1 00:00:03,651 --> 00:00:04,758 Det här är min skola. 2 00:00:04,999 --> 00:00:10,122 Om du går hit är dina föräldrar det heller miljonärer eller dina föräldrar arbetar för miljonärer. 3 00:00:10,517 --> 00:00:14,242 Neptune, Kalifornien. En stad utan medelklass. 4 00:00:14,647 --> 00:00:19,037 Om du är i den andra gruppen får du en jobb: snabbmat, biografer, minimarts. 5 00:00:19,278 --> 00:00:20,433 Eller så kan du vara jag. 6 00:00:20,657 --> 00:00:25,664 Mitt fritidsjobb innebär att smutskasta makar eller utreder falska skadeanspråk. 7 00:00:26,074 --> 00:00:27,223 Vem tjafsade den där killen? 8 00:00:27,445 --> 00:00:28,224 cyklisterna. 9 00:00:28,372 --> 00:00:29,764 Varför slår ingen ner honom? 10 00:00:29,851 --> 00:00:32,501 Ja, jag ska göra det. Jag vill vara det killen där uppe imorgon. 11 00:00:36,564 --> 00:00:38,654 Säg ost. Leende. 12 00:00:43,073 --> 00:00:43,689 Flytta. 13 00:00:43,925 --> 00:00:45,665 Vem dog och gjorde dig till drottningen... 14 00:00:47,317 --> 00:00:48,593 Du är ett freak. 15 00:00:49,218 --> 00:00:50,275 Du är ny här va? 16 00:00:51,044 --> 00:00:52,710 Välkommen till Neptune High. 17 00:00:54,544 --> 00:00:55,661 Gå pirater! 18 00:00:58,604 --> 00:01:01,227 Detta är avancerad placering. Vi förväntar oss mer. 19 00:01:01,595 --> 00:01:06,544 Den heter "An Essay on Man", men vad Pope talar verkligen om tro, eller hur? 20 00:01:07,464 --> 00:01:08,464 Någon? 21 00:01:10,023 --> 00:01:12,726 Har någon slutfört läsningen? 22 00:01:13,389 --> 00:01:14,389 Veronica? 23 00:01:14,660 --> 00:01:16,152 Veronica Mars! 24 00:01:18,054 --> 00:01:20,352 Grattis. Du är min volontär. 25 00:01:20,820 --> 00:01:23,708 Påve. "En uppsats om människan." Epistel ett. 26 00:01:25,596 --> 00:01:28,259 "Hoppet spänner evigt i det mänskliga bröstet." 27 00:01:28,366 --> 00:01:31,279 Människan är det aldrig, men ska alltid vara välsignad. 28 00:01:31,735 --> 00:01:38,532 "Själen, orolig och instängd hemifrån vilar och expaterar i ett kommande liv." 29 00:01:39,165 --> 00:01:42,707 Och vad antar du att påven menade med det? 30 00:01:43,917 --> 00:01:46,020 Livet är en jävla tills du dör. 31 00:01:46,564 --> 00:01:51,698 Tack, fru Mars, för det kortfattade och något olämpligt svar. 32 00:01:51,826 --> 00:01:57,525 Jag tror att vad Pope säger är det som håller oss i kraft genom livets nederlag 33 00:01:57,740 --> 00:02:01,199 är vår tro på ett bättre liv som kommer. 34 00:02:01,856 --> 00:02:03,490 Slumpmässiga skåpsökningar. 35 00:02:03,604 --> 00:02:07,933 Det är administrationens senaste taktik har adopterat i sitt förlorande krig mot droger. 36 00:02:08,030 --> 00:02:10,006 Förutom att sökningarna inte är riktigt slumpmässiga. 37 00:02:10,197 --> 00:02:13,186 Jag vet när de kommer att hända innan vice rektor Clemmons gör det. 38 00:02:13,539 --> 00:02:15,935 Veronica Mars. Det här borde vara bra. 39 00:02:16,266 --> 00:02:18,126 Veronica, kan du öppna ditt skåp? 40 00:02:21,064 --> 00:02:22,064 Buster. 41 00:02:31,539 --> 00:02:32,539 Wow. 42 00:02:33,431 --> 00:02:35,442 Det här är lite pinsamt. 43 00:02:48,105 --> 00:02:51,163 Jag brukade sitta där, vid det där bordet. 44 00:02:51,640 --> 00:02:55,215 Det är inte som att min familj träffade minimikrav på nettoförmögenhet. 45 00:02:55,338 --> 00:03:01,581 Min pappa ägde inte sitt eget flygbolag som John Enbaums eller fungera som ambassadör i Belgien som Shelly Pomroys. 46 00:03:01,636 --> 00:03:05,263 Men min pappa brukade vara sheriff och som hade en viss cache. 47 00:03:05,817 --> 00:03:07,290 Låt oss dock vara ärliga. 48 00:03:07,407 --> 00:03:11,228 Den enda anledningen till att jag fick passera sammetsrepen var Duncan Kane, 49 00:03:11,434 --> 00:03:13,849 son till mjukvarumiljardären Jake Kane. 50 00:03:14,471 --> 00:03:16,091 Han brukade vara min pojkvän. 51 00:03:22,349 --> 00:03:25,140 Så en dag, utan förvarning, 52 00:03:25,796 --> 00:03:26,961 han gjorde slut på saker. 53 00:03:40,045 --> 00:03:42,425 Och låt oss inte glömma Logan Echolls. 54 00:03:42,594 --> 00:03:45,000 Hans pappa tjänar tjugo miljoner på en bild. 55 00:03:45,081 --> 00:03:46,995 Du äger förmodligen hans actionfigur. 56 00:03:47,482 --> 00:03:50,770 Varje skola har en obligatorisk psykotisk jackass. 57 00:03:51,185 --> 00:03:52,212 Han är vår. 58 00:03:54,178 --> 00:03:55,178 Är du okej? 59 00:03:55,612 --> 00:03:56,612 Vad? 60 00:03:57,301 --> 00:04:00,040 Du ser, jag vet inte, hypnotiserad. 61 00:04:00,121 --> 00:04:01,491 Sa jag att du kunde sitta här? 62 00:04:03,721 --> 00:04:04,876 Vänta ett ögonblick. 63 00:04:05,409 --> 00:04:07,805 Självklart kan du sitta här. Sitt var du vill. 64 00:04:10,534 --> 00:04:13,631 Det var coolt. Vad du gjorde, skär av mig från den stolpen. 65 00:04:13,709 --> 00:04:14,350 Tja... 66 00:04:14,453 --> 00:04:15,453 Min tik! 67 00:04:15,740 --> 00:04:17,970 Skulle du inte vänta för mig vid flaggstången? 68 00:04:18,047 --> 00:04:19,770 Inte säker på att jag kunde ha gjort det tydligare. 