1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Креирао и кодирао -- Бокуток -- од ввв.ИИФИ-ТОРРЕНТС.цом. Најбољи 720п/1080п/3д филмови са најмањом величином датотеке на интернету. 2 00:02:42,371 --> 00:02:44,331 Г. Цасх? 3 00:02:44,998 --> 00:02:46,792 М... г. Кеш? 4 00:02:49,253 --> 00:02:51,004 Г. Цасх. 5 00:02:51,171 --> 00:02:52,548 Ј.Р. 6 00:02:54,550 --> 00:02:56,760 Ј.Р., искључи га и иди на спавање. 7 00:02:57,678 --> 00:03:00,430 Промени то, Ј.Р. Искључи. 8 00:03:07,187 --> 00:03:08,981 Погоди који је то Картер. 9 00:03:11,024 --> 00:03:13,402 - Анита? - Не. јуна. 10 00:03:13,610 --> 00:03:15,571 <и>То је било 10-годишњак јуна певање. 11 00:03:15,779 --> 00:03:17,281 <и>Како се звао тај број? 12 00:03:17,739 --> 00:03:18,782 <и>Хтео сам да певам... 13 00:03:18,991 --> 00:03:21,994 Искључи га. Морам ли ући тамо? 14 00:03:22,160 --> 00:03:23,704 <и>Ево сада рез... 15 00:03:25,247 --> 00:03:26,582 Идемо у кревет. 16 00:03:39,344 --> 00:03:41,054 Вруће је. 17 00:03:42,139 --> 00:03:44,391 Сутра ће бити топлије. 18 00:03:44,600 --> 00:03:48,270 Можда ће нас тата напустити рано и можемо на пецање. 19 00:03:48,729 --> 00:03:51,481 У суботу идемо на пецање. 20 00:03:52,649 --> 00:03:55,527 Тати треба добар дан од нас сутра, Ј.Р. 21 00:03:55,652 --> 00:03:57,738 Знам. 22 00:04:00,657 --> 00:04:03,076 - Јацк? - Мм-хм? 23 00:04:06,205 --> 00:04:08,207 Како то да си тако добар? 24 00:04:10,250 --> 00:04:12,127 Нисам. 25 00:04:14,213 --> 00:04:17,841 - Ти бираш пет пута више од мене. - Па, ја сам већи од тебе. 26 00:04:18,634 --> 00:04:21,470 Ви знате сваку причу у Светом писму. 27 00:04:21,637 --> 00:04:24,640 Па, знаш све песма у Маминој песмици. 28 00:04:24,806 --> 00:04:26,600 Песме су лаке. 29 00:04:26,850 --> 00:04:28,810 Они нису за мене. 30 00:04:29,019 --> 00:04:32,231 <и>Има више речи у Библији него у Хеавенли Хигхваи Химнс. 31 00:04:32,940 --> 00:04:35,150 Види, Ј.Р., ако хоћу буди проповедник једног дана... 32 00:04:35,317 --> 00:04:37,361 ...Морам да знам Библију од позади. 33 00:04:37,528 --> 00:04:41,198 Мислим, не можеш никоме помоћи ако не можете им испричати праву причу. 34 00:04:50,791 --> 00:04:53,210 Рекли су да ће до поднева бити 104. 35 00:04:53,961 --> 00:04:57,172 Кажу оне радио станице било шта да их скине са црње. 36 00:04:58,257 --> 00:05:01,593 Раи, зашто не дозволиш Ј.Р. Увести бебе? 37 00:05:01,802 --> 00:05:04,429 Рекао сам Роллинсу да хоћемо имати жетву јуче. 38 00:05:04,555 --> 00:05:07,307 Шта да кажем кад он стаје овде а ми смо стидљиви? 39 00:05:07,432 --> 00:05:09,268 Јеси ли спреман да испразниш тај клавир? 40 00:05:10,519 --> 00:05:13,021 Не продајемо татин клавир. 41 00:05:14,231 --> 00:05:17,150 И нисам ја онај у Бардстовну пије сваке суботе. 42 00:05:23,323 --> 00:05:29,413 <и>Јесам ли ја војник крста 43 00:05:29,580 --> 00:05:33,500 <и>Следбеник Јагњета 44 00:05:33,709 --> 00:05:39,131 <и>И хоћу ли се бојати да поседујем Његову ствар 45 00:05:46,763 --> 00:05:49,474 Ех, шта има, докторе? 46 00:06:11,538 --> 00:06:13,081 Вау. 47 00:06:22,132 --> 00:06:25,302 Хеј, шта је то...? Тај петао реци кад је сав дигнут у ваздух... 48 00:06:25,511 --> 00:06:28,931 ...преко ТНТ-а и бирањем његовог перје испред тог кокошињца? 49 00:06:29,890 --> 00:06:34,061 „Срећом, дечко, чувам своје перје нумерисан управо за такав хитан случај. " 50 00:07:09,930 --> 00:07:11,890 Имам га. Имам га. 51 00:07:16,728 --> 00:07:18,814 Можемо ли ускоро? 52 00:07:18,981 --> 00:07:22,234 Г. Цолес ми је дао долар исећи целу гомилу а не пола. 53 00:07:23,443 --> 00:07:26,738 Само напред, Ј.Р. Ухвати рибу. 54 00:07:32,828 --> 00:07:35,664 <и>Стави црва на удицу 55 00:07:37,749 --> 00:07:40,544 <и>И баци га у поток 56 00:07:42,880 --> 00:07:45,340 <и>Ако ствари крену како треба 57 00:07:47,759 --> 00:07:50,220 <и>Испећи ћеш рибу вечерас 58 00:08:09,448 --> 00:08:12,159 Где си био? Где си био? 59 00:08:14,161 --> 00:08:17,789 Баци ту мотку доле. Гет у колима. У колима. 60 00:08:51,949 --> 00:08:53,992 Чујеш ли их, Ј. Р? 61 00:08:55,202 --> 00:08:57,204 Чујеш ли их анђеле? 62 00:08:57,371 --> 00:09:00,082 Могу их чути, Јацк. 63 00:09:00,290 --> 00:09:02,543 Тако су лепе. 64 00:09:02,751 --> 00:09:04,795 Прелепе су. 65 00:09:05,587 --> 00:09:07,464 Јацк? 66 00:09:07,631 --> 00:09:09,174 Уради нешто. 67 00:09:11,260 --> 00:09:13,720 Уради нешто. 68 00:10:19,912 --> 00:10:21,413 Знаш шта је то, Ј. Р? 69 00:10:21,830 --> 00:10:23,749 - Знаш шта је то...? - Престани, Раи. 70 00:10:23,874 --> 00:10:25,042 Ништа. 71 00:10:34,801 --> 00:10:38,013 Ништа. То је оно што је то. 72 00:10:39,348 --> 00:10:40,682 То је оно што то вреди. 73 00:10:41,558 --> 00:10:42,684 И то си ти. 74 00:10:42,851 --> 00:10:45,229 Остави га на миру, Реј. Он то није урадио. 75 00:10:45,354 --> 00:10:48,148 Ђаво је ово урадио. Узео је погрешног сина. 76 00:10:49,691 --> 00:10:52,569 Престани, Раи. Био је мој најбољи. Сада га нема. 77 00:10:52,694 --> 00:10:54,363 Јацк, молим те не остављај ме самог. 78 00:10:54,530 --> 00:10:55,614 Раи. Тишина! 79 00:10:55,781 --> 00:10:59,034 Престани... Тихо! Сви, тихо! 80 00:11:09,628 --> 00:11:10,921 Закаснићеш на свој аутобус. 81 00:11:23,183 --> 00:11:25,769 Како то да су ставили "Јохн" тамо, Ј. Р? 82 00:11:25,978 --> 00:11:28,564 Зовеш се Ј.Р., не Џон. 83 00:11:28,772 --> 00:11:32,401 Писма то не секу у ваздухопловству, Реба. Рекли су ми да изаберем име. 84 00:11:34,194 --> 00:11:36,864 <и>Комунистичке трупе имају протерани из Сеула... 85 00:11:37,030 --> 00:11:39,741 <и>...од америчких снага, предвођених Генерал Доуглас МацАртх... 86 00:11:41,285 --> 00:11:44,371 Ох. Шта је то? 87 00:11:46,540 --> 00:11:51,211 - Да ли је неко видео Томија? Хеј. - Он одлази, Реј. Хајде. 88 00:11:53,797 --> 00:11:55,507 Не плачи, мама. 89 00:11:56,341 --> 00:11:59,928 - Пажљиво са том пушком, Ј.Р. - Да, хоћу, мама. 90 00:12:00,053 --> 00:12:03,140 Прошлог месеца онај Пурвис дечак збунио се и упуцао се. 91 00:12:03,348 --> 00:12:05,809 Неће бити битака, Царрие. 92 00:12:06,310 --> 00:12:08,812 Он иде у Немачку. Рат је у Кореји. 93 00:12:09,479 --> 00:12:12,107 волим те. - Волим и тебе. 94 00:12:12,983 --> 00:12:14,568 Узми ово. 95 00:12:19,239 --> 00:12:21,033 Хвала, мама. 96 00:12:21,742 --> 00:12:24,620 Чувај се, Донзил. Чувај и моју сестру. 97 00:12:24,828 --> 00:12:26,538 хоћу. 98 00:12:26,830 --> 00:12:29,791 Хеј, Томми? Буди добар дечко. 99 00:12:34,630 --> 00:12:38,133 - Закаснићеш на аутобус. - Да. 100 00:13:53,333 --> 00:13:56,253 Извините. Могу ли? 101 00:14:49,389 --> 00:14:52,100 „Драга Вивијан, стварно ми недостајеш. 102 00:14:52,267 --> 00:14:54,561 Бу хоо хоо. " 103 00:14:54,895 --> 00:14:56,772 Није важно шта пишеш, Цасх. 104 00:14:56,980 --> 00:15:01,610 Ниједна таква шасија неће остати паркирана на прилазу њеног оца две године. 105 00:15:18,252 --> 00:15:19,419 Цасх. 106 00:15:19,962 --> 00:15:21,588 Напиши нешто. 107 00:15:42,150 --> 00:15:45,070 Видео сам ову цркву у Диселдорф од кречњака. 108 00:15:45,279 --> 00:15:46,613 Велика као железничка станица. 109 00:15:46,780 --> 00:15:49,074 Можемо се венчати тамо и отићи у Венецију. 110 00:15:49,283 --> 00:15:54,079 То је у Италији, Вив. Улице су направљене од воде. Не шалим се. 111 00:15:54,204 --> 00:15:56,164 <и>Џони... 112 00:15:56,331 --> 00:15:58,750 <и>Нисам те видео две године. 113 00:15:59,668 --> 00:16:02,421 <и>Забављали смо се само месец дана. 114 00:16:02,963 --> 00:16:06,550 <и>Мој тата каже да има нешто није у реду с тобом. 115 00:16:06,758 --> 00:16:10,179 Па, шта кажеш, Вив? 116 00:16:11,180 --> 00:16:14,349 <и>Мислим, мислио сам да си рекао да ме волиш. 117 00:16:14,558 --> 00:16:18,395 Да. Ох, да. ја... 118 00:16:19,021 --> 00:16:21,523 <и>Па, онда немој уплашен. Реци му то. 119 00:16:21,690 --> 00:16:25,110 <и>- Реци му да и ја тебе волим. - Каже да је то немогуће. 120 00:16:25,319 --> 00:16:29,198 - Каже да ме једва познајеш. - Мислим да знам савршено када га упознам. 121 00:16:29,323 --> 00:16:31,200 Идемо, Цасх. 122 00:16:32,618 --> 00:16:34,077 Вив... 123 00:16:34,411 --> 00:16:37,164 Слушај, душо. Ти реци твој тата ја сам твој човек. 124 00:16:37,331 --> 00:16:40,834 Реци му да ћемо направити породицу, и ја сам Бићу на радију јер јесам. 125 00:16:41,001 --> 00:16:43,754 Реци му да ћемо имати лепа кућа, и бићемо срећни. 126 00:16:43,921 --> 00:16:46,548 Живећемо у Мемфису. Реци њега ћу те заувек волети. 127 00:16:46,673 --> 00:16:49,593 <и>- Обећаваш? - То је обећање, Вив. Чујеш ли ме...? 128 00:16:50,010 --> 00:16:53,055 Пет минута је истекло пре пет минута. 129 00:17:00,562 --> 00:17:03,398 <и>Ја сам Фолсом затвор. 130 00:17:03,524 --> 00:17:06,902 <и>У једном тренутку они назвао ме Блооди Фолсом. 131 00:17:07,444 --> 00:17:10,531 <и>И заслужио сам име. Моји затвореници су ме изградили. 132 00:17:10,739 --> 00:17:15,202 <и>Сваки блок мог гранита је цементиран крвљу људи. 133 00:17:15,410 --> 00:17:17,829 <и>Да ли је чудо човек понекад полудео... 134 00:17:17,955 --> 00:17:20,499 <и>...и борио се против омражених зидови који су га затворили? 135 00:17:20,707 --> 00:17:23,210 <и>Прекини, ти. Нека момак одспавај. 136 00:17:23,335 --> 00:17:26,421 <и>Ово је било уобичајено сцена у та стара времена. 137 00:17:26,630 --> 00:17:29,091 <и>Имао сам тако мало посла за њих. 138 00:17:29,800 --> 00:17:33,178 <и>Чујем да воз долази 139 00:17:34,179 --> 00:17:37,099 <и>У реду 140 00:17:38,350 --> 00:17:41,228 <и>Не видим сунце 141 00:17:42,855 --> 00:17:46,984 <и>Из овог мог прозора 142 00:17:50,195 --> 00:17:51,530 Заглавио сам се. 143 00:17:51,738 --> 00:17:57,160 <и>Када сам била беба Моја мама ми је рекла, "Сине" 144 00:17:59,371 --> 00:18:01,874 <и>"Увек буди добар дечко" 145 00:18:03,125 --> 00:18:06,128 <и>"Немој да се петљаш са оружјем" 146 00:18:07,629 --> 00:18:11,758 <и>Али убио сам човека у Рену 147 00:18:15,095 --> 00:18:19,057 <и>Само да га гледам како умире 148 00:18:22,603 --> 00:18:26,148 <и>Кад чујем тај звиждук 149 00:18:27,691 --> 00:18:30,110 <и>Опустим главу... 150 00:18:38,911 --> 00:18:41,371 <и>- и плачи 151 00:19:12,361 --> 00:19:14,780 Хоћеш ли покушати данас, Џоне? 152 00:19:15,280 --> 00:19:17,407 Стварно покушавате да продате нешто? 153 00:19:17,533 --> 00:19:20,911 - Шта то значи? - Очистио сам твој случај синоћ. 154 00:19:21,745 --> 00:19:25,541 Душо, све што сам нашао је био кикирики торбе и музичке часописе. 155 00:19:27,251 --> 00:19:30,003 Треба ми да размислиш шта ми је тата понудио. 156 00:19:33,549 --> 00:19:37,261 Вив, трудим се. Мислим, ја сам заиста покушава да прода ствари. 157 00:19:51,275 --> 00:19:54,653 Здраво, госпођо. Ја сам из куће Компанија за опрему на лето... 158 00:19:54,820 --> 00:19:57,155 ...и имамо много производа... 159 00:19:57,364 --> 00:20:01,869 Боје емајла које можете бирамо између, ух, да можемо... 160 00:20:02,035 --> 00:20:06,123 Здраво, ја сам Џон Кеш, и ја сам из компанија за кућну опрему на лето. 161 00:20:06,290 --> 00:20:09,960 Лукреција. Лукреција, ко је то? 162 00:20:50,542 --> 00:20:52,544 Хеј, касниш. 163 00:21:27,871 --> 00:21:31,959 <и>Па, пробудио сам ово јутро Погледао кроз врата 164 00:21:32,084 --> 00:21:35,462 <и>Могу рећи то старо млеко крава Успут је спустила 165 00:21:35,671 --> 00:21:40,759 <и>Па, ако сте видели моје млеко крава Молим те одјаши је кући 166 00:21:42,970 --> 00:21:48,100 <и>Нисам јео млеко и путер Откад те краве нема 167 00:21:50,978 --> 00:21:54,273 <и>Покушавао сам да се понашам исправно из дана у дан 168 00:21:54,439 --> 00:21:57,734 <и>Извадите свој мали молитвеник Клекните на колена и молите се 169 00:21:57,943 --> 00:22:00,070 <и>Требаће ти 170 00:22:02,406 --> 00:22:05,242 <и>Требаће ти твој волети татину помоћ једног дана 171 00:22:07,119 --> 00:22:12,749 <и>Па, онда ћеш бити извини што сам се овако опходио 172 00:22:13,542 --> 00:22:15,085 Ох, хајде сад! 173 00:22:28,390 --> 00:22:29,975 Мало више. 174 00:22:31,268 --> 00:22:33,645 Близу си. Мало више. 175 00:22:35,355 --> 00:22:37,065 Мало... Да, мало више. 176 00:22:37,232 --> 00:22:39,443 Сада свирај акорд. 177 00:22:42,529 --> 00:22:44,489 То је добро. 178 00:22:45,199 --> 00:22:46,825 Да чујемо твој Е, Марсхалл. 179 00:22:48,452 --> 00:22:50,204 Ту је мој Е. 180 00:22:51,371 --> 00:22:53,040 Лоулабелле, време је да уђеш. 181 00:22:54,458 --> 00:22:57,336 Јацк. Јацк, улази овамо. 182 00:22:57,669 --> 00:22:59,463 - Идемо. Јацк. 183 00:22:59,630 --> 00:23:01,590 Идемо, Џоне. 184 00:23:06,678 --> 00:23:09,348 <и>Постоје неки људи 185 00:23:10,849 --> 00:23:13,393 <и>Реците да не можете рећи 186 00:23:14,978 --> 00:23:21,360 <и>Да ли сте спасени или Да ли је све у реду 187 00:23:22,819 --> 00:23:25,489 <и>Кажу да се само можеш надати и 188 00:23:26,240 --> 00:23:29,618 <и>Верујте да је тако 189 00:23:30,869 --> 00:23:33,705 <и>Па, био сам тамо када се то догодило 190 00:23:33,872 --> 00:23:37,501 <и>И зато претпостављам да би требало да знам 191 00:23:39,044 --> 00:23:41,672 <и>Да, знам када ме је Исус спасао 192 00:23:41,880 --> 00:23:45,551 <и>- Спасио ми душу - Истог тренутка када ми је опростио 193 00:23:45,759 --> 00:23:47,511 <и>Учинио ме целим 194 00:23:47,719 --> 00:23:49,930 <и>Одузео ми је тешка бремена 195 00:23:50,138 --> 00:23:53,392 <и>Господе, дао ми је мир у себи 196 00:23:53,934 --> 00:23:58,188 <и>- Мир унутра - Па, Сатана ме не може натерати да сумњам у то 197 00:23:58,313 --> 00:23:59,940 <и>Нећу сумњати 198 00:24:02,526 --> 00:24:03,861 <и>Викаћу то... 199 00:24:04,069 --> 00:24:05,153 Вив? 200 00:24:13,412 --> 00:24:14,955 Вив, отвори врата. 201 00:24:15,581 --> 00:24:17,040 Вив. 202 00:24:20,752 --> 00:24:24,381 Вив, немој ме срамотити. Сви су тамо и гледају. 203 00:24:30,304 --> 00:24:32,764 Желим да видим свог тату. 204 00:24:33,473 --> 00:24:37,436 Желим да идем кући, Џоне. молим те. 205 00:24:37,603 --> 00:24:40,856 Он само има посао који седи тамо, у Сан Антонију нас чека. 206 00:24:41,023 --> 00:24:43,901 - Само седи и чека. - Вив. Момци су овде. 207 00:24:44,026 --> 00:24:46,069 Мој бенд је овде у Мемфису. 208 00:24:46,612 --> 00:24:49,740 Твој бенд? Јохн, твој бенд? 209 00:24:49,865 --> 00:24:54,620 Твој бенд су два механичара који једва да игра. 210 00:24:55,454 --> 00:24:59,333 Ох, душо, зар не чујеш разлика између тебе и тога? 211 00:24:59,499 --> 00:25:04,046 Имате своју жену и твоја беба на сметлишту, Џоне... 212 00:25:04,213 --> 00:25:09,635 ...и још један на путу. А не можемо ни да закупимо. 213 00:25:09,801 --> 00:25:11,345 Џон... 214 00:25:21,688 --> 00:25:27,194 <и>Ускоро твоји шећерни тати све ће нестати 215 00:25:28,278 --> 00:25:33,700 <и>Пробудићеш се мало хладно дан И откријте да сте сами 216 00:25:34,284 --> 00:25:40,791 <и>Позваћеш ме, али јесам рећи ћу ти, "Ћао, ћао, ћао" 217 00:25:40,916 --> 00:25:47,214 <и>Када се окренем и ходам далеко Плакаћеш, плакати, плакати 218 00:25:48,590 --> 00:25:52,135 <и>Плакаћеш, плакаћеш, плакати 219 00:25:52,302 --> 00:25:55,806 <и>И плакаћеш сама 220 00:25:55,973 --> 00:26:01,603 <и>Када су сви заборављени А ви сте препуштени сами себи 221 00:26:01,770 --> 00:26:07,693 <и>Плакаћеш, плакаћеш, плакати 222 00:26:09,778 --> 00:26:11,280 Хеј. 223 00:26:11,822 --> 00:26:14,658 - Мрзиш ме? - Не, не знам. 224 00:26:16,118 --> 00:26:17,369 То је зла песма. 