1 00:02:25,813 --> 00:02:27,897 - Is er iemand thuis? 2 00:02:29,400 --> 00:02:31,276 Hier meld ik een gestolen auto? 3 00:02:31,277 --> 00:02:32,110 - Ja, señor. 4 00:02:32,111 --> 00:02:33,111 Kom binnen. 5 00:02:36,365 --> 00:02:37,198 Wat is jouw naam? 6 00:02:37,199 --> 00:02:38,033 - Swanson. 7 00:02:38,034 --> 00:02:39,784 Ik run een wapenclub in de heuvels. 8 00:02:40,786 --> 00:02:42,329 - Swanson. 9 00:02:42,330 --> 00:02:43,330 Mm-hm. 10 00:02:44,540 --> 00:02:45,790 Wat voor auto? 11 00:02:45,791 --> 00:02:47,751 - Donkergroene rongenwagen, 12 00:02:47,752 --> 00:02:51,254 anderhalve ton, Californië vergunning, geladen met boodschappen. 13 00:02:51,255 --> 00:02:52,088 - Uh-huh. 14 00:02:52,089 --> 00:02:54,382 Waar is het vandaan gekomen? 15 00:02:54,383 --> 00:02:56,343 - Dat is een moeilijke vraag om te beantwoorden. 16 00:02:56,344 --> 00:02:57,802 Kijk, dit is wat er gebeurde. 17 00:02:57,803 --> 00:02:59,054 Het seizoen begint volgende week, 18 00:02:59,055 --> 00:03:01,014 en ik verwacht een menigte naar beneden, 19 00:03:01,015 --> 00:03:02,474 Dus ik was voorraad aan het inslaan, 20 00:03:02,475 --> 00:03:05,185 het brengen van deze vrachtwagenlading boodschappen uit Calexico. 21 00:03:05,186 --> 00:03:06,728 Krijg je de foto? 22 00:03:06,729 --> 00:03:09,022 Nou, ik had de club verlaten stationwagen in San Felipe, 23 00:03:09,023 --> 00:03:10,649 een nieuwe achterkant laten plaatsen. 24 00:03:10,650 --> 00:03:13,026 Dus toen ik daar aankwam, had ik dat wel om te stoppen en dat ook op te pakken. 25 00:03:13,027 --> 00:03:14,194 Krijg je de foto? 26 00:03:14,195 --> 00:03:15,987 Nu, ik kon niet twee auto's besturen, 27 00:03:15,988 --> 00:03:18,365 dus huurde ik deze jongen in om de vrachtwagen te besturen. 28 00:03:18,366 --> 00:03:21,034 Begon hem uit, oh, een paar, drie uur voor mij, 29 00:03:21,035 --> 00:03:22,327 volgde hem in de stationwagen. 30 00:03:22,328 --> 00:03:23,578 Krijg je de foto? 31 00:03:23,579 --> 00:03:25,497 Nou, hij zou mij hier ontmoeten. 32 00:03:25,498 --> 00:03:28,083 Hij is nog niet gearriveerd, en dat was gisteren. 33 00:03:28,084 --> 00:03:29,042 - Heb je hem gezocht? 34 00:03:29,043 --> 00:03:30,502 - Overal. 35 00:03:30,503 --> 00:03:32,128 - Nou, dan moet hij dat wel hebben gedaan teruggegaan naar de club. 36 00:03:32,129 --> 00:03:33,797 - Nee, ik kom daar net vandaan. 37 00:03:34,882 --> 00:03:35,882 - Dan heb je hem vast doorgegeven 38 00:03:35,883 --> 00:03:37,967 ergens op de weg van San Felipe. 39 00:03:37,968 --> 00:03:39,052 - Als ik hem onderweg was tegengekomen, 40 00:03:39,053 --> 00:03:41,137 Denk je niet dat ik mijn eigen vrachtwagen ken? 41 00:03:41,138 --> 00:03:42,514 - Ik weet zeker dat u dat zou doen, señor, 42 00:03:42,515 --> 00:03:44,182 Maar wat als het van de weg zou raken? 43 00:03:44,183 --> 00:03:45,725 - Er is geen plek voor hem van de weg kan trekken 44 00:03:45,726 --> 00:03:47,477 zonder vast te zitten in het zand. 45 00:03:47,478 --> 00:03:49,270 - Hoe kan uw vrachtwagen dan verloren gaan? 46 00:03:49,271 --> 00:03:51,147 - Als het niet verloren was, zou ik naar jou toe komen? 47 00:03:52,066 --> 00:03:53,650 - Dat is een goede vraag, señor. 48 00:03:54,610 --> 00:03:56,736 Vertel me over deze jongen die reed ermee. 49 00:03:56,737 --> 00:03:57,737 Hoe heet hij? 50 00:03:58,864 --> 00:04:00,990 - Miguel het een of ander. 51 00:04:00,991 --> 00:04:05,954 15, 16 jaar oud, donker, dun, ongeveer zo hoog. 52 00:04:07,456 --> 00:04:09,332 - Zou jij hem herkennen als je hem zag? 53 00:04:09,333 --> 00:04:10,750 - Ja. 54 00:04:10,751 --> 00:04:12,669 - Kom met mij mee naar de overkant, señor. 55 00:04:31,063 --> 00:04:32,313 - Dat is hem. 56 00:04:32,314 --> 00:04:33,606 Waar is mijn vrachtwagen? 57 00:04:33,607 --> 00:04:34,566 Ah. 58 00:04:34,567 --> 00:04:36,776 - Wat is er met hem aan de hand? 59 00:04:36,777 --> 00:04:37,986 - Arts? 60 00:04:44,827 --> 00:04:45,952 Miguel is een erg zieke jongen. 61 00:04:45,953 --> 00:04:47,162 Hij lijdt aan een shock. 62 00:04:47,163 --> 00:04:48,621 - Waarvan? 63 00:04:52,918 --> 00:04:54,294 - Niemand lijkt het te weten. 64 00:04:54,295 --> 00:04:56,004 - Wat heb je met mijn vrachtwagen gedaan? 65 00:04:58,883 --> 00:04:59,966 - Miguel. 66 00:05:24,950 --> 00:05:26,201 - Wat zei hij? 67 00:05:26,202 --> 00:05:27,577 - Het heeft geen zin. 68 00:05:27,578 --> 00:05:30,163 Als hij beter wordt, zal de De dokter zal het ons laten weten. 69 00:05:30,164 --> 00:05:31,080 Kom met mij mee, ik breng je naar de plek 70 00:05:31,081 --> 00:05:32,123 waar hij werd gevonden. 71 00:06:04,782 --> 00:06:08,409 Heeft uw truck deze sporen gemaakt? 72 00:06:08,410 --> 00:06:09,369 - Moet hebben. 73 00:06:09,370 --> 00:06:11,955 Ik had twee nieuwe vernieuwingen zo aan de achterkant. 74 00:06:11,956 --> 00:06:12,914 - Uh-huh. 75 00:06:12,915 --> 00:06:15,500 Kwam op de weg en kwam toen vast te zitten. 76 00:06:15,501 --> 00:06:16,334 - Ja. 77 00:06:16,335 --> 00:06:17,335 Waar ging het dan heen? 78 00:06:17,336 --> 00:06:18,962 - Recht omhoog in de lucht, zo lijkt het. 79 00:06:18,963 --> 00:06:20,672 - Kijk, die vrachtwagen had dat wel een radio en een verwarming, 80 00:06:20,673 --> 00:06:22,131 maar hij had geen vleugels. 81 00:06:22,132 --> 00:06:24,467 Ga je het vinden of niet? 82 00:06:24,468 --> 00:06:26,845 - Kijk, señor, ik ben rechtvaardig een landpolitieagent. 83 00:06:26,846 --> 00:06:28,680 Ik word betaald om de vrede te bewaren. 84 00:06:28,681 --> 00:06:31,307 Als iemand steelt, ik probeer de dief te vangen 85 00:06:31,308 --> 00:06:33,726 en hem in de gevangenis stoppen, zoals het in het boek staat. 86 00:06:34,728 --> 00:06:37,856 Maar hierover, señor, weet ik het niet. 87 00:06:37,857 --> 00:06:40,525 Het boek zegt niets over zoiets als dit. 88 00:06:58,419 --> 00:07:01,796 - En dat is het laatste rapport op het internationale toneel. 89 00:07:01,797 --> 00:07:03,965 Nu, aan de lichtere kant van het nieuws. 90 00:07:03,966 --> 00:07:07,218 Een bericht uit Guavos, Mexico, zegt dat de heer John Swanson 91 00:07:07,219 --> 00:07:08,928 heeft een beetje moeite verzekeringen incasseren 92 00:07:08,929 --> 00:07:10,430 op zijn gestolen vrachtwagen. 93 00:07:10,431 --> 00:07:11,848 Wat is ermee gebeurd? 94 00:07:11,849 --> 00:07:13,266 Volgens zijn claimrapport, 95 00:07:13,267 --> 00:07:16,477 het verdween zonder sporen achter te laten. 96 00:07:16,478 --> 00:07:20,189 Meneer Swanson zegt dat er iets moet gebeuren zijn vrachtwagen hebben weggevoerd. 97 00:07:20,190 --> 00:07:22,483 Wat had dat nu kunnen zijn zijn vrachtwagen weggevoerd? 98 00:07:24,445 --> 00:07:26,654 En hier in Los Angeles, de gemeenteraad 99 00:07:26,655 --> 00:07:28,406 heeft besloten over het referendum te stemmen 100 00:07:28,407 --> 00:07:30,700 voor het verhogen van de salarissen van leraren. 101 00:07:30,701 --> 00:07:32,994 Met de interesse die dat heeft onlangs opgewonden over 102 00:07:32,995 --> 00:07:35,705 het belang van beter scholen is het mogelijk 103 00:07:35,706 --> 00:07:38,291 - Operator, ik wil plaatsen een persoonlijk gesprek 104 00:07:38,292 --> 00:07:41,294 aan de heer John Swanson in Guavos, Mexico. 105 00:07:41,295 --> 00:07:42,295 Ik houd de lijn vast. 106 00:07:43,839 --> 00:07:45,465 - Ik zorg voor een goede advocaat. 107 00:07:45,466 --> 00:07:47,467 En als één niet genoeg is, krijg ik er twee. 108 00:07:47,468 --> 00:07:49,218 Ik ga dat maken verzekeringsmaatschappij betaalt, 109 00:07:49,219 --> 00:07:50,303 en betaal snel. 110 00:07:50,304 --> 00:07:52,889 Ik daag ze voor de rechtbank door de... 111 00:07:52,890 --> 00:07:54,432 Het spijt me. 112 00:07:54,433 --> 00:07:56,893 Ik denk dat ik mijn topje niet zo moet opblazen. 113 00:07:56,894 --> 00:07:58,061 Maar als iemand mij belt 114 00:07:58,062 --> 00:07:59,771 een leugenaar, ik- 115 00:07:59,772 --> 00:08:00,772 - Pardon. 116 00:08:05,444 --> 00:08:06,527 - Joyce Manning? 117 00:08:06,528 --> 00:08:07,362 - Ja. 118 00:08:07,363 --> 00:08:08,404 Jij moet majoor Baird zijn. 119 00:08:08,405 --> 00:08:09,238 Kom alsjeblieft binnen. 120 00:08:09,239 --> 00:08:10,239 - Bedankt. 121 00:08:12,701 --> 00:08:13,785 - Dit is meneer Swanson. 122 00:08:13,786 --> 00:08:14,744 Majoor Baird. 123 00:08:14,745 --> 00:08:16,371 - Hoe gaat het, meneer? - Hallo. 124 00:08:16,372 --> 00:08:17,622 - Ga alstublieft zitten. 125 00:08:17,623 --> 00:08:18,873 - Bedankt. 126 00:08:18,874 --> 00:08:19,916 - Wil je iets drinken? 127 00:08:19,917 --> 00:08:20,917 - Nee, bedankt. 