1 00:00:01,856 --> 00:00:36,119 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600 2 00:01:10,056 --> 00:01:16,119 "1944, Francia ocupada por los nazis" 3 00:01:17,056 --> 00:01:19,119 Estalló la Segunda Guerra Mundial 4 00:01:19,156 --> 00:01:23,119 Con el poder aéreo aliado en pleno apogeo "Batalla de Hitler", Luftwaffe 5 00:01:23,126 --> 00:01:25,119 Para control de aire Por toda Europa 6 00:01:27,056 --> 00:01:30,119 Unidad de Operaciones Especiales KG alemán 200 7 00:01:30,126 --> 00:01:33,119 Se apodera de aviones en secreto RAF "estadounidense y británica" 8 00:01:33,126 --> 00:01:25,119 Volando como caballos de Troya 9 00:01:38,056 --> 00:01:44,119 El primer destructor de fuertes estadounidense documentado. B-17 utilizado por KG-200 10 00:01:44,126 --> 00:01:46,119 Se le dio un nombre simbólico. "Perro lobo" 11 00:02:08,056 --> 00:02:15,219 || Perro lobo || 12 00:02:43,856 --> 00:02:46,119 ¿Cómo van las cosas, muchachos? 13 00:02:46,250 --> 00:02:47,816 ¿Ya tenemos un ganador? 14 00:02:49,601 --> 00:02:51,907 Friedman, ¿puedes oírme? 15 00:02:59,480 --> 00:03:02,179 ¿Realmente tienes que jugar? ¿Con esto ahora? 16 00:03:02,309 --> 00:03:05,660 ¿Afecta tu concentración? 17 00:03:05,791 --> 00:03:09,186 Sí. -Entonces sí, debería hacerlo. 18 00:03:26,725 --> 00:03:29,641 Friedman, eres realmente molesto. Con esta grabadora. 19 00:03:30,294 --> 00:03:31,643 Mira esto. 20 00:03:42,697 --> 00:03:44,786 ¡Oye, Dios mío, Thompson! 21 00:03:58,365 --> 00:04:00,237 - ¡Ey! ¡Maldita sea, Thompson, le ganaste! 22 00:04:00,367 --> 00:04:03,588 ¿Me derrotaste? Me queda un movimiento y te derrotaré. 23 00:04:03,718 --> 00:04:06,001 ¿Esto es correcto? -Parece que les parece gracioso... 24 00:04:06,025 --> 00:04:07,679 ¡Deja de tonterías! 25 00:04:07,809 --> 00:04:10,551 Macalister, vuelve a la torre superior. 26 00:04:10,682 --> 00:04:12,727 Si Jerry estuviera allí, Quiero estar preparado. 27 00:04:18,080 --> 00:04:19,386 No puedo creer esto. 28 00:04:29,266 --> 00:04:31,616 El cielo está despejado en kilómetros, teniente. 29 00:04:32,791 --> 00:04:34,706 Los alemanes todavía están dormidos. 30 00:04:34,836 --> 00:04:36,055 ¿Cómo es, Wilson? 31 00:04:36,185 --> 00:04:39,058 Podría ser útil si supieras Lo que estoy buscando. 32 00:04:44,846 --> 00:04:47,240 Se ve aburrido desde donde estoy 33 00:04:47,371 --> 00:04:50,765 Que por cierto no es así Todavía muy incómodo. 34 00:04:52,941 --> 00:04:57,076 Por última vez, Dixon, Te escucho y no me importa. 35 00:05:01,646 --> 00:05:03,474 - Sin ofender... - Allá vamos. 36 00:05:03,604 --> 00:05:07,086 No en serio chicos, ¿qué diablos? ¿Qué estamos haciendo aquí de todos modos? 37 00:05:07,216 --> 00:05:08,957 Ya sabe la respuesta, teniente. 38 00:05:09,088 --> 00:05:11,177 es todo lo que nos dicen "Necesito saber." 39 00:05:11,308 --> 00:05:14,311 Vamos, Finn, es buscar y destruir. 40 00:05:14,441 --> 00:05:16,791 Encuentra y destruye la base nazi. 41 00:05:16,922 --> 00:05:19,054 Si, definitivamente 42 00:05:19,185 --> 00:05:21,859 ¿Puedes encontrar esta aguja también? Lo dejé en este pajar. 43 00:05:21,883 --> 00:05:23,276 Cálmese, sargento. 44 00:05:23,407 --> 00:05:25,757 Los alemanes mueven esta base. Lo descubrimos cada vez. 45 00:05:25,887 --> 00:05:28,325 Esta vez no les daremos ninguna oportunidad. 46 00:05:28,455 --> 00:05:31,545 Entonces necesito a todos, Me refiero a cada uno... 47 00:05:33,025 --> 00:05:35,941 Para mantener la concentración y el estado de alerta. 48 00:05:36,071 --> 00:05:38,204 Ya casi debemos haber llegado, señor. 49 00:05:49,824 --> 00:05:51,846 ¿De verdad crees que lo somos? ¿Encontraremos algo aquí? 50 00:05:51,870 --> 00:05:53,437 Este no es nuestro trabajo. 51 00:05:55,352 --> 00:05:57,702 Nuestro trabajo es mantener estos El avión americano está volando. 52 00:05:57,832 --> 00:05:59,573 ¿Sigue siendo esa la brújula? ¿Te lo di? ¿Lo tienes? 53 00:06:01,314 --> 00:06:05,231 Sí. Es genial. 54 00:06:07,364 --> 00:06:10,192 No creas que es algo tan pequeño Latif identificará la base nazi. 55 00:06:10,323 --> 00:06:12,412 No, pero te llevará a casa sano y salvo. 56 00:06:12,543 --> 00:06:15,720 Es bueno también Lo quiero de vuelta. 57 00:06:15,850 --> 00:06:18,200 Ella me dio, mi amor, en casa 58 00:06:18,331 --> 00:06:19,550 ¿En serio? 59 00:06:19,680 --> 00:06:21,900 ¿Por qué no conservarlo entonces? 60 00:06:22,030 --> 00:06:24,468 Porque no soy el indicado Tiene miedo de no volver a casa. 61 00:06:24,598 --> 00:06:26,644 No lo sé, Jack. 62 00:06:26,774 --> 00:06:28,950 ¿Cuántos objetivos nazis había? ¿Ves que lo bombardean a diario? 63 00:06:30,474 --> 00:06:31,866 Los bombardeamos en todos los lugares que les hagan daño. 64 00:06:31,997 --> 00:06:34,758 Quiero decir, si voy a arriesgarme a exponerme ...para disparar, al menos déjame hacerlo 65 00:06:34,782 --> 00:06:36,088 En primera línea. 66 00:06:36,218 --> 00:06:37,218 No, yo me encargo de eso 67 00:06:37,306 --> 00:06:40,701 Llamaré a Berlín y concertaré una partida. Boxeo entre tú y Adolf. 68 00:06:42,616 --> 00:06:44,401 ¡Sí, apuesto por el judío! 69 00:06:45,445 --> 00:06:47,229 sabroso. - Sí, Holden. 70 00:06:47,360 --> 00:06:51,756 Apuesto a que tienes una larga línea de parientes. ¿Quién quiere atacar a Adolf Hitler? 71 00:06:52,713 --> 00:06:53,932 Créeme, muchacho 72 00:06:54,062 --> 00:06:56,717 un hombre puede ser Tiene influencia en esta guerra. 73 00:06:58,066 --> 00:07:01,505 Quizás no como piensas. 74 00:07:01,635 --> 00:07:04,527 Quiero decir, ¿lo oyeron? ¿Rumores sobre lo que está pasando allí? 75 00:07:04,551 --> 00:07:06,248 Son sólo rumores, David. 76 00:07:06,379 --> 00:07:07,815 ¿Y si es correcto? 77 00:07:07,946 --> 00:07:11,645 Deberíamos salir y lanzar .armas para confirmar que no lo es 78 00:07:11,776 --> 00:07:15,997 Estamos muy bien aquí, Holden. Y nos necesitas tanto como nosotros te necesitamos a ti. 79 00:07:16,128 --> 00:07:19,914 ¿Es esto correcto? - Teniente Rodgers, dígame que estamos cerca. 80 00:07:20,045 --> 00:07:23,048 Basado en información, ..Debemos estar acercándonos 81 00:07:23,178 --> 00:07:26,921 Alcance visual del objetivo. El sospechoso ahora, señor. 82 00:07:28,009 --> 00:07:30,272 Bueno, prepárense todos. 83 00:07:30,403 --> 00:07:32,753 Cierre inalámbrico hasta nuevo aviso. 84 00:07:40,413 --> 00:07:41,458 Jack, ¿ves eso? 85 00:07:45,940 --> 00:07:48,029 ¿dónde? ¿Cuantos hay? 86 00:07:48,160 --> 00:07:50,031 En el sentido de las agujas del reloj 7. Parecen dos aviones de combate. 87 00:07:51,859 --> 00:07:53,687 Están fuera de alcance, pero están Se acercan rápidamente 88 00:07:55,689 --> 00:07:58,649 Bueno, ya conoces los procedimientos. 89 00:07:58,779 --> 00:08:00,651 Haz tu trabajo y vámonos todos a casa. 90 00:08:01,478 --> 00:08:02,566 Espera... 91 00:08:07,309 --> 00:08:08,441 No son alemanes. 92 00:08:13,794 --> 00:08:15,100 No. 93 00:08:17,494 --> 00:08:19,844 Estos son aviones de combate de la RAF. 94 00:08:19,974 --> 00:08:22,063 Parece un Spitfire y un Hurricane. 