69 00:04:22,970 --> 00:04:25,198 Okej. Jag förstår det. 70 00:04:25,497 --> 00:04:29,291 Väldigt roligt. Jag antar att vi är jämna nu. 71 00:04:29,410 --> 00:04:32,764 Förstår du vad, pojke? Du förstår att du är en död man som går, är det vad du får? 72 00:04:32,826 --> 00:04:33,867 Lämna honom ifred. 73 00:04:35,554 --> 00:04:41,479 Sista! Den enda gången jag bryr mig om vad en kvinna har att säga är när hon rider på min stora olehog, 74 00:04:41,551 --> 00:04:44,557 och även då är det inte så mycket ord, det är bara ooh's och aah's, du vet? 75 00:04:44,638 --> 00:04:46,409 - Så det är stort, va? - Legendarisk. 76 00:04:46,486 --> 00:04:50,599 Nåväl, låt oss se det. Jag menar, om den är lika stor som du säger, jag ska vara din flickvän... 77 00:04:50,886 --> 00:04:53,600 Vi skulle kunna gå på bal tillsammans! Vad? 78 00:04:53,682 --> 00:04:56,215 Vad verkar vara problemet? Jag har ett schema här, Vato. 79 00:04:56,331 --> 00:04:58,360 Dude, Weevil! Låt inte Blondie prata med dig så! 80 00:04:58,431 --> 00:05:00,545 Låter som din kompis här vill se den också. 81 00:05:00,753 --> 00:05:01,913 Åh, fan, jag ska visa dig min! 82 00:05:02,043 --> 00:05:05,330 Felix Coumbs! Vad på gud grön jord pågår här? 83 00:05:05,505 --> 00:05:06,997 Okej, mina herrar, gå vidare. 84 00:05:07,079 --> 00:05:09,884 Veronica, varför bråkar följer du runt? 85 00:05:15,080 --> 00:05:16,460 Så, vad gjorde du? 86 00:05:16,979 --> 00:05:17,979 Vad? 87 00:05:18,158 --> 00:05:20,026 Varför är du en död man som går? 88 00:05:20,498 --> 00:05:21,662 Åh, ja. 89 00:05:21,970 --> 00:05:23,385 Jag jobbar på Sac and Pac. 90 00:05:23,682 --> 00:05:27,324 Igår kväll jobbade jag själv och ett par av dessa killar kom in. 91 00:05:30,056 --> 00:05:34,988 De gick precis till baksidan av butiken och börja stoppa alla dessa fyrtiotalet i deras fickor. 92 00:05:35,065 --> 00:05:36,419 Så jag slog på det tysta larmet. 93 00:05:42,999 --> 00:05:43,999 Wallace. 94 00:05:47,334 --> 00:05:50,056 Jag antar att snubben tänkte en dollarsedel skulle täcka det. 95 00:05:50,138 --> 00:05:51,144 Behåll förändringen. 96 00:05:58,248 --> 00:05:59,598 Det var då polisen kom. 97 00:05:59,719 --> 00:06:02,289 Vi har ingen polis här, vi ha en länsmansavdelning. 98 00:06:04,372 --> 00:06:05,372 Du. Kom igen. 99 00:06:10,781 --> 00:06:11,835 Vad är det, snattern? 100 00:06:12,752 --> 00:06:13,752 Kom hit! 101 00:06:15,627 --> 00:06:16,812 De säger att de har betalat. 102 00:06:18,975 --> 00:06:20,637 - Nåväl, gjorde de det? - Ja. 103 00:06:20,720 --> 00:06:21,909 Som jag sa. 104 00:06:23,197 --> 00:06:24,197 Håll käften. 105 00:06:26,120 --> 00:06:27,864 Men du tryckte på larmet ändå? 106 00:06:27,921 --> 00:06:28,921 Det var en olycka. 107 00:06:37,564 --> 00:06:40,327 Jacks, ta bort dem härifrĺn. Få dem härifrån har vi nog. 108 00:06:45,222 --> 00:06:46,940 Du måste gå och se guiden. 109 00:06:48,245 --> 00:06:49,704 Be honom om lite mod. 110 00:06:50,720 --> 00:06:52,787 - Gå och se trollkarlen? Sa han det? - Ja. 111 00:06:52,921 --> 00:06:55,310 Grattis, sport. På din korta tid här 112 00:06:55,362 --> 00:06:58,928 du har redan lyckats reta upp en motorcykelgänget och den lokala sheriffen. 113 00:07:14,112 --> 00:07:15,112 Hej, älskling. 114 00:07:16,310 --> 00:07:17,362 Det är vår sång. 115 00:07:18,973 --> 00:07:23,646 Grattis på födelsedagen, Veronica! Är du förvånad? Veronica? 116 00:07:23,804 --> 00:07:24,629 Mamma? 117 00:07:24,727 --> 00:07:28,826 Veronica, det är jag. Älskling, kan du ge mig en hand. 118 00:07:34,016 --> 00:07:38,517 Hej... vem är en stor pojke? 119 00:07:48,058 --> 00:07:49,754 Bra pojke! 120 00:08:18,564 --> 00:08:23,664 Jag blev chockad när jag upptäckte Celeste Kanes bil utanför pappas kontor. Duncans mamma. 121 00:08:23,876 --> 00:08:27,013 Hon hatar mig nästan lika mycket som hon avgudar sin son. 122 00:08:39,416 --> 00:08:41,196 Veronica Mars. 123 00:08:41,443 --> 00:08:42,668 Min pappa är hos en kund. 124 00:08:42,750 --> 00:08:45,772 Tydligen. Det är okej, jag är glad här ute och chattar med dig. 125 00:08:45,859 --> 00:08:47,577 Som jag sa, min pappa är hos en kund. 126 00:08:47,648 --> 00:08:51,224 Jag hörde dig. Men din pappa är ute och letar borgen hoppare halva tiden och ändå, 127 00:08:51,348 --> 00:08:55,343 på något sätt, alla fall som kommer in här fortfarande hanteras. Hur är det? 128 00:08:55,441 --> 00:08:58,071 - Vi är effektiva. – Mycket effektivt. 129 00:08:58,317 --> 00:09:01,436 Hmm, titta, jag ska bara gå den här filen här, öppen, på ditt skrivbord 130 00:09:01,507 --> 00:09:03,770 och om du bestämmer dig för det ta en titt på det, coolt. 131 00:09:04,390 --> 00:09:07,591 En av mina kunder, Loretta Cancun, dansar på The Seventh Veil. 132 00:09:07,653 --> 00:09:09,602 - Snyggt. - Det här är mitt folk, V. 133 00:09:09,731 --> 00:09:12,126 Hon greps för skadegörelse, ta ett basebollträ 134 00:09:12,187 --> 00:09:14,767 till tvättmaskinen som stal hennes kvarter på Suds och Duds. 135 00:09:14,845 --> 00:09:17,928 - Och Johnny Cochran blev bokad? - Jag ber inte om ursäkt. 