128 00:08:22,127 --> 00:08:23,920 - Meneer Swanson was goed genoeg om hierheen te komen 129 00:08:23,921 --> 00:08:25,588 en vertel mij over zijn ervaringen. 130 00:08:25,589 --> 00:08:27,090 - Nee, het was niets. 131 00:08:27,091 --> 00:08:28,841 Ik moest vandaag toch in Los Angeles zijn 132 00:08:28,842 --> 00:08:30,218 om de verzekeringsmensen te zien. 133 00:08:30,219 --> 00:08:31,552 - Heb ik veel gemist? 134 00:08:31,553 --> 00:08:32,595 - Nou, hij vertelt me dat hij er niet was 135 00:08:32,596 --> 00:08:34,597 om te zien wat er met zijn vrachtwagen is gebeurd. 136 00:08:34,598 --> 00:08:37,767 - Ik denk dat ik er net te laat was. 137 00:08:37,768 --> 00:08:39,936 - Behalve dat de vrachtwagen er niet is, 138 00:08:39,937 --> 00:08:42,230 heb je iets ongewoons gezien? 139 00:08:42,231 --> 00:08:43,106 - Zoals wat? 140 00:08:43,107 --> 00:08:44,732 Sporen in het zand. 141 00:08:44,733 --> 00:08:46,734 - Er waren zeker autosporen. 142 00:08:46,735 --> 00:08:48,736 - Maar geen dierensporen? 143 00:08:48,737 --> 00:08:50,154 - Dierensporen? 144 00:08:50,155 --> 00:08:52,365 - Menselijke voetafdrukken, meneer Swanson. 145 00:08:52,366 --> 00:08:54,617 - Wat is daar zo ongewoon aan? 146 00:08:54,618 --> 00:08:58,496 - Dit zouden de sporen zijn van een grote man, een hele grote man. 147 00:08:58,497 --> 00:09:00,623 - Nou, er waren die van Miguel. 148 00:09:00,624 --> 00:09:01,749 Ik begrijp het beeld niet. 149 00:09:01,750 --> 00:09:02,667 Hoe groot bedoel je? 150 00:09:02,668 --> 00:09:04,085 - Heel groot. 151 00:09:04,086 --> 00:09:05,461 10 keer zo groot als jij. 152 00:09:06,422 --> 00:09:08,172 - Probeer je me voor de gek te houden? 153 00:09:08,173 --> 00:09:09,549 - Helemaal niet. 154 00:09:09,550 --> 00:09:11,384 Ik probeer mijn broer te vinden. 155 00:09:11,385 --> 00:09:13,136 - Hij heeft een flinke dosis stralingsvergiftiging opgelopen 156 00:09:13,137 --> 00:09:16,014 tijdens het testen van een plutoniumbom. 157 00:09:16,015 --> 00:09:19,392 Hij begon met het tempo te groeien van acht tot tien meter per dag. 158 00:09:19,393 --> 00:09:20,810 Misschien heb je over hem gelezen. 159 00:09:20,811 --> 00:09:21,644 - Zeker. 160 00:09:21,645 --> 00:09:24,147 Kolonel Glenn Manning, de kolossale man. 161 00:09:24,148 --> 00:09:25,523 Ik herinner het me. 162 00:09:25,524 --> 00:09:27,442 - Glenn had een bereikt hoogte van ruim 60 meter 163 00:09:27,443 --> 00:09:29,193 toen hij verdween. 164 00:09:29,194 --> 00:09:30,194 - Nou, is hij niet neergeschoten? 165 00:09:30,195 --> 00:09:32,405 en van Boulder afgeworpen Dammen en vermoord worden? 166 00:09:32,406 --> 00:09:33,489 - Dat klopt. 167 00:09:33,490 --> 00:09:34,949 Miss Manning lijkt een idee te hebben 168 00:09:34,950 --> 00:09:38,411 dat hij beide overleefde artillerievuur en de val. 169 00:09:38,412 --> 00:09:40,997 Dat is waar je op doelt, nietwaar? 170 00:09:40,998 --> 00:09:42,665 - Ik laat het aan meneer Swanson over. 171 00:09:42,666 --> 00:09:45,168 Zou dat niet de oorzaak zijn van de verdwijning van uw vrachtwagen? 172 00:09:45,169 --> 00:09:47,545 - Kijk, dame, laat mij hier buiten. 173 00:09:47,546 --> 00:09:49,130 Ik heb geen voetafdrukken gezien. 174 00:09:49,131 --> 00:09:50,506 Ik heb geen reus gezien. 175 00:09:50,507 --> 00:09:52,008 Ik heb niets gezien. 176 00:09:52,009 --> 00:09:54,427 Ik heb er al genoeg moeite mee de verzekeringsmaatschappij zoals die is. 177 00:09:54,428 --> 00:09:55,678 Krijg je de foto? 178 00:09:55,679 --> 00:09:56,804 Ik moet gaan. 179 00:09:58,098 --> 00:10:00,975 - Kun je iemand bedenken? wie kan mij anders helpen? 180 00:10:00,976 --> 00:10:02,518 - Er is daar beneden een jongen genaamd Miguel, 181 00:10:02,519 --> 00:10:04,228 maar hij praat niet. 182 00:10:04,229 --> 00:10:07,148 De dokter zei dat hij lijdt van een shock of zoiets. 183 00:10:07,149 --> 00:10:09,984 Het spijt me dat ik je niet kan doen Nog meer goeds, mevrouw Manning. 184 00:10:09,985 --> 00:10:12,236 - Bedankt voor uw komst, meneer Swanson. 185 00:10:12,237 --> 00:10:13,237 - Goededag. 186 00:10:13,238 --> 00:10:14,238 Tot ziens. 187 00:10:16,492 --> 00:10:18,868 - Had je niet beter gegeven hem op, juffrouw Manning? 188 00:10:18,869 --> 00:10:20,369 Het leger heeft dat enige tijd geleden gedaan. 189 00:10:20,370 --> 00:10:22,205 - Je hebt zijn lichaam nooit gevonden. 190 00:10:22,206 --> 00:10:24,999 - De rivier onder de dam is Op sommige plaatsen een kilometer diep. 191 00:10:25,000 --> 00:10:28,252 Zijn lichaam ligt daar ergens, en het zal op tijd verschijnen. 192 00:10:29,421 --> 00:10:31,506 Je denkt dat Glenn de zijne heeft gemaakt op de een of andere manier die rivier afdaalt 193 00:10:31,507 --> 00:10:34,092 en bereikte de Golf van Californië, nietwaar? 194 00:10:34,093 --> 00:10:36,094 Geloof me, het is onmogelijk. 195 00:10:36,095 --> 00:10:38,596 Ik had de leiding over de zoek hem, en ik weet het. 196 00:10:38,597 --> 00:10:40,306 De medische autoriteiten zijn het er allemaal over eens, niemand, 197 00:10:40,307 --> 00:10:42,058 ongeacht zijn maat, 198 00:10:42,059 --> 00:10:43,643 zou die twee bazooka-aanvallen kunnen aannemen 199 00:10:43,644 --> 00:10:47,522 en een val van meer dan 700 voet en er levend doorheen komen. 200 00:10:49,316 --> 00:10:50,566 Nou, dat zijn de feiten. 201 00:10:53,779 --> 00:10:55,780 Neem mijn advies ter harte en ga ze onder ogen. 202 00:10:55,781 --> 00:10:56,781 - Dat zal ik doen, majoor. 203 00:10:57,658 --> 00:10:58,991 Nou, bedankt voor je komst. 204 00:10:58,992 --> 00:11:01,202 Ik ben bang dat het je tijd niet waard was. 205 00:11:01,203 --> 00:11:02,703 - Dat zou kunnen als je dat had gedaan vanavond bij mij uit eten. 206 00:11:02,704 --> 00:11:05,414 - O, dat zou ik wel willen, maar ik kan het niet. 207 00:11:05,415 --> 00:11:07,333 Ik vertrek meteen naar Mexico. 208 00:11:08,460 --> 00:11:10,837 - Tot ziens. 209 00:11:28,230 --> 00:11:29,856 - Dat is de jongen Miguel. 210 00:11:29,857 --> 00:11:31,482 - Heeft hij je al iets verteld? 211 00:11:31,483 --> 00:11:34,152 - Nee, maar dat kan wel ondervraag hem als je wilt. 212 00:11:34,153 --> 00:11:36,904 Hij zou een beetje Engels moeten spreken. 213 00:11:36,905 --> 00:11:38,447 - Miguel? 214 00:11:38,448 --> 00:11:40,116 Miguel. 215 00:11:40,117 --> 00:11:42,034 - Zie je, señorita? 216 00:11:42,035 --> 00:11:42,869 Je kunt beter met mij meekomen. 217 00:11:42,870 --> 00:11:45,329 Ik zal er een plek voor vinden je om de nacht door te brengen. 218 00:11:45,330 --> 00:11:47,540 - Bedankt, maar ik blijf hier. 219 00:11:47,541 --> 00:11:48,958 - De hele nacht? 220 00:11:48,959 --> 00:11:50,042 - Zo lang als nodig is. 221 00:11:51,211 --> 00:11:53,212 - Dan is mijn vrouw beter iets te eten voor je halen. 222 00:11:53,213 --> 00:11:58,134 - Dank je. 223 00:12:11,398 --> 00:12:12,732 Wat is er, Miguel? 224 00:12:17,571 --> 00:12:18,654 Sergeant? 225 00:12:18,655 --> 00:12:19,655 Sergeant! 226 00:12:48,185 --> 00:12:51,062 - Ik begrijp niet wat probeert hij te zeggen, senorita. 227 00:12:52,105 --> 00:12:53,814 Bel me als hij weer spreekt, hè? 228 00:13:02,783 --> 00:13:05,034 - Miguel. 229 00:13:05,035 --> 00:13:06,035 Miguel. 230 00:13:07,246 --> 00:13:08,913 Miguel. 231 00:13:13,418 --> 00:13:14,418 - Wat bedoelt hij? 232 00:13:15,712 --> 00:13:16,712 - Dat is moeilijk te zeggen. 233 00:13:17,631 --> 00:13:19,882 , wat is dat? 234 00:13:19,883 --> 00:13:24,553 - Het is een grote kerel, als een boeman in een verhaal. 235 00:13:24,554 --> 00:13:27,056 Een monster, een gigantische man. 236 00:13:27,057 --> 00:13:29,350 Hij moet gedroomd hebben. 237 00:13:29,351 --> 00:13:30,685 - Was het een reus, Miguel? 238 00:13:31,853 --> 00:13:33,354 Was het een gigantische man? 239 00:13:34,439 --> 00:13:35,439 Was dat zo, Miguel? 240 00:13:50,122 --> 00:13:52,623 - We zijn binnen een uur vertrokken nadat ik je telefoontje kreeg. 241 00:13:52,624 --> 00:13:54,208 Dit is dokter Carmichael. 242 00:13:54,209 --> 00:13:56,127 Hij is hoofd van onze stralingsblootstelling. 243 00:13:56,128 --> 00:13:58,170 Hij is erg geïnteresseerd in het geval van je broer. 244 00:13:58,171 --> 00:14:00,423 - Ik hoop alleen dat ik het kan doen iets voor hem, juffrouw Manning. 245 00:14:00,424 --> 00:14:01,799 - Dank u, dokter. 246 00:14:01,800 --> 00:14:03,259 Dr. Carmichael, majoor Baird, 247 00:14:03,260 --> 00:14:06,137 Dit is sergeant Murillo van de Mexicaanse staatspolitie. 248 00:14:06,138 --> 00:14:08,889 - Waar zag de jongen het? de kolossale man, de reus? 249 00:14:09,975 --> 00:14:11,892 - Hij heeft het ons niet kunnen vertellen. 