95 00:08:27,895 --> 00:08:29,549 Británicos locos. 96 00:08:29,680 --> 00:08:31,551 Harry, ponlos dentro del alcance del radar. 97 00:08:33,597 --> 00:08:35,816 "Casi muero con mi arma", Beeman 98 00:08:35,947 --> 00:08:37,383 Este es el Lady Yankee B-17. 99 00:08:37,514 --> 00:08:39,298 Al Spitfire y al huracán Por favor responde 100 00:08:39,428 --> 00:08:43,041 Por un segundo pensé Vamos a afrontar una mañana difícil 101 00:08:43,171 --> 00:08:44,869 Este es el Lady Yankee B-17. 102 00:08:44,999 --> 00:08:47,219 Al Spitfire y al huracán Por favor responde 103 00:08:47,349 --> 00:08:48,349 No recibo nada. 104 00:08:53,355 --> 00:08:56,315 Capitán, ¿hay aviones de la RAF? ¿Programado para volar hoy? 105 00:08:57,534 --> 00:08:59,971 No, que yo sepa. 106 00:09:00,101 --> 00:09:02,060 ¿Me oyes? Por favor especifica tu identidad 107 00:09:02,190 --> 00:09:04,279 Esta es Lady Yankee 108 00:09:04,410 --> 00:09:07,892 No hay respuesta señor. No recibo nada de ellos. 109 00:09:08,022 --> 00:09:09,720 ¿Quizás tus dispositivos inalámbricos están rotos? 110 00:09:09,850 --> 00:09:13,375 De "Lady Yankee" a "Spitfire" Y los dos “aguiluchos” desconocidos, por favor respondan 111 00:09:14,986 --> 00:09:16,770 Vamos, son nuestros camaradas. 112 00:09:16,901 --> 00:09:18,981 Su radio resultó dañada en la batalla. estan regresando a la base 113 00:09:19,033 --> 00:09:22,471 No estoy seguro de esto, Jack. -Deja de preocuparte. 114 00:09:22,602 --> 00:09:24,386 Este es el Lady Yankee B-17. 115 00:09:24,517 --> 00:09:27,520 Al Spitfire y al huracán Anónimo, por favor responde. 116 00:09:27,651 --> 00:09:28,652 Nada todavía. 117 00:09:35,659 --> 00:09:37,443 Estos combatientes avanzan rápidamente. 118 00:09:37,574 --> 00:09:39,750 ¿Qué está pasando? ¡No sé qué estoy haciendo aquí chicos! 119 00:09:43,275 --> 00:09:44,715 ¡Thompson, están detrás de nosotros! 120 00:09:47,453 --> 00:09:48,453 No se desvían. 121 00:09:49,107 --> 00:09:50,282 (Thompson).. 122 00:09:52,458 --> 00:09:56,157 Thompson, ¡quiero saber qué hacer! ¡Se están acercando! 123 00:10:01,293 --> 00:10:02,533 ¡Se dirigen directamente hacia ti! 124 00:10:07,516 --> 00:10:08,692 ¡No! 125 00:10:29,190 --> 00:10:31,410 ¡Son alemanes! la maldición. 126 00:10:34,935 --> 00:10:39,070 ¡Gire a la derecha! Holden, ya voy. 127 00:10:39,200 --> 00:10:40,506 Estoy contigo, Reynolds. 128 00:10:47,426 --> 00:10:51,125 - ¡Dime! - La torreta de bolas y la ametralladora trasera sufrieron graves daños. 129 00:10:51,256 --> 00:10:53,696 no sabia que eran alemanes ¡Hasta que estuvieron justo encima de nosotros! 130 00:11:00,439 --> 00:11:02,702 Holden, ni siquiera dispares Obtienes una vista clara 131 00:11:02,833 --> 00:11:04,233 De lo contrario, te quedarás sin munición rápidamente. 132 00:11:04,312 --> 00:11:05,312 ¿Me oyes? 133 00:11:05,357 --> 00:11:07,185 Dixon, Bess, ¡tu informe! 134 00:11:09,230 --> 00:11:11,232 ¡Estaba herido! 135 00:11:14,409 --> 00:11:16,020 Iré a ver a John. 136 00:11:22,156 --> 00:11:24,681 (Reynolds), (Holden), ¡Mi tripulación cae como moscas! 137 00:11:24,811 --> 00:11:27,466 Ametralladora trasera y torretas. ¡Todas las esferas superior e inferior fueron destruidas! 138 00:11:27,596 --> 00:11:30,512 Mantén alejados a esos bastardos alemanes. ¡Mi avión, cueste lo que cueste! 139 00:11:30,643 --> 00:11:33,037 ¡Maldita sea, está atascado! 140 00:11:33,167 --> 00:11:34,691 ¡La fuerza aérea militar es basura! 141 00:11:45,223 --> 00:11:47,616 (Rodgers)! 142 00:11:47,747 --> 00:11:49,836 ¿Es esto un trabajo? ¿Qué querías, David? 143 00:11:58,192 --> 00:12:00,368 ¡De vuelta a esa ametralladora! 144 00:12:01,413 --> 00:12:02,719 ¡De vuelta a la ametralladora! 145 00:12:28,701 --> 00:12:30,747 .Es hora de separar a estos dos. 146 00:12:33,097 --> 00:12:35,012 .giraré a la derecha 147 00:12:35,142 --> 00:12:36,796 - Se sabe, Holden. - Doblaré a la izquierda. 148 00:12:36,927 --> 00:12:38,929 Mantengamoslos alejados de Lady Yankee .tanto como podamos 149 00:12:56,990 --> 00:12:58,644 ¡Bastardos! 150 00:13:05,999 --> 00:13:08,697 Voy a luchar contra Huracán, estoy detrás de él. 151 00:13:15,661 --> 00:13:17,358 ¡Vamos, Finn! ¡Vamos a romperlo! 152 00:13:17,489 --> 00:13:19,273 ¡Se acercan muy rápido! 153 00:13:20,797 --> 00:13:22,799 ¡Maldita sea, no puedo golpearlos! 154 00:13:22,929 --> 00:13:24,670 ¡Apunta a la esvástica! 155 00:13:27,151 --> 00:13:29,066 - ¡Sinvergüenza! - (Wilson)! 156 00:13:29,196 --> 00:13:31,242 Olvídate del maldito aspersor ¡Y sal de ahí! 157 00:13:33,157 --> 00:13:35,768 ¡Bastardos! ¡Vamos, sucios alemanes! 158 00:13:45,256 --> 00:13:47,388 Primero de mayo, aquí el Lady Yankee B-17. 159 00:13:52,045 --> 00:13:53,351 ¡Ven aquí! 160 00:13:58,356 --> 00:14:00,967 Reynolds, Holden, ¿dónde está nuestra portada? 161 00:14:05,667 --> 00:14:08,018 ¡Holden, dime algo bueno! 162 00:14:08,148 --> 00:14:09,410 ¡Estoy trabajando en ello! 163 00:14:35,306 --> 00:14:37,438 Destrúyelo, hermanito. 164 00:14:40,093 --> 00:14:41,790 Holden, tengo un pequeño problema aquí. 165 00:14:53,933 --> 00:14:56,153 Holden, podría usarlo Puedes cubrir mis alas ahora. 166 00:15:04,335 --> 00:15:05,423 Eso es para ti, Jack. 167 00:15:06,815 --> 00:15:08,252 ¡Ya voy! 168 00:15:15,955 --> 00:15:17,087 Él me está siguiendo. 169 00:15:18,131 --> 00:15:19,741 ¡Ay dios mío! 170 00:15:19,872 --> 00:15:22,570 Mi controlador se ha averiado Holden, ¿dónde diablos estás? 171 00:15:30,056 --> 00:15:33,320 (David)! (David)! 172 00:15:34,756 --> 00:15:35,888 ¡Jack, sal de ahí! 173 00:16:09,226 --> 00:16:11,445 ¡Lo lograron! Lo hizo, está bien. 174 00:16:17,799 --> 00:16:20,541 Friedman, envía una llamada SOS a este sitio. 175 00:16:22,195 --> 00:16:23,196 Deberíamos... 176 00:16:25,720 --> 00:16:27,592 No hay supervivientes. 177 00:16:37,602 --> 00:16:38,603 ¡No! 178 00:16:47,394 --> 00:16:48,569 Dios mío... 179 00:17:35,921 --> 00:17:37,096 ¡Fuimos golpeados! 180 00:17:37,227 --> 00:17:39,881 ¡La lesión es grave! que caemos 181 00:17:40,012 --> 00:17:41,709 Repito, ¡nos estamos cayendo! 182 00:17:46,497 --> 00:17:50,196 ¡No, no! ¡la maldición! 183 00:18:01,512 --> 00:18:03,470 ¡Holden, hay un luchador detrás de ti! 184 00:18:03,601 --> 00:18:05,081 No durará mucho. 185 00:18:21,662 --> 00:18:23,447 Estamos perdiendo altitud. 186 00:18:23,577 --> 00:18:25,536 ¡Esperad todos! 187 00:18:31,150 --> 00:18:33,500 Está bien, bastardo. 188 00:19:07,882 --> 00:19:09,362 (Eric).. 189 00:19:38,826 --> 00:19:40,263 ¡Prepárate para estrellarte! 190 00:19:41,481 --> 00:19:43,179 ¡Pista de aterrizaje! ¡Lo veo! 191 00:19:43,309 --> 00:19:45,442 ¡Intentaremos aterrizar el avión allí! 192 00:19:45,572 --> 00:19:49,272 ¡Espera un minuto, maldita sea! ¡Esto no es una pista de aterrizaje! 193 00:19:49,402 --> 00:19:51,709 Es un maldito gobierno nazi. ¡Lleno de alemanes! 194 00:19:51,839 --> 00:19:54,059 (Thompson)! 195 00:20:09,030 --> 00:20:10,641 Bastardo nazi. 196 00:20:50,550 --> 00:20:52,160 ¡la maldición! 