1 00:00:10,788 --> 00:00:13,159 Sebelumnya di Y: Orang Terakhir... 2 00:00:13,193 --> 00:00:14,238 Saya di sini untuk apa pun yang Anda butuhkan. 3 00:00:14,262 --> 00:00:16,469 - Aku harus memanggilmu apa? - Agen 355. 4 00:00:16,503 --> 00:00:18,707 - Nora Brady. - Jika mereka membutuhkanmu, 5 00:00:18,741 --> 00:00:20,945 mereka akan mengirim seseorang untuk menemuimu beberapa minggu yang lalu. 6 00:00:20,978 --> 00:00:22,749 - Ayo pergi. - Tanpa laki-laki, 7 00:00:22,782 --> 00:00:24,384 tidak ada masa depan. 8 00:00:24,418 --> 00:00:26,031 Tapi kami hanya mencoba untuk bertahan hidup saat ini. 9 00:00:26,055 --> 00:00:28,961 Pembangkit listrik akan dimulai untuk mematikan. 10 00:00:28,994 --> 00:00:30,698 Tidak ada makanan. Tidak ada air bersih. 11 00:00:30,731 --> 00:00:32,869 - Kota mana? - Mereka semua. 12 00:00:32,902 --> 00:00:35,340 Masih ada saatnya Pahlawan keluar. 13 00:00:35,373 --> 00:00:36,843 Anda menjawab kepada presiden. 14 00:00:36,877 --> 00:00:39,649 - Ya, Bu. - Kalau begitu temukan putriku. 15 00:00:39,682 --> 00:00:40,861 - Kamu menuju ke New York? - Ya. 16 00:00:40,885 --> 00:00:41,987 aku akan ikut denganmu. 17 00:00:45,795 --> 00:00:47,832 - Siapa kamu?! - Yorick. 18 00:00:53,710 --> 00:00:55,648 Mari ikut saya. 19 00:01:14,017 --> 00:01:16,255 Hei, sayang, tutup mata. 20 00:01:29,448 --> 00:01:30,927 Aku benci mereka. 21 00:01:30,951 --> 00:01:32,922 Satu-satunya hal yang mereka bicarakan adalah kuda. 22 00:01:32,955 --> 00:01:35,794 Jadi bicaralah tentang kuda. 23 00:01:35,828 --> 00:01:37,932 Anggap saja seperti menginap. 24 00:01:51,125 --> 00:01:53,997 Hai. Anda kembali. 25 00:01:54,031 --> 00:01:56,970 Kami pikir kami akan bertemu denganmu kemarin. 26 00:01:57,003 --> 00:01:59,809 Butuh satu hari untuk menyiasati hambatan tersebut. 27 00:01:59,843 --> 00:02:02,447 Anda pasti kelelahan. 28 00:02:02,480 --> 00:02:04,384 Duduk. 29 00:02:05,420 --> 00:02:08,092 Bagaimana tadi? 30 00:02:08,125 --> 00:02:09,696 Kekacauan. 31 00:02:11,666 --> 00:02:14,371 Orang-orang di mana-mana. Tubuh. 32 00:02:14,404 --> 00:02:16,108 Mereka sudah membersihkannya apa yang mereka bisa, tapi... 33 00:02:16,141 --> 00:02:17,778 Tapi kamu masuk? 34 00:02:17,812 --> 00:02:20,684 Mereka mengirim anak-anak tentara entah dari mana. 35 00:02:20,718 --> 00:02:22,588 Tak satu pun dari mereka mengenal saya. 36 00:02:22,622 --> 00:02:25,093 Apakah mereka bilang kapan kita akan mendapatkan kekuatan di sini? 37 00:02:26,495 --> 00:02:28,767 Tidak ada orang yang bisa diajak bicara. 38 00:02:30,504 --> 00:02:32,675 Saya mencoba. 39 00:02:35,046 --> 00:02:37,150 Bagaimana di sini? 40 00:02:37,183 --> 00:02:39,054 Apakah kamu menemukan makanan lagi? 41 00:02:39,087 --> 00:02:41,125 Kasus Slimfast, Garasi Hailey. 42 00:02:41,158 --> 00:02:42,895 Saya di sini untuk itu. 43 00:02:44,097 --> 00:02:46,570 Kenikmatan Cappuccino. 44 00:02:47,572 --> 00:02:50,376 Maka tidak. Tidak ada lagi makanan. 45 00:02:50,410 --> 00:02:53,550 Saat salju mencair, tidak ada air. 46 00:02:59,194 --> 00:03:01,800 Bagaimana sekarang? K-Kita berangkat? 47 00:03:02,835 --> 00:03:05,808 Kami harus membuat beberapa keputusan. 48 00:03:05,841 --> 00:03:07,477 Sebagai sebuah kelompok. 49 00:03:07,511 --> 00:03:08,914 Oke. 50 00:03:11,786 --> 00:03:13,757 Heidi tidak bisa menerima kita semua. 51 00:03:13,790 --> 00:03:16,563 Dia mempunyai kapasitas sebagaimana adanya. 52 00:03:16,596 --> 00:03:18,567 Dan dia tidak berpikir 53 00:03:18,600 --> 00:03:21,673 bahwa perbekalan itu akan bertahan lebih lama. 54 00:03:21,706 --> 00:03:24,579 Dia bilang hanya kita berenam, dan... 55 00:03:24,612 --> 00:03:26,783 bersama para gadis... 56 00:03:26,816 --> 00:03:29,454 Semua orang membawa sesuatu. 57 00:03:29,488 --> 00:03:32,795 Anak-anak kita mengenal kita, 58 00:03:32,828 --> 00:03:35,868 saling kenal... 59 00:03:35,901 --> 00:03:40,511 Saya tahu kami berbicara tentang tetap bersatu, tapi... 60 00:05:01,171 --> 00:05:03,744 Jadi, kapan kita keluar dari sini? 61 00:05:03,777 --> 00:05:06,583 Tidak bisakah kita pergi ke tidur, tanya jawab di pagi hari? 62 00:05:06,616 --> 00:05:08,185 Kami tidak akan mengatakan apa pun. 63 00:05:08,219 --> 00:05:10,758 Presiden menginginkan kita di sini, 64 00:05:10,791 --> 00:05:13,162 jadi kami tinggal sampai dia mengatakan sebaliknya. 65 00:05:14,197 --> 00:05:16,101 Dimana dia? 66 00:05:16,135 --> 00:05:17,638 Aman. 67 00:05:25,888 --> 00:05:28,159 Ini cukup gila, ya? 68 00:05:28,192 --> 00:05:29,996 Nyata. 69 00:05:31,031 --> 00:05:32,802 Tidak apa-apa. 70 00:05:32,835 --> 00:05:34,772 Berapa banyak orang yang tahu? 71 00:05:34,806 --> 00:05:35,974 Kita. 72 00:05:38,212 --> 00:05:39,549 Presiden. 73 00:05:39,582 --> 00:05:41,118 Dia jelas tidak tahu. 74 00:05:41,151 --> 00:05:42,888 Ingin tetap diam untuk saat ini. 75 00:05:44,659 --> 00:05:47,832 Anda sudah berada di luar kelilingnya? 76 00:05:47,865 --> 00:05:50,771 Ada banyak orang teriak konspirasi. 77 00:05:50,804 --> 00:05:51,806 Yah, itu semua omong kosong. 78 00:05:51,840 --> 00:05:54,211 Ya? 79 00:05:55,981 --> 00:05:58,920 Presiden Brown dibunuh empat miliar orang 80 00:05:58,954 --> 00:06:00,691 tapi menyelamatkan anaknya? 81 00:06:00,724 --> 00:06:03,129 Aku hanya bilang itu tidak terlihat bagus. 82 00:06:03,162 --> 00:06:06,001 Dia mengirim kami ke sana, memberimu alamat... 83 00:06:06,034 --> 00:06:08,272 Kami sedang mencari untuk putrinya. 84 00:06:08,305 --> 00:06:10,978 Anda pikir orang-orang di gerbang akan membelinya? 85 00:06:13,015 --> 00:06:15,854 Anda benar-benar berpikir dia bisa merahasiakan ini? 86 00:06:15,888 --> 00:06:17,858 Ya. 87 00:06:17,892 --> 00:06:19,762 Saya bersedia. 88 00:06:55,734 --> 00:06:57,036 Amp? 89 00:07:14,437 --> 00:07:15,750 Tidak, tidak. Tidak tidak tidak. 90 00:07:15,774 --> 00:07:16,943 Hei, hei. Hai. 91 00:07:16,976 --> 00:07:18,179 Amp. Kemarilah. 92 00:07:18,212 --> 00:07:19,347 Kemarilah, kawan. 93 00:07:19,381 --> 00:07:21,853 Tidak. Sobat, hei. 94 00:07:21,886 --> 00:07:22,855 Kemarilah. 95 00:07:22,888 --> 00:07:23,888 Amp, kemarilah. 96 00:07:34,177 --> 00:07:37,083 Percayakah kamu? saya? Anda mendapat nomor yang salah. 97 00:07:37,116 --> 00:07:39,120 Tunggu, satu detik. 98 00:07:39,154 --> 00:07:40,924 Aku tidak bisa memberimu peta infanteri. 99 00:07:40,958 --> 00:07:42,728 Kami hanya dokter... Yang terbaik yang bisa kita lakukan 100 00:07:42,761 --> 00:07:44,999 adalah menyerbu musuh dan mengeluarkan amandelnya. 101 00:07:47,036 --> 00:07:49,040 Hai. 102 00:07:49,074 --> 00:07:51,078 Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak. 103 00:08:00,463 --> 00:08:01,431 Tidak, tidak. 104 00:08:01,465 --> 00:08:02,668 Bung. 105 00:08:04,437 --> 00:08:05,741 Hentikan. 106 00:08:09,949 --> 00:08:11,819 Amp. Kemarilah. 107 00:08:24,044 --> 00:08:25,747 Kotoran. 108 00:08:27,150 --> 00:08:30,156 A-Aku tidak bisa memahaminya. 109 00:08:30,189 --> 00:08:31,502 Bisakah kamu... bisakah kamu tolong jelaskan padaku? 110 00:08:31,526 --> 00:08:33,964 - Barnes, berhenti. - Tidak. Apa-apaan ini?! 111 00:08:33,997 --> 00:08:35,734 A-aku ingin mengerti, aku mengerti. 112 00:08:35,767 --> 00:08:37,303 aku hanya... 