250 00:14:11,893 --> 00:14:12,727 - De sergeant kan het je laten zien 251 00:14:12,728 --> 00:14:14,395 waar de vrachtwagen echter verdween. 252 00:14:14,396 --> 00:14:15,646 - Si, señor. 253 00:14:15,647 --> 00:14:16,939 Wil je niet in mijn auto stappen? 254 00:14:16,940 --> 00:14:17,940 - Prima. 255 00:14:32,080 --> 00:14:34,623 - Hier werd de jongen Miguel gevonden. 256 00:14:34,624 --> 00:14:37,335 Deze nummers zijn gemaakt door de vrachtwagen waarin hij reed. 257 00:14:37,336 --> 00:14:39,587 - De vrachtwagen blijkbaar in het water gleed. 258 00:14:41,256 --> 00:14:42,298 Het is nooit weggereden. 259 00:14:44,509 --> 00:14:45,634 Wat denk jij ervan, Mark? 260 00:14:46,970 --> 00:14:48,888 - Het lijkt me mooi mager bewijs om te concluderen, 261 00:14:48,889 --> 00:14:50,222 omdat er een vrachtwagen verdween, 262 00:14:50,223 --> 00:14:52,350 dat de kolossale man nog leeft. 263 00:14:52,351 --> 00:14:53,517 - Maar de jongen. 264 00:14:53,518 --> 00:14:56,354 - O, dat weet ik zeker een of andere logische verklaring. 265 00:14:56,355 --> 00:14:57,271 - Sensoren. 266 00:14:57,272 --> 00:14:58,356 Senores, kom snel! 267 00:15:05,322 --> 00:15:08,240 Dat is een heel grote voetafdruk. 268 00:15:08,241 --> 00:15:09,950 Majoor Baird Is dat genoeg logica voor jou? 269 00:15:09,951 --> 00:15:12,036 - De voet die die afdruk maakte 270 00:15:12,037 --> 00:15:15,873 is ongeveer 10 maal zo groot grootte van een normale man. 271 00:15:15,874 --> 00:15:18,292 Dat zou hem ongeveer 60 voet lang maken. 272 00:15:18,293 --> 00:15:19,835 -Glenn was 18 meter lang. 273 00:15:21,880 --> 00:15:24,298 - Dat moet hij zijn geweest weg, naar de bergen. 274 00:15:37,020 --> 00:15:38,979 - Je denkt dat dat zo zou kunnen zijn in die bergen? 275 00:15:38,980 --> 00:15:40,189 - Ja, dat zou kunnen. 276 00:15:40,190 --> 00:15:41,357 Er zijn geen mensen daarboven. 277 00:15:41,358 --> 00:15:43,442 - Laten we langzaam rijden. 278 00:15:43,443 --> 00:15:45,403 Misschien kunnen we nog meer voetafdrukken vinden. 279 00:16:31,032 --> 00:16:32,450 Wat zie je, Luis? 280 00:16:32,451 --> 00:16:33,451 - Er zijn geen voetafdrukken meer, 281 00:16:33,452 --> 00:16:34,827 de grond is hier te hard. 282 00:16:34,828 --> 00:16:36,162 Ik zie daar iets. 283 00:16:38,165 --> 00:16:39,790 - Laten we eens kijken. 284 00:16:57,809 --> 00:17:00,227 - Dit moet er deel van uitmaken Swanson's vermiste vrachtwagen. 285 00:17:00,228 --> 00:17:01,937 - Nee, dit is een andere vrachtwagen, señorita. 286 00:17:01,938 --> 00:17:04,732 Swanson's truck is donkergroen, bedstaak, anderhalve ton. 287 00:17:19,789 --> 00:17:21,081 - Niets anders dan een rotsverschuiving. 288 00:17:22,083 --> 00:17:23,918 - Het wordt laat. 289 00:17:23,919 --> 00:17:24,919 We kunnen beter naar huis gaan. 290 00:17:25,879 --> 00:17:28,088 Het is niet goed om hier in het donker te zijn. 291 00:17:48,735 --> 00:17:49,735 - Bedankt. 292 00:17:54,324 --> 00:17:55,157 - Nee, bedankt. 293 00:17:55,158 --> 00:17:56,158 Ik heb genoeg. 294 00:18:00,038 --> 00:18:01,830 - Sorry dat het zo lang duurt. 295 00:18:01,831 --> 00:18:03,040 Maar ik heb net met de Mexicaan gesproken 296 00:18:03,041 --> 00:18:05,125 militaire autoriteiten aan de telefoon. 297 00:18:05,126 --> 00:18:07,586 Ze hebben troepen en artillerie paraat. 298 00:18:07,587 --> 00:18:09,713 Het enige wat we hoeven te doen is wijs de kolossale man aan, 299 00:18:09,714 --> 00:18:11,382 en ze zullen hem aanvallen. 300 00:18:11,383 --> 00:18:13,676 - Misschien komt hij vrijwillig als we met hem redeneerden. 301 00:18:13,677 --> 00:18:16,053 - Hoe redeneer je met een reus van 18 meter? 302 00:18:16,054 --> 00:18:17,596 - Het is mogelijk dat hij naar iemand luisterde 303 00:18:17,597 --> 00:18:18,889 hij weet het goed, net als juffrouw Manning. 304 00:18:18,890 --> 00:18:20,599 Waarom probeer je het niet? 305 00:18:20,600 --> 00:18:22,560 - Nee, ik wil niet dat er iemand gewond raakt. 306 00:18:23,979 --> 00:18:26,230 - Laat me het tenminste proberen. 307 00:18:26,231 --> 00:18:27,022 - Nee, het spijt me. 308 00:18:27,023 --> 00:18:27,982 - O, wees redelijk. 309 00:18:27,983 --> 00:18:30,359 Als je geweld op hem gebruikt, iemand zal gewond raken. 310 00:18:32,362 --> 00:18:34,488 Goed, dan ga ik alleen. 311 00:18:34,489 --> 00:18:35,489 - Wachten! 312 00:18:35,490 --> 00:18:36,490 Wacht, mevrouw Manning! 313 00:18:38,159 --> 00:18:39,159 Mevrouw Manning. 314 00:18:39,995 --> 00:18:42,079 Ik heb hier niet om gevraagd baan, ik werd eraan toegewezen. 315 00:18:42,080 --> 00:18:42,913 En als ik het voor elkaar krijg, 316 00:18:42,914 --> 00:18:44,999 Ik zal het op mijn eigen manier moeten aanpakken. 317 00:18:45,000 --> 00:18:46,625 - Nou, het lijkt mij jouw manier zal hem pijn doen 318 00:18:46,626 --> 00:18:47,918 hem meer dan helpen. 319 00:18:47,919 --> 00:18:50,504 - Ik moet aan de veiligheid denken van anderen, en ook van hem. 320 00:18:50,505 --> 00:18:51,589 Dat geldt ook voor jou. 321 00:18:52,757 --> 00:18:55,301 - Ik moet vergeten dat hij mijn broer is en niets doen, denk ik. 322 00:18:55,302 --> 00:18:57,052 - Het is normaal dat je dat doet maak je zorgen om hem, 323 00:18:57,053 --> 00:18:59,179 maar kun je het daar niet bij laten? 324 00:18:59,180 --> 00:19:01,640 Nou ja, je weet niet eens of hij zal je herkennen of niet. 325 00:19:01,641 --> 00:19:03,225 - Laat mij het uitzoeken. 326 00:19:03,226 --> 00:19:05,269 - We zullen het morgen zien als de soldaten arriveren. 327 00:19:05,270 --> 00:19:07,646 - Oh, vandaag alsjeblieft, voordat ze hier komen. 328 00:19:07,647 --> 00:19:09,148 Alsjeblieft. 329 00:19:09,149 --> 00:19:11,609 - Wat maakt je zo zeker? ga je hem vinden? 330 00:19:11,610 --> 00:19:14,028 Wel, hij heeft een geheel bergketen om in te verstoppen. 331 00:19:14,029 --> 00:19:16,530 - We hebben iets te doen Ga door, die voetafdrukken. 332 00:19:18,533 --> 00:19:19,658 - Oké. 333 00:19:19,659 --> 00:19:20,659 Stap in mijn auto. 334 00:20:19,594 --> 00:20:24,306 Nou, hij heeft deze overvallen vrachtwagens voor voedsel om van te leven. 335 00:20:28,269 --> 00:20:29,353 Dit was een geweer. 336 00:20:32,440 --> 00:20:34,566 - Majoor, kijk hier eens. 337 00:20:39,030 --> 00:20:40,447 Het is zijn vingerafdruk. 338 00:20:43,952 --> 00:20:45,285 - Dit was de vrachtwagen van Swanson. 339 00:20:51,000 --> 00:20:51,834 Wat is dat? 340 00:20:51,835 --> 00:20:53,043 - Ik weet het niet. 341 00:21:06,891 --> 00:21:07,891 Terug, Joyce! 342 00:21:47,223 --> 00:21:49,725 - Ik hoop dat ze het bakken zoals u het wilt, señor. 343 00:21:52,562 --> 00:21:54,271 - Ik denk dat het goed is. 344 00:21:54,272 --> 00:21:55,481 Wanneer wordt de rest gedaan? 345 00:21:55,482 --> 00:21:57,107 - Ze zeggen dat het snel klaar zou zijn. 346 00:21:57,108 --> 00:21:58,734 Ze zijn de vrachtwagen al aan het laden. 347 00:21:58,735 --> 00:21:59,735 - Goed. 348 00:22:05,700 --> 00:22:06,700 Probeer het. 349 00:22:12,081 --> 00:22:13,874 Kun je iets proeven? 350 00:22:13,875 --> 00:22:15,626 - Smaakt naar brood. 351 00:22:15,627 --> 00:22:16,710 Wat zit erin? 352 00:22:16,711 --> 00:22:18,170 - Chloraalhydraat, 353 00:22:18,171 --> 00:22:20,255 genoeg om hem aan te pakken acht uur slapen. 354 00:22:23,134 --> 00:22:24,218 Ik ben bij de bakker. 355 00:22:30,016 --> 00:22:30,933 We moeten hem gevangen nemen, 356 00:22:30,934 --> 00:22:33,811 en dit lijkt de beste manier. 357 00:22:33,812 --> 00:22:36,313 Dr. Carmichael zegt het kan hem geen kwaad doen. 358 00:22:39,526 --> 00:22:41,235 - Is er geen andere manier om het aan te pakken? 359 00:22:41,236 --> 00:22:43,320 - Nou, het is dat, of laat de Mexicaan 360 00:22:43,321 --> 00:22:44,696 autoriteiten gaan met hem om. 361 00:22:44,697 --> 00:22:46,240 Wij hebben geen andere alternatieven. 362 00:22:46,241 --> 00:22:47,825 - Niemand heeft de tijd genomen om iets te bedenken, 363 00:22:47,826 --> 00:22:49,368 voor zover ik kan zien. 364 00:22:49,369 --> 00:22:51,495 - Er is geen tijd om te nemen. 365 00:22:51,496 --> 00:22:52,871 Als we hem niet pakken voordat hij beslist 366 00:22:52,872 --> 00:22:54,122 naar een andere berg verhuizen, 367 00:22:54,123 --> 00:22:56,083 Het kan zijn dat we wekenlang het contact met hem verliezen. 368 00:23:00,171 --> 00:23:01,380 - Ik denk dat je gelijk hebt. 369 00:23:03,716 --> 00:23:07,803 Zijn gezicht kan ik niet vergeten hoe vreselijk was het. 370 00:23:07,804 --> 00:23:09,388 - Waar kom je vandaan, Joyce? 