197 00:21:56,529 --> 00:21:58,444 ¡Oye, oye, oye! 198 00:21:58,575 --> 00:21:59,924 Vamos, vamos. 199 00:22:01,404 --> 00:22:02,492 ¡Oye, oye, oye! 200 00:22:16,810 --> 00:22:18,638 la maldición. 201 00:22:26,385 --> 00:22:27,952 ¡Ey! 202 00:24:07,443 --> 00:24:13,274 Veamos, los alemanes nos ganaron aquí. 203 00:24:13,405 --> 00:24:14,711 El norte es el lugar del accidente. 204 00:24:18,541 --> 00:24:19,803 Occidente es nuestro hogar. 205 00:24:29,508 --> 00:24:30,770 ¿Qué opinas, amigo mío? 206 00:24:40,432 --> 00:24:42,478 Si existe la posibilidad de que lo sean Todavía están vivos... 207 00:24:48,571 --> 00:24:49,920 Está bien, Jack. 208 00:24:52,400 --> 00:24:53,532 Yo gané. 209 00:25:43,147 --> 00:25:45,192 ¡Coronel Krieger, señor! 210 00:26:51,694 --> 00:26:54,174 ¿Qué es esto? 211 00:26:57,221 --> 00:26:58,265 Llévatelo. 212 00:26:59,789 --> 00:27:01,747 ¡No, no! ¡No, espera! 213 00:27:01,878 --> 00:27:06,012 ¡No! ¿A dónde me llevas? 214 00:27:06,143 --> 00:27:07,623 (Thompson)! (Thompson)! 215 00:27:08,754 --> 00:27:10,190 (Thompson)! ¡Ayúdame! 216 00:27:10,321 --> 00:27:11,844 (Thompson)! (Thompson)! 217 00:27:11,975 --> 00:27:12,845 ¿Adónde lo llevas? 218 00:27:12,976 --> 00:27:15,239 ¡Bastardos alemanes! 219 00:27:29,906 --> 00:27:31,516 Estoy bien, estoy bien. 220 00:27:37,696 --> 00:27:38,958 Lo siento por tu amigo. 221 00:27:42,570 --> 00:27:44,007 Después de que te capturen, bueno... 222 00:27:45,573 --> 00:27:47,271 No muchos regresan a casa. 223 00:27:47,401 --> 00:27:49,926 Oye amigo, ¿por qué no? ¿Te metes en tus propios asuntos? 224 00:27:50,709 --> 00:27:52,276 Como desées. 225 00:27:52,406 --> 00:27:54,408 Thompson, debemos encontrar Fuera de aquí. 226 00:27:55,322 --> 00:27:57,716 Finn, ¿eres tú? 227 00:27:57,847 --> 00:28:00,284 ¡Maldita sea, es Lockport! 228 00:28:00,414 --> 00:28:02,503 ¡El soldado "Raf" con quien realizamos operaciones! 229 00:28:02,634 --> 00:28:04,549 Dios, pensábamos que estabas quemado. 230 00:28:04,680 --> 00:28:06,899 Podría decir que estaba mejor. 231 00:28:10,337 --> 00:28:14,690 Se llevaron a Johnny, mi copiloto. 232 00:28:16,430 --> 00:28:20,478 No estoy seguro si debería ser feliz 233 00:28:20,608 --> 00:28:23,350 O llorar cuando cesen los gritos. 234 00:28:25,962 --> 00:28:30,488 Lockport, dime que fue idea tuya En plan de salir de aquí. 235 00:28:33,839 --> 00:28:35,580 Lo siento, muchacho. 236 00:28:36,929 --> 00:28:39,279 Me temo que estamos atrapados aquí Hasta el final. 237 00:29:54,006 --> 00:29:56,008 ¡Está bien, detente! 238 00:29:58,054 --> 00:29:59,490 Descansaremos un rato. 239 00:30:04,582 --> 00:30:09,848 Cayeron dos pilotos y el comandante me asignó .en limpiar el desorden 240 00:30:12,111 --> 00:30:15,898 Tenemos suerte de tenerlos. El destructor americano está intacto. 241 00:30:16,028 --> 00:30:19,031 Krieger no sobrevivirá a tal fracaso. 242 00:30:20,293 --> 00:30:23,296 No me importan sus pilotos. 243 00:30:23,427 --> 00:30:26,256 Ni la fe que deposita en ellos. 244 00:30:26,386 --> 00:30:28,780 Las guerras no se ganan por la fe. 245 00:30:28,911 --> 00:30:32,697 (Krieger) Ponte, ya ves cómo los trata. 246 00:30:32,828 --> 00:30:36,875 Los hermanos de Roth, como sus hijos. 247 00:30:40,966 --> 00:30:42,576 ¿Será así? ¿Qué lástima si murieran? 248 00:30:46,667 --> 00:30:50,367 Encontrar los dos cuerpos será de Fácil de explicarle a Hitler 249 00:30:54,023 --> 00:30:58,766 No olvides nuestras órdenes: "¡No hay supervivientes"! 250 00:32:28,204 --> 00:32:30,641 ¡Soldados! ¡Vamos! 251 00:32:30,771 --> 00:32:33,774 Encontraron el lugar del accidente. ¡Mover! 252 00:33:14,902 --> 00:33:17,296 Vamos. Sentarse. 253 00:33:19,864 --> 00:33:22,693 Háblame... (Harrison). 254 00:33:24,825 --> 00:33:26,479 Ese es tu nombre, ¿verdad? 255 00:33:31,441 --> 00:33:35,271 (Harrison Friedman). 256 00:34:05,214 --> 00:34:10,523 Cuando yo era joven, mucho más joven que tú, 257 00:34:10,654 --> 00:34:14,614 Un niño de no más de 9 o 10 años, 258 00:34:14,745 --> 00:34:17,791 Recuerdo a mi madre cantándome. 259 00:34:19,315 --> 00:34:24,363 Ella cantaba todas las noches "Un Natch más tranquilo" 260 00:34:24,494 --> 00:34:25,495 ¿Conoces la canción? 261 00:34:28,063 --> 00:34:33,155 Que pena, es preciosa. 262 00:34:35,331 --> 00:34:39,248 Cuando estaba triste, ella me la cantaba. 263 00:35:00,660 --> 00:35:04,534 Luché en la última guerra, ¿Sabías esto? 264 00:35:09,016 --> 00:35:11,106 Incluso luché junto a hombres como tú. 265 00:35:12,759 --> 00:35:14,935 Una vez llamé judío a mi hermano. 266 00:35:17,155 --> 00:35:21,377 Esto fue hace mucho tiempo. 267 00:35:22,726 --> 00:35:27,034 Después de que terminó la guerra Llegué a casa. 268 00:35:28,775 --> 00:35:31,648 no era lo mismo 269 00:35:32,736 --> 00:35:34,564 Alemania no era fuerte. 270 00:35:34,694 --> 00:35:36,131 No estábamos orgullosos. 271 00:35:38,045 --> 00:35:41,266 Recuerdo lo enferma que estaba mi madre. 272 00:35:41,397 --> 00:35:45,052 Cuando el hombre vino del banco. 273 00:35:45,183 --> 00:35:51,711 Puedes imaginar mi sorpresa entonces. ¡Vi que es mi hermano judío! 274 00:35:53,496 --> 00:35:56,238 Le dije a mi madre: "No tengas miedo .Conozco a este hombre 275 00:35:56,368 --> 00:35:59,415 “Él es un buen hombre 276 00:36:01,156 --> 00:36:08,032 Entonces hablé con mi hermano. Le rogué que nos dejara 277 00:36:12,123 --> 00:36:13,907 ¿Sabes lo que dijo? 278 00:36:17,172 --> 00:36:21,785 "Así es la vida" 279 00:36:21,915 --> 00:36:24,309 Este judío me robó mi casa 280 00:36:24,440 --> 00:36:27,007 Este judío me hizo mentiroso ¡Frente a mi madre! 281 00:36:27,138 --> 00:36:30,402 Ella lloró mucho. la forma en que ella me miro 282 00:36:36,539 --> 00:36:40,717 Mi madre murió, sola y fría. 283 00:36:40,847 --> 00:36:44,895 Porque mi “hermano” me apuñaló por la espalda 284 00:36:55,297 --> 00:36:57,777 Me aseguré de estar allí .cuando lo llevamos 285 00:37:00,954 --> 00:37:04,610 Me aseguré de que lleváramos a su familia. .enteramente a los trenes 286 00:37:08,048 --> 00:37:09,485 ¿Sabes lo que hizo? 287 00:37:11,138 --> 00:37:13,663 ¡Me lo suplicó! 288 00:37:18,494 --> 00:37:20,887 .Ruéganme que los deje quedarse. 289 00:37:22,976 --> 00:37:24,717 ¿Sabes lo que dije? 290 00:37:26,980 --> 00:37:30,636 "...Esto...es...vida." 291 00:37:38,427 --> 00:37:41,125 Apreciaré este recuerdo por siempre. 292 00:38:02,538 --> 00:38:05,671 ¿Recuerdas la canción que canté? ¿El tuyo anteriormente? 293 00:38:05,802 --> 00:38:07,282 ¿"En una noche silenciosa"? 294 00:38:09,545 --> 00:38:12,156 Ha pasado mucho tiempo desde eso. .escuché esa canción 295 00:38:17,030 --> 00:38:18,815 ¿Crees que puedes cantarlo? 296 00:38:20,338 --> 00:38:24,168 ...por favor 297 00:38:25,909 --> 00:38:29,173 Esto me hará muy feliz 298 00:38:32,263 --> 00:38:33,569 vamos 299 00:38:57,723 --> 00:38:59,203 eso es suficiente 300 00:39:02,424 --> 00:39:04,208 ¡Suficiente! 