113 00:08:37,337 --> 00:08:40,343 Maksudku, bagaimana dia bisa bertahan? 114 00:08:41,813 --> 00:08:43,315 Kenapa dia? 115 00:08:47,090 --> 00:08:49,194 Apa yang sedang kamu lakukan? 116 00:08:49,227 --> 00:08:50,162 Tunggu. Kenapa kamu bisa pergi? 117 00:08:50,196 --> 00:08:53,369 Kami semua menerima pesanan kami dari presiden. 118 00:08:53,402 --> 00:08:56,141 Dia membutuhkan aku bersamanya, dan dia ingin kamu menunggu dengan tenang. 119 00:08:57,443 --> 00:08:59,481 - Kapan kamu kembali? - Hai. 120 00:09:22,493 --> 00:09:25,066 Dia sudah pergi. Kembali ke sini sekarang. 121 00:09:26,268 --> 00:09:28,038 Saya akan segera ke sana. 122 00:10:08,218 --> 00:10:09,522 Ayo, ayo, ayo, ayo. 123 00:10:21,512 --> 00:10:23,048 Tunggu sebentar. 124 00:10:43,355 --> 00:10:45,035 Bu, apa yang kamu lakukan di sini? 125 00:10:45,059 --> 00:10:47,130 Marla, kamu baik-baik saja? 126 00:10:47,163 --> 00:10:49,902 Anda tidak seharusnya berada di sini. 127 00:10:49,935 --> 00:10:51,973 - Ada seorang pria di sini. - Maaf? 128 00:10:52,006 --> 00:10:54,210 Saya pikir dia sedikit bingung. 129 00:10:54,244 --> 00:10:57,083 Saya melihatnya. saya... 130 00:10:58,218 --> 00:11:00,222 Saya melihatnya. 131 00:11:04,330 --> 00:11:06,301 Ambil ini. 132 00:11:07,336 --> 00:11:09,542 Anda pasti kedinginan. 133 00:11:29,515 --> 00:11:31,586 Semua sudah jelas, Bu. 134 00:11:31,619 --> 00:11:33,690 Tidak ada seorang pun di sini. 135 00:11:33,723 --> 00:11:37,263 Anda ingin bantuan untuk kembali? 136 00:11:39,568 --> 00:11:41,539 Saya baik-baik saja. 137 00:11:46,281 --> 00:11:48,887 Hampir setiap malam saya juga melihatnya. 138 00:11:50,189 --> 00:11:52,026 Orang mati? 139 00:11:52,059 --> 00:11:54,197 - Hanya duduk di meja mereka? - Kami sedang mengerjakannya. 140 00:11:54,230 --> 00:11:57,003 – Bangunan ini seukuran kota kecil. - Ya, dan sekarang 141 00:11:57,036 --> 00:11:59,942 setiap kali aku memejamkan mata, itulah yang akan saya lihat. 142 00:11:59,975 --> 00:12:03,048 - Rekaman keamanan di lorong? - Tidak ada seorang pun di kantor. 143 00:12:03,081 --> 00:12:05,162 - Mereka hanya memeriksa jika ada insiden. - Jika Marla berpikir... 144 00:12:05,186 --> 00:12:06,354 Saya akan mengurusnya. 145 00:12:08,325 --> 00:12:11,031 Um, berapa banyak pria lainnya sudahkah kamu menemukan? 146 00:12:11,064 --> 00:12:13,101 Kami menemukan banyak pria. 147 00:12:13,135 --> 00:12:15,306 Tidak ada yang memiliki kromosom Y. 148 00:12:34,645 --> 00:12:36,047 eh... 149 00:12:36,081 --> 00:12:38,987 um, kamarnya, uh, uh, uh, 150 00:12:39,020 --> 00:12:40,991 ruangan dengan barang-barang itu di dinding. 151 00:12:41,024 --> 00:12:43,228 Itu yang kami punya. 152 00:12:43,262 --> 00:12:45,299 Dompet dan saku. 153 00:12:46,702 --> 00:12:48,673 Apakah Ayah di atas sana? 154 00:12:52,213 --> 00:12:55,152 Gantungan kunci yang dibuat oleh Pahlawan... 155 00:12:55,186 --> 00:12:58,058 Hanya itu yang saya punya. 156 00:12:58,091 --> 00:13:00,496 Anda tahu, Aku mencarinya kemana-mana. 157 00:13:00,530 --> 00:13:03,202 Ya, ya, dia, um, 158 00:13:03,235 --> 00:13:05,540 tempatnya sudah dijarah ketika saya sampai di sana. 159 00:13:05,574 --> 00:13:07,744 Aku kembali beberapa kali, tapi... 160 00:13:07,778 --> 00:13:10,750 Hmm. Seharusnya aku mengirimkannya seseorang untukmu. 161 00:13:10,784 --> 00:13:13,055 Tidak tidak tidak. Mama? Bu, kamu... 162 00:13:13,088 --> 00:13:14,634 Tidak apa-apa. Anda mengira saya sudah mati. kamu... 163 00:13:14,658 --> 00:13:16,428 Tidak apa-apa. 164 00:13:18,198 --> 00:13:21,171 Ayah... aku tahu itu... bahwa Ayah ada di kota malam itu. 165 00:13:21,204 --> 00:13:23,308 Ya. eh... 166 00:13:23,342 --> 00:13:26,749 dia memilih untuk mendapatkan kamar di Jefferson, 167 00:13:26,782 --> 00:13:29,588 dan di situlah tubuhnya ditemukan. 168 00:13:35,534 --> 00:13:37,470 Eh, Beth... bagaimana dengan Beth? 169 00:13:37,504 --> 00:13:40,042 Yorick... 170 00:13:40,075 --> 00:13:42,079 Jika dia keluar kota, dia di Cleveland. 171 00:13:42,113 --> 00:13:43,148 Ibunya kembali menjalani kemoterapi. 172 00:13:43,181 --> 00:13:44,226 Bisakah Anda mengirim seseorang ke sana? 173 00:13:44,250 --> 00:13:46,254 Sayang... 174 00:13:46,288 --> 00:13:48,626 ada... kecelakaan kereta bawah tanah di dekat tempatmu. 175 00:13:48,660 --> 00:13:50,229 Tiga kereta... 176 00:13:50,262 --> 00:13:51,575 Saya tahu, saya tahu. Seluruh bangunan berguncang. 177 00:13:51,599 --> 00:13:52,801 Tapi dia mengambil sepedanya. 178 00:13:52,834 --> 00:13:55,607 Oke. A-aku akan mengirim seseorang untuk mencarinya 179 00:13:55,640 --> 00:13:57,343 - secepat yang aku bisa. - Oke. 180 00:13:57,376 --> 00:13:59,447 Karena kita bertunangan. 181 00:13:59,480 --> 00:14:00,750 - Apa? - Ya. 182 00:14:00,784 --> 00:14:02,286 Wow, aku-aku tidak tahu 183 00:14:02,320 --> 00:14:04,357 - kamu akan melamar. - Ya. 184 00:14:04,390 --> 00:14:06,261 Aku pikir aku akan mengejutkanmu. 185 00:14:06,294 --> 00:14:08,332 Kabar baik, untuk perubahan. 186 00:14:08,365 --> 00:14:09,735 Permisi, Bu. 187 00:14:09,768 --> 00:14:13,442 - Ya? - Kita perlu bicara tentang pilotnya. 188 00:14:13,475 --> 00:14:15,422 - Itu akan menjadi masalah. - Dimana mereka sekarang? 189 00:14:15,446 --> 00:14:17,416 Ada 1.500 orang-orang di perimeter. 190 00:14:17,450 --> 00:14:21,692 Lebih banyak setiap hari. Jika ada yang tahu dia ada di sini, 191 00:14:21,726 --> 00:14:24,097 kita bisa menghadapi situasi Rusia di tangan kita. 192 00:14:24,130 --> 00:14:26,268 Oh, apa yang terjadi di Rusia? 193 00:14:26,301 --> 00:14:28,706 Uh, aku ada pengarahan. 194 00:14:28,740 --> 00:14:30,710 Saya akan kembali secepat mungkin. 195 00:14:30,744 --> 00:14:32,681 Aku akan mengirimimu makanan. 196 00:14:36,722 --> 00:14:39,060 Apa yang terjadi di Rusia? 197 00:14:54,558 --> 00:14:56,227 Mama? 198 00:14:56,261 --> 00:14:57,798 Yesus. Kamu membuatku takut. 199 00:14:59,467 --> 00:15:01,639 Mereka meninggalkan kita? 200 00:15:01,672 --> 00:15:03,810 Saya mengatakan kepada mereka untuk melanjutkan. 201 00:15:03,843 --> 00:15:06,682 Kami lebih cepat tanpa mereka. 202 00:15:10,757 --> 00:15:14,765 Ayah punya bubuk protein kembali ke garasi kami. 203 00:15:15,800 --> 00:15:17,704 Saya sudah memeriksanya. 204 00:15:38,211 --> 00:15:40,650 FSB, atau apa yang tersisa, 205 00:15:40,684 --> 00:15:44,490 mengeluarkan pernyataan bahwa para pemimpin Rusia selamat. 206 00:15:44,525 --> 00:15:46,328 12 pria. Pukulan besar. 207 00:15:46,361 --> 00:15:48,700 - Lingkaran dalam. - Yah, itu bagus, kan? 208 00:15:48,733 --> 00:15:49,935 Kerumunan menyerbu Kremlin. 209 00:15:49,968 --> 00:15:51,572 Mereka ingin melihat laki-laki itu, 210 00:15:51,605 --> 00:15:53,442 tapi itu adalah propaganda, itu omong kosong. 211 00:15:53,475 --> 00:15:55,479 Mereka menyerbu gedung itu. Ada kekacauan sekarang. 212 00:15:55,513 --> 00:15:57,884 Kami kehilangan kontak. 213 00:16:02,360 --> 00:16:04,297 Ini untuk Amp. 214 00:16:04,330 --> 00:16:06,669 Tunggu, Amp itu monyetnya? 215 00:16:06,702 --> 00:16:08,338 Mm-hmm. Ampersand, seperti, eh... 216 00:16:08,372 --> 00:16:09,775 Saya tahu apa itu ampersand. 