1
00:00:34,949 --> 00:00:36,433
"Nem számít, hogyan
hatalmas az ellenség"

2
00:00:36,495 --> 00:00:38,039
"mind elpusztulnak
amikor a Bei Wei légióval áll szemben"

3
00:00:38,039 --> 00:00:39,544
A Yunlu Journalból

4
00:01:10,994 --> 00:01:12,163
A láza nem csökken.

5
00:01:12,665 --> 00:01:13,668
Figyeld tovább.

6
00:01:14,042 --> 00:01:15,463
Még mindig szükségünk van antiméregre.

7
00:01:16,046 --> 00:01:16,877
Milyen a lába?

8
00:01:16,968 --> 00:01:17,796
- Meg lehet gyógyítani?
- Igen, lehet.

9
00:01:17,886 --> 00:01:18,715
Rendben.

10
00:01:18,805 --> 00:01:21,059
Ke Tong, gyere ide, siess!

11
00:01:27,360 --> 00:01:29,071
Gyere át és nézd meg a lábát.

12
00:01:29,246 --> 00:01:31,001
Abu Tomnak hívják,
Alibu falu véne.

13
00:01:31,001 --> 00:01:32,629
A nálunk lévő felszerelés
itt egyszerűen nem lehet diagnosztizálni neki

14
00:01:32,629 --> 00:01:34,634
- Mi a probléma.
- Ez egy lágyrész daganat.

15
00:01:34,676 --> 00:01:35,959
Csak a kórházi kezelésre van szüksége.

16
00:01:36,600 --> 00:01:37,553
hogy érted?

17
00:01:37,554 --> 00:01:39,920
Őt itt nem lehet meggyógyítani, mi
jobb, ha kiment a nyomorúságból.

18
00:01:43,865 --> 00:01:45,110
Ez ellenkezik az elveinkkel!

19
00:01:45,200 --> 00:01:46,757
A gyógyszer most a tiéd.

20
00:01:46,803 --> 00:01:48,433
Tedd úgy, ahogy jónak látod.

21
00:02:04,288 --> 00:02:05,290
Luxorba.

22
00:02:07,670 --> 00:02:08,969
Luxorba.

23
00:02:45,554 --> 00:02:46,556
mi a neved?

24
00:02:47,349 --> 00:02:48,178
Ke Tong vagyok.

25
00:02:48,268 --> 00:02:49,731
Tudtam, hogy te vagy az!

26
00:02:50,107 --> 00:02:51,109
Ke Tong

27
00:02:53,363 --> 00:02:54,366
Látod?

28
00:02:54,408 --> 00:02:55,494
Bocs, csak adtam
fel egy betegre.

29
00:02:55,494 --> 00:02:57,540
Tényleg nincs kedvem.

30
00:02:57,708 --> 00:02:59,748
Itt az üzlet, ott
sürgős feladat Java nyelven.

31
00:02:59,838 --> 00:03:00,667
Érdekel?

32
00:03:00,757 --> 00:03:02,135
Nem csinálok munkát.

33
00:03:02,469 --> 00:03:04,113
Ne érts félre,
bemutatkozom.

34
00:03:04,892 --> 00:03:05,720
Mi kínai-németek vagyunk

35
00:03:05,810 --> 00:03:07,899
vegyes vállalat harmadik félként
egészségbiztosító társaság.

36
00:03:07,899 --> 00:03:09,069
Én vagyok az orvosi osztály vezetője
Sürgősségi segélyszolgálat,

37
00:03:09,069 --> 00:03:10,071
hívj Lindának.

38
00:03:10,280 --> 00:03:11,282
Itt.

39
00:03:13,036 --> 00:03:14,164
Sürgősségi orvosi osztály

40
00:03:14,164 --> 00:03:15,333
Most kaptam egy e-mailt

41
00:03:16,086 --> 00:03:17,540
tizenketten vannak
gyerekek Jáván

42
00:03:17,630 --> 00:03:19,218
akik csapdába estek
a Bromo vulkánnál.

43
00:03:19,677 --> 00:03:21,257
Alkalmazottak vagyunk,
de veled...

44
00:03:21,347 --> 00:03:22,935
Irány a
akkor a városi repülőtér.

45
00:03:25,399 --> 00:03:26,401
Benne vagy?

46
00:03:27,237 --> 00:03:28,065
Köszi szépen!

47
00:03:28,156 --> 00:03:29,409
Csak orvosi munkát végzek.

48
00:03:30,160 --> 00:03:32,117
Valójában nem
el kell jutni a városba.

49
00:03:32,207 --> 00:03:33,210
Csak gyere velem.

50
00:03:33,752 --> 00:03:34,754
Stop!

51
00:03:38,723 --> 00:03:39,551
mi vagy te...

52
00:03:39,641 --> 00:03:40,643
Gyerünk.

53
00:03:44,956 --> 00:03:48,041
Hölgyem, ezt magam is el tudom vinni!

54
00:03:48,042 --> 00:03:49,044
Hölgy!

55
00:04:03,666 --> 00:04:05,794
Miért?

56
00:04:06,079 --> 00:04:08,817
Minden igazolványom benne van!

57
00:04:11,085 --> 00:04:11,913
őrült vagy?

58
00:04:11,914 --> 00:04:13,494
Mentális orvoshoz kellene fordulni!

59
00:04:13,495 --> 00:04:15,877
Érted
mit csináltál most?

60
00:05:01,584 --> 00:05:04,007
Elnézést ezért
nem volt hely a leszállásra.

61
00:05:04,008 --> 00:05:05,011
Hadd mutassam be,

62
00:05:05,438 --> 00:05:07,275
ezek a céges kollégáim.

63
00:05:09,078 --> 00:05:12,152
Sikerült nem
sikíts odalent, igaz?

64
00:05:13,935 --> 00:05:15,404
Az első csapatunkhoz.

65
00:05:16,546 --> 00:05:17,549
Egészségére!

66
00:05:21,478 --> 00:05:23,393
Nem tudom mire készülsz,

67
00:05:23,942 --> 00:05:26,616
de nagyon biztos vagyok benne
hogy elraboltak!

68
00:06:37,586 --> 00:06:39,173
ki vagy te?

69
00:06:40,552 --> 00:06:42,055
Hol van ez a hely?

70
00:07:03,691 --> 00:07:04,985
Az ő területükön vagyunk.

71
00:07:05,110 --> 00:07:07,377
Ne légy elhamarkodott, csak add meg magad.

72
00:07:15,003 --> 00:07:23,003
Scar visszatért!

73
00:07:33,065 --> 00:07:34,222
Látod?

74
00:07:34,347 --> 00:07:35,349
Az értesülésem igaza volt.

75
00:07:36,037 --> 00:07:37,561
Ez az Orvosi
Sürgősségi segélycsapat.

76
00:07:39,657 --> 00:07:42,116
Az az orvos
meséltél róla?

77
00:07:42,283 --> 00:07:44,706
Miért vagy mindig
hülye kérdéseket feltenni?

78
00:07:45,135 --> 00:07:47,533
Jobb, ha nem hazudsz nekem.

79
00:07:48,631 --> 00:07:49,634
Igen, uram.

80
00:07:54,764 --> 00:07:55,806
A barátaim.

81
00:08:10,936 --> 00:08:11,938
Ő az.

82
00:08:17,443 --> 00:08:18,445
Menjünk.

83
00:08:24,836 --> 00:08:27,509
Megy!

84
00:08:29,472 --> 00:08:30,474
Gyere be ide.

85
00:08:46,975 --> 00:08:49,320
Mindenki térdeljen, mutassa meg
kezeit, ahol láthatom őket!

86
00:08:53,705 --> 00:08:57,046
Ez Taku Senior-é
öccse, Taku Risan.

87
00:08:58,404 --> 00:09:01,139
Van néhány apró darab
a koponyájába szorult repeszek

88
00:09:01,198 --> 00:09:03,328
amelyek voltak
ott 38 órán keresztül.

89
00:09:04,200 --> 00:09:05,202
Segíts neki.

90
00:09:05,862 --> 00:09:07,325
Ez egy elég egyszerű művelet,

91
00:09:07,326 --> 00:09:09,450
és ha találunk egy kórházat...

92
00:09:09,451 --> 00:09:12,285
Ő az egyik vezetője
a Cooley fegyveres erők

93
00:09:12,375 --> 00:09:15,215
ami itt bujkált
több mint két évig.

94
00:09:15,841 --> 00:09:16,843
Nem mehetnek ki.

95
00:09:17,177 --> 00:09:19,642
A műtét csak
itt kell elvégezni.

96
00:09:20,436 --> 00:09:24,404
Gyorsan végezze el a műtétet,
különben mindnyájatokat megöllek.

97
00:09:27,354 --> 00:09:30,153
Tábornok alatt áll
érzéstelenítés, siess és csináld.

98
00:09:30,888 --> 00:09:32,055
Élned kell.

99
00:09:33,570 --> 00:09:34,615
Gyerünk, csináld!

100
00:09:56,062 --> 00:09:59,940
Sürgősségi orvosi osztály

101
00:10:00,030 --> 00:10:01,727
Uram, ön orvos?

102
00:11:19,029 --> 00:11:21,424
- Jó munkát.
- Jól sikerült.

103
00:11:21,425 --> 00:11:22,428
Összevarrhatjuk.

104
00:11:32,368 --> 00:11:33,704
Kelj fel!

105
00:11:57,358 --> 00:12:00,377
Lelősz, és megtennéd
soha ne menj ki ebből a faluból.

106
00:12:00,378 --> 00:12:01,380
tudom.

107
00:12:12,233 --> 00:12:14,671
Ha senki nem varrja a
seb a testvérednek,

108
00:12:14,761 --> 00:12:16,474
a koponyája nem záródik be.

109
00:12:17,058 --> 00:12:18,479
Egyelőre nem halna meg,

110
00:12:18,480 --> 00:12:21,736
de akkor is szükséged lesz rám
hogy keressek neked másik orvost.

111
00:12:22,446 --> 00:12:23,616
mit akarsz?

112
00:12:24,128 --> 00:12:25,411
Néhány hónappal ezelőtt,

113
00:12:25,412 --> 00:12:28,376
valaki épített egy kicsi
gyár az Ön területén.

114
00:12:28,377 --> 00:12:31,969
A bátyád biztosan megkapta
sok védelmi díjuk,

115
00:12:32,303 --> 00:12:33,640
mutasd meg a helyet.

116
00:12:35,245 --> 00:12:37,718
Gyerünk, a tiéd
testvér vérzik.

117
00:12:48,391 --> 00:12:50,681
Kölyök, varrd össze.

118
00:12:52,756 --> 00:12:57,307
Van egy dzsip 3 millás
a falutól északkeletre,

119
00:12:57,644 --> 00:12:59,615
van benne egy kis ajándék.

120
00:13:00,294 --> 00:13:02,341
Remélem a testvéred
hamarosan felépül.

121
00:13:02,527 --> 00:13:04,007
A műtét után,

122
00:13:04,384 --> 00:13:06,089
10 percet adok.

123
00:13:06,552 --> 00:13:07,381
Igen, uram.

124
00:13:07,382 --> 00:13:09,010
- Még egy feltétel!
- Mit?

125
00:13:09,649 --> 00:13:12,351
A műtét után,
elengedted őket.

126
00:13:12,352 --> 00:13:13,354
Csak csináld!

127
00:13:20,125 --> 00:13:21,205
Megtaláltam!

128
00:13:21,295 --> 00:13:26,307
Megérkezett a dzsip!

129
00:13:29,649 --> 00:13:32,948
Tábornok, ez mind
gyulladáscsökkentő gyógyszerek.

130
00:13:36,057 --> 00:13:38,730
- Csak amire szükségünk van.
- Igen...

131
00:13:39,576 --> 00:13:40,788
Itt raboltál el

132
00:13:41,120 --> 00:13:42,708
csak arra a műtétre?