371 00:23:09,389 --> 00:23:11,598 - Mijn huis is in San Francisco. 372 00:23:11,599 --> 00:23:13,892 - Denk je niet dat dat zo is beter af zijn daar? 373 00:23:13,893 --> 00:23:14,935 - Weet je hoe het zou zijn? 374 00:23:14,936 --> 00:23:17,062 gewoon zitten wachten op nieuws? 375 00:23:18,147 --> 00:23:20,399 - Vind je het erg als ik een remedie voorstel? 376 00:23:20,400 --> 00:23:22,860 Het is een oudje, maar het werkt meestal wel. 377 00:23:22,861 --> 00:23:25,654 Zoek iets anders om je gedachten mee bezig te houden. 378 00:23:25,655 --> 00:23:26,864 Heeft u een baan? 379 00:23:26,865 --> 00:23:29,741 - Ik schrijf teksten voor een reclamebureau. 380 00:23:29,742 --> 00:23:31,660 - Nou, dat zou moeten helpen je vergeet je problemen. 381 00:23:31,661 --> 00:23:33,579 - Ik kan het mezelf voorstellen weer gaan schrijven 382 00:23:33,580 --> 00:23:36,039 al die vermoeide oude bijvoeglijke naamwoorden, 383 00:23:36,040 --> 00:23:38,917 enorm, gigantisch, kolossaal. 384 00:23:38,918 --> 00:23:40,878 Je weet wat ze bedoelen tegen mij nu, nietwaar? 385 00:23:40,879 --> 00:23:41,879 Glenn. 386 00:23:42,797 --> 00:23:46,133 Een kolossale freak, majoor, en hij is mijn broer. 387 00:23:47,510 --> 00:23:49,428 We zijn er helemaal klaar voor, majoor. 388 00:24:15,914 --> 00:24:20,626 - Dit is dichtbij het gebied waar hij viel de vrachtwagen van Swanson aan. 389 00:24:20,627 --> 00:24:22,878 Denk je dat hij dit spul eet? 390 00:24:22,879 --> 00:24:24,421 - Alles hangt af van zijn eetlust. 391 00:24:24,422 --> 00:24:25,631 - Er is geen vrachtwagen via deze route 392 00:24:25,632 --> 00:24:26,548 nu al twee dagen. 393 00:24:26,549 --> 00:24:28,091 Hij zou honger moeten hebben. 394 00:24:28,092 --> 00:24:29,885 Laat mij rijden, ik ken deze weg het beste. 395 00:24:29,886 --> 00:24:31,303 - Oké. 396 00:24:31,304 --> 00:24:32,638 Er is nog steeds geen teken van hem. 397 00:24:32,639 --> 00:24:35,807 Als we geen contact maken, we zullen de reis opnieuw maken. 398 00:25:10,927 --> 00:25:12,552 - Omdat we op zoek zijn naar een reus, 399 00:25:12,553 --> 00:25:15,889 daar volgt het niet uit we waarderen ons leven niet. 400 00:25:15,890 --> 00:25:17,599 - Bovendien willen we dat hij ons betrapt. 401 00:25:18,518 --> 00:25:20,686 Met deze snelheid zal hij het nooit halen. 402 00:25:20,687 --> 00:25:23,146 - Ik rij er niet heen maak je nerveus, senores. 403 00:25:23,147 --> 00:25:25,357 Maar hoe sneller we gaan, hoe meer stof we maken, 404 00:25:25,358 --> 00:25:27,776 en hoe verder weg het zal blijken. 405 00:25:27,777 --> 00:25:30,153 Bovendien rennen reuzen heel snel. 406 00:25:30,154 --> 00:25:31,279 Ze hebben lange benen. 407 00:25:45,420 --> 00:25:46,253 - Hij staat vlak achter ons! 408 00:25:46,254 --> 00:25:47,295 Je kunt er beter op stappen! 409 00:25:55,888 --> 00:25:58,015 Hij komt dichtbij! 410 00:25:58,016 --> 00:26:00,142 - Als we bij de opruimen, ik zal vertragen. 411 00:26:00,143 --> 00:26:02,644 We kunnen er beter heen springen. 412 00:26:02,645 --> 00:26:03,562 - Als we het halen! 413 00:26:03,563 --> 00:26:05,188 - Dat zullen we doen! 414 00:26:05,189 --> 00:26:06,690 Maak je klaar! 415 00:27:02,955 --> 00:27:04,081 Laten we hier weggaan. 416 00:27:22,683 --> 00:27:24,935 - De zaak van legerkolonel Glenn Manning, 417 00:27:24,936 --> 00:27:28,188 de kolossale man die gek werd in Las Vegas, niet zo lang geleden, 418 00:27:28,189 --> 00:27:30,273 is vandaag weer in het nieuws. 419 00:27:30,274 --> 00:27:32,818 De militaire autoriteiten hebben dit gisteravond toegegeven 420 00:27:32,819 --> 00:27:33,735 dat de eerdere aankondiging 421 00:27:33,736 --> 00:27:37,280 hij was per ongeluk geweest vernietigd was een fout. 422 00:27:37,281 --> 00:27:40,158 Hij werd vandaag levend gevangengenomen in Mexico, 423 00:27:40,159 --> 00:27:42,994 en er zijn plannen om te vliegen hem terug over de grens 424 00:27:42,995 --> 00:27:44,788 in een troepentransportschip. 425 00:27:50,169 --> 00:27:51,753 - Je mag mij citeren 426 00:27:51,754 --> 00:27:54,381 dat de natie en haar vertegenwoordigers in het Congres 427 00:27:54,382 --> 00:27:56,842 heb niets dan dankbaarheid voor onze zusterrepubliek 428 00:27:56,843 --> 00:28:00,470 ten zuiden van de grens voor hun niet aflatende samenwerking. 429 00:28:00,471 --> 00:28:02,305 En we zijn trots op majoor Baird, 430 00:28:02,306 --> 00:28:05,183 en de manier waarop hij ermee omging probleem van de kolossale mens. 431 00:28:05,184 --> 00:28:06,977 Het was overal goed werken. 432 00:28:07,895 --> 00:28:09,104 - Nou, nu hij wordt gebracht 433 00:28:09,105 --> 00:28:10,689 terug naar de Verenigde Staten, 434 00:28:10,690 --> 00:28:13,316 Wat is het Congres van plan met hem te doen? 435 00:28:13,317 --> 00:28:14,776 - Over wie? 436 00:28:14,777 --> 00:28:16,820 Wel, de gigantische man. 437 00:28:16,821 --> 00:28:18,905 -O, voor zover ik weet, die zaak komt niet 438 00:28:18,906 --> 00:28:21,241 onder de jurisdictie van het Congres. 439 00:28:21,242 --> 00:28:24,119 Ik kreeg de opdracht om de Afdeling Medisch Onderzoek 440 00:28:24,120 --> 00:28:26,163 neemt het vanaf dit punt over. 441 00:28:27,498 --> 00:28:28,540 - Er staat niets in onze richtlijnen 442 00:28:28,541 --> 00:28:31,668 over de aard van een reus van 18 meter. 443 00:28:31,669 --> 00:28:34,504 Natuurlijk doen we wat We kunnen op een wetenschappelijke manier, 444 00:28:34,505 --> 00:28:37,007 maar het is onmogelijk voor deze afdeling 445 00:28:37,008 --> 00:28:39,843 om de verantwoordelijkheid op zich te nemen van zijn voeding en voogdij. 446 00:28:41,387 --> 00:28:42,846 Waarom stelt u deze vraag niet ter sprake? 447 00:28:42,847 --> 00:28:44,723 met de afdeling Zorg en Welzijn? 448 00:28:46,517 --> 00:28:49,311 - Ja, de Manning-zaak is naar ons verwezen 449 00:28:49,312 --> 00:28:51,188 hier bij Zorg en Welzijn, 450 00:28:51,189 --> 00:28:52,647 maar we vonden dat het buiten lag 451 00:28:52,648 --> 00:28:55,483 de reikwijdte van onze oorspronkelijke toe-eigening. 452 00:28:55,484 --> 00:28:57,694 Ik heb een idee dat het zo was overgedragen aan het Congres 453 00:28:57,695 --> 00:28:59,988 voor actie tijdens de huidige sessie. 454 00:29:01,407 --> 00:29:04,075 - Ik kan me niet voorstellen wie je heeft verteld mij te bellen. 455 00:29:04,076 --> 00:29:07,120 Het probleem ligt niet bij de wetgevende macht te regelen. 456 00:29:07,121 --> 00:29:09,247 Waarom bel je het Pentagon niet? 457 00:29:18,090 --> 00:29:20,759 - Zeg tegen de piloot dat hij moet rondcirkelen nog een keer het veld op. 458 00:29:20,760 --> 00:29:24,054 US 11034, dat ben je om opnieuw het veld te omcirkelen. 459 00:29:24,055 --> 00:29:24,888 Rogier. 460 00:29:24,889 --> 00:29:27,599 - Hij heeft genoeg brandstof over nog vijf minuten, burgemeester. 461 00:29:27,600 --> 00:29:29,434 Ik kan je niet begrijpen het niet geven van uw toestemming 462 00:29:29,435 --> 00:29:31,269 dat hij onder die omstandigheden zou landen. 463 00:29:31,270 --> 00:29:33,813 - Ik denk dat ik onze gemaakt heb standpunt vrij duidelijk. 464 00:29:33,814 --> 00:29:36,274 We hebben hier geen faciliteiten voor een reus. 465 00:29:36,275 --> 00:29:37,567 - Als dat vliegtuig zonder benzine komt te zitten, 466 00:29:37,568 --> 00:29:39,194 het komt erop neer of je vindt het leuk of niet. 467 00:29:39,195 --> 00:29:41,196 - Het kan niets zeggen langer dan nodig is 468 00:29:41,197 --> 00:29:43,073 tanken en weer opstijgen. 469 00:29:43,074 --> 00:29:44,241 - Waarheen vertrekken? 470 00:29:44,242 --> 00:29:46,826 We hebben tijd nodig om te beslissen wat moet je met hem doen. 471 00:29:46,827 --> 00:29:49,246 Kunt u geen magazijn voor ons vinden? om hem tijdelijk binnen te houden? 472 00:29:49,247 --> 00:29:52,332 - Onze magazijnen zijn allemaal gevestigd in het hart van de stad. 473 00:29:52,333 --> 00:29:53,583 De aanwezigheid van dit wezen daar 474 00:29:53,584 --> 00:29:56,127 ook zou vormen groot politieprobleem. 475 00:29:56,128 --> 00:29:58,713 Nou, dat geldt voor iedereen ander groot gebouw in de binnenstad, 476 00:29:58,714 --> 00:30:00,006 inclusief het Colosseum. 477 00:30:00,925 --> 00:30:03,051 Heb je de Hollywood Bowl overwogen? 478 00:30:03,052 --> 00:30:05,303 - We kunnen hem niet achterlaten blootgesteld aan het weer, 479 00:30:05,304 --> 00:30:07,222 ook al is hij een reus. 480 00:30:07,223 --> 00:30:09,432 - Nou, dat kan ik niet eventuele verdere suggesties. 481 00:30:14,605 --> 00:30:16,564 - Die hanger lijkt niet in gebruik te zijn. 482 00:30:18,567 --> 00:30:19,693 - Nou, dat is onmogelijk. 