136 00:09:18,014 --> 00:09:21,764 Jag gillar det här fallet. Det är... taffligt. Ms. Cancun säger The Seventh Veil 137 00:09:21,816 --> 00:09:27,134 har ett intressant sätt att behålla sin sprit licens trots deras ganska slappa I.D. politik. 138 00:09:27,195 --> 00:09:28,389 Hon vill göra en affär. 139 00:09:28,600 --> 00:09:31,565 Om din pappa har tid, han borde titta på det. 140 00:09:37,496 --> 00:09:40,641 Fattar inte fel uppfattning, Mr. Mars. Jag gillar inte dig. 141 00:09:43,082 --> 00:09:47,565 Jag hatar det faktum att jag är här men jag vet om någon kommer att bli förföljd 142 00:09:47,630 --> 00:09:50,596 och fyndig i detta fråga, det blir du. 143 00:09:50,863 --> 00:09:53,206 Ring mig inte hemma. Jag ringer dig. 144 00:09:53,720 --> 00:09:55,179 Och jag kommer att behöva det direkt. 145 00:10:04,757 --> 00:10:05,757 Hej. 146 00:10:15,938 --> 00:10:18,940 Visst, hon är en kärring, men kan du skylla på henne? 147 00:10:19,053 --> 00:10:22,330 Pappa försökte trots allt skicka hennes man till livstids fängelse. 148 00:10:27,324 --> 00:10:28,347 Hur var skolan? 149 00:10:28,512 --> 00:10:31,102 Om du tror att vi ska prata om min skoldag och inte det faktum 150 00:10:31,168 --> 00:10:34,122 Celeste Kane var på ditt kontor för tio minuter sedan är du vilseledd. 151 00:10:34,215 --> 00:10:35,626 Får du bra betyg? 152 00:10:36,497 --> 00:10:38,123 Kane har något på sig sidan, eller hur? 153 00:10:38,190 --> 00:10:40,745 Du vet, säg vad du vill ha om riktig ost. 154 00:10:40,832 --> 00:10:43,797 Jag är ett fan av apelsinen pulverpaket. 155 00:10:43,868 --> 00:10:47,649 Mina betyg är bra och jag gillar apelsinpulvret, också. Kan vi snälla prata om mrs Kane? 156 00:10:47,705 --> 00:10:52,397 Ja, hon tror att han träffar någon. Sena kvällar, motellmatcher, det vanliga. 157 00:10:52,521 --> 00:10:53,670 Sexuell aptit? 158 00:10:57,538 --> 00:10:59,030 – Det är borta. - Tog du fallet? 159 00:10:59,107 --> 00:11:02,406 - Vi behöver pengarna, Veronica. - Bra. Jag skulle ha blivit förbannad om du inte hade gjort det. 160 00:11:02,478 --> 00:11:04,124 Jag skulle inte ha brytt mig om du var det. 161 00:11:04,543 --> 00:11:05,543 Ge mig lite av det äpplet. 162 00:11:06,214 --> 00:11:10,094 - Ah, gör inte... - Mars undersökningar? Mmm hmm, bara en sekund. 163 00:11:13,094 --> 00:11:14,117 Keith Mars. 164 00:11:15,906 --> 00:11:16,906 Hur länge sedan? 165 00:11:17,787 --> 00:11:18,787 Vad kör han? 166 00:11:20,502 --> 00:11:23,784 Jag fick 7:30 från San Diego och det ska jag möta dig vid saken vid fontänen. 167 00:11:23,863 --> 00:11:25,016 Bra jobbat, tack. 168 00:11:25,756 --> 00:11:28,396 Den killen är på väg. Andy hämtade honom i El Paso. 169 00:11:28,483 --> 00:11:32,217 En annan dag kör han förmodligen över gränsen så jag måste ut. 170 00:11:32,290 --> 00:11:35,075 Du går. Jag ska ha ett flyg bokat när du kommer till flygplatsen. 171 00:11:35,915 --> 00:11:37,408 Vill du hyra bil i Texas? 172 00:11:37,480 --> 00:11:39,560 Ja, inget märkvärdigt den här gången, Veronica. Allvarligt. 173 00:11:39,598 --> 00:11:41,972 En blazer är inte snygg och vi kan fakturera det ändå. 174 00:11:43,052 --> 00:11:45,738 Okej, jag skaffar dig en Crown Vic. En gång polis... 175 00:11:45,795 --> 00:11:48,302 Gör ingenting med Kane-fallet. Jag tar hand om det. 176 00:11:48,461 --> 00:11:49,097 Okej. 177 00:11:49,201 --> 00:11:52,379 - Med tanke på vårt förhållande till den familjen... - Okej, sa jag okej! 178 00:11:52,461 --> 00:11:54,929 Okej. Om allt går bra så gör jag det är tillbaka imorgon kväll. 179 00:11:55,982 --> 00:11:57,629 Om inte, kvällen efter. 180 00:11:59,063 --> 00:12:00,520 Jag ringer och checkar in. 181 00:12:00,715 --> 00:12:01,715 Det gör du alltid. 182 00:12:01,798 --> 00:12:02,798 Och Veronica? 183 00:12:03,516 --> 00:12:04,151 Ja? 184 00:12:04,454 --> 00:12:08,050 När du går efter Jake Kane, ta backup. 185 00:12:08,143 --> 00:12:09,414 Det gör jag alltid. 186 00:12:12,811 --> 00:12:16,657 När pappas plan landade i El Jag hade redan hämtat Jake Kane 187 00:12:16,718 --> 00:12:18,838 hemma hos honom och följde efter honom till hans kontor. 188 00:12:19,863 --> 00:12:23,746 Strömmande video uppfanns och perfektion här på Kane-mjukvaran. 189 00:12:24,078 --> 00:12:27,770 Dagen då företaget blev börsnoterat, Jake Kane tjänade en miljard dollar. 190 00:12:28,365 --> 00:12:33,217 Alla som jobbade för honom faktiskt ner sekreterarpoolen blev miljonärer. 191 00:12:33,361 --> 00:12:34,715 Han är älskad här. 192 00:12:35,411 --> 00:12:38,172 Hälften av folket i den här staden är skyldiga honom sina förmögenheter. 193 00:12:38,374 --> 00:12:40,369 Och jag kände familjen väl. 194 00:12:40,481 --> 00:12:44,000 Jakes son, Duncan, var min första och enda kärlek. 195 00:12:44,193 --> 00:12:46,375 Hans dotter Lilly var min bästa vän. 196 00:12:48,180 --> 00:12:50,242 Gud, Lilly, jag ser att Prozac fungerar. 197 00:12:50,340 --> 00:12:52,067 Hög på livet, Veronica Mars. 198 00:12:52,365 --> 00:12:53,862 Jag har en hemlighet. 199 00:12:54,156 --> 00:12:55,013 En bra sådan. 