217 00:16:21,364 --> 00:16:23,569 Pemerintah adalah membagikan makanan di New York. 218 00:16:23,603 --> 00:16:26,709 Mm. Ya, aku pergi sekali. Tidak berjalan dengan baik. 219 00:16:26,742 --> 00:16:28,713 eh... 220 00:16:28,746 --> 00:16:32,521 jadi, ibuku, seperti, eh, memenangkan kiamat. 221 00:16:32,554 --> 00:16:33,856 Itu menyenangkan. 222 00:16:33,890 --> 00:16:35,827 Pekerjaan teratas. Dia bahkan bukan seorang Republikan. 223 00:16:35,860 --> 00:16:38,533 Ya, garis suksesi hancur. 224 00:16:39,568 --> 00:16:41,872 Sekretaris Kepala Biara akan menjadi yang berikutnya. 225 00:16:41,906 --> 00:16:45,880 - Apakah itu pendidikan? - Ya. Kecuali... 226 00:16:45,914 --> 00:16:47,718 dia lahir di Antigua. 227 00:16:47,751 --> 00:16:49,888 Satu-satunya wanita lainnya adalah Regina Oliver, 228 00:16:49,922 --> 00:16:51,659 tapi dia sudah mati. 229 00:16:51,692 --> 00:16:53,462 Keajaiban kecil. 230 00:16:55,499 --> 00:16:57,537 Oh, ayolah, benarkah? Dia yang anti-imigran, 231 00:16:57,571 --> 00:16:58,906 anti-pemerintah, anti-vaxxer 232 00:16:58,940 --> 00:17:00,342 dengan pengikut Twitter. 233 00:17:00,375 --> 00:17:01,746 Dia, seperti... Bukankah dia, seperti, 234 00:17:01,779 --> 00:17:03,549 coba bawa senjatanya ke kelas spin? 235 00:17:03,583 --> 00:17:05,419 Dia seharusnya tidak menjadi presiden. 236 00:17:05,452 --> 00:17:07,423 Nah, ibumu adalah pembicara selama satu jam, 237 00:17:07,456 --> 00:17:08,693 lalu mereka menabraknya. 238 00:17:08,726 --> 00:17:10,630 Oh wah. Pembicara dan presiden. 239 00:17:10,663 --> 00:17:12,768 Centang itu dari daftar keinginan. 240 00:17:13,803 --> 00:17:16,408 Di antara kita, kamu tidak berpikir itu risiko kesehatan 241 00:17:16,441 --> 00:17:19,013 untuk memiliki banyak mayat tergeletak di sekitar gedung? 242 00:17:19,046 --> 00:17:21,484 Itu sebabnya daerah itu disegel. 243 00:17:21,519 --> 00:17:23,589 Baiklah, aku hanya bilang... 244 00:17:23,623 --> 00:17:26,027 Prioritas ibumu yang hidup. 245 00:17:26,060 --> 00:17:27,931 Oke. 246 00:17:31,337 --> 00:17:33,910 Yorick. Itu Hamlet, kan? 247 00:17:33,943 --> 00:17:34,978 Mm-hmm. 248 00:17:35,012 --> 00:17:36,515 "Aduh, Yorick yang malang!" 249 00:17:36,549 --> 00:17:37,784 "Seseorang yang suka bercanda tanpa batas, 250 00:17:37,818 --> 00:17:40,389 kemewahan yang paling luar biasa." 251 00:17:41,926 --> 00:17:44,497 Ayah saya mengajar Shakespeare. 252 00:17:44,531 --> 00:17:46,669 Mereka menamaimu setelah badut mati. 253 00:17:51,579 --> 00:17:52,714 Pabrik terendam banjir. 254 00:17:52,747 --> 00:17:55,285 Kami tidak yakin apa yang terjadi ketika kembali online. 255 00:17:55,319 --> 00:17:57,056 Kami jelas ingin menghindarinya sebuah Fukushima. 256 00:17:57,089 --> 00:17:59,036 Jumlahnya tidak cukup pekerja terampil untuk melakukannya dengan aman. 257 00:17:59,060 --> 00:18:02,066 Belum. Kami sudah mendapat beberapa jurusan teknik, 258 00:18:02,099 --> 00:18:03,068 tapi mereka hanya anak-anak. 259 00:18:03,101 --> 00:18:04,638 Kami membutuhkan seseorang yang berpengalaman. 260 00:18:04,671 --> 00:18:06,407 Kebanyakan dari orang-orang itu sudah meninggal. 261 00:18:06,441 --> 00:18:08,746 Kamp-kamp kehabisan bahan bakar kita tidak punya. 262 00:18:08,779 --> 00:18:13,321 Jika mereka kehilangan kekuasaan, saya tidak tahu bahwa kita bisa menjaga perdamaian. 263 00:18:13,355 --> 00:18:15,392 Nyonya Presiden? 264 00:18:15,425 --> 00:18:16,729 Bu? 265 00:18:16,762 --> 00:18:18,098 Sharon Jacobs. 266 00:18:18,131 --> 00:18:20,435 Dia berlari program keterampilan ulang kami. 267 00:18:20,469 --> 00:18:22,339 Insinyur nuklir sejak '99. Sempurna. 268 00:18:22,373 --> 00:18:23,709 Sharon Jacobs pergi. 269 00:18:23,743 --> 00:18:25,045 Kiri? Maksudnya itu apa? 270 00:18:25,078 --> 00:18:26,949 Dia kehilangan anak laki-lakinya, butuh waktu. 271 00:18:26,982 --> 00:18:29,555 Dia telah bekerja tanpa henti. 272 00:18:29,588 --> 00:18:31,525 Kita semua punya. 273 00:18:31,559 --> 00:18:33,328 Saya ingin berbicara dengannya. Bawa dia kembali ke sana. 274 00:18:33,361 --> 00:18:35,008 Kami akan membawa tanamannya kembali online, mulai dari sana. 275 00:18:35,032 --> 00:18:36,535 - Benar. - Ya, Bu. 276 00:18:36,569 --> 00:18:38,573 Nyonya Presiden? 277 00:18:38,606 --> 00:18:41,010 Uh, ibuku, dia sangat marah. 278 00:18:41,044 --> 00:18:43,415 Dia bilang kamu ada di ring B at 5:00 a. M. What's going on? 279 00:18:43,448 --> 00:18:45,653 I saw her go down there. Membantunya kembali ke kamarnya. 280 00:18:45,687 --> 00:18:46,865 Apakah dia membawa sesuatu untuk tidur? 281 00:18:46,889 --> 00:18:48,693 Hal itu bisa membuatmu a little loopy. 282 00:18:48,726 --> 00:18:50,730 We sleep great. 283 00:18:50,763 --> 00:18:52,634 Bagus. 284 00:18:58,613 --> 00:19:00,449 Apa itu tadi? 285 00:19:00,482 --> 00:19:01,919 Hai. 286 00:19:01,952 --> 00:19:03,823 Apakah kamu baik-baik saja? 287 00:19:08,799 --> 00:19:10,703 Oh. 288 00:19:18,451 --> 00:19:19,588 Saya memperingatkan dia. 289 00:19:19,621 --> 00:19:20,890 He kept eating. 290 00:19:20,924 --> 00:19:22,159 Awasi dia. He bites. 291 00:19:24,698 --> 00:19:25,700 Dan dia...? 292 00:19:25,733 --> 00:19:26,835 Definitely a male. 293 00:19:26,869 --> 00:19:28,706 - How did they survive? - Aku tidak tahu. 294 00:19:28,739 --> 00:19:31,845 - Haruskah aku memanggil Dr. Schirra? - Tidak. Tidak. Ini lingkarannya. 295 00:19:31,879 --> 00:19:33,849 Sampai kita punya rencana, dia tetap berada di antara kita. 296 00:19:33,883 --> 00:19:36,120 Dan para pilotnya. 297 00:19:36,154 --> 00:19:38,926 Kita membutuhkan ahli genetika. 298 00:19:38,960 --> 00:19:40,964 Tarik daftar NSF itu. 299 00:19:40,997 --> 00:19:42,567 Kami akan memilih yang terbaik, bawa dia ke sini. 300 00:19:42,601 --> 00:19:44,036 Kita bisa mengaktifkan kembali cincin B untuk dia. 301 00:19:44,070 --> 00:19:45,940 Dia tidak bisa tinggal di sini. Apapun yang membuatnya tetap hidup, 302 00:19:45,974 --> 00:19:47,544 orang akan menginginkannya. 303 00:19:47,577 --> 00:19:49,681 Ini adalah tempat paling aman dia bisa saja. 304 00:19:49,715 --> 00:19:51,552 5.000 orang tinggal dan bekerja di gedung ini. 305 00:19:51,585 --> 00:19:53,421 Kerumunan di gerbang bertambah setiap hari. 306 00:19:53,455 --> 00:19:55,425 Jadi menurut Anda apa yang terjadi jika mereka mengetahuinya 307 00:19:55,459 --> 00:19:57,964 satu-satunya yang selamat adalah anak presiden? 308 00:19:57,998 --> 00:20:00,670 Aku bisa membantumu memindahkannya, tapi... 309 00:20:00,703 --> 00:20:03,074 itu harus sebelum kata itu keluar. 310 00:20:03,108 --> 00:20:04,711 Bu, rahasia tidak bisa dipegang. 311 00:20:04,745 --> 00:20:06,682 Anda perlu bekerja di luar sistem. 312 00:20:06,715 --> 00:20:08,686 Dia presidennya... Dia adalah sistemnya. 313 00:20:08,719 --> 00:20:10,823 Bisakah kamu mempercayainya? 314 00:20:11,859 --> 00:20:12,961 Ya. 315 00:20:12,994 --> 00:20:14,497 Karena semakin sedikit orang 316 00:20:14,531 --> 00:20:15,967 siapa yang tahu tentang dia, semakin baik. 317 00:20:16,000 --> 00:20:17,671 Dia tahu. Pindah. 318 00:20:17,704 --> 00:20:19,473 Dia berharga. 319 00:20:19,508 --> 00:20:21,645 Dia mungkin aset paling berharga yang kita miliki, 320 00:20:21,679 --> 00:20:23,114 dan dia perlu dilindungi. 