301 00:39:20,529 --> 00:39:24,141 ♪ Las bombas explotan en el aire ♪ 302 00:39:24,271 --> 00:39:28,450 ♪ Demuéstranos toda la noche ♪ 303 00:39:28,580 --> 00:39:32,845 ♪ ¿Esa bandera sigue ahí? ♪ 304 00:39:35,282 --> 00:39:39,765 ♪ Dime, ¿es esto una estrella titilante? ♪ 305 00:39:39,896 --> 00:39:43,508 ♪ Bandera ondeando ♪ 306 00:39:43,639 --> 00:39:46,729 ♪ Sobre la tierra de los libres ♪ 307 00:39:46,859 --> 00:39:48,078 ♪ ...y a casa ♪ 308 00:39:48,208 --> 00:39:49,949 .Veamos qué tan bien cantarás ahora. 309 00:39:50,080 --> 00:39:53,388 ♪ ...de ♪ 310 00:40:43,655 --> 00:40:45,875 Al menos tuvimos una oportunidad Vamos a decir adiós amigo. 311 00:40:50,314 --> 00:40:51,533 gracias 312 00:40:56,189 --> 00:40:58,017 Gracias por todo Jack 313 00:41:11,814 --> 00:41:12,858 ¡Malo! 314 00:46:56,314 --> 00:46:58,158 "Lady Yankee" 315 00:46:59,758 --> 00:47:02,999 "Perro lobo" 316 00:47:09,911 --> 00:47:12,000 ¡Capitán! ¡Capitán! Capitán 317 00:47:13,044 --> 00:47:14,567 ¿Estás bien? ¿Estás bien? 318 00:47:14,698 --> 00:47:16,743 estoy bien 319 00:47:20,443 --> 00:47:23,446 ¿Crees que tienes dolor? ¿Duele? 320 00:47:23,576 --> 00:47:26,014 .No sabes nada sobre el dolor. 321 00:47:26,144 --> 00:47:29,191 te vencerán te romperán 322 00:47:29,321 --> 00:47:30,975 Y lo volverán a hacer 323 00:47:31,106 --> 00:47:33,499 No tenemos la oportunidad de ser débiles. 324 00:47:33,630 --> 00:47:34,936 ¡Así que despierta! 325 00:47:35,066 --> 00:47:36,851 .No les des este sentimiento de satisfacción. 326 00:47:38,983 --> 00:47:41,333 Vamos, tómatelo con calma 327 00:47:44,728 --> 00:47:47,644 .bueno. Tal vez no seas tan débil 328 00:47:47,774 --> 00:47:48,950 ¿Quién diablos es esta persona condescendiente? 329 00:47:49,080 --> 00:47:52,388 (María San Lorenzo) 330 00:47:52,518 --> 00:47:55,782 Por lo que aprendí, ella es una luchadora subordinada. Por la resistencia francesa 331 00:47:55,913 --> 00:47:58,046 .Ella ha estado aquí más tiempo que cualquiera de nosotros. 332 00:47:58,176 --> 00:48:02,050 Se que no nos conocíamos Bueno 333 00:48:02,180 --> 00:48:05,662 Pero la forma en que lo veo Estamos todos atrapados aquí 334 00:48:05,792 --> 00:48:08,360 Así que no importa lo que pienses de mí O sobre Robert 335 00:48:08,491 --> 00:48:09,709 hoy somos hermanos 336 00:48:14,279 --> 00:48:15,454 ¿Y tú? 337 00:48:15,585 --> 00:48:17,543 Soldado George Jackson 338 00:48:17,674 --> 00:48:19,521 Robert Wright y yo conducíamos "Red Bull Express" 339 00:48:19,545 --> 00:48:20,895 Cuando los alemanes nos capturaron 340 00:48:21,025 --> 00:48:22,766 ¿Qué es Red Bull Express? ¿Qué demonios? 341 00:48:22,897 --> 00:48:24,028 .Es una unidad nueva 342 00:48:24,159 --> 00:48:25,987 Conducimos camiones que transportan suministros. 343 00:48:26,117 --> 00:48:27,292 .por todo el frente 344 00:48:27,423 --> 00:48:30,121 Estábamos de camino desde Cherburgo. la semana pasada 345 00:48:30,252 --> 00:48:32,297 Trajimos equipos para reparar aviones pesados. 346 00:48:32,428 --> 00:48:34,082 Creemos que por eso nos atacaron. 347 00:48:34,212 --> 00:48:36,532 Usan nuestros suministros para reparar .ese cabestrillo de allí 348 00:48:36,649 --> 00:48:38,651 ¿Alguna noticia sobre Friedman? 349 00:48:38,782 --> 00:48:39,982 Escuchamos a uno de los guardias 350 00:48:40,044 --> 00:48:41,480 .Dice que lo están trasladando 351 00:48:41,611 --> 00:48:42,829 ¿Adónde? 352 00:48:42,960 --> 00:48:44,919 .No quieres saber 353 00:48:46,007 --> 00:48:47,617 Tómate tu tiempo, Capitán. te acaban de atrapar 354 00:48:47,747 --> 00:48:49,575 No, tenemos que salvar a Harry. 355 00:48:49,706 --> 00:48:51,666 Lo matarán. Tenemos problemas mayores. 356 00:48:51,708 --> 00:48:54,319 Hemos estado explorando esta instalación durante semanas. 357 00:48:54,450 --> 00:48:57,670 Nos arrestaron, pero no. .antes de que supiéramos lo que estaba pasando 358 00:48:57,801 --> 00:48:58,976 ¿Qué pretenden? 359 00:48:59,107 --> 00:49:00,891 Han desarrollado algo 360 00:49:01,022 --> 00:49:02,371 Se llama la "bala mágica". 361 00:49:02,501 --> 00:49:03,981 hable claro señora 362 00:49:04,112 --> 00:49:07,028 Significa "súper arma". 363 00:49:07,158 --> 00:49:08,681 Por lo que puedo decir 364 00:49:08,812 --> 00:49:12,642 Es una bomba que puede Destruyendo una ciudad entera 365 00:49:12,772 --> 00:49:15,862 .¿Una bomba? no puedo creerlo 366 00:49:15,993 --> 00:49:17,647 ¡Cree lo que quieras! 367 00:49:17,777 --> 00:49:21,259 Bueno, tienen una gran bomba. ¿Trabajas? 368 00:49:24,132 --> 00:49:26,308 ,asombroso. y si funciona 369 00:49:26,438 --> 00:49:28,745 Entonces, ¿qué se supone que debemos hacer? ¿Qué hacer al respecto? 370 00:49:28,875 --> 00:49:30,747 Debemos encontrar una manera .salir de aquí 371 00:49:30,877 --> 00:49:34,403 Te lo digo, se necesita un milagro .para sacarnos de aquí 372 00:49:34,533 --> 00:49:36,622 Entonces necesitamos un milagro 373 00:50:00,777 --> 00:50:01,908 .(estiércol) 374 00:50:04,607 --> 00:50:06,130 Bueno, ahora tengo un nombre. 375 00:50:24,148 --> 00:50:26,803 ¿Quién necesita el idioma alemán? ¿Cuándo hablas el idioma de los pilotos? 376 00:50:27,717 --> 00:50:28,761 Así que aquí estamos 377 00:50:28,892 --> 00:50:30,328 ...lo que significa el avión 378 00:50:31,851 --> 00:50:34,202 .podría haber aterrizado allí esto no esta muy lejos 379 00:50:36,421 --> 00:50:37,857 Está bien 380 00:50:41,557 --> 00:50:42,732 Está bien 381 00:51:01,098 --> 00:51:02,404 .Espera un minuto 382 00:51:05,929 --> 00:51:08,714 No, no 383 00:51:19,464 --> 00:51:21,901 Utilizarán nuestros bombarderos. Bombardear Londres 384 00:51:24,165 --> 00:51:25,992 ...estos... 385 00:51:50,321 --> 00:51:54,760 Bueno, Jack, dijiste un hombre. .uno que puede marcar la diferencia 386 00:51:55,805 --> 00:51:57,067 averigüemos 387 00:52:00,853 --> 00:52:02,333 Por favor, ten cuidado 388 00:52:02,464 --> 00:52:04,074 ¡No! 389 00:52:04,205 --> 00:52:05,206 si, mejor 390 00:52:15,085 --> 00:52:18,088 ¿Estás seguro de que nosotros? ¿Está usted a salvo, doctor? 391 00:52:18,219 --> 00:52:21,004 Claro, coronel 392 00:52:21,135 --> 00:52:25,791 Pero eso no significa que deban ¿No son más cuidadosos? 393 00:52:25,922 --> 00:52:30,013 Asegúrate de que esta carga Instalado de forma segura, Capitán 394 00:52:33,756 --> 00:52:35,018 Muéstrame el arma 395 00:53:23,153 --> 00:53:25,068 "Hay algo lindo esperándote en casa". 396 00:53:30,465 --> 00:53:34,425 Todo este tiempo, él estuvo allí. Sólo una persona, ¿verdad? 397 00:54:04,495 --> 00:54:07,762 "Capitán Eric Roth". 398 00:54:35,895 --> 00:54:40,462 "Traducido por: Dr. Ali Talal" 399 00:54:40,895 --> 00:54:45,462 00:54:54,462 .Debo haber perdido la cabeza. 402 00:55:36,460 --> 00:55:37,505 !Bueno 403 00:56:16,457 --> 00:56:18,110 ¿Qué está pasando allí? 404 00:56:52,318 --> 00:56:54,799 ¡Retrocede, retrocede! 405 01:00:01,725 --> 01:00:03,161 .mi hermano 406 01:00:58,826 --> 01:01:00,175 Vamos, Holden. 407 01:01:01,176 --> 01:01:02,176 .para concentrarse 408 01:01:02,264 --> 01:01:05,049 .Bueno. Está bien, está bien 409 01:01:56,535 --> 01:01:58,886 ¿Es este el tipo de trabajo que ¿Lo querías, David? 