225 00:26:18,453 --> 00:26:20,080 Глупо је оно што јесте, Вив. 226 00:26:21,748 --> 00:26:23,125 Да. 227 00:26:28,130 --> 00:26:31,133 Ви... Вив, то је само песма. 228 00:26:48,734 --> 00:26:51,403 Извините, господине? Ви власник овог места? 229 00:26:51,570 --> 00:26:54,448 - То сам ја. - Здраво. Ја сам Ј.Р. Цасх. 230 00:26:54,573 --> 00:26:55,949 Сам Пхиллипс. 231 00:26:56,074 --> 00:26:59,119 Драго ми је да смо се упознали, г. Пхиллипс. Ја сам певачица и имам бенд. 232 00:26:59,244 --> 00:27:00,829 Радили смо на неким песмама. 233 00:27:00,996 --> 00:27:03,040 Хоћеш да обориш рекорд, сине, то је 4 долара. 234 00:27:03,248 --> 00:27:06,460 Па, шта је са момцима тамо на зиду на сликама? 235 00:27:06,585 --> 00:27:09,671 - Мислим, плаћају 4 долара? - Они су на мојој етикети. 236 00:27:09,880 --> 00:27:11,715 Па, како да уђем тамо? 237 00:27:11,882 --> 00:27:14,009 - Ти си на аудицији. - Управо сада? 238 00:27:14,134 --> 00:27:16,011 не... 239 00:27:16,220 --> 00:27:18,430 Позови моју секретарицу, Марион, кад се врати. 240 00:27:18,555 --> 00:27:21,475 Она је у салону. Она ће добити имате термин следећег месеца. 241 00:27:21,642 --> 00:27:25,020 - Не могу да чекам толико, г. Пхиллипс. - Извините? 242 00:27:26,188 --> 00:27:27,940 Не могу да чекам тако дуго. 243 00:27:31,193 --> 00:27:34,321 - Шта је са овим? Могу да га пеглам. - Не. 244 00:27:34,530 --> 00:27:37,241 Џоне, не можеш да носиш онај. Црно је. 245 00:27:37,449 --> 00:27:40,661 То је једина боја наше кошуље сви имају. Ништа није у реду са црном. 246 00:27:40,786 --> 00:27:44,331 - Изгледа да идеш на сахрану. - Па, можда јесам. 247 00:27:45,082 --> 00:27:48,961 <и>Да, знам када је Исус спасио ме Спасио моју душу 248 00:27:49,169 --> 00:27:52,965 <и>У тренутку када ми је опростио - Учинио ме целим 249 00:27:53,131 --> 00:27:59,680 <и>Отео ми је тежак терет Господе, дао ми је мир изнутра 250 00:27:59,930 --> 00:28:03,892 <и>- Мир унутра - Па, Сатана ме не може натерати да сумњам у то 251 00:28:04,101 --> 00:28:07,521 <и>Нећу сумњати - Стварно је и ја ћу то викнути 252 00:28:07,729 --> 00:28:09,439 <и>Викаћу то 253 00:28:09,648 --> 00:28:11,525 Сачекај. Сачекај. 254 00:28:11,692 --> 00:28:15,028 Мрзим да прекидам, али имате ли нешто друго? 255 00:28:19,199 --> 00:28:22,953 жао ми је. не могу тржишно јеванђеље више нема. 256 00:28:26,164 --> 00:28:27,875 Значи то је то? 257 00:28:29,459 --> 00:28:32,754 Не снимам материјал то се не продаје, г. Кеш. 258 00:28:32,921 --> 00:28:35,591 А такво јеванђеље се не продаје. 259 00:28:36,633 --> 00:28:38,969 Тако је и јеванђеље или начин на који ја певам? 260 00:28:39,303 --> 00:28:40,971 И једно и друго. 261 00:28:41,388 --> 00:28:43,974 Па шта није у реду са начином на који то певам? 262 00:28:44,141 --> 00:28:45,601 Не верујем ти. 263 00:28:46,852 --> 00:28:51,106 - Кажеш да не верујем у Богу? Ј.Р., хајде. идемо. 264 00:28:51,315 --> 00:28:54,359 Не. Желим да разумем. И значи, долазимо доле... 265 00:28:54,568 --> 00:28:56,945 ...ми играмо, а он прича ја не верујем у Бога. 266 00:28:57,112 --> 00:29:01,992 Знаш тачно шта говорим ти. Ту песму смо већ чули. 267 00:29:02,659 --> 00:29:07,915 Сто пута. Само тако. Баш као како то певаш. 268 00:29:08,790 --> 00:29:12,044 - Па, ниси нам дозволио да га донесемо кући. - Донеси... 269 00:29:12,211 --> 00:29:16,590 Донесите га кући? у реду, хајде да га донесемо кући. 270 00:29:17,591 --> 00:29:21,136 Ако вас је ударио камион, а ви лежао у том олуку и умирао... 271 00:29:21,303 --> 00:29:24,515 ...и имао си времена да отпевам једну песму, а? 272 00:29:24,681 --> 00:29:28,352 Једна песма људи би запамти пре него што будеш прљав... 273 00:29:28,560 --> 00:29:32,940 ...једна песма која би дала до знања Богу шта сте осећали о свом времену... 274 00:29:33,148 --> 00:29:36,235 ...овде на Земљи, једна песма то би те сумирало... 275 00:29:36,401 --> 00:29:38,904 ...ти ми кажеш да је то песма коју би певао? 276 00:29:39,071 --> 00:29:43,659 Та иста мелодија Џимија Дејвиса слушамо на радију цео дан? 277 00:29:44,243 --> 00:29:47,079 О свом унутрашњем миру и како је стварно... 278 00:29:47,204 --> 00:29:49,790 ...и како ћеш то викати? 279 00:29:49,998 --> 00:29:53,168 Или бисте певали нешто другачије? 280 00:29:53,293 --> 00:29:55,504 Нешто стварно? Нешто што сте осетили? 281 00:29:55,671 --> 00:29:58,173 кажем ти одмах, таква је песма... 282 00:29:58,340 --> 00:30:00,801 ...људи желе да чују. То је таква песма... 283 00:30:00,926 --> 00:30:03,512 ...који заиста спашава људе. 284 00:30:04,429 --> 00:30:07,850 Нема шта да ради са вером у Бога, г. Кеш. 285 00:30:08,058 --> 00:30:10,769 То има везе са вером у себе. 286 00:30:16,608 --> 00:30:19,695 Па, имам пар песама Писао сам у Ваздухопловству. 287 00:30:22,281 --> 00:30:24,658 Имате ли нешто против ваздухопловства? 288 00:30:25,492 --> 00:30:26,952 бр. 289 00:30:28,704 --> 00:30:30,581 Да. 290 00:30:33,750 --> 00:30:36,962 Ј.Р., шта год да намераваш свирај, никад то нисмо чули. 291 00:30:40,090 --> 00:30:43,385 <и>Чујем да воз долази 292 00:30:44,261 --> 00:30:47,639 <и>Котрља се иза кривине 293 00:30:48,348 --> 00:30:52,019 <и>И нисам видео сунце 294 00:30:52,352 --> 00:30:55,480 <и>Од не знам када 295 00:30:56,315 --> 00:31:00,402 <и>Заглавио сам у затвору Фолсом 296 00:31:01,528 --> 00:31:06,033 <и>А време се вуче даље 297 00:31:12,039 --> 00:31:16,460 <и>Али тај воз и даље иде 298 00:31:17,461 --> 00:31:22,090 <и>Доле до Сан Антонеа 299 00:31:24,134 --> 00:31:27,304 <и>Када сам била беба 300 00:31:27,804 --> 00:31:31,099 <и>Мама ми је рекла, "Сине" 301 00:31:31,850 --> 00:31:37,940 <и>„Увек буди добар дечко Никад се не играј са оружјем" 302 00:31:38,065 --> 00:31:41,944 <и>Али ја сам упуцао човека у Рену 303 00:31:42,819 --> 00:31:46,740 <и>Само да га гледам како умире 304 00:31:50,744 --> 00:31:54,081 <и>Кад чујем тај звиждук 305 00:31:54,748 --> 00:31:58,544 <и>Опустим главу и плачем 306 00:31:59,670 --> 00:32:04,925 <и>Кладим се да има богатих људи једу у фенси ресторану 307 00:32:05,092 --> 00:32:10,013 <и>Вероватно пију кафа И пушење великих цигара 308 00:32:10,180 --> 00:32:13,141 <и>Па, знам да је требало да дође 309 00:32:13,851 --> 00:32:17,354 <и>Знам да не могу бити слободан 310 00:32:20,691 --> 00:32:23,735 <и>Али ти људи настављају да се крећу 311 00:32:24,319 --> 00:32:28,031 <и>И то је оно што ме мучи 312 00:33:01,231 --> 00:33:03,025 Где си био? 313 00:33:04,359 --> 00:33:05,986 јеси ли пијан? 314 00:33:09,573 --> 00:33:13,660 - Шта се десило? - Није му се допало наше јеванђеље. 315 00:33:15,078 --> 00:33:17,456 Па сам му пустио неке песме које сам написао. 316 00:33:18,790 --> 00:33:21,210 И направили смо плочу, Вив. 317 00:33:21,376 --> 00:33:23,754 Мислим на прави, прави рекорд. 318 00:33:28,300 --> 00:33:32,596 Урадили смо то шест пута. Морао сам певај песму изнова и изнова. 319 00:33:32,763 --> 00:33:36,266 И ја то играм, а ти си требао видео Марсхалла, био је тако нервозан. 320 00:33:36,433 --> 00:33:38,810 Али, мислим, направили смо а прави снимак моје песме. 321 00:33:38,936 --> 00:33:41,730 - Ох, боже. - Не могу да верујем. Још увек је... 322 00:33:46,985 --> 00:33:50,155 <и>Да, господине, слушате у Тенеси Фарм Хоур. 323 00:33:50,322 --> 00:33:53,700 Ево, ево новог од наше девојке Патси. 324 00:34:05,629 --> 00:34:06,922 Добри текстови. 325 00:34:07,256 --> 00:34:08,632 Јеси ли ти то написао? 326 00:34:08,841 --> 00:34:11,260 <и>Да, освојила је поезију награду у Звезди и пругама. 327 00:34:11,510 --> 00:34:14,429 То је било пре... То је било пре него што сам је ставио на музику. 328 00:34:22,563 --> 00:34:24,356 Хеј, окрени ми то, хоћеш ли? 329 00:34:28,360 --> 00:34:32,155 <и>Ово је Боб Нил, а ти си слушајући Тенеси Фарм Хоур... 330 00:34:32,364 --> 00:34:34,449 ...донео вам Бронсон Сеед анд Феед. 331 00:34:36,410 --> 00:34:39,621 г. Пхиллипс? Ох, човече, сломио сам то. Сломио сам га, сломио сам га. 332 00:34:39,830 --> 00:34:42,833 Јохн. Јохн. Сломио шта? - Рекорд, човече, оборен је. 333 00:34:43,000 --> 00:34:44,710 Г. Нил, замолио ме је да га преокренем... 334 00:34:44,835 --> 00:34:47,963 ...и када сам отишао да то урадим, то је било исклизнуо ми је из руку и сломио се. 335 00:34:48,130 --> 00:34:50,549 Најгоре је, мислим да му се допало. 336 00:34:50,716 --> 00:34:52,885 Џоне, знам. Можемо то одмах. 337 00:34:53,051 --> 00:34:55,929 - Хајдемо по Лутхера и Марсхалла. - Не морамо то да снимамо. Седи. 338 00:34:56,054 --> 00:34:57,222 - Желим да то снимим. - Јохн. 339 00:34:57,431 --> 00:35:01,143 Седи, Џоне. Не знаш морате снимити још једну. 340 00:35:01,310 --> 00:35:02,936 Оно што си сломио је тест преса. 341 00:35:03,103 --> 00:35:07,482 Фабрика ми шаље један такав пре него што ураде трку од хиљаду. 342 00:35:09,484 --> 00:35:11,862 Он повлачи ваш ланац, г. Пхиллипс. 343 00:35:12,070 --> 00:35:13,864 Нема шансе да неко буде тако глуп. 344 00:35:14,031 --> 00:35:15,490 Остави га на миру, Јерри Лее. 345 00:35:24,499 --> 00:35:26,960 Јохн? Хмм? 346 00:35:28,212 --> 00:35:30,672 Када ћемо причати о... 347 00:35:30,839 --> 00:35:33,592 ...како ће ова турнеја функционисати? 348 00:35:34,301 --> 00:35:36,011 Зато што си... 349 00:35:36,220 --> 00:35:41,350 ...изван града три од четири недеље у наредна три месеца. 350 00:35:42,559 --> 00:35:44,144 па... 351 00:35:46,271 --> 00:35:48,565 Желео си то. - Вив, не могу да верујем. 352 00:35:48,732 --> 00:35:50,275 Поново га игра. 353 00:35:50,442 --> 00:35:52,069 <и>Они људи из Сунца ми кажу... 354 00:35:52,194 --> 00:35:54,780 <и>...овај дечак почиње а турнеја четири државе следеће недеље. 355 00:35:58,659 --> 00:36:00,744 Хо-хо! Сине од пиштоља! 356 00:36:00,911 --> 00:36:03,580 Имамо бебу која спава. Хајде. 357 00:36:10,045 --> 00:36:12,005 Вивиан, чујеш ли то? 358 00:36:13,006 --> 00:36:15,509 Хеј! Хеј, то је моја песма! 359 00:36:15,634 --> 00:36:17,052 Ох, беба. 360 00:36:29,273 --> 00:36:31,191 Чујеш ли тату на ветру? 361 00:36:34,862 --> 00:36:37,281 <и>Плачи, плачи, плачи 362 00:36:37,489 --> 00:36:39,575 Мислим да јој се то заиста допада. 363 00:36:53,589 --> 00:36:56,383 <и>Зовем се Јерри Лее Левис долази из Луизијане 364 00:36:56,550 --> 00:36:59,094 <и>Направићу мали буги На овом клавиру! 365 00:36:59,261 --> 00:37:01,972 <и>Добро иде Натераће те да га протресеш 366 00:37:02,181 --> 00:37:04,850 <и>Натераћу те да то урадиш радите то док се не поквари 367 00:37:05,058 --> 00:37:07,436 <и>Зове се Левис Боогие на Левисов начин 368 00:37:07,603 --> 00:37:11,690 <и>Господе, чиним своје мало боогие-воогие Евери даи 369 00:37:16,320 --> 00:37:19,031 Никада нисам видео да неко игра тако. 370 00:37:26,455 --> 00:37:29,249 <и>Па, доле у Њу Орлеансу 371 00:37:29,374 --> 00:37:32,044 <и>Земља снова Тхе најбоље псеће место, сине 372 00:37:32,211 --> 00:37:34,630 <и>Икад сте видели Да, мачке подивљају 373 00:37:34,796 --> 00:37:37,841 <и>Са бугијем који је врућ Анд мој буги те тера да престанеш 374 00:37:38,050 --> 00:37:40,093 <и>И уради боп Ит'с под називом Луис Боогие 375 00:37:40,302 --> 00:37:42,012 <и>На Луисов начин 376 00:37:42,221 --> 00:37:47,601 <и>Радим свој мали буги-вуги сваки дан! 377 00:37:49,520 --> 00:37:54,775 Јерри Лее Левис, даме и господо. "Убица", Џери Ли Луис. 378 00:37:56,109 --> 00:37:58,570 Узмите себи кутију за бор, момци. 379 00:37:58,695 --> 00:38:00,781 Нико не прати "Убицу". 380 00:38:00,989 --> 00:38:05,285 Ови следећи момци су управо избацили своје прва плоча под називом "Цри, Цри, Цри". 381 00:38:05,452 --> 00:38:07,829 Ох, пуцај. Сад касним. 382 00:38:07,955 --> 00:38:10,082 Ох, мој Боже. Извините. 383 00:38:10,290 --> 00:38:14,002 То је мој знак. Ох, не, и... Ох, то се залепило на моју хаљину. 384 00:38:14,211 --> 00:38:18,382 - Хеј, Билл. Сачекај, Билл. долазим. - Мислим... 385 00:38:18,590 --> 00:38:22,219 Ох, Боже, мислим да чујем Џун Цартеров глас, даме и господо. 386 00:38:24,513 --> 00:38:27,224 одмах долазим, Билл. одмах долазим. 387 00:38:27,432 --> 00:38:29,434 Рачунајте када, јун? 388 00:38:29,977 --> 00:38:32,896 Па, Билл, запетљао сам се. 389 00:38:33,522 --> 00:38:37,860 - У чему, јунска буба? Каиш за гитару Џонија Кеша. 390 00:38:39,111 --> 00:38:42,155 Не брини, могу да задржим ово смешно најмање два минута. 391 00:38:42,322 --> 00:38:45,701 И рећи ћу ти шта, Билл. Он је дечко са тракама, онај Џони Кеш. 392 00:38:45,909 --> 00:38:49,121 И каиш за гитару такође прилично везан. 393 00:38:50,330 --> 00:38:53,250 Ево. волим то Песма "Плачи", иначе. 394 00:38:53,709 --> 00:38:55,210 Хеј, хвала. 395 00:38:55,419 --> 00:38:57,212 Даме и господо, гђице Џун Картер. 396 00:38:57,421 --> 00:39:01,592 Билл. Билл, морао сам да дођем и рећи ти. Морао сам да ти кажем. 397 00:39:01,800 --> 00:39:05,721 Морао сам да ти кажем. И само не могу да певам вечерас. 398 00:39:07,723 --> 00:39:09,349 Најбоље је да изађеш одавде. 399 00:39:09,850 --> 00:39:10,893 Да. 400 00:39:11,059 --> 00:39:13,854 Билл, добио сам ларингитис. 401 00:39:14,354 --> 00:39:15,439 И ја. 402 00:39:15,564 --> 00:39:18,025 јун, ми само... - Да. Сви се смејете, али ја се смејем. 403 00:39:19,443 --> 00:39:22,404 Сви смо те управо чули урлајући олују иза позорнице. 404 00:39:23,530 --> 00:39:26,241 Па, тада га нисам имао, Бил. 405 00:39:28,744 --> 00:39:31,079 Даме и господо, гђице Џун Картер. 406 00:39:39,463 --> 00:39:41,632 У реду, Џун ће врати се да певаш касније. 407 00:39:41,840 --> 00:39:43,634 Њена породица је такође са нама вечерас. 408 00:39:43,800 --> 00:39:47,804 Али као што сам рекао, ови момци следећи су топлији од пиштоља. 409 00:39:47,971 --> 00:39:51,600 Они пале радио са њихов нови хит, "Цри, Цри, Цри". 410 00:39:51,725 --> 00:39:54,645 И желим да будем сигуран да ћемо дати велика добродошлица из Тексаркане. 411 00:39:54,811 --> 00:39:58,232 Дакле, ево их, људи. Ново путници на железници која се љуља... 412 00:39:58,440 --> 00:40:00,901 ...