321 00:20:23,148 --> 00:20:25,753 Tapi tidak di sini. 322 00:20:25,787 --> 00:20:27,524 Tempat ini adalah akuarium. 323 00:20:27,557 --> 00:20:29,594 Bu, gunakan aku. 324 00:20:29,628 --> 00:20:32,066 Inilah tujuan saya di sini. 325 00:20:32,099 --> 00:20:34,203 Aku baru saja mendapatkannya kembali. 326 00:20:34,236 --> 00:20:36,909 Aku tidak akan kehilangan dia lagi. 327 00:20:46,127 --> 00:20:48,465 Dimana saya? 328 00:20:55,580 --> 00:20:57,483 Itu dia. 329 00:20:59,020 --> 00:21:01,725 Aku... sangat haus. 330 00:21:08,104 --> 00:21:10,042 Dimana saya? 331 00:21:11,077 --> 00:21:12,547 Tel Aviv. 332 00:21:12,580 --> 00:21:14,985 Bisakah kamu memberitahuku namamu? 333 00:21:15,018 --> 00:21:17,924 Apakah kamu ingat? 334 00:21:17,957 --> 00:21:20,495 KTT CCI. 335 00:21:24,236 --> 00:21:26,508 Kerongkongan Anda akan menjadi cukup lembut. 336 00:21:26,542 --> 00:21:28,244 Kami baru saja melepas tabungnya kemarin, 337 00:21:28,278 --> 00:21:29,848 - jadi tidak terlalu banyak. - Oh... 338 00:21:29,881 --> 00:21:32,119 Apa... apa yang terjadi? 339 00:21:34,156 --> 00:21:35,660 Banyak. 340 00:21:35,693 --> 00:21:37,764 Semuanya. 341 00:21:37,797 --> 00:21:39,166 Regina. 342 00:21:39,200 --> 00:21:42,540 Namaku Regina. 343 00:21:42,574 --> 00:21:45,780 Regina. Senang berkenalan dengan Anda. 344 00:21:45,813 --> 00:21:47,149 Saya Alma. 345 00:21:51,558 --> 00:21:54,196 Maafkan aku, eh... 346 00:21:54,230 --> 00:21:57,102 Saya berharap ini akan terjadi berita sulit, tapi... 347 00:21:57,136 --> 00:22:00,810 tidak ada cara untuk mengatakannya lebih sederhana. 348 00:22:00,843 --> 00:22:04,618 Ada...ada sebuah acara, 349 00:22:04,651 --> 00:22:07,222 di seluruh dunia, dan... 350 00:22:09,360 --> 00:22:11,865 ...orang-orangnya sudah mati, Regina. 351 00:22:13,201 --> 00:22:16,875 Aku tidak bisa menjelaskannya, eh, tapi itulah yang terjadi. 352 00:22:16,909 --> 00:22:18,612 Di mana pun. 353 00:22:18,646 --> 00:22:20,883 Mereka sudah pergi. 354 00:22:20,917 --> 00:22:23,021 Aku... aku yakin kamu akan bertemu banyak orang 355 00:22:23,054 --> 00:22:25,560 bahwa kamu harus berduka. 356 00:22:25,593 --> 00:22:27,697 Anda mengalami kecelakaan. 357 00:22:27,731 --> 00:22:30,970 Tengkorakmu retak dan otakmu bengkak. 358 00:22:31,003 --> 00:22:33,274 Dan semua itu... 359 00:22:33,308 --> 00:22:35,980 dan kamu selamat. 360 00:22:36,013 --> 00:22:38,118 Dan Anda juga akan selamat dari ini. 361 00:22:40,388 --> 00:22:41,759 Jika itu benar... 362 00:22:41,792 --> 00:22:43,796 Itu benar, Regina. Aku tahu sepertinya... 363 00:22:43,829 --> 00:22:48,171 ...maka saya adalah Presidennya Amerika Serikat. 364 00:22:50,977 --> 00:22:53,281 Bisakah saya minta lebih banyak air? 365 00:23:41,745 --> 00:23:44,216 - Apakah sudah ada terobosan? - Permisi? 366 00:23:45,252 --> 00:23:48,391 Eh, ilmuwan. saya pikir mungkin ada kabar baik. 367 00:23:48,424 --> 00:23:50,730 Oh, aku... Aku hanya kurirnya. 368 00:23:50,763 --> 00:23:52,232 Kenapa aku tidak mengenalmu? 369 00:23:52,266 --> 00:23:54,938 Anda Dinas Rahasia, bukan? Anda bekerja untuk ayah saya? 370 00:23:54,971 --> 00:23:56,775 - Ya. - Oh. Sudahkah kita bertemu? 371 00:23:56,809 --> 00:23:58,946 Biasanya aku cukup baik dengan nama dan wajah. 372 00:23:58,979 --> 00:24:01,819 Sarah Burgin. Tapi itu benar hari pertamaku bekerja 373 00:24:01,852 --> 00:24:02,954 kapan itu terjadi. 374 00:24:02,987 --> 00:24:04,858 Oh. 375 00:24:04,891 --> 00:24:07,129 Oh, malang sekali. Sungguh mengerikan. 376 00:24:07,162 --> 00:24:09,801 Um, baiklah... 377 00:24:09,835 --> 00:24:12,707 Presiden Brown telah menunjukkannya ketertarikan yang nyata padamu. 378 00:24:12,740 --> 00:24:14,043 Ayahku punya favoritnya juga. 379 00:24:14,076 --> 00:24:16,314 Jadi, Anda pasti melakukannya pekerjaan yang bagus. 380 00:24:16,347 --> 00:24:19,186 Oh, uh, aku, uh, aku Kimberly. 381 00:24:19,220 --> 00:24:21,992 - Kim. Maaf, aku seharusnya... - Aku tahu siapa kamu. Ya. 382 00:24:22,025 --> 00:24:24,230 ...dimulai dengan itu, ya. 383 00:24:24,263 --> 00:24:27,302 Um... aku bermain kartu 384 00:24:27,336 --> 00:24:30,041 dengan beberapa Dinas Rahasia kadang-kadang perempuan. 385 00:24:30,075 --> 00:24:31,678 Anda harus bergabung dengan kami. 386 00:24:31,712 --> 00:24:33,248 Senang rasanya punya teman di sini. 387 00:24:33,281 --> 00:24:35,753 Anda tahu, Presiden Brown bisa jadi... 388 00:24:36,788 --> 00:24:38,859 ... tangguh. 389 00:24:40,763 --> 00:24:42,432 Terima kasih. 390 00:24:42,466 --> 00:24:44,470 Senang bertemu denganmu. 391 00:24:44,504 --> 00:24:46,140 Oke. 392 00:24:49,079 --> 00:24:50,917 Rambutmu... 393 00:24:50,950 --> 00:24:52,921 - Oh. - Bagaimana kabarmu...? 394 00:24:52,954 --> 00:24:55,458 Hai. Ashley, biarkan Kailyn bermain. 395 00:24:56,494 --> 00:25:00,836 Saya menukar selendang kasmir dengan Wendy untuk itu. 396 00:25:00,870 --> 00:25:02,907 Itu barang murah, tapi itu berhasil. 397 00:25:02,941 --> 00:25:05,345 saya pikir jika aku lebih mirip diriku sendiri, 398 00:25:05,378 --> 00:25:07,416 mereka akan membawaku lebih serius. 399 00:25:07,449 --> 00:25:09,420 Tapi Jennifer tetap berakting seolah-olah aku tidak berguna. 400 00:25:09,453 --> 00:25:11,357 - Mama! - Beri dia giliran. 401 00:25:11,390 --> 00:25:13,094 Hentikan. Lepaskan aku. 402 00:25:13,127 --> 00:25:15,900 Oh, ayolah, jangan lakukan itu harus menyukai Jennifer, 403 00:25:15,933 --> 00:25:17,937 - Bu! - Tapi dia melakukan yang terbaik yang dia bisa. 404 00:25:17,971 --> 00:25:19,941 Aku tidak akan bertanya lagi padamu! 405 00:25:19,975 --> 00:25:23,047 Dia melakukan yang terbaik yang dia bisa untuk mengesampingkan kita. 406 00:25:23,081 --> 00:25:25,452 Ibuku bekerja bahu membahu dengan ayahku 407 00:25:25,485 --> 00:25:26,822 seluruh karirnya. 408 00:25:26,855 --> 00:25:28,826 Dia seharusnya punya suara. 409 00:25:28,859 --> 00:25:32,099 Kim, kami semua menyayangi ibumu, tapi dia... 410 00:25:33,201 --> 00:25:36,073 - ...dia tidak mau... - Ibuku baik-baik saja, Elaine. 411 00:25:36,107 --> 00:25:39,413 Jika kita punya yang nyata representasi di ruangan itu... 412 00:25:39,446 --> 00:25:40,783 Kami punya Lisa. 413 00:25:40,816 --> 00:25:41,919 Lisa Murray? 414 00:25:41,952 --> 00:25:44,390 Hmm! Silakan. Dia pro-pilihan. 415 00:25:44,423 --> 00:25:45,860 Dia seorang Republikan. 416 00:25:45,893 --> 00:25:48,164 Hampir tidak. Lihat, para pemilih memilih kita. 417 00:25:48,197 --> 00:25:50,135 Mereka memilih ayahku. 418 00:25:50,168 --> 00:25:51,972 Mereka memilih suamimu. 419 00:25:52,005 --> 00:25:54,009 Nilai-nilai kita. 420 00:25:54,043 --> 00:25:56,380 Anda bekerja dengan Peter di seluruh kampanyenya. 421 00:25:56,414 --> 00:25:58,519 Anda harus duduk di meja. 422 00:25:58,552 --> 00:26:00,155 - Aku? - Mengapa tidak? 423 00:26:00,188 --> 00:26:01,525 Saya seorang ibu rumah tangga. 424 00:26:02,560 --> 00:26:06,033 Peter tidak menjalankan kantor itu semuanya sendirian. 425 00:26:06,067 --> 00:26:08,872 Saat aku berjalan menyusuri lorong, cara orang memandangku... 