483 00:30:19,694 --> 00:30:21,069 Deze luchthaven is een van de belangrijkste 484 00:30:21,070 --> 00:30:23,029 verkeerscentra van de westerse wereld. 485 00:30:23,030 --> 00:30:24,197 Je beseft wat het zou betekenen 486 00:30:24,198 --> 00:30:26,700 als het een oncontroleerbaar monster is moet hier loskomen? 487 00:30:26,701 --> 00:30:28,201 - Ik geef je mijn woord, 488 00:30:28,202 --> 00:30:29,619 We houden hem hier geen minuut langer 489 00:30:29,620 --> 00:30:31,413 dan absoluut noodzakelijk is. 490 00:30:33,624 --> 00:30:34,624 - Oké. 491 00:30:36,794 --> 00:30:39,004 U kunt het schip dat vertellen kom binnen voor een landing. 492 00:30:40,006 --> 00:30:42,674 Troependrager US 11034, 493 00:30:42,675 --> 00:30:44,175 u kunt landen op baan 170. 494 00:31:16,625 --> 00:31:19,085 - Waarom blijf je Glenn hier op het vliegveld? 495 00:31:19,086 --> 00:31:20,670 - Nou, ik houd hem vast hier tot Washington beslist 496 00:31:20,671 --> 00:31:21,755 wat moet je met hem doen. 497 00:31:21,756 --> 00:31:22,589 - "Wat moeten we met hem doen?" 498 00:31:22,590 --> 00:31:25,467 Hij zou in een moeten zitten ziekenhuis behandeling krijgt. 499 00:31:25,468 --> 00:31:27,886 - Dat halen ze niet zulke grote ziekenhuizen, Joyce. 500 00:31:27,887 --> 00:31:29,596 Trouwens, vooralsnog de dokters zijn niet komen opdagen 501 00:31:29,597 --> 00:31:31,181 alles wat hem kan helpen. 502 00:31:31,182 --> 00:31:32,932 - Waarom behandelen ze niet? hem met sulfhydryl? 503 00:31:32,933 --> 00:31:34,142 Is dat niet wat ze zeiden dat hem zou genezen? 504 00:31:34,143 --> 00:31:36,019 - Nou, ze ontdekten dat het zijn groei stopte, 505 00:31:36,020 --> 00:31:38,438 maar ik ben bang dat het niet teruggedraaid zal worden. 506 00:31:39,523 --> 00:31:40,523 - Ik zie. 507 00:31:43,903 --> 00:31:44,861 Ze kunnen hem hier niet houden 508 00:31:44,862 --> 00:31:46,529 alsof hij een soort vee was. 509 00:31:49,033 --> 00:31:51,326 - Het is maar voorlopig. 510 00:31:51,327 --> 00:31:53,578 Ik ben bang dat de wereld dat niet doet denk aan een man van 18 meter 511 00:31:53,579 --> 00:31:54,746 zoals zijn zus dat doet. 512 00:32:17,895 --> 00:32:19,062 - Ik denk dat het nodig is 513 00:32:19,063 --> 00:32:20,605 om hem zo vast te houden. 514 00:32:21,857 --> 00:32:22,690 - Als ik hem kon vertrouwen, 515 00:32:22,691 --> 00:32:24,526 Ik zou hem meer vrijheid kunnen geven. 516 00:32:24,527 --> 00:32:26,486 Zoals het nu is, moet ik op veilig spelen. 517 00:32:29,740 --> 00:32:31,324 -Glenn Manning! 518 00:32:34,995 --> 00:32:37,163 - Zoals je ziet, doet hij dat niet ken zelfs zijn naam. 519 00:32:38,290 --> 00:32:39,874 Kolonel Manning! 520 00:32:41,001 --> 00:32:42,502 - Kolonel Manning! 521 00:32:42,503 --> 00:32:44,129 Kolonel Manning! 522 00:33:04,775 --> 00:33:05,859 Kolonel Manning! 523 00:33:05,860 --> 00:33:07,610 Dit is generaal Morrison! 524 00:33:07,611 --> 00:33:10,155 Ik beveel je terug te keren naar je loopgraaf! 525 00:34:06,545 --> 00:34:07,378 Exploitant. 526 00:34:07,379 --> 00:34:08,213 Exploitant. 527 00:34:08,214 --> 00:34:09,047 Hallo? 528 00:34:09,048 --> 00:34:09,839 Hallo. 529 00:34:09,840 --> 00:34:10,840 Exploitant. 530 00:34:30,402 --> 00:34:31,319 Commandant Manning groeit 531 00:34:31,320 --> 00:34:33,196 van acht tot tien voet per dag. 532 00:34:33,197 --> 00:34:35,156 Op dit moment is hij 18 voet lang. 533 00:34:35,157 --> 00:34:37,200 Morgen is hij 26 voet, 534 00:34:37,201 --> 00:34:40,703 de volgende dag 35, misschien 40, en de volgende dag- 535 00:34:40,704 --> 00:34:43,581 - Ik wil gewoon niet meer groeien. 536 00:34:43,582 --> 00:34:45,833 Ik wil niet meer groeien! 537 00:34:53,968 --> 00:34:56,219 - Kom terug, Glenn, alsjeblieft! 538 00:36:27,353 --> 00:36:28,311 Daar is hij, 539 00:36:28,312 --> 00:36:31,439 een reus van 18 meter in de straten van Las Vegas! 540 00:36:31,440 --> 00:36:33,358 Kijk eens naar de grootte van die man. 541 00:37:10,771 --> 00:37:11,979 -Glenn. 542 00:37:11,980 --> 00:37:15,108 Glenn Manning, herken je ons? 543 00:37:15,109 --> 00:37:17,443 Wij willen u geen kwaad doen! 544 00:37:17,444 --> 00:37:18,695 Wij willen je helpen! 545 00:37:19,613 --> 00:37:22,740 Wij willen u helpen beter te worden! 546 00:37:22,741 --> 00:37:23,741 Begrijp je het? 547 00:37:24,618 --> 00:37:26,202 Wij kunnen u helpen! 548 00:37:28,664 --> 00:37:31,457 Oké, Harrigan, laten we gaan. 549 00:37:31,458 --> 00:37:32,500 Rijd er hard in. 550 00:37:32,501 --> 00:37:34,252 We moeten doordringen in de bot bij de eerste injectie. 551 00:37:34,253 --> 00:37:35,378 Ik betwijfel of we een tweede kans krijgen. 552 00:37:35,379 --> 00:37:36,629 Ben je klaar? 553 00:37:36,630 --> 00:37:37,714 Een. 554 00:37:37,715 --> 00:37:38,589 Twee. 555 00:37:38,590 --> 00:37:39,590 Drie! 556 00:37:44,596 --> 00:37:47,140 - Kijk uit, hij reikt naar beneden! 557 00:37:52,730 --> 00:37:55,314 Glenn, laat die naald vallen! 558 00:38:22,676 --> 00:38:24,135 - Bazooka vooruit! 559 00:38:25,179 --> 00:38:30,141 Sta klaar om te vuren! 560 00:38:30,893 --> 00:38:31,893 Klaar! 561 00:38:35,272 --> 00:38:36,272 Vuur! 562 00:38:53,624 --> 00:38:54,499 -Glenn! 563 00:38:54,500 --> 00:38:56,459 Nee! 564 00:39:07,679 --> 00:39:09,388 - Moeilijker, nu allemaal samen! 565 00:39:18,190 --> 00:39:19,899 Verplaats het omhoog! 566 00:40:09,533 --> 00:40:10,700 Houd je vuur vast! 567 00:40:10,701 --> 00:40:12,410 Leid hem weg van de vliegtuigen met traangas! 568 00:40:12,411 --> 00:40:13,953 - Verdoving zou zijn beter dan traangas. 569 00:40:13,954 --> 00:40:15,580 - Koop er hier een paar. 570 00:40:15,581 --> 00:40:17,540 Kapitein, zorg voor versterking. 571 00:40:17,541 --> 00:40:18,666 - Wat ga je met hem doen? 572 00:40:18,667 --> 00:40:19,584 - Ik weet het niet. 573 00:40:19,585 --> 00:40:21,460 Maar ik kan hem niet loslaten onder een miljoen mensen. 574 00:40:21,461 --> 00:40:22,503 - Moet je hem vermoorden? 575 00:40:22,504 --> 00:40:24,088 - Als het erop aankomt, zal ik dat doen. 576 00:40:24,089 --> 00:40:25,590 Ik ben verantwoordelijk voor de levens van anderen eerst. 577 00:40:25,591 --> 00:40:26,424 - Alsjeblieft, niet doen. 578 00:40:26,425 --> 00:40:27,258 - Hij als tweede. 579 00:40:27,259 --> 00:40:28,217 - God, niet doen, alsjeblieft. 580 00:40:28,218 --> 00:40:29,260 - Sergeant! 581 00:40:29,261 --> 00:40:30,386 O God. 582 00:40:30,387 --> 00:40:31,387 - Zorg ervoor dat juffrouw Manning terugkomt 583 00:40:31,388 --> 00:40:33,180 naar haar hotel en blijft daar. 584 00:41:33,033 --> 00:41:34,575 Dit is een noodgeval. 585 00:41:34,576 --> 00:41:37,203 Geef me onmiddellijk de controletoren. 586 00:41:37,204 --> 00:41:38,704 Dit is majoor Baird. 587 00:41:38,705 --> 00:41:40,831 Zorg ervoor dat alle vliegtuigen tegelijk de lucht in gaan. 588 00:41:40,832 --> 00:41:42,124 Dat geldt voor de luchtmacht 589 00:41:42,125 --> 00:41:43,834 en jets aan de zuidkant van het veld. 590 00:41:43,835 --> 00:41:44,835 Rechts! 591 00:42:18,537 --> 00:42:21,163 - Houd afstand, voor het geval hij valt. 592 00:42:37,556 --> 00:42:38,806 - Kijk uit, mannen! 593 00:42:56,241 --> 00:42:58,617 - De gemeenteraad is hierover in rep en roer. 594 00:42:58,618 --> 00:43:00,995 Het publiek heeft er recht op bescherming, weet je. 595 00:43:00,996 --> 00:43:03,414 - Wij begrijpen uw standpunt, meneer de burgemeester. 596 00:43:03,415 --> 00:43:05,374 Ik kwam uit Washington voor het enige doel 597 00:43:05,375 --> 00:43:07,293 om deze zaak recht te zetten. 598 00:43:07,294 --> 00:43:09,545 Nu zijn we hier om te beslissen wat er met hem moet gebeuren. 599 00:43:09,546 --> 00:43:11,589 - Hij is nu veilig, hè? 600 00:43:11,590 --> 00:43:13,883 - Nou, daar is hij te zwak voor breken op dit moment los. 601 00:43:16,553 --> 00:43:19,597 Hij verloor aanzienlijk bloed in zijn poging om te ontsnappen. 602 00:43:19,598 --> 00:43:22,725 Daarnaast hebben we genomen extra voorzorgsmaatregelen met hem. 603 00:43:22,726 --> 00:43:23,726 Laat me het je laten zien. 604 00:43:28,190 --> 00:43:30,274 Wij houden hem dag en nacht in de gaten. 605 00:43:30,275 --> 00:43:31,776 Die handboeien zijn speciaal vervaardigd 606 00:43:31,777 --> 00:43:34,570 om 10 keer zijn geschatte kracht te weerstaan. 607 00:43:34,571 --> 00:43:35,613 We hebben ze verankerd in cement, 608 00:43:35,614 --> 00:43:38,282 met een gewicht van twee ton en ongeveer 12 voet in de aarde. 609 00:43:38,283 --> 00:43:39,241 De bewakers zijn verdubbeld, 610 00:43:39,242 --> 00:43:41,494 en wij houden een reserve aan kracht in wachtdienst. 