Јохнни Цасх и Теннессее Тво. 413 00:40:13,705 --> 00:40:17,251 Здраво. Ја сам Јохнни Цасх. 414 00:40:27,511 --> 00:40:32,140 <и>Хеј, ухвати ритам Кад добијеш блуз 415 00:40:32,266 --> 00:40:36,603 <и>Хајде, ухвати ритам Када добијете блуз 416 00:40:37,229 --> 00:40:39,189 <и>Набавите рокенрол осећам се у костима 417 00:40:39,356 --> 00:40:41,567 <и>Удари прсте и одлази 418 00:40:41,733 --> 00:40:45,654 <и>Ухватите ритам када добијете блуз 419 00:40:47,030 --> 00:40:49,700 <и>Мали чистач ципела никад се не спушта 420 00:40:49,867 --> 00:40:51,577 <и>Али он има најпрљавији посао у граду 421 00:40:51,743 --> 00:40:55,873 <и>Савијам се ниско до ногу људи ветровити угао прљаве улице 422 00:40:56,039 --> 00:40:58,041 <и>Па, питао сам га Док ми је чистио ципеле 423 00:40:58,250 --> 00:41:00,210 <и>Како би спречио да добије блуз 424 00:41:00,419 --> 00:41:02,212 <и>Нацерио се док је подигао своју малу главу 425 00:41:02,421 --> 00:41:04,381 <и>Почео је чистити ципеле крпа А онда је рекао 426 00:41:04,590 --> 00:41:08,594 <и>„Ухватите ритам када добијете блуз 427 00:41:08,760 --> 00:41:13,557 <и>Хајде, ухвати ритам Када добијете блуз 428 00:41:13,724 --> 00:41:15,726 <и>Да, скоковит ритам Чини да се осећаш тако добро 429 00:41:15,893 --> 00:41:18,520 <и>То ће решити све невоље Из вашег забринутог ума 430 00:41:18,645 --> 00:41:22,316 <и>Ухватите ритам када добијете блуз" 431 00:41:39,249 --> 00:41:40,751 У реду. 432 00:41:41,960 --> 00:41:44,213 <и>Па, сео сам да слушај чистача ципела 433 00:41:44,379 --> 00:41:46,590 <и>И мислио сам да ћу скочити од среће 434 00:41:46,715 --> 00:41:48,634 <и>Пљаснуо ципелу полирајте лево и десно 435 00:41:48,800 --> 00:41:50,969 <и>Очистио је ципеле крпа И држао је чврсто 436 00:41:51,136 --> 00:41:52,930 <и>Једном је стао да обрише зној 437 00:41:53,096 --> 00:41:55,641 <и>Рекао сам, „Ти си моћан мали дечко То бе а-воркин' тхатваи" 438 00:41:55,766 --> 00:41:57,351 <и>Рекао је, "Свиђа ми се" Са великим, широким осмехом 439 00:41:57,559 --> 00:41:59,269 <и>Наставио је искочио и рекао је поново 440 00:41:59,436 --> 00:42:03,190 <и>„Ухватите ритам када добијете блуз 441 00:42:03,357 --> 00:42:04,566 <и>Хајде и ухвати ритам 442 00:42:04,733 --> 00:42:05,901 У реду! 443 00:42:06,109 --> 00:42:08,237 <и>Када добијете блуз 444 00:42:08,445 --> 00:42:10,781 <и>Кошта само новчић, само новчић по ципели 445 00:42:10,989 --> 00:42:13,075 <и>Она доноси милион долара' вреди доброг за тебе 446 00:42:13,242 --> 00:42:18,580 <и>Ухватите ритам када добијете блуз" 447 00:42:24,169 --> 00:42:27,840 Хвала. Хвала вам пуно. 448 00:42:28,173 --> 00:42:29,925 <и>Па, волим ту косу, дугу и црну 449 00:42:30,092 --> 00:42:32,010 <и>Више до средине леђа 450 00:42:32,135 --> 00:42:35,806 <и>Не прекидај, шта год да радиш Треба ми да прођем прстима 451 00:42:36,014 --> 00:42:39,393 Вив, кажем ти, мислим ово је најбоља емисија коју смо икада радили. 452 00:42:39,560 --> 00:42:42,646 Дођавола, можда је најбоље емисија коју сам икада видео, без шале. 453 00:42:42,813 --> 00:42:46,441 <и>Где си? - Тексаркана. Душо, недостајеш ми. 454 00:42:46,650 --> 00:42:50,362 Хеј, чујеш ли Орбисона како ради наше песма? Преокренуо га је на два корака. Слушај. 455 00:43:06,670 --> 00:43:07,796 <и>- Чујеш ли то? - Проклетство. 456 00:43:07,963 --> 00:43:09,006 Шта је било? 457 00:43:10,424 --> 00:43:12,509 <и>Проклетство. Росеанне је управо потрчала главу у сто. 458 00:43:12,676 --> 00:43:15,929 <и>Росеанне. Росеанне. Ево, причај са татом. 459 00:43:16,096 --> 00:43:18,515 Хеј, Росеанне? Хеј, тата је. 460 00:43:18,682 --> 00:43:22,519 Душо, немој, не плачи. Тата ће ускоро бити кући. 461 00:43:22,686 --> 00:43:24,229 <и>- Џоне, морам да идем. - Хух? 462 00:43:24,479 --> 00:43:26,231 <и>Морам да идем, Џоне. 463 00:43:27,441 --> 00:43:28,859 ћао. 464 00:43:35,365 --> 00:43:38,785 Хеј, поздравите Џонија Кеша. тата, написао је ону песму "Плачи, плачи, плачи". 465 00:43:38,994 --> 00:43:40,204 Мајка Мејбел. 466 00:43:40,370 --> 00:43:43,415 - Како си, Јохнни Цасх? - Добро. Дођавола, супер сам, госпођо. 467 00:43:43,624 --> 00:43:45,709 - Здраво, Џоне, ја сам Езра. - Да, знам. 468 00:43:46,585 --> 00:43:50,005 - Било ми је драго упознати те, сине. - Драго ми је да смо се упознали, господине. 469 00:44:12,611 --> 00:44:16,406 <и>Ушао сам у хонки-тонки Баш пре неки дан 470 00:44:16,573 --> 00:44:20,285 <и>Убацио сам новчић у а џубокс Само да чујем како свира 471 00:44:20,494 --> 00:44:24,331 <и>Нисам се укључио Имајте на уму да нисам чекао да изаберем 472 00:44:24,831 --> 00:44:28,961 <и>Управо сам испустио новчић слот И играо џубокс блуз 473 00:44:36,552 --> 00:44:38,512 <и>Тамо је тип Са старим лименим рогом 474 00:44:38,720 --> 00:44:40,514 <и>И момак на старом бенџу 475 00:44:40,681 --> 00:44:42,766 <и>И човек на гусле Он није био погнут 476 00:44:42,933 --> 00:44:45,102 <и>Стварно би могао да вуче тај лук 477 00:44:48,230 --> 00:44:51,233 Звучао си добро вечерас, Цасх. Стварно чврсто. 478 00:44:51,400 --> 00:44:53,652 Ох, хвала, човече. 479 00:44:54,570 --> 00:44:56,321 Хоћеш мало помфрита? 480 00:44:56,530 --> 00:44:58,740 Ох, не, у реду је. 481 00:44:58,949 --> 00:45:02,911 Од тада је у центру пажње ти и ја смо гризли глежњеве. 482 00:45:03,287 --> 00:45:05,372 Кажу да је Маибелле имала креветац у Риман... 483 00:45:05,581 --> 00:45:08,375 ...да би је могла извући и нека викне и виче... 484 00:45:08,542 --> 00:45:10,711 ...и врати је унутра и иди на спавање. 485 00:45:10,836 --> 00:45:12,379 <и>Мора да је био бубањ 486 00:45:12,796 --> 00:45:16,884 <и>То је тој песми дало солидну беат Бои, он је ишао мало 487 00:45:24,516 --> 00:45:28,395 <и>Ушао сам у хонки-тонки Баш пре неки дан 488 00:45:28,604 --> 00:45:32,232 <и>Убацио сам новчић у а џубокс Само да чујем како свира 489 00:45:32,649 --> 00:45:36,570 <и>Нисам се укључио Имајте на уму да нисам чекао да изаберем 490 00:45:36,737 --> 00:45:40,574 <и>Управо сам испустио новчић слот И играо џубокс блуз 491 00:45:48,665 --> 00:45:52,461 <и>Свирао сам много џубокса Скоро сви у граду 492 00:45:52,669 --> 00:45:56,965 <и>Али то је моја прва мелодија чуо То би могло да натера човека да игра около 493 00:45:58,926 --> 00:46:00,761 <и>Пустите џубокс блуз 494 00:46:00,969 --> 00:46:04,890 <и>Такав ритам никад нисам чуо Отплесао сам обе ципеле 495 00:46:16,151 --> 00:46:19,196 - Полазимо за сат, Џоне. У реду. 496 00:46:21,240 --> 00:46:24,284 Ох, то је слатка прича, душо. 497 00:46:25,035 --> 00:46:26,745 У реду. 498 00:46:26,954 --> 00:46:28,497 бр. 499 00:46:29,665 --> 00:46:31,333 Одлазим за, отприлике, пет минута. 500 00:46:32,292 --> 00:46:33,710 У реду. 501 00:46:33,836 --> 00:46:36,129 Да ли је све остало у реду? 502 00:46:37,631 --> 00:46:39,174 И ја тебе волим. 503 00:46:40,926 --> 00:46:43,595 - Збогом. Збогом. Како си? 504 00:46:43,762 --> 00:46:45,556 - Кафу? - Да... 505 00:46:45,764 --> 00:46:47,599 ...и мало тоста, молим. 506 00:46:51,645 --> 00:46:53,313 - Хеј. - Хеј, како си? 507 00:46:53,480 --> 00:46:54,815 Добро. Да ли ти смета? 508 00:46:54,982 --> 00:46:56,483 Не, никако. 509 00:46:56,650 --> 00:46:59,111 - Јеси ли изгубио глас? - Јесам. 510 00:46:59,236 --> 00:47:01,154 Само сам певао моје срце тамо горе. 511 00:47:01,572 --> 00:47:05,242 Морам да те питам како си дошао до тог звука. 512 00:47:05,492 --> 00:47:06,535 Какав звук? 513 00:47:06,702 --> 00:47:10,706 О том звуку сви причају. Мирно као воз. Оштар као жилет. 514 00:47:11,957 --> 00:47:15,210 Па, играли бисмо брже да можемо. 515 00:47:15,377 --> 00:47:18,797 Знаш, претпостављам само изађи тако. 516 00:47:19,590 --> 00:47:22,384 Морам да затворим свој регистар. - Ох, да, наравно. 517 00:47:24,595 --> 00:47:26,430 Хвала. 518 00:47:28,223 --> 00:47:30,934 Ево слике моје жене, Вив. 519 00:47:31,143 --> 00:47:34,605 - Моја беба, Росеанне. - Ох, погледај је. прелепа је. 520 00:47:35,355 --> 00:47:37,065 Хвала. Имам још једну на путу. 521 00:47:37,232 --> 00:47:38,734 - И ја имам девојчицу. - Да? 522 00:47:38,901 --> 00:47:41,820 Њено име је Царлене. Да. Она је отприлике истих година. 523 00:47:45,782 --> 00:47:48,911 Када сам био у служби, ја некад гледао твоје слике. 524 00:47:49,036 --> 00:47:51,205 - Знате, у часописима. - Ох. 525 00:47:53,457 --> 00:47:55,959 Не. Не, није било тако. 526 00:47:56,126 --> 00:47:58,420 Мислим, ја... свиђало ми се твоја музика, знаш? 527 00:47:58,587 --> 00:48:00,214 - Да? - Да. 528 00:48:00,380 --> 00:48:04,384 Мислим, ја... Ти си био... Па, ти су... Мислим, ја... пратио сам те. 529 00:48:04,593 --> 00:48:06,887 Да, ти и твоја породица, знаш. 530 00:48:07,054 --> 00:48:09,640 Слушао сам твој глас цео мој живот, знаш? 531 00:48:10,933 --> 00:48:14,937 Сада, ја и мој брат Џек, увек смо слушали твоје песме. 532 00:48:15,103 --> 00:48:17,105 - Знате, као "Сваллерин' Плаце." - Да. 533 00:48:17,272 --> 00:48:20,526 Да, свидело нам се када певао би један сам. 534 00:48:20,692 --> 00:48:23,612 Па, ти и Јацк сте једини. 535 00:48:24,530 --> 00:48:28,283 - Како то мислиш? - Нисам баш неки певач, Џоне. 536 00:48:28,450 --> 00:48:32,287 Мислим, имам пуно личност, био сам дрзак. 537 00:48:32,454 --> 00:48:36,500 Дајем све од себе, али моје сестре Аните заиста онај који има цеви. 538 00:48:36,792 --> 00:48:38,544 - Па, ко је то рекао? - Сви. 539 00:48:38,710 --> 00:48:40,420 Моја мама, мој тата. 540 00:48:40,587 --> 00:48:44,800 Тако сам научио да будем смешно. Тако да бих имао шта да понудим. 541 00:48:47,010 --> 00:48:48,971 па... 542 00:48:49,263 --> 00:48:51,640 Родитељи нису увек најбољи судија о стварима... 543 00:48:51,765 --> 00:48:53,517 ...хоћеш моје мишљење. 544 00:48:57,563 --> 00:48:59,982 Па колико дуго си на турнеји? 545 00:49:00,190 --> 00:49:03,151 Још пар недеља. Управо смо се укрцали... 546 00:49:03,360 --> 00:49:06,697 ...али кажем вам, то је осећа се као много дуже. 547 00:49:06,864 --> 00:49:08,365 сигуран сам. 548 00:49:08,574 --> 00:49:10,492 Кренуо сам. Идем у Риман. 549 00:49:10,701 --> 00:49:13,495 Реци свом брату Јацку да се штима унутра, отпеваћу му нешто. 550 00:49:13,662 --> 00:49:14,997 шта он воли? 551 00:49:15,163 --> 00:49:19,459 Ох, то је... То је слатко. Али прошао је. 552 00:49:19,626 --> 00:49:22,754 жао ми је. Јесте ли сви били блиски? 553 00:49:23,380 --> 00:49:27,676 Да. Да, он је, ух... 554 00:49:31,346 --> 00:49:36,185 Смешно је, о мени се не говори Јацк за дуго времена, знаш? то је... 555 00:49:37,686 --> 00:49:42,191 Након што је умро, ја... причао сам о њему све време... 556 00:49:44,193 --> 00:49:47,196 ...али претпостављам да су се људи уморили од тога. 557 00:49:47,821 --> 00:49:49,781 Па сам само стао. 558 00:49:56,246 --> 00:49:57,664 Јохн? 559 00:50:01,835 --> 00:50:03,795 Уморан си, зар не? 560 00:50:06,173 --> 00:50:08,050 Да. 561 00:50:08,717 --> 00:50:10,969 Успориће се. 562 00:50:12,930 --> 00:50:14,640 Хоће. 563 00:50:15,557 --> 00:50:18,060 Боље да кренем. 564 00:50:18,810 --> 00:50:20,145 Било је добро разговарати с тобом. 565 00:50:20,312 --> 00:50:21,855 - И теби. - Чувај се. 566 00:50:22,022 --> 00:50:25,150 Надам се да ћемо се ускоро видети. - Боље се укључи. 567 00:50:25,317 --> 00:50:28,820 - Отпеваћу ти ону "Сваллерин' Плаце." - Хоћу. стварно хоћу. 568 00:50:28,946 --> 00:50:30,697 У реду. 569 00:50:43,293 --> 00:50:45,170 То је у реду. То је... То је савршено. 570 00:50:45,420 --> 00:50:46,964 Да, госпођо. 571 00:50:49,800 --> 00:50:52,594 Када сте последњи пут чули га како се креће тамо? 572 00:50:52,761 --> 00:50:54,763 не знам. 573 00:51:03,981 --> 00:51:07,067 Мислио сам да ћеш помози ми данас, Џоне. 574 00:51:13,740 --> 00:51:16,034 Крени сутра. 575 00:51:16,243 --> 00:51:18,704 - Да. - Да. 576 00:51:19,246 --> 00:51:23,333 Боље да почнете да живите овде са нама кад дођеш кући... 577 00:51:23,500 --> 00:51:25,627 ...пре него што поново будете морали да одете. 578 00:51:27,880 --> 00:51:30,883 Знаш, размишљао сам. 579 00:51:31,049 --> 00:51:33,760 Знаш, можда бих могао натерај Боба да ми помери састанке. 580 00:51:34,344 --> 00:51:36,722 Срећан сам када сам овде. 581 00:51:38,307 --> 00:51:41,226 Волим да се пробудим и видим твоје лице. 582 00:51:52,196 --> 00:51:53,780 Џоне, оне торбе тамо... 583 00:51:55,032 --> 00:51:59,036 Та писма унутра су 10 према један од девојака. 584 00:51:59,286 --> 00:52:03,332 Десет према један. И они су непристојни. 585 00:52:03,540 --> 00:52:05,501 Реба је покушавао одговори на неке од њих. 586 00:52:05,667 --> 00:52:07,211 Половина њих нема ни 15... 587 00:52:07,377 --> 00:52:10,881 ...и шаљу слике од себе у купаћим костимима. 588 00:52:11,089 --> 00:52:14,635 Слике које можете погледати док одрађујете време у Фолсому. 589 00:52:16,970 --> 00:52:19,389 - Ох, Вив. - Ова девојка ти је послала свој дневник... 590 00:52:19,515 --> 00:52:22,226 Вив, немој ни да читаш та писма, она су... 591 00:52:22,392 --> 00:52:24,937 Сада је само лудо, то је све. 592 00:52:25,145 --> 00:52:26,855 Знаш. 593 00:52:27,481 --> 00:52:29,900 Дођавола, требао си да видиш прошле недеље. 594 00:52:30,067 --> 00:52:32,569 Били смо на сајму... 595 00:52:32,736 --> 00:52:35,364 ...и овај аутобус пун 4-Х девојке се повлаче, знаш... 596 00:52:35,531 --> 00:52:37,533 ...и они долазе нагомилани одатле. 597 00:52:37,699 --> 00:52:40,702 Они трче, вриштећи за њима Карл и Рој. Мислим, трчање. 598 00:52:40,911 --> 00:52:44,081 Јохн. Имам тепсију унутра пећница и твоја сестра... 599 00:52:44,289 --> 00:52:47,751 ...у кухињи, а ја не желим да причам о турнеји. 600 00:52:49,127 --> 00:52:52,130 Па, Вив, ти, ти си онај који га је покренуо. 601 00:52:52,965 --> 00:52:55,300 У ствари, то је моје ново правило. 602 00:52:55,467 --> 00:52:56,802 Кад дођеш кући... 603 00:52:57,010 --> 00:53:00,013 ...Желим да пређем на то говорећи о редовним стварима. 604 00:53:00,180 --> 00:53:02,224 Вив, немој ми давати правила. 605 00:53:02,432 --> 00:53:04,268 Све што имам су правила. 606 00:53:04,434 --> 00:53:06,645 Све што имам је да будем ово место у ово време. 607 00:53:06,812 --> 00:53:07,980 Покушавам да одем тамо... 608 00:53:08,146 --> 00:53:10,691 ...и покушавам да потрошим време са вама, децо. 609 00:53:10,816 --> 00:53:13,443 И пишите песме кроз ово. Шта хоћеш од мене? 610 00:53:13,610 --> 00:53:17,322 Имам ти кућу из снова. Све твоје ствари, све лепе мале ствари. 611 00:53:17,489 --> 00:53:20,325 Имам ти твој ауто. Шта хоћеш од мене? 612 00:53:20,534 --> 00:53:26,456 Желим те, Џоне. желим те. И ја желим све што си ми обећао. 613 00:53:27,499 --> 00:53:29,751 Па, шта ако не могу то да урадим? 614 00:53:57,821 --> 00:53:59,531 Схваташ нешто? 615 00:54:01,617 --> 00:54:03,410 Шта радиш тамо, човече? 616 00:54:03,660 --> 00:54:06,079 Правим бомбу. 617 00:54:06,205 --> 00:54:08,665 Где идемо опет? 618 00:54:08,832 --> 00:54:11,877 Тилер. Шоу Џорџа Џонса. 619 00:54:12,211 --> 00:54:14,880 Где смо само били? 620 00:54:15,130 --> 00:54:17,799 - Узми још једну, Царл. Остин, Карл. 621 00:54:18,050 --> 00:54:19,635 Ту сте ме покупили. 622 00:54:19,801 --> 00:54:22,054 Хеј, Џоне, јеси ли видео нове листе? 623 00:54:22,221 --> 00:54:24,056 "Цри, Цри, Цри" је имао 14, мислим. 624 00:54:24,223 --> 00:54:26,350 Да, чуо сам то, али нисам видео. 625 00:54:26,600 --> 00:54:30,103 Где год да смо били, могу рећи ти куда идемо. 626 00:54:31,480 --> 00:54:34,566 Сви у овом ауту иду у пакао. 627 00:54:34,733 --> 00:54:37,236 А шта је са аутом горе? 628 00:54:37,402 --> 00:54:40,280 Сви идемо у пакао за песме које певамо. 629 00:54:40,447 --> 00:54:42,491 Људи који слушају и они ће отићи у пакао. 630 00:54:42,616 --> 00:54:44,743 Ти ћути са тим. 631 00:54:44,952 --> 00:54:46,787 Бог нам је дао велику велику јабуку, видиш? 632 00:54:46,954 --> 00:54:48,455 А он је рекао: "Не дирај то." 633 00:54:48,664 --> 00:54:52,334 С времена на време није рекао дирајте или грицни кад си гладан. 634 00:54:52,543 --> 00:54:54,461 Рекао је: "Не дирај то." 635 00:54:54,962 --> 00:54:56,755 Не размишљај о додиру. 636 00:54:56,964 --> 00:54:58,423 Не певај о додиру. 637 00:54:58,590 --> 00:55:01,510 Не размишљај о певајући о додиривању. 638 00:55:04,805 --> 00:55:08,642 А шта је са мном, Џери Лее? Идем ли у пакао? 639 00:55:09,810 --> 00:55:12,437 Не, јун. прелепа си. 640 00:55:13,146 --> 00:55:16,149 Ја сам поспана. 641 00:55:18,735 --> 00:55:21,113 Она ме тера да се заљубим у њу. 642 00:55:25,200 --> 00:55:27,578 Осети моје срце. Дођи овамо. С поштовањем. 643 00:55:27,786 --> 00:55:30,330 Осети моје срце, душо. То је само батина за тебе. 644 00:55:30,497 --> 00:55:31,957 - Стани. Хајде, осети. 645 00:55:32,124 --> 00:55:33,500 - Заљубљујем се у тебе. Хеј. 646 00:55:33,750 --> 00:55:35,878 - Не, ниси. Јерри Лее. Јерри Лее. 647 00:55:36,044 --> 00:55:37,087 Хајде. 