426 00:26:08,906 --> 00:26:10,876 Tidak ada yang bertanya padamu 427 00:26:10,910 --> 00:26:12,422 - apa yang masih kamu lakukan di sini. - Ayo! 428 00:26:12,446 --> 00:26:13,949 Ashley, itu dia! 429 00:26:13,983 --> 00:26:15,987 Aku menghitung sampai lima. 430 00:26:17,022 --> 00:26:18,792 Satu. 431 00:26:18,826 --> 00:26:20,328 Dua. 432 00:26:20,362 --> 00:26:22,466 Tiga. 433 00:26:22,499 --> 00:26:24,003 Empat. 434 00:26:27,075 --> 00:26:30,048 Terkadang aku hanya ingin... 435 00:26:31,885 --> 00:26:34,490 Oh, Kim, aku... aku minta maaf. 436 00:26:35,526 --> 00:26:37,530 Tanganmu penuh. 437 00:26:39,567 --> 00:26:42,205 Saya hanya ingin tahu bahwa aku bisa... 438 00:26:42,239 --> 00:26:44,043 mengandalkanmu. 439 00:26:44,076 --> 00:26:46,047 Jika waktunya tiba. 440 00:26:46,080 --> 00:26:48,819 Jika waktunya tiba untuk apa? 441 00:29:01,585 --> 00:29:03,254 Hai! 442 00:29:03,287 --> 00:29:06,193 - Hai! Hai! - Mack! 443 00:29:06,227 --> 00:29:07,362 Mack. 444 00:29:07,395 --> 00:29:09,534 - Kakiku! - Oke. 445 00:29:09,567 --> 00:29:11,270 Oke. Ya Tuhan. Oh sayang. 446 00:29:11,303 --> 00:29:12,640 Oke. 447 00:29:14,343 --> 00:29:16,180 Kamu baik-baik saja, aku janji. 448 00:29:16,213 --> 00:29:18,017 Oke... 449 00:29:18,050 --> 00:29:20,021 Apakah Anda tertembak? 450 00:29:20,054 --> 00:29:21,433 - terakhir kali kamu pergi ke perkemahan? - Aku tidak tahu! 451 00:29:21,457 --> 00:29:24,296 Anda melakukannya. Anda melakukannya. Saya tahu Anda melakukannya. 452 00:29:24,329 --> 00:29:25,431 Kamu baik. 453 00:29:25,465 --> 00:29:27,235 Kamu baik. Aku mengerti kamu, oke? 454 00:29:27,269 --> 00:29:29,039 - Kami akan-kami akan mencari bantuan. - Kita tidak bisa pergi. 455 00:29:29,072 --> 00:29:31,611 Mack, kita harus melakukannya! Kita tidak bisa pergi! Kita tidak bisa meninggalkan mereka! 456 00:29:33,381 --> 00:29:35,151 Kita tidak bisa meninggalkan mereka. 457 00:29:44,336 --> 00:29:45,471 Yang terbaik dari yang terbaik. 458 00:29:45,506 --> 00:29:47,442 Kami sudah berhubungan dengan sebagian besar dari mereka. 459 00:29:47,475 --> 00:29:50,181 Kami akan mencari tahu siapa orangnya paling cocok dan bawa dia ke sini. 460 00:29:50,215 --> 00:29:52,195 Cari tahu bagaimana Anda bisa bertahan dan mengembangkan penawarnya. 461 00:29:52,219 --> 00:29:55,593 Hmm, penawar kematian. Wow. Oke. 462 00:29:55,626 --> 00:29:58,264 Sebuah pengobatan, jika seorang anak laki-laki dilahirkan. 463 00:29:58,297 --> 00:30:00,669 Embrio beku mungkin masih bisa dijalankan. 464 00:30:00,703 --> 00:30:04,009 Ya, menjadi yang terbaik itu mudah yang terbaik dalam daftar satu. 465 00:30:05,078 --> 00:30:07,048 Ada daftar yang lebih panjang pilihan yang buruk, 466 00:30:07,082 --> 00:30:08,619 tapi sepertinya begitu buang-buang waktu. 467 00:30:08,652 --> 00:30:10,221 Dr.Allison Mann. 468 00:30:10,255 --> 00:30:12,125 Harvard. Man? 469 00:30:12,158 --> 00:30:14,631 Ya Tuhan, alam semesta itu lucu. 470 00:30:14,664 --> 00:30:16,735 Dan, tahukah Anda, mengerikan. 471 00:30:16,768 --> 00:30:20,141 Dr Mann tidak pada daftar NSF disiapkan. 472 00:30:20,174 --> 00:30:22,355 Itu tadi daftar panjangnya pilihan buruk yang saya bicarakan. 473 00:30:22,379 --> 00:30:24,216 Dia ditandai oleh FBI... Mereka berpikir 474 00:30:24,249 --> 00:30:26,229 dia mungkin meminta memberikan uang dari Saudi. 475 00:30:26,253 --> 00:30:28,525 - Tapi dia tidak? - Tidak, dia memang benar. 476 00:30:28,559 --> 00:30:30,228 - Hah. - Bagaimana caranya 477 00:30:30,261 --> 00:30:32,232 tidak segera mendiskualifikasi dia? 478 00:30:32,265 --> 00:30:34,169 Yah, dia sepenuhnya tentang pekerjaan itu. 479 00:30:34,202 --> 00:30:36,140 Dia tidak ideologis 480 00:30:36,173 --> 00:30:37,819 - atau nasionalis. - Dia orang terakhir 481 00:30:37,843 --> 00:30:39,222 - kita harus pergi ke. - Yang mana hanya satu 482 00:30:39,246 --> 00:30:40,559 alasannya dia pilihan yang lebih baik. 483 00:30:40,583 --> 00:30:42,161 Maaf, apakah Anda punya sejenisnya 484 00:30:42,185 --> 00:30:43,765 keahlian genetika yang tidak kita ketahui? 485 00:30:43,789 --> 00:30:45,491 Tidak. Tapi saya bisa membaca. 486 00:30:45,526 --> 00:30:47,797 Para ilmuwan di daftar Anda mendapat sorotan pada mereka. 487 00:30:47,830 --> 00:30:50,703 Mereka menjadi gelap, teman-teman akan mulai mengajukan pertanyaan. 488 00:30:50,736 --> 00:30:53,241 Dr Mann adalah satu-satunya nama itu didiskualifikasi 489 00:30:53,274 --> 00:30:57,148 untuk alasan yang tidak ada apa-apanya hubungannya dengan bakat atau kemampuan. 490 00:30:57,182 --> 00:30:58,360 Dia terkenal di dunia ahli genetika 491 00:30:58,384 --> 00:31:01,156 yang berada di ujung ekstrem bidang ini selama bertahun-tahun, 492 00:31:01,190 --> 00:31:02,660 melakukan hal yang persis seperti itu pekerjaan... 493 00:31:02,693 --> 00:31:04,731 Dia meminta uang dari rezim yang bermusuhan. 494 00:31:04,764 --> 00:31:07,102 Tepat. Dia tidak peduli... 495 00:31:08,572 --> 00:31:11,110 - Dia seorang pemikir independen. - Penyelamatan yang bagus. 496 00:31:11,143 --> 00:31:13,114 Eh, ngomong-ngomong, siapa kamu? 497 00:31:13,147 --> 00:31:14,684 Karena kamu tidak Dinas Rahasia. 498 00:31:14,717 --> 00:31:16,821 Itu sudah jelas. Siapa dia, CIA atau semacamnya? 499 00:31:16,855 --> 00:31:18,825 Beri kami kamar. 500 00:31:18,859 --> 00:31:20,495 Kalian berdua. 501 00:31:27,442 --> 00:31:29,413 Siapa dia? 502 00:31:29,446 --> 00:31:31,283 Kita bisa mempercayainya. 503 00:31:31,317 --> 00:31:33,522 Oke, keren. Itu tidak menjawab pertanyaan saya. 504 00:31:34,524 --> 00:31:36,427 Apa yang ingin kamu lakukan? 505 00:31:36,460 --> 00:31:38,164 Ini hidupmu. 506 00:31:38,197 --> 00:31:40,168 Anda harus mempunyai pendapat. 507 00:31:40,201 --> 00:31:41,604 eh... 508 00:31:45,579 --> 00:31:47,683 Aku tahu apa yang harus kukatakan... 509 00:31:47,717 --> 00:31:49,721 Itu akan saya lakukan 510 00:31:49,754 --> 00:31:53,595 apa pun yang diperlukan untuk membantumu, um... 511 00:31:53,629 --> 00:31:55,866 Uh, selamatkan dunia atau apa pun, 512 00:31:55,899 --> 00:31:58,437 tapi... 513 00:31:58,471 --> 00:32:02,178 sejujurnya, Aku hanya ingin mencari Beth. 514 00:32:06,688 --> 00:32:08,859 Saya tidak bisa membayangkannya apa yang telah kamu lalui. 515 00:32:08,892 --> 00:32:10,395 Aku sedang dalam masa pinjaman. 516 00:32:10,428 --> 00:32:13,234 Saya merasa ingin sebentar lagi otakku bisa meledak 517 00:32:13,267 --> 00:32:14,880 - seperti yang lainnya. - Jangan katakan itu. 518 00:32:14,904 --> 00:32:17,185 Dan saya hanya ingin melakukan yang terbaik ini sebelum semuanya berakhir. 519 00:32:19,547 --> 00:32:21,851 Oke, jadi apa, kamu ingin darahku? 520 00:32:21,885 --> 00:32:23,722 Kau ingin aku jack off dalam cangkir? 521 00:32:23,755 --> 00:32:25,735 - Oh, Yorick... - Menurutku itu tidak akan membuat perbedaan, 522 00:32:25,759 --> 00:32:28,865 tapi aku akan melakukannya... jika kamu menemukannya. 523 00:32:28,899 --> 00:32:31,203 beth. 524 00:32:31,236 --> 00:32:32,740 Itu yang saya inginkan. 525 00:32:32,773 --> 00:32:34,376 Lalu apa? 526 00:32:34,409 --> 00:32:36,480 - Kamu bersembunyi... - Kamu bertanya. 527 00:32:36,514 --> 00:32:38,554 - ...bersama, selamanya? - Aku mencoba jujur... 528 00:32:40,388 --> 00:32:41,624 Kamu mencintainya. 529 00:32:41,658 --> 00:32:43,562 saya senang. Aku juga mencintainya. 530 00:32:43,595 --> 00:32:45,398 Tapi itu bukanlah sebuah rencana. 