611 00:43:42,662 --> 00:43:43,621 En er is niet veel kans 612 00:43:43,622 --> 00:43:45,873 hij zal ons er nog meer geven voorlopig problemen. 613 00:43:45,874 --> 00:43:48,250 - Nou, je hebt zeker maatregelen genomen, 614 00:43:48,251 --> 00:43:51,253 maar dat kun je niet verwachten Houd hem hier voor het leven. 615 00:43:51,254 --> 00:43:54,256 Heb je enig idee wat... gebeurt er uiteindelijk met hem? 616 00:43:54,257 --> 00:43:55,466 - Nou, dat hangt ervan af. 617 00:43:56,468 --> 00:43:59,095 Zie je enige hoop dat hij ooit zal verbeteren? 618 00:43:59,096 --> 00:44:02,056 - Nou, dat heb ik liever vraag je het aan Dr. Carmichael. 619 00:44:02,057 --> 00:44:03,057 Dr. Carmichael. 620 00:44:06,686 --> 00:44:08,270 Dr. Carmichael, de burgemeester. 621 00:44:09,189 --> 00:44:10,022 - Arts. 622 00:44:10,023 --> 00:44:10,856 - Hoe gaat het met jou? 623 00:44:10,857 --> 00:44:11,690 - En generaal Nelson. 624 00:44:11,691 --> 00:44:12,650 - Hoe gaat het, generaal? 625 00:44:12,651 --> 00:44:14,652 - Wat kun je ze vertellen? over uw patiënt, dokter? 626 00:44:14,653 --> 00:44:18,405 - Nou, de grote vraag is nu zijn geest. 627 00:44:19,366 --> 00:44:21,867 Het kan zijn dat hij er last van heeft geheugenverlies, shell-shock, 628 00:44:21,868 --> 00:44:24,578 geheugenverlies, wat dan ook je wilt het noemen. 629 00:44:24,579 --> 00:44:25,955 In dat geval hebben we nu technieken 630 00:44:25,956 --> 00:44:27,665 dat zal hem eruit halen. 631 00:44:27,666 --> 00:44:31,335 Aan de andere kant, als zijn hersenen weefsel heeft schade opgelopen, 632 00:44:32,212 --> 00:44:34,964 hij zal een psychopathisch geval zijn en een bedreiging totdat hij sterft. 633 00:44:36,591 --> 00:44:38,050 - Is er een manier om het te vertellen? 634 00:44:39,344 --> 00:44:41,554 - Een onderzoek zou dat uitwijzen. 635 00:44:41,555 --> 00:44:43,139 - Hoe snel kunt u ermee doorgaan? 636 00:44:43,974 --> 00:44:45,641 - Bijna onmiddellijk. 637 00:44:45,642 --> 00:44:47,268 - Doe dat alsjeblieft. 638 00:44:47,269 --> 00:44:48,811 Wij beslissen wat er moet gebeuren klaar met Manning 639 00:44:48,812 --> 00:44:51,522 zodra we de bevindingen van de dokter hebben. 640 00:44:51,523 --> 00:44:53,399 - We houden u op de hoogte, generaal. 641 00:44:53,400 --> 00:44:54,942 En ik zal het bij je navragen voordat ik terugkom 642 00:44:54,943 --> 00:44:55,943 naar Washington, majoor. 643 00:44:55,944 --> 00:44:56,944 - Ja, meneer. 644 00:45:00,574 --> 00:45:03,659 - Maar ik zeg je: van een man het leven hangt af van dit plasma. 645 00:45:03,660 --> 00:45:05,202 Ik weet dat 10 liter veel is, 646 00:45:05,203 --> 00:45:08,080 maar Dr. Carmichael legde het uit de zaak voor u vanmorgen. 647 00:45:08,957 --> 00:45:10,499 Ik kan hier niet zitten en erover discussiëren. 648 00:45:10,500 --> 00:45:11,750 Het is meteen nodig. 649 00:45:12,919 --> 00:45:14,253 Een momentje alstublieft. 650 00:45:16,047 --> 00:45:17,214 Dr. Carmichael. 651 00:45:21,261 --> 00:45:22,970 Wil je met de Rode praten? Kruis mensen, alstublieft? 652 00:45:22,971 --> 00:45:25,097 Ze weigeren iets te sturen meer plasma voor Glenn. 653 00:45:25,098 --> 00:45:26,891 Ze zeggen dat we al te veel hebben gebruikt. 654 00:45:32,189 --> 00:45:33,189 - Markering. 655 00:45:39,863 --> 00:45:41,864 - Dit is majoor Baird. 656 00:45:41,865 --> 00:45:43,741 Mijn mannen en ik zullen dat zien Je krijgt al het bloed terug 657 00:45:43,742 --> 00:45:45,451 wij gebruiken voor dit geval. 658 00:45:45,452 --> 00:45:47,620 Nu stuur je wat we hebben onmiddellijk nodig. 659 00:45:49,247 --> 00:45:50,331 Bedankt. 660 00:45:50,332 --> 00:45:51,332 Tot ziens. 661 00:45:53,210 --> 00:45:55,085 Over een half uur hebben ze het hier. 662 00:45:55,086 --> 00:45:56,295 - O, majoor. 663 00:45:56,296 --> 00:45:57,296 Wachten. 664 00:45:58,089 --> 00:45:59,381 Ik wil je bedanken. 665 00:45:59,382 --> 00:46:00,549 - Vergeet het. 666 00:46:00,550 --> 00:46:02,259 - Het spijt me voor wat ik gisteren zei. 667 00:46:02,260 --> 00:46:05,095 Ik weet dat je hebt geprobeerd te redden Glenn, zoveel als je kon. 668 00:46:05,096 --> 00:46:06,764 - Je ziet er moe uit, Joyce. 669 00:46:06,765 --> 00:46:08,224 Is het niet tijd dat je naar huis gaat? 670 00:46:08,225 --> 00:46:09,308 - Dat denk ik wel. 671 00:46:10,268 --> 00:46:11,644 - Buiten staat een legerauto te wachten, 672 00:46:11,645 --> 00:46:14,021 als je vanavond naar huis wilt. 673 00:46:14,022 --> 00:46:16,440 - Met een soldaat die mij naar de deur brengt? 674 00:46:16,441 --> 00:46:18,359 - Deze keer doe ik het zelf. 675 00:47:05,198 --> 00:47:07,241 - Dit is een elektro-encefalograaf. 676 00:47:07,242 --> 00:47:11,078 Het registreert impulsen die worden veroorzaakt door verschillende delen van de hersenen. 677 00:47:11,079 --> 00:47:14,790 Schrijf ze op dit papier, het maken van deze golvende lijnen. 678 00:47:14,791 --> 00:47:16,000 Nu gaan we proberen te stimuleren 679 00:47:16,001 --> 00:47:19,420 de geest van je broer met verschillende ideeën. 680 00:47:19,421 --> 00:47:21,338 Als iemand een reactie oproept, 681 00:47:21,339 --> 00:47:24,842 het zal een kleine elektrische stroom veroorzaken stroom in zijn hersenen optreedt. 682 00:47:24,843 --> 00:47:26,176 En dat zal op zijn beurt enorm zijn 683 00:47:26,177 --> 00:47:28,220 versterkt door deze machine 684 00:47:28,221 --> 00:47:30,639 zodat het op dit papier wordt geregistreerd. 685 00:47:30,640 --> 00:47:32,433 - Wat zou dat ons vertellen? 686 00:47:32,434 --> 00:47:37,104 - Als hij ergens op reageert, het betekent geneesbaar geheugenverlies. 687 00:47:38,398 --> 00:47:39,398 Zo niet- 688 00:47:40,567 --> 00:47:41,567 - Ik begrijp het. 689 00:47:43,236 --> 00:47:44,778 - Wil je dit nu even krijgen, alsjeblieft? 690 00:48:00,670 --> 00:48:02,129 Dat is ver genoeg. 691 00:48:03,089 --> 00:48:04,089 Dr. Richardson? 692 00:48:05,008 --> 00:48:06,842 Hoe gaat het onderzoek? 693 00:48:06,843 --> 00:48:07,676 - Het gaat goed. 694 00:48:07,677 --> 00:48:08,761 Ik ben zo beneden! 695 00:48:09,971 --> 00:48:12,181 - Ik maak het instrument klaar. 696 00:48:12,182 --> 00:48:13,891 Kunt u dit aansluiten, alstublieft? 697 00:48:13,892 --> 00:48:15,225 Bill, neem een ​​projector mee. 698 00:48:19,356 --> 00:48:20,397 Zet het daar neer. 699 00:48:25,362 --> 00:48:28,113 Wordt het scherm Gaat het daarboven, dokter? 700 00:48:30,492 --> 00:48:31,742 Ja, dat is prima. 701 00:49:09,531 --> 00:49:11,990 - Heeft u al een mening, Dr. Richardson? 702 00:49:11,991 --> 00:49:14,201 - Nog nooit zoiets gezien vreselijke verwondingen aan het gezicht. 703 00:49:14,202 --> 00:49:15,828 Hoe werden ze in stand gehouden? 704 00:49:15,829 --> 00:49:16,995 - Toen hij van de Boulder Dam viel, 705 00:49:16,996 --> 00:49:18,414 hij moet zijn hoofd tegen de rotsen hebben gestoten. 706 00:49:18,415 --> 00:49:19,957 Natuurlijk bleven de wonden onbehandeld, 707 00:49:19,958 --> 00:49:22,543 dus littekenweefsel gevormd zoals je het ziet. 708 00:49:24,087 --> 00:49:25,504 Schok van zo'n daling zou erop duiden 709 00:49:25,505 --> 00:49:28,465 de mogelijkheid van geheugenverlies, zou je niet zeggen? 710 00:49:28,466 --> 00:49:30,092 - Mm-hm. 711 00:49:30,093 --> 00:49:31,427 - Nou, dat is standaard. 712 00:49:31,428 --> 00:49:33,846 Ik krijg een normale zenuwreactie. 713 00:49:33,847 --> 00:49:35,806 Dat is zeker niet typisch voor geheugenverlies. 714 00:49:36,975 --> 00:49:39,226 - Het lijkt op een hersentrauma, ben ik bang. 715 00:49:39,227 --> 00:49:41,812 - Ben jij klaar voor de associatietest? 716 00:49:41,813 --> 00:49:43,480 Ben je er klaar voor, Phil? 717 00:49:43,481 --> 00:49:45,232 Laten we de eerste dia nemen. 718 00:49:56,202 --> 00:49:57,202 -Glenn Manning! 719 00:49:58,580 --> 00:50:00,414 Kijk naar de foto voor je! 720 00:50:01,875 --> 00:50:05,043 Betekent het iets voor jou? 721 00:50:05,044 --> 00:50:07,504 Je hebt daar gestudeerd, Manning! 722 00:50:09,591 --> 00:50:10,382 - Probeer liever een andere, 723 00:50:10,383 --> 00:50:12,301 wij krijgen geen reactie. 724 00:50:16,806 --> 00:50:17,848 - Kijk nog eens, Manning! 725 00:50:18,808 --> 00:50:20,851 Kijk naar dit schip! 726 00:50:20,852 --> 00:50:22,311 Het bracht je terug naar dit land 727 00:50:22,312 --> 00:50:24,313 na je dienst in Korea! 728 00:50:29,861 --> 00:50:30,861 Probeer een andere. 729 00:50:32,906 --> 00:50:34,156 Kijk hier eens naar, Manning! 730 00:50:34,157 --> 00:50:35,908 Kijk naar dit gezicht! 731 00:50:37,118 --> 00:50:38,494 Herken jij het? 732 00:50:41,873 --> 00:50:43,916 Betekent deze man iets voor je? 733 00:50:47,879 --> 00:50:48,712 Kijk eens, Manning! 