200 00:12:55,099 --> 00:12:57,663 Flickor! Mindre prat, mer skrubb. 201 00:12:57,890 --> 00:12:58,890 Senare... 202 00:13:00,285 --> 00:13:03,312 Det var de sista orden Lilly och jag delade någonsin. 203 00:13:03,420 --> 00:13:06,578 Senare på kvällen när jag körde hem från att hämta middag med pappa 204 00:13:06,713 --> 00:13:08,544 ett samtal kom in över radion. 205 00:13:08,954 --> 00:13:12,771 Allt som avsändaren sa var att det var där var en störning på Kane egendom. 206 00:13:16,545 --> 00:13:19,403 Pappa gav mig specifikt instruktioner för att stanna i bilen, 207 00:13:19,504 --> 00:13:23,240 men det ögonblick jag såg Duncan visste jag det att detta var mer än en störning. 208 00:13:30,206 --> 00:13:31,216 Vad hände? 209 00:13:33,514 --> 00:13:34,982 Duncan, vad hände? 210 00:13:37,455 --> 00:13:38,455 Var är Lilly? 211 00:13:42,577 --> 00:13:46,006 Men alla känner till den här historien. Mordet på Lilly Kane. 212 00:13:46,108 --> 00:13:50,145 Det stod på omslaget till People Magazine. Det gjorde Entertainment Tonight. 213 00:13:50,242 --> 00:13:52,374 Staden svämmade över av journalister. 214 00:13:57,176 --> 00:13:59,947 Duncan, prata med mig, snälla. 215 00:14:05,148 --> 00:14:09,025 Och naturligtvis kommer alla ihåg att läsa om den stökiga lokala sheriffen, 216 00:14:09,122 --> 00:14:10,990 den som gick efter fel man. 217 00:14:17,892 --> 00:14:20,505 Den där kluriga sheriffen var min pappa. 218 00:14:29,820 --> 00:14:35,200 Men om min pappa inte hade rätt om Jake Kane, då, det verkar som att Mrs. Kane har rätt om honom nu. 219 00:14:35,963 --> 00:14:40,418 Inte många kraftfulla affärsmöten plats på Camelot klockan ett på morgonen. 220 00:14:42,281 --> 00:14:45,829 De säger att skilsmässofrekvensen är dubbelt så stor hög för föräldrar som förlorar ett barn. 221 00:14:46,767 --> 00:14:47,998 Förlora ett barn. 222 00:14:48,762 --> 00:14:50,588 Nu finns det en eufemism för dig. 223 00:14:52,354 --> 00:14:55,141 Det tar knappast hänsyn till hur hon hittades. 224 00:14:55,256 --> 00:14:57,708 Vad? Ni hittar en sätt att låsa upp porrfilmen? 225 00:14:57,798 --> 00:15:00,938 Det är Lilly Kane-videon. Hur tror du att familjen känns? 226 00:15:03,118 --> 00:15:08,165 Sex veckor efter Lilly Kanes död, någon från Sheriff's Department läckte brottsplatsens video. 227 00:15:08,238 --> 00:15:10,817 Inom tjugofyra timmar, det var över hela nätet. 228 00:15:10,896 --> 00:15:12,932 Streaming av video gjorde det möjligt. 229 00:15:13,028 --> 00:15:15,936 Någon tjänade en förmögenhet medan pappa tog på sig skulden. 230 00:15:16,618 --> 00:15:20,666 Så, gör din eh, gör din pappa fortfarande tror du att Lillys pappa gjorde det här? 231 00:15:21,887 --> 00:15:23,780 Det är min flickvän. 232 00:15:25,688 --> 00:15:26,883 Din vän. 233 00:15:29,458 --> 00:15:31,125 Duncans syster. 234 00:15:31,502 --> 00:15:34,196 Din pappa förstör familjen Kane. 235 00:15:35,300 --> 00:15:37,249 Vad är det med er, va? 236 00:15:38,747 --> 00:15:40,327 Vad är det med dig? 237 00:15:40,495 --> 00:15:42,548 Han gjorde det, Lianne. Mannen är en lögnare... 238 00:15:42,650 --> 00:15:46,676 Min pappas tro att Jake Kane var det mördaren blev en omtvistad fråga. 239 00:15:46,852 --> 00:15:49,939 Ett nödfallsval tog bort honom från ämbetet. 240 00:15:50,083 --> 00:15:51,746 Mamma ville flytta ut från Neptunus. 241 00:15:51,832 --> 00:15:55,177 Förlusten av status, förlusten av inkomsten var för mycket för henne. 242 00:15:55,423 --> 00:15:58,177 Vi skulle flytta, okej, vi hade inte råd med vårt hus. 243 00:15:58,382 --> 00:16:00,505 Men pappa skulle inte springa ut från stan. 244 00:16:00,682 --> 00:16:01,809 Och det var inte jag heller. 245 00:16:02,505 --> 00:16:03,767 Pappa, kom hit! 246 00:16:06,506 --> 00:16:07,897 Hej, jag är ledsen, älskling. 247 00:16:08,353 --> 00:16:11,210 - Jag och din mamma, vi ska lösa det här. - Titta. 248 00:16:11,434 --> 00:16:14,499 Abel Koontz, en missnöjd före detta programanställd vid Kane. 249 00:16:14,559 --> 00:16:18,144 Koontz, en mjukvarudesigner, var avskedas under utvecklingsstadiet 250 00:16:18,201 --> 00:16:20,848 av Kane Softwares strömmande videoprojekt. 251 00:16:20,950 --> 00:16:23,291 Skor och en ryggsäck som tillhör den avlidne 252 00:16:23,356 --> 00:16:27,122 upptäcktes på Koontz's husbåt av sheriff Don Lamb... 253 00:16:52,815 --> 00:16:55,178 Tja. Det här kan inte vara bra. 254 00:17:04,979 --> 00:17:06,361 Bilproblem, fröken? 255 00:17:07,561 --> 00:17:10,429 Ja, faktiskt. jag tror att det kan vara ett löst bälte, 256 00:17:10,494 --> 00:17:12,310 men om du inte skulle ha något emot det kollar under huven. 257 00:17:12,392 --> 00:17:13,712 Hej Weevil, vem får den första... 258 00:17:14,552 --> 00:17:17,738 Ta bort honom från mig! Ta bort honom från mig! 259 00:17:19,620 --> 00:17:21,430 Kalla din hund! 260 00:17:24,083 --> 00:17:25,108 Backup, slappna av. 261 00:17:27,210 --> 00:17:29,508 Jag ska berätta vad. Vi kallar det oavgjort. 