531 00:32:45,431 --> 00:32:47,570 Yah, mungkin tidak ambisius seperti Anda. 532 00:32:47,603 --> 00:32:48,805 Maksudnya itu apa? 533 00:32:48,839 --> 00:32:50,743 Itu... Itu bukan kritik, Bu. 534 00:32:52,646 --> 00:32:54,416 Kamu hebat, Bu, oke? 535 00:32:54,449 --> 00:32:56,821 Dan penampilan orang-orang padamu, kamu... 536 00:32:56,855 --> 00:32:58,892 kamu adalah orang yang bersinar... Orang-orang tertarik pada Anda. 537 00:32:58,925 --> 00:33:00,428 Mereka percaya padamu. 538 00:33:00,461 --> 00:33:01,631 Tapi aku... 539 00:33:03,735 --> 00:33:05,539 Saya hanya seorang pria. Saya tidak istimewa. 540 00:33:05,572 --> 00:33:07,652 - Yorick... - Ya, tidak, aku tahu kamu menganggapku istimewa... terima kasih, 541 00:33:07,676 --> 00:33:09,523 kamu ibuku... tapi kamu tahu apa yang saya bicarakan. 542 00:33:09,547 --> 00:33:10,816 Anda tidak akan... 543 00:33:12,853 --> 00:33:15,859 Anda tidak akan mengatakannya, karena kamu bukan bajingan, 544 00:33:15,893 --> 00:33:17,530 tapi... 545 00:33:17,563 --> 00:33:20,401 kita berdua tahu Aku tidak cocok untuk ini. 546 00:33:22,305 --> 00:33:23,508 Sekarang... 547 00:33:23,542 --> 00:33:26,380 pasti ada orang lain yang selamat. 548 00:33:26,413 --> 00:33:28,350 Seseorang yang lebih baik. 549 00:33:30,823 --> 00:33:33,360 Karena aku hanya ingin hidupku kembali. 550 00:33:34,362 --> 00:33:36,868 Saya tidak berpikir Aku bisa memberimu itu. 551 00:33:39,372 --> 00:33:41,778 Bu, Saya sangat menyesal. Kami membutuhkanmu. 552 00:33:58,310 --> 00:33:59,279 Hai. 553 00:33:59,312 --> 00:34:00,916 Apakah semuanya baik-baik saja? 554 00:34:02,720 --> 00:34:03,955 Abby. 555 00:34:03,989 --> 00:34:05,893 Abby, ayolah. 556 00:34:05,926 --> 00:34:07,663 Apa yang terjadi? 557 00:34:09,867 --> 00:34:12,773 Regina Oliver ditemukan di Israel, 558 00:34:12,807 --> 00:34:14,544 hidup. 559 00:34:16,346 --> 00:34:18,326 Pada hari itu, sebuah bus dibajak ke lantai dasar 560 00:34:18,350 --> 00:34:19,429 dari hotel di mana dia tinggal, 561 00:34:19,453 --> 00:34:21,490 memotong saluran gas, dan bangunan itu rata. 562 00:34:21,524 --> 00:34:23,628 Ratusan orang tewas dalam keruntuhan, di atas semua pria, 563 00:34:23,662 --> 00:34:25,508 dan mereka tidak menemukannya terkubur di bawah reruntuhan 564 00:34:25,532 --> 00:34:26,500 sampai keesokan harinya. 565 00:34:26,534 --> 00:34:28,003 Mereka kehilangan jejak siapa siapa... 566 00:34:28,037 --> 00:34:29,974 Nah, siapa "mereka"? Siapa yang memberi tahu kami hal ini? 567 00:34:30,007 --> 00:34:33,447 Orang Israel. Kami punya kabel dari SSC mereka 20 menit yang lalu. 568 00:34:33,481 --> 00:34:35,619 Bagaimana ini tidak bersifat instan krisis konstitusi? 569 00:34:35,652 --> 00:34:36,721 - Dia. - Mungkin saja. 570 00:34:36,754 --> 00:34:38,525 - Bukan itu. - Aku juga tidak menyukainya, 571 00:34:38,558 --> 00:34:40,328 tapi Regina Oliver punya klaim yang sah 572 00:34:40,361 --> 00:34:41,497 ke kursi kepresidenan. 573 00:34:41,531 --> 00:34:43,535 Bisa aja. Garis suksesi 574 00:34:43,568 --> 00:34:45,615 - tidak mungkin kurang penting. - Kamu tidak bisa membuangnya begitu saja 575 00:34:45,639 --> 00:34:48,010 Konstitusi karena kamu tidak menyukai apa yang dikatakannya. 576 00:34:48,043 --> 00:34:49,547 Lihat, Ted Campbell dulu pria yang baik 577 00:34:49,580 --> 00:34:51,618 dan dia adalah seorang teman, tapi itu bukan rahasia 578 00:34:51,651 --> 00:34:53,822 Regina Oliver tidak keputusan terbaik yang pernah dia buat. 579 00:34:53,855 --> 00:34:56,026 Oh, kami berpura-pura itu kesalahan yang dia buat? 580 00:34:56,059 --> 00:34:58,430 - Oh, ayolah. - Dia tidak bisa menang tanpa para rasis, 581 00:34:58,464 --> 00:35:00,034 bahkan dengan semuanya persekongkolan itu. 582 00:35:00,067 --> 00:35:02,038 Dia tidak pernah memikirkan sesuatu seperti ini bisa terjadi. 583 00:35:02,071 --> 00:35:03,542 Tak satu pun dari kami melakukannya. 584 00:35:03,575 --> 00:35:05,879 Yah, dia menaruhnya secara lengkap dasar orang gila 585 00:35:05,913 --> 00:35:08,026 di kabinetnya, dan kemudian dia meninggal, dan sekarang kita di sini. 586 00:35:08,050 --> 00:35:10,622 Itulah dia. 587 00:35:10,656 --> 00:35:12,760 "Yesus tidak divaksinasi"? 588 00:35:12,793 --> 00:35:15,031 Apakah itu nyata? Dia mengatakan itu? 589 00:35:15,064 --> 00:35:17,803 Lihat, ini bukan sebuah lompatan besar beralih dari "menderita trauma otak" 590 00:35:17,837 --> 00:35:20,041 - menjadi "tidak layak untuk kantor." - Bagaimana jika dia menolak keras? 591 00:35:20,074 --> 00:35:21,711 Ingin mendapatkan Mahkamah Agung terlibat? 592 00:35:21,744 --> 00:35:23,591 - Kami hanya punya tiga hakim. - Orang-orang sudah berpikir 593 00:35:23,615 --> 00:35:24,860 kami menyembunyikan sesuatu... Apa yang akan mereka katakan 594 00:35:24,884 --> 00:35:26,964 ketika mereka mengetahui dia masih hidup? Mereka akan-mereka akan menyerbu gerbang. 595 00:35:26,988 --> 00:35:28,792 Dia belum pernah ke sini, 596 00:35:28,825 --> 00:35:30,562 di lapangan, melakukan pekerjaan ini. 597 00:35:30,596 --> 00:35:33,067 Bahkan jika dia bukan dirinya yang sebenarnya, 598 00:35:33,100 --> 00:35:34,837 itu akan memakan waktu berminggu-minggu untuk mempercepatnya. 599 00:35:34,871 --> 00:35:35,772 Kita tidak punya waktu berminggu-minggu. 600 00:35:35,806 --> 00:35:39,680 Jika kita adalah satu kesatuan, dia akan mengantri. 601 00:35:39,714 --> 00:35:41,518 Dia tidak punya pilihan. 602 00:35:41,551 --> 00:35:42,920 Tapi dia tidak bisa menjadi presiden. 603 00:35:42,953 --> 00:35:44,422 Tidak. 604 00:35:44,456 --> 00:35:46,126 Dia tidak bisa. 605 00:35:46,159 --> 00:35:48,364 Kami akan mendukung Anda, Bu. 606 00:36:03,027 --> 00:36:05,031 Kapan kamu akan memberitahu kami tentang Regina Oliver? 607 00:36:05,064 --> 00:36:07,168 Hentikan. Kami baru tahu tentang dia. 608 00:36:07,201 --> 00:36:09,139 Kami bahkan tidak tahu seperti apa bentuknya. 609 00:36:09,172 --> 00:36:10,976 Nilai-nilai kita penting. 610 00:36:11,009 --> 00:36:13,147 Nilai-nilai ayah saya penting. 611 00:36:13,180 --> 00:36:14,984 Dia terpilih. 612 00:36:15,017 --> 00:36:16,730 Tidak ada siapa-siapa menyembunyikan apa pun darimu. 613 00:36:16,754 --> 00:36:18,725 Tidak ada yang memaksamu keluar. 614 00:36:18,758 --> 00:36:20,428 Kami akan menangani situasinya 615 00:36:20,461 --> 00:36:23,969 setelah kita memahami sepenuhnya bagaimana situasinya. 616 00:36:25,004 --> 00:36:26,708 Kim... 617 00:36:26,741 --> 00:36:28,945 - Kamu RINO. - Ugh. Tumbuh dewasa. 618 00:36:34,022 --> 00:36:35,993 Aku bisa mengeluarkannya dari sini. 619 00:36:36,026 --> 00:36:39,165 Bawa dia ke Dr. Mann, jauhkan dia dari pandangan. 620 00:36:39,199 --> 00:36:42,606 Atau kita membuang semuanya, pergi ke Ohio, temukan Beth, 621 00:36:42,640 --> 00:36:44,853 dan kemudian ilmuwan bisa melakukan apa pun yang dia inginkan denganku. 622 00:36:44,877 --> 00:36:46,915 Semua mata tertuju padamu saat ini, 623 00:36:46,948 --> 00:36:48,919 dan jika ada pertarungan politik, 624 00:36:48,952 --> 00:36:50,589 permainan kekuatan, dia membuatmu rentan. 625 00:36:50,622 --> 00:36:52,693 - aku... - Dia membuat seluruh bangunan ini rentan. 626 00:36:55,899 --> 00:36:58,013 - Bagaimana dengan pilotnya? - Bu, tunggu, tunggu, tunggu. 