734 00:50:48,713 --> 00:50:50,130 Begrijp je het? 735 00:50:50,131 --> 00:50:51,298 Het is jouw gezicht! 736 00:50:55,178 --> 00:50:57,221 Wat denk je ervan, dokter? 737 00:50:57,222 --> 00:50:58,514 - Ik zie het niet zitten om door te gaan. 738 00:50:58,515 --> 00:51:00,599 Hij lijkt niet te reageren. 739 00:51:00,600 --> 00:51:02,392 - Laat me het proberen, alsjeblieft. 740 00:51:05,021 --> 00:51:06,647 Je moet het onthouden, Glenn! 741 00:51:06,648 --> 00:51:08,315 Poging! 742 00:51:08,316 --> 00:51:10,317 Jouw kindertijd! 743 00:51:10,318 --> 00:51:12,486 Herinner je je fiets nog, Glenn? 744 00:51:12,487 --> 00:51:13,967 Het was rood en er zat een lampje op! 745 00:51:16,241 --> 00:51:18,742 Oh, we hadden plezier toen we er waren kinderen, nietwaar, Glenn? 746 00:51:22,163 --> 00:51:24,206 Je eerste middelbare schooldate, 747 00:51:24,207 --> 00:51:28,252 toen papa je de auto, wat was je trots! 748 00:51:29,337 --> 00:51:31,630 Oh, je moet het onthouden, Glenn! 749 00:51:33,716 --> 00:51:36,677 Alsjeblieft, Glenn, alsjeblieft, probeer het te onthouden! 750 00:51:41,015 --> 00:51:42,015 Glenn! 751 00:51:47,730 --> 00:51:49,481 O, Glenn! 752 00:52:17,051 --> 00:52:18,635 - Je bestellingen ontvangen? 753 00:52:18,636 --> 00:52:21,221 - Ze verzenden hem morgenochtend uit. 754 00:52:21,222 --> 00:52:24,308 De marine heeft een schip gereed om hem naar het eiland te brengen. 755 00:52:24,309 --> 00:52:26,935 Het gaat om een kleintje 60 mijl uit de kust. 756 00:52:27,854 --> 00:52:30,105 - Dan hebben we niet veel tijd meer. 757 00:52:30,106 --> 00:52:32,065 - Het zal de hele nacht duren om hem klaar te maken. 758 00:52:34,277 --> 00:52:35,277 - Heb je het Joyce al verteld? 759 00:52:36,112 --> 00:52:37,613 - Nee. 760 00:52:37,614 --> 00:52:38,614 - Dat zou beter zijn. 761 00:52:39,407 --> 00:52:40,407 Ze is in haar hotel. 762 00:52:41,576 --> 00:52:43,952 - Ik zie je hier terug in ongeveer een half uur. 763 00:53:07,143 --> 00:53:08,685 Er zal goed voor hem worden gezorgd. 764 00:53:08,686 --> 00:53:09,978 Er wordt een luchtbrug opgezet, 765 00:53:09,979 --> 00:53:12,314 en er zal voedsel naar hem toe worden gedropt. 766 00:53:12,315 --> 00:53:15,192 Hij wordt geleverd alles wat hij nodig heeft. 767 00:53:15,193 --> 00:53:16,735 - Toch is het verschrikkelijk. 768 00:53:17,820 --> 00:53:19,321 - Er is geen plaats in de beschaafde wereld 769 00:53:19,322 --> 00:53:20,822 voor zo'n groot wezen. 770 00:53:20,823 --> 00:53:22,699 Je ziet wat er met hem is gebeurd. 771 00:53:22,700 --> 00:53:24,117 Hij zal alleen gelukkiger zijn. 772 00:53:25,203 --> 00:53:26,953 - Oh, ik denk dat ik het met je eens moet zijn, 773 00:53:26,954 --> 00:53:31,249 maar ik kan het niet laten om te voelen vreselijk jammer voor hem. 774 00:53:31,250 --> 00:53:33,001 - Bekijk het zo, 775 00:53:33,002 --> 00:53:35,212 Glenn is een volslagen vreemde voor je geworden. 776 00:53:35,213 --> 00:53:37,839 Niet meer je broer, maar een monster, 777 00:53:37,840 --> 00:53:40,133 met de instincten van een wild beest. 778 00:53:40,134 --> 00:53:42,219 En er is niets van jou en ik of iemand anders kan het doen 779 00:53:42,220 --> 00:53:45,055 dat zal hem ooit veranderen terug naar wat hij ooit was. 780 00:54:31,602 --> 00:54:33,019 - Zal hij alleen zijn op dit eiland? 781 00:54:33,020 --> 00:54:35,939 - De marine zal een land landen maandelijks een inspectiefeestje. 782 00:54:35,940 --> 00:54:37,482 - Ik zou graag met ze meegaan, als ik kan. 783 00:54:37,483 --> 00:54:40,360 - Dat dacht ik wel het is voor je geregeld. 784 00:54:40,361 --> 00:54:41,194 Goedenacht, Joyce. 785 00:54:41,195 --> 00:54:42,195 - Wacht. 786 00:54:43,030 --> 00:54:44,030 Ik weet dat je alles hebt gedaan 787 00:54:44,031 --> 00:54:46,533 Dat kan voor hem, Mark, en voor mij. 788 00:54:47,452 --> 00:54:48,452 Bedankt. 789 00:54:53,750 --> 00:54:54,875 Hallo? 790 00:54:54,876 --> 00:54:55,709 Majoor Baird? 791 00:54:55,710 --> 00:54:56,960 Een momentje, hij is hier. 792 00:54:59,046 --> 00:55:00,088 - Majoor Baird hier. 793 00:55:02,216 --> 00:55:03,049 Wanneer? 794 00:55:03,050 --> 00:55:05,010 - Nou, hij is gecontroleerd Oké, net 10 minuten geleden. 795 00:55:05,970 --> 00:55:06,970 -Glenn is ontsnapt. 796 00:55:08,598 --> 00:55:10,307 Laat me met dokter Carmichael spreken. 797 00:55:10,308 --> 00:55:12,434 - Dat kan ik niet, meneer. Hij is dood. 798 00:55:16,564 --> 00:55:18,023 - Dit is een bulletin met alle punten. 799 00:55:18,024 --> 00:55:20,484 The Colossal Man is los in Los Angeles. 800 00:55:20,485 --> 00:55:23,487 Alle eenheden melden zich onmiddellijk bij contact. 801 00:55:23,488 --> 00:55:27,157 Ik herhaal, de kolossale man is los in Los Angeles. 802 00:55:27,158 --> 00:55:29,618 Alle eenheden melden zich onmiddellijk bij contact. 803 00:55:43,257 --> 00:55:44,883 - Zullen ze weten waar je bent? 804 00:55:44,884 --> 00:55:46,510 - Ja, ik heb tegen Harris gezegd dat we dat zouden doen wees hier op kantoor, 805 00:55:46,511 --> 00:55:47,511 wachten op nieuws. 806 00:55:51,891 --> 00:55:53,642 - Geef mij het politiebureau. 807 00:55:55,144 --> 00:55:56,561 Ik bel majoor Baird. 808 00:55:58,606 --> 00:55:59,898 Ja, we weten dat hij ontsnapt is. 809 00:55:59,899 --> 00:56:01,066 Is hij al gesignaleerd? 810 00:56:03,236 --> 00:56:04,361 Ik zie. 811 00:56:04,362 --> 00:56:05,362 Bedankt. 812 00:56:06,405 --> 00:56:07,948 Geen politierapporten. 813 00:56:07,949 --> 00:56:08,949 Hij is niet gezien. 814 00:56:10,201 --> 00:56:11,785 Waar zou hij kunnen zijn? 815 00:56:22,755 --> 00:56:23,797 - Baird hier. 816 00:56:25,132 --> 00:56:27,634 Hij is gezien in Griffith Park. 817 00:56:27,635 --> 00:56:28,885 Heb je een kaart? 818 00:56:28,886 --> 00:56:31,388 - Ja, ik heb de kaart van Griffith Park hier. 819 00:56:31,389 --> 00:56:33,056 - Bestel de gepantserde artillerie. 820 00:56:33,057 --> 00:56:34,850 We zullen het gebied omsingelen en verplaats de infanterie 821 00:56:34,851 --> 00:56:36,643 Houd hem in de gaten totdat we contact maken. 822 00:56:36,644 --> 00:56:39,604 Open pas het vuur als hij dat is geïsoleerd van alle burgers, 823 00:56:39,605 --> 00:56:41,857 en dan alleen als het absoluut noodzakelijk is. 824 00:56:41,858 --> 00:56:45,026 Laat de politie blokkeren van alle toegangswegen. 825 00:56:45,027 --> 00:56:46,236 Verbeter onze communicatie. 826 00:56:46,237 --> 00:56:48,405 We zullen een veld opzetten hoofdkwartier in de heuvels. 827 00:56:48,406 --> 00:56:49,406 Ik zal het commando overnemen. 828 00:56:50,283 --> 00:56:51,283 Rechts. 829 00:56:53,369 --> 00:56:54,911 - Oké, mannen, hier is het. 830 00:56:54,912 --> 00:56:56,246 - Let op alle eenheden. 831 00:56:56,247 --> 00:56:57,831 Attentie alle eenheden. 832 00:56:57,832 --> 00:57:01,001 De kolossale man is binnen het Griffith Park-gebied. 833 00:57:01,002 --> 00:57:05,964 Auto 42, 52 en 61, ga verder naar de ingang van de Riverside Drive. 834 00:57:06,924 --> 00:57:11,636 Wagens 40, 41 en 46 gaan door naar de ingang van Ferndale. 835 00:57:11,637 --> 00:57:14,139 Er zullen meteen wegversperringen worden geplaatst. 836 00:57:14,140 --> 00:57:15,557 - Wij onderbreken ons reguliere programma 837 00:57:15,558 --> 00:57:18,268 om u een speciaal politiebulletin te brengen. 838 00:57:18,269 --> 00:57:20,437 De kolossale man is losgebroken, 839 00:57:20,438 --> 00:57:23,690 en het is nu bekend dat het in de omgeving van Griffithpark. 840 00:57:23,691 --> 00:57:25,942 Er worden stappen ondernomen om hem te heroveren. 841 00:57:25,943 --> 00:57:27,611 Kom niet in de buurt van het gebied. 842 00:57:27,612 --> 00:57:31,072 Ik herhaal: kom niet in de buurt van het gebied. 843 00:57:31,073 --> 00:57:33,199 Als u dit doet, kunt u uw leven in gevaar brengen, 844 00:57:33,200 --> 00:57:35,410 en dat weet je zeker hulpdiensten belemmeren 845 00:57:35,411 --> 00:57:37,871 die alle ruimte nodig hebben die ze kunnen krijgen. 846 00:57:37,872 --> 00:57:39,789 Dit station zendt een mobiele eenheid uit 847 00:57:39,790 --> 00:57:42,792 voor dekking ter plaatse op de scène in Griffith Park. 848 00:58:06,984 --> 00:58:07,984 - Hé, vriend! 849 00:58:08,694 --> 00:58:09,736 Trek eruit. 850 00:58:09,737 --> 00:58:11,112 - Ik wacht op heel veel kinderen. 851 00:58:11,113 --> 00:58:12,197 - Waar zijn ze? 852 00:58:12,198 --> 00:58:13,281 - In het Griffith Observatorium, 853 00:58:13,282 --> 00:58:14,741 op zoek naar een Spoetnik of zoiets. 