262 00:17:29,575 --> 00:17:31,192 Damen, kom igen. Det är för sent för det. 263 00:17:31,268 --> 00:17:34,387 Här är affären. Lämna den ungen ensam i skolan i en vecka 264 00:17:34,532 --> 00:17:36,019 och jag ska se till att dina pojkar går. 265 00:17:36,084 --> 00:17:38,579 Varför bryr du dig så mycket om den där magra negern i alla fall? 266 00:17:38,717 --> 00:17:41,708 Saker jag hört om dig måste du Lägg verkligen röret rätt, va? 267 00:17:41,768 --> 00:17:42,779 Ja, det är det. 268 00:17:45,293 --> 00:17:48,566 Okej, okej, okej, Felix. Vi förstår, du är en elak, okej? 269 00:17:48,658 --> 00:17:51,560 – Men för en gångs skull, var inte dum! – Inget dåligt råd. 270 00:17:52,403 --> 00:17:53,648 Okej. En vecka. 271 00:17:53,915 --> 00:17:59,065 Efter det kommer vi för dig, din pojke, och din lilla hund också. 272 00:17:59,224 --> 00:18:00,522 Säkerhetskopiera, var cool. 273 00:18:00,625 --> 00:18:02,061 Du blir ensam här ute, kom ihåg, 274 00:18:02,783 --> 00:18:04,610 Weevil älskar dig länge. 275 00:18:07,756 --> 00:18:09,693 Jag har ett ganska gott rykte, va? 276 00:18:09,786 --> 00:18:11,626 Vill du veta hur jag förlorade min oskuld? 277 00:18:13,325 --> 00:18:14,325 Det gör jag också. 278 00:18:20,795 --> 00:18:26,508 Jag gick på en fest på Shelly Palmroy's bara för att visa alla deras viskningar och rygghugg påverkade mig inte. 279 00:18:27,430 --> 00:18:28,779 Det var ett misstag. 280 00:18:44,977 --> 00:18:48,065 Jag vet inte vem som gav mig drinken. Jag önskar att jag gjorde det. 281 00:18:48,358 --> 00:18:51,805 Det visade sig att det var din grundläggande rom, cola och roofie. 282 00:20:06,917 --> 00:20:08,390 Jag berättade aldrig för min pappa. 283 00:20:08,903 --> 00:20:11,504 Jag är inte säker på vad han skulle ha gjort med den informationen, 284 00:20:11,586 --> 00:20:13,622 men det skulle inte ha kommit någon nytta. 285 00:20:14,263 --> 00:20:15,473 Och vad spelar det för roll? 286 00:20:15,891 --> 00:20:17,469 Jag är inte längre den där tjejen. 287 00:20:21,352 --> 00:20:23,033 Okej, frun, låt oss ses. 288 00:20:39,618 --> 00:20:41,066 Hej Ronnie. 289 00:20:41,623 --> 00:20:45,894 Vi har bestämt att vi hellre surfar än att studera idag. Vill du följa med? 290 00:20:47,330 --> 00:20:50,597 Duncan lovar att ta hans tröja av, sötar det grytan? 291 00:20:51,392 --> 00:20:52,885 Gör det dig kåt? 292 00:20:54,042 --> 00:20:56,255 - Hej, DK, flex för ditt ex. - Håll käften, Logan! 293 00:20:57,013 --> 00:20:58,029 Okej, okej. 294 00:20:58,892 --> 00:21:00,774 Hej, hej, hej. 295 00:21:01,707 --> 00:21:03,349 Vad säger man till en liten tönt, va? 296 00:21:04,011 --> 00:21:06,131 Vad är grejen, är det inte är du din mammas dotter? 297 00:21:07,012 --> 00:21:09,324 Nu fanns det en kvinna som kunde dricka. 298 00:21:09,688 --> 00:21:11,808 Hej, vad håller hon på med nuförtiden, hon kanske följer med oss. 299 00:21:11,888 --> 00:21:14,048 Vet du var hon är? Någon ledtråd? 300 00:21:14,407 --> 00:21:17,141 - Lämna henne ifred. - Åh, lugnt piller, man. 301 00:21:19,696 --> 00:21:21,942 Åh, hon brukade vara rolig. 302 00:21:23,529 --> 00:21:26,298 Det har gått åtta månader sen jag såg min mamma. 303 00:21:29,169 --> 00:21:32,949 En månad efter att pappa förlorade sin jobb, mamma splittrades för gott. 304 00:21:33,047 --> 00:21:35,966 Allt hon lämnade mig var en enhörningsspeldosa 305 00:21:36,049 --> 00:21:38,745 och en lapp som säger att hon skulle göra det komma tillbaka för mig någon dag. 306 00:21:56,237 --> 00:21:57,237 Flicka. 307 00:21:57,720 --> 00:21:59,612 Du borde höra vad folk säger om dig. 308 00:22:00,566 --> 00:22:02,233 Så vad gör du då när du sitter här? 309 00:22:02,335 --> 00:22:03,367 Du satt bredvid mig! 310 00:22:03,469 --> 00:22:06,193 – Det här är mitt bord. – Och vilket fint bord det är. 311 00:22:06,264 --> 00:22:09,598 Vad tror du att detta är gjort av? Ek? 312 00:22:09,668 --> 00:22:11,698 Titta, om folk säger så hemska saker... 313 00:22:11,784 --> 00:22:15,483 Jag tror att jag måste välja. Jag kan antingen gå och häng med punkarna som skrattade åt mig, 314 00:22:15,621 --> 00:22:18,525 tog bilder på mig medan jag var tejpad på den flaggstången. 315 00:22:18,883 --> 00:22:21,043 Eller så kan jag umgås med brud som skar ner mig. 316 00:22:25,814 --> 00:22:28,609 Så du vill skaffa PCH Bike Club av dig? 317 00:22:30,862 --> 00:22:33,717 Det här är SÅ skruvat. Jag älskar det. 318 00:22:33,830 --> 00:22:35,375 Kan du göra det, för vi behöver det snabbt. 319 00:22:35,456 --> 00:22:39,709 Åh, fan! För dig, vad som helst. Jag ska även kasta in glaset gratis. 320 00:22:39,815 --> 00:22:41,899 Gå till stan. Tack, Corny. 321 00:22:44,705 --> 00:22:46,264 Åh, herregud. 322 00:22:46,556 --> 00:22:50,295 Medan Corny gjorde sitt, laddade jag ner bilderna från Camelot. 323 00:22:50,494 --> 00:22:54,235 Varje tjej måste ha en hobby. Fotograferingen är min. 324 00:23:40,460 --> 00:23:41,460 Och? 325 00:23:42,168 --> 00:23:43,225 Vem är din pappa? 326 00:23:43,364 --> 00:23:44,965 Usch. Jag hatar när du säger så. 327 00:23:45,026 --> 00:23:49,677 Vet du vad, det här är viktigt. Du kom ihåg detta: jag brukade vara cool! 328 00:23:49,733 --> 00:23:51,375 - När? - '77. 