627 00:36:58,037 --> 00:36:59,740 Tunggu. Hei, kita perlu untuk membicarakan hal ini. 628 00:36:59,774 --> 00:37:01,209 Saya akan berurusan dengan pilotnya. 629 00:37:01,243 --> 00:37:02,689 Boston sulit untuk dibendung. Kekerasan. Penjarahan. 630 00:37:02,713 --> 00:37:04,158 Kami tidak tahu apa yang akan Anda jalani. 631 00:37:04,182 --> 00:37:05,819 - Aku bisa mengatasinya. - Um, hai. 632 00:37:05,852 --> 00:37:07,790 Mungkin aku tidak ingin pergi ke Boston yang melanggar hukum. 633 00:37:07,823 --> 00:37:09,503 Tidak ada yang meninggalkan gedung ini tanpa izin. 634 00:37:09,527 --> 00:37:10,896 Pos pemeriksaan keamanan setiap 50 kaki. 635 00:37:10,929 --> 00:37:13,033 Aku bisa mengeluarkannya dari sini, tapi itu harus terjadi sekarang 636 00:37:13,067 --> 00:37:15,213 - dan sebelum orang lain... - Bu, dengar, aku pernah ke luar sana. 637 00:37:15,237 --> 00:37:18,077 - Ini bukan ide bagus. - Kamu pikir aku menginginkan ini? 638 00:37:18,110 --> 00:37:20,114 Aku baru saja mendapatkanmu kembali dari kematian. 639 00:37:24,122 --> 00:37:26,159 Di suatu tempat di dalam dirinya 640 00:37:26,193 --> 00:37:29,065 adalah jawaban bagaimana semua ini terjadi dan bagaimana kita memperbaikinya. 641 00:37:30,936 --> 00:37:32,973 Satu-satunya kesempatan yang kita miliki untuk menemukan jalan 642 00:37:33,007 --> 00:37:34,910 untuk menempatkan dunia back together again. 643 00:37:34,944 --> 00:37:36,781 Dan kami menemukannya. 644 00:37:42,091 --> 00:37:43,962 Itu milikmu. 645 00:37:43,995 --> 00:37:46,534 Teruskan. 646 00:37:46,567 --> 00:37:48,805 Sialan. 647 00:37:48,838 --> 00:37:50,809 Selamat. 648 00:38:00,629 --> 00:38:02,131 Dia tidak aman di sini. 649 00:38:02,165 --> 00:38:03,935 Semakin banyak orang siapa yang tahu tentang dia, 650 00:38:03,968 --> 00:38:05,939 semakin besar bahaya yang dia hadapi. 651 00:38:05,972 --> 00:38:07,212 Ada seorang ilmuwan di Harvard. 652 00:38:07,241 --> 00:38:08,945 Dia yang paling berkualitas untuk pekerjaan itu. 653 00:38:08,978 --> 00:38:10,949 We have to get him to her. 654 00:38:12,018 --> 00:38:15,157 Saya melihat file Anda. Anda menerbangkan persediaan? 655 00:38:15,191 --> 00:38:16,961 Ya. 656 00:38:16,994 --> 00:38:18,097 Dan kamu? 657 00:38:18,130 --> 00:38:20,702 Instruktur penerbangan. 658 00:38:20,736 --> 00:38:23,708 Aku tidak tahu apa yang kalian semua dapatkan to enlist in the first place, 659 00:38:23,742 --> 00:38:25,712 tapi aku tahu itu bukan pasokan yang berjalan 660 00:38:25,746 --> 00:38:27,950 dan mengajar orang lain untuk terbang. 661 00:38:27,983 --> 00:38:31,123 Belum pernah ada misi yang lebih penting. 662 00:38:31,156 --> 00:38:34,029 Dan Presiden Amerika Serikat 663 00:38:34,062 --> 00:38:36,099 ingin kamu menerbangkannya. 664 00:38:39,940 --> 00:38:42,045 Dia semacam agen rahasia? 665 00:38:42,078 --> 00:38:45,585 Dia bisa saja bekerja untuk orang Iran untuk semua yang Anda tahu. 666 00:38:45,619 --> 00:38:47,723 Ya, dia tidak. Dia bekerja untukku. 667 00:38:47,756 --> 00:38:49,560 Dan apa, aku bekerja untukmu? 668 00:38:50,361 --> 00:38:52,733 Apa yang kamu ingin aku katakan, Yorick? 669 00:38:52,766 --> 00:38:55,004 Aku tidak ingin kamu pergi. Aku tidak ingin membiarkanmu 670 00:38:55,037 --> 00:38:56,874 keluar dari pandanganku selama sisa hidupmu. 671 00:38:56,908 --> 00:38:58,978 Saya baru saja sampai di sini. 672 00:38:59,012 --> 00:39:01,249 Jika kamu tinggal, Aku tidak bisa melindungimu. 673 00:39:01,283 --> 00:39:04,155 Mereka semua menginginkan sebagian dari diri Anda. 674 00:39:08,297 --> 00:39:11,269 Aku benci gambar itu, kamu tahu. 675 00:39:11,303 --> 00:39:13,608 - Apa? - Di lantai bawah. 676 00:39:13,641 --> 00:39:15,612 Saya terlihat seperti anak kecil. 677 00:39:20,054 --> 00:39:23,060 Seharusnya itu salah satunya. 678 00:39:25,097 --> 00:39:27,368 Siapa pun. Pria dengan Hati Ungu itu, 679 00:39:27,401 --> 00:39:29,272 atau, um... 680 00:39:34,917 --> 00:39:36,921 Atau Ayah. 681 00:39:39,660 --> 00:39:41,631 Itu dia, Nak. 682 00:39:42,966 --> 00:39:45,337 Itu bukan salah satu dari mereka. 683 00:39:45,371 --> 00:39:47,241 Itu kamu. 684 00:39:50,014 --> 00:39:52,753 Dan Anda bisa melakukan ini. 685 00:39:57,696 --> 00:39:59,867 Ya? 686 00:39:59,900 --> 00:40:02,071 Kami menemukan Sharon Jacobs. 687 00:40:02,104 --> 00:40:04,042 Jaringan New England. 688 00:40:04,075 --> 00:40:06,046 Butuh waktu seharian, tapi kami menemukannya. 689 00:40:06,079 --> 00:40:08,885 Jika kita sampai di Stasiun Seabrook kembali online, kami... 690 00:40:09,887 --> 00:40:12,091 Semua orang menunggu. A-aku bisa mengulur waktu. 691 00:40:12,125 --> 00:40:14,697 Pergilah, Bu. 692 00:40:14,730 --> 00:40:17,168 Tidak apa-apa. 693 00:40:28,056 --> 00:40:29,392 Saluran aman. 694 00:40:29,425 --> 00:40:31,697 Tetap gelap sampai Anda tiba di Boston. 695 00:40:31,731 --> 00:40:32,731 Ya, Bu. 696 00:40:34,068 --> 00:40:36,306 Dengar, eh... 697 00:40:36,339 --> 00:40:38,711 - hanya dia yang tersisa. - Aku akan menjaganya. 698 00:40:38,745 --> 00:40:40,816 Aku akan menjaganya tetap aman. 699 00:41:13,748 --> 00:41:17,088 (gagak mengoceh. 700 00:41:18,223 --> 00:41:19,860 Sial... 701 00:41:19,894 --> 00:41:21,731 kamu... 702 00:41:21,764 --> 00:41:23,033 sialan... 703 00:41:23,066 --> 00:41:25,304 gagak! 704 00:42:29,566 --> 00:42:32,071 Ini hanyalah perjalanan lain. 705 00:42:32,104 --> 00:42:33,908 Seperti Jackson Hole. 706 00:42:49,439 --> 00:42:52,211 Kekuatannya kembali? 707 00:42:54,248 --> 00:42:56,219 ♪ Yah, aku bermimpi melihat ♪ 708 00:42:56,252 --> 00:42:59,960 - ♪ Para ksatria berbaju besi datang ♪ - Di suatu tempat. 709 00:42:59,994 --> 00:43:04,302 ♪ Mengatakan sesuatu tentang seorang ratu ♪ 710 00:43:04,335 --> 00:43:07,375 ♪ Ada petani yang bernyanyi ♪ 711 00:43:07,408 --> 00:43:09,913 ♪ Dan penabuh drum menabuh drum ♪ 712 00:43:09,947 --> 00:43:13,521 ♪ Dan pemanah membelah pohon itu... ♪ 713 00:43:26,413 --> 00:43:28,417 Siapa itu? 714 00:43:47,455 --> 00:43:49,593 Eh, di mana milikku? 715 00:44:02,519 --> 00:44:03,621 Tidak. 716 00:44:03,654 --> 00:44:07,094 - Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak. Tidak. - Tidak ada yang meninggalkan gedung ini 717 00:44:07,128 --> 00:44:09,168 - tanpa setidaknya enam pemeriksaan ID. - Tidak, masukkan aku ke dalam, 718 00:44:09,198 --> 00:44:10,410 - seperti, keranjang cucian atau semacamnya. - Mereka memeriksa. Mereka memeriksa 719 00:44:10,434 --> 00:44:13,173 setiap muatan yang datang masuk atau keluar gedung. 720 00:44:13,206 --> 00:44:14,576 Kecuali satu. 721 00:44:14,610 --> 00:44:16,079 Ya, aku tidak akan melanjutkan ke sana. 722 00:44:18,350 --> 00:44:21,089 Orang-orang di gerbang berpikir ibumu menyembunyikan sesuatu. 723 00:44:21,122 --> 00:44:23,594 Jika Anda ditemukan, apa yang Anda lakukan pikir mereka akan melakukannya padanya? 724 00:45:02,037 --> 00:45:04,108 - Kamu baik-baik saja? - Ya, aku sudah lebih baik. 725 00:45:06,379 --> 00:45:07,516 Oke. 726 00:45:07,549 --> 00:45:09,352 Helikopter diisi bahan bakarnya, siap berangkat. 