854 00:58:14,742 --> 00:58:16,034 - Nou, schiet op en verlaat het park 855 00:58:16,035 --> 00:58:16,952 zo snel als je kunt. 856 00:58:16,953 --> 00:58:17,827 - Wat gaat er gebeuren? 857 00:58:17,828 --> 00:58:18,662 - Er zijn problemen. 858 00:58:18,663 --> 00:58:20,664 De gigantische man loopt hier rond. 859 00:58:26,212 --> 00:58:27,045 - Laten we gaan. 860 00:58:27,046 --> 00:58:27,879 Schiet op! 861 00:58:27,880 --> 00:58:28,880 Allemaal aan boord. 862 00:58:48,567 --> 00:58:50,568 - We zetten hier een wegversperring op. 863 00:58:50,569 --> 00:58:54,030 Hij zit ergens tussen ons in en het observatorium daarboven. 864 00:59:27,481 --> 00:59:31,192 Dit is majoor Baird van de Griffith Park-wegversperring. 865 00:59:31,193 --> 00:59:34,738 Alle lichteenheden, doe jullie lichten aan. 866 00:59:49,336 --> 00:59:52,213 - Dames en heren, Je bent getuige van een klopjacht 867 00:59:52,214 --> 00:59:55,425 voor de grootste man die er bestaat. 868 00:59:55,426 --> 00:59:57,260 We zijn in Griffithpark. 869 00:59:57,261 --> 00:59:59,304 Het is omsingeld door troepen. 870 01:00:00,806 --> 01:00:04,184 Ze komen naar boven om contact te maken. 871 01:00:05,895 --> 01:00:08,938 Dat gebouw dat je daarboven ziet is het Griffith Observatorium. 872 01:00:11,025 --> 01:00:15,945 Nu zijn het de zoeklichten naar links zwaaiend. 873 01:00:32,004 --> 01:00:34,589 - Ik wil dat artillerie dekking biedt de berg aan alle kanten, 874 01:00:34,590 --> 01:00:37,509 vooral hier en hier. 875 01:01:14,088 --> 01:01:15,004 - Arthur! 876 01:01:15,005 --> 01:01:16,089 Laurie! 877 01:01:16,090 --> 01:01:18,550 Schiet op, we vertrekken nu! 878 01:01:18,551 --> 01:01:20,051 - Natuurlijk, ik zou met een raket naar boven gaan. 879 01:01:20,052 --> 01:01:21,678 Wat houdt mij tegen? 880 01:01:21,679 --> 01:01:23,221 Ze hebben alle problemen opgelost. 881 01:01:23,222 --> 01:01:25,807 - Je zou niemand hebben om mee te praten. 882 01:01:25,808 --> 01:01:26,641 Koud hier. 883 01:01:26,642 --> 01:01:28,810 Ik wou dat mama me mijn jas had laten meenemen. 884 01:01:28,811 --> 01:01:31,521 - Ik zou met alle mensen praten via de radio terug op aarde. 885 01:01:31,522 --> 01:01:33,314 Misschien zou ik je zelfs bellen, Laurie. 886 01:01:33,315 --> 01:01:34,149 Laurie! 887 01:01:34,150 --> 01:01:34,983 - Toen je vader was 888 01:01:34,984 --> 01:01:36,734 bezwaar maken tegen het feit dat u praat te lang aan de telefoon, 889 01:01:36,735 --> 01:01:39,154 vertel het hem gewoon was iemand op de maan. 890 01:01:39,155 --> 01:01:41,489 - Dat zou niets opleveren verschil met mijn vader. 891 01:01:41,490 --> 01:01:42,323 Arthur! 892 01:01:42,324 --> 01:01:44,409 Ik vraag me af wat daar beneden gaande. 893 01:01:44,410 --> 01:01:46,536 Misschien zijn de marsmannetjes geland. 894 01:01:46,537 --> 01:01:48,121 - De leraar heeft ons gebeld. 895 01:01:48,122 --> 01:01:49,539 Laat haar bellen. 896 01:01:49,540 --> 01:01:51,332 Jongen, kijk eens naar al die zoeklichten. 897 01:01:52,626 --> 01:01:55,044 - Ik wil je graag ontmoeten enkele officieren 898 01:01:55,045 --> 01:01:56,796 hier werken met de leger om de orde te herstellen. 899 01:01:56,797 --> 01:01:58,882 Eventuele problemen met het publiek 900 01:01:58,883 --> 01:02:01,009 het veroorzaken van congestie in het rampgebied? 901 01:02:01,010 --> 01:02:01,885 - Deze keer niet. 902 01:02:01,886 --> 01:02:04,470 Het lijkt erop dat ze de wegen vrij goed open voor ons. 903 01:02:04,471 --> 01:02:06,514 - Ik begrijp dat je het kon om iedereen uit het park te krijgen 904 01:02:06,515 --> 01:02:07,724 voordat er iets met hen kon gebeuren. 905 01:02:07,725 --> 01:02:08,558 - Dat klopt. 906 01:02:08,559 --> 01:02:11,311 - Nou, dat waarderen we enorm jullie mannen in een tijd als deze. 907 01:02:18,903 --> 01:02:20,111 - O, agent. 908 01:02:20,112 --> 01:02:22,363 Er was een schoolbus van Westmont Junior High 909 01:02:22,364 --> 01:02:23,698 vanavond in het Planetarium. 910 01:02:23,699 --> 01:02:25,033 Heb je het naar beneden zien komen? 911 01:02:25,034 --> 01:02:27,702 - Alle auto's zijn gecontroleerd van het park enige tijd geleden. 912 01:02:27,703 --> 01:02:28,536 - Weet je het zeker? 913 01:02:28,537 --> 01:02:30,121 Mijn dochter Laurie was erbij. 914 01:02:30,122 --> 01:02:32,165 Ik heb gewacht haar op de hoek. 915 01:02:32,166 --> 01:02:33,833 Zie je, we wonen in Glendale, 916 01:02:33,834 --> 01:02:36,002 en ik dacht dat als ik haar zou kiezen hierheen en bracht haar naar huis, 917 01:02:36,003 --> 01:02:37,420 ze kon slapen. 918 01:02:37,421 --> 01:02:40,048 Ze moet zo vroeg opstaan op schooldagen in de ochtend. 919 01:02:40,049 --> 01:02:41,966 Nou, ik heb haar meegenomen jas voor het geval ze het koud heeft. 920 01:02:41,967 --> 01:02:43,384 - Wacht even, dan zal ik het controleren. 921 01:02:43,385 --> 01:02:44,385 - Bedankt. 922 01:02:45,471 --> 01:02:46,429 Arthur! 923 01:02:46,430 --> 01:02:47,263 Laurie! 924 01:02:47,264 --> 01:02:48,556 - We kunnen beter nu gaan. 925 01:02:52,686 --> 01:02:54,270 - U hoeft zich nergens zorgen over te maken. 926 01:02:54,271 --> 01:02:56,606 De bus staat er nog, maar het lijkt veilig te zijn. 927 01:02:56,607 --> 01:02:57,607 - Kan ik niet doorgaan? 928 01:02:57,608 --> 01:02:59,234 Laat me naar Laurie gaan, alsjeblieft. 929 01:02:59,235 --> 01:03:00,568 Ze zou haar jas moeten hebben. 930 01:03:00,569 --> 01:03:01,945 Ik wilde dat ze het zou meenemen als ze wegging 931 01:03:01,946 --> 01:03:04,948 het huis vanmorgen, alleen vergat ik haar eraan te herinneren. 932 01:03:04,949 --> 01:03:06,241 - Ze redt het wel zonder. 933 01:03:06,242 --> 01:03:08,284 Doe het rustig aan en wacht hier. 934 01:03:10,371 --> 01:03:13,206 - Laurie Edwards en Arthur Lang, waar ben je geweest? 935 01:03:13,207 --> 01:03:15,541 - Oh, daar, naar de lichten kijkend. 936 01:03:15,542 --> 01:03:16,918 - Er zijn daar beneden veel mensen. 937 01:03:16,919 --> 01:03:17,835 Er is iets aan de hand. 938 01:03:17,836 --> 01:03:18,962 - Nou, stap in de bus. 939 01:03:18,963 --> 01:03:19,754 Snel. 940 01:03:19,755 --> 01:03:20,588 We moeten gaan. 941 01:03:20,589 --> 01:03:21,673 - Kijk, kijk naar de reus! 942 01:03:29,723 --> 01:03:31,349 - Daar is hij! 943 01:03:31,350 --> 01:03:32,642 Hij is geweldig! 944 01:03:56,625 --> 01:03:58,251 -Glenn Manning, luister naar me. 945 01:03:58,252 --> 01:04:00,003 Je bent omsingeld. 946 01:04:00,004 --> 01:04:02,839 Het is voor jou onmogelijk om te ontsnappen. 947 01:04:02,840 --> 01:04:05,091 Mijn mannen hebben orders om dat te doen vuur op je als je het probeert. 948 01:04:07,511 --> 01:04:09,137 Geef jezelf op. 949 01:04:09,138 --> 01:04:10,346 U zult geen schade ondervinden. 950 01:04:12,558 --> 01:04:15,643 Ik herhaal: ontsnappen is onmogelijk. 951 01:04:17,354 --> 01:04:21,899 U zult geen schade ondervinden als je geeft jezelf meteen op! 952 01:04:24,153 --> 01:04:26,696 Geef jezelf op, Glenn! 953 01:04:26,697 --> 01:04:28,656 Geef jezelf op! 954 01:04:28,657 --> 01:04:31,617 Geef jezelf over of je zult vernietigd worden. 955 01:04:58,062 --> 01:05:00,104 - Dat is Laurie's bus! 956 01:05:00,105 --> 01:05:01,064 Alsjeblieft, laat me gaan. 957 01:05:01,065 --> 01:05:01,939 Dat is Laurie. 958 01:05:01,940 --> 01:05:04,567 Zie je die van iemand niet? moet je iets doen? 959 01:05:18,082 --> 01:05:20,208 Joyce, kom terug! 960 01:05:38,602 --> 01:05:40,186 - Laurier! 961 01:05:40,187 --> 01:05:43,648 O, Laurien. 962 01:05:53,242 --> 01:05:54,242 -Glenn! 963 01:05:55,452 --> 01:05:56,452 Glenn! 964 01:05:57,913 --> 01:06:00,123 Glenn, luister naar mij! 965 01:06:00,124 --> 01:06:02,333 Luister naar me, Glenn, alsjeblieft! 966 01:06:05,754 --> 01:06:06,754 Glenn! 967 01:06:07,881 --> 01:06:09,006 Zet ze neer! 968 01:06:10,968 --> 01:06:12,677 Leg ze neer, Glenn! 969 01:06:15,597 --> 01:06:16,597 Glenn! 970 01:06:17,433 --> 01:06:18,558 Zet ze neer! 971 01:06:20,519 --> 01:06:22,895 Leg ze neer, Glenn, alsjeblieft! 972 01:06:36,577 --> 01:06:38,369 Alsjeblieft, Glenn, luister! 973 01:06:39,371 --> 01:06:40,413 Probeer na te denken! 974 01:06:41,665 --> 01:06:43,124 Oh, dat moet je, Glenn, alsjeblieft! 975 01:06:43,125 --> 01:06:44,167 Probeer na te denken! 976 01:06:50,632 --> 01:06:52,675 Wacht hier bij mij, Glenn! 977 01:06:53,719 --> 01:06:55,511 Ze komen ons halen! 978 01:07:11,487 --> 01:07:12,487 - Joyce. 979 01:07:19,495 --> 01:07:20,328 - Nee! 980 01:07:20,329 --> 01:07:21,537 Ga niet! 981 01:07:28,003 --> 01:07:29,462 Wacht, Glenn, wacht! 982 01:07:54,821 --> 01:07:56,614 Alsjeblieft, nee, Glenn, nee!