410 01:02:01,497 --> 01:02:03,586 ¿Dónde diablos estás, Holden? 411 01:02:20,429 --> 01:02:22,518 ¡Viva Hitler, mayor! 412 01:02:22,648 --> 01:02:25,434 Te estábamos buscando a ti y al capitán. 413 01:02:25,564 --> 01:02:27,915 Además del piloto americano. 414 01:02:29,220 --> 01:02:31,962 Capitán Matt. Fue reportado muerto 415 01:02:32,093 --> 01:02:33,790 .Fuimos emboscados, señor 416 01:02:33,921 --> 01:02:36,880 Hubo seis muertos y tres muertos Fueron gravemente heridos 417 01:02:37,011 --> 01:02:39,970 Tengo a nuestros hombres restantes en el bosque. Están buscando al soldado. 418 01:02:42,364 --> 01:02:47,195 ¿Soldado? ¿Un soldado? 419 01:02:50,415 --> 01:02:53,636 ¿Dejaste que un soldado derrotara a una patrulla entera? 420 01:02:53,767 --> 01:02:55,377 Creemos que puede estar infectado. 421 01:02:55,507 --> 01:03:00,251 Tus hombres necesitan atención médico, capitán 422 01:03:00,382 --> 01:03:03,254 Regrese a la base y presente un informe completo. 423 01:03:03,385 --> 01:03:05,430 .Encontraré al americano 424 01:03:05,561 --> 01:03:08,825 ...Mis órdenes fueron encontrarlos a usted y al Capitán. No hay tiempo para discutir. 425 01:03:08,956 --> 01:03:10,348 .Lo sé, señor 426 01:03:15,223 --> 01:03:20,532 Tu vergonzosa exhibición será incluida. En mi informe, Capitán 427 01:03:22,360 --> 01:03:27,713 .A menos que te recupere al soldado, por supuesto. 428 01:03:27,844 --> 01:03:31,587 Quizás así no parezcas tan incompetente. 429 01:03:40,509 --> 01:03:42,250 .Lo siento, señor 430 01:03:43,642 --> 01:03:46,950 .no puedo desobedecer órdenes 431 01:04:00,572 --> 01:04:02,270 Entonces, ¿qué pasa si uno de nosotros está enfermo? 432 01:04:02,400 --> 01:04:04,925 El guardia abre la puerta y lo atacamos. 433 01:04:05,055 --> 01:04:07,144 ¿Y tomamos su arma y obtenemos nuestra libertad? 434 01:04:07,275 --> 01:04:08,798 Sí, me gusta cómo suena eso. 435 01:04:08,929 --> 01:04:11,845 No tendrás éxito. Estos alemanes No les importamos 436 01:04:11,975 --> 01:04:14,935 En el momento en que se van estamos muertos 437 01:04:15,065 --> 01:04:16,695 Bueno, no podemos sentarnos aquí. Doblado 438 01:04:16,719 --> 01:04:18,416 Nos matarán pase lo que pase 439 01:04:21,637 --> 01:04:25,380 ¿Quizás todos deberíamos pensar aquí? 440 01:04:25,510 --> 01:04:27,077 No te molestes 441 01:04:27,208 --> 01:04:28,905 ¿Por qué? ¿Qué le pasa? 442 01:04:29,036 --> 01:04:30,404 No sé cuánto tiempo lleva aquí. 443 01:04:30,428 --> 01:04:33,040 Pero puedo decirte .No empezaré nada 444 01:04:33,170 --> 01:04:36,130 Hace aproximadamente una semana, uno de ellos pensó .Guardias sería bueno 445 01:04:36,260 --> 01:04:38,872 la sacaron Y no llegaron muy lejos 446 01:04:39,002 --> 01:04:41,439 ella regreso super rapido Y la sangre cubre su rostro 447 01:04:41,570 --> 01:04:42,570 ¿Qué pasó? 448 01:04:42,658 --> 01:04:44,703 El guardia intentó ser amigable. 449 01:04:45,139 --> 01:04:46,792 .Le arranqué la lengua de la boca. 450 01:04:51,145 --> 01:04:53,669 .Tengo que salir de aquí, muchacho. 451 01:04:53,799 --> 01:04:56,106 todos tenemos que salir de aquí 452 01:04:56,237 --> 01:04:58,456 .Ahora, ¿alguna idea que se te ocurra? 453 01:05:01,938 --> 01:05:03,548 ¿Y tú, Lockport? 454 01:05:04,854 --> 01:05:06,160 Puerto de bloqueo)?)- Puerto de bloqueo)?)- 455 01:05:06,290 --> 01:05:07,639 !Tú! 456 01:05:10,599 --> 01:05:12,862 .lo siento por eso 457 01:05:12,993 --> 01:05:16,300 .Son sólo estas paredes 458 01:05:17,649 --> 01:05:20,652 Con las malditas paredes 459 01:05:22,045 --> 01:05:23,177 .Hay mucha gente aquí. 460 01:05:24,700 --> 01:05:26,658 .incluso más que antes 461 01:05:28,530 --> 01:05:30,662 creo que no me gusta .estar atrapado 462 01:05:31,837 --> 01:05:33,665 Me convertí en piloto por una razón, ¿sabes? 463 01:05:35,276 --> 01:05:38,409 Capitán, no me gusta La mirada en sus ojos 464 01:05:41,847 --> 01:05:43,284 ¿Qué se supone que significa esto? 465 01:05:43,414 --> 01:05:46,461 significa que no te conozco 466 01:05:46,591 --> 01:05:48,202 No se que hacer contigo 467 01:05:49,420 --> 01:05:51,683 ¿Qué? ¿Crees que soy un espía? 468 01:05:52,249 --> 01:05:56,123 Todo lo que sé es que tu avión Ella es quien derribó nuestro avión. 469 01:05:56,253 --> 01:05:59,082 Si no hubieras sido arrestado Ciertamente no hubiéramos estado aquí. 470 01:05:59,213 --> 01:06:00,253 Bueno, por lo que parece 471 01:06:00,301 --> 01:06:01,365 Supongo que estás acostumbrado 472 01:06:01,389 --> 01:06:03,434 Pasar tiempo en una celda de prisión 473 01:06:06,307 --> 01:06:08,439 Basta, Hank. 474 01:06:11,138 --> 01:06:13,357 Mira, lo entiendo, estos son espacios muy reducidos. 475 01:06:13,488 --> 01:06:16,012 Ninguno de nosotros quiere .Estar aquí 476 01:06:16,143 --> 01:06:19,973 Pero no podemos jugar al juego de la culpa O volviéndose unos contra otros 477 01:06:21,452 --> 01:06:23,672 Estamos todos atrapados aquí. ¿Pero afuera? 478 01:06:23,802 --> 01:06:26,066 Aquí es donde tiene lugar la verdadera lucha. 479 01:06:26,196 --> 01:06:28,851 Así que busquemos una manera de salir de aquí. 480 01:06:31,288 --> 01:06:32,898 ¿No lo entiendes, hombre? 481 01:06:33,029 --> 01:06:34,988 .No hay peleas 482 01:06:38,339 --> 01:06:39,688 ya hemos perdido 483 01:06:41,037 --> 01:06:42,560 ...Ahora somos solo nosotros 484 01:06:44,954 --> 01:06:47,130 Esperamos hasta que llegue nuestro fin. 485 01:07:20,163 --> 01:07:21,425 .miseria 486 01:07:31,392 --> 01:07:33,437 no, vamos 487 01:07:41,619 --> 01:07:43,056 ¡No! 488 01:08:02,249 --> 01:08:03,511 lo siento jack 489 01:08:13,173 --> 01:08:14,217 .lo siento 490 01:08:34,890 --> 01:08:36,500 .Vuela muy bajo 491 01:08:49,078 --> 01:08:50,123 .Está aterrizando 492 01:09:06,008 --> 01:09:07,096 vamos 493 01:09:13,146 --> 01:09:14,843 Aún no ha terminado, amigo mío. 494 01:09:21,371 --> 01:09:24,069 Estamos a tiempo. Además Además, tenemos todos los códigos. 495 01:09:24,200 --> 01:09:27,856 Definición de RAF A través de nuestros contactos en Inglaterra 496 01:09:27,986 --> 01:09:31,512 Estos códigos serán cruciales ...para volar el avión con seguridad a 497 01:09:42,697 --> 01:09:45,352 .Veo que recuperamos un piloto. 498 01:09:45,482 --> 01:09:47,049 ¿Qué pasó con tus hombres? 499 01:09:47,180 --> 01:09:48,442 ¿Su avión también se estrelló? 500 01:09:49,921 --> 01:09:51,836 .Fuimos emboscados, señor 501 01:09:51,967 --> 01:09:55,492 ¿Emboscada? ¿Por quién? 502 01:09:55,623 --> 01:09:57,364 .Por un piloto americano 503 01:09:57,494 --> 01:10:01,455 .Le disparé, pero sobrevivió. 504 01:10:01,585 --> 01:10:03,805 ¿Dónde está este piloto ahora? 505 01:10:03,935 --> 01:10:05,894 No lo sabemos, señor 506 01:10:06,024 --> 01:10:10,290 El pionero no pudo deshacerse de él. ¿Quién es este americano? 