329 00:23:51,472 --> 00:23:54,534 Trans-Am. Blå ostron Kult på åttaspåret. 330 00:23:54,611 --> 00:23:58,367 Ett rävigt staplat blond ridande hagelgevär. Racing för rosa slips. 331 00:24:00,105 --> 00:24:04,229 Åh, vänta lite. Jag tänker på en Springsteen låt. Skrapa allt. Jag var aldrig cool. 332 00:24:04,301 --> 00:24:07,470 Jag vet inte vad som stör mig mer: foxy eller staplade. 333 00:24:07,542 --> 00:24:12,040 Jag spikade vår borgbygel hundra meter från Mexiko. 334 00:24:12,528 --> 00:24:15,544 2 500 spänn. Inga säckmiddagar ikväll. 335 00:24:15,605 --> 00:24:21,156 Ikväll äter vi som den lägre medelklassen som vi strävar efter. Fyra upp bati. 336 00:24:24,280 --> 00:24:25,397 På riktigt, biffar? 337 00:24:34,133 --> 00:24:38,124 Så Jake Kane gick till Camelot sist natt och anslutit till några män. 338 00:24:38,981 --> 00:24:42,160 Sa jag inte något om dig inte engagera sig i det? 339 00:24:43,110 --> 00:24:46,238 Jag minns att du sa något om att ta backup. 340 00:24:47,417 --> 00:24:48,417 Får du bilder? 341 00:24:49,342 --> 00:24:52,434 Inga pengar skott. Kvinnan i fråga har aldrig trampat utanför, 342 00:24:52,506 --> 00:24:55,813 men jag fick bilder på registreringsskyltar. Jag tänkte att du kunde köra dem. 343 00:24:58,682 --> 00:24:59,682 Låt mig se dem. 344 00:25:07,649 --> 00:25:09,494 Håll dig borta från Jake Kane. 345 00:25:09,853 --> 00:25:12,275 Jag vill inte att du gör det något annat i det här fallet. 346 00:25:12,346 --> 00:25:15,013 Vi släpper det ändå. Jag ska låta hans fru veta. 347 00:25:15,085 --> 00:25:17,615 Vad? Lägger vi ner ärendet? Varför? Vad är det för fel? 348 00:25:18,096 --> 00:25:19,180 Vem är det? 349 00:25:20,004 --> 00:25:21,173 Varför berättar du inte bara för mig? 350 00:25:21,250 --> 00:25:26,544 Veronica, nej! Det är gjort. Det är över. Håll dig bara borta från honom. 351 00:25:38,603 --> 00:25:40,931 Jag hade ett annat fall som sysselsatte min hjärna: 352 00:25:41,004 --> 00:25:45,765 Loretta Cancun säger att den sjunde slöjan har en intressant sätt att behålla sin spritlicens. 353 00:25:51,433 --> 00:25:54,293 Det här var min första fas planerar att rädda Wallace. 354 00:25:54,367 --> 00:25:56,576 Fas två skulle börja dagen efter. 355 00:25:57,905 --> 00:25:58,797 Låt oss gå! 356 00:25:58,900 --> 00:26:01,338 Hej, Flo-Jo, sakta ner din röv. 357 00:26:07,215 --> 00:26:08,215 Där går du. 358 00:26:09,968 --> 00:26:14,482 Vad är det här, Logan? Detta skulle dyka upp att vara en enhet de använder för att röka marijuana. 359 00:26:14,817 --> 00:26:16,473 Det är precis så det ser ut. 360 00:26:16,845 --> 00:26:18,094 Låt oss gå till kontoret. 361 00:26:21,449 --> 00:26:22,627 Var det du? 362 00:26:23,670 --> 00:26:26,444 Lyssna, jag vet att det var du! Det här är inte över, okej. 363 00:26:26,562 --> 00:26:27,562 Hej. 364 00:26:27,777 --> 00:26:30,737 Du är så söt. Lyssna, jag ska få dig för detta. Jag ska! 365 00:26:31,650 --> 00:26:32,856 Fast! 366 00:26:33,830 --> 00:26:35,221 Du har rätt. Det var roligt. 367 00:26:35,292 --> 00:26:38,216 Möt mig vid min bil efter skolan. Låt oss se om du har gjort din del. 368 00:26:38,756 --> 00:26:43,055 Efter skolan körde jag Wallace till Sherrifs avdelning. Detta var fas tre. 369 00:26:43,244 --> 00:26:44,967 Du vet, vi kan komma in i en mycket problem för detta. 370 00:26:45,133 --> 00:26:46,338 - Ge den här. - Vänta. 371 00:26:46,696 --> 00:26:49,342 Jag ska göra det. Tänkte bara en av oss borde ange det uppenbara. 372 00:27:02,350 --> 00:27:03,690 Jag undrar om det fungerade. 373 00:27:06,840 --> 00:27:09,040 En brand! 374 00:27:17,323 --> 00:27:18,389 Det fungerade. 375 00:27:26,502 --> 00:27:28,608 Hej Adam. Hej Eddie, finns chefen i närheten? 376 00:27:28,767 --> 00:27:31,424 Tja, om det inte är Smoky the Barely Legal. 377 00:27:31,604 --> 00:27:35,887 Jag såg dig i aktion idag, Phil, det var du väldigt modig. Gjorde du bytet? 378 00:27:36,102 --> 00:27:37,415 Fullbordat faktum. 379 00:27:38,688 --> 00:27:39,297 Tack. 380 00:27:39,424 --> 00:27:43,548 Många människor i den här staden älskar fortfarande Pappa. Det kommer väl till pass ibland. 381 00:27:43,673 --> 00:27:46,176 Andra gånger litar du på dina egna enheter. 382 00:27:57,804 --> 00:27:59,286 San Juan Capistrano P.D. 383 00:27:59,363 --> 00:28:03,717 Tony, det är Inga. Ah, gissa vad, våra datorer är nere igen. 384 00:28:03,815 --> 00:28:07,503 Inga. Uppgradera redan, det här måste vara tionde gången. 385 00:28:07,570 --> 00:28:11,237 Du predikar för kören, Tony. Lyssna, vi hade en smäll igår kväll. 386 00:28:11,360 --> 00:28:13,776 Offret fick plåtarna, men vi behöver någon som sköter dem. 387 00:28:13,870 --> 00:28:14,895 inga problem. Slå mig. 388 00:28:15,008 --> 00:28:21,645 Ah, Arizona. Fyra - Victor - Golf - Noll - Noll - Noll 389 00:28:22,918 --> 00:28:24,656 Nåväl, jag blir förbannad. Vissa familjer. 390 00:28:24,743 --> 00:28:25,743 vad är det? 391 00:28:25,923 --> 00:28:29,348 Den bilen är registrerad på en Lianne Mars. 392 00:28:39,449 --> 00:28:40,449 Uttråkad. 