648 00:55:37,254 --> 00:55:39,965 Седи доле. Само седи. 649 00:55:40,424 --> 00:55:43,010 <и>Цхевролет из 1957. Има нових дизајна... 650 00:55:44,344 --> 00:55:46,096 Изгледа да смо овде. 651 00:55:46,555 --> 00:55:48,015 Ох, хвала Богу. 652 00:55:48,891 --> 00:55:50,851 Извуци ме из овога ауто и сви ови момци. 653 00:56:03,572 --> 00:56:05,532 идемо. Доме слатки доме, момци. 654 00:56:07,075 --> 00:56:09,620 Можете их само ставити управо тамо. То би било супер. 655 00:56:12,539 --> 00:56:14,875 Ох, чекај. Хтео сам дај ти тај Билборд. 656 00:56:15,918 --> 00:56:17,836 Ох, да. 657 00:56:18,962 --> 00:56:21,340 Овде је негде. 658 00:56:22,883 --> 00:56:25,093 Имаш библиотеку унутра, Јуне. 659 00:56:27,012 --> 00:56:31,391 Ево га. Заокружио сам га за тебе. Тамо је. 660 00:56:31,725 --> 00:56:33,352 Да, 14. 661 00:56:35,145 --> 00:56:37,147 Не могу да верујем. 662 00:56:38,982 --> 00:56:41,860 Хм, хтео сам да ти дам ово. 663 00:56:43,403 --> 00:56:46,740 Управо сам га завршио. Заиста је невероватно. 664 00:56:47,115 --> 00:56:49,701 <и>- "Пророк"? - Да. 665 00:56:49,910 --> 00:56:51,411 Задржи га. 666 00:56:51,620 --> 00:56:53,664 - Ох, не. ти не... - Кад год завршим књигу... 667 00:56:53,872 --> 00:56:56,750 ...поклањам га некоме. То ми само олакшава терет. 668 00:56:59,044 --> 00:57:00,420 Јохн. 669 00:57:04,925 --> 00:57:07,886 Управо сам прошла кроз ужасан развод. 670 00:57:10,264 --> 00:57:13,392 И ја имам свет осудите ме одмах. 671 00:57:17,271 --> 00:57:20,357 И, ум, стварно је мене се не тиче... 672 00:57:20,524 --> 00:57:23,527 ...али изгледаш као имаш лепу породицу. 673 00:57:26,071 --> 00:57:28,657 жао ми је. Управо се десило. 674 00:57:29,700 --> 00:57:31,493 Управо се десило? 675 00:57:31,702 --> 00:57:33,745 Да. 676 00:57:34,413 --> 00:57:38,417 И носиш црно зато што си не можете да нађете шта друго да обучете? 677 00:57:38,584 --> 00:57:41,920 Нашли сте свој звук јер не можете играти боље? 678 00:57:42,462 --> 00:57:45,340 А ти си само покушао да ме пољубиш... 679 00:57:45,507 --> 00:57:47,092 ...јер се то управо догодило? 680 00:57:50,929 --> 00:57:54,933 Требало би да покушате да преузмете заслуге за с времена на време нешто. 681 00:57:56,977 --> 00:57:58,937 Јохн. 682 00:58:09,072 --> 00:58:11,200 - Хеј, Лутх. - Хеј, Јохн. 683 00:58:11,617 --> 00:58:13,285 јеси ли добро? 684 00:58:13,452 --> 00:58:15,954 Обавестићу вас за неколико минута. Како си? 685 00:58:16,121 --> 00:58:19,833 У реду. Тај дечак Елвис сигурно воли да прича поон. 686 00:58:21,126 --> 00:58:22,711 То је све што сам чуо од Лубоцка. 687 00:58:24,713 --> 00:58:27,090 - Хоћеш мало? - Шта је то? 688 00:58:29,134 --> 00:58:32,095 Натераће те да возиш све до Џексонвила... 689 00:58:32,262 --> 00:58:34,723 ...и уживајте када стигнете тамо. 690 00:58:35,182 --> 00:58:37,351 Елвис их узима. 691 00:58:38,894 --> 00:58:40,771 Да. 692 00:58:44,483 --> 00:58:45,984 Да, господине. Пробај мало. 693 00:58:46,151 --> 00:58:48,111 То је много. Будите опрезни. 694 00:58:48,320 --> 00:58:50,030 Ево долази Марсхалл са својом бомбом. 695 00:58:50,155 --> 00:58:53,617 Имаш ли свој упаљач, Ј. Р? - Да. 696 00:58:54,326 --> 00:58:57,412 У реду, помози ми да добијем тамо горе. Зграби тај фитиљ. 697 00:58:57,579 --> 00:58:59,540 Колико дуго имамо након што га запалимо? 698 00:58:59,790 --> 00:59:01,750 Око 30 секунди по стопи. 699 00:59:02,584 --> 00:59:03,877 У реду. 700 00:59:05,170 --> 00:59:07,214 Он је запалио? Да ли твоја жена зна... 701 00:59:07,381 --> 00:59:08,590 ...волиш да дижеш ствари у ваздух? 702 00:59:08,757 --> 00:59:12,427 Наравно да има. То је зашто сам се оженио њом, Џоне. 703 00:59:12,594 --> 00:59:13,971 Па, упалиш га? 704 00:59:14,179 --> 00:59:16,431 Горе је бомба... 705 00:59:18,600 --> 00:59:20,060 Проћи ће. 706 00:59:22,896 --> 00:59:23,981 Није успело. 707 00:59:24,189 --> 00:59:25,983 Браво, Јохнни бои. 708 00:59:31,280 --> 00:59:34,366 <и>Било је око четири И мислио сам да ће престати 709 00:59:34,533 --> 00:59:36,910 <и>Погледала ме је и онда погледала је на сат 710 00:59:37,077 --> 00:59:39,997 <и>Рекла је, "Сачекај мало, Тата, немој да те боли" 711 00:59:40,163 --> 00:59:43,125 <и>"Јер све што желим да радим Је рок мало више" 712 00:59:43,292 --> 00:59:48,213 <и>Јер она је моја рокенрол Руби Роцк 'н' ролл, роцк 'н' ролл Руби 713 00:59:48,380 --> 00:59:51,049 <и>Роцк 'н' ролл Вхен Руби почиње да се љуља 714 00:59:51,258 --> 00:59:53,886 <и>Задовољава моју душу 715 00:59:55,721 --> 01:00:01,435 <и>Једне ноћи ме моја Руби оставила саму покушао да је контактира телефоном 716 01:00:01,602 --> 01:00:03,937 <и>Коначно сам је нашао око дванаест сати 717 01:00:04,146 --> 01:00:07,357 <и>Рекла је: „Остави ме на миру, тата Јер твоја Руби жели да се љуља" 718 01:00:07,524 --> 01:00:09,193 <и>Јер она је моја рокенрол Руби 719 01:00:09,401 --> 01:00:13,572 <и>Роцк 'н' ролл Роцк 'н' ролл ролл Руби, роцк 'н' ролл 720 01:00:13,780 --> 01:00:17,326 <и>Када Руби почне да љуља Човече, задовољава моју душу 721 01:00:24,708 --> 01:00:27,836 Хвала. Хвала вам пуно. 722 01:00:31,298 --> 01:00:33,342 Шта је са тим момцима, а? 723 01:00:33,550 --> 01:00:36,470 Јохнни Цасх и Теннессее Тхрее. 724 01:00:36,595 --> 01:00:38,931 - Добро си га ударио вечерас, Џоне. Хвала, човече. 725 01:00:39,097 --> 01:00:40,766 Тако је. Пољуби га у дупе. 726 01:00:40,933 --> 01:00:42,601 Хеј, Јерри Лее, твој мама зна да си напољу? 727 01:00:42,768 --> 01:00:44,478 Она зна. 728 01:00:44,853 --> 01:00:46,188 Она зна. 729 01:00:46,730 --> 01:00:48,607 Шта кажете на тог Џонија Кеша, сви? 730 01:00:49,274 --> 01:00:51,193 Јохнни Цасх. 731 01:00:59,952 --> 01:01:03,830 <и>Па, у реду је, мама То је у реду с тобом 732 01:01:03,997 --> 01:01:05,874 <и>У реду је, мама 733 01:01:06,083 --> 01:01:07,626 <и>Како год да радите 734 01:01:07,793 --> 01:01:10,838 <и>Па, у реду је, у реду је 735 01:01:11,421 --> 01:01:14,299 <и>Сад је у реду, мама 736 01:01:14,508 --> 01:01:16,802 <и>Како год да урадиш 737 01:01:17,678 --> 01:01:19,638 <и>Па, мама, рекла ми је 738 01:01:19,805 --> 01:01:21,139 <и>Тата је готов рекао и мени 739 01:01:21,306 --> 01:01:23,642 <и>Рекао је: "Сине, та цура с којом се завараваш 740 01:01:23,851 --> 01:01:25,310 <и>Она није добра за тебе" 741 01:01:25,435 --> 01:01:28,480 <и>Па, у реду је, у реду је 742 01:01:28,897 --> 01:01:31,650 <и>Сада, то је сада у реду, мама 743 01:01:31,817 --> 01:01:34,278 <и>Како год да урадиш 744 01:01:34,444 --> 01:01:35,821 У реду. 745 01:01:52,421 --> 01:01:54,798 Г. Цасх? Да? 746 01:01:54,965 --> 01:01:57,176 Ту је госпођица Аудреи Паркови су овде да вас виде. 747 01:01:58,260 --> 01:01:59,595 СЗО? 748 01:02:00,387 --> 01:02:02,431 Одри Паркс. 749 01:02:09,855 --> 01:02:11,273 Хеј. 750 01:02:19,031 --> 01:02:22,242 <и>Па, у реду је, у реду је 751 01:02:22,451 --> 01:02:28,207 <и>Сад, то је у реду сада, мама Како год хоћеш 752 01:02:28,540 --> 01:02:30,501 <и>Ох, ухвати га сада! 753 01:02:37,549 --> 01:02:39,426 Раи, зашто не кажеш милост? 754 01:02:39,593 --> 01:02:43,430 Мама, то је Ј.Р.-ов сто. Зашто зар не кажеш милост, Ј. Р? 755 01:02:43,764 --> 01:02:45,682 Не, само напред, тата. 756 01:03:10,082 --> 01:03:14,336 <и>Излазим на журку 757 01:03:15,504 --> 01:03:17,506 <и>И види... 758 01:03:17,965 --> 01:03:23,011 <и>Излазим на журку 759 01:03:23,804 --> 01:03:27,599 <и>И потражите мало забаве 760 01:03:29,518 --> 01:03:31,478 <и>Нашао сам... 761 01:03:33,021 --> 01:03:35,816 <и>Али налазим... 762 01:03:35,983 --> 01:03:38,026 Срање. 763 01:03:43,115 --> 01:03:48,704 <и>Али проналазим затамњени угао 764 01:04:43,800 --> 01:04:48,555 <и>Изађи на журку 765 01:04:50,974 --> 01:04:56,104 <и>И потражите мало забаве 766 01:04:58,065 --> 01:05:03,862 <и>Али проналазим затамњени угао 767 01:05:16,875 --> 01:05:23,465 <и>Јер ми још увек неко недостаје 768 01:05:28,345 --> 01:05:35,727 <и>Јер ми још увек неко недостаје 769 01:05:40,566 --> 01:05:43,277 Здраво. - Здраво. 770 01:05:49,533 --> 01:05:55,706 Ти си Јуне Цартер, зар не ти? Ох, мој. Бетси Пурвис. 771 01:05:55,914 --> 01:05:57,374 Здраво, Бетси. Драго ми је да смо се упознали. 772 01:05:57,541 --> 01:05:59,168 - Долазимо на представу. - Дивно. 773 01:05:59,334 --> 01:06:02,963 - Ово је мој муж, Ллоид. Здраво, Ллоид. Драго ми је да смо се упознали. 774 01:06:03,130 --> 01:06:04,882 Знате ли где је прибор за пецање? 775 01:06:05,048 --> 01:06:08,427 - Позади лопте на углу. - У реду, супер. 776 01:06:08,635 --> 01:06:11,847 Уживајте у представи. И ако имате било какве захтеве, само их изговорите. 777 01:06:12,014 --> 01:06:13,348 Добро јутро. - Хеј. 778 01:06:13,515 --> 01:06:15,225 Лично је још лепша. 779 01:06:35,621 --> 01:06:38,832 Могу ли вам помоћи? - Ох, тражим чипку. 780 01:06:39,583 --> 01:06:42,252 Ох, радња за шивење на Сатикоју има чипку. 781 01:06:42,461 --> 01:06:44,588 Хвала. 782 01:06:45,130 --> 01:06:47,341 Знаш, твоји мама и тата... 783 01:06:47,508 --> 01:06:49,760 ... су добри хришћани у свету који је отишао у лонац. 784 01:06:49,927 --> 01:06:51,637 Па, рећи ћу им да си то рекао. 785 01:06:51,803 --> 01:06:53,805 Изненађен сам да још увек разговарају са тобом. 786 01:06:53,972 --> 01:06:56,725 После тог штос са Карлом Смитом. 787 01:06:56,934 --> 01:07:00,854 Развод је грозота. Брак је за цео живот. 788 01:07:03,232 --> 01:07:05,651 Жао ми је што сам вас изневерио, госпођо. 789 01:07:22,251 --> 01:07:24,628 - Хеј. Хеј. 790 01:07:24,795 --> 01:07:26,129 Шта је смешно? 791 01:07:26,338 --> 01:07:29,091 Стајао си у томе место на око 10 минута... 792 01:07:29,216 --> 01:07:31,134 ...буљи у ту књигу Поли Пепер. 793 01:07:32,344 --> 01:07:36,431 Па, не могу... Не могу да схватим што би једна Розана више волела. 794 01:07:36,598 --> 01:07:38,976 Имала је смеђу косу, која тера ме да помислим на ово. 795 01:07:39,142 --> 01:07:41,562 - Добро. - Али ово је "Бебе Систерс." 796 01:07:41,770 --> 01:07:43,897 И добила је сестру, и... 797 01:07:44,064 --> 01:07:46,692 Па, за то имам Царлене, и свидело јој се. 798 01:07:46,984 --> 01:07:51,071 - Мм-хм. Промашио сам њен рођендан. - Ох. 799 01:07:51,238 --> 01:07:53,115 Па сам хтео да јој купим нешто више... 800 01:07:53,323 --> 01:07:56,034 ...знаш? Као један ових кућица за лутке. 801 01:07:56,201 --> 01:07:58,453 Али не знам како да јој то изнесе. 802 01:07:58,620 --> 01:08:00,581 Хоћеш да ти помогнем? 803 01:08:04,668 --> 01:08:07,421 Мислим да постоји језеро одмах иза угла. 804 01:08:16,346 --> 01:08:18,807 - Имаш проблем у својој вртоглавици? - Да. 805 01:08:39,077 --> 01:08:41,747 Заборавио сам колико ми се ово свиђа. 806 01:08:42,831 --> 01:08:47,085 Хеј, Џун? Никад га нисам користио ових фенси колутова пре. 807 01:08:47,294 --> 01:08:49,546 Па, шта си користио, младицу? 808 01:08:49,713 --> 01:08:51,340 Да. 809 01:08:51,507 --> 01:08:53,800 Ок, сачекај. ја ћу ти помоћи. 810 01:08:54,551 --> 01:08:56,887 Као да их има нека врста браве на њему или... 811 01:08:57,095 --> 01:08:59,598 Не. Мој тата ме је научио како да то урадите, показаћу вам. 812 01:08:59,765 --> 01:09:01,433 Држите палац на дугмету. 813 01:09:01,600 --> 01:09:02,935 То попушта линију. 814 01:09:03,101 --> 01:09:04,937 А онда ћеш га вратити. 815 01:09:05,103 --> 01:09:06,897 Онда ћеш га бацити тамо. 816 01:09:07,064 --> 01:09:09,942 А онда када будете спремни, ако имаш добро место за то... 817 01:09:10,108 --> 01:09:12,110 ...пустиш дугме. У реду? 818 01:09:12,277 --> 01:09:14,196 - Бочно оружје? - Да, оружје. 819 01:09:14,363 --> 01:09:15,697 У реду. 820 01:09:18,158 --> 01:09:19,952 Видиш? Изволите. 821 01:09:39,763 --> 01:09:43,767 <и>Само иза угла, ту је бол у срцу 822 01:09:45,269 --> 01:09:49,773 <и>Доле низ улицу коју користе губитници 823 01:09:50,274 --> 01:09:54,945 <и>Ако можеш да уђеш кроз сузе 824 01:09:55,737 --> 01:10:00,242 <и>Наћи ћете ме у кући блуза 825 01:10:00,450 --> 01:10:05,873 <и>Да, наћи ћеш ја у Тхе Хоме оф тхе Блуес 826 01:10:15,215 --> 01:10:18,260 Хеј, људи, шта кажете ми довести Јуне Цартер овде поново? 827 01:10:18,427 --> 01:10:20,137 Можда ће певати са мном. 828 01:10:20,304 --> 01:10:21,638 Не, не, не. бр. 829 01:10:21,847 --> 01:10:23,891 Ма дај, Џун. И никад не певам са тобом. 830 01:10:24,141 --> 01:10:26,560 Обуо сам папуче и Ја не излазим тамо. 831 01:10:26,768 --> 01:10:28,854 Није их брига да ли си ти обукао своје папуче. 832 01:10:29,021 --> 01:10:30,898 Ма хајде, то је део вечери. 833 01:10:31,064 --> 01:10:33,317 Људи, да чујемо. јуна. јуна. 834 01:10:33,525 --> 01:10:34,943 <и>Јун, јун, јун. 835 01:10:35,110 --> 01:10:37,654 <и>Јун, јун, јун. 836 01:10:37,821 --> 01:10:41,241 <и>- Јун, јун, јун. - Хајде, Џун, докажи да Елвис греши. 837 01:10:41,408 --> 01:10:44,661 Каже да то не можете учинити ништа није записано у вашем календару. 838 01:10:44,870 --> 01:10:47,956 <и>Јун, јун, јун, јун, јун, јун. 839 01:10:59,468 --> 01:11:01,386 Видиш, јун? Желе да нас виде заједно. 840 01:11:01,553 --> 01:11:04,473 У реду. Престани са тим хватањем на мене и певаћу с тобом. 841 01:11:04,640 --> 01:11:06,642 Али мораш престати да ме држиш. 842 01:11:06,808 --> 01:11:08,727 Здраво народе. Како сте опет? 843 01:11:08,894 --> 01:11:11,480 Надам се да вам не сметају моје босе ноге. 844 01:11:11,647 --> 01:11:13,315 Па, шта ћемо да певамо, Џони? 845 01:11:13,482 --> 01:11:15,901 Довео си ме овде. Ис ту се завршава твој план? 846 01:11:17,361 --> 01:11:19,446 Па, увек ми се свиђала та твоја песма: 847 01:11:19,613 --> 01:11:21,657 "Време се губи." Хајде да урадимо то. 848 01:11:21,823 --> 01:11:25,786 Ох, хајде. Не знам за то. Шта кажете на вашу хит песму, "Биг Ривер"? 849 01:11:25,953 --> 01:11:27,663 То је добра песма. 850 01:11:27,829 --> 01:11:29,831 Па, "Биг Ривер" није дует. 851 01:11:29,998 --> 01:11:33,168 - Ух, хајде да урадимо "Време се губи." - Нећу да певам ту песму. 852 01:11:33,502 --> 01:11:37,005 То је неприкладно. Снимио сам то са мојим бившим мужем. нећу је певати. 853 01:11:37,214 --> 01:11:38,924 Нема бољег начина да то оставим иза себе. 854 01:11:39,132 --> 01:11:41,844 - Нећу то да урадим. - Јун, само певај. 855 01:11:42,010 --> 01:11:44,471 <и>- Имам руке - А ја имам руке 856 01:11:44,638 --> 01:11:47,182 <и>Хајде да се окупимо и употребимо то оружје 857 01:11:47,391 --> 01:11:49,434 <и>Идемо 858 01:11:49,601 --> 01:11:52,062 <и>- Време се губи - Време се губи 859 01:11:52,980 --> 01:11:54,314 <и>Имам усне 860 01:11:54,481 --> 01:11:55,816 <и>И имам усне 861 01:11:55,983 --> 01:11:58,110 <и>Хајде да се окупимо и употребимо те усне 862 01:11:58,277 --> 01:12:00,571 <и>Идемо 863 01:12:00,696 --> 01:12:03,490 <и>- Време се губи - Време се губи 864 01:12:03,657 --> 01:12:06,368 <и>Торта није добра ако не мешате тесто 865 01:12:06,535 --> 01:12:08,704 <и>И испећи га 866 01:12:09,121 --> 01:12:10,747 <и>А љубав је само балон 867 01:12:10,914 --> 01:12:13,667 <и>Ако се не потрудите да то учините 868 01:12:14,376 --> 01:12:17,546 <и>- Дакле, ако си слободан иди са мном - Дакле, ако сте слободни идите са мном 869 01:12:17,713 --> 01:12:20,048 <и>Узећу то брже него један-два-три 870 01:12:20,215 --> 01:12:22,342 <и>Идемо 871 01:12:22,509 --> 01:12:25,137 <и>- Време се губи - Време се губи 872 01:12:37,941 --> 01:12:40,194 Не ради то. 873 01:12:40,986 --> 01:12:43,071 Хеј, Џун. 874 01:12:54,750 --> 01:12:57,211 јуна? Отвори. 