507 01:10:10,420 --> 01:10:13,206 El Führer encargó hoy a muchos soldados 508 01:10:15,251 --> 01:10:19,386 Al Führer no le importan los soldados como él 509 01:10:21,039 --> 01:10:23,085 .Deberías estar más preocupado que yo. 510 01:10:25,653 --> 01:10:29,787 Enviaré su solicitud cuando sea necesario mayor rut 511 01:10:29,918 --> 01:10:32,007 Capitán Gruber Por favor complete su informe 512 01:10:32,137 --> 01:10:34,181 El uniforme debería ser engañoso. Para la tripulación del bombardero B-17 513 01:10:34,205 --> 01:10:36,577 Cualquier avión de reconocimiento perteneciente a un arma. Real Fuerza Aérea Británica 514 01:10:36,707 --> 01:10:40,407 Pero debemos explicar el avión perdido. B-15 para el control terrestre aliado. 515 01:10:40,537 --> 01:10:41,973 ...sugiero que digamos 516 01:10:44,498 --> 01:10:48,197 Mayor, ¿ha decidido agregar...? Cargo de desobediencia 517 01:10:48,328 --> 01:10:50,417 ¿Acusado de incumplimiento del deber? 518 01:10:52,245 --> 01:10:53,333 ¿Qué? 519 01:10:53,463 --> 01:10:55,596 Se te ha asignado esta tarea 520 01:10:55,726 --> 01:10:57,859 Con tu arrogante hermano 521 01:10:57,989 --> 01:10:59,774 porque eras el mejor 522 01:11:02,994 --> 01:11:05,170 Sabía que tu hermano no lo era .al nivel requerido 523 01:11:08,391 --> 01:11:10,393 .Me sorprende que no los haya matado a ambos. 524 01:11:11,568 --> 01:11:14,832 ...Mi hermano murió valientemente, señor. 525 01:11:14,963 --> 01:11:18,880 Tu hermano murió un fracaso 526 01:11:19,010 --> 01:11:22,057 .Agradece que no compartes su destino. 527 01:11:23,101 --> 01:11:24,668 .Déjame encontrar al americano. 528 01:11:24,799 --> 01:11:26,191 .Él es débil 529 01:11:26,322 --> 01:11:29,020 Usted es el débil, mayor. 530 01:11:29,151 --> 01:11:30,195 ...ya has causado suficiente 531 01:11:35,157 --> 01:11:38,508 Mañana por la mañana volverás a Berlín. Mayor 532 01:11:40,684 --> 01:11:42,817 Recibirás una medalla de la Cruz de Hierro. 533 01:11:42,947 --> 01:11:45,428 Y te retiras tranquilamente para servir a tu comandante. .de otra manera 534 01:11:47,038 --> 01:11:50,215 Quizás formar una nueva generación de pilotos. 535 01:11:50,346 --> 01:11:54,698 ¿Quiénes podrían ser algún día? .de días con el mismo ingenio que tú 536 01:11:57,962 --> 01:12:00,225 .no quiero una medalla 537 01:12:01,357 --> 01:12:03,185 .quiero el americano 538 01:12:03,316 --> 01:12:07,711 Así que sólo dame la noche .Encontraré al piloto 539 01:12:07,842 --> 01:12:10,671 Y devolveré su cabeza a Berlín como trofeo. 540 01:12:10,801 --> 01:12:11,802 ...pero mi misión 541 01:12:11,933 --> 01:12:15,328 "!Tu misión era 'no haber supervivientes'. 542 01:12:16,894 --> 01:12:21,943 KG200 sólo existe en... .total confidencialidad 543 01:12:26,208 --> 01:12:28,210 Permanecerás en tu residencia. 544 01:12:28,341 --> 01:12:31,169 .No te volveré a ver 545 01:12:45,575 --> 01:12:48,230 Completa tu resumen nuevamente Capitán 546 01:12:50,101 --> 01:12:52,930 Señor, existe la preocupación de que Radio de explosión 547 01:12:53,061 --> 01:12:54,497 .Puede adelantar al avión 548 01:12:54,628 --> 01:12:56,673 Concéntrese en la misión, Capitán. 549 01:12:56,804 --> 01:12:59,763 O será tu próxima tarea En el frente ruso 550 01:13:20,741 --> 01:13:23,744 ¡Cuidado, tontos! ¿Quieres matarnos a todos? 551 01:13:24,571 --> 01:13:26,660 ¡Date prisa ahora! ¡Apresúrate! 552 01:13:26,790 --> 01:13:28,313 ...Pero suavemente, suavemente 553 01:13:28,444 --> 01:13:30,664 ¡Pero rápido! rápidamente 554 01:14:34,815 --> 01:14:36,425 ¿Qué les dan de comer a estos hombres? 555 01:14:40,385 --> 01:14:42,145 Estos alemanes deben .Aliméntanos tarde o temprano 556 01:14:42,257 --> 01:14:43,998 Sí. cuando abren ...esta puerta 557 01:14:56,663 --> 01:14:57,707 hola 558 01:15:01,450 --> 01:15:03,408 ¿Te acuerdas de nosotros? 559 01:15:04,714 --> 01:15:06,890 José se acuerda de ti. 560 01:15:08,675 --> 01:15:12,635 ¿Por qué no vienes y arabizas para él? ¿Cuánto lo sientes? 561 01:15:17,771 --> 01:15:21,165 ¡Pobre José! Sin palabras 562 01:15:21,296 --> 01:15:24,473 .Pero sé que él te quiere mucho. 563 01:15:24,604 --> 01:15:26,214 ¿No lo amas? 564 01:15:27,171 --> 01:15:30,392 .él es muy guapo 565 01:15:30,523 --> 01:15:33,090 ¡Atrás, amigo! (Dónde) - 566 01:15:35,353 --> 01:15:37,530 ¿Deberíamos darle otra oportunidad? 567 01:15:43,710 --> 01:15:45,015 ¡Vete al diablo! 568 01:15:46,914 --> 01:15:49,683 Su cooperación será beneficiosa. 569 01:15:49,884 --> 01:15:54,288 Pero no te equivoques No necesitamos eso 570 01:15:57,124 --> 01:15:58,192 ¡No! 571 01:16:00,594 --> 01:16:01,729 ¡Dar marcha atrás! 572 01:16:06,033 --> 01:16:09,637 tu no Ven mi niña hermosa 573 01:16:12,273 --> 01:16:14,375 .Oye, no tienes que hacer eso. 574 01:16:14,475 --> 01:16:16,043 ¡Bien, tómatelo con calma, hombre! 575 01:16:16,143 --> 01:16:20,081 Ata a tu perro a una correa o si no lo mataré yo mismo 576 01:16:20,181 --> 01:16:22,983 Estamos aquí para tomar lo que tenemos. 577 01:16:28,355 --> 01:16:29,290 ¡Espera! 578 01:16:36,464 --> 01:16:37,731 ¡No! No 579 01:16:37,832 --> 01:16:40,067 Mantén tus manos alejadas de ella ¡Sucio alemán! 580 01:17:01,655 --> 01:17:04,358 Cometiste tu último error 581 01:17:32,920 --> 01:17:35,022 ¿Tu amigo? - Si - 582 01:17:40,227 --> 01:17:42,897 ¿Qué está pasando allí? 583 01:17:42,997 --> 01:17:45,866 Holden, estás vivo. No actúes como si estuvieras sorprendido, Finn. 584 01:17:45,966 --> 01:17:47,134 .Llevar 585 01:17:49,069 --> 01:17:52,574 Debemos movernos. حسنًا، سنعود من حيثما أتيت، اتفقنا؟ - 586 01:17:52,673 --> 01:17:54,875 Nos escondemos en el bosque y les disparamos. Huimos hasta que envíen ayuda. 587 01:17:54,975 --> 01:17:57,845 .لا وقتَ لدينا يا (هولدن) فلديهم قنبلة 588 01:17:57,945 --> 01:18:00,681 "Onda maravillosa" - ¿Qué? - 589 01:18:00,781 --> 01:18:03,217 Un arma letal que puede Destruyendo una ciudad entera 590 01:18:05,786 --> 01:18:07,755 "Londres" - ¿Qué? - 591 01:18:08,889 --> 01:18:10,424 .Encontré sus vuelos 592 01:18:10,525 --> 01:18:11,959 Creo que bombardearán Londres. 593 01:18:12,059 --> 01:18:14,261 Los aliados no sabrán qué los golpeó. .hasta que sea demasiado tarde 594 01:18:15,162 --> 01:18:16,830 ¡Esos expósitos! 595 01:18:16,931 --> 01:18:19,967 !إنّهم يستخدمون طائرتي كحصان طروادة 596 01:18:21,735 --> 01:18:23,237 !Informe! 597 01:18:32,880 --> 01:18:34,559 no podemos permitir ..para que sigan haciéndolo 598 01:18:34,584 --> 01:18:37,487 .حسنًا، اسمعوا، علينا أن نتسلّح Sígueme 599 01:18:38,419 --> 01:18:39,420 ¿Quién es este? 600 01:18:42,823 --> 01:18:43,991 .Puedo ayudar 601 01:18:46,595 --> 01:18:48,062 Encantado de verte, María 602 01:18:49,430 --> 01:18:50,798 أمستعدون لذلك يا رفاق؟ 603 01:18:54,101 --> 01:18:55,202 ¡Sígueme! 604 01:19:31,706 --> 01:19:33,140 ¡Sígueme! 605 01:19:40,649 --> 01:19:44,151 Bueno, eres Thompson. Y Armstrong, protégenos 606 01:19:44,251 --> 01:19:47,288 Te protegeremos desde el piso inferior. Junto al avión de Lady Yankee 607 01:19:50,858 --> 01:19:52,326 ...a pesar de lo que está pasando 608 01:19:54,361 --> 01:19:55,996 No la dejamos volar 609 01:21:46,206 --> 01:21:48,976 تومبسون)، هناك) donde arrestaron a harry 610 01:21:49,076 --> 01:21:50,911 أتظنّه ما يزال هناك؟ 