393 00:28:41,054 --> 00:28:43,362 Vill kalla det en dag, kanske se en film eller något? 394 00:28:44,276 --> 00:28:47,600 Förklara för mig igen varför vi gör det släpper Kane-fallet. 395 00:28:49,026 --> 00:28:50,026 Titt. 396 00:28:52,349 --> 00:28:59,053 Jag... Jag körde de där plattorna och... det är vad jag trodde. 397 00:28:59,361 --> 00:29:01,110 Företagsspionage grejer. 398 00:29:02,309 --> 00:29:04,326 Och det är farligt, du vet. 399 00:29:04,524 --> 00:29:06,332 Vi får inte tillräckligt mycket betalt, så... 400 00:29:11,231 --> 00:29:12,835 Låt oss bara släppa det, okej? 401 00:29:14,893 --> 00:29:15,893 Okej. 402 00:29:17,981 --> 00:29:19,720 - Film? - Kan inte. 403 00:29:19,827 --> 00:29:23,110 Vi kanske kan hyra något. Vad är du på humör... 404 00:29:26,870 --> 00:29:31,349 Veronica! Åh lilla Veronica, hur mår du? Hur mår din pappa? 405 00:29:31,425 --> 00:29:34,626 – Bra, Inga, vi mår bra båda två. - Jag har inte sett dig sedan... 406 00:29:35,568 --> 00:29:36,883 - Sedan... - Det var ett tag sedan. 407 00:29:36,965 --> 00:29:39,092 Kan du berätta för mig var Cortez/Winn prelim är? 408 00:29:39,149 --> 00:29:40,996 - Rättssal tre. - Tack. 409 00:29:41,179 --> 00:29:42,648 Senast jag var här? 410 00:29:43,272 --> 00:29:44,623 Kom igen, Inga. 411 00:29:45,233 --> 00:29:46,280 Det är lätt. 412 00:29:51,973 --> 00:29:54,316 Veronica! Vad hände med dig? 413 00:29:56,187 --> 00:29:58,296 Jag måste anmäla ett brott. 414 00:30:00,123 --> 00:30:03,109 Finns det någon speciell vill du att jag ska arrestera? 415 00:30:03,179 --> 00:30:06,756 Eller ska jag bara samla ihop sönerna till de viktigaste familjerna i stan? 416 00:30:08,883 --> 00:30:13,217 Jag har inte ett dugg av bevis att arbeta med här, men det spelar väl ingen roll för din familj? 417 00:30:13,769 --> 00:30:16,670 Åh, titta på det här. 418 00:30:17,835 --> 00:30:19,229 Hon gråter. 419 00:30:21,369 --> 00:30:25,313 Jag ska berätta vad, Veronica Mars. Varför går du inte och träffar trollkarlen? 420 00:30:25,781 --> 00:30:27,447 Be honom om lite ryggrad. 421 00:30:27,853 --> 00:30:31,386 När vi hittar dem har de fortfarande tjugo flaskor stoppade i fickorna. 422 00:30:36,767 --> 00:30:39,676 De säger att de köpte ölen, men vi har allt på band, så... 423 00:30:39,747 --> 00:30:41,866 - Ers heder, kan vi visa bandet? - Låt oss se det. 424 00:30:42,097 --> 00:30:47,041 Okej, det du kommer att se här är två åtalade där borta. De går in och... 425 00:30:50,052 --> 00:30:52,591 Vad ser vi här, sheriff? 426 00:30:52,730 --> 00:30:54,006 Uh, ärade ärade, jag har... 427 00:30:56,556 --> 00:30:58,936 Sheriff Lamb, är det här en av dina officerare? 428 00:30:59,023 --> 00:31:00,782 Är det så här du driver din avdelning? 429 00:31:03,936 --> 00:31:09,195 Åh, ärade är detta en lämplig tidpunkt att fråga för en uppsägning i People vs Loretta Cancun? 430 00:31:45,494 --> 00:31:47,012 Har en present till dig. 431 00:31:54,977 --> 00:31:56,818 Jag är skyldig dig, big time. 432 00:31:56,911 --> 00:31:58,875 Jag hade mina egna skäl gör det, lita på mig. 433 00:31:58,957 --> 00:32:00,286 Nej, det gör du inte. 434 00:32:00,740 --> 00:32:02,523 Du tror verkligen att jag kommer låt dig komma undan med det? 435 00:32:02,647 --> 00:32:04,225 Det kan spela med massorna. 436 00:32:04,857 --> 00:32:09,678 Men under det arga unga kvinnaskalet, det finns en lite mindre arg ung kvinna 437 00:32:09,745 --> 00:32:12,361 som bara dör efter att baka något till mig. 438 00:32:13,320 --> 00:32:15,285 Du är en marshmallow, Veronica Mars. 439 00:32:15,500 --> 00:32:16,500 En twinkie. 440 00:32:19,154 --> 00:32:21,136 Okej, hur gör jag det loop de loop? 441 00:32:23,723 --> 00:32:24,821 Äh, Veronica. 442 00:32:25,374 --> 00:32:26,374 Ja? 443 00:32:26,591 --> 00:32:27,665 Din bil. 444 00:32:39,485 --> 00:32:41,701 Hej. Veronica Mars. 445 00:32:45,881 --> 00:32:47,789 Vet du vad ditt lilla skämt kostade mig? 446 00:32:47,845 --> 00:32:50,165 Jag är ganska säker på att du inte kommer att göra det få tillbaka din bong. 447 00:32:53,577 --> 00:32:55,017 Fel svar. 448 00:32:55,565 --> 00:32:57,032 Skulle du vilja gissa igen? 449 00:32:57,550 --> 00:32:59,525 Helt klart, ditt sinne för humor. 450 00:33:01,804 --> 00:33:04,794 Nej. Du är vanligtvis så bra på popquiz. 451 00:33:04,866 --> 00:33:07,718 Nej, det rätta svaret är, min bil. 452 00:33:08,127 --> 00:33:10,591 Det stämmer, min pappa tog bort min T-Bird. 453 00:33:10,877 --> 00:33:12,730 Och vet du vad jag inte kommer att ha? 454 00:33:16,637 --> 00:33:17,977 Kul, kul, kul. 455 00:33:18,455 --> 00:33:20,147 Eh, Logan? 456 00:33:32,651 --> 00:33:34,416 Vad har vi här? 457 00:33:36,298 --> 00:33:38,407 Vandalism? Nej, nej, nej. 458 00:33:38,642 --> 00:33:41,726 Den enda skadegörelse som sker i denna stad går genom mig. 459 00:33:43,573 --> 00:33:45,685 Lyssna man, det gör jag inte har ett problem med dig. 460 00:33:46,337 --> 00:33:47,902 Det är där du har fel. 461 00:33:49,517 --> 00:33:52,106 Hej, yo! Är det här O-Town bra? 462 00:33:52,255 --> 00:33:56,503 Jag menar, min lillasyster gillar dem, men hon gillar ponnyer och juicelådor också. 