875 01:12:57,377 --> 01:12:58,754 Јун, отвори врата. 876 01:12:58,921 --> 01:13:01,924 Само ме остави на миру, Џоне, у реду? 877 01:13:02,799 --> 01:13:06,261 ста? Шта, шта сам урадио? 878 01:13:06,929 --> 01:13:08,305 јун, то је песма. 879 01:13:09,806 --> 01:13:12,768 Само молим те склони се од мене. 880 01:14:16,957 --> 01:14:19,835 <и>Мислим да чујем Џонија Кеша и Теннессее Тхрее. 881 01:14:20,002 --> 01:14:22,337 <и>Све ће играти викендом у Малку. 882 01:14:22,504 --> 01:14:23,881 <и>Матинеје и вечерње представе... 883 01:14:24,047 --> 01:14:27,718 <и>...заједно са Џеријем Ли Луисом, Џун Картер и Карл Перкинс. 884 01:15:07,007 --> 01:15:08,550 <и>То је слаткиш 885 01:15:08,717 --> 01:15:11,345 <и>Па, све даме окупите се около 886 01:15:11,512 --> 01:15:13,180 <и>Знате ко долази у град 887 01:15:13,347 --> 01:15:14,723 <и>И није Деда Мраз 888 01:15:14,890 --> 01:15:16,225 <и>То је слаткиш 889 01:15:16,391 --> 01:15:18,143 Слаткиш тамо, Лутхер. 890 01:15:18,352 --> 01:15:21,563 Како то да никад не покушаш ова врста брања, Лутхер? 891 01:15:25,859 --> 01:15:28,362 оно што тражите, Вејлоне, већ сам нашао. 892 01:15:29,571 --> 01:15:32,032 <и>Слаткиш се враћа кући 893 01:15:32,824 --> 01:15:35,744 <и>Немој да се заглави на слаткиљевом штапу 894 01:15:37,663 --> 01:15:39,873 Па, хеј, Џун. 895 01:15:40,040 --> 01:15:42,125 Хеј, Јерри Лее. 896 01:15:46,380 --> 01:15:47,798 Како си, Јохн? 897 01:15:51,426 --> 01:15:52,845 ух... 898 01:15:53,637 --> 01:15:56,014 Па, добро, јун. Како си? 899 01:15:56,974 --> 01:15:58,976 Претпостављам да никада нисте били у кревету. 900 01:15:59,184 --> 01:16:01,979 - "Претпостављам." Имамо емисију у 2. 901 01:16:02,187 --> 01:16:04,606 - Матине. Сећаш се? Само смо вежбали. 902 01:16:04,773 --> 01:16:07,276 - Седи. То је гладак овде. Пракса чини савршеним. 903 01:16:07,442 --> 01:16:10,112 - Не данас, Јерри Лее. Зашто не? 904 01:16:10,279 --> 01:16:12,364 - Зато што си пијан. Ух-ох. 905 01:16:14,700 --> 01:16:16,243 Амин брате. 906 01:16:16,410 --> 01:16:19,121 Хајде, Јуние, само дођи на пиво са нама. 907 01:16:19,621 --> 01:16:21,665 Идем кући вечерас после представе. 908 01:16:21,832 --> 01:16:24,084 Нисам овде да се бринем о вама. 909 01:16:26,086 --> 01:16:27,671 Ти ниси? 910 01:16:31,300 --> 01:16:34,303 Мораш некога уради то за тебе, Џоне. 911 01:16:34,469 --> 01:16:37,222 Имаш жену негде. Сећаш се тога? 912 01:16:37,431 --> 01:16:38,432 Па, шта ако нисам? 913 01:16:40,642 --> 01:16:42,561 У тој реченици има превише ако. 914 01:16:42,728 --> 01:16:44,062 Само један, заправо. 915 01:16:44,730 --> 01:16:47,441 Постоји само једно ако у тој реченици јун. 916 01:16:48,442 --> 01:16:49,776 Добра поента. 917 01:16:50,235 --> 01:16:53,238 Мислио сам да је то добра поента. Мислим, постоји само један. 918 01:16:53,655 --> 01:16:55,032 - Стварно? То је добра поента. 919 01:16:59,828 --> 01:17:01,997 Хеј. - Не разговарај са мном тако. 920 01:17:02,206 --> 01:17:04,625 Предајемо се. Предајемо се. 921 01:17:04,833 --> 01:17:07,377 Шта сам мислио? Мора да сам био луд. 922 01:17:08,045 --> 01:17:09,713 Сви ћете упропастити ову турнеју. 923 01:17:10,088 --> 01:17:12,382 Не можете ходати без линије. 924 01:17:13,509 --> 01:17:15,177 Јун, нећемо упропастити турнеју. 925 01:17:15,344 --> 01:17:19,264 Нећу бити тај мали Холанђанин дечак са мојим прстом у брани више нема. 926 01:17:19,431 --> 01:17:22,351 Лажеш себе ако мислите да се ради о турнеји. 927 01:17:22,768 --> 01:17:24,269 Овде се не ради о турнеји. 928 01:17:24,478 --> 01:17:26,313 Овде се не ради о песми. 929 01:17:42,746 --> 01:17:46,917 <и>Пажљиво пратим На овом мом срцу 930 01:17:47,459 --> 01:17:51,463 <и>Стално држим очи широм отворене 931 01:17:51,964 --> 01:17:55,717 <и>Држим крајеве напоље За кравату која веже 932 01:17:55,884 --> 01:17:57,219 Имам његову слику. 933 01:17:57,386 --> 01:18:00,889 <и>Зато што си мој, ја идем по линији 934 01:18:04,643 --> 01:18:08,814 <и>Сигурно колико је ноћ мрак А дан је светао 935 01:18:09,273 --> 01:18:13,151 <и>Имам те у мислима и дању и ноћу 936 01:18:13,735 --> 01:18:17,656 <и>И срећу коју сам познавао Доказује да је у праву 937 01:18:17,823 --> 01:18:21,493 Јохн. Душо, желим да те узмем слика. Росеанне, погледај маму. 938 01:18:21,702 --> 01:18:23,120 Реци сир. 939 01:18:25,539 --> 01:18:29,835 <и>Имаш начин да ме задржиш на својој страни 940 01:18:30,294 --> 01:18:34,339 <и>Дајеш ми разлог за љубав коју не могу сакрити 941 01:18:34,798 --> 01:18:39,178 <и>За тебе знам да бих чак покушајте да преокренете ток 942 01:18:39,344 --> 01:18:43,682 <и>Зато што си мој, ја идем по линији 943 01:18:44,266 --> 01:18:46,185 Шта мислите о Калифорнији? 944 01:18:46,351 --> 01:18:48,353 Свиђа нам се. Управо смо купили кућу. 945 01:18:49,229 --> 01:18:52,816 <и>Пажљиво пратим На овом мом срцу 946 01:18:53,400 --> 01:18:57,404 <и>Стално држим очи широм отворене 947 01:18:58,155 --> 01:19:02,409 <и>Држим крајеве напоље За кравату која веже 948 01:19:02,868 --> 01:19:06,914 <и>Зато што си мој, ја идем по линији 949 01:19:25,307 --> 01:19:26,892 Лунцхтиме. 950 01:19:27,684 --> 01:19:29,811 Уђите сви. 951 01:19:32,272 --> 01:19:35,526 Хеј, Катх? Росеанне? 952 01:19:36,527 --> 01:19:38,278 Хеј, девојке, погледајте у небо. 953 01:19:38,779 --> 01:19:42,533 Хеј, девојке! Пожурите, не можете то пропустити. 954 01:19:42,741 --> 01:19:44,743 Хеј. Видите ли ону птицу горе? 955 01:19:47,704 --> 01:19:50,374 Видите ли ту птицу? То је соко. 956 01:19:50,541 --> 01:19:51,667 Да. Да. 957 01:19:51,959 --> 01:19:54,127 Лунцхтиме. 958 01:19:54,294 --> 01:19:55,671 Уђите сви. 959 01:19:55,838 --> 01:19:58,215 <и>Ово је тема. Све тачно, одговор је: 960 01:19:58,382 --> 01:20:00,509 То би требало да знаш. Гледаш смешне. 961 01:20:00,676 --> 01:20:02,928 <и>- Схмоос. Шта су били шмоови? 962 01:20:03,136 --> 01:20:05,389 <и>Тачно. Идите и изаберите следеће. 963 01:20:05,556 --> 01:20:07,349 <и>Идемо са... 964 01:20:07,516 --> 01:20:09,476 шта је ово? 965 01:20:09,643 --> 01:20:11,228 Хеј, тражио сам то. 966 01:20:11,395 --> 01:20:13,897 То је писмо које сам написао Бобу Дилану у авиону. 967 01:20:14,064 --> 01:20:15,774 Тај фолк певач о коме сам ти причао. 968 01:20:15,941 --> 01:20:18,652 Написао си то на торба за ваздушну болест, мед. 969 01:20:19,736 --> 01:20:20,821 Па шта? 970 01:20:22,531 --> 01:20:24,116 Шта је тако смешно? 971 01:20:24,366 --> 01:20:27,828 Мислио сам можда ти требало би да покушате да спавате ноћу. 972 01:20:28,078 --> 01:20:31,123 Можда једе. Можда обоје. 973 01:20:32,708 --> 01:20:36,503 Хеј, Вив, успела си смета ти вечерас? 974 01:20:37,713 --> 01:20:39,715 долазиш? 975 01:20:41,717 --> 01:20:44,303 Па, ок. Јер тако лепо питаш. 976 01:20:45,679 --> 01:20:48,640 Имам га. Схватио сам. 977 01:20:52,269 --> 01:20:54,354 хало? Хеј, Боб. 978 01:20:54,521 --> 01:20:58,066 Хеј, можеш ли сачекати секунду? Једну секунду. 979 01:21:10,078 --> 01:21:11,580 Здраво. 980 01:21:11,955 --> 01:21:16,585 Па, ух, реци им награде људи да ћемо доћи. 981 01:21:17,211 --> 01:21:18,587 Ух-хух. 982 01:21:19,546 --> 01:21:23,550 Хеј, Боб. да ли знаш, да ли ће јун бити тамо? 983 01:21:24,259 --> 01:21:28,180 Ове године имали смо британску инвазију, прелепа девојка из Бразила... 984 01:21:28,347 --> 01:21:31,892 ... проводаџија из Њујорка. Чак смо имали и летећу дадиљу. 985 01:21:32,559 --> 01:21:34,895 - 1964. покривали смо глобус. Хеј, Јохнни. 986 01:21:35,062 --> 01:21:36,396 Хеј, Ранди, како си? 987 01:21:36,563 --> 01:21:38,065 - Са неким невероватним чиновима... 988 01:21:38,273 --> 01:21:39,608 јуна? Хеј. 989 01:21:39,775 --> 01:21:41,109 Здраво, Јохн. 990 01:21:41,276 --> 01:21:44,071 - Прошло је много времена. - Да. 991 01:21:44,238 --> 01:21:46,657 - Здраво, Вивиан. како си? - Здраво, Џун. 992 01:21:48,659 --> 01:21:49,993 Видео сам да си се удала. 993 01:21:50,160 --> 01:21:52,996 - Ух, да, јесам. - Честитам, јун. 994 01:21:53,163 --> 01:21:55,290 Хвала. Ценим то. - Нема на чему. 995 01:21:55,457 --> 01:21:57,459 - Па ти мислиш ово један ће се залепити? Јохн. 996 01:21:57,626 --> 01:21:59,336 Да ли ти је ово трећи? Јохн. 997 01:21:59,503 --> 01:22:01,797 Само постављам питање. 998 01:22:01,964 --> 01:22:03,757 Не ради ми то. 999 01:22:03,924 --> 01:22:05,467 Јохн. 1000 01:22:13,225 --> 01:22:16,562 - Хеј, Џун, чекај. Морам да разговарам са тобом. - Не желим да причам са тобом, Џоне. 1001 01:22:16,770 --> 01:22:18,647 Хеј, извини, момче, да ли ти смета? 1002 01:22:20,983 --> 01:22:22,317 Не изгледаш добро, Џоне. 1003 01:22:22,818 --> 01:22:25,153 Па, изгледаш баш лепо. 1004 01:22:25,362 --> 01:22:27,531 Па где ти је возач камиона? 1005 01:22:27,698 --> 01:22:29,575 Возач аутомобила. 1006 01:22:29,741 --> 01:22:32,244 Биће вам драго да сазнате ствари не функционишу. 1007 01:22:32,452 --> 01:22:34,705 То ме не чини срећним. 1008 01:22:35,914 --> 01:22:38,083 Па, мало, јесте. 1009 01:22:40,794 --> 01:22:43,714 Желим поново са тобом на турнеји, Јуне. 1010 01:22:44,464 --> 01:22:46,216 Недостаје ми турнеја. 1011 01:22:46,383 --> 01:22:47,968 Недостаје ми музика. 1012 01:22:48,552 --> 01:22:50,846 Имам две растуће девојчице, Јохн. Не могу да обилазим. 1013 01:22:51,013 --> 01:22:53,515 Ти ћеш радити комедију да се понашаш до краја живота? 1014 01:22:53,682 --> 01:22:55,976 Имаш глас, Јуне. Користи га. 1015 01:22:56,185 --> 01:22:58,228 Једну недељу месечно. То је све. 1016 01:22:58,395 --> 01:22:59,771 У реду, радићеш за мене. 1017 01:22:59,938 --> 01:23:03,483 Не морате да бринете о резервацијама, агенти, публицисти или било шта. 1018 01:23:03,692 --> 01:23:05,798 А ако се једна од твојих девојака разболи, ти остани код куће и свеједно ти плаћам. 1019 01:23:05,833 --> 01:23:07,905 А ако се једна од твојих девојака разболи, ти остани код куће и свеједно ти плаћам. 1020 01:23:12,075 --> 01:23:18,415 <и>О, он ме је научио да волим њега И обећао да ће волети 1021 01:23:19,917 --> 01:23:26,089 <и>И да ме цениш над свим осталима изнад 1022 01:23:27,716 --> 01:23:34,223 <и>Како ми је срце сада питајући се. Никаква беда не може рећи 1023 01:23:34,389 --> 01:23:40,354 <и>Није ме упозорио Нема речи опроштаја 1024 01:23:41,855 --> 01:23:48,737 <и>О, он ме је научио да волим њега И назвао ме својим цветом 1025 01:23:49,696 --> 01:23:56,453 <и>То је цветало да развесели него Кроз суморни час живота 1026 01:23:57,496 --> 01:24:04,002 <и>Како жудим да га видим И жалите због мрачног часа 1027 01:24:04,169 --> 01:24:11,301 <и>Нестао је и занемарен Овај бледи цвет дивљег дрвета 1028 01:24:27,150 --> 01:24:30,737 Хвала. То је моје мамина омиљена песма. 1029 01:24:31,947 --> 01:24:35,534 Дакле, сви седите, чучните или лезите доле, али се осећате као код куће... 1030 01:24:35,701 --> 01:24:37,494 ...јер овде је један и једини... 1031 01:24:37,661 --> 01:24:40,414 ...г. Јохнни Цасх. 1032 01:24:50,257 --> 01:24:52,885 Здраво, ја сам Јохнни Цасх. 1033 01:25:06,565 --> 01:25:09,693 <и>Одлази од мог прозора 1034 01:25:10,569 --> 01:25:14,031 <и>Крените брзином коју изаберете 1035 01:25:14,489 --> 01:25:18,577 <и>Нисам ја та коју желиш, душо 1036 01:25:18,744 --> 01:25:22,789 <и>Нисам ја онај који ти треба 1037 01:25:22,956 --> 01:25:26,668 <и>- Кажете да тражите некога - Кажете да тражите некога 1038 01:25:26,835 --> 01:25:30,923 <и>- Који никад није слаб, али увек јак - Који никад није слаб, али увек јак 1039 01:25:31,089 --> 01:25:35,135 <и>- Да те заштитим и браним - Да те штитим и браним 1040 01:25:35,302 --> 01:25:39,765 <и>- Било да сте у праву или не - Било да сте у праву или не 1041 01:25:39,932 --> 01:25:43,435 <и>- Неко ко ће отворити свака врата - Неко да отвори свака врата 1042 01:25:43,602 --> 01:25:46,313 <и>- Али нисам ја, душо - Али нисам ја, душо 1043 01:25:46,522 --> 01:25:49,775 <и>- Не, не, не, нисам ја, душо - Не, не, не, нисам ја, душо 1044 01:25:49,983 --> 01:25:54,488 <и>- Не тражиш мене, душо - Не тражиш мене, душо 1045 01:26:02,871 --> 01:26:06,708 <и>- Иди лагано са платформе, душо - Иди лагано са платформе, душо 1046 01:26:06,875 --> 01:26:10,879 <и>- Идите лагано на земљу - Идите лагано на земљу 1047 01:26:11,046 --> 01:26:14,716 <и>- Нисам ја та коју желиш, душо - Нисам ја та коју желиш, душо 1048 01:26:15,217 --> 01:26:19,179 <и>- Само ћу те изневерити - Само ћу те изневерити 1049 01:26:19,346 --> 01:26:26,395 <и>Кажете да тражите некога Ко ће обећати да се никада неће растати 1050 01:26:27,604 --> 01:26:35,112 <и>Неко на кога ће затворити очи ти Неко да му затвори срце 1051 01:26:35,988 --> 01:26:39,283 <и>- Неко ко ће умрети за тебе и више - Неко ко ће умрети за тебе и више 1052 01:26:39,491 --> 01:26:42,160 <и>- Али нисам ја, душо - Али нисам ја, душо 1053 01:26:42,369 --> 01:26:46,164 <и>- Не, не, не, нисам ја, душо - Не, не, не, нисам ја, душо 1054 01:26:46,373 --> 01:26:49,459 <и>- Не тражите мене - Не тражите мене 1055 01:26:49,626 --> 01:26:52,004 Сјајна емисија. - Хвала. 1056 01:26:52,379 --> 01:26:54,673 Свидело нам се. - Цео је јун. Све је јун. 1057 01:26:54,840 --> 01:26:56,884 - Сјајно, Џоне. Хвала. 1058 01:26:57,050 --> 01:26:59,970 Здраво, драго ми је да те видим. - Хвала што сте дошли. 1059 01:27:00,137 --> 01:27:01,346 - Здраво. Шта је следеће? 1060 01:27:01,513 --> 01:27:03,098 - Резервисани смо у Вегасу. јуна? 1061 01:27:03,307 --> 01:27:06,393 Да? - Желим да упознаш моје родитеље. 1062 01:27:06,560 --> 01:27:08,562 - То су моја мама и мој тата. - Здраво. 1063 01:27:08,770 --> 01:27:11,273 Како си? - Тако ми је драго што сам те коначно упознао. 1064 01:27:11,440 --> 01:27:12,691 Здраво, ја сам Јуне Цартер. 1065 01:27:12,900 --> 01:27:14,568 - Гђице Цартер. - Драго ми је. 1066 01:27:14,776 --> 01:27:17,779 Ниси упознао моје девојчице, имаш ли Ово је Росеанне... 1067 01:27:17,988 --> 01:27:21,116 Ох, они су спавали са... Зар нису слатки? 1068 01:27:21,325 --> 01:27:24,244 Ви сте девојке све обучене исто. Волим те жуте траке. 1069 01:27:24,411 --> 01:27:26,622 јуна. - Да? 1070 01:27:26,788 --> 01:27:28,373 Држите се даље од моје деце. 1071 01:27:28,582 --> 01:27:30,876 Вивиан, само сам рекао здраво. - Чуо си ме. 1072 01:27:31,043 --> 01:27:32,586 Вив. 1073 01:27:33,337 --> 01:27:34,713 - Вивиан, молим те. - Не. 1074 01:27:36,882 --> 01:27:40,677 <и>Али ако ће ти се смејати у Џексону 1075 01:27:40,844 --> 01:27:44,389 <и>Плесаћу на бурету понија 1076 01:27:44,556 --> 01:27:47,726 <и>Они ће те водити около град Као укорени пас 1077 01:27:47,893 --> 01:27:51,021 <и>Са репом подвученим између ногу 1078 01:27:51,188 --> 01:27:53,398 <и>Идеш у Џексон 1079 01:27:54,566 --> 01:27:56,485 <и>Ти великоговорни човече 1080 01:27:57,778 --> 01:28:00,614 <и>И чекаћу у Џексону 1081 01:28:01,406 --> 01:28:03,867 <и>Иза мог обожаватеља Јапана 1082 01:28:04,993 --> 01:28:10,123 <и>- Ох, сад, венчали смо се у грозници - Венчали смо се у грозници 1083 01:28:10,290 --> 01:28:13,669 <и>- Љуће од клице бибера - Љуће од клице бибера 1084 01:28:13,836 --> 01:28:17,339 <и>- Причали смо о Јацксону - Разговарали смо о Јацксону 1085 01:28:17,506 --> 01:28:20,342 <и>- Откад се ватра угасила - Откад се ватра угасила 1086 01:28:20,509 --> 01:28:22,719 <и>- Идем у Јацксон - Идем у Јацксон 1087 01:28:23,428 --> 01:28:25,722 <и>- И то је чињеница - И то је чињеница 1088 01:28:26,890 --> 01:28:29,810 <и>- Да, идемо у Јацксон - Да, идемо у Јацксон 1089 01:28:30,561 --> 01:28:32,938 <и>- Никад се не враћам - Никад се неће вратити 1090 01:28:34,690 --> 01:28:36,567 Ох, чекај, ухвати га. Хајде, сви. 1091 01:28:36,733 --> 01:28:39,945 Добио сам ову говедину. Свидеће ти се, човече. 