611 01:21:51,011 --> 01:21:53,046 Si lo hay, no podemos dejarlo. 612 01:21:53,147 --> 01:21:55,617 Si crees que eres capaz . Si lo haces, te protegeremos. 613 01:21:58,986 --> 01:22:00,555 .Puedo hacer eso 614 01:22:01,823 --> 01:22:03,525 No pares el fuego 615 01:22:09,363 --> 01:22:10,397 ¡Fuego! 616 01:23:02,917 --> 01:23:04,351 .cobarde 617 01:23:21,401 --> 01:23:23,504 ¡Adiós, hijo de puta! 618 01:23:34,516 --> 01:23:36,551 Te sacaré de aquí, Friedman. 619 01:23:36,651 --> 01:23:38,018 ...(Armstrong) 620 01:23:39,554 --> 01:23:41,789 Tenías que 621 01:23:41,890 --> 01:23:43,490 Ahora nunca viviré así 622 01:23:43,591 --> 01:23:45,994 Dios mío, ¿qué te hicieron en la mano? 623 01:23:46,093 --> 01:23:47,996 .Nazis bastardos 624 01:23:55,537 --> 01:23:58,973 Vamos, levántate, está bien, date prisa. 625 01:23:59,072 --> 01:24:00,875 Aquí nos vamos amigo 626 01:24:00,975 --> 01:24:04,411 Vamos, quédate conmigo, date prisa. 627 01:24:08,382 --> 01:24:12,119 ¡Muévete, soldado! .Agárrate al ferrocarril 628 01:24:37,912 --> 01:24:39,714 .No puedo hacer eso 629 01:24:39,814 --> 01:24:41,683 ¡Mírame! Mover 630 01:25:14,682 --> 01:25:17,217 ¡No! 631 01:25:41,542 --> 01:25:45,445 Thompson, trae a nuestros hombres a casa. 632 01:25:49,917 --> 01:25:51,052 Vamos, date prisa, Hank. 633 01:25:51,151 --> 01:25:52,920 No, Hank, no. 634 01:25:53,021 --> 01:25:55,355 Date prisa, Hank. Date prisa 635 01:25:59,159 --> 01:26:01,328 Lo siento mucho - ¡No, no! 636 01:26:01,428 --> 01:26:03,463 No, no, Armstrong, vamos, amigo. 637 01:26:03,564 --> 01:26:06,466 ¡Vamos, mírame! Vamos, mírame, amigo mío. 638 01:26:06,567 --> 01:26:09,804 Vamos, me escuchas, así que háblame, amigo mío. 639 01:26:10,972 --> 01:26:13,340 ¡Volveremos! 640 01:26:13,440 --> 01:26:16,577 .él murió 641 01:26:16,678 --> 01:26:19,479 Debemos asegurarnos de que el avión Lady Yankee se queda en el suelo. 642 01:26:19,580 --> 01:26:21,683 .Dame un arma 643 01:26:21,783 --> 01:26:24,986 Detener el despegue del avión Lady Yankee Hola, Holden 644 01:26:25,086 --> 01:26:27,655 ¡Y te protegeremos! Está bien- 645 01:26:31,291 --> 01:26:33,360 .No dejes ese avión en tierra. 646 01:26:35,630 --> 01:26:36,831 ¡Vaya! 647 01:28:31,212 --> 01:28:32,680 ¡Vamos! 648 01:28:35,917 --> 01:28:37,317 ¡Modo seguro! 649 01:28:43,323 --> 01:28:44,692 No 650 01:28:45,827 --> 01:28:46,994 No 651 01:29:00,675 --> 01:29:01,843 No 652 01:29:09,382 --> 01:29:10,785 es hora 653 01:29:23,331 --> 01:29:25,498 ¡Muévete, muévete! 654 01:30:05,239 --> 01:30:08,709 Bien hecho, me gusta 655 01:30:08,809 --> 01:30:12,280 ¡Acabamos de empezar! 656 01:30:12,380 --> 01:30:14,649 No, desafortunadamente 657 01:30:14,749 --> 01:30:21,555 No se como puedes escapar Pero como puedes ver, el asunto está zanjado. 658 01:30:22,256 --> 01:30:23,824 has perdido 659 01:30:23,925 --> 01:30:26,560 Esto no augura nada bueno, hombre. ¿Qué haremos? 660 01:30:26,661 --> 01:30:28,963 Lo siento, pero no puedo dejarte 661 01:30:29,063 --> 01:30:31,699 Al llegar a vuestro avión, amigos míos. 662 01:30:32,465 --> 01:30:36,436 ...pero si vienes tranquilamente 663 01:30:41,676 --> 01:30:45,246 .Te mostraré misericordia 664 01:30:48,182 --> 01:30:49,317 .Depongan sus armas 665 01:30:51,419 --> 01:30:52,653 .inmediatamente 666 01:30:53,654 --> 01:30:55,488 .no volveré 667 01:30:56,390 --> 01:30:57,992 .no volveré 668 01:30:59,160 --> 01:31:00,895 .no volveré 669 01:31:00,995 --> 01:31:02,663 ¡Más despacio! 670 01:31:08,436 --> 01:31:09,770 ¡Disparar! 671 01:32:09,430 --> 01:32:11,265 No les dejamos quedarse 672 01:32:55,109 --> 01:32:58,846 Cuando la ametralladora 42 se detenga para llenarse, corre 673 01:33:00,515 --> 01:33:02,149 No hagas eso, Thompson. 674 01:33:02,249 --> 01:33:03,984 ¡Te has vuelto loco! .voy contigo 675 01:33:04,085 --> 01:33:05,686 ¡Qué tonto eres! 676 01:33:11,959 --> 01:33:13,461 .barriles 677 01:33:13,562 --> 01:33:15,296 ¿Qué? - Dispara a los barriles. 678 01:33:15,396 --> 01:33:18,632 ¿De qué estás hablando? - ¡Dispararon a los barriles! 679 01:33:34,381 --> 01:33:36,283 ¡Maldición! 680 01:33:37,519 --> 01:33:38,986 Regresaremos a casa hoy. 681 01:35:25,826 --> 01:35:27,361 .Nos llevaré de regreso a casa. 682 01:36:07,434 --> 01:36:08,703 No 683 01:36:08,802 --> 01:36:11,305 ¡No, no, maldita sea! 684 01:36:15,843 --> 01:36:17,011 ...No 685 01:36:39,433 --> 01:36:40,602 Al diablo 686 01:36:40,702 --> 01:36:42,303 Maldita sea, tiene que haber algo 687 01:36:43,137 --> 01:36:45,172 ¿Qué es esa cosa? 688 01:36:46,508 --> 01:36:49,376 .Está bien, puedo manejarlo. 689 01:36:53,247 --> 01:36:54,582 ¡Dios mío! 690 01:36:57,918 --> 01:36:59,853 (Thompson)! 691 01:37:23,911 --> 01:37:25,547 aún no ha terminado 692 01:37:30,250 --> 01:37:32,286 ¡Dios mío, mi líder! 693 01:37:32,386 --> 01:37:35,322 ¿Estás bien? - Estoy bien, bien. 694 01:37:39,026 --> 01:37:40,327 ¡Quémalos! 695 01:37:40,427 --> 01:37:41,895 seguro 696 01:38:08,857 --> 01:38:10,357 ¡Dámelo! 697 01:38:10,457 --> 01:38:11,892 ¡Apresúrate! 698 01:38:13,160 --> 01:38:14,395 .apretado y empaquetado 699 01:38:16,463 --> 01:38:19,299 Así lo hacemos en Brooklyn 700 01:38:37,451 --> 01:38:39,621 .Está bien, aquí vamos. 701 01:38:58,606 --> 01:39:01,108 tenemos muchos ¿Estos, Thompson? 702 01:39:02,075 --> 01:39:03,645 tenemos una oportunidad 703 01:39:05,012 --> 01:39:07,715 ¡Se quedaron sin municiones! 704 01:39:21,729 --> 01:39:23,096 Al diablo 705 01:39:28,268 --> 01:39:31,205 .Esto será exitoso 706 01:40:11,078 --> 01:40:13,180 ¡Viva vuestras madres! 707 01:41:13,206 --> 01:41:16,044 ¿Qué hiciste? 708 01:41:16,143 --> 01:41:18,780 lo has arruinado todo 709 01:41:21,281 --> 01:41:24,418 .Te destrozaré 710 01:41:24,519 --> 01:41:26,086 tu no eres nadie 711 01:41:26,186 --> 01:41:28,155 ¡Y débil! 712 01:41:33,561 --> 01:41:35,128 no puedes ganar 713 01:41:36,296 --> 01:41:41,101 ¡Yo gano! 714 01:41:43,905 --> 01:41:45,006 ...Amigo 715 01:41:45,105 --> 01:41:47,675 ¡No! 716 01:41:47,775 --> 01:41:49,409 ¡Hablas demasiado! 717 01:42:13,400 --> 01:42:15,903 ¡Date prisa, date prisa, salgamos de aquí! 718 01:42:41,395 --> 01:42:42,897 Ve a buscarlos, Holden. 719 01:43:03,851 --> 01:43:05,419 Oh mi hermosa 720 01:43:09,957 --> 01:43:12,192 nena 721 01:43:32,747 --> 01:43:35,382 .Estoy cansado de las misiones de escolta. 722 01:43:47,294 --> 01:43:49,163 Señor, creo que tenemos un problema. 723 01:43:49,296 --> 01:43:50,898 ¿Qué es? 724 01:43:50,998 --> 01:43:54,434 B-17 Perro lobo Se conecta a un avión B-25 Wild Cargo 725 01:43:54,535 --> 01:43:57,638 Preséntate ahora De lo contrario te dispararán 726 01:43:57,739 --> 01:44:00,842 ... repito, defina - Eso es suficiente - 727 01:44:02,844 --> 01:44:04,979 ¡Torretas de avión, fuego! 728 01:44:20,128 --> 01:44:24,799 ¡Dije que mantuvieras la calma! ¿Quieres matarnos a todos ahora? 729 01:44:27,367 --> 01:44:28,836 .Vuelvo a donde pertenezco 730 01:44:48,990 --> 01:44:50,457 ...vamos 731 01:45:00,067 --> 01:45:01,401 ¿Qué es esto? 732 01:45:27,128 --> 01:45:29,030 Tenemos refuerzos, señor. 