463 00:33:58,438 --> 00:34:00,818 Jag känner plötsligt att jag är med en scen från The Outsiders. 464 00:34:01,376 --> 00:34:03,039 Var cool, Sodapop. 465 00:34:03,270 --> 00:34:05,132 Hej, det är inte hans bil, det är min mammas bil. 466 00:34:05,289 --> 00:34:06,520 Hon kan fakturera mig. 467 00:34:19,534 --> 00:34:21,785 Det är allt. Gå mot kullarna. 468 00:34:22,274 --> 00:34:23,812 Jag tänker inte säga det två gånger. 469 00:34:24,602 --> 00:34:25,632 Förutom dig. 470 00:34:26,048 --> 00:34:27,555 Du, säg att du är ledsen. 471 00:34:29,203 --> 00:34:30,403 Gnid en lampa. 472 00:34:34,046 --> 00:34:35,814 Jag sa, säg att du är ledsen. 473 00:34:40,194 --> 00:34:41,621 Kyss min rumpa. 474 00:34:48,484 --> 00:34:50,587 - Nu. - Släpp honom. 475 00:34:50,669 --> 00:34:52,735 Är du säker? Jag skulle kunna göra det här ett tag. 476 00:34:52,905 --> 00:34:54,479 Jag vill inte ha hans ursäkt. 477 00:35:05,128 --> 00:35:08,662 Så det där övervakningsbandet bara, poff? 478 00:35:08,822 --> 00:35:09,822 Det är tur. 479 00:35:17,918 --> 00:35:19,702 Min farbror har en kroppsverkstad på motorvägen. 480 00:35:19,788 --> 00:35:23,789 Om du kommer in, vet du, jag kan se till din kropp får full servicebehandling. 481 00:35:23,860 --> 00:35:25,215 Okej, nu ber du om ursäkt. 482 00:35:25,395 --> 00:35:28,861 - Jag är ledsen, var det för smutsigt? För... - Inte för mig. Till honom. 483 00:35:29,771 --> 00:35:32,205 - Rätt. Nej. - Bra. 484 00:35:32,514 --> 00:35:35,171 Han har det enda exemplaret av Sac och Pac-videon. 485 00:35:35,247 --> 00:35:37,130 Wallace, låt oss bestämma oss vad ska man göra med det. 486 00:35:37,360 --> 00:35:42,285 Okej, okej, vänta, vänta, vänta. Titt. Jag är förlåt, mannen, för att du tejpade fast dig vid flaggstången. 487 00:35:42,711 --> 00:35:43,711 Okej. 488 00:35:44,056 --> 00:35:45,216 Kan jag få tillbaka bandet nu? 489 00:35:46,928 --> 00:35:47,928 Nej. 490 00:35:59,789 --> 00:36:04,131 I morse när jag vaknade hade jag en person i världen som jag kunde lita på. 491 00:36:04,629 --> 00:36:07,045 Men om det är något jag har lärt sig i den här branschen, 492 00:36:07,317 --> 00:36:09,349 människorna du älskar sviker dig. 493 00:36:36,623 --> 00:36:40,037 Pappa tror inte att jag vet var han håller kombinationen säker. 494 00:36:40,155 --> 00:36:41,166 Han har fel. 495 00:36:41,684 --> 00:36:44,377 Naturligtvis har jag aldrig behövt använda den. 496 00:36:55,957 --> 00:36:58,457 Åh, herregud. Lilly Kane-mordfilen. 497 00:36:59,032 --> 00:37:00,319 Vad har pappa hållit på med? 498 00:37:01,452 --> 00:37:03,889 Några av dessa anteckningar är mindre än en månad gammal. 499 00:37:04,680 --> 00:37:09,439 Den erkände mördaren sitter redan på dödscell, men pappa har fortfarande inte gett upp fallet. 500 00:37:10,389 --> 00:37:14,348 Mitt övervakningsfoto från Camelot? Varför finns det i Lilly Kane-filen? 501 00:37:14,733 --> 00:37:18,498 Vad gjorde mamma där och vad hade hon affärer med Jake Kane? 502 00:37:18,640 --> 00:37:20,386 Och miljon dollarfrågan: 503 00:37:21,724 --> 00:37:23,474 Varför ljög pappa för mig? 504 00:37:26,154 --> 00:37:29,075 Vad gör du här bakom? Jag såg ljuset. 505 00:37:29,489 --> 00:37:31,244 Jag glömde några av mina böcker. 506 00:37:31,317 --> 00:37:33,460 Så upp och på dem, Adam Ant. Kom igen, det är Family Fun Night. 507 00:37:33,527 --> 00:37:36,661 Jag ropade till mamma Leone. jag hyrde South Park-filmen. 508 00:37:36,738 --> 00:37:37,830 Min favorit. 509 00:37:37,918 --> 00:37:40,358 Hej... Vem är din pappa? 510 00:37:41,709 --> 00:37:42,995 Du är. 511 00:37:45,852 --> 00:37:49,268 Jag måste sluta, så Ska jag träffa dig hemma? 512 00:37:49,565 --> 00:37:51,498 Okej. Skynda sig. 513 00:37:52,130 --> 00:37:53,562 Jag oroar mig för dig. 514 00:37:55,305 --> 00:37:56,556 Ja, det gör du. 515 00:38:14,155 --> 00:38:18,056 Okej, han ljög för mig, men det har jag måste tro att han har sina skäl. 516 00:38:18,316 --> 00:38:20,465 Han försöker förmodligen skydda mig. 517 00:38:21,142 --> 00:38:22,661 Det är vad pappor gör. 518 00:38:23,112 --> 00:38:28,462 Ändå har jag för många frågor som snurrar runt i mitt huvud att vänta tills han är villig att dela. 519 00:38:28,554 --> 00:38:30,276 Dessa frågor behöver svar. 520 00:38:30,529 --> 00:38:31,842 Det är vad jag gör. 521 00:38:34,476 --> 00:38:38,401 Okej, det är ett långt skott, men jag kan inte hjälpa mig själv. 522 00:38:38,608 --> 00:38:43,168 Jag trodde att jag visste vad som slet oss familj isär. Nu är jag säker på att jag inte gör det. 523 00:38:43,338 --> 00:38:49,667 Men jag lovar detta: jag kommer att ta reda på vad som verkligen hände, och jag kommer att föra samman den här familjen igen. 524 00:38:50,809 --> 00:38:52,651 Jag är ledsen, är det mosigt? 525 00:38:52,886 --> 00:38:54,508 Tja, du vet vad de säger. 526 00:38:54,774 --> 00:38:58,330 Veronica Mars, hon är en marshmallow. 527 00:38:58,919 --> 00:39:02,065 Synkronisera av vNaru