1092 01:28:40,112 --> 01:28:43,198 Лепе чизме. Хигх роллерс тамо? 1093 01:28:51,206 --> 01:28:55,210 Реците, полицајче, како сте добили твоје мајице да остану такве... 1094 01:28:55,377 --> 01:28:57,713 ...тако укочен? 1095 01:28:58,714 --> 01:29:00,716 Само скроб. 1096 01:29:02,885 --> 01:29:05,929 Хух. Стварно је лепо. 1097 01:29:08,473 --> 01:29:10,184 ста? 1098 01:29:10,642 --> 01:29:13,353 - Шта? - Јесте ли ван? твој зечји ум? 1099 01:29:15,981 --> 01:29:18,025 У реду, лаку ноћ. - Лаку ноћ, свима. 1100 01:29:18,192 --> 01:29:20,194 - Лаку ноћ. Дај ми два, дај ми два. 1101 01:29:25,282 --> 01:29:27,409 - Вечерас је била забава. - Да, било је. 1102 01:29:27,576 --> 01:29:29,453 - Ово је моја соба. - Добро. 1103 01:29:30,913 --> 01:29:33,415 Хеј, хоћеш да имаш један од ових са мном? 1104 01:29:34,208 --> 01:29:35,834 ух... 1105 01:29:37,377 --> 01:29:39,171 не знам. 1106 01:30:07,824 --> 01:30:09,576 Могу ли добити један? 1107 01:30:19,169 --> 01:30:22,798 - Јохн. - У реду. 1108 01:30:23,131 --> 01:30:24,466 Чекај, чекај, ево. 1109 01:30:24,633 --> 01:30:26,844 Узећу добар. 1110 01:30:37,563 --> 01:30:39,147 Знаш шта? Ти си само зао. 1111 01:30:39,314 --> 01:30:40,941 То си ти, зао си. 1112 01:30:41,149 --> 01:30:42,860 Овде, овде. - Ти си зао човек. 1113 01:30:43,026 --> 01:30:44,611 Не говори то. - И знао сам. 1114 01:30:44,778 --> 01:30:46,780 Све сам то знао. 1115 01:30:46,947 --> 01:30:49,783 Чекај мало. Ево. 1116 01:30:53,871 --> 01:30:56,540 - Хајде. Отвори уста. - Не. 1117 01:30:56,707 --> 01:30:58,458 Не верујем ти. 1118 01:30:58,667 --> 01:31:01,086 - Не говори то. - Не верујем ти. 1119 01:31:01,253 --> 01:31:03,505 Да, знаш. 1120 01:31:03,922 --> 01:31:09,469 Отвори уста. Отвори уста. 1121 01:31:13,932 --> 01:31:16,059 Тако си зао. Страшно. 1122 01:31:18,270 --> 01:31:21,106 Ох... 1123 01:31:23,400 --> 01:31:25,694 Претпостављам да је боље да одговорим. 1124 01:31:29,990 --> 01:31:31,658 хало? 1125 01:31:32,993 --> 01:31:35,954 Ох, хеј, Царлене, шта није у реду? 1126 01:31:37,706 --> 01:31:41,543 У реду, душо, не могу да разумем шта кажеш, тако јако плачеш. 1127 01:31:42,294 --> 01:31:45,339 Знам, али мораш да се смириш, душо. 1128 01:31:48,634 --> 01:31:52,012 У реду. Али је ли све у реду? 1129 01:31:53,430 --> 01:31:56,099 Да, знам, душо, понекад се то дешава. 1130 01:31:56,266 --> 01:31:58,769 Душо, мале сестре раде такве ствари понекад. 1131 01:31:58,936 --> 01:32:01,522 Морате научити да будете стрпљиви са њом. 1132 01:32:11,990 --> 01:32:15,577 Хм, добро, па, хм... 1133 01:32:16,787 --> 01:32:20,040 ...реци Линди да ти је мама рекла могу јести палачинке суботом. 1134 01:32:20,249 --> 01:32:22,584 - Хеј, Џун, идем у своју собу. - У реду? 1135 01:32:24,169 --> 01:32:26,713 Да, знам, душо. Ускоро ћу доћи кући. 1136 01:32:26,922 --> 01:32:28,507 <и>Да, душо, молим те не плачи. 1137 01:32:31,343 --> 01:32:34,179 <и>Предњи сто. - Здраво, могу ли добити собу Јуне Цартер? 1138 01:32:34,346 --> 01:32:36,974 <и>Свакако. Само тренутак, господине. 1139 01:32:52,990 --> 01:32:54,449 јуна. 1140 01:32:57,286 --> 01:32:59,162 Није погрешно, Џун. 1141 01:32:59,329 --> 01:33:01,248 Ово није погрешно. 1142 01:33:02,249 --> 01:33:03,834 јуна. 1143 01:33:04,251 --> 01:33:08,505 нећу ово да урадим, Јохн. Нећу ово да урадим. 1144 01:33:28,317 --> 01:33:33,155 Хвала вам пуно. Хвала ти. Хвала вам пуно. 1145 01:33:34,615 --> 01:33:36,867 Где је Џони? Јохнни. 1146 01:33:37,034 --> 01:33:39,203 Па, Јохнни Цасх'лл изаћи за само минут. 1147 01:33:39,369 --> 01:33:41,205 Задржан је само минут. 1148 01:33:41,371 --> 01:33:43,874 Али ми ћемо те задржати забављали до тада. 1149 01:33:44,041 --> 01:33:45,709 И одиграћемо дивну... 1150 01:33:45,876 --> 01:33:47,836 Чекај, чекај. Џони је овде. 1151 01:33:48,045 --> 01:33:49,379 Да. 1152 01:33:50,047 --> 01:33:53,217 Ево га, г. Јохнни Цасх. 1153 01:33:54,218 --> 01:33:55,969 Здраво народе, ја сам Јохнни Цасх. 1154 01:33:56,136 --> 01:33:59,348 Шта је са оним Џун Картер, зар она није драга? 1155 01:33:59,556 --> 01:34:02,643 "Имам пруге." "Имам пруге." 1156 01:34:23,163 --> 01:34:27,042 <и>У понедељак сам ухапшен 1157 01:34:27,626 --> 01:34:30,963 <и>У уторак су ме затворили у затвор 1158 01:34:31,880 --> 01:34:35,676 <и>У среду, моје суђење је потврђено 1159 01:34:35,843 --> 01:34:40,055 <и>А у четвртак су рекли, "Крив" И судијин чекић је пао 1160 01:34:40,222 --> 01:34:44,393 <и>Имам пруге Стрипес око мојих рамена 1161 01:34:44,560 --> 01:34:48,564 <и>Имам ланце Ланце око мојих ногу 1162 01:34:48,730 --> 01:34:53,026 <и>Имам пруге Стрипес око мојих рамена 1163 01:34:53,193 --> 01:34:55,237 <и>И они ланци Они ланце 1164 01:34:55,445 --> 01:34:57,823 <и>Управо ће ме повући доле 1165 01:35:02,035 --> 01:35:05,622 Упали, човече. Играј јебену ствар. 1166 01:35:06,248 --> 01:35:09,001 <и>Добио сам своје... управо сам добио наше панталоне 1167 01:35:09,209 --> 01:35:13,297 <и>У уторак сам добио лопту и ланац 1168 01:35:13,463 --> 01:35:16,133 <и>У среду, моје суђење 1169 01:35:19,511 --> 01:35:22,139 <и>У четвртак... Морали су да ме оборе 1170 01:35:22,347 --> 01:35:23,724 <и>Имам пруге 1171 01:35:29,563 --> 01:35:31,106 Добро сам, добро сам. 1172 01:35:34,443 --> 01:35:36,486 Ох, мој Боже. Јохн. 1173 01:35:36,945 --> 01:35:39,865 - Затвори завесу. Јохн. Јохн. Позовите доктора. 1174 01:35:40,073 --> 01:35:41,408 Врати завесу. 1175 01:35:41,617 --> 01:35:43,202 Хајде, повуци га назад. 1176 01:35:43,410 --> 01:35:45,704 Ј.Р., јеси ли добро? - Да. 1177 01:35:45,871 --> 01:35:49,041 Ј.Р., погледај ме. Јохн. 1178 01:35:50,375 --> 01:35:55,172 „Срећом, сачувао сам своје перје нумерисан управо за такав хитан случај. " 1179 01:35:58,509 --> 01:36:00,636 Хајде да добијемо помоћ. - Јуние? јуна? 1180 01:36:00,802 --> 01:36:03,430 Хајде, доведи му помоћ. 1181 01:36:21,031 --> 01:36:23,325 - Да? Ј. Р? 1182 01:36:24,034 --> 01:36:25,410 ста? 1183 01:36:27,996 --> 01:36:29,498 Ј.Р. 1184 01:36:34,711 --> 01:36:36,672 Турнеја је отказана, Џоне. 1185 01:36:38,507 --> 01:36:39,842 ко каже? 1186 01:36:40,968 --> 01:36:44,721 Имамо карту кући, Џоне. сутра. 1187 01:36:45,138 --> 01:36:46,557 Видите где га стављам? 1188 01:36:47,808 --> 01:36:49,309 Овде поред телефона. 1189 01:36:55,732 --> 01:36:57,693 Чувај се, Џоне. 1190 01:37:14,126 --> 01:37:16,253 Горите. 1191 01:37:18,881 --> 01:37:22,259 Имам топлија места од мог чела. 1192 01:37:26,430 --> 01:37:28,390 Реци ми да ме не волиш. 1193 01:37:32,269 --> 01:37:34,438 не волим те. 1194 01:37:35,856 --> 01:37:37,941 Ти си лажов. 1195 01:37:38,567 --> 01:37:41,904 Па, онда претпостављам да ниси немаш проблема, а ти? 1196 01:37:52,497 --> 01:37:54,499 - Где су моје пилуле? - Све их испрао. 1197 01:37:54,666 --> 01:37:56,877 Џун... Џуни, не говори то. 1198 01:37:58,045 --> 01:38:00,881 Сад, сачекај. Ја... ја... требају ми оне. 1199 01:38:01,048 --> 01:38:05,677 Требају ми те пилуле. Слушај, то је само, душо... То су моји рецепти. 1200 01:38:05,844 --> 01:38:10,057 Од доктора. ОК? Требају ми... требају ми оне. 1201 01:38:19,149 --> 01:38:21,276 Сада, знам... ја... 1202 01:38:46,134 --> 01:38:48,262 Гори... 1203 01:38:48,428 --> 01:38:51,348 ...гори, гори. 1204 01:38:55,644 --> 01:38:57,938 Мама. 1205 01:38:58,105 --> 01:39:00,274 Мама. 1206 01:39:09,825 --> 01:39:12,244 Још пар минута, другар. 1207 01:39:18,375 --> 01:39:20,252 Изволите. 1208 01:39:27,885 --> 01:39:32,806 <и>Укус љубави је сладак 1209 01:39:37,102 --> 01:39:42,274 <и>И гори, гори, гори, гори 1210 01:39:48,906 --> 01:39:53,452 <и>Онда гори, гори, гори, гори 1211 01:39:53,619 --> 01:39:57,080 <и>Ватрени прстен 1212 01:39:58,874 --> 01:40:01,376 <и>Ватрени прстен 1213 01:40:09,092 --> 01:40:13,847 <и>Укрцавање, лет 1919. Служба Сан Хозеу. 1214 01:40:14,014 --> 01:40:17,100 <и>У овом тренутку, желели бисмо да видите карту за укрцавање. 1215 01:40:19,937 --> 01:40:25,609 <и>Коначни позив за укрцавање на лет 57. Сада се укрцавамо на капији 7. 1216 01:40:32,449 --> 01:40:33,825 Г. Цасх. 1217 01:40:44,920 --> 01:40:48,257 Хоћеш да скинеш ове конце, или хоћеш да га разбијемо? 1218 01:41:17,119 --> 01:41:18,161 Ево га. 1219 01:41:24,418 --> 01:41:26,587 Каква је то невоља? 1220 01:41:26,795 --> 01:41:29,339 - Ваша каријера, г. Цасх? 1221 01:41:29,506 --> 01:41:31,758 Овуда. Г. Цасх? 1222 01:41:33,468 --> 01:41:35,470 Управо овде. Хајде, Џоне. 1223 01:42:02,664 --> 01:42:07,002 Твоја мама је била овде. И твој тата. 1224 01:42:07,586 --> 01:42:09,588 Шта је рекао? 1225 01:42:09,922 --> 01:42:11,924 Рекао је да сада нећеш треба да радим тако напорно... 1226 01:42:12,090 --> 01:42:14,468 ...да натера људе да размишљају био си у затвору. 1227 01:42:25,938 --> 01:42:28,690 - Тата. - Хеј, душо. 1228 01:42:28,857 --> 01:42:30,651 јеси ли добро? 1229 01:42:31,985 --> 01:42:35,531 Да, добро сам. добро сам. 1230 01:42:37,241 --> 01:42:38,867 Видимо се ујутру. 1231 01:43:03,892 --> 01:43:06,520 Цинди не воли сенф. 1232 01:43:12,651 --> 01:43:15,654 Пилуле су биле легалне, Вив. Знаш, имам рецепте. 1233 01:43:15,821 --> 01:43:18,991 Не би требало да их купујете преко границе, то је све. 1234 01:43:19,157 --> 01:43:22,369 Осим тога, у реду је. 1235 01:43:22,536 --> 01:43:25,831 - Дакле, радио лаже? - Да. 1236 01:43:25,998 --> 01:43:28,876 - ТВ лаже. - Душо, све ће рећи. 1237 01:43:29,042 --> 01:43:32,212 Ваш адвокат лаже. Лутер лаже. 1238 01:43:32,379 --> 01:43:36,175 - Маршал лаже. Ваш менаџер. - Вив, не желим да се свађам. 1239 01:43:37,759 --> 01:43:40,053 Шта је са јуном? 1240 01:43:40,804 --> 01:43:43,682 Да ли она мисли да је у реду њен нови дечко је наркоман? 1241 01:43:43,849 --> 01:43:47,644 Напустила је турнеју, Вив. У Вегасу. 1242 01:43:50,063 --> 01:43:52,816 Па, то објашњава све, зар не? 1243 01:44:04,161 --> 01:44:07,497 <и>Бог је рекао Аврахаму: "Убиј ми сина" 1244 01:44:07,664 --> 01:44:10,959 <и>- Абе је рекао, "Мора да ме облачиш" - Џоне. 1245 01:44:11,126 --> 01:44:14,087 <и>Бог каже, "Не" Абе каже, "Шта?" 1246 01:44:14,254 --> 01:44:17,007 <и>Бог каже: „Можеш да радиш шта хоћеш, Абе 1247 01:44:17,174 --> 01:44:21,053 <и>Али следећи пут када видите ја долазим. Боље бежи" 1248 01:44:25,432 --> 01:44:27,351 Џоне, шта то радиш? 1249 01:44:27,518 --> 01:44:29,728 7 је ујутру. м. 1250 01:44:31,271 --> 01:44:33,732 Деца се спремају за школу. 1251 01:44:34,566 --> 01:44:36,860 Само висе слике. 1252 01:44:46,203 --> 01:44:48,622 Џоне, молим те немој да качиш ово. 1253 01:44:48,914 --> 01:44:52,000 Вив, то су слике мог бенда. 1254 01:44:52,543 --> 01:44:55,003 Не качи ове. 1255 01:44:56,964 --> 01:44:59,132 - Не, не качи ово. - Пусти слику. 1256 01:44:59,341 --> 01:45:02,636 - Рекао сам, молим те, не качи ово, Џоне. - Вив. 1257 01:45:02,803 --> 01:45:04,429 бр. 1258 01:45:04,638 --> 01:45:07,891 Вив, врати се овамо. Вив. 1259 01:45:08,058 --> 01:45:10,227 Вив, врати се овамо. 1260 01:45:10,769 --> 01:45:14,481 - Вив, не шалим се. - Не. 1261 01:45:19,027 --> 01:45:22,072 Вивиан, дај ми проклету слику. 1262 01:45:23,115 --> 01:45:27,828 - Вив, дај ми слику... - Не. 1263 01:45:28,036 --> 01:45:32,416 Хеј, Вив, ва... Не ради то. 1264 01:45:33,125 --> 01:45:37,629 - Престани. Душо, престани. у реду... - Ти. Ти патетичан изговор за човека. 1265 01:45:37,838 --> 01:45:40,507 Она ће сазнати, ти лажов. Она ће сазнати. 1266 01:45:41,133 --> 01:45:43,385 Она ће сазнати, Џоне. 1267 01:45:43,552 --> 01:45:45,637 - Лажове. - Престани. 1268 01:45:45,804 --> 01:45:47,472 - Не. - Мислиш да си савршен? 1269 01:45:47,639 --> 01:45:52,019 - Мислиш да си савршен? ха? ха? - Не. Не. 1270 01:45:55,898 --> 01:45:57,441 бр. 1271 01:46:01,320 --> 01:46:03,363 бр. 1272 01:46:03,530 --> 01:46:05,824 бр. 1273 01:46:05,991 --> 01:46:07,910 бр. 1274 01:46:17,211 --> 01:46:18,462 долазим. 1275 01:46:22,424 --> 01:46:25,052 Затвори врата... 1276 01:46:35,521 --> 01:46:39,775 Хеј, изостави их из овога. Вив. Изоставите их из овога. 1277 01:46:39,942 --> 01:46:43,070 Девојке. Девојке. бр. 1278 01:46:44,154 --> 01:46:45,948 Девојке. 1279 01:46:59,545 --> 01:47:06,176 <и>Далеко сам од куће 1280 01:47:07,511 --> 01:47:11,640 <и>И тако сасвим сам 1281 01:47:12,182 --> 01:47:17,521 <и>Носим за домом као што нисам мислио да ћу бити 1282 01:47:20,190 --> 01:47:26,363 <и>Далеко сам од куће 1283 01:47:27,739 --> 01:47:31,577 <и>Све није у реду 1284 01:47:32,244 --> 01:47:37,749 <и>Молим вас да неко пази на мене 1285 01:47:48,260 --> 01:47:49,928 Тридесет сати. 1286 01:47:57,019 --> 01:47:59,980 Спавао си 30 сати, дјецо. 1287 01:48:00,606 --> 01:48:02,649 Хеј, да ли је јун звала? 1288 01:48:04,318 --> 01:48:07,696 Жена ми не одговара на проклете позиве. 1289 01:48:14,328 --> 01:48:17,164 Јуче су га искључили. 1290 01:48:17,372 --> 01:48:19,750 Недовољно „фундирање“. 1291 01:48:20,667 --> 01:48:22,920 Хајде, човече. И дао вам новац за то. 1292 01:48:23,086 --> 01:48:25,714 Па, то је било последње месец. Ово је овај месец. 1293 01:48:29,551 --> 01:48:34,223 Видиш, ја сам мало одмах иза... 1294 01:48:34,389 --> 01:48:37,768 ...и ово ми треба поново укључи мој телефон. 1295 01:48:37,935 --> 01:48:39,895 Зато што морам да разговарам са својом женом. 1296 01:48:40,062 --> 01:48:44,191 Видите, ја сам заљубљен у жену и Морам да разговарам са њом, разумеш? 1297 01:48:44,358 --> 01:48:47,194 Ово ми треба да добијем своје ауто из продавнице. 1298 01:48:47,361 --> 01:48:49,988 И она живи онако, онако на ивици града. 1299 01:48:50,155 --> 01:48:52,616 То је Батаан Деатх Марш да стигнеш тамо, видиш? 1300 01:48:52,783 --> 01:48:56,537 Па ако само идеш напред и уновчити ово. 1301 01:48:56,703 --> 01:48:58,705 Жао ми је, г. Цасх. 1302 01:48:58,872 --> 01:49:01,375 - Знаш ко сам ја. - Да, господине. 1303 01:49:01,583 --> 01:49:04,878 У реду, онда само молим уновчи мој чек за мене. 1304 01:49:05,045 --> 01:49:09,049 Банка ставља аутомат држи се оваквих чекова. 1305 01:49:09,383 --> 01:49:11,718 То је велика количина. 1306 01:49:12,302 --> 01:49:15,013 Ако не можете да уновчите, онда то је само парче папира. 1307 01:49:15,222 --> 01:49:17,766 - Ох, не ради то. молим те... - Зашто? Не можете то уновчити. 1308 01:49:17,933 --> 01:49:20,727 Није ништа. Само проклети комад папира. 1309 01:49:30,279 --> 01:49:33,490 Мама, Џони Кеш је овде. 1310 01:49:36,493 --> 01:49:38,453 Хеј, девојке. 1311 01:49:39,329 --> 01:49:43,250 - Хеј, Царлене, изгледаш стварно лепо. - Хеј, Јохнни. 1312 01:49:43,417 --> 01:49:46,587 - Мама, Џони Кеш је овде. - Здраво, мајко Маибелле. 1313 01:49:47,212 --> 01:49:49,089 Хеј, Џоне. 1314 01:49:49,256 --> 01:49:50,591 како си? 1315 01:49:50,799 --> 01:49:52,718 У реду. 1316 01:49:53,969 --> 01:49:55,470 Здраво, Јуне. 1317 01:49:56,221 --> 01:49:57,556 Здраво, Јохн. 1318 01:49:57,723 --> 01:50:01,351 Хеј, девојке, можете ли ући унутра дневну собу и почистити тај неред? 1319 01:50:01,518 --> 01:50:03,687 У реду, душо. - Покушао сам да назовем, Џун... 1320 01:50:03,854 --> 01:50:06,315 ...али мислим да има нешто није у реду са вашим телефоном. 1321 01:50:06,481 --> 01:50:08,066 Погледај се. 1322 01:50:08,233 --> 01:50:10,277 Да ли сте се у последње време погледали у огледало? 1323 01:50:10,652 --> 01:50:13,155 Како ћеш да певаш кад не можеш ни да причаш? 1324 01:50:13,322 --> 01:50:17,284 "Добио сам ларингитис." Сећаш се? 1325 01:50:18,869 --> 01:50:21,538 - Удај се за мене, Џун. - Ох, молим те. Устани са колена. 1326 01:50:21,705 --> 01:50:23,874 Изгледаш патетично. Хајде. 1327 01:50:24,041 --> 01:50:26,376 Не желим своје девојке видећи неког оваквог. 1328 01:50:26,543 --> 01:50:29,630 - Хајде, душо. - Где је мој пријатељ Џон? 1329 01:50:30,255 --> 01:50:33,967 Шта је добио, високо? Или јесте хе инкогнито? Да ли је отишао? 1330 01:50:34,134 --> 01:50:36,136 Зато што ми се не свиђа овај Цасх. 1331 01:50:36,803 --> 01:50:39,473 Нисам инкогнито. 1332 01:50:39,640 --> 01:50:42,309 Ја сам овде. Видите? 1333 01:50:42,476 --> 01:50:45,479 - Овде сам. - Добро. Где ти је ауто? 1334 01:50:45,896 --> 01:50:47,731 У шминки је. 1335 01:50:47,898 --> 01:50:50,859 - Прошетао си овде? - Да. 1336 01:50:51,026 --> 01:50:53,237 Сви сте ходали овде пут из Нешвила? 1337 01:50:53,403 --> 01:50:57,199 Да, па, ходање је добро за тебе. Видиш, покушавам да дођем у форму, Јуне. 1338 01:50:57,407 --> 01:51:01,328 То чисти ваш систем. Па, то је духовна ствар. 1339 01:51:01,495 --> 01:51:03,872 Ја сам у љубавној шетњи. 1340 01:51:04,039 --> 01:51:07,918 - Љубавна шетња Јуне Цартер. Иммемориал. - Знаш шта? 1341 01:51:08,085 --> 01:51:10,420 Подржавам више него ја тренутно. 1342 01:51:10,587 --> 01:51:12,631 Молим вас, немојте упрскати још једну турнеју. 1343 01:51:12,840 --> 01:51:15,175 Ох, јун, љубав је више важније од обиласка. 1344 01:51:15,342 --> 01:51:16,885 - Је ли тако? - Да, јесте. 1345 01:51:17,052 --> 01:51:21,098 Па, онда почни да волиш себе. Тако да можемо да се вратимо на посао. 1346 01:51:21,932 --> 01:51:23,725 У реду, Џун. 1347 01:51:23,892 --> 01:51:26,562 Хеј, ти задржи свој телефон, па ћу и ја. 1348 01:51:26,770 --> 01:51:28,730 Ја ћу звати. 1349 01:51:30,774 --> 01:51:32,818 зваћу те. 1350 01:51:34,027 --> 01:51:36,196 Кад се будеш осећао боље, назваћу. 1351 01:51:44,121 --> 01:51:47,791 Ох. Ох, хајде. 1352 01:51:49,626 --> 01:51:52,421 Слушајте, знате, пута овако, кажем себи... 1353 01:51:52,588 --> 01:51:55,674 ...Ја кажем, „Џек, шта да ли би беба Исус урадила?" 1354 01:52:00,304 --> 01:52:03,098 - То је твоје име? Јацк? - Мм-хм. Јацк. 1355 01:52:04,516 --> 01:52:06,894 Срање, треба ми још једно пиће. 1356 01:52:07,060 --> 01:52:11,857 Ахх. Осветљен сам духом. Да, господине, Јацку треба још једно пиће. 1357 01:52:28,874 --> 01:52:34,796 <и>Џун Картер, Џун Картер Хоћете ли ми дати мало времена? 1358 01:52:34,963 --> 01:52:41,178 <и>Колико ће још бити до Док те могу звати својом? 1359 01:52:41,345 --> 01:52:47,893 <и>Када видите Џонија, да ли бисте рекли него Да ћеш остати ту? 1360 01:52:48,060 --> 01:52:51,438 <и>И онда ће те Џони купити 1361 01:52:52,272 --> 01:52:55,526 <и>Лепа бела хаљина 1362 01:53:52,624 --> 01:53:54,960 Хеј, то је прелепа кућа. 1363 01:54:07,806 --> 01:54:09,600 Хеј, човече. 1364 01:54:11,476 --> 01:54:12,895 Прелепо место, човече. 1365 01:54:13,061 --> 01:54:14,438 - Да? Хвала. - Ух-хух. 1366 01:54:24,907 --> 01:54:26,742 хало? - Јун? 1367 01:54:26,909 --> 01:54:29,536 <и>- Хеј, Јохн је. - Здраво. 1368 01:54:29,703 --> 01:54:32,414 Хеј. Како си? 1369 01:54:32,581 --> 01:54:35,792 <и>Добро сам, Џоне. Како си? 1370 01:54:35,959 --> 01:54:39,338 Ух, иде много боље него прошли пут кад си ме видео. 1371 01:54:39,505 --> 01:54:41,840 <и>Па, то је добро. Драго ми је да то чујем. 1372 01:54:42,007 --> 01:54:45,010 <и>- Још увек узимаш те пилуле? - Не. 1373 01:54:45,177 --> 01:54:48,805 То је било, знаш... То јун је био тежак период. 1374 01:54:48,972 --> 01:54:52,059 Само сам требао, ти знај, нађи мало времена. 1375 01:54:52,226 --> 01:54:54,102 Ипак ми је боље, знаш? 1376 01:54:54,269 --> 01:54:56,438 Изашао сам из тог стана... 1377 01:54:56,605 --> 01:55:00,150 ...и извукао ово место Хендерсонвилле на језеру. Велико ширење. 1378 01:55:00,317 --> 01:55:03,612 <и>- Чуо сам то. - Да, ја сам... 1379 01:55:04,196 --> 01:55:07,199 <и>...покушавам да добијем ствари заједно. - Аха. 1380 01:55:08,825 --> 01:55:11,578 <и>Јеси ли сам на Дан захвалности, Џоне? 1381 01:55:12,663 --> 01:55:16,166 Да... Моји долазе доле са Ребом и Розаном... 1382 01:55:16,333 --> 01:55:20,796 ...и ја имам ову велику птицу, али ја не знам када да га ставим у рерну... 1383 01:55:20,963 --> 01:55:23,423 ...или стварно шта температуру да је подесите на или... 1384 01:55:23,590 --> 01:55:24,883 <и>Ух. 1385 01:55:28,095 --> 01:55:30,013 Прелепо је. Заиста срећан. 1386 01:55:30,180 --> 01:55:33,350 Заиста сам поносан на тебе. - Видите? Иде од тамо горе... 1387 01:55:33,517 --> 01:55:36,353 ...чисто преко пола пута око језера. - Да. 1388 01:55:36,520 --> 01:55:39,523 Шта се дешава доле тамо са тим трактором? 1389 01:55:41,191 --> 01:55:44,987 Ух, заглавио сам. Покушавао сам да извучем овај пањ, а ја се попнем... 1390 01:55:45,153 --> 01:55:47,114 Радити нешто опасно. - Да, али... 1391 01:55:47,281 --> 01:55:49,950 То је добар комад опрему коју треба оставити у том блату. 1392 01:55:50,158 --> 01:55:53,078 Да ли је то начин на који си ти бринути о својим стварима? 1393 01:55:58,333 --> 01:55:59,376 Хеј. 1394 01:56:00,252 --> 01:56:01,461 Дан захвалности, ок? 1395 01:56:01,628 --> 01:56:03,213 Погледај ово. Хеј. 1396 01:56:03,380 --> 01:56:05,007 Хеј. Срећан Дан захвалности. 1397 01:56:05,174 --> 01:56:06,758 Ево, Царлене. 1398 01:56:06,925 --> 01:56:08,594 - Срећан Дан захвалности. Хеј, Џоне. 1399 01:56:08,760 --> 01:56:10,304 Здраво. - Свиђа ми се ово место овде. 1400 01:56:10,470 --> 01:56:13,182 Ох, хвала. Хеј, Росие. Срећан Дан захвалности. 1401 01:56:13,348 --> 01:56:14,683 Хвала. - Хеј. 1402 01:56:14,850 --> 01:56:17,352 Идемо да упознамо Џоновог... - Кућа је прелепа. 1403 01:56:17,519 --> 01:56:20,230 Хвала. Хвала што сте дошли. 1404 01:56:21,690 --> 01:56:23,692 - Џоне, како си? Дозволи да ти помогнем. 1405 01:56:23,942 --> 01:56:26,945 - То је моја мама, Царрие. - Маибелле Цартер, срећан Дан захвалности. 1406 01:56:27,112 --> 01:56:29,072 - Ово је мој тата, Раи. - Како си? 1407 01:56:29,239 --> 01:56:31,366 - Драго ми је. - Моја мама, Царрие. 1408 01:56:31,533 --> 01:56:33,952 - Како сте? - Кери је хтела да кува за вас... 1409 01:56:34,119 --> 01:56:36,788 ...али Ј.Р., он не узми лонац или тигањ, па... 1410 01:56:36,997 --> 01:56:38,582 Сретни смо што можемо да поделимо храну. 1411 01:56:38,749 --> 01:56:40,459 Тек сам се уселио, знаш. 1412 01:56:40,626 --> 01:56:42,002 Хвала. - Уђи унутра. 1413 01:56:42,169 --> 01:56:44,963 Ако ћеш да изађеш на велико вода као језера или река... 1414 01:56:45,172 --> 01:56:48,133 ...требаће ти нешто можете прилично добро избацити. 1415 01:56:48,300 --> 01:56:50,511 ако га немаш, рећи ћу ти... 1416 01:56:50,677 --> 01:56:52,596 ...морате набавити Зебцо 33. 1417 01:56:52,763 --> 01:56:55,265 То је отприлике најбољи колут који можете добити. 1418 01:56:55,432 --> 01:56:58,769 Не петљајте се много, и можете бацајте их колико год желите. 1419 01:56:58,936 --> 01:57:03,148 Тамо у тим малим рибњацима, ти не треба ништа осим штапа... 1420 01:57:03,357 --> 01:57:07,027 ...и пловак и можда неки цврчци или црве, ако можете да их ископате. 1421 01:57:07,194 --> 01:57:08,403 То је све што смо икада имали. 1422 01:57:08,570 --> 01:57:12,533 Зебцо 33 је вероватно ваш најбољи кладити се. Купио сам први јун када је имала 12 година. 1423 01:57:12,699 --> 01:57:15,244 - Сећаш се тога? - Тако је. Уловио сам много рибе. 1424 01:57:15,452 --> 01:57:16,912 Сигурно јеси. 1425 01:57:18,080 --> 01:57:20,374 Па, шта мислиш, тата? 1426 01:57:21,083 --> 01:57:22,876 О чему? 1427 01:57:25,754 --> 01:57:28,006 О кући. 1428 01:57:33,262 --> 01:57:35,597 То је добра велика кућа, Џоне. 1429 01:57:35,806 --> 01:57:38,892 - Хвала. - Није тако велико као Јацк Бенни. 1430 01:57:39,059 --> 01:57:41,520 Шта, био си код Џека Бенија, Реј? 1431 01:57:42,479 --> 01:57:44,439 Видео сам на ТВ-у. 1432 01:57:44,648 --> 01:57:49,069 Кери, хтео сам да те питам, јеси ли учио дечаке да играју? 1433 01:57:49,236 --> 01:57:53,574 Па, Ј.Р. је увек лепо певао, али ја немој мислити да могу узети заслуге за то. 1434 01:57:54,032 --> 01:57:56,785 Кладим се да јесте. Кладим се научио на исти начин као и ја. 1435 01:57:56,994 --> 01:58:00,622 Ох, из песмарица, сигурно. Знао сам да ћеш то рећи. 1436 01:58:00,789 --> 01:58:04,710 Знате, изненадили бисте се како многи музичари не могу да читају ноте облика. 1437 01:58:04,877 --> 01:58:06,628 Не могу да замислим. Знам. 1438 01:58:06,795 --> 01:58:10,716 Али ујак мог мужа, Е.М. Баиес, учио ме је и песмама. 1439 01:58:10,924 --> 01:58:14,428 Па, а ти, Џоне? Ви знате како да читате белешке о облику? 1440 01:58:16,597 --> 01:58:18,390 Јохн. 1441 01:58:18,932 --> 01:58:20,642 Мама те је питала, Џоне. 1442 01:58:20,809 --> 01:58:24,354 Заиста ми је драго могао би бити овде данас. 1443 01:58:24,771 --> 01:58:26,815 Посебно ти, тата. 1444 01:58:26,982 --> 01:58:28,901 Драго ми је што је дошао... 1445 01:58:29,067 --> 01:58:32,196 ...на вечеру, и Дан захвалности, и све. 1446 01:58:36,533 --> 01:58:39,244 Нису сви овде. 1447 01:58:43,332 --> 01:58:45,918 Џек није овде, зар не? 1448 01:58:47,586 --> 01:58:48,962 ха? 1449 01:58:51,340 --> 01:58:52,925 "Где си био?" 1450 01:58:56,970 --> 01:59:00,140 То си ми рекао. Сећаш се? 1451 01:59:04,811 --> 01:59:07,189 А имао сам 12 година... 1452 01:59:08,649 --> 01:59:11,944 ...имаш Џекову проклету одећу... 1453 01:59:13,195 --> 01:59:15,739 ...а ти ми кажеш: "Где си био?" 1454 01:59:17,199 --> 01:59:18,992 па... 1455 01:59:19,785 --> 01:59:21,495 ...где си био? 1456 01:59:22,871 --> 01:59:24,873 где си био? 1457 01:59:30,504 --> 01:59:33,841 Одавно сам престао да пијем, Ј.Р. 1458 01:59:34,007 --> 01:59:36,844 Шта је са тобом? Ви и даље их узимате пилуле? 1459 01:59:38,011 --> 01:59:42,641 - То ће те убити, знаш. - Да, па, биће и олупина аутомобила. 1460 01:59:44,685 --> 01:59:47,688 Седиш на високом коњу, момче. 1461 01:59:48,564 --> 01:59:51,650 Никад нисам имао талента. Ја сам урадио најбоље што сам могао са оним што сам имао. 1462 01:59:51,817 --> 01:59:53,861 Можете ли то рећи? 1463 01:59:54,027 --> 01:59:56,530 Мистер Биг Схот? господине Пилл-Поппинг Роцк Стар? 1464 01:59:56,738 --> 01:59:59,157 - Реј. Ко си ти да судиш? 1465 01:59:59,366 --> 02:00:03,453 Немаш ништа. Велика празна кућа. Ништа. 1466 02:00:03,662 --> 02:00:06,915 Деца коју не видите. Ништа. 1467 02:00:07,082 --> 02:00:10,502 Велики стари скуп трактор заглављен у блату. 1468 02:00:11,086 --> 02:00:12,963 Ништа. 1469 02:00:35,444 --> 02:00:37,362 Хајде. 1470 02:00:38,572 --> 02:00:42,409 Хајде да то урадимо. Хајде. 1471 02:00:42,618 --> 02:00:46,330 ти си курвин син, зар не? Хајде. 1472 02:00:48,415 --> 02:00:49,833 Уради то, уради то. 1473 02:00:50,584 --> 02:00:52,294 Хајде. 1474 02:00:54,213 --> 02:00:56,131 Хајде. 1475 02:01:00,636 --> 02:01:02,554 Овај пут ћу седети у средини. 1476 02:01:02,721 --> 02:01:05,307 Хајде, кучкин сине. 1477 02:01:06,433 --> 02:01:08,936 - Јохн? Добар комад опреме, а? 1478 02:01:09,102 --> 02:01:12,689 - Јохн. Хајде. 1479 02:01:14,358 --> 02:01:16,944 Требао би отићи до њега. Мама. 1480 02:01:17,110 --> 02:01:19,613 - Забрљао је. - Не идем доле. 1481 02:01:19,780 --> 02:01:23,617 - Ако одем доле... - Већ си доле, душо. 1482 02:01:30,791 --> 02:01:33,252 Хајде да то урадимо. Хајде да то урадимо. 1483 02:01:37,840 --> 02:01:39,716 Јохн. 1484 02:01:40,175 --> 02:01:41,343 Јохн. 1485 02:01:42,469 --> 02:01:44,388 Јохн. 1486 02:01:44,763 --> 02:01:47,599 Јохн. Јохн. 1487 02:01:48,267 --> 02:01:50,018 - Јохн. - Аах! 1488 02:01:50,853 --> 02:01:54,147 Јохн. Јохн. 1489 02:02:02,072 --> 02:02:04,658 - Јун? Хајде. 1490 02:02:16,461 --> 02:02:19,339 Требао си ме оставити. 1491 02:03:54,726 --> 02:03:56,645 Јохн? 1492 02:03:57,396 --> 02:03:59,857 <и>Само напред, Ј.Р. 1493 02:04:00,065 --> 02:04:01,483 <и>Знаш ли шта је то? 1494 02:04:02,734 --> 02:04:05,362 <и>Само молим те, склони се од мене. 1495 02:04:05,529 --> 02:04:07,155 <и>Тата? 1496 02:04:07,364 --> 02:04:08,949 Јохн? 1497 02:04:10,284 --> 02:04:12,119 Хеј, Џоне? 1498 02:04:12,369 --> 02:04:16,331 Ох, срање. Исусе. хеј... Шта...? Хеј, Џоне? 1499 02:04:16,498 --> 02:04:18,667 Губи се одавде, момче. - Хеј, Јохн. 1500 02:04:18,876 --> 02:04:21,003 Излази. Понеси свој отров са собом. 1501 02:04:21,170 --> 02:04:23,380 У реду. ја одлазим. ја одлазим. 1502 02:04:42,441 --> 02:04:44,276 Хеј. 1503 02:04:47,446 --> 02:04:50,449 Мама и ја смо ово покупили низ пут. 1504 02:04:50,616 --> 02:04:52,326 Они су добри. 1505 02:05:15,724 --> 02:05:18,393 Лепо је видети те поново. 1506 02:05:19,686 --> 02:05:21,480 Могу ли ти донети нешто друго? 1507 02:05:21,647 --> 02:05:23,774 Само остани. 1508 02:05:24,858 --> 02:05:26,693 У реду. 1509 02:05:29,863 --> 02:05:32,449 Ти си анђео. 1510 02:05:34,409 --> 02:05:36,078 Не, нисам. 1511 02:05:36,578 --> 02:05:39,081 Био си овде са мном. 1512 02:05:40,040 --> 02:05:43,001 Имао сам пријатеља коме је била потребна помоћ. 1513 02:05:43,460 --> 02:05:45,337 Ти си мој пријатељ. 1514 02:05:47,589 --> 02:05:51,051 Али урадио сам толико лоших ствари. 1515 02:05:51,218 --> 02:05:54,388 Урадио си неколико. То је истина. 1516 02:05:58,475 --> 02:06:01,144 Мој тата је у праву. 1517 02:06:02,521 --> 02:06:05,691 Требао сам бити ја на тој тестери. 1518 02:06:12,197 --> 02:06:15,117 Јацк је био тако добар. 1519 02:06:15,784 --> 02:06:19,079 Учинио би толико добрих ствари. 1520 02:06:19,246 --> 02:06:21,832 Шта сам урадио? 1521 02:06:23,208 --> 02:06:26,461 Само повриједи све које познајем. 1522 02:06:30,716 --> 02:06:33,385 Знам да сам те повредио. 1523 02:06:39,308 --> 02:06:41,518 Ја сам ништа. 1524 02:06:44,313 --> 02:06:46,815 Ти ниси ништа. 1525 02:06:49,276 --> 02:06:51,695 Ти ниси ништа. 1526 02:06:52,988 --> 02:06:55,199 Ти си добар човек. 1527 02:06:56,575 --> 02:07:00,913 И Бог ти је дао секунду прилика да ствари исправимо, Џоне. 1528 02:07:02,331 --> 02:07:05,125 Ово је твоја шанса, душо. 1529 02:07:08,003 --> 02:07:10,714 Ово је твоја шанса. 1530 02:07:29,858 --> 02:07:32,069 Здраво, како сте? 1531 02:07:36,114 --> 02:07:38,033 Можете ли...? 1532 02:07:40,410 --> 02:07:43,997 У реду је. Хајде. 1533 02:07:53,048 --> 02:07:55,676 - Докази ствари које нису виђене. 1534 02:07:55,843 --> 02:07:59,596 Вером је Авељ понудио Боже бољи дар... 1535 02:07:59,763 --> 02:08:03,058 ...од његовог брата, Цаин. Боље вером. 1536 02:08:04,977 --> 02:08:10,107 Кајин је напустио Бога. Каин је пао од вере. 1537 02:08:11,108 --> 02:08:15,654 Отишао је од Господа и живео је у земљи Нод... 1538 02:08:16,947 --> 02:08:19,241 ...на истоку Едена. 1539 02:08:20,367 --> 02:08:22,619 Амин. 1540 02:08:22,953 --> 02:08:25,330 Устанимо сви. 1541 02:11:10,495 --> 02:11:13,790 Шта је са Тропиканом? Шта није у реду са Опри? 1542 02:11:13,957 --> 02:11:17,002 Био је забрањен након што је разбио фарове. 1543 02:11:17,169 --> 02:11:21,048 Па, ако разбије светла Фолсом, задржаће га тамо. 1544 02:11:21,215 --> 02:11:26,428 Види, Франк, док је Џони био напољу опорављајући се, свет се променио. 1545 02:11:26,595 --> 02:11:28,764 Дилан је нестао. 1546 02:11:28,931 --> 02:11:32,309 Бирдови су електрични, Битлси јесу електрични. Дођавола, сви су на струју. 1547 02:11:32,768 --> 02:11:35,229 Потребан му је свеж звук, и све што жели да уради... 1548 02:11:35,395 --> 02:11:37,940 ...је исечен ливе албум са истим старим берачима... 1549 02:11:38,106 --> 02:11:40,609 ...у затвору максималног обезбеђења. 1550 02:11:40,776 --> 02:11:43,403 Можеш разговарати са мном, ти знам. Стојим овде. 1551 02:11:43,570 --> 02:11:46,073 И шта је са црна? То је депресивно. 1552 02:11:46,532 --> 02:11:48,450 Изгледа да идеш на сахрану. 1553 02:11:49,409 --> 02:11:51,578 Можда јесам. 1554 02:11:53,080 --> 02:11:55,541 Твоји обожаваоци су црквени људи, Џони. 1555 02:11:55,791 --> 02:11:57,125 хришћани. 1556 02:11:57,292 --> 02:11:58,961 Не желе да чују како певате... 1557 02:11:59,127 --> 02:12:02,923 ...на гомилу убица и силоватељи, покушавајући да их орасположи. 1558 02:12:05,843 --> 02:12:08,303 Па, онда нису хришћани. 1559 02:12:09,263 --> 02:12:11,265 Добро ми је што снимаш уживо. 1560 02:12:11,473 --> 02:12:15,227 Само не у затвору. То је мој компромис. 1561 02:12:21,108 --> 02:12:23,360 13. јануара... 1562 02:12:23,527 --> 02:12:27,739 ...Бићу у затвору Фолсом са Џуном и дечацима. 1563 02:12:28,198 --> 02:12:30,200 Слушате траке. 1564 02:12:30,367 --> 02:12:34,454 Ако вам се не свиђају, баците их. 1565 02:12:43,964 --> 02:12:46,008 Г. Цасх? 1566 02:12:46,175 --> 02:12:48,218 М... г. Кеш? 1567 02:12:49,303 --> 02:12:50,804 Г. Цасх? 1568 02:12:52,514 --> 02:12:55,517 Могу ли вам предложити да се уздржите од свирања још неке мелодије... 1569 02:12:55,684 --> 02:13:02,816 ...који подсећају њих, затворенике, на то је, то, па... Да су у затвору. 1570 02:13:03,901 --> 02:13:06,236 Мислите да су заборавили? 1571 02:13:06,653 --> 02:13:09,156 Можда ти и твоја жена могао учинити још један духовни. 1572 02:13:10,282 --> 02:13:12,743 То није моја жена, управниче. 1573 02:13:14,745 --> 02:13:17,414 Стално је питам, и она стално говори не. 1574 02:13:23,962 --> 02:13:25,964 Јесте ли икада пили ову воду, управниче? 1575 02:13:26,965 --> 02:13:30,928 Не. Не, ја сам Цоца-Цола човек. 1576 02:13:48,362 --> 02:13:50,864 У реду. 1577 02:14:03,001 --> 02:14:05,504 Желим да те подсетим да смо снимање уживо овде данас... 1578 02:14:05,671 --> 02:14:08,549 ...тако да не можете рећи пакао или срање или било шта слично. 1579 02:14:11,635 --> 02:14:15,097 Морам да ти кажем, не могу да кажем колико смо емисија урадили... 1580 02:14:15,264 --> 02:14:17,474 ...али ово је најбоље публику коју смо икада имали. 1581 02:14:17,641 --> 02:14:19,560 Желим да ти захвалим на томе. 1582 02:14:23,814 --> 02:14:28,026 Знаш, стојећи тамо позади твоја радња, хватам дах... 1583 02:14:28,193 --> 02:14:30,988 ...дошао сам да ти се још више дивим. 1584 02:14:31,196 --> 02:14:34,074 Видите, никад нисам морао ради тешко време као ти. 1585 02:14:34,241 --> 02:14:36,618 Иако сам, повремено... 1586 02:14:36,827 --> 02:14:38,954 ...ухапсио сам себе. 1587 02:14:40,122 --> 02:14:43,834 Једном у Ел Пасу имао сам ову торбу од... Ох, јеси ли чуо за то? 1588 02:14:44,001 --> 02:14:46,044 И ви сте били у Ел Пасу? 1589 02:14:46,211 --> 02:14:48,672 Па, свеједно сам се осећао тешко, знаш? 1590 02:14:48,839 --> 02:14:52,176 Као да сам видео нешто или две, знаш? 1591 02:14:54,178 --> 02:14:56,471 Па, то је било до пре мало времена. 1592 02:14:56,638 --> 02:15:00,684 јер морам да ти кажем, скидам ти капу сада. 1593 02:15:00,851 --> 02:15:05,814 Јер никад нисам морао ово да пијем жута вода коју имаш овде у Фолсому. 1594 02:15:15,157 --> 02:15:17,576 Ова песма је за твог управника. 1595 02:15:17,743 --> 02:15:21,455 <и>Рано једно јутро Док обилазим 1596 02:15:21,622 --> 02:15:25,334 <и>Испио сам кокаин И оборио сам своју жену 1597 02:15:25,501 --> 02:15:29,171 <и>Отишао сам одмах кући и отишао у кревет 1598 02:15:29,338 --> 02:15:33,509 <и>Заглавио сам ту љубав четрдесет четири Испод моје главе 1599 02:15:33,759 --> 02:15:37,095 <и>Устао сам следећег јутра И зграбио сам тај пиштољ 1600 02:15:37,262 --> 02:15:41,433 <и>Узео сам кокаин и бежао сам 1601 02:15:41,600 --> 02:15:44,853 <и>Добро сам трчао, али трчим преспоро 1602 02:15:45,020 --> 02:15:48,607 <и>Престигли су ме доле у Хуарезу, Мексико 1603 02:15:49,441 --> 02:15:53,153 <и>Касно у врућем зглобу узимам пилуле 1604 02:15:53,320 --> 02:15:56,573 <и>Ушао је шериф са Јерихо Хила 1605 02:15:56,740 --> 02:16:00,702 <и>Рекао је, "Вили Ли, твој име није Џек Браун" 1606 02:16:00,869 --> 02:16:04,623 <и>„Ти си прљави хак који је убио твоју жену" 1607 02:16:05,958 --> 02:16:07,751 Био сам обучен у црно. 1608 02:16:08,710 --> 02:16:11,922 <и>Када сам ухапшен Био сам обучен у црно 1609 02:16:12,464 --> 02:16:16,468 <и>Убацили су ме у воз И вратили су ме назад 1610 02:16:16,677 --> 02:16:19,888 <и>Нисам имао пријатеља који би платио кауцију 1611 02:16:20,097 --> 02:16:24,101 <и>Ошамарили су моју осушену лешина У окружном затвору 1612 02:16:24,601 --> 02:16:28,313 <и>Судија, насмејао се Док је узео оловку 1613 02:16:28,480 --> 02:16:32,234 <и>Деведесет девет година у Фолсом оловци 1614 02:16:32,568 --> 02:16:36,029 <и>Деведесет девет година испод те земље 1615 02:16:36,238 --> 02:16:39,741 <и>Не могу заборавити дан када сам убио ту лошу кучку 1616 02:16:40,367 --> 02:16:43,829 <и>Хајде, мораш ме саслушати 1617 02:16:43,996 --> 02:16:48,959 <и>Остави тај виски И нека буде тај кокаин 1618 02:16:50,294 --> 02:16:52,379 У реду! 1619 02:17:16,153 --> 02:17:18,113 Позади. 1620 02:17:37,841 --> 02:17:39,801 Хеј, Џун. 1621 02:17:42,387 --> 02:17:44,056 јуна. 1622 02:17:46,850 --> 02:17:48,644 Шта није у реду, Џоне? 1623 02:17:49,353 --> 02:17:53,857 не знам. Лоши снови. Сећања. 1624 02:17:55,067 --> 02:17:58,070 Па, морате добити мало одмора, душо. 1625 02:17:58,904 --> 02:18:01,114 Био си добар вечерас. 1626 02:18:01,281 --> 02:18:05,202 - Али сутра имамо још једну емисију. - Да. 1627 02:18:05,369 --> 02:18:07,996 Хеј, слушај. 1628 02:18:08,205 --> 02:18:12,459 Ствар је у томе што мислим да је сада време. 1629 02:18:12,626 --> 02:18:14,419 Знаш? Мислим да је крајње време. 1630 02:18:14,586 --> 02:18:17,548 - Време за шта? - За тебе и мене... 1631 02:18:18,382 --> 02:18:19,925 ...да се удам. 1632 02:18:22,886 --> 02:18:25,305 Иди на спавање, Џоне. 1633 02:18:26,181 --> 02:18:27,933 Не желим да спавам. 1634 02:18:28,100 --> 02:18:31,520 Желим да се удам за тебе, и јесам говорећи вам да је време. 1635 02:18:32,271 --> 02:18:37,693 Па, кажем ти са 100 посто сигурност да није време. 1636 02:18:38,235 --> 02:18:40,070 Није време. 1637 02:18:40,237 --> 02:18:43,907 Није право време. Није чак и четврт до правог времена. 1638 02:18:45,117 --> 02:18:46,785 јуна. 1639 02:18:48,412 --> 02:18:49,746 Како знаш када...? 1640 02:18:49,913 --> 02:18:53,166 Ниси био чист ни шест месеци. 1641 02:18:53,500 --> 02:18:57,754 Осим меденог месеца, нисте размислио о томе шта ме питаш. 1642 02:18:57,921 --> 02:19:00,007 Да, јесам. 1643 02:19:00,174 --> 02:19:02,551 јесам. То је све о чему сам размишљао. 1644 02:19:02,759 --> 02:19:04,761 Па, како ће то радити, Џоне? 1645 02:19:04,928 --> 02:19:06,972 Где ћемо живети? 1646 02:19:07,139 --> 02:19:09,391 Шта је са мојим девојкама? 1647 02:19:09,558 --> 02:19:12,519 Шта је са твојим девојкама? ста о твојим родитељима, Џоне? 1648 02:19:12,686 --> 02:19:15,147 Твој тата ме неће ни погледати. 1649 02:19:15,314 --> 02:19:17,441 јуна, те ствари ће само се реши. 1650 02:19:17,649 --> 02:19:19,151 Не, не иде само од себе. 1651 02:19:19,318 --> 02:19:22,279 Људи то раде за вас, и мислите да то ради само од себе. 1652 02:19:24,364 --> 02:19:26,700 - Уплашен си. - Шта? 1653 02:19:27,284 --> 02:19:29,745 Страх од заљубљености. 1654 02:19:30,913 --> 02:19:33,999 Плаши се губитка контроле. И знаш шта, Џун Картер? 1655 02:19:34,166 --> 02:19:37,544 Мислим да се плашиш живећи у мојој великој дебелој сенци. 1656 02:19:37,753 --> 02:19:39,505 - То је твој проблем. - Ох, стварно? 1657 02:19:39,671 --> 02:19:41,215 - Је ли то мој проблем? - Да, јесте. 1658 02:19:41,381 --> 02:19:43,258 Мој проблем је 2 а. м. 1659 02:19:43,425 --> 02:19:45,093 Мој проблем је што спавам. 1660 02:19:45,260 --> 02:19:47,262 Ја сам у туристичком аутобусу са осам смрдљивих људи. 1661 02:19:47,429 --> 02:19:49,932 Правило број један: Немојте запроси девојку у аутобусу. 1662 02:19:50,098 --> 02:19:51,725 Имаш то? Правило број два: 1663 02:19:51,892 --> 02:19:54,770 Немој јој рећи да јесте јер си ружно сањао. 1664 02:19:56,146 --> 02:19:58,524 - Јун? - Шта? 1665 02:19:59,107 --> 02:20:00,901 удај се за мене. 1666 02:20:06,281 --> 02:20:07,908 У реду. 1667 02:20:09,576 --> 02:20:13,205 Па, то је... То је последњи пут питам. 1668 02:20:13,413 --> 02:20:16,542 Па добро. Мрзим репризе. 1669 02:20:25,300 --> 02:20:28,011 Имам твоју додатну торбу. Ви не треба да се трудим... 1670 02:20:30,931 --> 02:20:32,266 Хеј, Џун? 1671 02:20:35,227 --> 02:20:36,854 јуна. 1672 02:20:38,063 --> 02:20:39,690 јуна? 1673 02:20:46,363 --> 02:20:48,115 Шта, ти не причаш са мном? 1674 02:20:48,323 --> 02:20:50,951 Није вам дозвољено да говорите мени. После тог штос... 1675 02:20:51,118 --> 02:20:53,495 ...само ти је дозвољено да разговара са мном на сцени. 1676 02:20:53,662 --> 02:20:56,331 - Да ли разумете? - Шта сам урадио? 1677 02:20:56,498 --> 02:20:58,333 Зашто не питаш своју велику дебелу сенку? 1678 02:20:58,500 --> 02:21:00,169 - Хајде, душо. - "Хајде, душо." 1679 02:21:00,335 --> 02:21:03,672 Душо, душо, душо, душо, душо. 1680 02:21:05,424 --> 02:21:09,011 <и>Укус љубави је сладак 1681 02:21:10,762 --> 02:21:13,849 <и>Када се срца попут нашег сретну 1682 02:21:15,475 --> 02:21:18,020 <и>Пао сам на тебе као дете 1683 02:21:19,646 --> 02:21:23,150 <и>Ох, али ватра је подивљала 1684 02:21:24,526 --> 02:21:28,780 <и>Упао сам у запаљену ватру 1685 02:21:28,947 --> 02:21:33,869 <и>Ишао сам доле, доле, доле И пламен је ишао све више 1686 02:21:34,036 --> 02:21:39,208 <и>И гори, гори, гори Ватрени прстен 1687 02:21:39,416 --> 02:21:44,171 <и>Ватрени прстен Ватрени прстен 1688 02:21:44,338 --> 02:21:48,717 <и>Ватрени прстен Ватрени прстен 1689 02:21:57,184 --> 02:21:59,394 У реду. Хвала. 1690 02:22:01,855 --> 02:22:04,733 Не знам да ли сте сви зна се ко је написао ту песму... 1691 02:22:04,900 --> 02:22:09,071 ...али то је ова дугонога девојка стоји овде, гђице Џун Картер. 1692 02:22:10,155 --> 02:22:12,491 Хвала свима. Хвала вам пуно. 1693 02:22:12,699 --> 02:22:15,410 Дакле, јун, ти ћеш стајати тамо целу ноћ... 1694 02:22:15,577 --> 02:22:17,996 ...или желиш да дођеш овде и певај са мном? 1695 02:22:18,705 --> 02:22:21,083 певаћу са тобом. Ви сигуран си да је то оно што желиш? 1696 02:22:21,250 --> 02:22:23,961 - Да. - У реду. Сачекај. 1697 02:22:29,091 --> 02:22:32,010 - Па људи, шта да радите кажеш? У реду, Јохнни. 1698 02:22:32,177 --> 02:22:35,097 Хоћеш да чујеш "Јацксон"? 1699 02:22:39,601 --> 02:22:42,563 Мислио сам да ћеш се депилирати поетски мало дуже. 1700 02:22:42,729 --> 02:22:45,941 - Ох, не, завршио сам с тим, Јуне. - Добро, добро. 1701 02:22:54,324 --> 02:22:57,744 <и>- Венчали смо се у грозници - Венчали смо се у грозници 1702 02:22:57,911 --> 02:23:01,456 <и>- Љуће од клице бибера - Љуће од клице бибера 1703 02:23:01,665 --> 02:23:05,085 <и>- Причали смо о Јацксону - Разговарали смо о Јацксону 1704 02:23:05,294 --> 02:23:08,213 <и>Од када се ватра угасила 1705 02:23:08,380 --> 02:23:10,883 <и>Идем у Јацксон 1706 02:23:11,049 --> 02:23:14,511 <и>Зафркават ћу се 1707 02:23:14,678 --> 02:23:18,223 <и>Да, идем у Јацксон 1708 02:23:18,390 --> 02:23:21,393 <и>Пази, Јацксон товн 1709 02:23:21,560 --> 02:23:25,189 <и>Па, иди доле до Џексона 1710 02:23:25,355 --> 02:23:28,609 <и>Само напред и уништи своје здравље 1711 02:23:28,775 --> 02:23:31,904 <и>Иди играј својом руком, ти великоговорниче 1712 02:23:32,070 --> 02:23:35,532 <и>Направи велику будалу од себе 1713 02:23:35,741 --> 02:23:38,577 <и>Идеш у Џексон 1714 02:23:38,744 --> 02:23:40,871 <и>Иди чешљај се 1715 02:23:45,584 --> 02:23:48,003 <и>Види да ли ми је стало 1716 02:23:56,053 --> 02:23:59,223 Извините на сметњи, људи... 1717 02:23:59,389 --> 02:24:03,644 ...али морам да питам Џун овде а питање пре него што завршимо ову песму. 1718 02:24:04,228 --> 02:24:06,104 Шта је то, Џоне? 1719 02:24:08,649 --> 02:24:10,859 Хоћеш ли се удати за мене? 1720 02:24:13,987 --> 02:24:15,906 Зашто једноставно не отпевамо песму, Џоне. 1721 02:24:16,281 --> 02:24:17,950 Не, драга. 1722 02:24:20,369 --> 02:24:23,997 Хајде, заврши песму. Људи желе да нас чују како певамо. 1723 02:24:26,291 --> 02:24:27,960 Извините људи... 1724 02:24:28,168 --> 02:24:32,506 ...али једноставно не могу да певам ову песму више осим ако се неће удати за мене. 1725 02:24:32,673 --> 02:24:35,175 То би било као да лажемо. 1726 02:24:35,843 --> 02:24:37,553 Имаш ове људе све је ужурбано, Џоне. 1727 02:24:37,761 --> 02:24:40,931 - Хајде, хајде да запевамо "Јацксон." - Узбудио си ме. 1728 02:24:41,098 --> 02:24:45,769 Питао сам те на 40 различитих начина, тако је када дођете до новог одговора. 1729 02:24:47,271 --> 02:24:49,064 Молим те певај. 1730 02:24:49,523 --> 02:24:53,610 Молим те да се удаш за мене. 1731 02:24:53,777 --> 02:24:55,946 Волим те, Јуне. 1732 02:24:58,282 --> 02:25:00,701 Сада, знам да сам рекао и урадио много ствари... 1733 02:25:00,868 --> 02:25:06,164 ...да сам те повредио. Али ја обећај да то више никада нећу учинити. 1734 02:25:06,331 --> 02:25:08,458 Само желим да се бринем о теби. 1735 02:25:08,625 --> 02:25:13,172 Нећу те оставити као тај Холанђанин дечак са прстом у брани. 1736 02:25:17,176 --> 02:25:19,511 Ти си мој најбољи пријатељ. 1737 02:25:20,596 --> 02:25:22,681 удај се за мене. 1738 02:25:29,980 --> 02:25:31,648 У реду. 1739 02:25:32,316 --> 02:25:34,151 Да? 1740 02:25:55,130 --> 02:25:57,799 У случају да нико од вас чула, рекла је да. 1741 02:26:04,806 --> 02:26:07,518 Коначно је рекла да. 1742 02:26:40,759 --> 02:26:43,804 Деда, ево. Хајде да разговарамо о овоме. 1743 02:26:43,971 --> 02:26:47,641 - Шта желиш да урадим са тим? - Па, слушај и причај. 1744 02:26:47,850 --> 02:26:51,478 То је телефон из лименке, и звук иде уз жицу. 1745 02:26:53,021 --> 02:26:55,440 Здраво, велике девојке. 1746 02:26:55,607 --> 02:26:57,276 Здраво, велике девојке. 1747 02:26:57,442 --> 02:27:00,821 Да ли нас чујете? - Здраво, Росеанне. 1748 02:27:00,988 --> 02:27:03,323 - Здраво, Царлене. - Мораш га чврсто повући, тата. 1749 02:27:03,490 --> 02:27:05,617 Деда, говори. Причај, деда. 1750 02:27:05,784 --> 02:27:07,911 - Испричај нам причу. Говори. деда. 1751 02:27:08,078 --> 02:27:11,081 - Узми и разговарај са њима. - Желе да разговарају са својим дедом. 1752 02:27:11,248 --> 02:27:14,543 Па, ја немам приче. Имаш све приче. ти... 1753 02:27:16,712 --> 02:27:18,630 Зашто им не кажеш за поплаву? 1754 02:27:18,922 --> 02:27:22,759 О томе како си направио чамац од улазна врата и све нас извео одатле. 1755 02:27:22,968 --> 02:27:24,928 То ће им се свидети. 1756 02:27:25,095 --> 02:27:28,932 Реци нам. - Хајде, реци им. Чврсто повуците конопац. 1757 02:27:29,683 --> 02:27:34,855 Била је 1937. Била је поплава.