133
00:13:45,450 --> 00:13:47,901
Szóval kész, hadd menjek.

134
00:13:58,008 --> 00:13:59,010
Szállj le!

135
00:14:32,549 --> 00:14:36,929
Ezeket a fegyvereket rendelted,
mindet Európából szállították.

136
00:14:37,020 --> 00:14:38,022
Ki szállította?

137
00:14:38,774 --> 00:14:40,782
A Solntsevskaya Bratva.

138
00:14:40,783 --> 00:14:42,412
Kihasználtad azokat a gansztereket?

139
00:14:42,413 --> 00:14:44,076
Bármilyen segítséget igénybe veszünk.

140
00:14:44,077 --> 00:14:47,914
Tarts ki, rendeltem Polymert
D-60 magazin a dobhoz

141
00:14:47,915 --> 00:14:50,706
és az MBUS Pro Offset
45 fokos mechanikus irányzék.

142
00:14:50,707 --> 00:14:53,370
Hol van az ELCAN
Spectre DR optikai szkóp?

143
00:14:53,559 --> 00:14:55,940
- Szállj le!
- Fly megmutatja Handsome-nak.

144
00:14:56,148 --> 00:14:57,151
Szállj le!

145
00:14:57,609 --> 00:14:59,240
Fly-bo, nyugi.

146
00:15:00,868 --> 00:15:02,372
Nem érdekel, mire készülsz,

147
00:15:02,381 --> 00:15:04,386
de kérhetnéd
előbb hozz ki Cooley-ból?

148
00:15:06,002 --> 00:15:08,081
Hallottad
a Beiwei hadseregből?

149
00:15:08,531 --> 00:15:10,456
Az általa vezetett elit csapat
Yue Fei történelmi alak?

150
00:15:12,646 --> 00:15:14,311
Az orvostudomány doktora
és egy történész!

151
00:15:14,401 --> 00:15:16,733
Most már értem a
név Diao cégének,

152
00:15:16,823 --> 00:15:18,034
szóval ez az, amit jelent.

153
00:15:18,243 --> 00:15:19,705
Magánszemély vagy
katonai társaság?

154
00:15:20,463 --> 00:15:21,465
Nagyjából.

155
00:15:22,060 --> 00:15:24,574
Beiwei nemzetközi biztonság
és a Védelmi Vállalat.

156
00:15:28,155 --> 00:15:29,157
Vészkijárat

157
00:15:39,767 --> 00:15:42,033
Hé, megszökött.

158
00:15:46,294 --> 00:15:49,211
Menj játszani egy kicsit és
hozd vissza hozzám.

159
00:15:49,301 --> 00:15:51,549
Diao, nem az
szerződésünk része.

160
00:15:51,639 --> 00:15:52,639
Kuss.

161
00:15:52,642 --> 00:15:54,045
Felárat fizetek, egyet
tonna fejenként.

162
00:15:54,856 --> 00:15:55,684
Üzlet!

163
00:15:55,774 --> 00:15:58,281
- Tűzgolyó! Engedd ki a drónt!
- Oké!

164
00:16:20,427 --> 00:16:21,746
Cél zárva.

165
00:16:35,004 --> 00:16:36,915
Monstrosity, a 10 órád.

166
00:17:00,230 --> 00:17:02,060
Diao, ez túl sokáig tart!

167
00:17:02,151 --> 00:17:03,153
Hadd csináljam!

168
00:17:03,571 --> 00:17:05,016
Szörnyeteg, hadd csinálja Fly.

169
00:17:39,072 --> 00:17:40,577
Elvesztettük őt!

170
00:17:40,578 --> 00:17:42,445
Fireball, foglald el a pozícióját!

171
00:17:46,494 --> 00:17:49,242
Szállj be! Felvesszük Handsome-ot!

172
00:17:52,313 --> 00:17:53,732
Sürgősségi orvosi osztály

173
00:19:05,830 --> 00:19:08,837
Gyenge szívű, szenvedj
az alváshiánytól?

174
00:19:09,130 --> 00:19:10,342
Mit akarsz tőlem?

175
00:19:15,232 --> 00:19:16,899
A mi dolgunk nem fejeződött be,

176
00:19:17,405 --> 00:19:18,945
így nem küldhetjük vissza.

177
00:19:20,432 --> 00:19:22,823
Szükségünk van rá
amúgy megfigyelő,

178
00:19:23,332 --> 00:19:26,506
mit szólna a segítséghez
minket a végéig?

179
00:19:29,020 --> 00:19:31,018
Elraboltál és
eldobtam minden bizonyítványomat,

180
00:19:31,019 --> 00:19:32,648
aki még a tiédre is mutatott
fegyvert kétszer a fejembe.

181
00:19:32,649 --> 00:19:34,373
Hogy merészeled megkérdezni
ilyen szégyentelenül segítségért?

182
00:19:34,742 --> 00:19:36,488
Fizetek neked 300 ezret
dollár euróban, oké?

183
00:19:36,489 --> 00:19:38,249
Nem vagyok zsoldos,
orvos vagyok.

184
00:19:38,250 --> 00:19:40,380
Mivel Ön orvos,
jobban kellene tudnod, mint

185
00:19:40,381 --> 00:19:44,212
megfosztva magát attól
a normál alvás megölhet téged.

186
00:19:46,645 --> 00:19:48,316
Orvosi munkát végez
segítség mindenhol

187
00:19:48,817 --> 00:19:51,162
és keveset figyel
a saját egészségére!

188
00:19:51,452 --> 00:19:54,314
Nem tudom, hogy ő
élni akar vagy meghalni.

189
00:19:55,250 --> 00:19:58,629
Minden évben elmegy
Izraelbe és Venezuelába

190
00:19:58,630 --> 00:20:01,062
speciális műveletekre kiképezni
technikák, önerőből!

191
00:20:01,913 --> 00:20:05,136
Mindenért, kérlek mondd el?

192
00:20:06,776 --> 00:20:07,821
Ki a fene vagy te?

193
00:20:27,869 --> 00:20:29,241
Hogy szerezted ezt...

194
00:20:29,331 --> 00:20:30,500
Kié ez a kés?

195
00:20:30,668 --> 00:20:32,464
Fejezd be a munkát és
visszaküldöm.

196
00:20:32,631 --> 00:20:34,134
Valamint az új dokumentumokat
postai úton kézbesítjük.

197
00:20:34,134 --> 00:20:35,989
Mondd kinek a kése!!

198
00:20:36,933 --> 00:20:38,615
Nyugi, haver.

199
00:20:39,879 --> 00:20:43,186
Írja alá a szerződést és
maradj velünk, hogy befejezd a munkát,

200
00:20:44,146 --> 00:20:46,466
akkor elmondom
annak teljes története.

201
00:20:50,632 --> 00:20:51,758
Jelentkezzen be Ujjlenyomat

202
00:20:53,482 --> 00:20:54,484
Milyen munka ez?

203
00:20:54,566 --> 00:20:56,132
Nem koszos, ne aggódj.

204
00:21:01,474 --> 00:21:03,234
Mikor lettél
a Wechat kapcsolatom?

205
00:21:03,838 --> 00:21:05,202
Miután megérkezett a
úti célunk,

206
00:21:05,510 --> 00:21:07,400
ha ezt látod
személy a képen...

207
00:21:07,401 --> 00:21:08,642
Úgy értem, ha valaha,

208
00:21:09,268 --> 00:21:11,514
elkapni élve és szállítani
őt a Cooley-kormánynak.

209
00:21:11,649 --> 00:21:13,327
Ez releváns a munka szempontjából?

210
00:21:13,459 --> 00:21:15,511
Célépületünk
egy kis gyár,

211
00:21:15,568 --> 00:21:17,329
szakosodott a
ennek előállítása.

212
00:21:17,330 --> 00:21:19,094
Több százat csináltak
közülük. Pusztítsd el őket.

213
00:21:19,375 --> 00:21:21,380
adok egy percet
emlékezzen a munka részleteire.

214
00:21:22,174 --> 00:21:23,177
Menj dolgozni.

215
00:21:27,594 --> 00:21:30,279
Nyomásszabályozó?
Mire való?

216
00:21:34,394 --> 00:21:36,040
Olvassa el újra a szerződést.

217
00:21:36,340 --> 00:21:39,717
Minden identitásunk és tevékenységünk
semmi közük ügyfelünkhöz,

218
00:21:39,718 --> 00:21:40,803
és nincs személy vagy szervezet

219
00:21:40,804 --> 00:21:43,232
lesz felelős
tetteinket és biztonságunkat.

220
00:21:43,329 --> 00:21:44,520
Ne légy húzódzkodó.

221
00:21:44,811 --> 00:21:46,858
Végezze el, fizesse meg és távozzon.

222
00:21:51,052 --> 00:21:53,170
Monstrosity volt az egyetlen
aki eldobta a hátizsákodat,

223
00:21:53,294 --> 00:21:55,178
ő a felelős
az intelligencia érdekében.

224
00:21:55,755 --> 00:21:58,638
Ő Saiyan, az én öregem
fegyvertestvér és egy ügyes mesterlövész.

225
00:22:00,613 --> 00:22:02,742
Bombshell a felelős
az elnyomó tűzről.

226
00:22:02,773 --> 00:22:05,362
Fly egy veterán hivatkozott
egy biztonsági fejvadász által.

227
00:22:05,922 --> 00:22:08,201
A Fireball igen
kommunikációs és technikai dolgok.

228
00:22:17,984 --> 00:22:19,183
Ellenőrizze a karját.

229
00:22:35,505 --> 00:22:37,553
Benne van a távcső?

230
00:22:39,713 --> 00:22:40,799
Mi?

231
00:22:41,159 --> 00:22:42,700
Ki mondta, hogy megérintheti?

232
00:22:42,701 --> 00:22:43,529
nem akarom,

233
00:22:43,530 --> 00:22:45,410
de megkérdezte tőlem
hogy a megfigyelőd legyek!

234
00:22:45,796 --> 00:22:47,128
Engedj el engem!

235
00:22:53,417 --> 00:22:57,235
Ha valaha eltörsz
ez, kudarcra vagy ítélve.

236
00:23:02,324 --> 00:23:03,326
Összeszerelni.

237
00:23:04,188 --> 00:23:06,914
Három harmincnyolc és tizenkettő
a második Cooley idő szerint délután.

238
00:23:07,294 --> 00:23:09,632
Cselekedni kezdünk
idő a köd feloszlása után.

239
00:23:09,905 --> 00:23:12,179
5 percünk lesz
30 másodperc a működéshez,

240
00:23:12,180 --> 00:23:13,682
és 15 perc a kihúzáshoz.

241
00:23:13,683 --> 00:23:15,306
Engedélyezve vagy
lőni a harcosokat,

242
00:23:15,396 --> 00:23:17,400
de nem a civilek.

243
00:23:17,762 --> 00:23:18,591
Az Intel jelzi

244
00:23:18,592 --> 00:23:21,390
lehetnek erősítések
3 km-re délnyugatra innen.

245
00:23:21,857 --> 00:23:23,927
Legyen éber.

246
00:23:24,292 --> 00:23:25,295
Indul!

247
00:23:26,975 --> 00:23:28,097
Miért szabad ölnünk?

248
00:23:28,261 --> 00:23:29,472
Ez a művelet illegális!

249
00:23:30,474 --> 00:23:31,640
mit csinálsz?

250
00:23:31,641 --> 00:23:32,644
Engedd el!

251
00:23:32,645 --> 00:23:34,257
Átlépted a határt!

252
00:23:35,469 --> 00:23:39,405
Jóképű, az én soraim távolabbiak
távol onnan, ahol azt hitted.

253
00:23:40,582 --> 00:23:41,585
Engedd el!

254
00:24:47,256 --> 00:24:48,258
itt az ideje.

255
00:24:50,097 --> 00:24:51,851
Egyre hidegebb az idő...

256
00:25:18,264 --> 00:25:19,927
Negyed mérföldre jobbra.

257
00:25:20,051 --> 00:25:21,053
Kuss.

258
00:25:22,844 --> 00:25:24,656
haragom van
számológépekkel.

259
00:25:29,702 --> 00:25:30,704
Másolat.

260
00:25:59,224 --> 00:26:00,226
Tíz.

261
00:26:01,152 --> 00:26:03,891
Diao, vannak
csak 10 szabályozó.

262
00:26:04,326 --> 00:26:06,359
- Csináld a tervek szerint.
- Másoljon.

263
00:26:28,676 --> 00:26:30,095
Apa!

264
00:26:34,858 --> 00:26:36,026
Apa!

265
00:26:38,490 --> 00:26:39,535
őrült vagy?

266
00:26:39,536 --> 00:26:40,954
Visszavonulás!

267
00:26:40,955 --> 00:26:41,958
Húzd ki!

268
00:27:05,265 --> 00:27:06,642
15!

269
00:27:07,059 --> 00:27:08,061
350 méter!

270
00:27:08,778 --> 00:27:10,190
Ketten a sarokban...

271
00:27:10,191 --> 00:27:12,071
Nem, három... Négy!

272
00:27:17,501 --> 00:27:19,715
Tetőtér 11 órakor, RPG!

273
00:27:34,166 --> 00:27:35,168
Megy!

274
00:27:47,090 --> 00:27:49,096
Saiyan, alszol vagy mi?

275
00:27:49,269 --> 00:27:51,456
Be vagyok szorítva
le! Egy perc!

276
00:27:51,792 --> 00:27:52,794
Megy!

277
00:27:53,432 --> 00:27:54,435
Elsiet!

278
00:28:07,417 --> 00:28:09,542
Figyelem! Ellenség 6 órakor!

279
00:28:33,766 --> 00:28:34,769
Saiyan!

280
00:28:35,103 --> 00:28:36,523
én jövök! Egy másodperc!

281
00:28:50,014 --> 00:28:51,016
Lőszerre van szükségem!

282
00:28:51,851 --> 00:28:52,854
Itt!

283
00:29:20,044 --> 00:29:21,044
Siess!

284
00:29:21,046 --> 00:29:22,258
Ellenség a fal mögött!

285
00:30:16,163 --> 00:30:17,290
Azt akarom, hogy mind meghaljanak!

286
00:30:28,905 --> 00:30:29,907
Te voltál az?

287
00:30:30,531 --> 00:30:31,868
Láttam, hogy biztonságosan evakuáltak...

288
00:30:31,868 --> 00:30:33,151
Megölhetett volna minket!

289
00:30:33,165 --> 00:30:34,392
- Ezt nem tudtam!
- Átgondoltad egyáltalán?

290
00:30:34,393 --> 00:30:35,729
- Mind halottak lennénk!
- Ha nem lőnék,

291
00:30:35,730 --> 00:30:36,817
- meghalna a lány!
- Mire gondoltál?

292
00:30:36,818 --> 00:30:37,903
- Csak meg akartam menteni!
- Semmi más, csak megmenteni?

293
00:30:37,904 --> 00:30:38,910
Ó, meg akarod menteni?

294
00:30:38,911 --> 00:30:40,922
Szerinted ők
még élhet?

295
00:30:42,919 --> 00:30:46,478
Ezt a saját szememmel láttam
a lány apját ők lőtték le.

296
00:30:48,031 --> 00:30:49,242
Csak ezt szeretném kérdezni.

297
00:30:50,370 --> 00:30:52,659
nézted
amikor apám meghalt?

298
00:30:55,517 --> 00:30:58,787
Ha beraknád a testvéreimet
ismét ilyen veszély,

299
00:31:01,058 --> 00:31:02,890
fejbe lövöm.

300
00:31:12,674 --> 00:31:14,020
Megtalálta őket.

301
00:31:20,634 --> 00:31:21,888
Túl sokat késlekedtünk,

302
00:31:22,012 --> 00:31:23,697
az uszoda
határozottan visszavonult.

303
00:31:24,143 --> 00:31:25,145
Siess.

304
00:31:30,951 --> 00:31:31,953
mire vársz?

305
00:31:44,984 --> 00:31:47,490
Most mondd meg, kinek a kése?

306
00:32:06,661 --> 00:32:08,164
Fegyvert akarsz?

307
00:32:08,834 --> 00:32:10,638
Azt mondta, volt fegyverük
faluban eladó.

308
00:32:14,013 --> 00:32:15,015
Menjünk és nézzük meg.

309
00:33:12,532 --> 00:33:13,535
Főnök. mi újság?

310
00:33:18,169 --> 00:33:19,171
Kutasd át a testét.

311
00:33:32,910 --> 00:33:33,912
Hamis személyi igazolvány.

312
00:33:34,286 --> 00:33:36,292
Repülőtéri földi munkaengedély

313
00:33:38,945 --> 00:33:42,990
Mi a baj ezzel a hellyel?
Gyermekmunka a repülőtéren?

314
00:33:42,991 --> 00:33:44,365
Kérdezze meg őt.

315
00:33:49,458 --> 00:33:50,460
ki vagy te?

316
00:33:50,878 --> 00:33:53,365
Miért van hamisítványod
repülőtéri földi személyzet azonosítója?

317
00:33:53,509 --> 00:33:55,347
Kinek dolgozol?

318
00:33:56,484 --> 00:33:57,825
Válaszolj nekem!

319
00:34:02,364 --> 00:34:03,366
Siess és mondd!

320
00:34:04,660 --> 00:34:05,663
Stop!

321
00:34:06,981 --> 00:34:08,211
Vissza!

322
00:34:09,075 --> 00:34:10,299
Te idióta!

323
00:34:17,258 --> 00:34:20,348
Ti zsoldosok mind állatok vagytok!

324
00:34:30,962 --> 00:34:33,141
- Jóképű, tedd le a fegyvert.
- Ne csináld.

325
00:34:33,672 --> 00:34:35,132
- Dobd el a fegyvert!
- Engedd el!

326
00:34:35,925 --> 00:34:38,561
Ez a gyerek rokon lehet
azoknak a szabályozóknak.

327
00:34:39,097 --> 00:34:41,626
Majd terjeszti a hírünket, amikor
visszajön, tudod?

328
00:34:41,627 --> 00:34:42,838
Ne nyomj.

329
00:34:48,917 --> 00:34:50,087
Menj...

330
00:35:00,798 --> 00:35:04,286
Most mondd meg, ki
hozzá tartozik az a kés?

331
00:35:10,765 --> 00:35:12,975
Anyám beszélt
én, mielőtt meghalt.

332
00:35:13,693 --> 00:35:15,657
Ha megtalálom a
mintát ezen a papíron,

333
00:35:16,303 --> 00:35:18,569
Megkeresem azt, aki
megölte az apámat.

334
00:35:22,924 --> 00:35:25,354
Mutasd meg neki a késeidet.

335
00:35:35,370 --> 00:35:37,596
Minden alkalmazottunk, akit felvettünk

336
00:35:38,084 --> 00:35:39,750
van egy ilyen kése.

337
00:35:41,080 --> 00:35:42,763
Diaochan a becenevem,

338
00:35:43,373 --> 00:35:45,630
A Big Ghost a tiéd
apa beceneve.

339
00:35:46,138 --> 00:35:48,144
Kuss. Ő nem egy nagy szellem!

340
00:35:48,145 --> 00:35:51,025
Apád neve
Ke Yan, igaz?

341
00:35:52,773 --> 00:35:55,805
Ő az én idősebbem
fegyvertestvérem és idősebbem.

342
00:35:56,450 --> 00:35:59,553
A Beiwei cég volt
mindkettőnk partnerségében regisztrált.

343
00:36:01,157 --> 00:36:04,352
hazudsz. az apám
nem lehet zsoldos.

344
00:36:07,990 --> 00:36:11,035
11 évvel ezelőtt, ott
kemény munka volt.

345
00:36:12,405 --> 00:36:13,993
És apád balesetet szenvedett.

346
00:36:15,842 --> 00:36:16,844
Haver.

347
00:36:22,339 --> 00:36:24,032
Hogy került így a végére?

348
00:36:25,009 --> 00:36:26,012
Baleset.

349
00:36:26,199 --> 00:36:28,177
Miért nem hamvasztanak ott és akkor?

350
00:36:29,202 --> 00:36:32,173
Felesége gyanakvó volt és
boncolást akart végezni Penangban.

351
00:36:32,174 --> 00:36:34,679
Nem tudjuk. A testét
alkatrészek hiányoznak.

352
00:36:36,449 --> 00:36:37,684
Lehetetlen.

353
00:36:38,282 --> 00:36:40,447
-ért gyűjtöttünk
több mint három óra,

354
00:36:40,448 --> 00:36:41,277
hogy lehetnek hiányzó részek?

355
00:36:41,278 --> 00:36:44,237
Mondtam, ott
alkatrészek hiányoznak.

356
00:36:46,997 --> 00:36:51,135
Mióta anyád meghalt,
Figyeltelek téged.

357
00:36:52,518 --> 00:36:54,727
Rosszul jártál
ennyi év alatt.

358
00:36:56,006 --> 00:36:58,251
Bejártad a világot
egy jótékonysági orvos nevét,

359
00:36:58,698 --> 00:37:01,284
csak követni
apád nyomai

360
00:37:02,466 --> 00:37:03,987
választ keresni, igaz?

361
00:37:03,988 --> 00:37:06,549
Ez nem a válasz!

362
00:37:06,550 --> 00:37:09,614
Apám nem volt zsoldos
aki pénzért elhagyta a családját!

363
00:37:09,615 --> 00:37:10,974
Az apád
harcolt a terroristákkal

364
00:37:10,975 --> 00:37:13,099
és megmentett hármat
újságírók és két civil!

365
00:37:13,100 --> 00:37:16,812
Nem hiszem el,
Totál hazug vagy!

366
00:37:18,086 --> 00:37:19,912
Ti mind hazugok vagytok!

367
00:37:29,445 --> 00:37:30,760
Csak elengedtük?

368
00:37:33,394 --> 00:37:35,037
Ez a falu már nincs biztonságban,

369
00:37:36,034 --> 00:37:37,403
megyünk a biztonságos házba.

370
00:37:37,751 --> 00:37:41,005
Dobja el a fegyvereket ebben
pince, és kihúzzuk.

371
00:37:48,417 --> 00:37:49,419
Jasinu.

372
00:37:54,743 --> 00:37:56,471
- Mi történt?
- Sajnálom, Aiqbayr.

373
00:37:56,472 --> 00:37:59,555
Rájöttek a hamis személyi igazolványomra.

374
00:37:59,556 --> 00:38:01,891
Ha nem mondtam el nekik, akkor ők
engem is megölt volna.

375
00:38:01,929 --> 00:38:04,477
nem baj...

376
00:38:06,467 --> 00:38:07,469
Nem!

377
00:38:08,000 --> 00:38:10,820
- Hassaya! Nem!
- Emlékezz.

378
00:38:10,821 --> 00:38:16,543
A zsoldosok voltak azok, akik
megölte a nővéredet és a testvéreimet.

379
00:38:16,913 --> 00:38:18,879
Ne hagyj el, lányom!

380
00:38:18,880 --> 00:38:19,924
Hassaya!

381
00:38:42,727 --> 00:38:44,393
Tehát újra találkozunk.

382
00:38:44,618 --> 00:38:46,073
Van helyünk az Ön számára!

383
00:38:46,854 --> 00:38:48,373
Micsoda véletlen!

384
00:38:55,975 --> 00:38:58,075
Mit tehetek még
a hitelesítő adataim nélkül?

385
00:40:50,425 --> 00:40:51,897
mit nézel?

386
00:40:51,898 --> 00:40:52,900
Hadd lássam.

387
00:40:53,151 --> 00:40:54,683
Te kíváncsi tróger.

388
00:41:00,184 --> 00:41:01,505
Szia Fly.

389
00:41:02,126 --> 00:41:06,135
Nem te voltál a munka előtt
hajókísérő küldetésben?

390
00:41:06,307 --> 00:41:10,359
Már egy ideje ott voltál. Hogyan
biztos lehetsz benne, hogy a te gyereked?

391
00:41:13,312 --> 00:41:14,501
Kuss.

392
00:41:14,588 --> 00:41:17,876
Mindenki tudja, hogy álmodsz
hogy összezavarod a Monstrosityt!

393
00:41:20,341 --> 00:41:21,802
mondom neked,

394
00:41:21,803 --> 00:41:24,601
Én csak az ő típusa vagyok!

395
00:41:25,118 --> 00:41:26,942
Érted?

396
00:41:35,691 --> 00:41:39,483
Ez az első világháború
trükköket. Még mindig használod?

397
00:41:41,055 --> 00:41:42,936
A vintage trükkök továbbra is működnek.

398
00:41:58,722 --> 00:42:01,023
Hány éves most a gyereked?

399
00:42:01,758 --> 00:42:05,407
Valószínűleg már tinédzser.

400
00:42:07,345 --> 00:42:09,489
Akkor annak kellene lennie
most van barátnőm.

401
00:42:09,873 --> 00:42:14,262
Valószínűtlen. Az anyjáé
mindig figyel.

402
00:42:17,793 --> 00:42:19,676
A munka végeztével,

403
00:42:20,028 --> 00:42:22,407
találjon lehetőséget az indulásra
vissza egy pillantást vetni.

404
00:42:24,315 --> 00:42:27,739
Hülyeség, mindkettőjüket megijeszteném.

405
00:42:29,842 --> 00:42:34,435
Jelenleg is várunk
az ügyfél további utasításait.

406
00:42:35,492 --> 00:42:36,954
Hát menj

407
00:42:36,955 --> 00:42:38,512
és pihenj egy kicsit.

408
00:42:44,678 --> 00:42:45,760
Felmegyek levegőzni.

409
00:42:46,565 --> 00:42:47,568
Mielőtt idejött,

410
00:42:47,782 --> 00:42:51,582
volt egy brit biztonsági
cég, amely könnyű munkát bízott rám.

411
00:42:52,430 --> 00:42:54,917
- Szaftos volt.
- Milyen lédús?

412
00:42:54,918 --> 00:42:57,051
Az ügyfél egy szingapúri cég volt.

413
00:42:57,052 --> 00:42:58,090
A felszínen,

414
00:42:58,091 --> 00:43:00,516
ez a vezérigazgatójuk testőrsége.

415
00:43:00,682 --> 00:43:03,963
De valójában ez a keresés
kereskedelmi kémek számára.

416
00:43:04,775 --> 00:43:06,488
Én most más vagyok, mint te,

417
00:43:07,072 --> 00:43:08,493
Családos férfi vagyok.

418
00:43:09,618 --> 00:43:13,898
A lányom otthon nem akar
hogy átvegyem a nehéz munkákat Diaótól.

419
00:43:20,888 --> 00:43:22,968
Megint Diao mögött pletykálsz?

420
00:43:25,032 --> 00:43:26,638
Ne törődj velem.

421
00:43:35,012 --> 00:43:38,288
Hogy merészelsz vacakolni a lányommal!

422
00:43:38,875 --> 00:43:41,423
Egy kis levegőért vagyok itt.
Miért követsz?

423
00:43:41,424 --> 00:43:43,448
Elraboltál itt,
szóval most ki kell vinned.

424
00:43:43,449 --> 00:43:44,654
A küldetés nem teljes,

425
00:43:44,655 --> 00:43:46,208
így nincs módunk rá
most hagyd el az országot.

426
00:43:46,208 --> 00:43:47,211
Igen, igaz.

427
00:43:47,403 --> 00:43:49,800
Nincs végső kifizetés
amíg a munka el nem készül.

428
00:43:53,864 --> 00:43:55,055
Beiwei

429
00:43:55,056 --> 00:43:57,554
ösztöndíjprogramokat kínál
tizenkét országban,

430
00:43:57,555 --> 00:44:00,083
Többet szponzorált, mint
30 jótékonysági iskola Kínában.

431
00:44:00,084 --> 00:44:01,169
Nem ezt akarom hallani.

432
00:44:01,170 --> 00:44:02,330
Szóval mit akarsz hallani?

433
00:44:02,331 --> 00:44:03,783
hallani akarom az igazat.

434
00:44:09,824 --> 00:44:11,978
Mi ez a tetőtéri romantika?

435
00:44:11,979 --> 00:44:13,226
Kavarni akarsz velem?

436
00:44:13,227 --> 00:44:14,438
világháborús trükkök.

437
00:44:14,565 --> 00:44:17,629
Ezt elavultként használtad
titkosítás az információ átadásához.

438
00:44:18,249 --> 00:44:22,306
Mivel konkrét megfejtésem van
szoftverek és kódok a telefonomban,

439
00:44:24,164 --> 00:44:26,774
így megfejteni a küldetését
információkat az ügyfélnek

440
00:44:27,296 --> 00:44:28,382
egy szelet torta volt.

441
00:44:30,567 --> 00:44:32,471
Mikor szinkronizáltál a telefonomról?

442
00:44:34,890 --> 00:44:36,003
Hogy sikerült Diao

443
00:44:36,004 --> 00:44:38,384
sikerül rávennem az övére
Beszélünk anélkül, hogy tudnék?

444
00:44:38,682 --> 00:44:40,614
Ez azért van, mert amíg mi
helikopteren voltak,

445
00:44:40,662 --> 00:44:42,541
neked már volt
szinkronizálva a telefonomról.

446
00:44:45,047 --> 00:44:46,862
Ez a megfejtő szoftver

447
00:44:47,078 --> 00:44:49,158
egy jó baráttól volt
az enyém Venezuelában,

448
00:44:49,159 --> 00:44:50,412
születésnapi ajándékként.

449
00:44:50,850 --> 00:44:54,400
Könnyen szinkronizálható
vissza a telefonra.

450
00:44:55,233 --> 00:44:57,331
Ön törölte a
jegyezze fel a képet időben,

451
00:44:57,332 --> 00:44:58,835
de elhagyta a tájfotót.

452
00:44:59,468 --> 00:45:01,848
Szóval dekódoltam
azt a kis piros jelet.

453
00:45:02,976 --> 00:45:05,065
Mit csinált a kicsi
kecskepásztor érted?

454
00:45:05,607 --> 00:45:07,780
Ki volt az ázsiai
nő, akiről beszélt?

455
00:45:09,200 --> 00:45:11,622
Ha egy ilyen élet valóban kiment
apám saját döntése alapján,

456
00:45:13,377 --> 00:45:14,587
Szeretném tudni, hogy miért.

457
00:45:15,356 --> 00:45:17,821
Akkor csak kérdezni lehet
őt magát, a mennyországban.

458
00:45:20,601 --> 00:45:24,572
Nos, nem hiszed
amit egyébként mondok.

459
00:45:27,890 --> 00:45:31,294
Azok a szabályozók, amelyeket terveztél
elpusztítani, mire használták?

460
00:45:32,377 --> 00:45:33,379
Ki az ügyfél?

461
00:45:44,200 --> 00:45:48,443
Rendben, csinálok egyet
kivétel és elmondom.

462
00:45:48,836 --> 00:45:51,043
A munkáltató a
TKGB nevű cég.

463
00:45:51,044 --> 00:45:52,047
hazudsz,

464
00:45:52,515 --> 00:45:55,313
ügyfele ezúttal az
Cooley védelmi minisztériuma.

465
00:46:00,572 --> 00:46:02,027
Cooley védelmi minisztériuma

466
00:46:02,028 --> 00:46:04,032
Cooley védelmi minisztériuma

467
00:46:13,470 --> 00:46:16,693
Ha ügyfele valóban az
Cooley védelmi minisztériuma,

468
00:46:17,083 --> 00:46:20,006
akkor meg van húzva egy vonal
sokkal távolabb attól, amit gondoltam.

469
00:46:21,088 --> 00:46:23,213
Neked is megvan a támogatás
műholdas navigáció.

470
00:46:29,038 --> 00:46:30,603
Mi ebben olyan furcsa?

471
00:46:30,652 --> 00:46:32,358
Bárki rendelkezik műholdas navigációval.

472
00:46:32,399 --> 00:46:33,401
Diao.

473
00:46:34,512 --> 00:46:36,468
Ha Önnel dolgozik
és a saját életét kockáztatva

474
00:46:36,469 --> 00:46:37,597
tényleg elfogyott
apám saját döntése,

475
00:46:37,598 --> 00:46:39,395
akkor az volt az oka
bármit, csak nem pénzt.

476
00:46:39,824 --> 00:46:41,069
Ami pedig azt illeti,

477
00:46:41,111 --> 00:46:43,137
Remélem sikerül
adj választ.

478
00:46:49,799 --> 00:46:54,217
Cooley Védelmi Minisztériuma igen
adjon támogatást a szállításban,

479
00:46:54,337 --> 00:46:57,593
hanem a közvetlen ügyfelünk
tényleg TKGB.

480
00:46:57,594 --> 00:47:00,109
A kapcsolattartó Shamseddin
Zoda, a vezérigazgatójuk.

481
00:47:00,110 --> 00:47:02,721
- Nem hiszem el.
- Akár hiszi, akár nem.

482
00:47:08,281 --> 00:47:09,496
Diao!

483
00:47:10,014 --> 00:47:12,577
Ki volt az ázsiai nő
a kis kecskepásztor beszélt?

484
00:47:15,617 --> 00:47:17,238
Leállsz valaha?

485
00:47:22,825 --> 00:47:26,698
Mindenki tartsa a tiéd
tűz, parancsomra.

486
00:47:39,485 --> 00:47:43,118
Tedd le a fegyvert! Kezeket fel!

487
00:47:56,401 --> 00:47:57,403
Itt.

488
00:48:01,454 --> 00:48:05,881
Cooley Hírszerző Minisztérium

489
00:48:07,920 --> 00:48:11,087
Sok hamisítványt csináltak
nyomásszabályozó szelepek

490
00:48:11,088 --> 00:48:13,892
földalatti gyárban és
mindegyiket áthelyezték.

491
00:48:14,185 --> 00:48:15,187
Mit jelent ez?

492
00:48:15,396 --> 00:48:17,520
Ez azt jelenti, hogy ezek a hamisítványok
nyomásmentesítő szelepek

493
00:48:17,521 --> 00:48:20,473
már át lettek helyezve
a földgázmezőbe.

494
00:48:20,490 --> 00:48:21,492
Szó sem lehet róla!

495
00:48:21,493 --> 00:48:25,295
Ennek az új gázmezőnek a munkája az
személyes felügyeletünk alatt.

496
00:48:25,296 --> 00:48:28,035
Biztos volt egy vakond
az építési folyamatban.

497
00:48:28,177 --> 00:48:31,476
Jóképű, vagy valami.

498
00:48:31,479 --> 00:48:33,356
Én ennyi év alatt
soha nem látott senkit

499
00:48:33,357 --> 00:48:36,697
aki az orra alá kerülhet
Diaochan anélkül, hogy észrevennék.

500
00:48:36,989 --> 00:48:40,815
Ez azért van, mert a végtagjaid
erősebbek az agyadnál.

501
00:48:44,758 --> 00:48:47,891
Jóképű is nevetett rajtam?

502
00:48:47,892 --> 00:48:49,144
én nem.

503
00:48:50,003 --> 00:48:51,283
Megtetted.

504
00:48:51,923 --> 00:48:55,074
Azon nevettem
neked, a hülyeségedért.

505
00:48:55,075 --> 00:48:56,704
Csak a Diaónak dolgozik
a pénz miatt.

506
00:48:57,465 --> 00:48:59,083
Ha ez késik,

507
00:48:59,084 --> 00:49:01,959
a kínai képviselő és
Kína erőforrás-minisztere

508
00:49:02,049 --> 00:49:04,299
sürgősséget kell hívni
találkozót tárgyalni

509
00:49:04,389 --> 00:49:07,353
majd kiad egy elektronikus
szerződés aláírására.

510
00:49:07,354 --> 00:49:09,811
Az aláírás, a
természetesen retina vizsgálattal történik.

511
00:49:09,901 --> 00:49:11,106
Olyan szűk az idő, hogy

512
00:49:11,107 --> 00:49:15,581
ázsiai cég képviselője
azonnal értesíteni kell, hogy távozzon.

513
00:49:15,582 --> 00:49:16,787
Ezt egy gyerektől találtuk

514
00:49:16,788 --> 00:49:19,488
közeli faluban
földalatti gyár.

515
00:49:20,214 --> 00:49:22,097
A környéken több falu található
a God Slave 206 területe,

516
00:49:22,097 --> 00:49:24,019
elintézték nekem
dolgozni a repülőtéren.

517
00:49:24,186 --> 00:49:25,622
Ha látok egy ázsiai nőt,

518
00:49:25,623 --> 00:49:27,879
Jelet kell küldenem
közvetlenül a főnöknek, Aiqbayrnek.

519
00:49:28,730 --> 00:49:30,277
Van egy Aiqbayr nevű ember

520
00:49:30,367 --> 00:49:32,121
aki berendezte
a repülőtér földi személyzete.

521
00:49:32,121 --> 00:49:35,520
Azt mondta, ha látna egy ázsiait
nő, jelezné nekik.

522
00:49:36,400 --> 00:49:38,071
Milyen ázsiai nő?

523
00:49:41,978 --> 00:49:45,069
Xingli csoport

524
00:49:46,359 --> 00:49:48,482
Földgázunk
a mezők fagyos talajban vannak,

525
00:49:48,483 --> 00:49:50,530
magas fenntartási költségekkel.

526
00:49:51,092 --> 00:49:53,932
Honglong Field rendelkezik
jó minőség és alacsony költség.

527
00:49:54,008 --> 00:49:56,590
A nemzetközi piac
ki fog állítani minket az üzletből

528
00:49:56,591 --> 00:49:59,658
ha a gáz átkerült.

529
00:50:28,682 --> 00:50:32,300
El kell pusztítanunk a
a csoport hírneve,

530
00:50:32,301 --> 00:50:35,216
és a csővezetéknek kell
időben szabaduljon.

531
00:50:35,349 --> 00:50:37,690
Ha nem, akkor meghalunk.

532
00:50:38,557 --> 00:50:42,357
Akarom azt a projektet

533
00:50:42,365 --> 00:50:47,466
elveszti a hírnevét a
keleti és nyugati világ.

534
00:50:47,467 --> 00:50:48,296
Ne aggódj.

535
00:50:48,297 --> 00:50:50,175
- Érted, miről beszélek?
- Igen.

536
00:50:50,176 --> 00:50:51,213
Azok a nyomásszabályozók

537
00:50:51,214 --> 00:50:53,120
már kivonták.

538
00:50:53,558 --> 00:50:54,560
Nagy.

539
00:50:54,645 --> 00:50:56,921
Most megmutatom a királyságomat.

540
00:51:02,747 --> 00:51:04,158
Itt álljon meg.

541
00:51:05,254 --> 00:51:06,792
Qu Feng

542
00:51:06,793 --> 00:51:10,833
Qu Feng, a képviselő
az együttműködő cégtől.

543
00:51:12,145 --> 00:51:15,105
Szerintem kellene
gyere a cégünkhöz.

544
00:51:25,969 --> 00:51:28,087
hogy van? Tudunk
elhagyni az országot?

545
00:51:28,088 --> 00:51:31,360
Ellenőrizze bankszámláit,
a fizetésnek most meg kell lennie.

546
00:51:32,186 --> 00:51:35,451
Ez egy mintaügyfél, fizettek
a munka befejezése előtt!

547
00:51:35,633 --> 00:51:37,538
Mi van azokkal a szabályozókkal?

548
00:51:37,944 --> 00:51:40,670
A TKGB egy közös energiaipari vállalat
társaság között a Xingli Group

549
00:51:40,671 --> 00:51:44,180
és Cooley Erőforrás Minisztériuma
egyenként 300 milliós beruházással

550
00:51:44,181 --> 00:51:47,602
és felelős minden gázért
csővezeték építés Közép-Ázsiában.

551
00:51:47,603 --> 00:51:49,803
- Ellenőrizze a számlákat, siessen.
- Nem akarsz pénzt kapni?

552
00:51:49,804 --> 00:51:52,400
Gondolom azok, akik
szállítást biztosítanak

553
00:51:52,401 --> 00:51:55,666
az Energiabiztonság volt
Cooley-i felügyelőség, igazam van?

554
00:51:56,758 --> 00:51:58,798
Még nem hagyhatjuk el az országot.

555
00:51:58,799 --> 00:52:00,302
Maradnunk kell néhányan
több nap egy másik munkára,

556
00:52:00,303 --> 00:52:01,930
és a fizetés megháromszorozódik.

557
00:52:01,931 --> 00:52:02,933
Diao!

558
00:52:02,934 --> 00:52:04,480
Beiwei biztonsági cég

559
00:52:04,481 --> 00:52:06,858
valójában dolgozik
a Xingli Group biztonsága.

560
00:52:07,119 --> 00:52:09,742
Az A párt érdekei
mindenek felett, igaz?

561
00:52:09,743 --> 00:52:13,059
Nem nehéz munka,
csak 1. szintű biztonság.

562
00:52:13,060 --> 00:52:14,500
A cél Qu Feng.

563
00:52:14,636 --> 00:52:15,973
Qu Feng, ő az.

564
00:52:16,059 --> 00:52:19,106
Ő a legfelső képviselő
ennek az energiavállalatnak

565
00:52:19,315 --> 00:52:21,678
mint a TKGB-é
fő részvényese.

566
00:52:22,025 --> 00:52:23,027
Diao...

567
00:52:23,408 --> 00:52:26,619
Jóképű nem tudja
a szabályokat, de te igen, igaz?

568
00:52:26,620 --> 00:52:27,664
Diao!

569
00:52:27,668 --> 00:52:30,620
Tudom, hogy apám választása
biztosan megvoltak az okai.

570
00:52:35,713 --> 00:52:40,149
Rád bízott
hogy el tudjam viselni a munkáját.

571
00:52:40,213 --> 00:52:41,827
Ez volt az utolsó kívánsága?

572
00:52:44,908 --> 00:52:48,090
Most láttam, hogy keményen éltél
élet mindkét szülő elvesztése után,

573
00:52:48,509 --> 00:52:50,681
és nem bírtam látni
legidősebb bajtársam egyetlen fia

574
00:52:50,681 --> 00:52:55,090
vándorol a világban
és kábítószerrel kukázza magát.

575
00:52:56,991 --> 00:52:57,993
Érted?

576
00:53:00,288 --> 00:53:01,290
Diao.

577
00:53:06,686 --> 00:53:07,688
Főnök.

578
00:53:14,279 --> 00:53:15,692
Mit szól ehhez?

579
00:53:16,305 --> 00:53:20,141
A következő néhány napban az Ön
a fizetés hatszorosa lesz a normálnak.

580
00:53:21,734 --> 00:53:23,006
én fizetek.

581
00:53:51,380 --> 00:53:52,996
A honglongi gázmező

582
00:53:52,997 --> 00:53:56,297
indulása várható
szivattyúzás október 15-én.

583
00:53:56,298 --> 00:53:59,181
A világ médiája
Cooleyban fog összefolyni,

584
00:53:59,182 --> 00:54:03,552
történelmi pillanatának szemtanúja lenni
új közép-ázsiai gázvezeték.

585
00:54:03,953 --> 00:54:06,268
Az Intel szerint Cooley
Az Intelligence Service megtalálta

586
00:54:06,313 --> 00:54:09,404
hogy vannak árusítók
hamis szabályozók a feketepiacon.

587
00:54:09,855 --> 00:54:12,577
Ez egy energiával kapcsolatos összetevő,
ezért különös figyelmet fordítottak.

588
00:54:12,577 --> 00:54:13,952
A kereskedőt megtalálták,

589
00:54:13,953 --> 00:54:15,792
aki korábban dolgozott
hogy földalatti gyár.

590
00:54:15,793 --> 00:54:20,429
Csak fogsz
szó nélkül ülni?

591
00:54:20,430 --> 00:54:21,551
Ne pazarolja az idejét.

592
00:54:21,641 --> 00:54:23,718
Csak azért kapok pénzt, hogy megcsináljam
munka, ne beszélj hülyeségeket.

593
00:54:23,719 --> 00:54:26,071
Elég bizonyítékunk van...

594
00:54:51,118 --> 00:54:52,376
Nyomásszabályozók

595
00:54:52,377 --> 00:54:55,095
gázba vannak beépítve
Honglong gázmező vezetéke.

596
00:54:55,096 --> 00:54:57,023
Akikre mentünk
elpusztítani hamisak voltak.

597
00:54:57,024 --> 00:54:59,390
Ha összekeveredtek azzal
a mérnöki részek,

598
00:54:59,385 --> 00:55:01,176
elfelejthetjük
a gázszállításról...

599
00:55:01,190 --> 00:55:02,902
Még ha csak a nyomáspróba,

600
00:55:02,903 --> 00:55:05,448
egyetlen detonációval
a gázszállítási kikötőben,

601
00:55:05,449 --> 00:55:09,646
amplitúdója a hamisítványhoz
szabályozók elektromos ívhez vezetnek.

602
00:55:09,647 --> 00:55:13,977
Aztán mint az esés
dominó, egymás után.

603
00:55:17,393 --> 00:55:20,149
A földgázvezetékek mentén,
egészen Kínáig fog robbanni.

604
00:55:20,150 --> 00:55:22,245
Amíg Miss Qu Feng
és az erőforrás-miniszter

605
00:55:22,245 --> 00:55:23,623
alá tudják írni a
sikeres szerződéskötés,

606
00:55:23,623 --> 00:55:26,132
a nyomáspróbát és
az átadás késhet.

607
00:55:26,133 --> 00:55:27,297
Lesz időnk ellenőrizni is

608
00:55:27,298 --> 00:55:29,605
az a több száz szabályozó
a gázszállítási kikötőkben.

609
00:55:29,606 --> 00:55:31,557
Benne volt az illető
hogy WeChat fotó

610
00:55:31,558 --> 00:55:32,603
kapcsolódik mindehhez?

611
00:55:32,829 --> 00:55:35,006
Ha látja a
személy a képen...

612
00:55:35,007 --> 00:55:36,175
Úgy értem, ha valaha,

613
00:55:36,176 --> 00:55:38,422
elkapni élve és szállítani
őt a Cooley-kormánynak.

614
00:55:38,980 --> 00:55:40,872
Az a munka, amit akkor kaptam

615
00:55:40,873 --> 00:55:43,038
az volt, hogy élve elkapják, ha
találkoztunk vele valaha,

616
00:55:43,039 --> 00:55:45,195
a többi pedig az volt
nem a mi dolgunk.

617
00:55:46,260 --> 00:55:47,682
Amit most csinálunk,

618
00:55:47,683 --> 00:55:52,272
hogy elkísérje Qu Feng kisasszonyt
a biztonságos be- és kilépés érdekében.

619
00:55:52,943 --> 00:55:54,318
Nincs meglepetés.

620
00:56:18,443 --> 00:56:20,050
Van valami

621
00:56:20,051 --> 00:56:22,097
Már akartam
kérdezi sokáig.

622
00:56:22,098 --> 00:56:24,345
Tényleg nem érdekel
egyáltalán a Monstrosityben.

623
00:56:24,346 --> 00:56:26,100
Ki kérdez rád?

624
00:56:28,455 --> 00:56:29,816
Ezt akartam kérdezni

625
00:56:29,824 --> 00:56:34,662
életedben nem tudtad
mit csinált apád a karrierért?

626
00:56:36,498 --> 00:56:37,751
azt hiszem

627
00:56:37,752 --> 00:56:41,300
apád és Diao futottak a
biztonsági cég a felszínen,

628
00:56:41,301 --> 00:56:44,630
de vittek a
bizonyos küldetés lent.

629
00:56:47,523 --> 00:56:48,784
Az apád...

630
00:56:50,114 --> 00:56:52,542
Nem gondolok semmi rosszra.

631
00:56:52,787 --> 00:56:54,332
Először nem tudtam

632
00:56:54,333 --> 00:56:56,003
miért akarta Diao
bevonja a játékba.

633
00:56:57,056 --> 00:56:59,078
De most azt hiszem

634
00:57:00,054 --> 00:57:03,191
egyszerűen arra törekedett
helyet adjon neked.

635
00:57:08,742 --> 00:57:10,204
Azt szeretném kérdezni,

636
00:57:11,278 --> 00:57:14,934
kockára tetted az életét
Diaóval oly sok éve,

637
00:57:16,155 --> 00:57:17,931
hova akarsz tartozni?

638
00:57:37,727 --> 00:57:38,897
QSB11?

639
00:57:40,239 --> 00:57:41,696
Éles szemek.

640
00:57:42,085 --> 00:57:45,698
5,8 mm-es tőrpuska,
régi holmik a hadseregből.

641
00:57:45,699 --> 00:57:48,373
Most már nincs szolgálatban.

642
00:57:48,636 --> 00:57:50,140
Egy időstől kaptam.

643
00:57:50,374 --> 00:57:51,377
Ráadásul miatta,

644
00:57:51,878 --> 00:57:54,050
Igazi harcos akartam lenni.

645
00:57:54,552 --> 00:57:56,800
És csinálj valami látványosat.

646
00:57:57,756 --> 00:57:59,678
Most, hogy vagyunk
fegyvertestvérek,

647
00:58:01,184 --> 00:58:02,562
testvérek vagyunk.

648
00:58:18,484 --> 00:58:19,486
Itt.

649
00:58:21,116 --> 00:58:23,935
Ez apád öröksége,
ne csak add oda.

650
00:58:23,936 --> 00:58:24,981
magam készítettem.

651
00:58:25,185 --> 00:58:27,622
De túl nagy,
jobban áll neked.

652
00:58:28,550 --> 00:58:29,552
Rendben, akkor.

653
00:58:33,859 --> 00:58:36,032
Fel...

654
00:58:36,033 --> 00:58:37,579
oké...

655
00:58:49,112 --> 00:58:52,085
Egyébként Diao nem
úgy néz ki, mint egy zenész.

656
00:58:52,257 --> 00:58:54,179
Guan soha nem hallgat zenét.

657
00:58:54,989 --> 00:58:56,276
Szóval mit hallgat?

658
00:58:56,743 --> 00:58:58,387
Néhány dolog, amit elvesztettél

659
00:58:59,666 --> 00:59:01,081
soha többé nem térhet vissza.

660
00:59:01,755 --> 00:59:02,757
hogy érted?

661
00:59:05,054 --> 00:59:07,226
Diaochan számára ő
mindent elvesztett.

662
00:59:08,847 --> 00:59:10,101
Mindent, kivéve az életét.

663
00:59:36,668 --> 00:59:38,593
Guan Zhiyang, Beiwei Security.

664
00:59:38,885 --> 00:59:39,887
Qu Feng.

665
00:59:40,013 --> 00:59:43,229
Minden, amit bent csinálsz
Cooley az enyém, hogy intézzem.

666
00:59:51,262 --> 00:59:54,225
Uram, most hagyták el a repteret.

667
00:59:55,885 --> 00:59:56,887
Rendben.

668
01:00:15,189 --> 01:00:18,036
Védje meg a célpontot
gördülékeny tárgyalás,

669
01:00:18,383 --> 01:00:22,697
majd a lehető leghamarabb távozzon
ha a halasztási szerződést aláírják.

670
01:00:39,406 --> 01:00:41,092
TKGB Földgázmező melléklet

671
01:00:48,165 --> 01:00:49,763
Szia Fly.

672
01:00:50,356 --> 01:00:52,679
Most, hogy az vagy
egy férfi gyerekkel,

673
01:00:53,022 --> 01:00:56,405
beszélned kellene Diaóval azzal a kormánnyal
távol az ilyen veszélyes munkáktól.

674
01:00:56,572 --> 01:01:00,215
Ha valami történik,
halott leszel.

675
01:01:00,916 --> 01:01:03,015
Ne idegesíts engem.

676
01:01:21,632 --> 01:01:23,051
rossz előérzetem van.

677
01:01:23,052 --> 01:01:24,514
Tartsa tágra a szemét.

678
01:01:25,496 --> 01:01:26,892
1. szám, másold ki.

679
01:01:50,032 --> 01:01:51,035
Figyelem...

680
01:01:51,036 --> 01:01:52,778
Kék jármű a jobb oldalon.

681
01:01:57,242 --> 01:01:58,633
Folytasd...

682
01:02:04,151 --> 01:02:06,036
Menjen a bal oldali ösvényre.

683
01:02:06,273 --> 01:02:08,349
- B terv...
- Másoljon.

684
01:02:22,737 --> 01:02:24,223
Saiyan, ne lőj!

685
01:02:26,788 --> 01:02:28,370
A célpont nem ellenséges.

686
01:02:39,775 --> 01:02:42,157
Diao, van egy autó
elzárva az utat.

687
01:02:42,535 --> 01:02:43,796
Törölje ki.

688
01:02:57,404 --> 01:03:00,041
Uram, még úton van.

689
01:03:16,329 --> 01:03:18,572
Diao, az ellenőrzőpont zárva van.

690
01:03:18,573 --> 01:03:19,575
Mi?

691
01:03:23,498 --> 01:03:25,132
Mi volt ez?

692
01:03:27,506 --> 01:03:28,769
Cover!

693
01:03:30,245 --> 01:03:31,515
Stop!

694
01:03:34,902 --> 01:03:35,731
Ugrás!

695
01:03:35,732 --> 01:03:37,089
Hagyd összetörni!

696
01:03:40,750 --> 01:03:42,462
Vészhelyzet, útlezárás

697
01:03:44,800 --> 01:03:46,216
Repülj!

698
01:03:55,618 --> 01:03:57,298
Valami történt ott.

699
01:03:57,299 --> 01:03:59,836
- Kiüríteni az épületet.
- Uram, menjünk.

700
01:03:59,837 --> 01:04:03,623
- Nem, itt kell maradnunk.
- Oké.

701
01:04:05,767 --> 01:04:08,942
- Siess és fuss!
- Ez háború!

702
01:04:13,305 --> 01:04:16,246
5 percünk van,
ezután húzza ki a tetőről.

703
01:04:31,408 --> 01:04:32,665
miniszter úr,

704
01:04:32,901 --> 01:04:35,839
négy hónapra van szükségünk
távolítsa el a hamis szabályozókat

705
01:04:35,852 --> 01:04:39,731
és időre van szüksége, hogy elkapja a
vakond az alkatrészgyárában is.

706
01:04:40,267 --> 01:04:42,272
Itt a teljes biztonsági másolat
a vizsgálat elhalasztásának terve

707
01:04:42,314 --> 01:04:43,789
és pénzügyi kompenzáció,

708
01:04:43,790 --> 01:04:45,635
minden következményét
a Xingli Group viseli.

709
01:04:45,636 --> 01:04:46,638
Figyelj rám...

710
01:04:46,639 --> 01:04:48,536
Vészhelyzet van,
kérlek írd alá most.

711
01:04:48,537 --> 01:04:50,458
Ha a gázátadás az
három nap múlva folytatódott,

712
01:04:50,459 --> 01:04:52,174
sír lesz
következményei.

713
01:04:52,175 --> 01:04:54,633
- Semmi kétség!
- Fogy az idő.

714
01:04:54,634 --> 01:04:55,636
Rendben.

715
01:05:05,828 --> 01:05:06,997
Certification Pass

716
01:05:14,119 --> 01:05:15,594
Veszély!

717
01:05:23,325 --> 01:05:24,582
A bomba!

718
01:05:38,831 --> 01:05:41,171
Megy! Jelenleg!

719
01:05:42,491 --> 01:05:43,823
Vidd el!

720
01:05:44,101 --> 01:05:47,270
Az aláírást be kell tölteni
60 másodperc, vagy semmis!

721
01:05:47,271 --> 01:05:48,521
Engedj el engem!

722
01:05:48,972 --> 01:05:50,089
Menj vissza!

723
01:05:50,383 --> 01:05:52,816
- Megölöd magad!
- Mennem kell!

724
01:06:02,129 --> 01:06:03,676
Uram, kérem!

725
01:06:07,478 --> 01:06:08,922
Ellenség, 4 óra!

726
01:06:11,025 --> 01:06:12,028
Siet!

727
01:06:19,879 --> 01:06:21,012
Certification Pass

728
01:06:32,454 --> 01:06:34,747
Győződjön meg arról, hogy a
a feltöltés kész!

729
01:06:35,668 --> 01:06:36,671
Megy!

730
01:06:37,380 --> 01:06:38,383
Megy!

731
01:06:54,180 --> 01:06:55,603
Bomba!

732
01:07:04,522 --> 01:07:05,524
Megy!

733
01:07:05,899 --> 01:07:06,902
Megy!

734
01:08:12,947 --> 01:08:14,157
Zsoldosok, nővérem
miattad halt meg!

735
01:08:14,158 --> 01:08:16,179
Most megöllek benneteket, mindannyiótokat!

736
01:09:06,088 --> 01:09:07,090
Mégse

737
01:09:08,945 --> 01:09:09,947
Gyere segíts nekem.

738
01:09:10,280 --> 01:09:11,109
Bomba!

739
01:09:11,110 --> 01:09:13,123
Bombshell, olvasol engem?

740
01:09:13,698 --> 01:09:14,700
Bomba!

741
01:09:14,782 --> 01:09:15,950
Bomba! hol vagy?

742
01:09:16,496 --> 01:09:17,488
Bombashell?

743
01:09:18,175 --> 01:09:19,177
Bomba!

744
01:11:43,152 --> 01:11:45,193
Oroszul beszélve

745
01:11:45,194 --> 01:11:46,363
Menj el!

746
01:12:13,561 --> 01:12:15,274
Miért csinálod ezt?

747
01:12:15,909 --> 01:12:17,580
Azt hittem, zsoldosok vagytok!

748
01:12:17,789 --> 01:12:19,333
Ezt csinálod
pénzért, ugye?

749
01:12:19,334 --> 01:12:20,503
Nekem van bőven!

750
01:12:21,131 --> 01:12:22,856
Gondolod, hogy ismersz minket?

751
01:13:14,091 --> 01:13:15,719
Útlevél

752
01:14:37,879 --> 01:14:40,514
A gázszállítást elhalasztották,
küldetés teljesítve.

753
01:14:40,854 --> 01:14:44,027
Kettőn indulunk
nap, hazamegy.

754
01:14:52,700 --> 01:14:56,373
A hírszerző szolgálat itt
segít Bombshell testében,

755
01:14:56,374 --> 01:14:58,307
megkapjuk az övét
holnapi testtáska.

756
01:15:15,263 --> 01:15:16,983
Miért nem engedelmeskedtél a parancsoknak?

757
01:15:16,984 --> 01:15:18,069
Sajnálom, Diao.

758
01:15:18,280 --> 01:15:19,550
Az én hibám volt.

759
01:15:22,974 --> 01:15:26,910
Kérlek mondd el,
ki ez a személy?

760
01:15:28,580 --> 01:15:29,873
Ez Aiqbayr.

761
01:15:30,259 --> 01:15:34,270
Az illegális fegyveresek vezetője
csoport God Slave 206 Cooley-ban.

762
01:15:35,384 --> 01:15:38,781
Kiképezték őket
években a Poldark Különleges Erők által,

763
01:15:38,782 --> 01:15:42,154
és kelet-európai
energiaplutokrácia áll mögöttük.

764
01:15:42,254 --> 01:15:43,498
Ezek a kapzsi plutokraták

765
01:15:43,506 --> 01:15:46,275
vágynak az együttműködésre
földgázmezők projektjei,

766
01:15:46,276 --> 01:15:48,995
így szabotálni a
szövetkezeti gázprojekt

767
01:15:48,996 --> 01:15:53,480
és hiteltelenítse a projektet és
Cooleyról van szó.

768
01:15:53,804 --> 01:15:57,311
A közeli falusiak
egyben a csatlósaik is.

769
01:15:57,482 --> 01:15:58,687
Megélni,

770
01:15:58,688 --> 01:16:02,002
titokban eladják
God Slave fegyverei 206.

771
01:16:02,003 --> 01:16:03,044
Nem mehetünk el.

772
01:16:03,045 --> 01:16:04,590
A küldetés befejeződött.

773
01:16:04,591 --> 01:16:06,723
Tudom, hogy nem kellett volna spórolnom
az a gyerek, ez az én hibám volt...

774
01:16:06,724 --> 01:16:07,810
Figyelj rám!

775
01:16:08,643 --> 01:16:10,214
zsoldos vagyok.

776
01:16:10,215 --> 01:16:13,887
Az én szememben semmi más
magán a munkán kívül más is számít.

777
01:16:14,051 --> 01:16:15,630
Mi a helyzet a halállal
a fegyvertestvérétől?

778
01:16:15,631 --> 01:16:18,791
A döntés nem a miénk
készíts! És soha nem szabadna!

779
01:16:19,198 --> 01:16:21,918
Nem vagyunk a
szabályok nélküli csoport.

780
01:16:22,009 --> 01:16:23,558
Rendben, mik vagyunk?

781
01:16:26,119 --> 01:16:27,330
mik vagyunk?

782
01:16:31,934 --> 01:16:34,062
Az utolsó dolog Bombshell
azt mondta nekem, hogy ez volt

783
01:16:34,546 --> 01:16:38,393
hajlandó volt kockára tenni az életét
dolgozz veled, nem pénzért.

784
01:16:42,461 --> 01:16:44,125
Meg akarta találni
valahova tartozni.

785
01:16:46,728 --> 01:16:49,491
Ha választ kell adnom,

786
01:16:49,492 --> 01:16:50,706
csak annyit tudok mondani

787
01:16:50,707 --> 01:16:54,091
minden munkát, amit elvállalok
az én küldetésem is.

788
01:16:54,092 --> 01:16:56,424
Bármit csinál
kell a munka elvégzéséhez

789
01:16:57,829 --> 01:17:00,044
az egész életem erről szól.

790
01:17:00,559 --> 01:17:02,440
Ennyit tudok mondani.

791
01:17:28,043 --> 01:17:30,437
Hogyan ismerted meg Diaót?

792
01:17:32,175 --> 01:17:34,718
Anyám elvált, mert
apám bántalmazta.

793
01:17:34,891 --> 01:17:37,289
Elvitt hozzám
Franciaország egy vén bolonddal,

794
01:17:37,481 --> 01:17:39,050
de megcsalták.

795
01:17:40,363 --> 01:17:42,673
Szóval kétségbeesetten keresel megélhetést,

796
01:17:43,139 --> 01:17:46,472
helyi mosodát nyitott
Marseille-ben, miközben engem neveltem.

797
01:17:48,382 --> 01:17:49,550
Aztán később találkoztunk

798
01:17:49,551 --> 01:17:51,806
családi maffiacsoport
Redmaniának hívják.

799
01:17:51,814 --> 01:17:53,289
Megfenyegettek minket,

800
01:17:53,423 --> 01:17:56,063
tönkretette a szennyesünket
Molotov-koktélokkal

801
01:17:56,064 --> 01:17:57,571
és még engem is elrabolt.

802
01:18:00,334 --> 01:18:02,773
Diao Marseille-ben volt
akkori küldetésben,

803
01:18:02,774 --> 01:18:04,204
és így mentett meg.

804
01:18:05,893 --> 01:18:08,054
miért hívsz
magad Szörnyeteg?

805
01:18:10,038 --> 01:18:12,074
Mert én még soha
normális emberi életet élt.

806
01:18:12,075 --> 01:18:13,839
Ez tesz engem a
szörnyűség, nem gondolod?

807
01:18:16,967 --> 01:18:19,834
december 27-én,
kora reggel Cooleyban,

808
01:18:19,835 --> 01:18:21,999
két háztömbnyire a Jardinenen
Az utcát rakéták találták el.

809
01:18:22,000 --> 01:18:23,205
Az áldozatok száma ismeretlen.

810
01:18:23,243 --> 01:18:26,285
Az erőforrás miniszter
ház elpusztult.

811
01:18:26,549 --> 01:18:28,589
Az illegális fegyveres
csoport God Slave 206

812
01:18:28,590 --> 01:18:31,256
korábban azt állította, hogy azok
felelős a támadásért,

813
01:18:31,257 --> 01:18:33,064
büntetésül a kormánynak
és Cooley Erőforrás Minisztériuma számára

814
01:18:33,065 --> 01:18:35,952
együttműködni a Xingli csoporttal
gázvezetékek építéséről...

815
01:18:50,381 --> 01:18:53,054
mélységesen sajnálom
az ön áldozatáért.

816
01:18:54,407 --> 01:18:55,700
A lázadók
katonák tartoztak

817
01:18:55,701 --> 01:18:58,707
a 4. páncélos zászlóalj
a Cooley Nemzeti Hadseregből.

818
01:18:58,793 --> 01:19:00,623
A nyomozás szerint

819
01:19:00,624 --> 01:19:04,216
az autó parancsnoka lehet
egy hónapja disszidáltak.

820
01:19:04,488 --> 01:19:09,443
A vakond a szabályozóban
feldolgozó üzemet észleltek.

821
01:19:09,900 --> 01:19:13,600
A God Slave-től származik
206, munkásnak álcázva.

822
01:19:14,852 --> 01:19:17,671
- Üdvözlöm, Su főmérnök.
- Szia, nézz ide.

823
01:19:17,671 --> 01:19:18,719
Az eredeti tervünk

824
01:19:18,720 --> 01:19:22,140
nyomáspróba volt
és gázszállítás három napja.

825
01:19:22,141 --> 01:19:24,187
Bár a terv az
átmenetileg elhalasztva,

826
01:19:24,188 --> 01:19:27,065
az előkészületek a
teszt már a helyén volt.

827
01:19:27,066 --> 01:19:28,907
Mivel Qu Feng tönkretette a tervét,

828
01:19:28,908 --> 01:19:31,642
így eltérítve a gázt
mezőben és erőszakkal felrobbantják

829
01:19:32,261 --> 01:19:34,169
volt a tartalék tervük?

830
01:19:44,785 --> 01:19:47,251
Elvitték
a gázmező irányítása

831
01:19:48,708 --> 01:19:50,679
és kényszerítette a mérnököket

832
01:19:50,680 --> 01:19:55,085
az előre beállított idő újraindításához
nyomáspróbagáz szállításhoz,

833
01:19:56,234 --> 01:19:58,944
ami 5 óra lesz
és 15 perc múlva.

834
01:19:59,242 --> 01:20:03,343
De a detonációs helyzet nem
a mezőn lévő gázszállító kikötőben.

835
01:20:09,139 --> 01:20:11,436
Elemeztem a
teljes csővezeték beállítás.

836
01:20:11,437 --> 01:20:14,896
5-ös, 7-es és 14-es benzinkút

837
01:20:14,897 --> 01:20:17,172
a legjobbnak kell lennie
robbantási állomások.

838
01:20:18,222 --> 01:20:21,343
Ezek az állomások személyzettel rendelkeznek
teljesen páncélozott társaságok által,

839
01:20:22,087 --> 01:20:25,175
védelmi kerületük kiterjed
túlmutat a 120 mm-es habarcsok hatótávolságán.

840
01:20:25,176 --> 01:20:29,812
15-45 százalékuk van
helyi dolgozók ezeken az állomásokon,

841
01:20:29,813 --> 01:20:32,398
és nagy mennyiségben
részmunkaidős munkavállalók.

842
01:20:32,521 --> 01:20:35,698
A vakond bevallotta,
Benzinkút 14.

843
01:20:35,735 --> 01:20:38,868
A gázmező körül van véve
teljes páncélos társaságok által.

844
01:20:39,077 --> 01:20:40,950
Tekintettel a
a túszok biztonsága,

845
01:20:41,040 --> 01:20:45,258
a TKGB kifejezetten kéri
te irányítsd a vihartámadást.

846
01:20:45,929 --> 01:20:49,629
Ha a küldetés nem sikerül, mi
csak vadászgépeket küldhet

847
01:20:49,630 --> 01:20:53,263
hogy az üzemanyag-levegő robbanóanyagot rádobja
14-es állomás a katasztrófa előtt.

848
01:20:55,725 --> 01:20:58,815
Guan, miért hullanak le?
hogy üzemanyag-levegő robbanóbomba?

849
01:20:58,816 --> 01:21:00,397
Ez egy üzemanyagbomba, ami kimerül

850
01:21:00,398 --> 01:21:03,671
az oxigén a 14-es állomás körül
2 kilométeres körzetben,

851
01:21:03,672 --> 01:21:05,489
hogy megakadályozzuk
csővezeték robbanás.

852
01:21:05,609 --> 01:21:08,047
Nincs idő,
szét kell válnunk.

853
01:21:08,048 --> 01:21:10,421
A csoport, hogy megmentsék a
túszok a gázmezőn,

854
01:21:10,422 --> 01:21:12,978
B csoport a hatástalanításhoz
bomba a 14-es állomáson.

855
01:21:12,979 --> 01:21:15,455
Ez az ügy nem történt meg
közölték a médiával,

856
01:21:15,456 --> 01:21:19,927
és az elnök reméli
az emberek soha nem fognak tudni róla.

857
01:21:26,800 --> 01:21:28,302
Ke Tong, Fireball.

858
01:21:28,303 --> 01:21:30,469
Kövess az állomásra
14, hogy hatástalanítsa a bombát.

859
01:21:33,340 --> 01:21:35,300
Monstrosity, Saiyan és Fly.

860
01:21:35,301 --> 01:21:37,360
Menj a mentésért
a gázmező küldetése.

861
01:21:37,361 --> 01:21:39,654
- De...
- Főnök!

862
01:21:39,655 --> 01:21:41,033
Nincs alku!

863
01:21:47,413 --> 01:21:49,544
Tedd, ahogy mondják. Tekerjünk.

864
01:21:49,665 --> 01:21:50,667
- Igen, uram.
- Tartsd meg.

865
01:21:52,361 --> 01:21:53,800
veled megyek.

866
01:21:57,000 --> 01:22:01,009
Ismerem azt
belső szerkezet.

867
01:22:19,175 --> 01:22:22,892
Benzinkút 14

868
01:22:45,416 --> 01:22:48,190
Nyissa ki az ejtőernyőt a
600 m. Csúsztasson lefelé.

869
01:22:48,191 --> 01:22:50,632
Drón mutatta
legalább 16 célpont.

870
01:22:51,909 --> 01:22:54,459
Tűz, amikor eléri
magasság 150 m,

871
01:22:54,460 --> 01:22:56,853
maradj a lehető legcsendesebben.

872
01:23:51,860 --> 01:23:53,029
Van néhány patkányunk.

873
01:23:54,491 --> 01:23:58,859
Szerezzük meg őket, gyerünk!

874
01:23:58,949 --> 01:24:03,745
Benzinkút 14

875
01:24:03,835 --> 01:24:05,135
Ne mozdulj!

876
01:24:22,699 --> 01:24:25,426
Minden van
gördülékenyen halad,

877
01:24:25,427 --> 01:24:28,232
csak győződjön meg róla
fizetéssel rendezik.

878
01:24:47,148 --> 01:24:48,150
Készlet.

879
01:25:25,607 --> 01:25:28,553
Su úr, hol van?
a pontos helyszín?

880
01:25:28,633 --> 01:25:30,912
én sem vagyok benne biztos.

881
01:25:31,412 --> 01:25:35,561
De ha bombát akarnak felállítani,
valószínűleg azon a területen kell lennie.

882
01:25:35,927 --> 01:25:38,447
Tűzgömb. Engedd ki a drónt.

883
01:26:14,742 --> 01:26:16,830
Mi ez?

884
01:26:25,408 --> 01:26:28,072
Maradj alacsonyan!

885
01:26:48,273 --> 01:26:50,442
Szállj le!

886
01:26:55,815 --> 01:26:57,704
Ne mozdulj! Szállj le!

887
01:27:40,339 --> 01:27:41,819
Le a fejjel!

888
01:27:46,538 --> 01:27:47,833
Segítsen!

889
01:27:47,834 --> 01:27:49,045
Segíts nekem!

890
01:27:52,319 --> 01:27:53,321
Vedd el!

891
01:27:57,460 --> 01:27:59,433
Szállj le!

892
01:27:59,434 --> 01:28:00,437
Vigyázz!

893
01:28:03,829 --> 01:28:05,270
Közelebb!

894
01:29:28,397 --> 01:29:31,990
Ke Tong, segítsen Su úrnak
hogy hatástalanítsa a bombát.

895
01:29:32,430 --> 01:29:34,076
Bosszút állok Bombshellért.

896
01:29:34,369 --> 01:29:35,372
Másolat.

897
01:29:35,373 --> 01:29:36,375
Tűzgömb!

898
01:29:40,726 --> 01:29:41,728
Kövess engem!

899
01:29:42,674 --> 01:29:44,276
Megy!

900
01:30:43,209 --> 01:30:44,586
Ki az a technikus? Bárki?

901
01:30:44,587 --> 01:30:46,558
Ki szakíthatja meg az előbeállítást
gáztranszfer program?

902
01:30:46,559 --> 01:30:47,592
Ez lehetetlen!

903
01:30:47,593 --> 01:30:48,764
Csak a Qu Feng retina vizsgálata

904
01:30:48,764 --> 01:30:51,987
vagy nemzeti erőforrás miniszter
a Cooley felülbírálhatja a vezérlőket!

905
01:30:54,352 --> 01:30:57,284
Főnök, túszok a
gázmező mind biztosított.

906
01:30:57,285 --> 01:31:00,344
De kevesebb, mint 14
perc a gázszállításig,

907
01:31:00,910 --> 01:31:02,129
nem tudjuk kikapcsolni.

908
01:31:03,251 --> 01:31:06,959
Mi történt?
Van valami rossz híred?

909
01:31:41,898 --> 01:31:44,931
Su úr, van még tíz
perc a gázátadásig.

910
01:31:44,932 --> 01:31:46,769
A gázkibocsátástól kezdve,

911
01:31:46,770 --> 01:31:49,026
a gáz elérheti majd
robbanáspont 6 perc alatt!

912
01:31:49,026 --> 01:31:51,072
Hol lehet ez?

913
01:31:51,162 --> 01:31:53,327
Ezen a területen kell lennie.

914
01:31:53,328 --> 01:31:54,915
Ez a legközelebbi tippem.

915
01:31:55,670 --> 01:31:57,836
Fireball, indítsa el
keress ebből a csőből.

916
01:31:57,837 --> 01:31:58,923
Nem, várj!

917
01:31:59,203 --> 01:32:02,211
Ezek a csövek tömítettek,
csak nyersgáz van benne.

918
01:32:02,212 --> 01:32:03,757
- Én vezetem az utat.
- Oké!

919
01:32:03,758 --> 01:32:05,763
Gyere és segíts. Gyerünk!

920
01:32:06,835 --> 01:32:08,799
Siess, menjünk.

921
01:33:15,133 --> 01:33:18,691
Próbálj követni,
és kipattintom a nyakát!

922
01:33:18,692 --> 01:33:22,243
Ő egy közületek.
Gondolod, hogy érdekelni fogok?

923
01:34:04,093 --> 01:34:07,774
Maradj távol ettől, örökre.

924
01:34:09,269 --> 01:34:10,272
Menj haza.

925
01:34:12,189 --> 01:34:13,192
Megy!

926
01:34:19,152 --> 01:34:21,887
Főnök, van 7-ünk
perc a gáztesztig.

927
01:34:21,888 --> 01:34:23,811
A bombát hatástalanították már?

928
01:34:26,485 --> 01:34:27,314
Figyelem

929
01:34:27,315 --> 01:34:28,317
Megtaláltam.

930
01:34:50,564 --> 01:34:52,058
Na, gyerünk.

931
01:34:52,395 --> 01:34:54,317
Egy, kettő, három, fel!

932
01:34:55,054 --> 01:34:56,418
- Lassan...
- Várj, várj!

933
01:34:56,419 --> 01:34:58,341
- Oké, hadd nézzem meg.
- Be van kötve...

934
01:34:58,467 --> 01:35:00,066
Fireball, hogy van?

935
01:35:00,820 --> 01:35:02,531
Kell egy kis idő.

936
01:35:03,033 --> 01:35:04,035
Tart.

937
01:35:28,001 --> 01:35:30,612
Távirányító és időzítő
kettős detonáció.

938
01:35:30,613 --> 01:35:33,392
Szerencsénk van. A
az időzítő nem indult el.

939
01:35:34,114 --> 01:35:37,491
A visszaszámlálás elindul egy
második a gázkibocsátás után.

940
01:35:37,492 --> 01:35:39,030
5 perc 55 másodperc múlva,

941
01:35:39,031 --> 01:35:41,274
felrobban, ha gáz lesz
itt halad át.

942
01:35:41,275 --> 01:35:42,277
Tűzgömb.

943
01:35:48,088 --> 01:35:49,300
Evakuálja a túszokat.

944
01:35:52,845 --> 01:35:53,845
Megy!

945
01:35:53,846 --> 01:35:56,265
- Menj, menj el!
- Menjünk innen!

946
01:35:56,266 --> 01:35:57,268
Menj...

947
01:36:02,742 --> 01:36:04,295
Szóval, el vagyunk ítélve?

948
01:36:21,663 --> 01:36:23,918
A 14-es benzinkút hőseinek

949
01:36:24,933 --> 01:36:28,429
Ezt nagyon sajnálom
Már rendeltem

950
01:36:28,430 --> 01:36:32,689
a vadászgépet elengedni
bomba 4 perc 15 másodperc alatt.

951
01:36:32,873 --> 01:36:36,544
Amit tettél, az lesz
beírva a történelembe,

952
01:36:37,575 --> 01:36:39,079
nagyon sajnálom.

953
01:36:39,668 --> 01:36:43,427
Mindent képviselek
Cooley népe,

954
01:36:44,142 --> 01:36:49,281
és nagyon köszönöm
sokat az áldozatodért.

955
01:36:49,408 --> 01:36:50,786
Hősök vagytok.

956
01:36:52,962 --> 01:36:54,215
Minden tiszteletem.

957
01:37:04,265 --> 01:37:08,358
Feleség

958
01:37:37,409 --> 01:37:38,605
Diao.

959
01:37:40,436 --> 01:37:41,697
Benne van a gáz.

960
01:37:41,769 --> 01:37:42,864
már tudom!

961
01:37:42,865 --> 01:37:44,787
Indítsa el a visszaszámlálást, 5
perc és 52 másodperc!

962
01:37:44,788 --> 01:37:46,768
- Diao...
- Várj!

963
01:37:56,124 --> 01:37:57,127
Su úr.

964
01:37:57,516 --> 01:37:59,322
Csővezeték-baleset esetén,

965
01:37:59,553 --> 01:38:01,285
mit szoktál
elzárják a gázáramlást?

966
01:38:01,285 --> 01:38:03,130
Csak a karimás fedelek vannak
elérhető a 14-es állomáson.

967
01:38:03,131 --> 01:38:05,206
- Hol vannak?
- Ott.

968
01:38:05,207 --> 01:38:07,467
- A szerszámosláda is megvan!
- Oké!

969
01:38:07,644 --> 01:38:10,465
Guan kapitány, akarja
szétszedni a csövet?

970
01:38:10,466 --> 01:38:11,468
Megvalósítható?

971
01:38:12,018 --> 01:38:14,023
Ez egy túlnyomásos tartály,

972
01:38:14,024 --> 01:38:16,857
a gázt alakítják
folyékony két nyomás után.

973
01:38:16,947 --> 01:38:18,034
Ha nyomásmentesítem a 3-as szelepnél...

974
01:38:18,034 --> 01:38:19,864
Csak szólj, ha tudok
szedd szét ezt a csövet!

975
01:38:19,954 --> 01:38:21,947
Megteheti, de attól tartok
nincs elég időnk.

976
01:38:21,948 --> 01:38:24,173
Eszközök!

977
01:38:26,296 --> 01:38:27,805
2 perc 14 másodperc van hátra.

978
01:38:32,259 --> 01:38:34,197
- Folyékony nitrogén tartály!
- Oké.

979
01:38:34,285 --> 01:38:36,830
- Meddig halaszthatja?
- Ide a karimafedelek!

980
01:38:37,787 --> 01:38:40,282
- Egy-két perc.
- Engedd el!

981
01:38:50,675 --> 01:38:52,501
Guan kapitány,
ez nem elég.

982
01:38:52,502 --> 01:38:53,827
Több segítségre van szükségem.

983
01:38:54,212 --> 01:38:56,322
Su úr! Tudunk segíteni?

984
01:38:56,323 --> 01:38:58,671
Le kell vágnunk a
karimás burkolattal folyjon!

985
01:38:58,801 --> 01:38:59,803
Nem probléma!

986
01:39:00,281 --> 01:39:03,837
Készen áll a bomba ledobására.

987
01:39:13,297 --> 01:39:15,124
15 másodperc van hátra.

988
01:39:15,779 --> 01:39:16,990
Gyorsan, eltávolították!

989
01:39:17,039 --> 01:39:19,064
Tarts ki, gyorsan!

990
01:39:42,857 --> 01:39:47,109
A bombát hatástalanították!

991
01:39:47,211 --> 01:39:48,791
Válaszolj nekem!

992
01:40:09,008 --> 01:40:10,893
Jelentés, megkaptuk a lézerkódot.

993
01:40:10,894 --> 01:40:12,321
Ezt megerősítette
a bombát eltávolították.

994
01:40:12,322 --> 01:40:14,014
Megerősíted a hatástalanítást?

995
01:40:14,015 --> 01:40:15,602
Megerősítés...

996
01:40:15,603 --> 01:40:19,193
Megerősítve, visszaengedve...

997
01:40:19,194 --> 01:40:20,197
Igen, uram.

998
01:40:51,293 --> 01:40:53,363
Gyújthattak volna
bármivel összejön,

999
01:40:53,364 --> 01:40:55,243
minek vesződni egy nagy bomba használatával?

1000
01:41:07,588 --> 01:41:08,674
Boldog új évet.

1001
01:41:25,021 --> 01:41:26,735
Bombashell

1002
01:41:45,624 --> 01:41:46,626
Jó testvérem.

1003
01:41:48,173 --> 01:41:51,883
Bajwei bajtársaid
itt vannak, hogy elvigyenek.

1004
01:41:52,063 --> 01:41:55,973
Továbbra is sétálok
ezen a vissza nem térő úton.

1005
01:41:56,241 --> 01:42:00,521
Egyszer, amikor a végére érek,
újra találkozunk és jóllakunk.

1006
01:42:02,357 --> 01:42:06,324
Emberi maradvány