733 01:45:29,130 --> 01:45:32,600 Es Rut. Dile que termine su misión. 734 01:46:00,393 --> 01:46:03,496 .Shh...tranquilo 735 01:46:04,298 --> 01:46:06,567 Estarás haciendo ruido pronto 736 01:46:07,500 --> 01:46:09,604 Ese hombre gordo, Churchill 737 01:46:09,704 --> 01:46:11,471 Nunca sabremos qué pasó con él. 738 01:46:31,391 --> 01:46:35,730 Bueno, es un pequeño rasguño. no te preocupes 739 01:46:46,040 --> 01:46:48,509 Bueno, tal vez deberíamos estar un poco preocupados. 740 01:46:58,119 --> 01:46:59,419 ¡Vamos! 741 01:47:10,932 --> 01:47:12,465 ¿Dónde estás? 742 01:47:16,070 --> 01:47:17,204 Al diablo 743 01:47:24,178 --> 01:47:25,780 ¿Qué hace? 744 01:47:32,153 --> 01:47:34,021 .joder 745 01:47:34,121 --> 01:47:36,724 .Me está derrotando sistemáticamente. 746 01:47:44,532 --> 01:47:45,766 ¡A la mierda! 747 01:47:54,275 --> 01:47:55,710 Se acabará ahora 748 01:48:57,238 --> 01:48:58,873 Eso es para ti, hijo de puta. 749 01:49:25,399 --> 01:49:26,467 ¡Vamos, vamos! 750 01:49:51,692 --> 01:49:52,993 .maldita sea 751 01:49:54,462 --> 01:49:56,263 .maldita sea 752 01:50:00,434 --> 01:50:01,836 ¡Vamos! 753 01:51:48,175 --> 01:51:49,944 No dejaremos que se queden 754 01:52:18,906 --> 01:52:20,874 Este golpe fue Para ti Jack 755 01:52:41,195 --> 01:52:43,497 Estamos dentro del alcance, señor. 756 01:52:44,733 --> 01:52:46,400 Excelente 757 01:52:54,775 --> 01:52:59,013 .Está bien, terminemos con esto. 758 01:53:14,328 --> 01:53:15,796 .Aquí está el Comando Aliado 759 01:53:15,896 --> 01:53:17,998 Alerta a aviones entrantes 760 01:53:18,098 --> 01:53:20,267 Preséntense ahora 761 01:53:20,367 --> 01:53:22,537 ,يا فتى، يُسعدنا سماعكَ بالتأكيد 762 01:53:22,637 --> 01:53:26,508 "أنا القائد (ثتومبسون) بطائرةِ "ليدي يانكي Pidiendo permiso para aterrizar 763 01:53:26,608 --> 01:53:30,110 Sufrimos graves daños Necesitamos reforma. haval 764 01:53:30,210 --> 01:53:33,447 Bandera, Lady Yankee mantén esta distancia 765 01:53:33,548 --> 01:53:36,718 Las tripulaciones actuarán .Emergencias terrestres, desviar 766 01:53:36,817 --> 01:53:38,886 fácil 767 01:53:50,497 --> 01:53:52,966 .اقترب من منطقة الهبوط يا سيّدي 768 01:53:53,067 --> 01:53:55,336 .الوقت المستهدف هو أربعة دقائق 769 01:54:12,554 --> 01:54:13,854 ¿Qué? 770 01:54:17,424 --> 01:54:18,892 ¡No! 771 01:54:18,992 --> 01:54:21,663 ¡Vamos, vamos! 772 01:54:21,763 --> 01:54:23,997 me quede sin municiones 773 01:54:24,098 --> 01:54:27,434 ¡No, no! 774 01:54:55,797 --> 01:54:57,030 No 775 01:55:07,174 --> 01:55:08,342 No 776 01:55:22,022 --> 01:55:25,159 Alemania 1000 El año está casi completo. 777 01:55:30,130 --> 01:55:33,333 El proceso de armamento ha comenzado. ¡Coronel Krieger! 778 01:56:01,228 --> 01:56:03,598 Parece que no llegaré a casa 779 01:56:14,909 --> 01:56:16,243 Confía en mí, muchacho 780 01:56:16,343 --> 01:56:19,112 .Un hombre puede influir en esta guerra. 781 01:56:20,147 --> 01:56:22,049 Tal vez no como piensas 782 01:56:44,505 --> 01:56:45,673 .eso es lo que es 783 01:57:00,053 --> 01:57:01,623 "No es como pienso". 784 01:57:14,301 --> 01:57:16,470 Oh Señor, espero que esto ayude. 785 01:57:52,774 --> 01:57:54,576 para el líder 786 01:57:55,977 --> 01:57:58,245 Para Alemania 787 01:58:19,968 --> 01:58:21,435 oh dios mio 788 01:58:27,742 --> 01:58:30,511 Dios mío, no puedo creer que esto haya funcionado. 789 01:58:40,888 --> 01:58:44,358 Esto llevó a los aliados a Avión B-25 no identificado 790 01:58:44,458 --> 01:58:48,428 Te matarán si no lo haces Preséntate inmediatamente 791 01:58:48,529 --> 01:58:50,798 Repito, te matarán. 792 01:58:50,898 --> 01:58:52,900 Tu mando, tu mando, mando aliado 793 01:58:53,001 --> 01:58:54,501 Soy el comandante David Holden. 794 01:58:54,602 --> 01:58:57,939 Mi B-51 fue derribado 795 01:58:58,039 --> 01:59:00,508 Llegando duro de forma independiente B-25 recuperado 796 01:59:01,475 --> 01:59:03,745 .طالبًا الإذن بالهبوط 797 01:59:03,845 --> 01:59:05,680 Bienvenido de nuevo Comandante Holden 798 01:59:05,780 --> 01:59:09,717 Ambos habéis llegado tarde .(أنتَ والقائد (رينولدز 799 01:59:09,817 --> 01:59:12,185 Esperamos una explicación suya. 800 01:59:12,285 --> 01:59:14,522 Sobre el mal que pasa allí 801 01:59:15,890 --> 01:59:18,358 .أذِنَ لكَ بالهبوط 802 01:59:31,271 --> 01:59:32,774 vamos a casa 803 02:00:25,459 --> 02:00:27,260 .معذرةً سيّدتي 804 02:00:27,360 --> 02:00:29,697 هل أنتِ السيّدة (كاثرين)؟ 805 02:00:29,797 --> 02:00:31,799 .نعم، أنا 806 02:00:34,569 --> 02:00:37,538 ¿Se trata de mi prometido? 807 02:00:37,638 --> 02:00:39,372 ...Los chicos regresaron hace ya dos meses, y yo... 808 02:00:39,473 --> 02:00:41,509 .(نعم، هذا بشأنِ (جاك 809 02:00:48,116 --> 02:00:50,383 .(اسمي القائد (ديفيد هولدن 810 02:00:51,919 --> 02:00:53,453 Jack fue mi apoyo 811 02:00:56,090 --> 02:00:57,257 ...أنا 812 02:01:03,131 --> 02:01:04,532 .أحضرتُ لكِ شيئًا 813 02:01:14,742 --> 02:01:17,377 لو سمحت، أين أخلاقي؟ .تفضّل 814 02:01:17,477 --> 02:01:18,880 ...لا، أنا حقًا 815 02:01:18,980 --> 02:01:21,816 No es mi intención molestarla, señora. Y no puedo quedarme mucho tiempo 816 02:01:26,721 --> 02:01:27,855 .لطالما علمت 817 02:01:30,658 --> 02:01:32,760 Sabía que no volvería a casa 818 02:01:36,063 --> 02:01:40,668 Le rogué que se quedara, pero no me escuchó. 819 02:01:42,369 --> 02:01:45,305 Jack tenía sus maneras 820 02:01:45,405 --> 02:01:47,742 Cuando tomó su decisión sobre algo. 821 02:01:49,277 --> 02:01:52,046 Créeme, lo sé 822 02:01:55,183 --> 02:01:58,418 De hecho, Jack es la razón Tengo esa brújula para empezar. 823 02:01:58,519 --> 02:01:59,887 ماذا تعني؟ 824 02:02:02,389 --> 02:02:03,858 ...(أخبرتُ (جاك 825 02:02:05,960 --> 02:02:08,696 que me preocupaba nunca volveremos 826 02:02:12,900 --> 02:02:14,902 Y dijo que tenía un amuleto de la suerte. 827 02:02:17,370 --> 02:02:19,574 .y lo puso en mi bolso una mañana 828 02:02:20,508 --> 02:02:22,076 .ولم يستعيده 829 02:02:24,312 --> 02:02:25,947 ...Y ni siquiera fue así 830 02:02:27,447 --> 02:02:29,050 ...Bueno, incluso después de eso 831 02:02:30,051 --> 02:02:32,587 encontré la foto 832 02:02:39,426 --> 02:02:41,996 Dijo que podría salvarme algún día. 833 02:02:44,397 --> 02:02:45,833 Y él no me salvó 834 02:02:50,638 --> 02:02:52,640 Pero el comandante Reynolds me salvó 835 02:02:58,713 --> 02:03:00,047 ...entonces 836 02:03:00,147 --> 02:03:01,549 De todos modos, pensé 837 02:03:05,152 --> 02:03:06,721 Él quería que él estuviera aquí. 838 02:03:07,822 --> 02:03:08,923 .contigo 839 02:03:14,494 --> 02:03:16,530 .Debería estar en camino ahora 840 02:03:17,430 --> 02:03:18,633 .mi señora 841 02:03:22,036 --> 02:03:23,137 .Gracias 842 02:03:27,041 --> 02:03:29,744 Gracias por devolvérmelo 843 02:03:32,346 --> 02:03:33,681 .Lo siento 844 02:03:59,100 --> 02:04:09,151 Dedicado a todos los pilotos y soldados de la Fuerza Aérea. Los que sirvieron en la Segunda Guerra Mundial 845 02:04:10,100 --> 02:04:49,151 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600