727 00:45:09,385 --> 00:45:11,089 Anda akan memimpin. Kami akan berada di urutan keenam Anda. 728 00:45:11,122 --> 00:45:12,969 Tunggu sebentar, aku kukira kamu terbang bersama kami. 729 00:45:12,993 --> 00:45:15,431 - Tidak. Kami butuh perlindungan. - Kamu seorang pilot? 730 00:45:15,464 --> 00:45:18,538 Uh, aku terbang untuk persediaan tentara di Irak. aku akan baik-baik saja. 731 00:45:20,542 --> 00:45:22,111 Hai. 732 00:45:22,144 --> 00:45:23,548 Terima kasih. 733 00:45:44,422 --> 00:45:46,560 Kamu masih di sana, Sharon? 734 00:45:46,594 --> 00:45:48,564 Aku sudah bilang pada orang-orangmu 735 00:45:48,598 --> 00:45:50,635 Saya tidak bisa melakukannya. 736 00:45:52,037 --> 00:45:54,275 Jika kita tidak membangun tanaman ini dan berlari, 737 00:45:54,308 --> 00:45:57,148 ratusan ribu orang akan tanpa listrik. 738 00:45:57,181 --> 00:46:02,291 Dan jika keadaan menjadi lebih buruk, nyawa mereka dipertaruhkan. 739 00:46:02,324 --> 00:46:06,700 A-aku tahu. saya tahu, dan aku minta maaf, tapi aku hanya... 740 00:46:06,734 --> 00:46:08,704 Bu, saya tidak bisa. 741 00:46:08,738 --> 00:46:10,942 Anda harus mencari orang lain. 742 00:46:12,746 --> 00:46:15,384 Siapa nama putra-putra Anda? 743 00:46:17,188 --> 00:46:19,526 Deshawn dan Eric. 744 00:46:21,062 --> 00:46:23,033 Berapa umur mereka? 745 00:46:24,435 --> 00:46:27,374 15 dan 13. 746 00:46:28,744 --> 00:46:30,447 Terpisah dua tahun. 747 00:46:30,480 --> 00:46:33,153 Anak-anakku juga. 748 00:46:33,186 --> 00:46:37,161 Memang sulit pada awalnya, tapi itu membuat mereka begitu dekat. 749 00:46:38,196 --> 00:46:40,300 Itu adalah usia yang sulit bagi saya. 750 00:46:43,073 --> 00:46:45,277 Mereka sangat membutuhkanmu ketika mereka masih kecil. 751 00:46:46,647 --> 00:46:50,187 Ketika mereka sudah mandiri... 752 00:46:50,220 --> 00:46:52,424 itu menyakitkan. 753 00:47:00,207 --> 00:47:03,346 Aku selalu ingin memilikinya kekuatan untuk membantu orang. 754 00:47:05,117 --> 00:47:08,089 Dan sekarang di sinilah aku... 755 00:47:08,123 --> 00:47:11,362 dan sejujurnya, aku tidak bisa berbuat apa-apa. 756 00:47:11,396 --> 00:47:14,468 Karena kita tidak membutuhkan politisi sekarang. 757 00:47:14,502 --> 00:47:17,341 Kami membutuhkan orang-orang seperti Anda. 758 00:47:17,374 --> 00:47:20,080 Orang yang pergi bekerja setiap hari 759 00:47:20,113 --> 00:47:23,486 di mana mereka adalah satu-satunya... satu-satunya wanita di ruangan itu. 760 00:47:29,533 --> 00:47:31,770 Aku tahu kamu merindukan mereka. 761 00:47:31,804 --> 00:47:34,442 Saya merindukan anak-anak saya setiap hari. 762 00:47:35,778 --> 00:47:38,116 Tapi masih banyak dari orang-orang yang membutuhkan 763 00:47:38,149 --> 00:47:40,354 apa yang hanya bisa kamu berikan. 764 00:47:49,873 --> 00:47:51,510 Oke. 765 00:47:56,152 --> 00:47:57,722 Oke? 766 00:47:58,791 --> 00:48:00,662 Oke, aku akan melakukannya. 767 00:48:04,836 --> 00:48:07,141 Nona Jacobs, ini Miranda Powell. 768 00:48:07,174 --> 00:48:09,378 Kami memiliki tim yang siap siaga untuk mengantarmu. 769 00:48:36,834 --> 00:48:39,271 - Saat kamu berhenti... - Yesus Kristus. 770 00:48:40,340 --> 00:48:42,311 - Saya minta maaf. - Tidak, aku minta maaf. 771 00:48:42,344 --> 00:48:43,547 A-aku tidak bermaksud menyergapmu. 772 00:48:43,581 --> 00:48:44,850 Saat ini, maksudku. 773 00:48:44,883 --> 00:48:48,456 Tapi-tapi sebelumnya, juga, tentang Regina. 774 00:48:48,490 --> 00:48:49,760 saya... 775 00:48:49,793 --> 00:48:52,331 Itu tidak pantas, dan aku minta maaf. 776 00:48:52,364 --> 00:48:55,571 Kita... Kita semua pernah sedikit gelisah. 777 00:48:55,605 --> 00:48:56,573 Ya. 778 00:48:56,607 --> 00:48:58,243 Tidak apa-apa. 779 00:49:00,347 --> 00:49:02,852 Saat Anda mulai mencari sama sekali ini... 780 00:49:02,886 --> 00:49:06,560 cinta dan kesedihan... 781 00:49:06,593 --> 00:49:09,131 sulit untuk berhenti, bukan? 782 00:49:09,933 --> 00:49:11,770 Tahukah kamu, eh... 783 00:49:11,804 --> 00:49:14,208 Ruth Botty? DOD? 784 00:49:14,241 --> 00:49:16,613 Putranya, Martin, 785 00:49:16,647 --> 00:49:18,450 sembilan tahun. 786 00:49:18,483 --> 00:49:21,757 Dia baru saja selesai membaca a biografi Alexander Hamilton. 787 00:49:21,790 --> 00:49:23,360 400 halaman. 788 00:49:23,393 --> 00:49:25,865 Bisakah kamu percaya itu? Sembilan tahun. 789 00:49:25,898 --> 00:49:28,637 400 halaman. Wow. 790 00:49:28,671 --> 00:49:31,710 Akhirnya Broadway melakukannya sesuatu yang baik untuk negara ini. 791 00:49:31,744 --> 00:49:34,315 You don't like theater? 792 00:49:34,348 --> 00:49:35,450 Eh. 793 00:49:35,484 --> 00:49:37,856 I like Phantom. 794 00:49:37,889 --> 00:49:41,329 Ah, oke. Anda tahu, eh, Nell Patchett? 795 00:49:41,362 --> 00:49:43,634 - Treasury Nell? - Treasury Nell? 796 00:49:43,667 --> 00:49:45,270 Itu lucu. 797 00:49:45,303 --> 00:49:46,472 Oh. 798 00:49:46,507 --> 00:49:50,648 Well, she had this in her wallet for years. 799 00:49:50,681 --> 00:49:52,652 Suaminya telah kalah, um, 800 00:49:52,685 --> 00:49:54,790 oh, 50-some-odd pounds 801 00:49:54,823 --> 00:49:57,896 antara Mei 2015 dan... 802 00:50:01,570 --> 00:50:05,343 Kebanggaan yang dirasakan para wanita ini for their men. 803 00:50:06,412 --> 00:50:08,483 It inspires me. 804 00:50:14,830 --> 00:50:19,371 Terkadang saya berpikir bahwa ada wanita yang... 805 00:50:19,405 --> 00:50:21,409 Oh, I know you can't... 806 00:50:21,442 --> 00:50:23,748 "quantify" grief, but... 807 00:50:27,454 --> 00:50:29,926 Beberapa orang kehilangan lebih sedikit, dan... 808 00:50:32,565 --> 00:50:35,237 ...beberapa orang kehilangan lebih banyak. 809 00:50:37,709 --> 00:50:40,948 Itu diukur. 810 00:50:40,982 --> 00:50:43,420 Bukan? 811 00:50:43,453 --> 00:50:45,525 Anda tahu apa yang saya maksud? 812 00:50:46,960 --> 00:50:49,566 Saya bersedia. 813 00:50:49,599 --> 00:50:51,703 Saya tahu Anda melakukannya. 814 00:50:59,619 --> 00:51:02,324 Oh. Apakah kamu ingat Yorick 815 00:51:02,357 --> 00:51:04,462 di Telur Gulung Paskah? 816 00:51:04,495 --> 00:51:06,900 Ingat? Dia mungkin, seperti, 817 00:51:06,934 --> 00:51:08,871 tujuh tahun? 818 00:51:08,904 --> 00:51:11,275 Namun dia tidak mau bergabung dengan grup tersebut. 819 00:51:11,309 --> 00:51:14,916 Dia hanya keluar sepanjang sore di bawah pohon mengikat simpul. 820 00:51:16,352 --> 00:51:19,425 Oh, kesedihan itu lucu sekali. 821 00:51:19,458 --> 00:51:22,498 Ibuku bisa saja menyulapnya gambar... 822 00:51:22,532 --> 00:51:25,370 pria mana pun. 823 00:51:25,403 --> 00:51:27,809 Ayahku. Ayahnya. 824 00:51:29,646 --> 00:51:31,717 Harry Connick Jr. 825 00:51:32,752 --> 00:51:36,860 Tapi yang dilihatnya adalah putramu berkeliaran di aula itu bersamanya. 826 00:51:41,402 --> 00:51:44,275 Itu sangat aneh bagiku. 827 00:52:24,388 --> 00:52:26,459 Sialan. 828 00:52:30,735 --> 00:52:33,339 Ayo, ayo, ayo, ayo! 829 00:52:37,715 --> 00:52:39,519 Yesus! 830 00:52:40,855 --> 00:52:42,424 - Apa yang telah terjadi? - Aku tidak tahu. 831 00:52:42,457 --> 00:52:43,661 Tidak masalah. 832 00:52:43,694 --> 00:52:44,963 Apakah kita kembali? 833 00:52:44,996 --> 00:52:46,733 Tidak, tidak, tidak, tidak, kami terus berjalan. 834 00:52:46,767 --> 00:52:48,904 Duduk santai. Sabuk pengaman. 835 00:52:55,985 --> 00:52:57,956 Kami terus berjalan. 836 00:54:04,756 --> 00:54:06,727 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH