0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 посетете, за да получите английски субтитри subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Този подзаглавие е превод, направен от фенове и не е свързан с оригиналните създатели на съдържание. 1 00:04:00,830 --> 00:04:02,588 [Пеене на молитви] 2 00:04:08,634 --> 00:04:11,868 [молитвата продължава] 3 00:04:27,461 --> 00:04:29,147 [Молитвата продължава] 4 00:04:36,155 --> 00:04:39,658 [Рецитирането на Корана продължава] 5 00:04:43,680 --> 00:04:46,819 О, Създателю, за нашия брат който е преминал, 6 00:04:46,844 --> 00:04:49,985 дай му широк и спокоен гроб. 7 00:04:50,010 --> 00:04:51,078 Амин! 8 00:04:51,103 --> 00:04:53,733 - Господи, събери ни в рая! -Амин! 9 00:04:53,740 --> 00:04:56,020 -Приеми тази молитва от нас, о, Аллах! -Амин! 10 00:04:56,045 --> 00:05:00,011 О, Аллах, нека наградата от тази молитва стигат до гроба му. 11 00:05:00,036 --> 00:05:01,036 Амин! 12 00:05:01,061 --> 00:05:04,921 Амин! Амин! Амин! 13 00:05:05,230 --> 00:05:06,781 О, Създателю! 14 00:05:07,082 --> 00:05:09,082 [плаче] 15 00:05:10,199 --> 00:05:15,368 [неясно бърборене] 16 00:05:15,732 --> 00:05:17,732 Скъпи, къде е Хашир? 17 00:05:18,107 --> 00:05:19,338 Хашир... 18 00:05:19,370 --> 00:05:21,370 [възпроизвежда се фонова музика] 19 00:05:23,069 --> 00:05:24,981 -Мирише приятно! - Хей, Алън.. 20 00:05:25,048 --> 00:05:27,921 Запомни думите ми, Със сигурност ще си взема братче. 21 00:05:27,946 --> 00:05:29,492 Аз също. Да заложим ли на него? 22 00:05:29,537 --> 00:05:30,645 О, да! 23 00:05:31,005 --> 00:05:32,996 Както и да е, малкият ми брат ще изглежда по-добре. 24 00:05:33,021 --> 00:05:35,192 -Защо така? - Той ще изглежда като мен, нали? 25 00:05:35,217 --> 00:05:36,798 - О, дай почивка! -Аллах! 26 00:05:37,244 --> 00:05:38,244 [плаче] хаха! 27 00:05:39,894 --> 00:05:41,163 О, не! това е мама! 28 00:05:43,510 --> 00:05:45,030 -О, не! мамо! -О, Боже! 29 00:05:45,296 --> 00:05:46,980 Аллах! [плачене] 30 00:05:46,998 --> 00:05:48,207 мамо! 31 00:05:48,232 --> 00:05:49,980 Татко, побързай! Мама просто се срина! 32 00:05:50,026 --> 00:05:52,088 -Ела бързо! - Тя е долу! 33 00:05:52,108 --> 00:05:54,108 - Побързай, татко! -Тя е тук долу! 34 00:05:54,133 --> 00:05:56,160 - Тя е паднала! -Всички елате бързо! 35 00:05:56,180 --> 00:05:57,696 -татко! -Ела бързо! 36 00:05:57,703 --> 00:06:00,349 - Ела бързо, татко! -Леля рухна в кухнята! 37 00:06:00,383 --> 00:06:01,925 - Мама е тук долу! -Ела бързо! 38 00:06:01,972 --> 00:06:03,624 -Бързо! -Къде е тя? 39 00:06:03,749 --> 00:06:04,790 какво стана 40 00:06:04,822 --> 00:06:06,822 [възпроизвежда се фонова музика] 41 00:06:08,375 --> 00:06:10,834 -Икка! - Ще стигнем бързо до болницата. 42 00:06:10,946 --> 00:06:12,747 не се страхувай слезте внимателно. 43 00:06:12,772 --> 00:06:14,564 -Мир на праха ти. - И на вас мир. 44 00:06:14,589 --> 00:06:16,252 честито! Слава Богу! 45 00:06:16,277 --> 00:06:17,277 Всичко е наред! 46 00:06:18,674 --> 00:06:20,287 Слава на Аллах! [бременна жена плаче] 47 00:06:20,293 --> 00:06:22,096 о! Спри прегръдките и целувките си, 48 00:06:22,120 --> 00:06:23,920 и закарайте това момиче в болницата! 49 00:06:24,657 --> 00:06:26,616 Не мога да понеса тази болка! 50 00:06:26,641 --> 00:06:28,268 Искам секцио! 51 00:06:28,295 --> 00:06:31,511 Въпреки че може би е малко болезнено, естественото раждане не е ли по-добро? 52 00:06:31,549 --> 00:06:33,508 Да, разбира се! Тогава защо не родиш, Устад? 53 00:06:33,560 --> 00:06:35,083 [неясно бърборене] 54 00:06:35,210 --> 00:06:36,548 Настъпи го! [плаче силно] 55 00:06:40,550 --> 00:06:42,015 Не се тревожи, скъпи! 56 00:06:42,649 --> 00:06:44,974 Те ще се върнат с a красиво малко бебе. 57 00:06:47,041 --> 00:06:49,360 Хей, мислиш ли, че ще е малко братле? 58 00:06:49,445 --> 00:06:51,909 Разбира се, определено получавам малко братче. 59 00:06:55,879 --> 00:06:58,172 Майка ми не е започнала все още не чувствам болка. 60 00:07:01,898 --> 00:07:03,015 Какво е? 61 00:07:03,039 --> 00:07:04,913 Не си ли започнал все още имаш болки, мамо? 62 00:07:05,003 --> 00:07:06,189 а?! 63 00:07:08,775 --> 00:07:10,645 мамо! мамо! 64 00:07:10,677 --> 00:07:12,677 - Хм? - Спа ли, мамо? 65 00:07:12,702 --> 00:07:13,838 какво сега 66 00:07:13,862 --> 00:07:15,438 Болките ти още ли не са започнали, мамо? 67 00:07:15,937 --> 00:07:17,978 защо Искаш ли малко болка? 68 00:07:18,003 --> 00:07:20,176 - Не, не искам! - Тогава млъкни и спи. 69 00:07:20,197 --> 00:07:21,223 окей 70 00:07:22,564 --> 00:07:23,900 -Мамо! -Какво? 71 00:07:24,183 --> 00:07:25,696 Нямате вашите болки започна ли вече, мамо? 72 00:07:26,285 --> 00:07:27,764 Какво ти става, Хаши? 73 00:07:27,905 --> 00:07:30,244 Чакаш ли да ме видиш с болка? 74 00:07:30,722 --> 00:07:31,787 Ето, изяж това. 75 00:07:31,812 --> 00:07:33,113 Имам по-добри неща за вършене. 76 00:07:35,210 --> 00:07:37,210 Боже мой! 77 00:07:37,518 --> 00:07:39,208 О, Боже! 78 00:07:39,233 --> 00:07:41,306 Не мога да се справя с тази болка! 79 00:07:41,853 --> 00:07:43,278 мамо! 80 00:07:46,403 --> 00:07:49,925 Уау! Мама най-накрая изпитва болка! [Мама плаче] 81 00:07:50,542 --> 00:07:53,318 -Ало? -Хей, Алън, родилните болки на мама започнаха! 82 00:07:53,388 --> 00:07:54,737 Слава на Аллах! 83 00:07:54,814 --> 00:07:56,380 Слава на Аллах! 84 00:08:07,103 --> 00:08:09,613 [Живовляк/Негоден за нищо] Част II 85 00:08:09,645 --> 00:08:11,395 [свири сладка музика] 86 00:08:12,075 --> 00:08:16,255 О растение ванилия, Порасни до небесата 87 00:08:16,300 --> 00:08:17,587 -Хашир! -Да? 88 00:08:17,612 --> 00:08:19,525 Сега има с кого да играете! 89 00:08:20,090 --> 00:08:21,433 Сега ти си главният човек! 90 00:08:21,463 --> 00:08:23,435 -Виж тук! - Погледни брат си! 91 00:08:23,798 --> 00:08:26,748 Тя изглежда точно като нейните майка и баща. 92 00:08:27,876 --> 00:08:30,991 Но този е буквално клонинг на дядо му. 93 00:08:32,021 --> 00:08:35,168 Господи мой! Дано не наследи поведението на този човек! 94 00:08:36,908 --> 00:08:38,808 Ето, майка ми ме попита да дадеш това на майка си. 95 00:08:38,833 --> 00:08:40,258 Ела да видиш малкия ми брат. 96 00:08:40,282 --> 00:08:41,423 Не, няма да дойда. 97 00:08:41,903 --> 00:08:43,038 защо 98 00:08:43,063 --> 00:08:44,370 Не получих малко братче! 99 00:08:44,395 --> 00:08:45,744 Имам сестра. 100 00:08:45,814 --> 00:08:48,128 Ако беше момче, Щях да имам подходяща приятелка! 101 00:08:48,188 --> 00:08:50,998 Какво от това? Можете да играете с малкия ми брат! 102 00:08:51,262 --> 00:08:53,153 Но той не ми е брат, нали? 103 00:08:53,178 --> 00:08:54,535 не се притеснявай 104 00:08:54,560 --> 00:08:56,934 Ще вземем малкия ми брат женен за сестра ти. 105 00:08:56,959 --> 00:08:58,692 Тогава той ще бъде твой малкия брат също! 106 00:09:00,134 --> 00:09:01,483 Да, това работи! 107 00:09:01,535 --> 00:09:02,615 Хайде тогава! 108 00:09:06,393 --> 00:09:09,436 Ще омъжа сестра си само на полицай. 109 00:09:09,688 --> 00:09:11,546 Просто вижте това лице! 110 00:09:11,821 --> 00:09:13,628 Не прилича ли на ще стане ли полицай? 111 00:09:16,499 --> 00:09:17,545 Виждате ли това? 112 00:09:18,330 --> 00:09:19,561 да! 113 00:09:21,305 --> 00:09:23,536 Майка ми дори не я интересува за мен сега. 114 00:09:23,571 --> 00:09:25,401 Винаги е заета с Ашна. 115 00:09:25,629 --> 00:09:27,220 Но при мен не е така. 116 00:09:27,254 --> 00:09:29,053 Майка ми наистина се грижи за мен! 117 00:09:29,078 --> 00:09:30,389 Ти си главният у дома, нали? 118 00:09:30,414 --> 00:09:33,053 Да, мама винаги ме иска до нея. 119 00:09:33,142 --> 00:09:34,700 Тя продължава да ми звъни през цялото време. 120 00:09:34,845 --> 00:09:36,758 -През цялото време? -През цялото време! 121 00:09:36,804 --> 00:09:38,804 - Хей, Хаши! -Да? 122 00:09:40,821 --> 00:09:42,355 -Хашир! -Да? 123 00:09:44,980 --> 00:09:46,128 Хей, Хаши! 124 00:09:46,733 --> 00:09:48,148 Да, мамо! идвам! 125 00:09:48,533 --> 00:09:49,741 Следващата е моята. 126 00:09:49,896 --> 00:09:51,796 -Хашир! -Да? 127 00:09:51,821 --> 00:09:53,061 -Хаши! -Да? 128 00:09:55,113 --> 00:09:56,556 Хашир, ела тук! 129 00:09:57,583 --> 00:09:58,663 добре! 130 00:10:00,826 --> 00:10:02,669 Защо майка ти ти се обажда през цялото време? 131 00:10:03,720 --> 00:10:05,635 Хаши, донеси играчката на бебето! 132 00:10:05,791 --> 00:10:07,460 Платът на бебето е отвън. Върви го вземи! 133 00:10:07,485 --> 00:10:09,733 Хей Хаши! Изключете превключвател на двигателя! 134 00:10:09,758 --> 00:10:11,225 Изключете газта! 135 00:10:11,257 --> 00:10:12,492 [бръмчене на шевна машина, бебе плаче] 136 00:10:12,565 --> 00:10:13,758 Хей Хаши! 137 00:10:15,968 --> 00:10:18,576 Когато земята изсъхне, влагата му се развали 138 00:10:18,610 --> 00:10:21,171 Когато огнени рани парене в очите 139 00:10:21,195 --> 00:10:26,235 Ще бъда твоят щит, вашата сянка, която няма да отстъпи 140 00:10:28,076 --> 00:10:29,769 Мамо, отивам да играя! 141 00:10:30,285 --> 00:10:31,520 хей къде отиваш 142 00:10:31,545 --> 00:10:33,200 Бебето е будно. Отидете да го проверите. 143 00:10:33,342 --> 00:10:36,888 Да станеш дърво; един ден да станеш гора 144 00:10:37,322 --> 00:10:38,545 Не можеш ли просто да спиш? 145 00:10:38,569 --> 00:10:40,108 Дори не мога да изляза да играя! 146 00:10:40,133 --> 00:10:41,240 Просто заспивай! 147 00:10:43,917 --> 00:10:45,595 Хей, Хашир, ела тук! 148 00:10:46,590 --> 00:10:47,596 Aargh! 149 00:10:48,648 --> 00:10:50,498 Хей Хаши! Вземете бебето! 150 00:10:50,853 --> 00:10:52,853 Писна ми от майка ми! 151 00:10:53,287 --> 00:10:55,410 Хашир! Бебето плаче! 152 00:10:57,690 --> 00:11:01,738 О растение ванилия, Порасни до небесата 153 00:11:01,763 --> 00:11:04,351 Това момче е такова главоболие! 154 00:11:04,710 --> 00:11:05,998 Наши момче! 155 00:11:07,086 --> 00:11:09,096 Вижте, наши момчето се къпе! 156 00:11:09,339 --> 00:11:11,396 Скъпоценният Начу на мама! 157 00:11:11,421 --> 00:11:13,150 -Начу, студено ли ти е? -Ето, мамо. 158 00:11:13,263 --> 00:11:15,263 - Донеси кърпата тук! -Готово, сериозно! 159 00:11:15,283 --> 00:11:17,121 -Ти си главният тук, нали? -Разкарай се! 160 00:11:17,146 --> 00:11:19,451 -Хей, върви го донеси! -Ааар! 161 00:11:19,735 --> 00:11:21,576 Не си ли лунното дете на мама? 162 00:11:23,770 --> 00:11:25,917 [Хашир плаче] 163 00:11:29,908 --> 00:11:30,936 Хей Хашир! 164 00:11:30,960 --> 00:11:31,988 Да, идва! 165 00:11:32,124 --> 00:11:33,858 [свири сладка музика] 166 00:11:37,851 --> 00:11:39,669 Яжте малко. Ти вече си пълничка. 167 00:11:39,918 --> 00:11:41,084 Ето го. 168 00:11:43,022 --> 00:11:45,264 Хей Хаши! Ела тук! 169 00:11:45,289 --> 00:11:46,595 Да, идва! 170 00:11:48,152 --> 00:11:49,936 Изглеждаш красив, наши момче! 171 00:11:50,455 --> 00:11:51,868 - Бъди добро момче. -Добре. 172 00:11:51,875 --> 00:11:53,118 - Без плач, става ли? -Няма да го направя. 173 00:11:53,268 --> 00:11:54,312 Ето го. 174 00:11:55,522 --> 00:11:56,559 Муа! 175 00:11:57,113 --> 00:11:58,166 Муа! 176 00:11:58,295 --> 00:11:59,427 - Върви безопасно! -Добре. 177 00:11:59,771 --> 00:12:00,870 Ела да вървим 178 00:12:01,587 --> 00:12:02,693 чао 179 00:12:05,450 --> 00:12:07,080 За това? не го знам 180 00:12:07,105 --> 00:12:08,249 наистина ли ти не знаеш 181 00:12:08,708 --> 00:12:10,568 Хашир, къде е кутията за обяд? 182 00:12:10,857 --> 00:12:11,904 Трябва да е в тази чанта. 183 00:12:11,955 --> 00:12:13,387 Не твоя, а на Наши. 184 00:12:13,552 --> 00:12:14,690 Откъде да знам? 185 00:12:14,714 --> 00:12:15,763 Иди го попитай. 186 00:12:15,801 --> 00:12:16,941 Той е просто дете, нали? 187 00:12:16,966 --> 00:12:18,348 Ти трябва да си отговорен! 188 00:12:18,373 --> 00:12:20,373 Просто отидете да намерите кутията за обяд и го донеси. 189 00:12:22,192 --> 00:12:23,998 о! Той дори не обръща внимание! 190 00:12:24,051 --> 00:12:25,511 Толкова много отношение към едно дете! 191 00:12:25,536 --> 00:12:26,794 на теб говоря! 192 00:12:26,852 --> 00:12:28,184 Казах ти, не знам! 193 00:12:28,597 --> 00:12:30,831 Първо донеси кутията за обяд, след това нахранете рибата. 194 00:12:30,978 --> 00:12:32,528 Всичко, което прави, е да храни тези риби! 195 00:12:35,066 --> 00:12:40,136 [свири мрачна музика] 196 00:12:41,009 --> 00:12:44,562 [вода тече] 197 00:12:44,660 --> 00:12:46,020 Къде го загуби? 198 00:12:46,193 --> 00:12:47,491 Сигурно ще е в неговия клас. 199 00:12:47,726 --> 00:12:49,844 Освен ако не си го върна, Мама няма да върне храната за рибки. 200 00:12:50,020 --> 00:12:51,435 Тогава просто отидете да го вземете сега. 201 00:12:51,599 --> 00:12:53,363 По това време на нощта? сам? 202 00:12:53,388 --> 00:12:54,640 И аз ще дойда. 203 00:12:54,664 --> 00:12:55,744 ти ще 204 00:12:56,301 --> 00:12:57,868 Кой друг освен мен? 205 00:12:58,557 --> 00:13:02,617 [приятна фонова музика] 206 00:13:04,063 --> 00:13:05,285 [звук на скачане] 207 00:13:08,670 --> 00:13:09,683 ела 208 00:13:13,399 --> 00:13:14,650 Пич, страх ме е! 209 00:13:14,674 --> 00:13:16,070 Това наистина ли е нашето училище? 210 00:13:16,129 --> 00:13:17,840 Не изглежда така през деня! 211 00:13:18,421 --> 00:13:20,421 Може би трябва да се върнем, Алън. 212 00:13:20,685 --> 00:13:21,911 Просто ела, човече. 213 00:13:22,095 --> 00:13:25,208 [необичаен звук] 214 00:13:25,533 --> 00:13:27,158 Коя е неговата класна стая? 215 00:13:27,190 --> 00:13:28,283 Това е неговата класна стая! 216 00:13:28,765 --> 00:13:30,765 [звукът продължава] 217 00:13:33,081 --> 00:13:39,588 [спокойна фонова музика] 218 00:13:41,244 --> 00:13:42,807 О!! Къде намери това сега? 219 00:13:42,976 --> 00:13:44,442 Ъъъ... Беше с Алън. 220 00:13:44,533 --> 00:13:46,139 Вземи го и ми дай моята храна за риба. 221 00:13:46,220 --> 00:13:47,635 Отиди да го измиеш първо. 222 00:13:47,659 --> 00:13:49,113 След това ще ви дам храна за риба. 223 00:13:49,485 --> 00:13:53,462 [приятна фонова музика] 224 00:13:53,487 --> 00:13:55,310 [гласи с отвращение] 225 00:13:58,698 --> 00:14:00,707 [мека фонова музика] 226 00:14:01,882 --> 00:14:07,262 [фонова музика продължава] 227 00:14:07,985 --> 00:14:09,425 [музиката затихва] 228 00:14:09,533 --> 00:14:11,373 - Търсите ли храна за риба? -да 229 00:14:11,545 --> 00:14:12,941 Нахраних рибата с всичко! 230 00:14:12,965 --> 00:14:14,545 какво! Всичко това? 231 00:14:14,634 --> 00:14:16,634 да Не са яли по-рано, нали? 232 00:14:16,878 --> 00:14:18,803 Ако ги нахраниш с всичко това, няма ли да умрат рибите 233 00:14:20,375 --> 00:14:24,487 [свирене на меланхолична мелодия] 234 00:14:36,512 --> 00:14:41,611 [меланхоличната мелодия продължава] 235 00:14:50,319 --> 00:14:51,319 махни се! 236 00:15:07,739 --> 00:15:12,932 [мелодията изчезва] 237 00:15:13,020 --> 00:15:15,020 [пукащи мехурчета] 238 00:15:16,412 --> 00:15:17,451 мамо! 239 00:15:17,640 --> 00:15:18,966 Трябват ми 120 рупии! 240 00:15:19,273 --> 00:15:20,386 Храната за риба свърши. 241 00:15:20,411 --> 00:15:21,841 Хвърли им малко оризово брашно. 242 00:15:21,866 --> 00:15:23,253 Иди нахрани с това баща си! 243 00:15:23,303 --> 00:15:29,206 [пулсиращ ритъм] 244 00:15:29,326 --> 00:15:30,639 -Какво каза? -Какво? 245 00:15:30,744 --> 00:15:31,953 Знам как да отглеждам риба. 246 00:15:31,978 --> 00:15:33,803 Говорете само за каквото знаеш. 247 00:15:34,082 --> 00:15:35,100 хей 248 00:15:35,391 --> 00:15:37,251 Отгледах много риба, имайте предвид! 249 00:15:38,076 --> 00:15:40,008 И не бяха малки дъгова риба като твоята! 250 00:15:40,033 --> 00:15:42,033 О, да, както си отгледан акула убиец! Разкарай се! 251 00:15:43,382 --> 00:15:45,389 Ще изхвърля цялата ти риба в канала! 252 00:15:45,414 --> 00:15:46,325 Давай, опитай! 253 00:15:46,349 --> 00:15:47,487 -Ще ти избия зъбите! -Хей ти! 254 00:15:47,512 --> 00:15:48,528 какво става тук 255 00:15:48,552 --> 00:15:50,040 Той обиди покойния ни татко! 256 00:15:50,675 --> 00:15:51,950 Това е защото той обиди рибата ми! 257 00:15:51,974 --> 00:15:53,721 Тези деца няма да дадат момент спокойствие! 258 00:15:53,980 --> 00:15:55,066 Учете се от Ашна и Алън. 259 00:15:55,090 --> 00:15:56,501 Нито звук от тях може да се чуе отвън. 260 00:15:56,533 --> 00:15:58,630 [свири енергична музика] 261 00:15:58,810 --> 00:16:00,301 Дай ми моето червило! 262 00:16:00,834 --> 00:16:02,139 - Пусни ми косата! -Хей! 263 00:16:02,164 --> 00:16:04,062 - Ризата ми! -Ти куче! 264 00:16:04,105 --> 00:16:05,546 Престани! Остави детето! 265 00:16:05,895 --> 00:16:07,300 Тя захапа ризата ми и я разкъса! 266 00:16:07,349 --> 00:16:09,046 Той даде моето червило на приятелката си! 267 00:16:09,071 --> 00:16:10,424 Аз нямам приятелка! неженен съм! 268 00:16:10,449 --> 00:16:11,460 стига! Отивай на училище! 269 00:16:11,515 --> 00:16:13,360 Не виждаш ли, че ме ухапа, мамо? 270 00:16:13,379 --> 00:16:14,838 -Тръгвай! -Разкарай се! 271 00:16:15,328 --> 00:16:16,878 -Остави го, Хаши! - Пусни, човече, пусни! 272 00:16:16,896 --> 00:16:18,581 Хей, казах ти да спреш! 273 00:16:18,606 --> 00:16:20,036 -Престани, Хаши!! -Лельо! 274 00:16:20,866 --> 00:16:22,699 Имате ли риза Мога ли да взема назаем, Хашир? 275 00:16:24,189 --> 00:16:29,115 О Светлина, която изпълва всеки ъгъл на света 276 00:16:29,416 --> 00:16:34,249 Моля, елате и живее в сърцето ми 277 00:16:34,555 --> 00:16:39,829 За да пазя краката си от препъване 278 00:16:40,103 --> 00:16:44,903 Моля, изкъпете се благодат върху мен винаги 279 00:16:48,295 --> 00:16:49,601 Сега ще се обърне и ще ме погледне. 280 00:16:49,648 --> 00:16:50,690 Просто гледайте! [изказване в събранието] 281 00:16:51,574 --> 00:16:54,094 Дори да изкрещиш дробовете си, тя няма да те погледне! 282 00:16:54,119 --> 00:16:56,506 Каква връзка споделяте двамата че тя ще се обърне да те погледне? 283 00:16:56,538 --> 00:16:57,751 [речта продължава] 284 00:16:57,790 --> 00:17:00,658 Ти си само едно от 150-те момчета лигавка по нея! 285 00:17:00,683 --> 00:17:01,926 Само един! осъзнаваш ли това 286 00:17:01,958 --> 00:17:03,158 150 момчета!? [речта продължава] 287 00:17:03,523 --> 00:17:05,466 Слабичко! Това беше просто фигура на речта! 288 00:17:05,491 --> 00:17:06,808 Не се вкопчвайте в това! 289 00:17:06,846 --> 00:17:09,261 За да те забележи, имаш ли някакъв талант 290 00:17:09,286 --> 00:17:10,509 Поне един талант? 291 00:17:12,020 --> 00:17:13,631 Не ме карай да говоря повече! 292 00:17:13,663 --> 00:17:16,536 [ГОВОРИТЕЛ] Трябва да изведете способностите във вас, развийте ги, 293 00:17:16,724 --> 00:17:20,121 [ГОВОРИТЕЛ] и да се превърне в силен и способно младо общество. 294 00:17:20,435 --> 00:17:23,357 [ГОВОРИТЕЛ] Като нашия любим Абдул Калам сър каза, 295 00:17:23,551 --> 00:17:25,284 [ГОВОРЕЩ] „Мечтите не са това, което виждаш в съня си, 296 00:17:25,309 --> 00:17:25,990 [щрака с език] 297 00:17:26,029 --> 00:17:29,489 [ГОВОРИТЕЛ] но тези които не ти позволяват да спиш." 298 00:17:29,517 --> 00:17:31,156 Хей, кукло! 299 00:17:31,214 --> 00:17:33,214 [възпроизвежда се фонова музика] 300 00:17:35,768 --> 00:17:39,418 [ритмична фонова музика] 301 00:17:45,378 --> 00:17:47,651 Не си ли гелът залепна за сърцето ми? 302 00:17:47,692 --> 00:17:50,040 Нямате ли това аромат на розова вода? 303 00:17:50,065 --> 00:17:53,766 Не си ли черупката който държи перла? 304 00:17:54,677 --> 00:17:56,790 Не е ли ударът на сърцето ми барабан сега? 305 00:17:57,065 --> 00:17:59,211 Не си ли скъпоценен камък, който намерих случайно? 306 00:17:59,391 --> 00:18:03,218 Кукла, която поставя Творенията на Дисни за срам! 307 00:18:03,243 --> 00:18:05,138 Сърцето ми се предаде 308 00:18:05,258 --> 00:18:07,538 Завинаги в покаяние за теб 309 00:18:07,811 --> 00:18:09,844 Глезените ви дрънчат 310 00:18:10,178 --> 00:18:13,104 И се превърнах в барабана в твоя ритъм, любов моя! 311 00:18:15,901 --> 00:18:17,867 Хей Хашир, спри да стоиш тук като змия за чифтосване 312 00:18:17,892 --> 00:18:19,268 и иди да й кажеш че я харесваш! 313 00:18:19,293 --> 00:18:21,216 Пич, как да отида сам и да й кажа, че я харесвам? 314 00:18:21,241 --> 00:18:22,305 -Сам? -да 315 00:18:22,318 --> 00:18:23,450 Хей, хванахте ме! 316 00:18:24,101 --> 00:18:26,101 Върви сега! Чакай и гледай! 317 00:18:26,188 --> 00:18:27,662 Не, забрави. Лошо време. 318 00:18:27,687 --> 00:18:29,206 Пич, иди да й кажеш! Това е златен шанс! 319 00:18:29,213 --> 00:18:31,175 Климатът не е подходящ! Освен това днес настроението ми е лошо! 320 00:18:31,199 --> 00:18:32,313 Това е хубав прохладен климат! тръгвай! 321 00:18:32,338 --> 00:18:34,003 -Ела... Не, не! -Хашир, върви си! 322 00:18:34,605 --> 00:18:37,699 [възпроизвежда се фонова музика] 323 00:18:38,262 --> 00:18:40,744 Заряза ме, брато! Ела тук, човече! Ще се занимаем с това по-късно. 324 00:18:40,783 --> 00:18:41,658 -Ела сега тук! Ела! -Чао! 325 00:18:41,683 --> 00:18:44,023 Не си ли шедьовър създаден от Тарантино? 326 00:18:44,048 --> 00:18:45,769 Това не е ли като усмивка Дуа Липа? 327 00:18:46,316 --> 00:18:48,176 Не си ли като вулкан прекипявам? 328 00:18:48,408 --> 00:18:50,343 Кажи ми добре, любов моя! 329 00:18:50,683 --> 00:18:53,283 Хей ти, кукло моя, кукло моя... 330 00:18:53,316 --> 00:18:55,696 Тя е сюжет на приказка 331 00:18:55,710 --> 00:18:57,969 Хей ти, кукло моя, кукло моя... 332 00:18:57,994 --> 00:19:00,609 И ще дам тази история добра кулминация 333 00:19:03,175 --> 00:19:04,642 - Какво има, сър? - Нищо. 334 00:19:06,684 --> 00:19:08,696 Хей, ако някога разбере че я харесваш, 335 00:19:08,720 --> 00:19:10,301 ще се самоубие на място! 336 00:19:10,473 --> 00:19:12,067 -Искаш ли това? -Не, не! аз не! 337 00:19:12,092 --> 00:19:14,199 Така че не отивай да правиш нещо глупаво, приятел. 338 00:19:14,452 --> 00:19:16,183 [цъкане с език] Хей ти, кукло 339 00:19:16,659 --> 00:19:18,659 [цъкане с език] 340 00:19:25,067 --> 00:19:27,235 Сладур, който прави бисквитките изглеждат горчиви 341 00:19:27,260 --> 00:19:29,543 Приеми любовния ми "цитат", кратък! 342 00:19:29,590 --> 00:19:31,863 Ти си като смесено кафе с медени бонбони 343 00:19:31,910 --> 00:19:34,066 Какво ще кажете за "любовна глътка"? 344 00:19:34,091 --> 00:19:35,727 Ако някой й каже, че я харесва, 345 00:19:35,752 --> 00:19:37,782 тя отива направо в офиса и го докладва. 346 00:19:37,814 --> 00:19:39,035 [звук на дъвчене] 347 00:19:39,145 --> 00:19:40,340 И това не е всичко, брат... 348 00:19:40,365 --> 00:19:41,571 Ако нейните братя те хванат, 349 00:19:41,596 --> 00:19:42,946 те ще те набият! 350 00:19:42,971 --> 00:19:44,147 Ще те пребият на пух и прах! 351 00:19:44,185 --> 00:19:46,081 -Виждали ли сте ги? -не 352 00:19:46,106 --> 00:19:48,106 Но аз съм чувал истории. заклевам се! 353 00:19:48,423 --> 00:19:49,951 Как ще взема да биеш сам, брато? 354 00:19:49,976 --> 00:19:51,289 Ще бъдеш с мен, нали? 355 00:19:51,630 --> 00:19:53,220 Наистина ли имаш нужда от мен когато те бият, Хашир? 356 00:19:53,245 --> 00:19:55,530 Но не казвай винаги — С теб съм, с теб ли съм? 357 00:19:56,441 --> 00:19:57,759 Кой друг освен мен? 358 00:19:58,247 --> 00:19:59,635 Да, той ще бъде разбит със сигурност. 359 00:19:59,763 --> 00:20:02,103 Не си ли шедьовър създаден от Тарантино? 360 00:20:02,128 --> 00:20:03,849 Това не е ли като усмивка Дуа Липа? 361 00:20:04,396 --> 00:20:06,256 Не си ли като вулкан прекипявам? 362 00:20:06,468 --> 00:20:08,403 Кажи ми добре, любов моя! 363 00:20:08,763 --> 00:20:11,363 Хей ти, кукло моя, кукло моя... 364 00:20:11,396 --> 00:20:13,776 Тя е сюжет на приказка 365 00:20:13,790 --> 00:20:16,049 Хей ти, кукло моя, кукло моя... 366 00:20:16,074 --> 00:20:18,689 И ще дам тази история добра кулминация 367 00:20:19,104 --> 00:20:22,223 [възпроизвеждане на вълнуваща музика] 368 00:20:22,853 --> 00:20:25,021 Сладур, който прави бисквитките изглеждат горчиви 369 00:20:25,046 --> 00:20:27,329 Приеми любовния ми "цитат", кратък! 370 00:20:27,376 --> 00:20:29,649 Ти си като смесено кафе с медени бонбони 371 00:20:29,696 --> 00:20:31,974 Какво ще кажете за "любовна глътка"? 372 00:20:32,006 --> 00:20:33,876 [звънец звъни] 373 00:20:37,637 --> 00:20:39,940 [НАД PA] Имаме някои важни съобщения. 374 00:20:40,075 --> 00:20:42,323 [НАД БКП] Някои студенти от Блок Висше средно 375 00:20:43,155 --> 00:20:45,642 [НАД PA] са забелязани да се шляят около верандата и земята 376 00:20:45,666 --> 00:20:47,601 [НАД БП] дори след почивката. 377 00:20:47,885 --> 00:20:49,251 [НАД ПА] Ако това се случи отново... 378 00:20:49,757 --> 00:20:53,154 [НАД БКП] строги дисциплинарни мерки ще бъдат взети. 379 00:20:53,410 --> 00:20:55,517 - Това ли е вашият романтичен вид? -да 380 00:20:55,542 --> 00:20:56,599 Не е! 381 00:20:56,624 --> 00:20:58,119 Ако продължаваш да я гледаш така, 382 00:20:58,144 --> 00:20:59,412 тя дори няма да те погледне. 383 00:20:59,436 --> 00:21:00,793 Тя е далеч от вашата лига! 384 00:21:01,334 --> 00:21:03,741 -Спрете! моля те спри! Не го повтаряй! -Добре! 385 00:21:05,315 --> 00:21:07,150 -[НАД БП] Сега най-важното съобщение! - Протегнете крака си. 386 00:21:07,175 --> 00:21:11,518 [НАД БП] Няма нищо лошо в момчетата и момичетата от същия клас са приятелки. 387 00:21:11,834 --> 00:21:14,175 [НАД БКП] Въпреки това, някои приятелства 388 00:21:14,444 --> 00:21:17,758 [НАД БКП] са наблюдавани от учителите да преминават техните граници. 389 00:21:17,783 --> 00:21:19,059 [НАД БП] Хъ! какво е това 390 00:21:19,204 --> 00:21:20,324 Хей, дръж я. 391 00:21:20,555 --> 00:21:21,675 -Какво стана? -Стани. 392 00:21:23,011 --> 00:21:24,490 -Виж, това не е ли Ашна? -Мълчи! 393 00:21:24,522 --> 00:21:25,642 [НАД БП] Никой не трябва да вдига шум! 394 00:21:26,629 --> 00:21:27,655 -Аджин... -Да? 395 00:21:27,680 --> 00:21:29,276 Това не е ли твоето момиче да бъде отведен? 396 00:21:29,432 --> 00:21:30,837 - Моята Ашна! - "Неговото момиче"? 397 00:21:31,094 --> 00:21:33,094 [свирене на ритмична музика] 398 00:21:33,275 --> 00:21:34,376 какво ще правиш сега 399 00:21:34,401 --> 00:21:36,395 Е... и аз ли изпадам в безсъзнание? 400 00:21:36,419 --> 00:21:37,467 защо 401 00:21:37,492 --> 00:21:39,153 Тогава можеш да ме вземеш и ме настани до нея. 402 00:21:39,178 --> 00:21:40,407 Добре, остави това на мен. 403 00:21:40,432 --> 00:21:41,891 Добре, падни сега. Едно, две, три! 404 00:21:42,034 --> 00:21:43,613 [Съобщението на PA продължава] 405 00:21:43,631 --> 00:21:45,332 -Падай сега! -Ъъъ... О, не... 406 00:21:45,357 --> 00:21:47,060 сър! Аджин е изпаднал в безсъзнание! 407 00:21:47,575 --> 00:21:49,480 -[НАД БП] Накарайте го да седне там! - Дръж го! 408 00:21:49,502 --> 00:21:50,532 Кой, по дяволите, е този човек? 409 00:21:50,564 --> 00:21:52,565 -Седни ме до Ашна, става ли? -[OVER PA] Къде отивате всички? 410 00:21:52,583 --> 00:21:53,627 О, не! 411 00:21:53,652 --> 00:21:55,082 Пич, какво търкаш? 412 00:21:55,848 --> 00:21:57,869 Кажи й, че съм част от Армията на Джунг Кук, става ли? 413 00:21:57,894 --> 00:21:59,650 Сключена сделка. Бъдете внимателни, става ли? 414 00:21:59,675 --> 00:22:01,643 -Седни тук братле! -Върви! тръгвай! тръгвай! 415 00:22:01,668 --> 00:22:02,690 Здравей Ашна! 416 00:22:02,722 --> 00:22:03,848 [НАД PA] Залог. 417 00:22:04,713 --> 00:22:06,576 Индия е моята страна. 418 00:22:07,557 --> 00:22:08,737 -Пий малко вода! -Не благодаря. 419 00:22:08,757 --> 00:22:09,931 не, не Трябва да пиете вода. 420 00:22:09,963 --> 00:22:11,711 [НАД PA] Всички индианци са такива моите братя и сестри. 421 00:22:11,729 --> 00:22:12,730 Аз съм Аджин. 422 00:22:12,755 --> 00:22:14,531 Обичам страната си. 423 00:22:15,737 --> 00:22:16,843 Няма да се ръкостиска? 424 00:22:16,867 --> 00:22:19,103 Всъщност аз съм много силен човек. 425 00:22:19,375 --> 00:22:20,686 Чудя се какво се случи днес. 426 00:22:20,718 --> 00:22:24,162 [НАД БП] Гордея се неговото богато и разнообразно наследство. 427 00:22:24,180 --> 00:22:25,878 Падал съм само два пъти в живота си. 428 00:22:26,536 --> 00:22:28,253 Веднъж днес на събранието, 429 00:22:28,857 --> 00:22:30,033 и след това... 430 00:22:34,620 --> 00:22:35,766 Да живее Индия! 431 00:22:36,970 --> 00:22:38,505 -Как е? -Ашна! 432 00:22:38,530 --> 00:22:39,788 Имате ли два молива? 433 00:22:40,588 --> 00:22:41,721 благодаря 434 00:22:41,746 --> 00:22:42,842 Ашна! 435 00:22:42,866 --> 00:22:43,974 Имате две химикалки? 436 00:22:44,092 --> 00:22:45,300 Имате два транспортира? 437 00:22:45,709 --> 00:22:46,740 Ашна! 438 00:22:46,764 --> 00:22:48,027 Имате ли два чадъра? 439 00:22:48,052 --> 00:22:49,417 Ашна! 440 00:22:49,736 --> 00:22:50,960 Имате две пики? 441 00:22:51,145 --> 00:22:52,365 Пепел! 442 00:22:52,456 --> 00:22:53,783 Имате две пържени риби? 443 00:22:54,256 --> 00:22:56,013 Тя има двама братя! Искате ли ги? [подсвиркване] 444 00:22:58,920 --> 00:23:00,308 Не, вече имам един. 445 00:23:00,346 --> 00:23:01,487 О наистина!? 446 00:23:02,406 --> 00:23:03,659 -Спрете веднага! -Къде отиваш? 447 00:23:03,684 --> 00:23:05,054 хей Какво ви става момчета? 448 00:23:05,079 --> 00:23:07,323 Защо винаги си навъртайки се около Ашна? 449 00:23:07,348 --> 00:23:09,504 Не можете да направите крачка без да флиртуваш, може ли? 450 00:23:09,529 --> 00:23:11,257 Ще остържа лицето ти по стената! 451 00:23:11,277 --> 00:23:12,841 Хей... хей... какво е това? 452 00:23:13,597 --> 00:23:15,030 - Махни си ръката! -Няма да! 453 00:23:15,055 --> 00:23:16,331 Аджин плюс Ашна! 454 00:23:16,399 --> 00:23:17,980 Аджин обича Ашна!!! 455 00:23:18,005 --> 00:23:19,005 ха!!! 456 00:23:20,049 --> 00:23:21,403 Искаш ли да отидеш след сестра ми? 457 00:23:21,446 --> 00:23:22,539 Бийте го! 458 00:23:22,564 --> 00:23:24,564 - Ти, проклет! -Днес ще те изпържа! 459 00:23:24,595 --> 00:23:25,675 Разбийте го! 460 00:23:25,709 --> 00:23:26,709 [Тоалетна] [тупане и плач] 461 00:23:26,727 --> 00:23:28,073 Пляскай го! 462 00:23:28,198 --> 00:23:29,878 Нямате ли срам? 463 00:23:29,903 --> 00:23:32,076 Смееш ли да погледнеш сестра ми!? Тя ми е сестра! 464 00:23:32,909 --> 00:23:36,376 [ученици пеят народна песен] 465 00:23:43,992 --> 00:23:47,478 [песента продължава] 466 00:23:51,108 --> 00:23:54,065 Хей, момчета, набихте ли се? Аджин от дивизия А? 467 00:23:54,136 --> 00:23:56,499 да Той поиска два удара, дадохме му две. Какво от това? 468 00:23:56,585 --> 00:23:58,002 знаеш ли кой е той 469 00:23:58,052 --> 00:23:59,838 който и да е той, защо трябва да ни интересува? 470 00:23:59,946 --> 00:24:03,414 Бащата на малкото бебе отиде да купи обвивка 471 00:24:03,536 --> 00:24:05,265 Знаете ли кой е по-големият му брат? 472 00:24:05,290 --> 00:24:07,023 Кой е брат му? Някаква филмова звезда? 473 00:24:07,048 --> 00:24:10,662 В малките вълнички на Кочи, лодката се срина 474 00:24:10,720 --> 00:24:11,732 Забравете това. 475 00:24:11,757 --> 00:24:13,698 Знаете ли кой приятел на брат му е? 476 00:24:13,723 --> 00:24:18,825 Бащата на малкото бебе отиде да купи обвивка 477 00:24:18,850 --> 00:24:20,895 В малките вълнички на Кочи, лодката се срина 478 00:24:20,920 --> 00:24:22,049 Свърши, човече! 479 00:24:23,247 --> 00:24:24,294 Вие сте готови! 480 00:24:24,319 --> 00:24:29,146 Бащата на малкото бебе отиде да купи обвивка 481 00:24:29,256 --> 00:24:34,410 В малките вълнички на Кочи, лодката се срина 482 00:24:34,499 --> 00:24:39,705 Кръжащ ястреб се гмурна ниско и го грабна 483 00:24:39,730 --> 00:24:44,574 И го пусна на юг където се полюшват зелените клони 484 00:24:44,599 --> 00:24:45,785 Кой, по дяволите, го удари? 485 00:24:46,131 --> 00:24:48,193 Ако той преследва сестра ми отново, Пак ще го бия! 486 00:24:50,529 --> 00:24:51,705 -Вярно ли е? -Не, братко. 487 00:24:51,730 --> 00:24:52,918 Дори не я познавам. 488 00:24:52,942 --> 00:24:54,371 Заклевам те, брат! 489 00:24:56,798 --> 00:24:58,235 Трябва да спрете това точно тук! 490 00:24:58,260 --> 00:24:59,808 -Ако го докоснеш отново...! -Ако го направим? 491 00:24:59,833 --> 00:25:00,903 Какво ще направиш, ако го докоснем? 492 00:25:00,928 --> 00:25:02,271 Не стойте просто там. Удари го! 493 00:25:02,303 --> 00:25:04,860 [музиката се усилва] 494 00:25:05,008 --> 00:25:06,389 Опитайте да го докоснете и вижте! 495 00:25:06,414 --> 00:25:07,988 - Ще го направим! - Опитай, ако имаш смелост! 496 00:25:08,020 --> 00:25:11,440 [барабани по бюрото] 497 00:25:11,825 --> 00:25:15,544 [музиката продължава] 498 00:25:15,737 --> 00:25:18,316 [ръкопляскане] 499 00:25:18,702 --> 00:25:20,702 [музиката става интензивна] 500 00:25:25,992 --> 00:25:27,992 [музиката продължава] 501 00:25:31,929 --> 00:25:36,556 Този, отгледан от Картика... Най-голямата дъщеря, Карту! 502 00:25:36,588 --> 00:25:38,788 [наздраве] 503 00:25:39,291 --> 00:25:40,138 [рев] 504 00:25:40,156 --> 00:25:41,195 хей!!! 505 00:25:41,220 --> 00:25:43,154 движи се! Искам да се бия сам с него! 506 00:25:43,305 --> 00:25:45,020 [възпроизвежда се фонова музика] 507 00:25:45,038 --> 00:25:46,292 - Саджин, спри! -Хей! 508 00:25:46,319 --> 00:25:47,667 - Отдръпни се! -Движи се! 509 00:25:47,692 --> 00:25:48,820 Пусни го! 510 00:25:48,844 --> 00:25:51,073 Бягай! "Full-Swing" Mujeeb идва! Бягайте за него! 511 00:25:51,309 --> 00:25:52,856 Влез вътре! Върни се вътре! 512 00:25:52,881 --> 00:25:54,292 Отидете в часовете си! 513 00:25:54,317 --> 00:25:56,317 -Бягай! Бягай! Бягай! -О, не! Не ме удряй! Моля те! 514 00:25:58,980 --> 00:26:00,637 Хей Саджин, ела тук! 515 00:26:02,090 --> 00:26:03,157 Просто изчакайте и ще видите! 516 00:26:06,386 --> 00:26:08,892 [фонова музика продължава] 517 00:26:09,012 --> 00:26:11,145 -Хей ти! -Хей ти! 518 00:26:13,190 --> 00:26:15,800 Карту, къде е кърпата ти? Просто се опитай да запомниш, Карту! 519 00:26:15,825 --> 00:26:17,436 -Хей! -Не се бийте! 520 00:26:18,810 --> 00:26:19,810 Не се бийте! 521 00:26:20,220 --> 00:26:21,156 [музиката се усилва] 522 00:26:21,174 --> 00:26:22,174 остави го! 523 00:26:22,597 --> 00:26:23,597 Отдръпни се! 524 00:26:24,874 --> 00:26:26,009 [неясно вълнение] 525 00:26:26,027 --> 00:26:27,027 Отдръпни се! 526 00:26:27,052 --> 00:26:28,180 -Аджин! -Спрете! 527 00:26:29,312 --> 00:26:31,080 -Движи се! - Кои сте вие, по дяволите? 528 00:26:32,165 --> 00:26:34,554 [вълнуване] 529 00:26:34,910 --> 00:26:35,910 остави го! 530 00:26:36,061 --> 00:26:37,518 Спрете да се карате! Саджин, спри! 531 00:26:37,557 --> 00:26:39,803 -Стига! -Махни се!! 532 00:26:40,602 --> 00:26:42,680 [сбиването и суматохата продължават] 533 00:26:42,698 --> 00:26:45,578 движи се! движи се! махни се! 534 00:26:47,172 --> 00:26:48,172 движи се! 535 00:26:48,197 --> 00:26:50,592 хей Бягай! "Full-Swing" Mujeeb идва! 536 00:26:50,617 --> 00:26:51,845 Върни се вътре! 537 00:26:51,869 --> 00:26:53,744 - Опитвах се да ги спра, сър! - Върни се вътре! 538 00:26:53,792 --> 00:26:55,771 тръгвай! Върнете се в часовете си! 539 00:26:55,865 --> 00:26:57,151 Бягай! Бягай! 540 00:26:57,331 --> 00:26:58,331 Спрете, момчета! 541 00:26:58,398 --> 00:27:00,264 какво правите момчета Престани! 542 00:27:00,332 --> 00:27:01,564 -Хей! -О, не, сър! 543 00:27:01,588 --> 00:27:06,968 О, каква неприятност, На пътя има змия 544 00:27:07,054 --> 00:27:11,728 Нито ямс, нито котка, това е човек в режим на кобра! 545 00:27:11,768 --> 00:27:13,767 Момичетата гледат, сър! 546 00:27:13,850 --> 00:27:16,110 о не!!! 547 00:27:18,608 --> 00:27:19,901 -Ти си? -Шияз. 548 00:27:20,203 --> 00:27:21,952 Аз съм бащата на Господ Брахма. 549 00:27:21,984 --> 00:27:23,017 [хлипане силно] 550 00:27:23,035 --> 00:27:24,354 Аз съм бащата на прокажения. 551 00:27:26,118 --> 00:27:27,598 [плаче] 552 00:27:28,238 --> 00:27:30,650 -А ти? - Хануман и бащата на Исус Христос. 553 00:27:30,675 --> 00:27:32,380 Господине, моля, пощадете ме! Ще бъдете благословени, сър! 554 00:27:32,405 --> 00:27:33,488 Сър, моля, не ме бийте! 555 00:27:33,513 --> 00:27:34,874 О, не! О, Боже! 556 00:27:36,331 --> 00:27:38,331 -Ти трябва да си бащата на Veerappan, нали? -Не! 557 00:27:38,422 --> 00:27:40,641 Бащата на Veerappan почина в момента, в който видя лицето на сина си. 558 00:27:40,764 --> 00:27:42,526 [звук от бой с бастун] 559 00:27:42,686 --> 00:27:44,558 Аз съм чичото на Veerappan. 560 00:27:44,965 --> 00:27:46,205 О, добре. 561 00:27:47,295 --> 00:27:49,489 Ааа... Ассаламу... Ъъъ... Майко... 562 00:27:49,617 --> 00:27:51,617 [неясно бърборене] 563 00:27:51,664 --> 00:27:52,863 [затваряне на врата] 564 00:27:54,254 --> 00:27:55,827 Вижте децата си! 565 00:27:58,044 --> 00:28:00,237 Не са ли само тези мастни костюми, мадам? 566 00:28:00,616 --> 00:28:03,176 Нямах предвид това! Тези момчета винаги се бият тук. 567 00:28:03,309 --> 00:28:05,550 Ако това продължи, Ще издам TC и ще ги отхвърля всички. 568 00:28:06,962 --> 00:28:08,485 Саджин учеше добре. 569 00:28:08,515 --> 00:28:09,876 Сега и той стана като тях! 570 00:28:10,275 --> 00:28:11,932 Това е неговото приятелство това е проблема. 571 00:28:12,079 --> 00:28:14,515 Всичко това започна, когато той започна излизайки с това момче. 572 00:28:14,540 --> 00:28:15,637 Нека изясня това. 573 00:28:15,662 --> 00:28:16,748 отсега нататък, 574 00:28:16,772 --> 00:28:18,213 не го карайте да седи със сина ми. 575 00:28:18,625 --> 00:28:19,922 Кое момче? 576 00:28:19,946 --> 00:28:21,046 Този „прокажен“. 577 00:28:21,543 --> 00:28:24,590 След това кажете на вашия âИсус Христосâ да не сядам до прокажения. 578 00:28:24,715 --> 00:28:26,198 Това ли учи Библията? 579 00:28:26,488 --> 00:28:27,500 Не, нали? 580 00:28:29,787 --> 00:28:30,998 въздишка! 581 00:28:31,051 --> 00:28:32,824 Добре, майко! Просто ми кажи решението си. 582 00:28:32,863 --> 00:28:34,850 И той твърди, че е Бащата на Исус Христос! 583 00:28:36,707 --> 00:28:37,928 Скъпи Господи! 584 00:28:39,926 --> 00:28:40,926 Вину... 585 00:28:40,951 --> 00:28:44,417 Казват, че ти си единственият покварява всички тези деца. 586 00:28:44,821 --> 00:28:45,840 Кой каза това? 587 00:28:45,865 --> 00:28:47,077 Саджин никога не би казал това. 588 00:28:47,247 --> 00:28:49,247 Хей... Ами ако Саджин не го е казал? 589 00:28:49,431 --> 00:28:50,730 Баща му го каза, нали? 590 00:28:50,831 --> 00:28:53,937 Казват, че когато има проблем, твоето име излиза първо. 591 00:28:54,087 --> 00:28:56,249 Така че слушайте какво казва татко сега. 592 00:28:56,620 --> 00:28:59,424 от сега нататък, стойте далеч от тази банда. 593 00:28:59,811 --> 00:29:01,110 Ще отида с тях! 594 00:29:02,129 --> 00:29:03,348 Това момче няма да се промени! 595 00:29:03,424 --> 00:29:05,424 Кутета! Два нежни кокосови шейка! 596 00:29:05,601 --> 00:29:07,601 [закачлива мелодия] 597 00:29:08,808 --> 00:29:09,977 Вашият приятел още не е дошъл? 598 00:29:10,002 --> 00:29:11,514 - Скоро ще дойде. -Добре! 599 00:29:11,756 --> 00:29:13,442 - Вашият раздел се натрупва! -А, добре. 600 00:29:13,467 --> 00:29:15,260 - Кутета, направи три! -Постави! 601 00:29:15,284 --> 00:29:16,477 нямам нужда от нищо 602 00:29:17,384 --> 00:29:18,750 Приключих с мотаенето с теб. 603 00:29:18,830 --> 00:29:20,842 Трябва да стана сериозен относно ученето поне сега. 604 00:29:21,164 --> 00:29:22,173 Не ми звъни повече. 605 00:29:22,474 --> 00:29:23,482 Аджин... 606 00:29:23,496 --> 00:29:24,924 [деца чатят на заден план] 607 00:29:29,270 --> 00:29:32,216 [деца чатят на заден план] 608 00:29:32,262 --> 00:29:33,369 Какво му е станало? 609 00:29:33,393 --> 00:29:35,217 Ето, два нежни кокосови шейка! 610 00:29:35,242 --> 00:29:36,740 Ще ти дам друг след малко. 611 00:29:37,517 --> 00:29:40,064 [забавна фонова музика] 612 00:29:42,588 --> 00:29:43,599 Ето го. 613 00:29:50,140 --> 00:29:52,140 [фонова музика продължава] 614 00:29:54,663 --> 00:29:56,663 Както и да е, не си такъв тежък като брат ти. 615 00:29:56,703 --> 00:29:57,769 Това всъщност помага. 616 00:29:57,835 --> 00:29:59,627 По-голямата част от теглото му е просто его! 617 00:30:00,320 --> 00:30:02,320 Но защо той не ми говори? 618 00:30:02,467 --> 00:30:03,935 Татко му каза да не говори с теб. 619 00:30:03,960 --> 00:30:05,969 млъкни! Баща му казва, че това няма да го спре. 620 00:30:05,994 --> 00:30:07,197 Не спрях да говоря, нали? 621 00:30:09,488 --> 00:30:12,544 Хей, не започвай да се караш отново с тях. 622 00:30:12,782 --> 00:30:14,471 Няма начин! Пазя се от неприятности, 623 00:30:14,496 --> 00:30:16,343 освен ако неприятностите не почукат. 624 00:30:16,807 --> 00:30:20,913 [празнични наздравици] 625 00:30:22,324 --> 00:30:26,550 [празничните възгласи продължават] 626 00:30:26,620 --> 00:30:28,552 -Солидно шоу, нали? -Превъзходно! 627 00:30:29,420 --> 00:30:33,619 [празничните възгласи продължават] 628 00:30:33,905 --> 00:30:35,967 Тълпата е луда. Няма начин да вземем билети. 629 00:30:35,992 --> 00:30:38,182 хей Ако сме дошли тук всички облечени сутринта, 630 00:30:38,207 --> 00:30:40,073 определено ще вземем билети и гледам филма! 631 00:30:40,098 --> 00:30:42,553 Да, правилно! Ако Нибра беше тук, той лесно щеше да ни вземе билети. 632 00:30:42,578 --> 00:30:44,972 Точно така! Този човек просто се държи като той е във фен клуба. 633 00:30:45,012 --> 00:30:46,292 Тогава защо не просто отиваш с него? 634 00:30:46,317 --> 00:30:47,345 казвам ти, Не мога да го понасям този човек! 635 00:30:47,372 --> 00:30:49,120 Тогава защо се обади и обещавам билети тази сутрин? 636 00:30:49,145 --> 00:30:50,694 Той е целият в костюм, нищо друго. 637 00:30:50,761 --> 00:30:51,769 сериозно! 638 00:30:51,820 --> 00:30:54,816 [наздраве] 639 00:30:54,834 --> 00:30:57,154 Ако бяхме дошли с брат ти, щяхме никога не съм успявал да гледам този филм. 640 00:30:57,212 --> 00:30:59,505 Добре, че го заряза в точното време! 641 00:30:59,530 --> 00:31:01,257 Хей, дете, отдръпни се! 642 00:31:01,503 --> 00:31:05,488 [аплодисментите продължават] 643 00:31:05,506 --> 00:31:07,218 Не мисля, че ще вземем билети, Хашир. 644 00:31:07,291 --> 00:31:09,127 Това е, защото ти взе завинаги да се приготвя! 645 00:31:12,509 --> 00:31:13,967 -Хей! -Какво сега? 646 00:31:13,984 --> 00:31:14,984 Махнете се, момчета! 647 00:31:15,570 --> 00:31:16,963 Не мога да моля да нося слънчеви очила. 648 00:31:16,997 --> 00:31:18,759 Помолете някого за резервен билет. 649 00:31:18,802 --> 00:31:19,870 Дайте да видя! 650 00:31:20,251 --> 00:31:21,467 Това са тези момчета! 651 00:31:21,964 --> 00:31:23,570 Те казват филмът е лош, Чета. 652 00:31:23,595 --> 00:31:24,643 - Можеш ли да дадеш билета си? -Бий, хлапе! 653 00:31:24,668 --> 00:31:26,067 Вече съм го гледал пет пъти по време на първоначалното му издание. 654 00:31:26,092 --> 00:31:28,266 -Какво правим? - Какво ще кажете да вземем два билета за тях? 655 00:31:28,291 --> 00:31:30,104 Чета, някой има ли два допълнителни билета? 656 00:31:30,129 --> 00:31:31,824 Два билета! Някой има ли два допълнителни билета? 657 00:31:31,849 --> 00:31:33,667 - Трябва ли наистина? -Да видим. 658 00:31:35,331 --> 00:31:36,454 [вълнуване] 659 00:31:36,472 --> 00:31:38,505 Амин, ако не вземем билети... 660 00:31:38,535 --> 00:31:39,582 -Хей! -Кого звъниш? 661 00:31:39,674 --> 00:31:41,102 -Хей! Отзад! - Някой има ли два билета? 662 00:31:41,126 --> 00:31:42,424 - Някой има ли два билета? - Брато, брато! 663 00:31:42,449 --> 00:31:44,249 - Хей, звънят ти. -Ето тук! тук! 664 00:31:44,296 --> 00:31:45,499 Два билета, нали? 665 00:31:45,523 --> 00:31:46,676 Искате ли да ги вземем вместо вас? 666 00:31:47,967 --> 00:31:49,232 Трябва ли да го вземем от тях? 667 00:31:49,257 --> 00:31:50,413 Тълпата е огромна. 668 00:31:50,484 --> 00:31:52,297 Ако продължаваме да се държим натруфено, няма да вземем билети. 669 00:31:53,117 --> 00:31:55,136 -Да им го вземем? - да Просто кажи да. 670 00:31:56,791 --> 00:31:57,830 Хайде, вземи два билета. 671 00:31:58,316 --> 00:31:59,729 Пуканките са за наша сметка. 672 00:32:00,404 --> 00:32:02,287 Добре, това са общо четири билета! 673 00:32:02,312 --> 00:32:03,642 Хей, махни се! 674 00:32:03,707 --> 00:32:04,905 Хей!! 675 00:32:04,989 --> 00:32:07,806 Мислиш, че сме дошли облечен в бяло за политически митинг? 676 00:32:08,359 --> 00:32:10,462 - Те са наши приятели, брато. - Нашите приятели също са там! 677 00:32:10,469 --> 00:32:12,432 - Стоят ли на опашка, за да бъдат обслужени? - Тогава отидете да ви обслужат вместо това! 678 00:32:12,472 --> 00:32:13,864 хей хей хей 679 00:32:13,889 --> 00:32:15,108 Не прави сцени братле! 680 00:32:15,151 --> 00:32:17,388 Как смеете да идвате тук и ни говори така! 681 00:32:17,729 --> 00:32:19,514 -Ще те набия! - Пусни го, Аджин! 682 00:32:19,601 --> 00:32:20,788 пич! пич! 683 00:32:20,820 --> 00:32:21,820 Вижте, има проблем! 684 00:32:21,845 --> 00:32:22,989 ела, ела! 685 00:32:23,014 --> 00:32:24,014 Отдръпни се! 686 00:32:24,415 --> 00:32:25,759 [вълнуването нараства] 687 00:32:25,794 --> 00:32:26,955 движи се! 688 00:32:27,009 --> 00:32:28,262 Хей, хей! Той е наш човек. 689 00:32:28,326 --> 00:32:29,440 а? какво? 690 00:32:29,465 --> 00:32:31,132 - Той е наш човек. -И кой по дяволите си ти?? 691 00:32:31,166 --> 00:32:32,520 -Аз съм твоят баща! -Хъ! 692 00:32:32,545 --> 00:32:33,934 И аз съм твой проклет чичо! 693 00:32:33,958 --> 00:32:35,417 Как смееш да влачиш чичо ми в това! 694 00:32:35,584 --> 00:32:38,831 [неясни аргументи] 695 00:32:35,591 --> 00:32:38,838 [неясни аргументи] 696 00:32:38,856 --> 00:32:40,856 Ще обидя цялото ти родословно дърво! остави го! 697 00:32:40,881 --> 00:32:41,729 Дръж това. 698 00:32:41,754 --> 00:32:42,754 Започнаха! 699 00:32:43,686 --> 00:32:45,686 хей Отдръпни се, отдръпни се! 700 00:32:46,591 --> 00:32:47,591 движи се! движи се! 701 00:32:47,616 --> 00:32:50,010 - Господине, те започнаха. - Застанете отзад, кучета! 702 00:32:51,452 --> 00:32:54,270 Погледни се с тези очила. Ще ти счупя гърба! 703 00:32:54,312 --> 00:32:55,832 Стой тук, Чета. 704 00:32:56,527 --> 00:32:58,692 Раздвижи се, влез вътре! 705 00:32:58,957 --> 00:33:00,777 Ще ви смачкам мутри! Кървави кучета! 706 00:33:00,802 --> 00:33:02,199 Този луд удря силно! 707 00:33:02,224 --> 00:33:04,382 - Ще го разкъсам! -Къде беше тази смелост по-рано? 708 00:33:04,407 --> 00:33:06,091 Амин, той не просто обиждаме баща ни у дома. 709 00:33:06,116 --> 00:33:07,982 Той обиди чичо ни в Залива! 710 00:33:08,002 --> 00:33:09,857 Той няма представа кой е чичо ми! 711 00:33:09,881 --> 00:33:11,090 Този тип е луд! 712 00:33:11,115 --> 00:33:13,316 - Не умирай тук, старче! -Този тип е луд! 713 00:33:13,467 --> 00:33:16,312 виждаш ли Загуби го и полудя. 714 00:33:16,337 --> 00:33:18,337 Един ден той ще съблече тази униформа. 715 00:33:18,547 --> 00:33:20,207 Онзи ден ще го съблека! 716 00:33:21,221 --> 00:33:23,462 -Не ми разливайте пуканките! -Хей здравеняк! 717 00:33:24,234 --> 00:33:26,230 Здравей на Лалетан! 718 00:33:26,255 --> 00:33:28,184 Здравей на Лалетан! 719 00:33:28,209 --> 00:33:29,862 влизай! влизай! 720 00:33:30,283 --> 00:33:31,963 Седнете всички! 721 00:33:32,577 --> 00:33:34,419 -Направи си селфи! -Селфи! млъкни! 722 00:33:34,454 --> 00:33:36,272 Благодарение на вас гледаме от краката на екрана! 723 00:33:36,312 --> 00:33:38,479 Казваш това след това всичко, което направих, за да те вкарам! 724 00:33:38,492 --> 00:33:40,492 Сега можем да видим големите звезди изглеждат големи на екрана, нали? 725 00:33:40,509 --> 00:33:41,886 Ще прокълна десетте ти поколения! 726 00:33:41,911 --> 00:33:43,757 Не намерихме добри места заради тези момчета! 727 00:33:43,782 --> 00:33:45,782 - Кои са тези момчета? - Познавам ги. 728 00:33:45,807 --> 00:33:46,958 Те са от моето училище. 729 00:33:47,032 --> 00:33:48,980 -Ако ги хвана сами, с тях е свършено. - Ще се присъединя към вас! 730 00:33:49,005 --> 00:33:51,309 Ще ни трябва въже, вързано за вратовете ни да държим главите си наведени нагоре. 731 00:33:51,334 --> 00:33:53,040 - Ти гледай, ако искаш! -Лалетан! 732 00:33:53,061 --> 00:33:55,442 -Не знаех, че е твоя сестра! -Лалетан! 733 00:33:55,467 --> 00:33:57,349 Изпуснахме го моментално когато Manoj сър ни каза, брато! 734 00:33:57,374 --> 00:33:58,817 -Съжалявам! - Забрави, че съжаляваш, брато. 735 00:33:58,842 --> 00:34:00,844 Да се ​​насладим! Това е филмът на Лалетан! хайде де! 736 00:34:00,883 --> 00:34:02,910 - Пусни филма! - Изгасете светлините! 737 00:34:04,312 --> 00:34:06,008 Хей, загасете светлините! 738 00:34:07,572 --> 00:34:09,092 Гаси светлините! 739 00:34:09,124 --> 00:34:10,314 [подсвиркване] 740 00:34:10,339 --> 00:34:11,539 Пуснете филма! [наздраве] 741 00:34:12,459 --> 00:34:14,459 Кой вдига шум? седнете! 742 00:34:14,491 --> 00:34:15,596 седнете! 743 00:34:15,621 --> 00:34:17,086 Ако не пуснете филма, всички ще бъдат разкъсани. 744 00:34:17,111 --> 00:34:18,854 -Седни там! - Пич, полиция! 745 00:34:18,879 --> 00:34:20,498 Седнете правилно и гледайте филма. 746 00:34:20,609 --> 00:34:22,826 -Чакай го! -Ще ти счупя коленете! 747 00:34:23,952 --> 00:34:25,418 Разкарай се, тъп идиот! 748 00:34:25,503 --> 00:34:27,745 а? кой е това Кой каза това? 749 00:34:27,770 --> 00:34:28,787 твоят баща! 750 00:34:28,812 --> 00:34:30,649 -Аз съм друг твой баща! - Кой каза това току що? 751 00:34:30,674 --> 00:34:32,602 Ние сме останалите ти бащи! 752 00:34:32,634 --> 00:34:34,139 [смее се отново] 753 00:34:34,170 --> 00:34:36,193 - Ние сме вашите бъдещи татковци! - Ние сме вашите бъдещи татковци! 754 00:34:37,101 --> 00:34:38,458 Разкарай се, сине на доведения татко! 755 00:34:38,459 --> 00:34:39,992 Махай се, полицай измамник! 756 00:34:40,723 --> 00:34:42,810 Разкарай се, ти *****!! 757 00:34:43,213 --> 00:34:44,739 Хей, кажи им да запалят светлините. 758 00:34:44,764 --> 00:34:46,632 - Махай се оттук, идиот! - Ти, проклет... 759 00:34:46,664 --> 00:34:51,179 [фонова музика набъбва] 760 00:34:52,825 --> 00:34:53,858 хей 761 00:34:54,312 --> 00:34:55,792 Кой викаше тук? 762 00:34:56,332 --> 00:34:57,646 Попитах кой, по дяволите, вика! 763 00:34:58,996 --> 00:35:01,849 Седнете мълчаливо и гледайте филма, глутница мутри! 764 00:35:04,018 --> 00:35:05,367 [звук на дъвчене] 765 00:35:07,012 --> 00:35:09,259 Ако излезеш навън, Ще се оженя за майка ти! 766 00:35:09,787 --> 00:35:10,833 Махай се! 767 00:35:10,858 --> 00:35:12,065 Ако излезеш навън, ти си мой син! 768 00:35:12,090 --> 00:35:14,161 -Ти човешко лице! -Ти лице като оризова пудра! 769 00:35:14,186 --> 00:35:15,374 Син на сребърна сова! 770 00:35:15,399 --> 00:35:17,000 Сър, не си тръгвайте сега. 771 00:35:17,025 --> 00:35:19,200 Ако отидете сега, ще стане изглеждат така, сякаш са прави. 772 00:35:19,225 --> 00:35:20,531 -Наистина ли? -да 773 00:35:21,121 --> 00:35:22,260 По дяволите! 774 00:35:22,284 --> 00:35:24,002 Касичката на дядо ви! 775 00:35:24,027 --> 00:35:24,887 Това е огън, брато! 776 00:35:24,912 --> 00:35:26,267 Коремчето на баща ти! 777 00:35:26,301 --> 00:35:27,567 Ти, идиот със семеен мозък! 778 00:35:28,332 --> 00:35:29,998 Имам един готин. чуйте това 779 00:35:30,177 --> 00:35:31,943 Миксът за закуски на вашата баба! 780 00:35:31,971 --> 00:35:33,316 Солидно! Това е солидно! 781 00:35:34,449 --> 00:35:36,449 Разкарай се, пукиче! 782 00:35:37,098 --> 00:35:38,098 Дай ми това! 783 00:35:39,181 --> 00:35:40,553 Плешивата глава на баща ти! 784 00:35:41,122 --> 00:35:42,122 хаха! 785 00:35:47,398 --> 00:35:48,741 Кой въвлече баща му в това? 786 00:35:49,292 --> 00:35:50,925 кажи го! Кой беше това? 787 00:35:51,737 --> 00:35:53,735 Защо използвате такъв нецензурен език? 788 00:35:53,760 --> 00:35:55,279 - Не е ли онзи човек? - Това няма ли да обиди сър? 789 00:35:55,304 --> 00:35:57,542 -Все пак е полицай, нали? -Вярно. 790 00:35:57,600 --> 00:35:58,985 Моля, запомнете, 791 00:35:59,010 --> 00:36:00,589 - Тук има семейства. -Той е добро момче. 792 00:36:00,614 --> 00:36:02,205 Моля, не използвайте вулгарен език! 793 00:36:02,531 --> 00:36:03,792 Това е моята скромна молба. 794 00:36:03,817 --> 00:36:05,238 Каки означава защита! 795 00:36:05,262 --> 00:36:06,330 Не забравяйте това! 796 00:36:06,460 --> 00:36:08,542 Трябва да ги уважаваме, а не да ги обиждаме! 797 00:36:09,861 --> 00:36:11,034 Да живее Индия! 798 00:36:11,262 --> 00:36:12,301 Да живее Индия! 799 00:36:12,326 --> 00:36:13,809 - Това беше на косъм! -Дръж това. 800 00:36:13,877 --> 00:36:15,841 [освиркване] 801 00:36:16,591 --> 00:36:18,002 Това излиза извън контрол, сър. 802 00:36:18,568 --> 00:36:20,854 Елате, сър. хайде Не оставайте тук, сър. 803 00:36:20,898 --> 00:36:22,675 Проклето полицейско куче! 804 00:36:22,709 --> 00:36:23,828 [освиркването продължава] 805 00:36:23,846 --> 00:36:25,286 Некултурни тъпаци! 806 00:36:25,548 --> 00:36:29,227 [фонова музика продължава] 807 00:36:29,229 --> 00:36:30,485 Какво е илюминати? 808 00:36:30,509 --> 00:36:32,088 Това е голяма работа. Няма да разбереш! 809 00:36:32,113 --> 00:36:33,927 -Какво е? - Разпространено е по целия свят. 810 00:36:33,952 --> 00:36:35,922 - Не бях аз, сър. - Значи ти си шумният, а? 811 00:36:35,947 --> 00:36:37,645 Сър, семейството ми не е такова. 812 00:36:37,670 --> 00:36:39,640 Не съм от семейство който използва нецензурен език. 813 00:36:41,100 --> 00:36:43,180 Кълна се в чичо си, не бях аз! 814 00:36:43,205 --> 00:36:44,760 Просто имам престъпно лице! 815 00:36:45,363 --> 00:36:48,183 Ела, о, ела, кралю мой! 816 00:36:48,968 --> 00:36:50,336 Разбийте го, сър! 817 00:36:50,363 --> 00:36:52,856 Невиждана игра, чисто нов ритуал 818 00:36:54,176 --> 00:36:56,996 Празнуващото сърце е като роза 819 00:36:58,669 --> 00:37:01,704 Всички възли щракат сега! 820 00:37:02,904 --> 00:37:05,016 Хей, човече, махай се! Толкова е груб 821 00:37:05,041 --> 00:37:07,289 Невиждано настроение, масово отношение! 822 00:37:07,314 --> 00:37:11,657 Кръвта е просто напомпване с адреналин! 823 00:37:11,788 --> 00:37:13,855 Да, правилно е! Това е лош масов мод 824 00:37:13,976 --> 00:37:16,183 Класа, боклуци и пълно объркване, човече! 825 00:37:17,409 --> 00:37:19,015 Изглеждаш по-добре с вързана коса. 826 00:37:19,042 --> 00:37:21,042 -Имам шест кукли Барби! - Хей, Ашна е. 827 00:37:21,259 --> 00:37:22,452 -Сестро! -А!? 828 00:37:22,551 --> 00:37:24,551 -Къде е Алън? - "Сестра"? 829 00:37:24,565 --> 00:37:29,411 [фонова музика продължава] 830 00:37:33,859 --> 00:37:35,479 Оставете я да почива два дни. 831 00:37:35,504 --> 00:37:36,765 Тя може да дойде на училище след това. 832 00:37:36,805 --> 00:37:38,547 Тя има някакво заболяване не знаем, човече 833 00:37:38,572 --> 00:37:39,581 Какво е? 834 00:37:40,549 --> 00:37:42,731 Всеки месец, около това време, 835 00:37:42,756 --> 00:37:44,325 майка й идва и я прибира. 836 00:37:44,897 --> 00:37:47,584 Може би затова не е казала тя все още те харесва, нали? 837 00:37:47,800 --> 00:37:49,360 -Вярно! -Ъфф! 838 00:37:49,409 --> 00:37:50,808 Неудачник такъв! 839 00:37:51,951 --> 00:37:53,406 [смее се] 840 00:37:53,513 --> 00:37:55,193 Не му се подигравай. Ще загуби аурата си! 841 00:37:56,967 --> 00:37:58,330 Аджин, отвори вратата! 842 00:37:58,354 --> 00:37:59,489 Аджин! 843 00:37:59,694 --> 00:38:01,085 Отвори, идиот! 844 00:38:01,688 --> 00:38:04,158 Празнуващото сърце е като роза 845 00:38:05,463 --> 00:38:06,663 свършихте ли 846 00:38:08,024 --> 00:38:10,442 Разкарай се! Вие ли сте използвайки слушалките си за...? 847 00:38:10,783 --> 00:38:12,079 Разкарай се! 848 00:38:14,606 --> 00:38:17,016 [фонова музика продължава] 849 00:38:22,784 --> 00:38:24,390 -Разбра ли сега? -Да, мислех... 850 00:38:24,415 --> 00:38:26,002 Имате смелостта да кажи й че я харесваш? 851 00:38:26,027 --> 00:38:27,230 Имам много смелост. 852 00:38:27,255 --> 00:38:28,702 Тогава спри да хленчиш и иди да й кажеш. 853 00:38:31,100 --> 00:38:32,284 Влез вътре! 854 00:38:32,781 --> 00:38:34,606 -Мърдай! Влез вътре! - Съжалявам, сър! 855 00:38:35,227 --> 00:38:36,684 Дори след като звънецът бие, няма да ходят на час! 856 00:38:36,709 --> 00:38:38,269 -Това е "Full-Swing" Mujeeb! - Ела тук, ти! 857 00:38:38,342 --> 00:38:40,158 -Защо биете децата без причина, сър? -Какво? какво? 858 00:38:40,183 --> 00:38:41,862 Защо биете децата така без причина? 859 00:38:41,896 --> 00:38:43,844 Само ще се подобрят ако получат бой! 860 00:38:43,868 --> 00:38:44,839 О, не, сър! 861 00:38:44,864 --> 00:38:45,999 Влезте в класа! 862 00:38:47,981 --> 00:38:49,040 Имам предвид всички! 863 00:38:52,667 --> 00:38:54,340 Хей, Вамос! Всичко е забавно, 864 00:38:54,627 --> 00:38:56,739 В цялото им бърборене, те са силно въздействащи 865 00:38:56,764 --> 00:38:57,819 здрасти... 866 00:38:57,844 --> 00:38:59,145 Хей, брат Танос 867 00:38:59,179 --> 00:39:01,580 Страшно или не, децата са ударени с гръм на Отмъстителя 868 00:39:01,608 --> 00:39:03,739 Мед върху мед, мелодиите текат леко и забавно 869 00:39:03,847 --> 00:39:06,077 Малки захарни сърца, усмивките там, където започва цялата радост 870 00:39:06,102 --> 00:39:08,284 Това е лоша сцена, мина в клетка 871 00:39:08,312 --> 00:39:10,661 Не слон или котка, просто бедна хиена на сцената 872 00:39:10,693 --> 00:39:15,199 Това вино не задържа огън, нека никой не го говори по-високо 873 00:39:15,233 --> 00:39:19,692 Те показаха гледки, които никой не е виждал, събра много удари между тях 874 00:39:19,706 --> 00:39:22,438 Дори и да паднат, те стоят един за друг 875 00:39:22,463 --> 00:39:24,872 от утре нататък, ако не се прибереш рано, 876 00:39:24,897 --> 00:39:25,997 ще съжаляваш! 877 00:39:26,022 --> 00:39:27,048 -Хей! -Да? 878 00:39:27,073 --> 00:39:29,008 Този твой приятел също го разваля. 879 00:39:29,033 --> 00:39:30,819 - Моят приятел? -да 880 00:39:30,994 --> 00:39:32,395 Този човек сега му е приятел. 881 00:39:32,465 --> 00:39:33,553 кажи й 882 00:39:33,759 --> 00:39:35,759 [хрускащ звук] 883 00:39:37,443 --> 00:39:40,028 -Кой ти счупи крака? - Млъкни, хлапе! 884 00:39:40,053 --> 00:39:41,215 [шепот] 885 00:39:41,240 --> 00:39:42,589 -Току-що използвахте ли думата е? -Мамо! 886 00:39:42,614 --> 00:39:44,732 - Ще те хвана за врата и... -Хей! 887 00:39:44,759 --> 00:39:46,759 -Значи сега псуваш? -Остави го, Хаши! 888 00:39:46,784 --> 00:39:48,102 на колко години мислиш че си 889 00:39:48,127 --> 00:39:50,310 Скачане върху момче който просто седеше мирно! 890 00:39:50,335 --> 00:39:51,710 Не го ли чу да псува? 891 00:39:51,742 --> 00:39:53,308 Не се ли учи от теб? 892 00:39:53,522 --> 00:39:54,629 О наистина? 893 00:39:55,076 --> 00:40:01,232 [игрив фонов ритъм] 894 00:40:04,242 --> 00:40:05,584 - Пусни, това е моят ботуш! - Само твоята? 895 00:40:05,609 --> 00:40:07,287 От какво ме взеха край пътя или нещо такова? 896 00:40:07,312 --> 00:40:08,955 Пусни го! остави го! 897 00:40:08,976 --> 00:40:10,976 - Погледни го, татко! - Стига, спри! 898 00:40:11,449 --> 00:40:12,782 -Не се ли карате затова двамата? -Не го пръсни, татко! 899 00:40:12,809 --> 00:40:14,504 - Не го пръсни! -По дяволите тази игра! 900 00:40:17,326 --> 00:40:19,326 [неясно бърборене] 901 00:40:19,466 --> 00:40:21,466 [фоновият ритъм продължава] 902 00:40:23,743 --> 00:40:25,743 [съскане от пикантна храна] 903 00:40:30,615 --> 00:40:32,615 [интензивно възпроизвеждане на музика] 904 00:40:33,458 --> 00:40:35,272 Ела, о, ела, кралю мой! 905 00:40:35,297 --> 00:40:37,510 Те, които сами станаха едно 906 00:40:37,517 --> 00:40:39,764 Невиждана игра, съвсем нов ритуал 907 00:40:39,791 --> 00:40:41,950 Те не се бият помежду си 908 00:40:41,997 --> 00:40:44,184 Празнуващото сърце е като роза 909 00:40:44,209 --> 00:40:46,430 Те са родени само за да ядат 910 00:40:46,455 --> 00:40:48,643 Всички възли щракат сега! 911 00:40:48,668 --> 00:40:50,951 Но те не печелят хляба си сами 912 00:40:50,999 --> 00:40:52,191 Мис! Хартия! 913 00:40:52,216 --> 00:40:53,242 хаха! 914 00:40:55,700 --> 00:40:56,742 Мис! Два листа! 915 00:40:56,818 --> 00:40:58,818 [забавна фонова музика] 916 00:41:02,272 --> 00:41:03,947 Всъщност написах добре. 917 00:41:03,979 --> 00:41:05,950 Не знам какво се обърка. 918 00:41:05,975 --> 00:41:07,372 Сега се присъединихте към бандата им, нали? 919 00:41:07,409 --> 00:41:09,030 Ако минат следващия път, 920 00:41:09,054 --> 00:41:10,518 с кого ще учиш, сине? 921 00:41:10,646 --> 00:41:13,044 -Не, чичо. Няма да го зарежем. -Кълнем се! 922 00:41:13,069 --> 00:41:14,699 О? Значи ще се провалиш заедно с него? 923 00:41:14,724 --> 00:41:16,772 О, не! Не така. Ще учим заедно и ще преминем. 924 00:41:16,797 --> 00:41:18,170 Ако учиш, добре за теб! 925 00:41:25,948 --> 00:41:28,128 [празнични наздравици] 926 00:41:28,158 --> 00:41:30,158 [обороти на двигателя на велосипеда] 927 00:41:33,474 --> 00:41:34,537 Слез долу. 928 00:41:34,810 --> 00:41:36,810 [двигателят изгасва] 929 00:41:37,059 --> 00:41:38,084 Баща ти вкъщи ли е, синко? 930 00:41:38,510 --> 00:41:39,651 Да, татко е вътре. 931 00:41:39,865 --> 00:41:41,217 Мамо, моля те, обади се на татко! 932 00:41:41,242 --> 00:41:42,615 -Какво е? -На Кришнаприя... 933 00:41:43,495 --> 00:41:45,495 -Бащата на Кришнаприя? -да 934 00:41:45,821 --> 00:41:47,411 Бащата на Кришнаприя дойде. 935 00:41:52,416 --> 00:41:53,496 Слушай! 936 00:41:53,672 --> 00:41:56,277 Има ограничение за това колко дълго може да кара хората да тичат наоколо! 937 00:41:56,302 --> 00:41:58,537 хей Върнете парите ти взе назаем от мен! 938 00:41:58,562 --> 00:42:00,517 Нали казах, че ще донеса парите до твоята къща? И какво сега? 939 00:42:00,542 --> 00:42:02,624 Ти го казваш цяла вечност! 940 00:42:02,708 --> 00:42:04,784 Тъй като ти не се появяваше там, дойдох тук 941 00:42:04,809 --> 00:42:07,385 Имайте малко срам и спрете да се оправдавате. 942 00:42:08,031 --> 00:42:10,093 Очаквам малко средства скоро, Минош. 943 00:42:10,118 --> 00:42:12,109 Ще го донеса в къщата ти веднага щом го получа. 944 00:42:12,199 --> 00:42:14,054 Имайте малко благоприличие. 945 00:42:14,078 --> 00:42:15,517 Не говорете сякаш съм непознат! 946 00:42:15,542 --> 00:42:17,197 Знам ти триковете! 947 00:42:17,222 --> 00:42:18,648 Всеки път, когато правите сделка със земя, 948 00:42:18,905 --> 00:42:21,547 пребоядисваш къщата си и се обличай като голям човек. 949 00:42:21,572 --> 00:42:23,106 Все още трябва изплати дълговете си. 950 00:42:25,852 --> 00:42:27,732 Сестро, трябва да ми кажеш дата. 951 00:42:27,837 --> 00:42:29,525 Тези пари се предполагат да се радват на децата ми. 952 00:42:29,550 --> 00:42:31,000 Не мога просто да го изхвърля. 953 00:42:31,466 --> 00:42:34,572 Трябва да взема малко пари от фонд за глупости следващата сряда. 954 00:42:34,629 --> 00:42:36,847 Ще ти платя, щом го получа. 955 00:42:37,282 --> 00:42:38,641 Ще се върна в сряда. 956 00:42:39,472 --> 00:42:41,104 Ако не получа парите тогава, 957 00:42:41,128 --> 00:42:42,875 ще видиш истинския ми цвят! 958 00:42:45,377 --> 00:42:46,415 Хайде, скъпа. 959 00:42:47,848 --> 00:42:49,548 Кой фонд за читове ще получите в сряда? 960 00:42:50,765 --> 00:42:52,765 [свири напрегната мелодия] 961 00:42:54,484 --> 00:42:56,831 Човекът в къщата трябва да знае какво става, нали? 962 00:42:56,982 --> 00:42:58,386 Кой чит фонд е? 963 00:42:59,066 --> 00:43:01,066 [мелодията продължава] 964 00:43:05,874 --> 00:43:07,349 С тези знаци, 965 00:43:07,373 --> 00:43:09,074 Не мисля, че ще го направи влезте във всеки колеж. 966 00:43:09,485 --> 00:43:11,140 Трябваше да учи както трябва когато го изпратихме на училище. 967 00:43:12,568 --> 00:43:16,269 Да видим дали можем да купим управленско място. 968 00:43:16,548 --> 00:43:18,094 Как се предполага да си позволя това? 969 00:43:18,228 --> 00:43:20,228 Вече похарчих толкова много за него. 970 00:43:21,042 --> 00:43:23,628 Ако иска да учи, трябва сам да намери парите. 971 00:43:24,248 --> 00:43:25,594 Какво изобщо казваш? 972 00:43:25,789 --> 00:43:27,108 Току що завърши 12 клас. 973 00:43:27,368 --> 00:43:29,135 Какво ще прави без диплома? 974 00:43:29,160 --> 00:43:30,640 Ще продължа обучението си насаме. 975 00:43:32,352 --> 00:43:34,352 След това отидете в Дубай. 976 00:43:35,202 --> 00:43:37,323 Ако останеш при чичо си, правя дистанционно обучение, 977 00:43:37,348 --> 00:43:38,451 и работят едновременно. 978 00:43:38,476 --> 00:43:41,134 Само десет часа работа може да ви спечели добри пари. 979 00:43:41,158 --> 00:43:43,062 Все още ще имате 14 часа за учене. 980 00:43:43,570 --> 00:43:45,282 Познавам много деца, които правят това. 981 00:43:45,332 --> 00:43:46,574 Това не е правилно. 982 00:43:46,611 --> 00:43:49,538 Няма да го оставя да си тръгне от тук докато завърши обучението си. 983 00:43:49,563 --> 00:43:50,879 добре е ще отида 984 00:43:51,820 --> 00:43:53,226 Това е по-добре, отколкото да останеш тук. 985 00:43:53,260 --> 00:43:55,212 о! Сега ще отиде там и ще се мотае. 986 00:43:55,237 --> 00:43:57,350 -Аджин! -Просто млъкни! 987 00:43:57,612 --> 00:43:58,894 Това правят отговорните деца. 988 00:43:58,919 --> 00:43:59,980 Пуснете го и изградете бъдеще! 989 00:44:00,014 --> 00:44:02,460 Аз съм този, който работи неуморно за това семейство. 990 00:44:06,639 --> 00:44:07,715 -Хей Саджин... -Да? 991 00:44:07,740 --> 00:44:09,524 Това е вашият паспорт. Пазете го безопасно. 992 00:44:09,549 --> 00:44:10,629 Да, знам. 993 00:44:11,348 --> 00:44:13,348 [възпроизвежда се фонова музика] 994 00:44:14,494 --> 00:44:16,494 Давай, клоун! 995 00:44:16,547 --> 00:44:17,946 Чао-чао! 996 00:44:18,531 --> 00:44:19,531 [звук на дъвчене] 997 00:44:19,731 --> 00:44:22,245 мислех си.. Ако Шина ме харесва... 998 00:44:22,270 --> 00:44:23,491 хей 999 00:44:23,516 --> 00:44:25,062 -Хей момчета! -Да? 1000 00:44:25,295 --> 00:44:27,364 Момчета на вашата възраст не трябва да пие кола. 1001 00:44:27,721 --> 00:44:29,127 Ще обърка черния ви дроб. 1002 00:44:29,595 --> 00:44:31,184 -Те трябва да се учат от моето момче! - Кой е това? 1003 00:44:31,209 --> 00:44:33,214 Пие само пресен сок и яде зеленчуци. 1004 00:44:33,239 --> 00:44:34,588 И той казва това след закупуване на пет шаурма! 1005 00:44:34,613 --> 00:44:37,100 Все пак защо Саджин замина за залива, без да ми кажеш? 1006 00:44:37,384 --> 00:44:38,870 какъв тип е той 1007 00:44:38,895 --> 00:44:40,822 Нямате ли за какво друго да говорите? 1008 00:44:41,224 --> 00:44:43,025 Сигурно си прави бала там. 1009 00:44:43,057 --> 00:44:44,342 Защо просто не се омъжиш за него? 1010 00:44:44,991 --> 00:44:46,991 [борещи се звуци] 1011 00:44:47,027 --> 00:44:48,045 Пусни ме! 1012 00:44:48,072 --> 00:44:49,532 мамо!! мамо! 1013 00:44:49,552 --> 00:44:51,010 о! Това момче не ми дава момент спокойствие! 1014 00:44:51,034 --> 00:44:52,190 Ще ти разпоря гърдите! 1015 00:44:52,222 --> 00:44:53,615 [плюене] 1016 00:44:56,252 --> 00:44:57,811 [сбиване] 1017 00:44:57,829 --> 00:44:59,216 -Хей! -Виж ми лицето! 1018 00:44:59,288 --> 00:45:00,714 Измий си лицето и се разкарай! 1019 00:45:01,347 --> 00:45:02,534 Разкарай се! 1020 00:45:02,603 --> 00:45:04,603 [свири оптимистична музика] 1021 00:45:06,684 --> 00:45:07,910 хей 1022 00:45:08,230 --> 00:45:09,696 Опитвам се да чуя новините тук! 1023 00:45:09,721 --> 00:45:12,950 Ако те чуя или това нещо отвън отново...! 1024 00:45:12,994 --> 00:45:14,837 Какъв лудник! 1025 00:45:16,756 --> 00:45:20,989 [тананика песен] 1026 00:45:22,230 --> 00:45:23,403 когато сме тук, 1027 00:45:23,441 --> 00:45:25,250 имаме мир, както и семейството ни. 1028 00:45:25,383 --> 00:45:28,178 Има и други начини за да има и малко спокойствие. 1029 00:45:29,344 --> 00:45:31,344 - Какво има, брато? -О, има начини! 1030 00:45:31,375 --> 00:45:32,950 - Тогава ни го дай! -Извади го! 1031 00:45:33,944 --> 00:45:36,315 Ще го дам, когато му дойде времето. 1032 00:45:38,887 --> 00:45:41,329 Хей... Знаете ли нещо? 1033 00:45:41,354 --> 00:45:43,246 -Какво? - Вече пораснахме! 1034 00:45:43,271 --> 00:45:44,477 Разбира се! 1035 00:45:45,317 --> 00:45:47,152 Алън вече е голямо момче, нали? 1036 00:45:47,177 --> 00:45:48,719 Да, той е на път да го направи пишат изпити за 12 клас. 1037 00:45:48,744 --> 00:45:50,297 Тогава защо да го отлагаме? 1038 00:45:50,404 --> 00:45:52,110 -Защо просто не го направиш бързо? -Ами... 1039 00:45:52,297 --> 00:45:54,473 Ако разбере, той никога няма да се съгласи с това. 1040 00:45:54,540 --> 00:45:57,239 Не мога да отида на хадж с ясно съвест, докато това не се уреди. 1041 00:45:57,357 --> 00:45:58,460 Имам нужда от вашата помощ. 1042 00:45:58,804 --> 00:46:00,463 Моля, направете го по някакъв начин, Шияз. 1043 00:46:00,773 --> 00:46:02,700 - Това е обетът на Осан, нали? -да 1044 00:46:02,725 --> 00:46:04,725 Всичко трябва да е настроено точно преди Хадж, нали? 1045 00:46:04,802 --> 00:46:05,845 Ще видя какво мога да направя. 1046 00:46:05,870 --> 00:46:10,528 Не го премисляйте. Решете какво е най-добро за вашия син. 1047 00:46:10,875 --> 00:46:12,247 -Разбрано? -да 1048 00:46:12,489 --> 00:46:13,727 Мир на праха ти. 1049 00:46:14,901 --> 00:46:16,121 И мир на теб. 1050 00:46:17,083 --> 00:46:19,083 [музиката продължава] 1051 00:46:22,246 --> 00:46:23,359 слушай... 1052 00:46:23,685 --> 00:46:25,311 Спрете да се мотаете храста и го кажи. 1053 00:46:25,370 --> 00:46:27,193 Ами... виждате... 1054 00:46:27,231 --> 00:46:28,418 -Нашият Алън... -Да? 1055 00:46:28,443 --> 00:46:30,443 - Той е на седемнадесет години. -Точно така. 1056 00:46:30,933 --> 00:46:33,375 Това означава, че синът ми сега е на осемнайсет. 1057 00:46:33,785 --> 00:46:36,428 Той трябва да кандидатства за паспорт догодина. 1058 00:46:36,679 --> 00:46:37,979 - Не това имах предвид! -А? 1059 00:46:38,569 --> 00:46:39,862 Той... Той не е имал своя... 1060 00:46:40,649 --> 00:46:42,120 ритуал на обрязване още. 1061 00:46:42,144 --> 00:46:43,450 Това трябва да се направи. 1062 00:46:43,551 --> 00:46:45,407 Какво!? На тази възраст? 1063 00:46:45,669 --> 00:46:46,735 Трябва да се направи! 1064 00:46:47,151 --> 00:46:48,877 Поне за спокойствието на Осан! 1065 00:46:48,902 --> 00:46:50,862 Добре. Направи го тогава. 1066 00:46:51,625 --> 00:46:53,578 но без значение какво, той няма да се съгласи с това. 1067 00:46:53,918 --> 00:46:55,789 Ще избяга, ако се опитаме да го грабне у дома. 1068 00:46:57,239 --> 00:46:59,062 И така, какво искаш да направя? 1069 00:46:59,553 --> 00:47:02,398 Винаги се мотаят тук, нали? 1070 00:47:02,423 --> 00:47:03,490 да 1071 00:47:03,515 --> 00:47:06,115 Защо не планираме и да го хванем тук? 1072 00:47:06,879 --> 00:47:08,659 Но… как? 1073 00:47:09,788 --> 00:47:11,224 Ще ти дам нещо. 1074 00:47:11,602 --> 00:47:14,710 Просто го дръж тук и стой настрана от къщата за един ден. 1075 00:47:15,016 --> 00:47:17,360 -Какво е? -Ще видиш. 1076 00:47:17,767 --> 00:47:19,635 Малаялско момче кой не би си паднал по това 1077 00:47:19,660 --> 00:47:21,340 още не е роден! 1078 00:47:21,365 --> 00:47:22,744 какво е това 1079 00:47:22,947 --> 00:47:24,110 Имам план. 1080 00:47:24,251 --> 00:47:26,074 Всички сме били през тази възраст, нали? 1081 00:47:27,544 --> 00:47:29,540 [свирене на ритмична музика] 1082 00:47:39,071 --> 00:47:40,288 Откъде взехте това? 1083 00:47:40,842 --> 00:47:42,205 [подсвиркване] 1084 00:47:42,260 --> 00:47:44,041 Това е CD плейърът на моя приятел. 1085 00:47:44,326 --> 00:47:46,078 Нека бъде тук за a няколко дни, става ли? 1086 00:47:46,291 --> 00:47:48,291 [музиката продължава] 1087 00:47:56,191 --> 00:47:58,191 [музиката продължава] 1088 00:48:02,136 --> 00:48:03,148 а?! 1089 00:48:04,248 --> 00:48:06,248 идваш ли за сватбата утре? 1090 00:48:06,816 --> 00:48:07,847 не 1091 00:48:07,981 --> 00:48:09,300 Имам много да уча. 1092 00:48:09,480 --> 00:48:10,599 Изпитите наближават. 1093 00:48:10,663 --> 00:48:11,984 Ще завърша това и ще отида да уча. 1094 00:48:12,816 --> 00:48:17,574 [хрускащ звук] 1095 00:48:23,595 --> 00:48:25,595 [музиката продължава] 1096 00:48:27,041 --> 00:48:28,057 здравейте... 1097 00:48:28,081 --> 00:48:29,415 Татко няма да се прибере утре. 1098 00:48:29,791 --> 00:48:31,383 Кажете им да го настроят. 1099 00:48:31,743 --> 00:48:32,887 добре! 1100 00:48:34,486 --> 00:48:36,486 [звук на преглъщане] 1101 00:48:39,597 --> 00:48:42,894 Как можете да изчислите общите оценки на ученик и той-- 1102 00:48:42,919 --> 00:48:44,597 син! Не излизайте навън. 1103 00:48:44,777 --> 00:48:45,950 Остани тук и учи добре. 1104 00:48:46,008 --> 00:48:47,250 Разбира се, това е моят план. 1105 00:48:47,533 --> 00:48:50,362 ...център в долния десен ъгъл... 1106 00:48:50,629 --> 00:48:53,502 ...виж, че ъгълът на мишката... точка на... 1107 00:48:53,665 --> 00:48:56,154 смисълът на основната съставка е... 1108 00:48:57,260 --> 00:48:58,749 Днес ще прехвърчат искри! 1109 00:49:00,754 --> 00:49:02,754 [сухи листа хрущят] 1110 00:49:04,774 --> 00:49:06,126 -Шияз Бхай... -Да? 1111 00:49:06,761 --> 00:49:09,030 Ще вървят ли нещата, както планирахме? 1112 00:49:09,392 --> 00:49:10,394 Разбира се! 1113 00:49:10,626 --> 00:49:12,338 Знаете какви са момчетата на тази възраст. 1114 00:49:12,454 --> 00:49:14,242 Ако имат шанс когато няма никой вкъщи, 1115 00:49:14,267 --> 00:49:15,447 мислиш ли, че ще им липсва? 1116 00:49:17,137 --> 00:49:19,137 Един от тях ще се появи с компактдиск. Почакайте и вижте. 1117 00:49:22,628 --> 00:49:24,628 [лека фонова музика] 1118 00:49:26,730 --> 00:49:28,972 А, те са тук. Какво държи той? Палмово масло? 1119 00:49:29,217 --> 00:49:30,620 виждаш ли казах ти! 1120 00:49:32,521 --> 00:49:33,561 [свирене на ритмична музика] 1121 00:49:33,971 --> 00:49:35,633 - Ето, братле, вземи го. - Влизай, побързай! 1122 00:49:35,658 --> 00:49:37,712 - Побързай, влизай вътре! -О, не! Това бира ли е? 1123 00:49:37,737 --> 00:49:39,011 какво? кой е това 1124 00:49:39,879 --> 00:49:41,272 - Този, който ние...! -Хъ! 1125 00:49:41,818 --> 00:49:43,831 Жалки деца! имам те също започнаха да пият сега? 1126 00:49:45,050 --> 00:49:46,143 Шияз Бхай... 1127 00:49:46,416 --> 00:49:49,237 Мисля, че нашият план може да е такъв се обърках. 1128 00:49:49,581 --> 00:49:50,677 Няма начин! 1129 00:49:50,701 --> 00:49:52,701 Той ще бъде този, който ще се появи с компактдиска сега. 1130 00:49:52,726 --> 00:49:54,005 -СЗО? -Алън. 1131 00:49:54,221 --> 00:49:55,868 Той ми е син. Познавам го много добре. 1132 00:49:58,709 --> 00:49:59,893 а!? 1133 00:50:03,094 --> 00:50:05,210 Това не е CD. Това е дама! 1134 00:50:09,394 --> 00:50:10,698 Шияз Бхай... 1135 00:50:10,953 --> 00:50:13,188 Прилича на тези момчета порасна твърде бързо! 1136 00:50:13,275 --> 00:50:15,197 закъснях ли Дано всичко мине добре! 1137 00:50:15,229 --> 00:50:17,229 [музиката продължава] 1138 00:50:17,710 --> 00:50:19,923 Перфектен момент за обрязването! 1139 00:50:21,107 --> 00:50:22,877 О, не, какво стана? искаш ли вода 1140 00:50:27,336 --> 00:50:28,390 [отваряне на бирена бутилка] 1141 00:50:28,408 --> 00:50:30,408 [музиката продължава] 1142 00:50:31,164 --> 00:50:33,164 [мърморене в знак на съгласие] 1143 00:50:34,173 --> 00:50:36,932 [музиката продължава] 1144 00:50:39,286 --> 00:50:41,286 [музиката набъбва] 1145 00:50:42,165 --> 00:50:44,165 [издишване на дим] 1146 00:50:47,583 --> 00:50:51,494 [бързи стъпки] 1147 00:50:54,426 --> 00:50:56,426 [музиката затихва] 1148 00:50:57,231 --> 00:50:58,315 хаха! 1149 00:51:02,620 --> 00:51:04,620 [гласно неодобрение] 1150 00:51:05,525 --> 00:51:06,900 Да го отрежем ли? 1151 00:51:07,495 --> 00:51:08,614 Къде е ножът? 1152 00:51:08,638 --> 00:51:09,691 нож... 1153 00:51:11,420 --> 00:51:12,760 -Муа! - Махай се! 1154 00:51:14,115 --> 00:51:15,008 [чука на вратата] 1155 00:51:15,026 --> 00:51:16,195 По дяволите! 1156 00:51:16,336 --> 00:51:18,145 - Давай, отрежи! -Какво има, пич? 1157 00:51:19,614 --> 00:51:20,954 Уф! Чакай малко! [чука на вратата] 1158 00:51:20,972 --> 00:51:23,023 Тези момчета! Тъкмо започвах! 1159 00:51:23,048 --> 00:51:24,123 Aargh! 1160 00:51:24,494 --> 00:51:25,686 Какво по дяволите е това? 1161 00:51:26,090 --> 00:51:27,200 О, не! 1162 00:51:31,447 --> 00:51:32,594 -Хвани го! -Спрете до тук! 1163 00:51:32,889 --> 00:51:34,563 - Хвани го за краката! -Не ме взимай! 1164 00:51:34,618 --> 00:51:37,247 Пусни ме! Пусни ме! 1165 00:51:37,272 --> 00:51:40,479 Хашир! Винаяк! Аджин! Отвеждат ме! 1166 00:51:40,626 --> 00:51:41,666 Пусни ме! 1167 00:51:41,981 --> 00:51:42,981 споко! 1168 00:51:43,013 --> 00:51:43,996 [плаче силно] 1169 00:51:44,271 --> 00:51:45,480 Дръжте крака му правилно! 1170 00:51:46,279 --> 00:51:47,716 О, не! Пусни ме! 1171 00:51:47,741 --> 00:51:49,741 - Дръж го здраво. Той ще избяга. - Свали му панталоните! 1172 00:51:49,790 --> 00:51:51,171 - Дръпни го! - Спокойно, синко! 1173 00:51:51,179 --> 00:51:52,504 Само ще боли като ухапване от мравка! 1174 00:51:52,517 --> 00:51:53,603 млъкни! Стойте тихо! 1175 00:51:53,628 --> 00:51:54,700 Не мърдай! 1176 00:51:55,192 --> 00:51:56,925 Страховитата форма вече пристигна 1177 00:51:56,965 --> 00:51:59,012 Днес той ме отбелязва, оставя ме лишен 1178 00:51:59,065 --> 00:52:00,778 Самият кошмар Видях отдавна 1179 00:52:01,418 --> 00:52:02,992 Бащата на Винаяк, кажи им да не го режат! 1180 00:52:04,525 --> 00:52:06,258 Страховитата форма вече пристигна 1181 00:52:06,298 --> 00:52:08,345 Днес той ме отбелязва, оставя ме лишен 1182 00:52:08,398 --> 00:52:10,174 Кошмар, който отдавна очаквах 1183 00:52:10,227 --> 00:52:12,100 Сега няма измъкване, без разлика между 1184 00:52:12,134 --> 00:52:14,154 Всички здраво вързани, всеки изтеглен възел 1185 00:52:14,179 --> 00:52:17,744 Той сграбчи и завъртя, крайници в коловоз 1186 00:52:17,769 --> 00:52:21,537 Нито един ход няма да работи, не мога да се обърна или да избягам, дори трепване не е останало в мен 1187 00:52:21,578 --> 00:52:24,678 Опитайте се да се биете и ножицата ще отреже, препъване и подхлъзване, вие сте отрязани и затворени 1188 00:52:24,691 --> 00:52:25,691 Субханаллах 1189 00:52:26,679 --> 00:52:29,448 [писък] 1190 00:52:32,816 --> 00:52:34,328 Слава на Аллах! 1191 00:52:35,425 --> 00:52:37,372 [пукащ огън] 1192 00:52:37,390 --> 00:52:39,676 Церемония по обрязване за плахата перла 1193 00:52:39,710 --> 00:52:41,229 След целия хаос, обредът се разгръща 1194 00:52:41,254 --> 00:52:42,472 Разбъркайте добре и яжте. 1195 00:52:42,496 --> 00:52:44,164 Това е гхи ориз и овнешко! 1196 00:52:44,893 --> 00:52:46,285 Какво е? 1197 00:52:46,310 --> 00:52:47,485 Давай, яж. 1198 00:52:47,510 --> 00:52:50,551 Цялата къща бръмчи в празнично настроение, празници и цветя навсякъде тук 1199 00:52:50,576 --> 00:52:51,576 да тръгваме! 1200 00:52:51,925 --> 00:52:55,484 [възпроизвежда се фонова музика] 1201 00:53:05,938 --> 00:53:07,783 -О, не! -Какво, по дяволите, стана с него? 1202 00:53:08,511 --> 00:53:10,046 Уау! Спрей! 1203 00:53:10,891 --> 00:53:14,691 Лунен ден, прекрасен ритуал, голям павилион, облечен в светлина 1204 00:53:14,864 --> 00:53:18,491 Уважаеми приятели с подаръци в ръка, за тази фина стойка за обрязване 1205 00:53:18,931 --> 00:53:22,440 Окъпан и облечен в подредена грация, поставени в плат на подходящо място 1206 00:53:22,465 --> 00:53:26,240 Там, където е направен разрезът, пулсираща болка, меко безпокойство, което ще остане 1207 00:53:26,247 --> 00:53:29,527 Церемония по обрязване за плахата перла 1208 00:53:29,556 --> 00:53:30,669 Ето, вижте! 1209 00:53:30,703 --> 00:53:33,141 След целия хаос ритуалът се разгръща [смее се] 1210 00:53:33,159 --> 00:53:34,195 щастлив сега? 1211 00:53:34,219 --> 00:53:35,194 Покажи ми го, Ика! 1212 00:53:35,217 --> 00:53:36,512 -Разкарай се! -Защо си тук? Махай се! 1213 00:53:36,548 --> 00:53:37,885 Махай се! Излезте веднага! 1214 00:53:38,277 --> 00:53:39,397 Ура! Видях го! 1215 00:53:39,698 --> 00:53:40,698 Бягай! 1216 00:53:41,410 --> 00:53:44,444 Церемония по обрязване за плахата перла 1217 00:53:44,469 --> 00:53:46,061 Не се напрягайте много. The шевът може да се скъса. Вървете бавно. 1218 00:53:46,091 --> 00:53:47,676 -Ще ти помогна. -Хей! споко! 1219 00:53:47,701 --> 00:53:49,212 - Отдръпни се! -Движи се. Бавно. 1220 00:53:49,370 --> 00:53:55,233 Цялата къща бръмчи в празнично настроение, празници и цветя навсякъде тук 1221 00:53:55,265 --> 00:53:56,502 [цъкане с език] 1222 00:53:56,589 --> 00:53:58,058 Заспивай сега. Спи сега. 1223 00:53:59,205 --> 00:54:00,465 Много ли болеше? 1224 00:54:00,685 --> 00:54:01,817 -Не... Хей! -О, не! 1225 00:54:02,013 --> 00:54:04,381 не, не Само малко подстригване да го оформя. 1226 00:54:04,815 --> 00:54:05,514 о! 1227 00:54:05,538 --> 00:54:06,865 Само за да го завърша правилно! 1228 00:54:06,890 --> 00:54:08,026 всичко е наред 1229 00:54:08,533 --> 00:54:09,545 Всичко е наред, нали? 1230 00:54:09,656 --> 00:54:10,709 Всичко наред! 1231 00:54:11,172 --> 00:54:12,286 окей 1232 00:54:13,236 --> 00:54:15,236 Истинският проблем са момчетата и момичетата седящи заедно в час. 1233 00:54:15,258 --> 00:54:17,362 Ако спрат тази смесена система, нещата ще се оправят. 1234 00:54:17,387 --> 00:54:18,756 Всички тези нови правила! 1235 00:54:18,831 --> 00:54:20,198 Така ли беше в наши дни? 1236 00:54:20,222 --> 00:54:21,231 Виждате ли това? 1237 00:54:21,256 --> 00:54:22,167 Какво можем да направим, сър? 1238 00:54:22,191 --> 00:54:24,142 Ако го поставим под въпрос, ще ни нарекат морална полиция. 1239 00:54:24,167 --> 00:54:25,691 Те са дадени твърде много свобода. 1240 00:54:25,738 --> 00:54:28,091 Ако някой ни види, те ще кажат на майка ми. 1241 00:54:28,116 --> 00:54:29,306 Не можем просто да го оставим да се изплъзне. 1242 00:54:29,367 --> 00:54:30,367 Какво стана, сър? 1243 00:54:30,407 --> 00:54:31,433 следващия път ще дойда 1244 00:54:31,454 --> 00:54:33,263 какво е това поне не ме заблуждавай следващия път. 1245 00:54:33,287 --> 00:54:34,710 -Няма да го направя. -Обещавам? 1246 00:54:34,735 --> 00:54:35,664 какво става тук 1247 00:54:35,688 --> 00:54:37,054 Книга... просто заемане на книга! 1248 00:54:37,164 --> 00:54:39,164 - Книга? - Просто вземам книга назаем. 1249 00:54:39,317 --> 00:54:40,770 Заемане на книги под стълбите? 1250 00:54:40,795 --> 00:54:41,884 кажи ми истината какво става 1251 00:54:41,908 --> 00:54:43,301 Не сър! Нищо подобно. 1252 00:54:43,658 --> 00:54:47,651 [гласове на деца във фонов режим] 1253 00:54:49,986 --> 00:54:51,053 Какво е това в ръката ти? 1254 00:54:51,077 --> 00:54:52,103 Нищо, сър. 1255 00:54:52,128 --> 00:54:53,548 Кажи ми какво имаш в ръката си! 1256 00:54:55,634 --> 00:54:57,920 [свири напрегната музика] 1257 00:54:58,627 --> 00:55:00,823 Знаете ли какво става зад гърба ни, майко? 1258 00:55:00,848 --> 00:55:02,777 Няколко от тях пропуснаха час и отиде на кино. 1259 00:55:02,802 --> 00:55:04,167 -Слушай това! - Стигнахме до театъра. 1260 00:55:04,192 --> 00:55:05,289 къде сте момчета 1261 00:55:05,313 --> 00:55:07,232 Филмът започва. побързайте 1262 00:55:07,259 --> 00:55:08,189 чухте ли това 1263 00:55:08,213 --> 00:55:09,223 Чухте това, нали? 1264 00:55:09,815 --> 00:55:11,828 Трябва да информираме родителите им веднага. 1265 00:55:11,875 --> 00:55:14,338 О, не, сър! Моля те, не казвай на родителите ми! 1266 00:55:15,352 --> 00:55:17,482 Нека разберат защо идваш на училище! 1267 00:55:17,582 --> 00:55:19,309 Размяна на книги под стълбите, а? 1268 00:55:21,165 --> 00:55:23,114 Ако нещо се обърка, ние ще носим отговорност! 1269 00:55:23,139 --> 00:55:25,765 -Да точно! - Не, учителю! Моля, не им казвайте! 1270 00:55:25,806 --> 00:55:28,202 Не, сър. Трябва да информираме родителите им. 1271 00:55:28,259 --> 00:55:29,525 Да, така е по-добре. 1272 00:55:29,550 --> 00:55:32,032 -О, не учител! Моля, не им казвайте! - Моля те, недей, учителю! 1273 00:55:32,106 --> 00:55:34,106 Не... моля... 1274 00:55:34,352 --> 00:55:35,822 Сър, вие решавате какво трябва да направим. 1275 00:55:35,962 --> 00:55:37,572 Госпожо, няма какво да обсъждаме. 1276 00:55:37,592 --> 00:55:39,312 -Да уведомим родителите им. -О, не, майко... 1277 00:55:39,337 --> 00:55:41,079 Не, майко! Моля, не се обаждайте! 1278 00:55:41,104 --> 00:55:43,394 Не, майко! Моля те не го прави! 1279 00:55:43,461 --> 00:55:45,997 Моля те, не казвай, майко! Няма да повторим! 1280 00:55:46,090 --> 00:55:48,144 Ще направим всичко, което кажеш, майко! 1281 00:55:48,169 --> 00:55:49,732 -Моля, не се обаждайте! -Какво каза? 1282 00:55:49,757 --> 00:55:50,985 Ще направим каквото поискате... 1283 00:55:51,267 --> 00:55:53,003 Ще направим всичко, което кажете, сър! 1284 00:55:53,028 --> 00:55:54,601 Моля, не им се обаждайте, сър! 1285 00:55:54,638 --> 00:55:56,638 [плаче] 1286 00:55:56,656 --> 00:55:58,073 Госпожо, една минутка! 1287 00:55:58,105 --> 00:55:59,997 [фонова музика набъбва] 1288 00:56:00,015 --> 00:56:01,512 О, не! сър... 1289 00:56:04,616 --> 00:56:06,616 [плачът продължава] 1290 00:56:10,606 --> 00:56:13,859 [фонова музика продължава] 1291 00:56:17,714 --> 00:56:18,714 Добре! 1292 00:56:18,929 --> 00:56:20,260 Няма да кажем на родителите ти. 1293 00:56:21,113 --> 00:56:22,553 Но при едно условие. 1294 00:56:23,606 --> 00:56:27,090 Трябва да знаем кой носи мобилни телефони в клас... 1295 00:56:27,931 --> 00:56:31,884 и кой идва тук романтика със съучениците си. 1296 00:56:35,111 --> 00:56:36,273 Трябва да знаем всичко. 1297 00:56:38,274 --> 00:56:39,367 Ако сте съгласни с това, 1298 00:56:39,820 --> 00:56:42,511 ще ви спестим и двамата за момента. 1299 00:56:45,110 --> 00:56:49,212 [възпроизвеждане на вълнуваща музика] 1300 00:56:51,690 --> 00:56:55,094 [музиката набъбва] 1301 00:57:00,601 --> 00:57:01,667 Влезте в класната стая! 1302 00:57:02,661 --> 00:57:04,661 [музиката продължава] 1303 00:57:10,901 --> 00:57:13,316 Хванат на местопрестъплението 1304 00:57:13,341 --> 00:57:15,688 Хванат на местопрестъплението 1305 00:57:15,713 --> 00:57:18,079 Хванат на местопрестъплението 1306 00:57:18,104 --> 00:57:20,671 Хванат, хванат 1307 00:57:20,742 --> 00:57:23,157 Хванат на местопрестъплението 1308 00:57:23,221 --> 00:57:25,300 Хванат на местопрестъплението 1309 00:57:25,326 --> 00:57:27,673 Хванат на местопрестъплението 1310 00:57:27,698 --> 00:57:29,204 Хванат 1311 00:57:30,019 --> 00:57:32,439 Заключих него, нея, и всичките нагоре 1312 00:57:32,464 --> 00:57:34,837 О, момче, запечата ги наляво и надясно всичко нагоре 1313 00:57:34,862 --> 00:57:37,223 Всяка малка нишка, всеки път е свързан 1314 00:57:37,248 --> 00:57:39,336 Хванах ги чисти, няма начин да се подхлъзнете 1315 00:57:39,361 --> 00:57:42,045 Заключих него, нея, и всичките нагоре 1316 00:57:42,070 --> 00:57:44,395 О, момче, запечата ги наляво и надясно всичко нагоре 1317 00:57:44,420 --> 00:57:46,776 Всяка малка нишка, всеки път е свързан 1318 00:57:46,801 --> 00:57:49,170 Хванах ги чисти, няма начин да се подхлъзнете 1319 00:57:49,511 --> 00:57:51,858 - О, приятелство, о, приятелство -Ставай! 1320 00:57:51,883 --> 00:57:54,385 Стойте силни и останете заедно до края 1321 00:57:54,410 --> 00:57:56,652 Тези, които си тръгнаха и тези, които дойдоха 1322 00:57:56,677 --> 00:57:58,970 Игра, която те убива без край 1323 00:57:59,150 --> 00:58:01,412 О, червен лотос, о, червен лотос 1324 00:58:01,437 --> 00:58:03,826 Знай, че това е сърце, не просто цвете 1325 00:58:03,851 --> 00:58:06,084 Дори да боли или пари 1326 00:58:06,143 --> 00:58:08,764 Ще те държа близо всеки изминал час 1327 00:58:08,789 --> 00:58:11,368 В самотни часове, които продължават 1328 00:58:11,393 --> 00:58:13,758 Разпалване на нежния пламък на първата любов 1329 00:58:13,785 --> 00:58:17,244 Пропити от топлина от глава до пети 1330 00:58:18,528 --> 00:58:20,968 Когато се надигаш и процъфтяваш в гордост 1331 00:58:20,993 --> 00:58:23,327 Когато се бориш и падаш настрана 1332 00:58:23,352 --> 00:58:26,910 Никой не може да помогне или да устои на това, никой не е там в такова състояние 1333 00:58:27,757 --> 00:58:29,112 Кой е? 1334 00:58:29,570 --> 00:58:30,610 Хашир... 1335 00:58:30,635 --> 00:58:32,825 Хванат на местопрестъплението 1336 00:58:32,850 --> 00:58:34,939 Хванат на местопрестъплението 1337 00:58:34,964 --> 00:58:37,577 Хванат на местопрестъплението 1338 00:58:37,602 --> 00:58:38,602 Хванат 1339 00:58:53,775 --> 00:58:55,775 [възпроизвежда се фонова музика] 1340 00:58:59,391 --> 00:59:00,852 Аз съм Хашир! 1341 00:59:00,876 --> 00:59:01,977 млъкни! 1342 00:59:02,002 --> 00:59:05,595 С никой от онзи свят, никой от този свят наоколо 1343 00:59:05,672 --> 00:59:09,270 С никой от онзи свят, никой от този свят наоколо 1344 00:59:09,295 --> 00:59:13,950 Без нищо друго освен откритото небе като саван 1345 00:59:14,109 --> 00:59:15,415 Алън... 1346 00:59:15,439 --> 00:59:16,804 къде е сестра ти 1347 00:59:16,829 --> 00:59:18,246 - Сигурно е в класа си, сър. -Какво? 1348 00:59:18,271 --> 00:59:19,277 Тя трябва да е в нейния клас. 1349 00:59:19,302 --> 00:59:21,302 -сигурен ли си -Сигурен съм! 1350 00:59:22,417 --> 00:59:23,963 Всички сте толкова объркани! 1351 00:59:28,579 --> 00:59:32,699 Не губете от поглед самоуважението си 1352 00:59:33,187 --> 00:59:37,513 Отстоявайте го твърдо, без пренебрежение 1353 00:59:37,612 --> 00:59:40,072 Хванат на местопрестъплението 1354 00:59:40,130 --> 00:59:42,477 Хванат на местопрестъплението 1355 00:59:42,502 --> 00:59:44,868 Хванат на местопрестъплението 1356 00:59:44,898 --> 00:59:47,518 Хванат, хванат 1357 00:59:47,543 --> 00:59:50,003 Хванат на местопрестъплението 1358 00:59:50,028 --> 00:59:52,375 Хванат на местопрестъплението 1359 00:59:52,400 --> 00:59:54,766 Хванат на местопрестъплението 1360 00:59:54,791 --> 00:59:57,053 Хванат, хванат 1361 01:00:00,953 --> 01:00:02,953 [възпроизвежда се фонова музика] 1362 01:00:06,723 --> 01:00:08,723 [фонова музика набъбва] 1363 01:00:38,158 --> 01:00:41,598 [музиката затихва] 1364 01:00:41,616 --> 01:00:44,142 Моля, простете им този път, сър. 1365 01:00:44,926 --> 01:00:46,398 Няма да го направят отново. 1366 01:00:46,579 --> 01:00:48,224 Кой казва, че няма да го направят? 1367 01:00:48,391 --> 01:00:51,019 Ако нещо се случи с тях, няма ли да ни обвиниш? 1368 01:00:51,044 --> 01:00:53,044 Няма да се повтори. Аз ще се погрижа за това. 1369 01:00:53,616 --> 01:00:54,982 Да се ​​погрижа за какво? 1370 01:00:56,152 --> 01:00:58,528 Наясно ли сте с лудориите на сина ти тук? 1371 01:00:59,672 --> 01:01:01,528 знаеш ли какво прави дъщеря ти тук? 1372 01:01:01,682 --> 01:01:03,395 Знаете ли къде отива? 1373 01:01:03,507 --> 01:01:05,183 Знаеш ли с кого ходи? 1374 01:01:05,215 --> 01:01:06,763 [Ашна ридае] 1375 01:01:06,781 --> 01:01:08,444 Какви родители сте? 1376 01:01:08,958 --> 01:01:11,523 Всяка сутрин ги изпращате тук в униформа с кутия за обяд. 1377 01:01:11,548 --> 01:01:13,007 Това е всичко, което те интересува, нали? 1378 01:01:14,407 --> 01:01:17,277 Тези деца са разглезени с насърчението на родителите си. 1379 01:01:17,302 --> 01:01:20,334 Момичета като нея идват тук преоблечени за да впечатли момчетата, 1380 01:01:20,358 --> 01:01:21,679 да не уча! 1381 01:01:23,926 --> 01:01:25,121 защо зяпаш Опитваш се да ме изплашиш? 1382 01:01:25,146 --> 01:01:27,146 Баща ти може да се страхува от теб, но аз не съм! 1383 01:01:27,310 --> 01:01:29,548 Той е арогантен, защото мисли никой няма да го разпита. 1384 01:01:29,573 --> 01:01:31,362 Те заслужават да получат разбити им лица! 1385 01:01:31,741 --> 01:01:33,741 Сър, стига толкова! 1386 01:01:33,767 --> 01:01:35,387 Сър, стойте настрана от това. 1387 01:01:35,412 --> 01:01:36,904 Днес тя пропусна час за кино. 1388 01:01:36,928 --> 01:01:38,395 Утре може би свърши в квартира! 1389 01:01:38,405 --> 01:01:40,405 [хлипане] 1390 01:01:40,531 --> 01:01:42,395 Ако се случи нещо скандално на тази възраст, 1391 01:01:42,419 --> 01:01:43,790 ще поемете ли отговорност, сър? 1392 01:01:44,648 --> 01:01:45,857 -Хей ти!!! -Хей! 1393 01:01:45,911 --> 01:01:46,917 О, не! сър! 1394 01:01:47,022 --> 01:01:48,321 [вълнуване] 1395 01:01:49,019 --> 01:01:50,140 -Хей! хей - Остави го! 1396 01:01:51,171 --> 01:01:52,171 махай се! 1397 01:01:52,254 --> 01:01:53,287 Ела тук! 1398 01:01:53,327 --> 01:01:54,796 -Хей! - Наричаш се учител? 1399 01:01:54,821 --> 01:01:56,149 -Хей Хашир! - Преместете ги настрана! 1400 01:01:56,173 --> 01:01:57,772 Как смееш да слагаш ръце на учител? 1401 01:01:57,797 --> 01:01:59,523 -Сър... Чухте го, нали? -Мълчи! 1402 01:02:00,757 --> 01:02:02,135 Тези момчета са чисти бандити. 1403 01:02:02,160 --> 01:02:04,040 Те трябва да бъдат изгонени от това училище! 1404 01:02:04,175 --> 01:02:05,450 Не можем да ги изгоним сега. 1405 01:02:05,474 --> 01:02:06,717 Изпитите им са другия месец. 1406 01:02:06,742 --> 01:02:09,520 Какво от това? Нападнаха учителите си! 1407 01:02:10,473 --> 01:02:11,840 Майка, а не "учителите". 1408 01:02:11,914 --> 01:02:13,347 Само един учител! Удариха ли ме? 1409 01:02:13,432 --> 01:02:14,825 Удариха ли някой друг тук? 1410 01:02:14,924 --> 01:02:16,250 Удрят само него, нали? 1411 01:02:16,275 --> 01:02:17,769 Това е заради поведението му. 1412 01:02:17,923 --> 01:02:20,179 О, значи си да ги подкрепяш сега? 1413 01:02:20,204 --> 01:02:22,075 Това ли е начинът учител трябва да говори с учениците си? 1414 01:02:22,100 --> 01:02:23,862 Така ли са студентите трябва да се държи? 1415 01:02:24,219 --> 01:02:25,674 Учениците са длъжни да правят грешки. 1416 01:02:25,699 --> 01:02:28,525 Ако един учител говори така вместо да ги ръководи, 1417 01:02:28,549 --> 01:02:30,195 -не само студенти, всеки би... -Манодж сър! 1418 01:02:30,272 --> 01:02:33,106 Не трябва да се държим така когато колега е в беда. 1419 01:02:33,131 --> 01:02:34,752 Тогава как точно трябва ли да се държа, майко? 1420 01:02:34,777 --> 01:02:37,813 Сър, ако момчетата, които са победили Муджиб, сър разходка свободен днес, 1421 01:02:37,864 --> 01:02:39,818 утре всички ученици ще се съберат и бият учителите. 1422 01:02:39,844 --> 01:02:41,330 Тогава ще трябва да живеем в страх на учениците. 1423 01:02:41,357 --> 01:02:42,433 Никой не трябва да се страхува от никого. 1424 01:02:42,458 --> 01:02:43,807 стига бе! Престани! 1425 01:02:44,573 --> 01:02:46,041 Никой от вас няма да учи повече тук! 1426 01:02:46,743 --> 01:02:48,102 Всички излизайте веднага! 1427 01:02:48,650 --> 01:02:50,650 Вие двамата, излезте от портата! 1428 01:02:51,345 --> 01:02:53,322 Ще издам удостоверения за прехвърляне и да ви изхвърлят всички! 1429 01:02:54,051 --> 01:02:55,317 Махай се! 1430 01:02:55,576 --> 01:02:59,808 [свири напрегната музика] 1431 01:03:02,300 --> 01:03:04,300 [хлипане] 1432 01:03:04,417 --> 01:03:07,596 [свири напрегната музика] 1433 01:03:08,558 --> 01:03:12,111 [фонова музика набъбва] 1434 01:03:20,396 --> 01:03:21,962 Сега да поговорим за дъщеря ви. 1435 01:03:22,328 --> 01:03:24,559 Ако тя ще продължи в това училище, 1436 01:03:24,584 --> 01:03:27,975 и двамата трябва да вземете отговорност за нея. 1437 01:03:28,000 --> 01:03:30,277 И двамата ще трябва да пишете и подпишете декларация 1438 01:03:30,301 --> 01:03:32,862 казвайки, че няма да създава повече проблеми. 1439 01:03:34,217 --> 01:03:36,217 Това е окончателното решение на училището. 1440 01:03:36,333 --> 01:03:40,158 [свири напрегната музика] 1441 01:03:40,745 --> 01:03:42,321 - Кутета... - Видяхте ли ги? 1442 01:03:42,346 --> 01:03:44,837 - Вътре са. какво стана -По дяволите! Всичко се взриви. 1443 01:03:44,862 --> 01:03:46,228 Взриви? какво стана 1444 01:03:46,594 --> 01:03:47,803 -Хей Винаяк! -Хей! 1445 01:03:48,170 --> 01:03:50,498 - Момчета, ударихте ли учителя? -Да, направихме. 1446 01:03:50,680 --> 01:03:51,800 Пак ще го ударя. 1447 01:03:51,847 --> 01:03:53,060 полудявам. 1448 01:03:53,780 --> 01:03:54,807 какъв е проблемът 1449 01:03:55,481 --> 01:03:56,775 Дай ми една цигара, Кутета. 1450 01:03:56,814 --> 01:03:58,120 Първо охладете. 1451 01:03:58,167 --> 01:03:59,530 Кутета, дай ми една цигара! 1452 01:04:00,221 --> 01:04:02,457 -Нямам цигари. -Тогава какво имаш? 1453 01:04:02,871 --> 01:04:05,212 [свири мистериозна музика] 1454 01:04:10,020 --> 01:04:12,020 [смее се] 1455 01:04:13,106 --> 01:04:15,106 [пулсираща музика] 1456 01:04:18,617 --> 01:04:20,617 [музиката продължава] 1457 01:04:27,652 --> 01:04:28,964 Давай, пий! 1458 01:04:39,285 --> 01:04:41,285 [наздраве] 1459 01:04:45,452 --> 01:04:46,452 хайде де! 1460 01:04:52,172 --> 01:04:53,511 До уважаемия директор, 1461 01:04:54,224 --> 01:04:55,677 Дъщеря ми, Ашна, 1462 01:04:56,359 --> 01:04:59,213 наскоро беше забелязан от властите за нарушаване на училищната дисциплина 1463 01:04:59,238 --> 01:05:01,651 с напускане на територията на училището 1464 01:05:02,324 --> 01:05:05,699 с ученици от момчетата гимназиален раздел. 1465 01:05:06,432 --> 01:05:09,739 Тя беше впоследствие уловен от местни жители. 1466 01:05:11,212 --> 01:05:15,452 Учтиво ви моля да ми простите дъщеря ми за нейната грешка 1467 01:05:15,958 --> 01:05:18,029 и да я приеме отново в училището. 1468 01:05:26,396 --> 01:05:27,396 Хей, скъпи! 1469 01:05:27,449 --> 01:05:28,775 Всички сме тук! 1470 01:05:28,942 --> 01:05:30,615 Когато отидеш на кино, обадете се и на нас! 1471 01:05:33,110 --> 01:05:34,454 Аз ще купя билетите! 1472 01:05:34,936 --> 01:05:37,435 хей Дори ние харесваме отивам на кино! 1473 01:05:42,162 --> 01:05:43,510 [тълпата се подиграва] 1474 01:05:45,569 --> 01:05:46,775 [освиркване] 1475 01:06:03,205 --> 01:06:05,205 [свири напрегната музика] 1476 01:06:07,902 --> 01:06:09,902 [музиката набъбва] 1477 01:06:11,442 --> 01:06:13,070 Aargh!! 1478 01:06:17,393 --> 01:06:18,746 хей не тръгвай! 1479 01:06:20,402 --> 01:06:23,281 [свири тъжна музика] 1480 01:06:26,211 --> 01:06:27,794 [хлипане] 1481 01:06:27,818 --> 01:06:30,871 [музиката продължава] 1482 01:06:32,101 --> 01:06:34,101 [тичащи стъпки] 1483 01:06:36,389 --> 01:06:37,688 хей!!! 1484 01:06:39,059 --> 01:06:41,059 [викане] 1485 01:06:41,487 --> 01:06:43,487 [гневен рев] 1486 01:06:45,241 --> 01:06:47,241 [засилва се суматохата на земята] 1487 01:06:47,388 --> 01:06:50,391 [фоновата музика се засилва] 1488 01:06:50,409 --> 01:06:52,232 Не, пич. къде отиваш 1489 01:06:56,536 --> 01:06:57,896 [викане] 1490 01:07:01,363 --> 01:07:02,723 [гневен рев] 1491 01:07:04,587 --> 01:07:06,587 [силен вик] 1492 01:07:07,082 --> 01:07:09,082 [викове] 1493 01:07:10,298 --> 01:07:11,818 [засилва се суматохата] 1494 01:07:12,020 --> 01:07:14,020 [музиката продължава] 1495 01:07:15,078 --> 01:07:17,916 [викове] 1496 01:07:18,529 --> 01:07:20,755 [сумтене по време на борба] 1497 01:07:24,560 --> 01:07:26,018 [катастрофа с велосипед] 1498 01:07:26,043 --> 01:07:29,674 [яростни викове] 1499 01:07:30,861 --> 01:07:33,617 [непрекъснати борещи се звуци] 1500 01:07:34,871 --> 01:07:41,003 [напрегнато сумтене] 1501 01:07:44,212 --> 01:07:45,332 [интензивна кавга] 1502 01:07:46,563 --> 01:07:48,563 [музиката се усилва] 1503 01:07:54,173 --> 01:07:57,119 [яростни викове] 1504 01:08:01,044 --> 01:08:03,044 [вика силно] 1505 01:08:13,223 --> 01:08:14,956 [заплашително ръмжене] 1506 01:08:20,763 --> 01:08:22,763 [музиката продължава] 1507 01:08:23,461 --> 01:08:26,573 [непрекъсната борба] 1508 01:08:27,750 --> 01:08:30,037 [сумтене по време на борба] 1509 01:08:33,333 --> 01:08:34,773 [стонове от болка] 1510 01:08:39,339 --> 01:08:40,339 сър! 1511 01:08:40,843 --> 01:08:42,843 [вълнуване] 1512 01:08:47,160 --> 01:08:53,631 [тежки удари] 1513 01:08:58,023 --> 01:09:00,023 [фонова музика продължава] 1514 01:09:11,325 --> 01:09:13,325 -Движи се! - Отдръпни се! 1515 01:09:13,470 --> 01:09:14,750 движи се! 1516 01:09:15,297 --> 01:09:16,797 хей 1517 01:09:17,382 --> 01:09:19,382 [ударни звуци] 1518 01:09:25,703 --> 01:09:27,511 -О, не! сър! -О, не! Манодж сър! 1519 01:09:27,585 --> 01:09:29,465 сър! сър! 1520 01:09:29,855 --> 01:09:31,126 Манодж сър! 1521 01:09:32,991 --> 01:09:34,991 [задъхан] 1522 01:09:35,344 --> 01:09:37,344 [стене от болка] 1523 01:09:40,167 --> 01:09:42,167 сър! Манодж сър! 1524 01:09:42,629 --> 01:09:44,067 Господине, отворете си очите! 1525 01:09:47,098 --> 01:09:49,098 [силен удар] 1526 01:09:49,932 --> 01:09:51,932 [фонова музика набъбва] 1527 01:10:09,594 --> 01:10:11,709 Проклетият му магазин за сокове и наркобизнес! 1528 01:10:11,734 --> 01:10:13,094 О, не! 1529 01:10:15,117 --> 01:10:18,106 Така че носите тениска на Боб Марли и продават синтетични наркотици, а? 1530 01:10:18,842 --> 01:10:21,807 Сър, мисля, че имате грешният човек. 1531 01:10:21,869 --> 01:10:23,370 Грешен човек? 1532 01:10:23,395 --> 01:10:24,395 О, не! 1533 01:10:25,399 --> 01:10:27,715 Това дори не е основният ми бизнес! 1534 01:10:27,925 --> 01:10:28,972 Тогава какво е? 1535 01:10:29,206 --> 01:10:32,282 -Хидропоника. -Хидропоника? какво е това 1536 01:10:32,457 --> 01:10:34,304 -Хидропоника от Калифорния! -А? 1537 01:10:34,329 --> 01:10:36,797 Произведен от най-чистата форма на марихуана! 1538 01:10:37,367 --> 01:10:40,330 Хидропониката на баба ти от Калифорния! 1539 01:10:40,870 --> 01:10:42,870 [хлипане] 1540 01:10:44,699 --> 01:10:46,857 Сър, родителите им са пристигнали навън. 1541 01:10:47,106 --> 01:10:48,392 Кажете им да стоят навън. 1542 01:10:48,638 --> 01:10:49,778 Да се ​​отправим към училището. 1543 01:10:50,348 --> 01:10:52,554 Всичко започна в училище, нали? 1544 01:10:57,162 --> 01:10:59,576 Какво се случва на земята в нашата малка Керала? 1545 01:10:59,815 --> 01:11:02,402 Хванат на местопрестъплението 1546 01:11:02,427 --> 01:11:04,774 Хванат на местопрестъплението 1547 01:11:04,799 --> 01:11:07,165 Хванат на местопрестъплението 1548 01:11:07,190 --> 01:11:09,197 Хванат 1549 01:11:15,455 --> 01:11:17,446 [Тоалетна] 1550 01:11:20,528 --> 01:11:22,383 Уау! Носталгия! 1551 01:11:24,432 --> 01:11:26,432 [тежко дишане] 1552 01:11:26,839 --> 01:11:28,412 Миризма на доброто старо време! 1553 01:11:32,047 --> 01:11:35,033 [фонова музика продължава] 1554 01:11:40,461 --> 01:11:43,490 Не те ли е срам бе, ******** 1555 01:11:43,514 --> 01:11:45,915 стои там с вашите неща? 1556 01:11:46,329 --> 01:11:47,795 Пикае ли си в шортите или какво? 1557 01:11:49,284 --> 01:11:51,284 [набъбваща мелодия] 1558 01:11:56,499 --> 01:11:57,656 „Муджиб господин ****!“ 1559 01:12:02,919 --> 01:12:05,252 Не видя какво се случи тук вчера, сър? 1560 01:12:05,369 --> 01:12:06,776 Това беше пълна война! 1561 01:12:06,956 --> 01:12:08,115 [звук на плюене] 1562 01:12:08,895 --> 01:12:10,961 Момчетата са непълнолетни. Не можем да ги таксуваме. 1563 01:12:11,460 --> 01:12:13,513 Непълнолетни? Те са заклети престъпници! 1564 01:12:13,738 --> 01:12:15,610 Не се съобразявайте с възрастта им, просто ги заключете. 1565 01:12:15,643 --> 01:12:17,069 Ужасно родителство! 1566 01:12:17,131 --> 01:12:19,845 Те нападнаха самите учители които ги учат! 1567 01:12:19,870 --> 01:12:21,606 Спестете ни лекцията, учителю. 1568 01:12:21,919 --> 01:12:24,598 Ако не можете да дисциплинирате учениците, защо изобщо приема тази работа? 1569 01:12:24,633 --> 01:12:26,916 Плащат ни да преподаваме какво има в книгите! 1570 01:12:27,578 --> 01:12:30,133 Не сме тук, за да проверяваме независимо дали пият или пушат трева! 1571 01:12:30,185 --> 01:12:32,900 Ако става въпрос само за книгата, защо просто не го купите и не учите у дома? 1572 01:12:32,925 --> 01:12:34,536 Тогава защо изобщо идваш тук в униформа? 1573 01:12:34,561 --> 01:12:36,953 Как да знаем къде отиват и какво правят 1574 01:12:36,977 --> 01:12:38,171 когато няма часове? 1575 01:12:38,229 --> 01:12:41,126 Сър, никога не сме ги виждали използвайки тези у дома. 1576 01:12:41,328 --> 01:12:43,497 Не сме ги виждали използвайте го и в училище. 1577 01:12:43,895 --> 01:12:45,762 Тогава къде използват тези неща? 1578 01:12:45,890 --> 01:12:48,006 Това трябва да разбере полицията. Попитайте ги. 1579 01:12:48,225 --> 01:12:50,628 Това не е работа на полицията за проследяване къде отиват учениците. 1580 01:12:50,653 --> 01:12:52,087 И така, какво точно е тогава работата на полицията? 1581 01:12:52,112 --> 01:12:54,178 Дебне по пътни завои и глобяване на шофьорите? 1582 01:12:57,047 --> 01:12:59,300 Имате ли представа какво сте използвали? 1583 01:13:00,260 --> 01:13:01,787 Когато Kuttettan ни го даде, ние... 1584 01:13:01,919 --> 01:13:04,921 Ако вашият Kuttettan ви даде прясна кравешка тор ще ядете ли? 1585 01:13:05,347 --> 01:13:06,413 не 1586 01:13:08,470 --> 01:13:09,221 не 1587 01:13:09,245 --> 01:13:10,863 Не си ли стар достатъчно, за да знам по-добре? 1588 01:13:10,888 --> 01:13:14,580 Дори малките деца тук няма да го приемат сладки или бисквити от непознати! 1589 01:13:15,107 --> 01:13:16,119 не 1590 01:13:16,489 --> 01:13:17,517 Така че защо го използвахте? 1591 01:13:17,542 --> 01:13:19,150 Защото Kuttettan не ни е непознат. 1592 01:13:19,445 --> 01:13:20,837 По дяволите с неговия Kuttettan! 1593 01:13:20,862 --> 01:13:22,588 Неговата фантастична „хидропоника от Калифорния“! 1594 01:13:22,608 --> 01:13:24,461 О, сър, сър! 1595 01:13:24,617 --> 01:13:26,076 След като взе нещата на Kuttettan, 1596 01:13:26,100 --> 01:13:28,445 осъзнаваш ли кого си наранил или какво направи? 1597 01:13:30,906 --> 01:13:32,518 Когато го използват, 1598 01:13:33,368 --> 01:13:36,658 те си представят себе си да бъда Баахубалис! 1599 01:13:37,030 --> 01:13:39,353 Но всеки с разум ще кажат, че просто са луди. 1600 01:13:39,519 --> 01:13:40,605 да 1601 01:13:40,630 --> 01:13:41,965 Моля, простете им този път, сър. 1602 01:13:41,990 --> 01:13:42,962 Те няма да повторят това. 1603 01:13:42,987 --> 01:13:44,013 Давам ти думата си. 1604 01:13:44,106 --> 01:13:45,619 Какво точно означава вашата дума? 1605 01:13:46,540 --> 01:13:48,181 Днес те получиха нещата безплатно. 1606 01:13:48,380 --> 01:13:49,905 Утре ще трябва да го платят. 1607 01:13:50,176 --> 01:13:51,511 Тогава ще започнат да крадат от къщи. 1608 01:13:51,535 --> 01:13:52,684 Ами ако не могат да го вземат от вкъщи? 1609 01:13:52,709 --> 01:13:54,037 Ще започнат да крадат из града. 1610 01:13:54,062 --> 01:13:57,110 За пари те ще ограбят, намушкайте и дори убийте хора! 1611 01:13:58,046 --> 01:13:59,718 Начинът, по който стоят сега... 1612 01:13:59,830 --> 01:14:03,618 Скоро те ще стоят по същия начин в полицейски участък или в коридора на съда. 1613 01:14:04,238 --> 01:14:06,370 Това няма да отнеме много време. 1614 01:14:08,294 --> 01:14:09,813 За щастие този път ги хванаха. 1615 01:14:10,236 --> 01:14:12,094 На всичко отгоре, училището също е завело дело. 1616 01:14:12,119 --> 01:14:15,781 Тези момчета създадоха най-големия проблем в историята на това училище! 1617 01:14:15,805 --> 01:14:17,258 Те не могат да бъдат разрешено тук отново. 1618 01:14:17,367 --> 01:14:19,939 Сигурен ли си, че те са единствените използвайки наркотици тук, майко? 1619 01:14:20,713 --> 01:14:22,610 Много ученици в това училище, включително момичета, 1620 01:14:22,634 --> 01:14:24,148 купуват наркотици от него и ги използват. 1621 01:14:24,506 --> 01:14:26,588 В противен случай ще има този вид битка дори да се случи тук? 1622 01:14:26,832 --> 01:14:28,953 Сър Манодж получи осем шева на главата му. 1623 01:14:29,050 --> 01:14:30,383 За щастие не е умрял! 1624 01:14:30,650 --> 01:14:31,656 Той си го заслужи! 1625 01:14:31,703 --> 01:14:33,328 Когато ме удариха, той имаше много да каже! 1626 01:14:33,835 --> 01:14:35,575 Момчетата бяха тези, които победиха Mujeeb сър. 1627 01:14:36,608 --> 01:14:38,096 Но тези момчета не ме удариха. 1628 01:14:38,399 --> 01:14:39,493 хаха! 1629 01:14:40,098 --> 01:14:41,124 Тогава кой го е направил? 1630 01:14:42,004 --> 01:14:43,815 Нещата вътре в тях го направиха! 1631 01:14:45,835 --> 01:14:47,508 Няма да подавам жалба, сър. 1632 01:14:48,827 --> 01:14:50,446 Нека пишат изпитите. 1633 01:14:50,566 --> 01:14:51,933 Може и да няма оплаквания. 1634 01:14:51,958 --> 01:14:53,985 Но тук има хора които имат оплаквания! 1635 01:14:54,049 --> 01:14:55,698 Днес се разбиха нечия глава отворена. 1636 01:14:55,769 --> 01:14:57,313 Утре може да убият някого! 1637 01:14:57,800 --> 01:14:59,825 Бих искал да ги чуя да казват дори тогава няма оплаквания! 1638 01:15:00,542 --> 01:15:03,014 И тук имаме полицай да кимам заедно! 1639 01:15:03,039 --> 01:15:05,728 Сър, само няколко удара ще ги изправи, сър. 1640 01:15:06,875 --> 01:15:09,133 Удряш ги толкова дълго. Промениха ли се? 1641 01:15:09,158 --> 01:15:10,280 Какво друго можем да направим но да ги победим? 1642 01:15:10,305 --> 01:15:12,305 Вашето решение за всеки проблем е да ги победиш! 1643 01:15:13,512 --> 01:15:15,091 Хей, трябва да говориш с учениците. 1644 01:15:15,207 --> 01:15:16,520 Попитайте ги какво става. 1645 01:15:17,288 --> 01:15:20,723 Как един обикновен ученик земя в тази ситуация? 1646 01:15:20,860 --> 01:15:22,929 Как получават достъп към тези лекарства? 1647 01:15:23,063 --> 01:15:24,596 Кои са техните приятели? 1648 01:15:25,157 --> 01:15:26,503 Някой тук знае ли го? 1649 01:15:26,670 --> 01:15:27,676 а? 1650 01:15:28,318 --> 01:15:30,660 Има всеки учител направи ли си труда да намери това? 1651 01:15:32,098 --> 01:15:35,710 Родителите поне попитайте ли за тези неща? 1652 01:15:38,085 --> 01:15:39,600 Някой тук питал ли ги е? 1653 01:15:40,971 --> 01:15:43,518 Какво правиш след училище кога се прибираш? 1654 01:15:43,562 --> 01:15:45,562 Някога играехме футбол в нашия квартал, сър. 1655 01:15:45,587 --> 01:15:47,458 - Но вече не. -Защо не играеш сега? 1656 01:15:48,320 --> 01:15:49,433 топка... 1657 01:15:50,180 --> 01:15:51,266 Ами топката? 1658 01:15:58,165 --> 01:15:59,871 Защо не отидете при земята и играта? 1659 01:16:02,417 --> 01:16:04,138 Преди отивахме на земята. 1660 01:16:04,965 --> 01:16:06,218 Защо не отидете сега? 1661 01:16:07,197 --> 01:16:13,758 [Речи от различни политически партии] 1662 01:16:13,819 --> 01:16:15,775 [Речи на различни религиозни групи] 1663 01:16:15,807 --> 01:16:17,974 [наздраве] 1664 01:16:17,992 --> 01:16:18,992 глупости! 1665 01:16:19,059 --> 01:16:20,926 Тогава защо не играеш на вашето училище? 1666 01:16:21,446 --> 01:16:22,739 Училищна площадка... 1667 01:16:22,764 --> 01:16:23,945 Ами училищната площадка? 1668 01:16:28,501 --> 01:16:29,637 Автобусна спирка ли е? 1669 01:16:29,836 --> 01:16:31,462 Паркирате ли автобуси на детската площадка? 1670 01:16:31,607 --> 01:16:33,493 Какво, да ги паркираме ли на покрива вместо това? 1671 01:16:33,518 --> 01:16:35,569 Той няма да го има освен ако автобусите не са паркирани там. 1672 01:16:36,041 --> 01:16:39,253 Винаги преследва децата с бастун. 1673 01:16:39,362 --> 01:16:40,720 Просто такъв е той. 1674 01:16:41,190 --> 01:16:42,332 Хей, "сър"! 1675 01:16:42,357 --> 01:16:43,872 Теренът е за игра на деца. 1676 01:16:45,747 --> 01:16:47,162 На възраст, когато те трябва да е навън да играе, 1677 01:16:47,187 --> 01:16:48,949 ако затвориш земята, не им позволявай да играят, 1678 01:16:48,974 --> 01:16:51,743 не им давайте никаква физическа активност и помолете ги да седнат тихо някъде, 1679 01:16:51,768 --> 01:16:53,774 ще изпушат нещо и отидете да седнете някъде другаде. 1680 01:16:54,263 --> 01:16:55,537 Тогава няма да спре до пушенето. 1681 01:16:55,562 --> 01:16:58,217 Тогава ще стане синтетика и хидропониката на баба му. 1682 01:16:58,242 --> 01:17:01,385 След това идват битки, насилие, безсмислен хаос и полицейски случаи. 1683 01:17:01,409 --> 01:17:02,848 Ето къде сме сега! 1684 01:17:03,381 --> 01:17:04,615 Ще ти кажа какво следва. 1685 01:17:04,640 --> 01:17:05,818 Точно както в други страни, 1686 01:17:05,843 --> 01:17:07,957 те ще донесат оръжия и започват да стрелят в училищата. 1687 01:17:08,275 --> 01:17:09,748 Керала ще има да видя и този ден! 1688 01:17:09,773 --> 01:17:11,618 Само тогава ще го осъзнаете! 1689 01:17:11,643 --> 01:17:12,643 разбра ли? 1690 01:17:15,222 --> 01:17:16,427 Правите ли изобщо нещо тук 1691 01:17:16,452 --> 01:17:18,089 за учениците развитие на личността 1692 01:17:18,114 --> 01:17:19,130 и формиране на характер? 1693 01:17:19,220 --> 01:17:20,850 Не бива да ни обиждате така, сър. 1694 01:17:20,875 --> 01:17:23,510 Това училище функционира с фокус върху 1695 01:17:23,534 --> 01:17:25,693 духовните и на учениците материално развитие. 1696 01:17:25,765 --> 01:17:27,600 По какъв начин се фокусирате? Как точно? 1697 01:17:27,625 --> 01:17:31,166 Караме ги да четат молитви всяка сутрин и вечер. 1698 01:17:31,191 --> 01:17:32,204 О, прекрасно! 1699 01:17:32,229 --> 01:17:33,485 Не е като какво Вие мислите, сър. 1700 01:17:33,510 --> 01:17:34,961 Не се ограничава до една религия. 1701 01:17:35,041 --> 01:17:37,253 Включваме молитви от всички религии. 1702 01:17:37,278 --> 01:17:38,298 Също... 1703 01:17:38,323 --> 01:17:39,950 Ученици от всяка религия 1704 01:17:39,974 --> 01:17:42,874 получават условия за молитва според техните вярвания. 1705 01:17:43,535 --> 01:17:45,810 Усещате ли подобрение заради това? 1706 01:17:46,797 --> 01:17:48,691 Трябва ли да се обличат и идваш тук само да се молиш? 1707 01:17:48,716 --> 01:17:50,397 Не могат ли просто да си отидат до църква или храм? 1708 01:17:51,046 --> 01:17:54,210 Тогава нека също държим Понгала, църковни празници и празници в училище! 1709 01:17:54,614 --> 01:17:58,029 Децата се изпращат на училище, за да печелят знания, откриват своите способности 1710 01:17:58,054 --> 01:17:59,738 и за развитие на характера, 1711 01:17:59,762 --> 01:18:01,183 да не се уча на преданост! 1712 01:18:01,221 --> 01:18:03,803 Има подходящи места и хората за това. 1713 01:18:03,828 --> 01:18:05,098 Те ще се погрижат за това. 1714 01:18:06,351 --> 01:18:09,228 И вашата работа не е просто да обучава студенти, които учат. 1715 01:18:09,325 --> 01:18:11,520 Също така е да насочва онези, които не учи по правилния път. 1716 01:18:11,545 --> 01:18:12,585 разбра ли? 1717 01:18:12,718 --> 01:18:14,887 Хидропониката на баба му от Калифорния! 1718 01:18:14,919 --> 01:18:15,932 [поразителен звук] О, не! 1719 01:18:16,096 --> 01:18:17,676 Моля, не ме удряйте, сър! Няма да го повтарям. 1720 01:18:17,701 --> 01:18:19,003 Кълна се в баща си! 1721 01:18:19,173 --> 01:18:20,574 Ману П. Садасиван?! 1722 01:18:20,745 --> 01:18:21,706 Да, майко. 1723 01:18:21,731 --> 01:18:24,245 Не си ли учил и тук, Ману П. Садасиван? 1724 01:18:25,126 --> 01:18:27,160 О, среща на възпитаници! 1725 01:18:27,185 --> 01:18:29,451 Тогава как се оказа така? 1726 01:18:29,698 --> 01:18:31,661 Гледайки те, никой не би си помислил това е твоя работа. 1727 01:18:31,686 --> 01:18:32,823 Какво очакваше, майко? 1728 01:18:32,847 --> 01:18:35,306 Мислехте ли, че ще влязат по обяд носещи якета и качулки, 1729 01:18:35,331 --> 01:18:36,391 покажат харизмата си и кажат, 1730 01:18:36,415 --> 01:18:38,618 „Здравейте полицай, искате ли малко лекарства?“ 1731 01:18:39,636 --> 01:18:42,650 Те ще изглеждат напълно нормални като него, като младоженец, който отива да се срещне с булка. 1732 01:18:42,826 --> 01:18:43,888 да 1733 01:18:45,036 --> 01:18:47,360 Това са хора като него които подвеждат учениците. 1734 01:18:48,175 --> 01:18:52,016 Моля, прости му този път, само този път. 1735 01:18:52,233 --> 01:18:53,412 Какво?! Прости на този човек?! 1736 01:18:53,523 --> 01:18:55,111 Не, говорех за сина си. 1737 01:18:55,996 --> 01:18:57,055 [присмива се] 1738 01:18:57,291 --> 01:18:58,934 Няма да повторят. 1739 01:18:59,510 --> 01:19:01,494 След като започнат да използват това, те не могат да го спрат! 1740 01:19:01,623 --> 01:19:03,410 Особено за безразсъдни момчета като тях. 1741 01:19:03,678 --> 01:19:05,146 Дори да спрат сега, 1742 01:19:05,170 --> 01:19:07,145 имат ли характер да не започна отново? 1743 01:19:07,703 --> 01:19:08,803 не! 1744 01:19:09,456 --> 01:19:10,480 сър! 1745 01:19:10,767 --> 01:19:12,306 - Моля, елате тук, сър. -Какво? 1746 01:19:12,893 --> 01:19:14,039 Елате тук, сър! 1747 01:19:17,017 --> 01:19:18,699 -Да? - Моля, усмихнете се, сър. 1748 01:19:18,724 --> 01:19:19,743 за какво? 1749 01:19:19,997 --> 01:19:21,250 Просто се усмихнете, сър! 1750 01:19:23,043 --> 01:19:24,758 Не като това. Усмихнете се, показвайки зъбите си. 1751 01:19:31,272 --> 01:19:34,078 Всичките ви зъби са оцветени. Какво е това червено нещо? 1752 01:19:34,681 --> 01:19:35,707 Петно от дъвчене на бетел. 1753 01:19:35,732 --> 01:19:37,732 Всички го дъвчат. Не е наркотик, нали? 1754 01:19:37,972 --> 01:19:40,080 Не можете да спрете дори това прост навик за дъвчене на бетел, нали? 1755 01:19:40,471 --> 01:19:42,321 Може би ти липсва "характерът" споменахте по-рано, нали? 1756 01:19:42,346 --> 01:19:44,353 Сравнявате ли дъвченето на бетел със синтетични наркотици? 1757 01:19:44,378 --> 01:19:47,651 Ако имаше синтетика в магазините назад в наше време като бетел лири, 1758 01:19:47,676 --> 01:19:49,581 мнозина, които днес дъвчат бетел 1759 01:19:49,606 --> 01:19:51,093 вероятно ще използва синтетика. 1760 01:19:51,118 --> 01:19:52,172 Не е ли така, сър? 1761 01:19:52,197 --> 01:19:54,257 О, наистина ли? Просто се съсредоточете върху учениците, сър. 1762 01:19:54,282 --> 01:19:55,937 Ние знаем как да се грижим за себе си. 1763 01:19:56,814 --> 01:19:58,688 хайде де! Моля, не се обиждайте, господин Муджиб. 1764 01:20:00,930 --> 01:20:02,333 Откъде знаеш името ми? 1765 01:20:02,352 --> 01:20:03,412 [смее се] 1766 01:20:03,426 --> 01:20:05,354 Ти си доста известен сред децата. 1767 01:20:05,609 --> 01:20:07,155 [смее се] 1768 01:20:07,415 --> 01:20:09,240 Е, аз просто си върша работата, сър. 1769 01:20:09,518 --> 01:20:11,342 Ние просто искаме нашите ученици да се справят добре. това е всичко 1770 01:20:11,367 --> 01:20:12,448 Децата също го разбират. 1771 01:20:12,473 --> 01:20:14,753 Те показват любовта си по свой начин. това е всичко 1772 01:20:16,172 --> 01:20:17,996 Всъщност "Mujeeb сър" не е известният. 1773 01:20:19,107 --> 01:20:20,207 тогава? 1774 01:20:22,805 --> 01:20:25,238 [**** на сър Муджиб! [Не те ли е срам, мръсник такъв?] 1775 01:20:27,102 --> 01:20:28,397 Това което каза е вярно. 1776 01:20:28,428 --> 01:20:30,646 Показаха любовта си както биха могли. 1777 01:20:32,252 --> 01:20:34,722 [унила мелодия] 1778 01:20:35,230 --> 01:20:36,656 Прекрасни учители... 1779 01:20:36,795 --> 01:20:37,883 и прекрасни ученици! 1780 01:20:39,381 --> 01:20:40,974 Това му удари нервите! 1781 01:20:41,263 --> 01:20:44,919 Учители като него и възпитаниците съсипват това училище. 1782 01:20:45,818 --> 01:20:49,201 Не бяхте ли вие, когото глобих миналия месец за шофиране в нетрезво състояние? 1783 01:20:50,952 --> 01:20:52,445 Това не е единственият проблем, сър. 1784 01:20:52,470 --> 01:20:53,338 Какъв друг е проблемът? 1785 01:20:53,372 --> 01:20:55,132 Всичко започна с любовна афера. Една "Premam". 1786 01:20:55,157 --> 01:20:56,483 хаха! Какво не е наред с "Premam"? 1787 01:20:56,497 --> 01:20:58,998 Premam не беше проблемът. Всичко се обърка след Premam. 1788 01:20:59,023 --> 01:21:00,728 хаха! Какво се обърка след "Premam"? 1789 01:21:00,753 --> 01:21:02,069 Не говори глупости! 1790 01:21:02,982 --> 01:21:06,000 Деветокласничка пропусна час и отиде на кино. 1791 01:21:06,255 --> 01:21:08,416 Ако нещо се беше случило, кой ще отговаря за това? 1792 01:21:09,458 --> 01:21:11,620 Децата са длъжни да правят грешки и понякога се объркат. 1793 01:21:11,645 --> 01:21:13,247 Вместо да обяснявам и да ги коригираме, 1794 01:21:13,272 --> 01:21:15,048 вие ги обвинявате, засрамвате ги, унижи ги 1795 01:21:15,073 --> 01:21:18,039 и ги тласка до ръба на самоубийството. Що за справедливост е това? 1796 01:21:18,064 --> 01:21:19,064 кажи ми! 1797 01:21:20,251 --> 01:21:22,995 Ако дъщеря ми беше направила нещо, кой щеше да отговаря за това? 1798 01:21:24,200 --> 01:21:26,408 о! Така че сега сме виновните за намесата? 1799 01:21:26,433 --> 01:21:29,047 Тези момичета идват облечени само за да впечатли момчетата. 1800 01:21:29,750 --> 01:21:31,998 Е, учител Леха, какво не е наред, ако се обличат? 1801 01:21:32,276 --> 01:21:34,276 Откъде знаеш името ми? 1802 01:21:34,853 --> 01:21:36,689 Знам името на учителя Леха 1803 01:21:36,841 --> 01:21:37,844 а също и името на господин Бину. 1804 01:21:37,869 --> 01:21:39,713 а? Що за приказки е това, сър? 1805 01:21:41,054 --> 01:21:44,140 Нещо невярно ли са написали за нас двамата? 1806 01:21:44,993 --> 01:21:46,960 Ако случаят е такъв, трябва да знаем за това, сър. 1807 01:21:46,985 --> 01:21:48,967 Не бива да виждате това, учителю. По-добре недей. 1808 01:21:48,992 --> 01:21:49,993 защо 1809 01:21:51,128 --> 01:21:52,214 да 1810 01:21:52,328 --> 01:21:54,428 [Леха учител - Бину сър Ханки-Панки ] 1811 01:21:54,607 --> 01:21:55,895 Ха... Ханки-Панки 1812 01:21:55,927 --> 01:21:57,011 [смее се] 1813 01:21:58,724 --> 01:22:00,724 [хлипане] 1814 01:22:01,701 --> 01:22:03,995 Ако моят Чинчу разбере за това, 1815 01:22:04,680 --> 01:22:06,606 Със сигурност съм мъртъв! 1816 01:22:07,198 --> 01:22:09,198 Не бъдете глупави, господин Бину. 1817 01:22:10,491 --> 01:22:11,652 О, хайде, учителю! 1818 01:22:11,677 --> 01:22:13,638 Не давайте на децата още един повод за клюки! 1819 01:22:14,292 --> 01:22:15,946 Вземете малко вода, Бину сър. 1820 01:22:16,875 --> 01:22:18,485 Ако клюкарствате за ученици, 1821 01:22:18,509 --> 01:22:19,894 ще те клюкарстват. 1822 01:22:20,957 --> 01:22:22,248 В крайна сметка те се учат от вас! 1823 01:22:22,976 --> 01:22:25,612 И има само един човек чието име го няма в тоалетната. 1824 01:22:25,713 --> 01:22:27,221 Учителят, който лекува децата нежно, 1825 01:22:27,245 --> 01:22:28,435 разбира ги 1826 01:22:28,459 --> 01:22:29,626 и взаимодейства с тях. 1827 01:22:29,667 --> 01:22:30,733 Сър Манодж. 1828 01:22:31,706 --> 01:22:34,329 Не купувайте и не използвайте такива неща. 1829 01:22:35,971 --> 01:22:37,788 Казвам това, защото Искам да остана жив. 1830 01:22:38,470 --> 01:22:39,997 Не разбрахме, че сте вие, сър. 1831 01:22:40,022 --> 01:22:41,079 късметлия ми! 1832 01:22:41,221 --> 01:22:42,574 Моля, простете ни, сър. 1833 01:22:43,421 --> 01:22:44,514 Всичко е наред. 1834 01:22:44,795 --> 01:22:47,221 Учи добре и спаси се по някакъв начин. 1835 01:22:47,776 --> 01:22:50,498 Не обикаляйте и съсипвайте живота и мира на другите. 1836 01:22:52,405 --> 01:22:53,413 хаха! 1837 01:22:55,840 --> 01:22:57,060 - Господине... -Да? 1838 01:22:57,080 --> 01:22:59,080 Вижте, капенето свърши. Кръвта тече обратно. 1839 01:22:59,105 --> 01:23:00,318 Накъде? 1840 01:23:00,402 --> 01:23:01,403 о! 1841 01:23:01,428 --> 01:23:04,128 Как така не видях този вид грижа на земята, синко? 1842 01:23:07,230 --> 01:23:09,103 Вашите учители може да ви простят. 1843 01:23:09,323 --> 01:23:11,336 Но законът и съдилищата тук не трябва. 1844 01:23:11,537 --> 01:23:12,821 разбра ли? 1845 01:23:13,992 --> 01:23:17,111 Осъзнавате ли проблемите с пушенето, причина за пиенето и употребата на наркотици? 1846 01:23:18,568 --> 01:23:20,921 Когато използвате тези, вие почувствайте щастие и се надуйте. 1847 01:23:21,475 --> 01:23:23,015 Но след като високото изчезне, чувстваш се нисък. 1848 01:23:23,096 --> 01:23:24,562 Тогава мозъкът ви започва да полудява. 1849 01:23:24,587 --> 01:23:27,207 Скоро ще го желаете многократно и се превръща в пристрастяване. 1850 01:23:27,613 --> 01:23:30,186 Не само вашето тяло и ум, дори твоята мъжественост ще бъде съсипана! 1851 01:23:30,693 --> 01:23:32,388 Тогава всичко, което можете да направите, е да носите то наоколо. 1852 01:23:32,842 --> 01:23:34,408 Ще бъде напълно безполезно. 1853 01:23:34,742 --> 01:23:37,223 В крайна сметка ще се скиташ наоколо като лунатици. 1854 01:23:38,487 --> 01:23:40,083 Има ли нещо от това влиза в главите ви? 1855 01:23:40,108 --> 01:23:41,281 Вие идиоти! 1856 01:23:41,688 --> 01:23:43,226 -разбираш ли -да 1857 01:23:43,467 --> 01:23:46,880 Накрая ще си загубиш ума и се скитат и говорят глупости. 1858 01:23:47,623 --> 01:23:49,981 Ще останеш високо и никога не слизай! 1859 01:23:51,036 --> 01:23:52,635 казвам това от собствен опит! 1860 01:23:52,888 --> 01:23:55,616 Не е защото ме е грижа за теб че си правя труда да те оправя! 1861 01:23:56,220 --> 01:23:58,773 И четиримата ще пишат изпитите в самото това училище. 1862 01:23:58,798 --> 01:23:59,944 добре... 1863 01:24:00,232 --> 01:24:02,513 И намерете друго място да паркират автобусите. 1864 01:24:02,538 --> 01:24:04,391 Утре ще изпратя тук двама полицаи. 1865 01:24:04,563 --> 01:24:06,505 Искам да видя децата играйте на земята на живо! 1866 01:24:06,530 --> 01:24:08,358 -Разбра ли, господин Муджиб? -да 1867 01:24:08,790 --> 01:24:10,099 Ако някой ученик от това училище 1868 01:24:10,124 --> 01:24:12,005 е заловен от полицията в такъв случай отново, 1869 01:24:12,030 --> 01:24:14,110 не само родителите, но всеки от директора 1870 01:24:14,135 --> 01:24:15,352 на пеона, който бие камбаната 1871 01:24:15,377 --> 01:24:17,282 ще бъдат подредени пред офиса на DYSP! 1872 01:24:17,715 --> 01:24:18,853 разбра ли? 1873 01:24:26,456 --> 01:24:27,942 Тя ли ти се обади, брато? 1874 01:24:27,987 --> 01:24:29,152 Нито веднъж! 1875 01:24:29,177 --> 01:24:30,776 Тя е била в безшумен режим оттогава. 1876 01:24:30,943 --> 01:24:32,943 Нейният DP го няма и обажданията ми не минават. 1877 01:24:33,066 --> 01:24:34,306 Значи тя трябва да те е блокирала! 1878 01:24:34,882 --> 01:24:36,348 Така са момичетата. 1879 01:24:36,373 --> 01:24:37,619 Просто мой късмет! 1880 01:24:39,079 --> 01:24:40,505 какво искаш да кажеш âпросто твоя късметâ? 1881 01:24:40,530 --> 01:24:41,956 Представете си през какво преминавам. 1882 01:24:41,981 --> 01:24:44,087 Помня всичко докато не разбрах, че ме харесва. 1883 01:24:44,112 --> 01:24:46,112 Мислех, че е така най-добрият ден в живота ми. 1884 01:24:46,459 --> 01:24:47,852 След това всичко беше размазано. 1885 01:24:47,877 --> 01:24:50,347 Удари, сбивания, наркотици, полиция, затвор… 1886 01:24:51,038 --> 01:24:52,038 уф! 1887 01:24:52,129 --> 01:24:53,534 Чудя се къде е Кутетан сега. 1888 01:24:53,632 --> 01:24:55,349 Ku... Kuttettan! Проклет да е! 1889 01:24:55,523 --> 01:24:56,915 Всичко, което прави, е да заблуждава хората! 1890 01:24:57,060 --> 01:24:58,839 Хей... можете ли да спите? 1891 01:24:58,864 --> 01:24:59,864 Съвсем не. 1892 01:24:59,889 --> 01:25:01,616 Просто се държа сякаш спя. 1893 01:25:01,720 --> 01:25:04,760 Иначе семейството ми ще се замисли На наркотици съм и не мога да спя. 1894 01:25:05,047 --> 01:25:07,047 Мисля да напусна това място. 1895 01:25:07,072 --> 01:25:08,950 Не мога да се изправя повече пред хората тук. 1896 01:25:09,506 --> 01:25:10,863 Хайде, много време мина. 1897 01:25:10,887 --> 01:25:12,013 Всеки би имал забравен досега. 1898 01:25:12,038 --> 01:25:14,588 Сякаш хората нямат какво по-добро да правят отколкото ни гледайте. 1899 01:25:14,787 --> 01:25:16,965 Не е като целият град знае за това. 1900 01:25:17,066 --> 01:25:19,492 Училище, полиция и нашето семейство. Това е. 1901 01:25:19,633 --> 01:25:21,800 хей Вие четиримата какво правите тук? Пушиш ли? 1902 01:25:21,825 --> 01:25:23,507 Спокойно, брато. Те не са от този тип момчета. 1903 01:25:23,532 --> 01:25:24,801 Вие, момчета, седнете тук. 1904 01:25:24,919 --> 01:25:26,215 Ела тук, брато. 1905 01:25:26,583 --> 01:25:28,015 - Не се ли чувстваш добре, брато? -А? 1906 01:25:28,040 --> 01:25:29,916 Тези момчета трябва да са високи на трева или MDMA. 1907 01:25:29,941 --> 01:25:31,973 Ще те намушкат с до каквото се докопат! 1908 01:25:32,046 --> 01:25:33,339 Братко, виж ги как зяпат! 1909 01:25:33,353 --> 01:25:35,723 Ако се включим, ще ни разкъсат. 1910 01:25:35,748 --> 01:25:37,068 нека не... 1911 01:25:37,092 --> 01:25:38,413 седнете заедно навсякъде... 1912 01:25:38,865 --> 01:25:40,133 за известно време. 1913 01:25:40,158 --> 01:25:41,217 вярно 1914 01:25:41,627 --> 01:25:43,798 Хей, дете, познаваш ли този човек? 1915 01:25:43,903 --> 01:25:44,919 не Кой е този чичо? 1916 01:25:44,956 --> 01:25:47,158 Той е този, който се надруса и онзи ден намушка полицай. 1917 01:25:47,183 --> 01:25:49,748 Поисках само да проверя ако е част от бандата му. 1918 01:25:51,051 --> 01:25:53,280 Нека сближим нашето поколение, не ги прогонвай! 1919 01:25:53,305 --> 01:25:54,833 Водейки ги от тъмнината към светлината! 1920 01:25:54,858 --> 01:25:56,858 Джой Чета, няма ли да дойдеш вечерта с твоето момче? 1921 01:25:57,325 --> 01:25:59,033 Да вървим в ритъм със Zumba! 1922 01:25:59,058 --> 01:26:00,510 Да кажем не на наркотиците! 1923 01:26:00,757 --> 01:26:01,790 [издухващ звук] 1924 01:26:01,898 --> 01:26:05,658 Скъпи мой съсед чичо скъпи, защо ми носиш травма тук 1925 01:26:05,685 --> 01:26:09,151 Наоколо толкова драма, ако това продължи, ще съм в кома 1926 01:26:09,175 --> 01:26:10,710 - За какво е това, татко? -Мълчи! 1927 01:26:10,735 --> 01:26:13,216 О, Господи, моля те, освободи го 1928 01:26:13,320 --> 01:26:17,855 от трюма на синтетичен сатана вътре в него! 1929 01:26:17,880 --> 01:26:20,848 Нека Твоята благодат падне върху него, Господи! 1930 01:26:21,300 --> 01:26:24,846 Отпред тя се усмихва толкова нежно и сладко, зад, защо да готвя клюки на повторение 1931 01:26:24,907 --> 01:26:26,222 Клюкарска муха който разпространява приказката 1932 01:26:26,339 --> 01:26:28,486 -О, не! полиция! -Какво я питат? 1933 01:26:28,511 --> 01:26:30,949 Сестро, защо тази неспокойна игра, разтърсващи домове по пътя 1934 01:26:30,974 --> 01:26:33,517 Мислех, че полицията е дошла да хване сина ти. 1935 01:26:33,681 --> 01:26:37,434 Хванаха само половината от истината, останалите оформиха и усукаха нови 1936 01:26:37,466 --> 01:26:40,151 [мелодия на китара] 1937 01:26:43,522 --> 01:26:44,541 Спри дотук! 1938 01:26:44,581 --> 01:26:45,807 Изпийте го. това е! 1939 01:26:46,734 --> 01:26:48,296 Трябва да приемате това ежедневно. 1940 01:26:48,631 --> 01:26:51,869 Това ще отмие всички лекарства от твоята кръв. 1941 01:26:52,035 --> 01:26:53,024 О, татко! 1942 01:26:53,049 --> 01:26:55,436 Какво се случва на земята в нашата малка Керала? 1943 01:26:57,808 --> 01:26:58,994 хей ела тук! 1944 01:27:00,319 --> 01:27:01,323 Ела тук сега! 1945 01:27:06,665 --> 01:27:09,605 Ако си пуснеш брада, те го виждат като "радикална болест" 1946 01:27:09,630 --> 01:27:10,585 брат... 1947 01:27:10,609 --> 01:27:11,610 Братко! 1948 01:27:11,872 --> 01:27:13,118 Имаш ли пакет братле? 1949 01:27:13,275 --> 01:27:14,259 пакет? 1950 01:27:14,284 --> 01:27:15,553 Става... Става! 1951 01:27:15,659 --> 01:27:16,686 Трева, брато! 1952 01:27:16,711 --> 01:27:18,590 Кой използва трева? Имам ли магазин тук? 1953 01:27:18,615 --> 01:27:21,145 - Разкарай се, наркомане! -Бягай! Ще те изритам, камендар! 1954 01:27:21,431 --> 01:27:22,857 Дядо ти е наркоманът! 1955 01:27:23,013 --> 01:27:25,841 -Изглежда, че е пиян и убит. -Не изглежда така, определено е! 1956 01:27:25,866 --> 01:27:28,501 Какво се случва на земята в нашата малка Керала? 1957 01:27:34,920 --> 01:27:36,426 Какво за бога става? 1958 01:27:36,451 --> 01:27:37,620 кажи ми аз не знам 1959 01:27:37,774 --> 01:27:39,997 Какво се случва на земята в нашата малка Керала? 1960 01:27:40,022 --> 01:27:41,558 Хайде, скочи високо! 1961 01:27:41,582 --> 01:27:42,948 Нямаме нищо, сър! 1962 01:27:44,215 --> 01:27:46,921 Какво се случва на земята в нашата малка Керала? 1963 01:27:49,394 --> 01:27:50,994 Престъпен ум, пич! 1964 01:27:51,088 --> 01:27:53,088 [хлипане] 1965 01:27:53,272 --> 01:27:55,272 [хлипането продължава] 1966 01:27:58,686 --> 01:27:59,880 тъга! 1967 01:28:00,093 --> 01:28:01,618 Очите ти текат! 1968 01:28:01,650 --> 01:28:02,755 [хлипане отново] 1969 01:28:02,949 --> 01:28:05,585 Не те ли е срам да плачеш като куче, идиот такъв? 1970 01:28:05,852 --> 01:28:08,493 Какво се случва на земята в нашата малка Керала? 1971 01:28:08,743 --> 01:28:09,982 Хей братя! 1972 01:28:10,387 --> 01:28:11,681 Трябва ми някой да бия учителя си. 1973 01:28:11,705 --> 01:28:12,926 Той наистина е досаден! 1974 01:28:13,660 --> 01:28:15,675 Не както ти удари учителя си. 1975 01:28:15,801 --> 01:28:17,107 Просто го удари веднъж. 1976 01:28:17,132 --> 01:28:19,151 - Разкарай се, гадняр! -Ще ти платя дрогата! 1977 01:28:19,176 --> 01:28:20,764 Какво се случва на земята в нашата малка Керала? 1978 01:28:20,830 --> 01:28:22,830 Слушай, нека ти кажа нещо. 1979 01:28:22,962 --> 01:28:25,318 Ако седите тук и слушате какво казват хората, 1980 01:28:25,343 --> 01:28:26,820 ще останеш тук завинаги. 1981 01:28:26,845 --> 01:28:30,086 Използвайте времето си разумно, учи и си намери работа. 1982 01:28:30,910 --> 01:28:33,083 Общ доход или национален доход на диаграмата... 1983 01:28:33,137 --> 01:28:34,338 Можете да изчислите... 1984 01:28:34,362 --> 01:28:36,061 Можеш ли да спреш да риташ това нещо? 1985 01:28:37,826 --> 01:28:39,826 [свири оптимистична музика] 1986 01:28:42,422 --> 01:28:44,422 [музиката продължава] 1987 01:28:50,999 --> 01:28:52,999 [прозяване] 1988 01:28:54,622 --> 01:28:57,387 И така, момчета, какво ще кажете за резултатите? 1989 01:28:57,412 --> 01:28:58,428 Още не е дошло. 1990 01:28:58,453 --> 01:28:59,453 Ще излезе всеки момент. 1991 01:29:00,392 --> 01:29:02,950 И така... какъв е планът ти след това? 1992 01:29:03,218 --> 01:29:05,218 [Заедно] Без значение какво, ние няма да останем на това място! 1993 01:29:05,751 --> 01:29:06,573 о! 1994 01:29:06,597 --> 01:29:08,423 Ако минем, ще си тръгнем страната веднага. 1995 01:29:08,506 --> 01:29:09,513 -Чичо... -Да? 1996 01:29:09,553 --> 01:29:11,576 Планираме да отидем до Обединеното кралство за нашата диплома. Великобритания! 1997 01:29:11,601 --> 01:29:12,399 да 1998 01:29:12,423 --> 01:29:14,785 Там можем да работим на непълен работен ден и да направи малко пари също. 1999 01:29:14,870 --> 01:29:16,025 Ще бъде страхотно! 2000 01:29:17,143 --> 01:29:20,171 Значи наистина го имаше предвид, когато каза би ли отишъл в UK? 2001 01:29:20,196 --> 01:29:22,230 Разбира се! Оставането тук е безсмислено. 2002 01:29:22,254 --> 01:29:23,327 О… добре тогава. 2003 01:29:23,352 --> 01:29:25,468 И... уведомете ме веднага щом излезе резултатът. 2004 01:29:25,593 --> 01:29:27,478 Ще отида до флекс магазина и се върни, става ли? 2005 01:29:27,503 --> 01:29:28,503 Продължавайте да търсите. 2006 01:29:28,724 --> 01:29:29,758 -Хей татко! -Да? 2007 01:29:29,772 --> 01:29:31,882 -Уверете се, че снимката има добра яснота! -Разбира се! 2008 01:29:31,907 --> 01:29:32,985 Увеличете и размера на снимката ми! 2009 01:29:33,009 --> 01:29:34,250 Ще се справя с всичко това! 2010 01:29:34,275 --> 01:29:36,524 Нека целият град знае колко сте страхотни момчета! 2011 01:29:38,277 --> 01:29:40,277 Хей... ами ако се провалим? 2012 01:29:40,302 --> 01:29:41,856 - Определено ще мина. - Аз също. 2013 01:29:41,881 --> 01:29:43,373 Съмнявам се, че може да се проваля. 2014 01:29:43,393 --> 01:29:45,604 какво? Трябваше да помислиш за това преди изпита. 2015 01:29:45,629 --> 01:29:46,846 Трябваше да седнеш и учи. 2016 01:29:46,871 --> 01:29:48,688 Без значение кой преминава или не, Заминавам за чужбина. 2017 01:29:48,712 --> 01:29:49,895 Дори не се опитвай да ме спреш! 2018 01:29:49,932 --> 01:29:51,003 Аз също отивам! 2019 01:29:51,027 --> 01:29:52,626 страхотно! Страхотно! хубаво! хубаво! 2020 01:29:57,031 --> 01:29:58,652 Сайтът е готов. Кажи ми номера си, Аджин. 2021 01:29:58,677 --> 01:29:59,830 какво? Аз първо? 2022 01:29:59,854 --> 01:30:00,975 Да ти. 2023 01:30:01,037 --> 01:30:02,336 - Единадесет... -Ще се проваля ли? 2024 01:30:02,377 --> 01:30:03,829 - Единадесет... -Деветдесет.. 2025 01:30:03,945 --> 01:30:05,078 -Добре. - Зареди ли се? 2026 01:30:05,247 --> 01:30:07,655 - Двеста двадесет и осем! - Двеста двадесет и осем! 2027 01:30:08,020 --> 01:30:09,139 О Господи! 2028 01:30:16,117 --> 01:30:17,823 Господи, ще паля свещи всеки ден! Господи, ще паля свещи всеки ден! 2029 01:30:17,857 --> 01:30:18,844 хаха! 2030 01:30:18,868 --> 01:30:19,954 -Аджин премина! -Хъ! 2031 01:30:19,982 --> 01:30:21,488 -Страхотно! Фантастично! -Аджин го смачка! 2032 01:30:21,522 --> 01:30:24,078 Разбира се! Щеше ли някога да се провали Ajin? Ajin се завръща! 2033 01:30:24,103 --> 01:30:25,498 Проверете моя! Проверете моя! 2034 01:30:25,498 --> 01:30:26,673 - Да, проверете! - Кажи ми номера! 2035 01:30:27,285 --> 01:30:28,534 -Ел... Единадесет... -Добре. 2036 01:30:28,559 --> 01:30:30,368 Единадесет, деветдесет, двеста двадесет и пет. 2037 01:30:30,389 --> 01:30:31,935 Мамо, минах! [целувки] 2038 01:30:32,008 --> 01:30:35,019 Мамбарам Тангал, прадядо... моля, позволете ми да премина... във всяка тема! 2039 01:30:35,195 --> 01:30:36,635 Моля, не се проваляйте! Моля, не се проваляйте! 2040 01:30:37,322 --> 01:30:38,649 - Ти мина! -Минах? 2041 01:30:38,674 --> 01:30:40,208 -Ти мина, момчето ми! -Алилуя! 2042 01:30:40,445 --> 01:30:41,664 страхотно! 2043 01:30:41,760 --> 01:30:43,713 Хашир, минах! Наистина ми мина! 2044 01:30:43,738 --> 01:30:45,440 - Минах! минах! -Страхотно! Епично! 2045 01:30:45,465 --> 01:30:46,718 -Фу! -Кажи твоето! 2046 01:30:46,743 --> 01:30:48,444 Ако те преминаха, ние ли наистина трябва да проверя моята? 2047 01:30:48,465 --> 01:30:50,621 -Кажи,кажи! -Ъъъъ... Единадесет... 2048 01:30:50,672 --> 01:30:51,770 - Единадесет... -Деветдесет.. 2049 01:30:51,803 --> 01:30:54,323 -Деветдесет.. кажи! - Двеста тридесет и пет. 2050 01:30:54,348 --> 01:30:55,708 -Да! - Двеста и тридесет... 2051 01:30:55,733 --> 01:30:56,785 хаха! 2052 01:31:02,627 --> 01:31:03,829 Какво... какво е? 2053 01:31:04,467 --> 01:31:05,540 какво? 2054 01:31:06,015 --> 01:31:07,121 Не успяхте. 2055 01:31:13,962 --> 01:31:15,028 Фей...? 2056 01:31:15,323 --> 01:31:16,323 хаха! 2057 01:31:18,238 --> 01:31:19,238 ха!! 2058 01:31:22,293 --> 01:31:23,703 Три предмета? 2059 01:31:27,063 --> 01:31:28,850 три? Хей, дай ми този телефон! 2060 01:31:28,910 --> 01:31:30,212 Хей Хашир... 2061 01:31:30,237 --> 01:31:31,432 Как стана това? 2062 01:31:31,457 --> 01:31:32,641 Проверете го на телефона си! 2063 01:31:32,688 --> 01:31:34,037 Провери го на телефона си, Алън! 2064 01:31:34,062 --> 01:31:36,801 Без значение кой телефон проверявате, провалът си остава провал, нали? 2065 01:31:37,007 --> 01:31:38,213 Sheesh! 2066 01:31:38,237 --> 01:31:41,807 Ако майка ми разбере, тя ще ми удари лицето и ще го пренареди! 2067 01:31:42,006 --> 01:31:43,532 Това се случи, защото ти се изфука! 2068 01:31:43,557 --> 01:31:44,976 -Now check yours. -А? 2069 01:31:45,130 --> 01:31:46,680 -Check it now! -I'll check later. 2070 01:31:46,705 --> 01:31:48,494 -Спрете да играете и проверете! -Check it! 2071 01:31:48,519 --> 01:31:50,630 He just failed, и искате да проверите по-късно? 2072 01:31:51,688 --> 01:31:53,904 Винаяк... Моля те, провали, става ли? 2073 01:31:54,008 --> 01:31:55,731 Just shut up, Hashir! 2074 01:31:57,025 --> 01:31:59,526 О, моите тридесет и три крори богове, please protect me! 2075 01:32:00,711 --> 01:32:01,765 О, Боже! 2076 01:32:01,790 --> 01:32:03,491 Please let him fail! Моля, оставете го да се провали! 2077 01:32:03,775 --> 01:32:05,961 -Моля те, не ме карай да се проваля! -Моля те не ме изоставяй! 2078 01:32:06,042 --> 01:32:07,056 хаха! 2079 01:32:09,952 --> 01:32:10,978 - Минах! -Мина ли? 2080 01:32:11,018 --> 01:32:12,673 - Минах, минах! -Мва! Ура! 2081 01:32:12,700 --> 01:32:15,363 -Винаяк премина! -Това е моето класическо култово завръщане! 2082 01:32:15,388 --> 01:32:16,356 минах! 2083 01:32:16,380 --> 01:32:19,134 - Това е нашата победа! Великата ни победа! - Минах! минах! 2084 01:32:19,148 --> 01:32:21,148 Не... проверете отново... проверете отново! 2085 01:32:21,172 --> 01:32:22,041 Хей, проверете го отново! 2086 01:32:22,065 --> 01:32:24,029 Няма какво повече да се проверява. минах! 2087 01:32:24,933 --> 01:32:26,596 - Изневерихте, нали? -СЗО? какво направих 2088 01:32:26,621 --> 01:32:28,154 - Всички ме измамихте, нали? -Не... 2089 01:32:28,179 --> 01:32:29,847 Хей Хашир... успокой се 2090 01:32:29,872 --> 01:32:31,570 Можете да преминете догодина. 2091 01:32:31,595 --> 01:32:33,161 Имаш го в себе си. Ще минеш, ако опиташ. 2092 01:32:33,186 --> 01:32:34,202 да 2093 01:32:34,227 --> 01:32:36,404 Дайте ми тази мотивация след пет минути! 2094 01:32:36,637 --> 01:32:38,419 Просто се провалих и тук се разпадам! 2095 01:32:41,207 --> 01:32:43,561 Как ще отидете момчета без мен сега? 2096 01:32:43,586 --> 01:32:44,639 а? 2097 01:32:44,852 --> 01:32:45,933 ще отида 2098 01:32:46,548 --> 01:32:47,548 хаха! 2099 01:32:49,403 --> 01:32:50,759 ще отида 2100 01:32:51,179 --> 01:32:52,179 хаха! 2101 01:32:54,108 --> 01:32:55,368 и аз отивам 2102 01:32:57,195 --> 01:32:58,281 о! 2103 01:32:59,228 --> 01:33:00,883 Какви прекрасни приятели сте! 2104 01:33:01,362 --> 01:33:02,421 Една минута... 2105 01:33:03,691 --> 01:33:04,885 -Вину... -Да? 2106 01:33:04,978 --> 01:33:07,006 Сине, гъвкавият банер е готов. Да го сложа ли? 2107 01:33:07,031 --> 01:33:08,825 О!! Вече отпечатахте гъвкавият банер? 2108 01:33:09,315 --> 01:33:11,394 Не каза ли своя гъвкав банер трябва да се качи първо? 2109 01:33:11,723 --> 01:33:13,713 Трябваше да се консултираш с мен преди да го отпечатате. 2110 01:33:13,738 --> 01:33:14,961 защо 2111 01:33:14,985 --> 01:33:16,146 Пак ли се провали? 2112 01:33:16,348 --> 01:33:18,653 Не се провалих! минах! 2113 01:33:19,516 --> 01:33:20,843 Тогава какъв е проблемът? 2114 01:33:21,358 --> 01:33:22,378 Татко, работата е... 2115 01:33:22,805 --> 01:33:24,176 Хашир се провали. 2116 01:33:24,301 --> 01:33:25,301 хаха! 2117 01:33:26,413 --> 01:33:27,480 всичко е наред 2118 01:33:27,519 --> 01:33:28,963 - Ще намеря начин. - Добре, татко. 2119 01:33:37,022 --> 01:33:38,138 [свирене на ритмична музика] 2120 01:33:38,156 --> 01:33:40,078 [Поздравления за любимите деца на нашата земя...] 2121 01:33:40,103 --> 01:33:42,555 [...който постигна изключителен успех на изпита за гимназия!] 2122 01:33:46,163 --> 01:33:48,175 И аз ще издържа изпита, 2123 01:33:48,351 --> 01:33:50,311 и догодина можем да отидем до Обединеното кралство заедно, нали? 2124 01:33:51,032 --> 01:33:52,085 О, това не е необходимо. 2125 01:33:52,212 --> 01:33:53,719 Все пак тръгваме. 2126 01:33:53,744 --> 01:33:55,593 Издържаш изпита, и елате при нас там. 2127 01:33:55,618 --> 01:33:58,574 Забравете една година. Не мога да остана тук даже месец. 2128 01:33:58,599 --> 01:34:00,666 И честно казано, нямам много надежда че ще минеш. 2129 01:34:00,691 --> 01:34:02,014 -Вярно. -да 2130 01:34:02,142 --> 01:34:03,773 Не успях да изпитам само три предмета, нали? 2131 01:34:03,995 --> 01:34:05,856 Това наистина ли е тема да се вдига шум? 2132 01:34:05,881 --> 01:34:07,436 Общо има само шест предмета. 2133 01:34:07,805 --> 01:34:09,218 И един от тях трябва да е малаялам. 2134 01:34:09,465 --> 01:34:11,465 Дори да го напиша, няма ли да получа А? 2135 01:34:11,580 --> 01:34:12,719 Така че оставете това настрана! 2136 01:34:13,034 --> 01:34:14,787 Провалихте три от останалите пет, 2137 01:34:14,812 --> 01:34:16,048 и ти се хвалиш с това? 2138 01:34:16,073 --> 01:34:17,303 Какво беше всичко това голям разговор по-рано? 2139 01:34:17,327 --> 01:34:18,820 Неговият грандиозен план за Обединеното кралство! 2140 01:34:19,137 --> 01:34:20,635 Сега планът за Обединеното кралство е изчезнал завинаги! 2141 01:34:21,288 --> 01:34:24,468 От какво живееш тук майка ти спестява малко по малко. 2142 01:34:25,121 --> 01:34:27,472 Не е като баща ти ти остави цяло състояние, когато умря. 2143 01:34:27,830 --> 01:34:29,170 Мечти за Великобритания, а! 2144 01:34:31,437 --> 01:34:33,191 Обединеното кралство е добро място, татко. 2145 01:34:33,462 --> 01:34:36,013 Мога да работя на непълен работен ден заедно с обучението ми. 2146 01:34:36,109 --> 01:34:37,597 Освен това нощите там са по-къси. 2147 01:34:37,902 --> 01:34:39,160 Денят е по-дълъг. 2148 01:34:39,457 --> 01:34:41,116 Осемнадесет часа ще бъде дневна светлина. 2149 01:34:41,402 --> 01:34:43,836 Това означава, че мога да уча за по-дълго време. 2150 01:34:44,398 --> 01:34:46,711 о! Ще учиш ли осемнадесет часа? 2151 01:34:46,736 --> 01:34:47,736 да 2152 01:34:49,660 --> 01:34:52,275 Учене тук през деня не помогна. Така че не съм много обнадежден. 2153 01:34:52,935 --> 01:34:55,262 Това, което казва, звучи разумно. 2154 01:34:55,540 --> 01:34:57,847 Както и да е, не е ли по-добре ако стои далеч от тук? 2155 01:34:58,790 --> 01:35:01,798 Е... дори и да попадне в затвора в случай на марихуана, 2156 01:35:01,822 --> 01:35:02,944 той може да стои далеч от тук. 2157 01:35:07,205 --> 01:35:08,856 Бих искал да го изпратя в чужбина, 2158 01:35:08,881 --> 01:35:10,402 дори ако това означава да продам тази къща. 2159 01:35:10,770 --> 01:35:12,298 Но това е къща под наем, нали? 2160 01:35:12,417 --> 01:35:13,837 Дали да не попитаме и хазяина? 2161 01:35:14,352 --> 01:35:16,352 -Иначе няма да изглежда добре, нали? -да 2162 01:35:16,602 --> 01:35:17,771 Хайде, яж, синко. 2163 01:35:22,020 --> 01:35:24,147 Вече много ми липсваш! 2164 01:35:24,175 --> 01:35:25,770 Та какво ще правя ако отидете в Обединеното кралство? 2165 01:35:25,795 --> 01:35:27,714 Не ми липсвай. Отивам в Обединеното кралство. 2166 01:35:27,739 --> 01:35:29,253 без значение какво казваш, отивам си! 2167 01:35:29,400 --> 01:35:31,653 Винаяк! Аджин! Алън! 2168 01:35:31,692 --> 01:35:32,692 Моля те не си отивай! 2169 01:35:32,798 --> 01:35:33,801 - Алън! -Ще отида! 2170 01:35:33,826 --> 01:35:34,832 - Алън! -Ще отида! 2171 01:35:36,563 --> 01:35:39,026 Винаяк! Аджин! Алън! Моля те не си отивай! 2172 01:35:39,058 --> 01:35:40,329 Не... не... не си отивай! 2173 01:35:40,363 --> 01:35:42,363 Скъпи мой Хашир, Някак ще отида до Обединеното кралство. 2174 01:35:42,395 --> 01:35:43,395 Ще отида в Обединеното кралство. [хлипане] 2175 01:35:43,408 --> 01:35:45,043 - Ще отида в Обединеното кралство. -Моля те не си отивай! 2176 01:35:45,068 --> 01:35:46,383 Не мога да остана на това място! 2177 01:35:46,397 --> 01:35:47,704 Не... не... не си отивай! 2178 01:35:47,736 --> 01:35:49,236 Не ме ли обичаш дори малко? [хлипане] 2179 01:35:49,570 --> 01:35:50,645 Отивам в Обединеното кралство. 2180 01:35:50,669 --> 01:35:52,190 без значение какво казваш, отивам си! 2181 01:35:52,898 --> 01:35:55,073 Братко, аз съм единственият тук който знае английски, нали? 2182 01:35:55,098 --> 01:35:56,248 Скъпи мой Хашир, 2183 01:35:56,272 --> 01:35:57,373 просто затвори и тръгвай! 2184 01:35:57,398 --> 01:35:59,106 -Винаяк! Аджин! Алън! -Ще отида! 2185 01:35:59,153 --> 01:36:00,482 Моля те не си отивай! здравей 2186 01:36:00,507 --> 01:36:01,625 здравей здравей 2187 01:36:01,649 --> 01:36:03,578 Не мога да остана тук сам, човече! 2188 01:36:03,603 --> 01:36:05,443 Всички в града ще ме набие братле! 2189 01:36:05,483 --> 01:36:07,043 Аз ще бъда единственият останал тук! 2190 01:36:07,083 --> 01:36:08,848 Спри да дразниш и затвори, Хашир! 2191 01:36:08,873 --> 01:36:09,926 Винаяк! 2192 01:36:10,600 --> 01:36:12,026 Моля те, не си отивай, брато! 2193 01:36:12,207 --> 01:36:13,043 аз ще отида! 2194 01:36:13,068 --> 01:36:14,408 Без значение какво казва някой, ще отида 2195 01:36:14,433 --> 01:36:16,530 Дори да дойде покойният ти баща и ме помоли да не ходя, 2196 01:36:16,554 --> 01:36:17,410 Все пак бих отишъл в UK! 2197 01:36:17,434 --> 01:36:18,291 - Алън! -Ще отида! 2198 01:36:18,316 --> 01:36:19,407 - Алън! -Ще отида! 2199 01:36:19,467 --> 01:36:20,993 [хлипане] 2200 01:36:21,011 --> 01:36:23,099 Скъпи мой Хашир, моля те остави ме да спя! 2201 01:36:23,124 --> 01:36:24,190 Просто затвори и тръгвай! 2202 01:36:24,243 --> 01:36:25,846 - Не мога да спя, когато... -Ще отида! 2203 01:36:26,092 --> 01:36:27,719 [хлипане] 2204 01:36:27,805 --> 01:36:29,080 Случайно затворихте, нали? 2205 01:36:29,105 --> 01:36:30,366 Не умишлено, нали? 2206 01:36:30,391 --> 01:36:31,296 Моля те не си отивай! 2207 01:36:31,303 --> 01:36:32,463 аз ще отида! аз ще отида! аз ще отида! 2208 01:36:32,803 --> 01:36:34,644 Някак ясен този допълнителен изпит. 2209 01:36:34,669 --> 01:36:37,735 Между другото, не учете твърде много и станете лекар! 2210 01:36:39,066 --> 01:36:40,286 Добре, добре! 2211 01:36:40,671 --> 01:36:43,366 Когато стана лекар, Първо ще излекувам сърбежа на баща ти! Сърбежът му! 2212 01:36:43,927 --> 01:36:45,025 окей Добре, добре. 2213 01:36:46,793 --> 01:36:51,732 За да отидете в Обединеното кралство, нямате ли нужда поне двадесет и пет хиляди рупии? 2214 01:36:51,757 --> 01:36:53,163 Двадесет и пет хиляди рупии? 2215 01:36:53,203 --> 01:36:55,605 за какво? Да купя фъстъчен бонбон когато стигна до Обединеното кралство? 2216 01:36:55,630 --> 01:36:57,630 Това струва хиляди рупии, мамо! 2217 01:36:57,791 --> 01:37:00,135 Трябва да заемеш парите от някого и ми го дай! 2218 01:37:00,160 --> 01:37:02,121 Ще го върна с лихвите щом стигна до там. 2219 01:37:02,405 --> 01:37:04,405 Какво изобщо казваш, Алън? 2220 01:37:04,430 --> 01:37:06,430 Кой ще ни заеме лакхи рупии? 2221 01:37:11,612 --> 01:37:12,939 бабо! 2222 01:37:13,488 --> 01:37:14,718 Къде е баба сега? 2223 01:37:14,743 --> 01:37:16,863 О, красавице моя... Муа! 2224 01:37:17,249 --> 01:37:18,763 защо дойде в кола, бабо? 2225 01:37:18,788 --> 01:37:19,895 Не можа ли да дойдеш с Uber? 2226 01:37:19,902 --> 01:37:22,316 Казах на Умер, но той не го послуша! 2227 01:37:22,341 --> 01:37:23,751 А, страхотно! Ела, бабо! 2228 01:37:23,798 --> 01:37:25,700 Въпреки че родителите ти не ми се обадиха, 2229 01:37:25,724 --> 01:37:27,057 поне ме запомни. 2230 01:37:27,695 --> 01:37:30,061 Ако не се беше обадил и разказа ми за пътуването във Великобритания, 2231 01:37:30,085 --> 01:37:31,250 Нямаше да знам! 2232 01:37:31,275 --> 01:37:33,130 Загубихте блясъка си! 2233 01:37:33,155 --> 01:37:34,898 - Не се ли храниш добре? -Мамо... 2234 01:37:34,923 --> 01:37:35,963 Мир на праха ти. 2235 01:37:35,983 --> 01:37:37,417 И мир на вас. 2236 01:37:37,442 --> 01:37:39,442 Кой ще се грижи за мен? 2237 01:37:40,608 --> 01:37:42,983 Дори след като отидох в Обединеното кралство, трябва да останеш тук, бабо. 2238 01:37:43,069 --> 01:37:44,824 Трябва да останеш тук за дълго време, нали? 2239 01:37:44,849 --> 01:37:45,950 ела, ела 2240 01:37:47,855 --> 01:37:50,315 Цялата тази трева изпържи ли мозъка му? 2241 01:37:50,628 --> 01:37:52,340 Това е твоята стая, бабо. 2242 01:37:56,147 --> 01:37:57,147 какво? 2243 01:37:57,179 --> 01:37:58,103 [смее се] 2244 01:37:58,121 --> 01:37:59,801 Мина толкова време откакто те видях, бабо. 2245 01:37:59,826 --> 01:38:01,035 Нека ти покажа малко любов! 2246 01:38:01,229 --> 01:38:03,865 Тези обеци нови ли са? 2247 01:38:03,890 --> 01:38:06,691 старо е. Дядо ти го е купил докато беше жив. 2248 01:38:06,716 --> 01:38:08,015 -Колието е ново. -Виждам! 2249 01:38:08,039 --> 01:38:10,240 Ummer го купи, когато му го дадох двадесет цента земя. 2250 01:38:10,963 --> 01:38:13,069 -И четирите гривни са стари. -да 2251 01:38:13,094 --> 01:38:15,410 Това трябва да е около седем или осем суверени във всичко, нали, моя красота? 2252 01:38:15,435 --> 01:38:18,163 Седем или осем? Какво ще кажете за останалите? 2253 01:38:18,295 --> 01:38:20,616 Двадесет и три суверена и два грама и половина! 2254 01:38:20,630 --> 01:38:21,916 Така че има много! 2255 01:38:21,940 --> 01:38:23,336 Двадесет и три суверена... 2256 01:38:23,360 --> 01:38:24,501 Това трябва да е достатъчно! 2257 01:38:27,904 --> 01:38:29,461 [смее се] 2258 01:38:30,006 --> 01:38:31,646 Ела тук да гушна моята красавица! 2259 01:38:31,673 --> 01:38:33,543 Муа! Муа! 2260 01:38:33,568 --> 01:38:34,795 Кого наричаш Четан?? 2261 01:38:35,415 --> 01:38:37,415 Не ме наричай така с гнилия си език! 2262 01:38:37,612 --> 01:38:40,346 Изминаха четиринадесет години откакто влезе в тази къща. 2263 01:38:40,512 --> 01:38:42,505 Сега той дойде да моли за помощ! 2264 01:38:42,530 --> 01:38:43,943 Безсрамен негодник! 2265 01:38:46,316 --> 01:38:48,229 Не беше ли ти този, който каза той не трябва да стъпва в тази къща? 2266 01:38:48,283 --> 01:38:49,139 Да, казах го. 2267 01:38:49,163 --> 01:38:51,826 Никой няма да ни вини за това, че не го пусна в тази къща. 2268 01:38:52,363 --> 01:38:55,145 Парите и имотите са за хора, които да използвате, когато е необходимо, нали? 2269 01:38:55,547 --> 01:38:56,760 Поисках само моя дял 2270 01:38:56,785 --> 01:38:58,442 защото нямах пари 2271 01:38:58,466 --> 01:38:59,986 да заведа жена ми в болницата. 2272 01:39:00,312 --> 01:39:01,531 И даде ли го? 2273 01:39:02,345 --> 01:39:04,548 Ако имах парите тогава, 2274 01:39:04,572 --> 01:39:06,660 щеше да е жива! 2275 01:39:08,308 --> 01:39:10,118 Такава нужда се появи отново днес. 2276 01:39:10,142 --> 01:39:11,663 Затова дойдох да те моля. 2277 01:39:13,970 --> 01:39:15,548 Не остана никой друг... 2278 01:39:15,735 --> 01:39:16,905 Мога да се обадя на своя... 2279 01:39:16,929 --> 01:39:18,003 да поиска помощ. 2280 01:39:19,681 --> 01:39:20,941 моля помогнете ми 2281 01:39:20,965 --> 01:39:22,073 поне този път. 2282 01:39:24,418 --> 01:39:25,983 Не те ли е срам да моля за това момче 2283 01:39:26,007 --> 01:39:28,081 който обикаля и пие и пушене на трева? 2284 01:39:28,158 --> 01:39:30,121 Без значение колко you educate him, it's useless. 2285 01:39:30,260 --> 01:39:32,171 Това се очаква. He's your blood, after all. 2286 01:39:32,262 --> 01:39:33,895 How will he ever turn out well? 2287 01:39:34,925 --> 01:39:37,780 Да, вярно е това you are my elder brother. 2288 01:39:38,426 --> 01:39:39,917 Можете да кажете каквото и да е искаш ме. 2289 01:39:39,942 --> 01:39:41,126 But don't talk about my son. 2290 01:39:41,150 --> 01:39:42,243 Няма да го търпя! 2291 01:39:42,268 --> 01:39:43,903 I don't want your wealth or property. 2292 01:39:44,148 --> 01:39:46,003 Дори да трябва да продам всичко, което притежавам, 2293 01:39:46,027 --> 01:39:47,131 Ще го пратя в чужбина! 2294 01:39:48,705 --> 01:39:50,143 Просто изчакайте и ще видите! 2295 01:39:50,167 --> 01:39:51,194 ела 2296 01:39:59,577 --> 01:40:01,932 Going abroad is better than оставайки тук. 2297 01:40:02,148 --> 01:40:03,291 да, да! 2298 01:40:03,315 --> 01:40:05,723 Но когато става дума за пари... 2299 01:40:06,442 --> 01:40:07,718 Ще го разберем. 2300 01:40:08,938 --> 01:40:10,318 -Татко... -Къде си 2301 01:40:10,343 --> 01:40:11,930 Току що излязох. Какво е? 2302 01:40:12,071 --> 01:40:14,071 Някой тук е много нетърпелив да замина за чужбина. 2303 01:40:14,525 --> 01:40:16,266 Реших да изпратя Аджин там. 2304 01:40:16,405 --> 01:40:17,938 какво? Тук? 2305 01:40:18,092 --> 01:40:19,173 за какво? 2306 01:40:19,314 --> 01:40:20,818 Няма смисъл да остава тук. 2307 01:40:21,425 --> 01:40:22,853 Той иска да отиде в Обединеното кралство. 2308 01:40:23,226 --> 01:40:25,628 Баща му е заделил пари тук той да отиде във Великобритания? 2309 01:40:25,725 --> 01:40:28,088 Ако има някаква работа може присъединете се веднага, организирайте го. 2310 01:40:28,549 --> 01:40:29,753 Татко, аз... [прекратяване на обаждането] 2311 01:40:33,877 --> 01:40:34,969 Вижте тук! 2312 01:40:34,993 --> 01:40:36,031 Когато дойде визата, 2313 01:40:36,055 --> 01:40:37,809 трябва да си тръгнеш без да вдигате шум. 2314 01:40:37,834 --> 01:40:40,433 Аз съм този, който се бори да управлява това семейство. 2315 01:40:40,720 --> 01:40:41,868 разбра ли? 2316 01:40:44,670 --> 01:40:45,896 Сервирайте самбара! 2317 01:40:47,563 --> 01:40:48,922 Ще се обадя на чичо и ще му кажа. 2318 01:40:50,317 --> 01:40:51,617 [известие за съобщение] 2319 01:40:57,062 --> 01:40:58,771 [SAJIN] Дори не си и помисляй относно идването тук. 2320 01:40:59,021 --> 01:41:00,694 Просто остани там и учи. 2321 01:41:00,795 --> 01:41:02,564 какво ще правиш след като дойде тук? 2322 01:41:04,820 --> 01:41:05,873 Какво по дяволите! 2323 01:41:06,871 --> 01:41:08,160 Изчакайте и ще видите! 2324 01:41:08,771 --> 01:41:10,076 Добре тогава, Дубай е! 2325 01:41:15,278 --> 01:41:16,625 Ей... виж! 2326 01:41:18,742 --> 01:41:20,742 [преминаване на превозно средство] 2327 01:41:30,152 --> 01:41:31,857 [НА ТЕЛЕФОНА] Отвъд границите, 2328 01:41:31,875 --> 01:41:34,055 извън времето и мястото, 2329 01:41:34,169 --> 01:41:35,568 отвъд езиците, 2330 01:41:35,592 --> 01:41:37,448 тази красива комбинация от вкусове 2331 01:41:37,472 --> 01:41:40,564 Приготвих със собствените си ръце за приятелите ми. 2332 01:41:41,930 --> 01:41:43,430 Какво за бога правиш? 2333 01:41:43,462 --> 01:41:44,679 [разказът продължава на заден план] 2334 01:41:44,752 --> 01:41:46,685 Дали да не им дам нещо кога си тръгват? 2335 01:41:46,710 --> 01:41:49,605 Освен това те наистина обичат каквото и да готвя. 2336 01:41:50,339 --> 01:41:51,856 Но трябва ли да правите толкова много? 2337 01:41:52,805 --> 01:41:54,450 Не трябва ли да продължи поне година? 2338 01:41:54,658 --> 01:41:56,570 Ще стигна дотогава, нали? 2339 01:41:56,676 --> 01:41:59,569 [разказ във фонов режим] 2340 01:41:59,627 --> 01:42:01,545 Всеки път, когато ядат парче от това, 2341 01:42:01,570 --> 01:42:02,747 трябва да ме помнят. 2342 01:42:03,354 --> 01:42:04,575 как е 2343 01:42:04,689 --> 01:42:06,870 [разказът продължава] 2344 01:42:07,702 --> 01:42:09,702 Какво наистина ме тревожи оставя татко сам. 2345 01:42:10,368 --> 01:42:11,731 Чувствам се зле, когато се сетя за това. 2346 01:42:13,378 --> 01:42:15,999 Не... Още по-трудното е оставяйки те тук съвсем сам. 2347 01:42:16,141 --> 01:42:17,528 -О! - Хей, наистина го правя! 2348 01:42:17,553 --> 01:42:19,553 Не се притеснявай, Хашир. 2349 01:42:19,612 --> 01:42:21,693 След като се настаним там, ние ще те заведем там. 2350 01:42:21,718 --> 01:42:22,871 да 2351 01:42:24,066 --> 01:42:25,327 Абсолютно добре съм. 2352 01:42:26,478 --> 01:42:27,671 Всичко е за добро, нали? 2353 01:42:27,703 --> 01:42:29,143 [смее се] 2354 01:42:29,181 --> 01:42:30,422 Ела брат ми! 2355 01:42:30,447 --> 01:42:32,006 Какво има, брато? 2356 01:42:32,351 --> 01:42:35,281 Братът на Sajin bro е като нашия собствен брат. 2357 01:42:35,465 --> 01:42:36,677 -Нали? -да 2358 01:42:37,109 --> 01:42:38,315 Ново място... 2359 01:42:39,855 --> 01:42:41,143 Нови приятели! 2360 01:42:41,167 --> 01:42:42,408 Това са нашите близки приятели. 2361 01:42:42,448 --> 01:42:44,448 Кришнанкути... Това е Мамуккоя. 2362 01:42:44,744 --> 01:42:46,091 Това е Subhash. 2363 01:42:46,444 --> 01:42:48,444 Бабу, Плешивия Мурти и Сушилан. 2364 01:42:51,119 --> 01:42:52,473 Всичко ще е ново. 2365 01:42:53,860 --> 01:42:55,196 Всичко е за добро, нали? 2366 01:42:56,137 --> 01:42:57,783 Влизай братле! 2367 01:42:57,970 --> 01:43:00,871 Ще ви запозная с всички правилно тази вечер. 2368 01:43:00,896 --> 01:43:01,813 -Добре? -Добре! 2369 01:43:01,833 --> 01:43:02,850 Отиди да си починеш сега. 2370 01:43:02,874 --> 01:43:03,941 Добре, чичо. 2371 01:43:04,638 --> 01:43:06,065 а?! чичо? 2372 01:43:06,712 --> 01:43:09,078 Тук няма чичо, Ичаян или Ика. 2373 01:43:09,332 --> 01:43:10,568 Само братя! 2374 01:43:10,593 --> 01:43:12,036 Почувствайте невероятното настроение тук! 2375 01:43:12,096 --> 01:43:13,295 йо, йо! 2376 01:43:15,113 --> 01:43:16,475 така че ми се обади... 2377 01:43:16,499 --> 01:43:17,633 Бени брато! 2378 01:43:18,809 --> 01:43:20,918 Нямате артрит или нещо друго, нали? 2379 01:43:22,008 --> 01:43:23,310 -Ти правиш ли? -не 2380 01:43:23,335 --> 01:43:25,335 А, много добре! 2381 01:43:25,498 --> 01:43:27,746 Така че, брато, качи се до това горно легло. 2382 01:43:28,537 --> 01:43:31,333 Никой от нас не може да се изкачи толкова високо. 2383 01:43:31,487 --> 01:43:33,487 Всички имаме артрит. 2384 01:43:33,773 --> 01:43:36,763 Хайде, покажете малко енергия и се изкачи до това горно легло. 2385 01:43:37,290 --> 01:43:39,263 хей Развъртане на това не е моя работа! 2386 01:43:39,341 --> 01:43:40,458 -О! -Вземи го! 2387 01:43:45,000 --> 01:43:46,365 [говоря на непознат език] 2388 01:43:46,587 --> 01:43:47,598 а? 2389 01:43:48,067 --> 01:43:49,435 Казах, горкото момче! 2390 01:43:49,460 --> 01:43:50,587 Да, той е много невинен. 2391 01:43:51,894 --> 01:43:53,042 -Братко! -А? 2392 01:43:53,111 --> 01:43:55,734 Знаеш ли, радваме се да получаваме малко високо от време на време. 2393 01:43:57,109 --> 01:43:58,797 Можете също да се присъедините към нас, ако искате. 2394 01:43:58,938 --> 01:44:00,678 О, не, не го правя нещо от това изобщо. 2395 01:44:00,703 --> 01:44:01,703 о! 2396 01:44:01,830 --> 01:44:02,737 хаха! 2397 01:44:02,761 --> 01:44:03,939 хей 2398 01:44:03,964 --> 01:44:05,964 Защо се взираш в това дете и да го изплашиш? 2399 01:44:06,214 --> 01:44:08,379 Продължете да действате като голям брат за обратно у дома! 2400 01:44:09,045 --> 01:44:12,258 Хей, остави го поне малко вкус на опиянение. 2401 01:44:12,529 --> 01:44:14,978 Хайде, все пак е мъж! 2402 01:44:16,722 --> 01:44:18,433 -Да? -Мъж?! 2403 01:44:21,256 --> 01:44:22,641 -Добре. -Да! 2404 01:44:23,111 --> 01:44:24,916 Susheelan брато, спри. 2405 01:44:29,446 --> 01:44:31,340 Ела скоро там, мило мое момче! 2406 01:44:32,092 --> 01:44:33,413 ще ти липсваме ли 2407 01:44:34,391 --> 01:44:36,468 Не говори глупости след като ме остави тук сама! 2408 01:44:36,492 --> 01:44:37,540 Просто млъкни! 2409 01:44:37,952 --> 01:44:39,755 Не се стресирай, Хашир. 2410 01:44:41,555 --> 01:44:43,555 Не забравяйте да се отбиете при мен от време на време. 2411 01:44:44,129 --> 01:44:45,129 окей 2412 01:44:45,548 --> 01:44:46,616 И още нещо... 2413 01:44:47,437 --> 01:44:48,476 Какво е? 2414 01:44:50,194 --> 01:44:51,968 Говорихте ли с Ашна преди да си тръгнете? 2415 01:44:52,966 --> 01:44:54,606 Значи все още не си говорил с нея? 2416 01:44:54,991 --> 01:44:56,208 Ъъ... не. 2417 01:44:56,895 --> 01:44:58,043 Забравете това. 2418 01:44:58,067 --> 01:44:59,142 слушай... 2419 01:44:59,167 --> 01:45:01,017 Ще ви предложат всякакви неща на полета. 2420 01:45:01,042 --> 01:45:02,568 Не яж нищо от тези неща. 2421 01:45:02,597 --> 01:45:03,855 Само ще ти обърка стомаха. 2422 01:45:03,880 --> 01:45:06,400 Опаковах три бутилки Аюрведичен тоник във вашата чанта. 2423 01:45:06,425 --> 01:45:07,493 Имайте това. 2424 01:45:07,517 --> 01:45:08,739 Ще прочисти стомаха ви. 2425 01:45:12,469 --> 01:45:13,926 Ела скоро, става ли? 2426 01:45:15,465 --> 01:45:16,618 Да тръгваме ли тогава? 2427 01:45:17,074 --> 01:45:18,225 синът ми... 2428 01:45:18,249 --> 01:45:19,290 Хей... 2429 01:45:19,430 --> 01:45:20,856 Прегърни и баща си! 2430 01:45:21,198 --> 01:45:23,411 [емоционална мелодия] 2431 01:45:26,521 --> 01:45:27,772 татко! 2432 01:45:27,869 --> 01:45:30,138 [хлипане] 2433 01:45:31,886 --> 01:45:33,518 Време е, синко. давай 2434 01:45:35,606 --> 01:45:37,632 Защо си разстроен, синко? Татко винаги е тук за теб. 2435 01:45:37,800 --> 01:45:39,043 Продължете и се върнете безопасно. 2436 01:45:41,840 --> 01:45:43,840 [мелодията продължава] 2437 01:45:48,146 --> 01:45:50,146 [неясно бърборене] 2438 01:45:56,620 --> 01:45:59,791 [хлипане] 2439 01:46:02,370 --> 01:46:04,051 -Какво е? - Хашир... 2440 01:46:04,257 --> 01:46:06,086 Хей, можеш ли да дойдеш бързо до портата? 2441 01:46:06,126 --> 01:46:07,573 Хей, не съм разстроен. 2442 01:46:07,597 --> 01:46:08,907 Искаме да ви дадем нещо. Ела бързо. 2443 01:46:08,932 --> 01:46:10,005 окей 2444 01:46:10,171 --> 01:46:11,115 какво стана 2445 01:46:11,139 --> 01:46:12,701 Това е Винаяк. Може би иска да ми даде 2446 01:46:12,725 --> 01:46:14,392 слънчевите му очила или огърлицата му или нещо такова. 2447 01:46:14,417 --> 01:46:15,386 Помоли ме да отида там. 2448 01:46:15,410 --> 01:46:16,417 -Веднага се връщам. -Добре. 2449 01:46:19,306 --> 01:46:20,960 -Хей, ела тук! -Бързо, бързо! 2450 01:46:22,279 --> 01:46:23,196 Работата е там... 2451 01:46:23,220 --> 01:46:24,996 Багажът ни е адски тежък, брато. 2452 01:46:25,380 --> 01:46:26,548 Вземете това със себе си. 2453 01:46:26,572 --> 01:46:27,614 Бързо, хващай го! 2454 01:46:27,639 --> 01:46:28,916 Време е за полет. 2455 01:46:28,967 --> 01:46:29,981 -Добре братле. - Чао сега. 2456 01:46:30,026 --> 01:46:31,656 -Ще ви се обадим. -Побързай! побързайте! 2457 01:46:31,681 --> 01:46:32,681 да, да! 2458 01:46:43,239 --> 01:46:47,443 Ако отида там без това злато, Ъмър не ме пуска в къщата. 2459 01:46:48,389 --> 01:46:50,780 Той ще си го върне и ще ми го върне, нали? 2460 01:46:50,805 --> 01:46:51,673 Разбира се! 2461 01:46:51,698 --> 01:46:53,626 След като се върне тук, ще го върне веднага. 2462 01:46:55,004 --> 01:46:56,493 Кога ще се върне? 2463 01:46:56,805 --> 01:46:57,840 добре... 2464 01:46:57,865 --> 01:46:59,243 той трябва да завърши първо обучението му, нали? 2465 01:46:59,267 --> 01:47:00,453 Значи ще се върне след около четири години. 2466 01:47:00,477 --> 01:47:01,300 а?! 2467 01:47:01,325 --> 01:47:03,526 Господи добър! Четири години?? 2468 01:47:04,607 --> 01:47:07,093 Толкова близо там... там е нашият кампус. 2469 01:47:08,876 --> 01:47:10,496 - Много е студено, нали? - Ела насам. 2470 01:47:10,521 --> 01:47:11,934 О, това е хубаво! 2471 01:47:12,563 --> 01:47:14,440 Щеше да е хубаво ако и двамата бяхме на едно място. 2472 01:47:14,465 --> 01:47:16,169 Казват, че не е толкова далеч. 2473 01:47:16,749 --> 01:47:18,316 Езикът е единственият проблем. 2474 01:47:18,915 --> 01:47:21,710 И тъй като имаш Б по английски, ще се оправиш, нали? 2475 01:47:21,735 --> 01:47:24,348 хаха! Каква голяма разлика има между Б и Б? 2476 01:47:24,373 --> 01:47:26,358 Дори не ти трябва език да общуват. 2477 01:47:26,432 --> 01:47:27,838 Имаме ръце и крака, нали? 2478 01:47:27,869 --> 01:47:30,624 Дори и да е с жестове, направете бял човек разбира какво имаш предвид. 2479 01:47:30,649 --> 01:47:32,160 Тогава какво ще правиш за изпитите? 2480 01:47:32,184 --> 01:47:33,671 Да рисувам жестове върху листовете за отговори? 2481 01:47:33,925 --> 01:47:36,545 Класът ни ще бъде препълнен с чужденци, нали? 2482 01:47:36,570 --> 01:47:38,153 Лесно ще научим английски. 2483 01:47:38,185 --> 01:47:39,351 [двигателят на колата стартира] 2484 01:47:39,376 --> 01:47:41,116 -О, да! -Братко! да тръгваме! 2485 01:47:43,788 --> 01:47:44,931 Ще го смачкаме! 2486 01:47:44,955 --> 01:47:46,229 Разбира се, че ще го смачкаме! 2487 01:47:46,896 --> 01:47:47,985 Великобритания вече е наша! 2488 01:47:48,009 --> 01:47:49,016 Ти го каза! 2489 01:47:50,295 --> 01:47:51,655 - Обади ми се, става ли? -Добре. 2490 01:47:54,878 --> 01:47:57,980 Ще попаднеш там в някой голям колеж с превъзходни съоръжения. 2491 01:47:58,092 --> 01:48:00,602 И ще бъда тук, гниейки някакъв жалък център за обучение! 2492 01:48:00,627 --> 01:48:02,458 Сега е вашето време! 2493 01:48:02,563 --> 01:48:04,563 [пулсираща музика] 2494 01:48:15,599 --> 01:48:17,823 Вашият клас вероятно ще бъде пълен с британски момичета. 2495 01:48:19,004 --> 01:48:20,870 Свържи ме с някой също, става ли? 2496 01:48:21,042 --> 01:48:23,121 Дори и да не получим такъв, ние ще се погрижим да го направите. 2497 01:48:23,189 --> 01:48:24,478 -Щастлив сега? -Благодаря! 2498 01:48:24,558 --> 01:48:27,208 [пеене на известна малаяламска народна песен] 2499 01:48:27,254 --> 01:48:28,254 а?! 2500 01:48:28,279 --> 01:48:30,841 Не бягай, не бягай; недей бягай и се изморявай. 2501 01:48:30,902 --> 01:48:34,648 Нека не твоята прекрасна, увяхване на подобно на цвете лице. 2502 01:48:37,282 --> 01:48:38,951 малаяли??? 2503 01:48:41,191 --> 01:48:42,319 Братко! Заповядайте! 2504 01:48:42,552 --> 01:48:43,661 Защо толкова напрегнато? 2505 01:48:43,685 --> 01:48:45,343 - Щастлив си, нали, брато? -да 2506 01:48:45,669 --> 01:48:47,216 Не започвайте да изпитвате носталгия. 2507 01:48:47,308 --> 01:48:48,468 Точно като у дома 2508 01:48:48,492 --> 01:48:49,890 и това са всички наши хора. 2509 01:48:49,915 --> 01:48:50,974 окей 2510 01:48:50,999 --> 01:48:52,613 Значи и тук е така! 2511 01:48:52,638 --> 01:48:56,544 Има различни теории за социалните движения. 2512 01:48:57,233 --> 01:48:59,564 Следните са важните теории за социалното движение. 2513 01:48:59,596 --> 01:49:02,981 [възпроизвежда се фонова музика] 2514 01:49:03,497 --> 01:49:07,562 [клас в ход] 2515 01:49:07,580 --> 01:49:09,732 Шина! Срамежлива.. Шина!! 2516 01:49:09,757 --> 01:49:11,809 -Хей Хашир! Какво е? - Трябва да използвам тоалетната, сър. 2517 01:49:11,874 --> 01:49:13,338 -Седни там! - Това е въпрос на живот или смърт, сър! 2518 01:49:13,363 --> 01:49:15,053 Седнете правилно! Можете да отидете след часовете. 2519 01:49:15,295 --> 01:49:16,628 И така, за какво говорихме? 2520 01:49:16,653 --> 01:49:18,719 Второто е... [класът продължава] 2521 01:49:19,149 --> 01:49:21,215 [свири оживена музика] 2522 01:49:30,193 --> 01:49:31,605 да да 2523 01:49:31,721 --> 01:49:32,817 - Господине... -Какво сега? 2524 01:49:32,848 --> 01:49:34,713 - Трябва да използвам тоалетната. - Върви в класа си! 2525 01:49:36,034 --> 01:49:37,147 Шина! 2526 01:49:37,305 --> 01:49:38,355 Шина! 2527 01:49:38,969 --> 01:49:39,952 [цъкане с език] 2528 01:49:39,970 --> 01:49:41,010 Хей, кукло 2529 01:49:41,042 --> 01:49:43,042 [фонова музика продължава] 2530 01:49:47,489 --> 01:49:49,416 Този ден всичко просто излезе извън релсите. 2531 01:49:49,441 --> 01:49:50,858 Наистина излезе извън контрол. 2532 01:49:50,898 --> 01:49:52,242 Ако знаех, че ме харесваш, 2533 01:49:52,267 --> 01:49:53,854 Не бих се впуснал в нищо от това. 2534 01:49:57,065 --> 01:49:59,621 Всичко това е, защото аз не го правя имам момиче, което да ме държи под контрол. 2535 01:50:03,200 --> 01:50:04,482 Това не проработи! 2536 01:50:05,563 --> 01:50:07,563 [смее се от сърце] 2537 01:50:07,878 --> 01:50:09,470 Какво съвпадение! 2538 01:50:09,495 --> 01:50:11,001 Бог работи по странни начини! 2539 01:50:11,040 --> 01:50:13,688 Иначе нямаше да свършим на същото място, нали? 2540 01:50:14,856 --> 01:50:16,613 Но аз съм тук, за да преподавам. 2541 01:50:16,638 --> 01:50:17,638 ами ти 2542 01:50:18,123 --> 01:50:19,586 Да уча за вашите повторни изпити. 2543 01:50:22,845 --> 01:50:24,696 в такъв случай ще отидем ли да пием кафе? 2544 01:50:24,984 --> 01:50:26,386 Трябва да отида в колеж. 2545 01:50:26,727 --> 01:50:27,727 окей 2546 01:50:33,142 --> 01:50:35,420 Използвайте каквото време имате наистина да изучава нещо 2547 01:50:35,445 --> 01:50:37,142 вместо да обикаля наоколо пиене на кафе! 2548 01:50:42,256 --> 01:50:44,190 Мога да се срещна с Алън по всяко време. 2549 01:50:44,403 --> 01:50:45,790 Това е само на дванадесет мили оттук. 2550 01:50:45,814 --> 01:50:47,232 Това е просто отиване и връщане. 2551 01:50:47,257 --> 01:50:49,388 Но от тук, той е на 8 514 километра. 2552 01:50:49,466 --> 01:50:50,392 о... 2553 01:50:50,422 --> 01:50:51,503 Потърсих го в Google. 2554 01:50:51,570 --> 01:50:53,158 Това е доста странно нещо да погледнеш нагоре! 2555 01:50:53,185 --> 01:50:54,805 Чувстваш ли се добре, Хашир? 2556 01:50:57,498 --> 01:50:58,580 госпожо! 2557 01:50:58,604 --> 01:51:01,433 Свободна работа тук? Сто процента тежка работа, госпожо. 2558 01:51:01,590 --> 01:51:03,350 Няма работа за индийците. 2559 01:51:03,357 --> 01:51:04,357 Махай се! 2560 01:51:05,244 --> 01:51:06,251 -Ям зеленчуци. -Не, не, не! 2561 01:51:06,275 --> 01:51:07,596 -Знам зеленчуци. -Разкарай се! 2562 01:51:07,621 --> 01:51:09,510 -Продавам зеленчуци. -Разкарай се! Няма работа за теб! 2563 01:51:10,076 --> 01:51:11,143 благодаря ви 2564 01:51:11,683 --> 01:51:13,370 Г-жо, всички размери, които познавам. 2565 01:51:13,395 --> 01:51:15,196 Работя сто процента сигурен. 2566 01:51:15,454 --> 01:51:16,699 Съжалявам! не! Махай се! 2567 01:51:16,847 --> 01:51:19,208 -Госпожо, аз съм добра кука. -Какво?! 2568 01:51:19,232 --> 01:51:20,249 Кука! 2569 01:51:20,274 --> 01:51:21,601 Идиот такъв! Разкарай се! 2570 01:51:22,976 --> 01:51:24,551 Откога сме... 2571 01:51:25,250 --> 01:51:26,872 да тичаш да търсиш работа? 2572 01:51:28,235 --> 01:51:30,121 Ако скоро не си намерим работа, прецакани сме. 2573 01:51:30,679 --> 01:51:32,760 Ние дори нямаме нито една стотинка. 2574 01:51:33,382 --> 01:51:35,514 Как можем да попитаме нашите семейства за пари сега? 2575 01:51:36,271 --> 01:51:38,631 Моментът, в който хората тук виждат ние сме индианци, те ни отблъскват. 2576 01:51:39,455 --> 01:51:42,728 За да спрете досадните глупости на съседите, Няма ли да те изпратят през моретата? 2577 01:51:43,102 --> 01:51:46,354 За да повишите кръвното налягане на родителите си, Не трябва ли да отидете в Обединеното кралство? 2578 01:51:46,408 --> 01:51:48,108 Боже мой! Не трябва ли да отидете в Обединеното кралство? 2579 01:51:48,181 --> 01:51:50,294 Заемайки работа на непълно работно време, 2580 01:51:50,495 --> 01:51:51,854 Не трябва ли да печелите няколко паунда? 2581 01:51:51,915 --> 01:51:54,270 Не трябва ли да връщате целия заем? 2582 01:51:56,015 --> 01:51:59,201 След като сте ипотекирали активите на вашите роднини, да не си ги хванал в капан? 2583 01:51:59,508 --> 01:52:00,755 Не си ли заключен сега? 2584 01:52:00,780 --> 01:52:02,555 Големият брой хора отрежете.. 2585 01:52:04,337 --> 01:52:06,736 Ах.. пълен растеж на в.. по дяволите! 2586 01:52:06,762 --> 01:52:08,455 Аз съм жив, дишащ живовляк дърво 2587 01:52:08,529 --> 01:52:10,190 Живовляк стои в двора 2588 01:52:10,215 --> 01:52:11,908 Вашият единствен живовляк дърво 2589 01:52:11,942 --> 01:52:13,762 Ако даде плод, това е прекрасно живовляк 2590 01:52:13,795 --> 01:52:15,488 Аз съм жив, дишащ живовляк дърво 2591 01:52:15,562 --> 01:52:17,223 Живовляк стои в двора 2592 01:52:17,248 --> 01:52:18,941 Вашият единствен живовляк дърво 2593 01:52:18,975 --> 01:52:21,221 Ако даде плод, това е прекрасно живовляк 2594 01:52:21,716 --> 01:52:23,105 [прозяване] 2595 01:52:28,972 --> 01:52:30,819 Наемът е толкова висок 2596 01:52:30,844 --> 01:52:32,653 Животът е напълно сух 2597 01:52:32,678 --> 01:52:34,440 Разхлаждане с приятели 2598 01:52:34,493 --> 01:52:36,273 Нощта е пълна 2599 01:52:36,340 --> 01:52:38,079 Лежа покрит със сняг 2600 01:52:38,153 --> 01:52:39,933 Седя там, напълно прецакан 2601 01:52:39,980 --> 01:52:41,753 Като ракета, изгубила следите си 2602 01:52:41,840 --> 01:52:43,940 Животът отлита с годините 2603 01:52:44,895 --> 01:52:46,895 [напрегнати работни звуци] 2604 01:52:47,183 --> 01:52:48,811 [звук на дегустация] 2605 01:52:48,862 --> 01:52:50,391 -А, и този, и този! - Хей, момче! 2606 01:52:50,413 --> 01:52:51,811 Не довършвайте цялата туршия като тази. 2607 01:52:51,836 --> 01:52:54,449 Брат ти трябва да го занесе в Обединеното кралство когато отиде там догодина. 2608 01:52:57,123 --> 01:52:58,682 Тичах наоколо от деня, в който дойдох тук, брато. 2609 01:52:58,707 --> 01:53:00,295 Все още не съм намерил нито една работа. 2610 01:53:00,319 --> 01:53:02,128 Мислиш ли, че можеш да ми помогнеш да си намериш работа, брато? 2611 01:53:02,153 --> 01:53:03,864 Разбирам какво искаш да кажеш, брато 2612 01:53:03,902 --> 01:53:06,225 Аз самият дойдох тук с виза за съпруга чрез жена ми. 2613 01:53:06,250 --> 01:53:07,698 Така се оправям да остана на повърхността. 2614 01:53:07,723 --> 01:53:09,723 И ти дори не го правиш имат сертификат от NHS, нали? 2615 01:53:09,930 --> 01:53:11,381 Има ли начин, брато? 2616 01:53:11,579 --> 01:53:13,162 Можете ли да се грижите за възрастна двойка? 2617 01:53:13,187 --> 01:53:14,293 а?! 2618 01:53:14,318 --> 01:53:16,180 Опърпан, сприхав старец 2619 01:53:16,210 --> 01:53:17,850 и стара жена която е загубила паметта си. 2620 01:53:17,875 --> 01:53:18,990 Те не са местни. 2621 01:53:19,014 --> 01:53:20,376 И работата е малко незаконна. 2622 01:53:20,401 --> 01:53:23,016 Трябва да се грижиш за двойка че дори NHS се отвърна. 2623 01:53:23,043 --> 01:53:24,872 Ако служителите разберат, със сигурност ще бъдеш прецакан. 2624 01:53:24,897 --> 01:53:26,138 Интересувате ли се? 2625 01:53:26,347 --> 01:53:29,613 Достатъчно отчаян съм, за да получа във всяка каша точно сега, брато. 2626 01:53:30,755 --> 01:53:33,744 Някак трябва да изкарам малко пари и да стигнем до Обединеното кралство, Канан Четан. 2627 01:53:34,004 --> 01:53:35,455 - Обединеното кралство? -Да! 2628 01:53:35,656 --> 01:53:37,699 О, не, няма да ти дам толкова пари! 2629 01:53:37,724 --> 01:53:40,355 С това, което печелите тук, най-доброто, което можете да направите, е да стигнете до Ернакулам. 2630 01:53:40,380 --> 01:53:41,870 Можете да се насладите на Lulu Mall. 2631 01:53:41,894 --> 01:53:43,415 Но не купувайте нищо от там. 2632 01:53:43,545 --> 01:53:45,069 Просто се насладете на климатика и се върнете. 2633 01:53:47,237 --> 01:53:49,237 [гукащи звуци] 2634 01:53:51,773 --> 01:53:52,933 Сладката ми! 2635 01:53:53,709 --> 01:53:55,179 Моята малка принцеса! 2636 01:53:57,786 --> 01:53:59,103 Буу.. буу.. 2637 01:54:00,210 --> 01:54:01,860 Тук.. тук.. буу.. буу.. 2638 01:54:02,743 --> 01:54:04,866 -Сладко мое... -Хей! какво правиш 2639 01:54:06,970 --> 01:54:09,348 Опитвайки се да... обичам и да се грижа. 2640 01:54:10,175 --> 01:54:12,328 - Не вдигай шум, негро! -А?! 2641 01:54:12,353 --> 01:54:13,661 -Разбра ли ме? -О! 2642 01:54:13,966 --> 01:54:15,668 -Разбра ли ме? -Да... 2643 01:54:17,195 --> 01:54:18,568 Бабо, какво е това? 2644 01:54:19,029 --> 01:54:20,381 О, не! Кранът! вода! 2645 01:54:20,408 --> 01:54:21,928 Тази стара вещица ще го направи постави ме в беда! 2646 01:54:21,953 --> 01:54:23,614 Обичам те, сине! 2647 01:54:23,811 --> 01:54:26,100 Обичаш ли сине?! Тази стара жена ще ме пребие! 2648 01:54:26,125 --> 01:54:27,525 Какво да правя с това сега? 2649 01:54:28,654 --> 01:54:29,713 О, кърпа! 2650 01:54:30,929 --> 01:54:32,713 Какво по дяволите направи? 2651 01:54:33,422 --> 01:54:34,999 -Ти го счупи! Идиот! -Не! 2652 01:54:35,596 --> 01:54:37,633 Не, не, тя! аз съм не! 2653 01:54:37,694 --> 01:54:39,970 -Тя.. тя.. тя го направи! -Не... 2654 01:54:39,995 --> 01:54:41,317 [Псува на чужд език] 2655 01:54:41,342 --> 01:54:43,513 Чета, не бях аз! Не бях аз! 2656 01:54:43,538 --> 01:54:45,198 [Псува на чужд език] 2657 01:54:45,223 --> 01:54:46,705 -Аз не знам арабски! - Водопроводчик! 2658 01:54:46,730 --> 01:54:48,118 Аз не съм водопроводчик! Аз съм девствен! 2659 01:54:48,143 --> 01:54:49,988 Обади се на водопроводчика, глупако! 2660 01:54:50,013 --> 01:54:51,706 водопроводчик? Добре, ще се обадя. ще се обадя 2661 01:54:53,615 --> 01:54:54,701 здравей 2662 01:54:55,068 --> 01:54:56,294 Моля... водопроводчик? 2663 01:54:57,143 --> 01:54:59,143 [отваряне на врата] 2664 01:55:04,581 --> 01:55:05,788 Хей... Здравей! 2665 01:55:07,345 --> 01:55:10,188 - Имам чувството, че съм го виждал преди. -Ела. 2666 01:55:16,282 --> 01:55:17,503 О, да! 2667 01:55:18,456 --> 01:55:19,696 Чакай, това той ли е? 2668 01:55:20,492 --> 01:55:21,826 добре! 2669 01:55:22,007 --> 01:55:23,395 Гладка... 2670 01:55:23,600 --> 01:55:24,783 лесно! 2671 01:55:25,074 --> 01:55:26,893 О, да! окей 2672 01:55:26,918 --> 01:55:28,134 Готово е, човече. 2673 01:55:28,418 --> 01:55:30,051 Ъъъ... та... благодаря ви, сър. 2674 01:55:30,518 --> 01:55:31,864 хаха! Изгоря ли? 2675 01:55:32,475 --> 01:55:34,055 Ти проклет идиот! 2676 01:55:34,431 --> 01:55:35,711 Обадете се на електротехника! 2677 01:55:35,758 --> 01:55:36,978 З... з... здравей? 2678 01:55:37,315 --> 01:55:38,428 Електротехник? 2679 01:55:39,922 --> 01:55:41,151 Пак е той! 2680 01:55:45,958 --> 01:55:47,958 [листата се подрязват] 2681 01:55:54,260 --> 01:55:55,299 И той ли е тук? 2682 01:55:55,351 --> 01:55:56,362 -Брат... -Да? 2683 01:55:56,387 --> 01:55:57,427 Тук... какво? 2684 01:55:57,667 --> 01:55:59,198 Просто говори на малаялам, синко! 2685 01:56:00,677 --> 01:56:02,183 Къде в Керала ти от Чета ли си 2686 01:56:02,358 --> 01:56:03,665 [смее се] 2687 01:56:03,690 --> 01:56:06,365 [звуци от класната стая] 2688 01:56:09,979 --> 01:56:11,042 здрасти... 2689 01:56:16,270 --> 01:56:17,621 Мис... добро утро! 2690 01:56:17,646 --> 01:56:19,238 Би било хубаво ако ме отблокираш. 2691 01:56:19,263 --> 01:56:20,308 защо 2692 01:56:20,333 --> 01:56:21,647 Поне мога да видя вашия DP. 2693 01:56:23,925 --> 01:56:25,925 Хм.. [смее се] 2694 01:56:27,032 --> 01:56:28,538 Госпожице... липсваш ми! 2695 01:56:29,799 --> 01:56:30,913 Господине, добро утро! 2696 01:56:30,937 --> 01:56:32,596 Учителю, добро утро! добро утро утро! 2697 01:56:32,621 --> 01:56:33,807 Какъв ден! 2698 01:56:33,943 --> 01:56:35,941 Не издържам повече на тази пламнала жега! Ти говори с татко! 2699 01:56:35,968 --> 01:56:36,950 Какво да му кажа? 2700 01:56:36,974 --> 01:56:38,837 Не си сам там. Саджин също е там, нали? 2701 01:56:38,862 --> 01:56:40,281 Може би той може да се справи, но не мога! 2702 01:56:40,302 --> 01:56:41,575 -Хей! - Но току-що стигнахте! 2703 01:56:41,588 --> 01:56:42,640 - Върви и работи! -Хей... 2704 01:56:42,653 --> 01:56:43,680 -Аджин? - Мама е на линия. 2705 01:56:43,705 --> 01:56:45,024 -Чия майка? Отивай на работа! -Ало? Какво е? 2706 01:56:45,049 --> 01:56:46,210 -По дяволите! -Той си почива там! 2707 01:56:46,749 --> 01:56:47,895 О, не! 2708 01:56:50,248 --> 01:56:51,601 О, скъпа моя... 2709 01:56:52,645 --> 01:56:53,969 Отегчен съм от ума си тук. 2710 01:56:53,994 --> 01:56:55,673 Дори у дома, аз не просто седи и не прави нищо. 2711 01:56:55,697 --> 01:56:56,538 Знаете това, нали? 2712 01:56:56,563 --> 01:56:58,547 - Винаги ще правя нещо или друго. - Алън! 2713 01:56:58,773 --> 01:57:00,607 Ще се обадя по-късно. Спешно... спешно! 2714 01:57:00,632 --> 01:57:02,078 Измиване на растения! Измиване на растения! 2715 01:57:05,821 --> 01:57:07,215 Това не е твоята храна! 2716 01:57:07,521 --> 01:57:08,799 Това е за моя кон! 2717 01:57:09,033 --> 01:57:10,278 разбираш ли 2718 01:57:10,513 --> 01:57:11,871 Но е вкусно. 2719 01:57:12,360 --> 01:57:13,375 Идиот! 2720 01:57:14,865 --> 01:57:16,975 Ако изучавате това, можете да преминете лесно. 2721 01:57:17,824 --> 01:57:19,977 След като изпитът приключи, върнете го точно така. 2722 01:57:20,002 --> 01:57:21,121 да разбира се 2723 01:57:21,191 --> 01:57:23,123 И не късайте страници за измамни листове! 2724 01:57:23,148 --> 01:57:24,488 О, не, не! 2725 01:57:25,387 --> 01:57:27,387 Ако имате някакви съмнения, просто ме попитай. 2726 01:57:27,553 --> 01:57:28,946 - Ще ти го обясня. -Добре. 2727 01:57:28,971 --> 01:57:30,465 в такъв случай Ще ти се обадя през нощта. 2728 01:57:30,490 --> 01:57:31,549 защо 2729 01:57:31,577 --> 01:57:33,761 Можеш да разсееш съмненията ми и можем да побъбрим малко. 2730 01:57:35,055 --> 01:57:36,216 Хм! 2731 01:57:39,567 --> 01:57:40,723 [цъкане с език] 2732 01:57:47,977 --> 01:57:49,350 И има едно нещо трябва да ти кажа 2733 01:57:49,375 --> 01:57:51,649 Никога не издавай отвратителни звуци пак така! 2734 01:57:52,019 --> 01:57:53,019 хаха! 2735 01:57:54,518 --> 01:57:57,611 [подсвиркване] 2736 01:57:59,582 --> 01:58:01,582 [преминаване на превозно средство] 2737 01:58:05,730 --> 01:58:06,863 какво стана 2738 01:58:08,496 --> 01:58:09,848 Слънцето е диво... 2739 01:58:10,405 --> 01:58:12,132 и жегата е непоносима! 2740 01:58:12,459 --> 01:58:14,288 Е, има решение за това. 2741 01:58:15,754 --> 01:58:17,363 Просто сложи тази шапка на главата си. 2742 01:58:18,502 --> 01:58:20,778 Брилянтно! Ако нося това, И аз ще загубя косата си! 2743 01:58:22,404 --> 01:58:23,878 Тази коса отива да изпадне все пак! 2744 01:58:24,025 --> 01:58:25,425 Имаш косата на баща ни. 2745 01:58:25,785 --> 01:58:27,136 [На хинди] Какво е, брато? 2746 01:58:27,941 --> 01:58:29,319 [На хинди] Той е моят по-малък брат. 2747 01:58:29,344 --> 01:58:31,341 [говори на арабски] 2748 01:58:34,555 --> 01:58:36,574 Роден съм на тази земя 2749 01:58:37,175 --> 01:58:38,848 Само за да бъде хванат в клетка 2750 01:58:39,900 --> 01:58:42,560 С пареща болка отвътре 2751 01:58:42,585 --> 01:58:44,304 Само се влача, братко 2752 01:58:46,228 --> 01:58:47,783 Днес е неделя, нали? Не можете ли двамата да се срещнете? 2753 01:58:47,808 --> 01:58:49,770 Това е дванадесет мили пеша, идиот! 2754 01:58:49,795 --> 01:58:51,080 Нямаме пари! 2755 01:58:51,167 --> 01:58:52,907 Какво ви е станало, момчета! 2756 01:58:53,088 --> 01:58:54,162 Вие правите това... 2757 01:58:54,187 --> 01:58:55,880 Винаяк може да върви шест мили... 2758 01:58:57,033 --> 01:58:58,650 и Алън може да ходи останалите шест. 2759 01:58:59,242 --> 01:59:00,621 Тогава можете да се срещнете на половината път, нали? 2760 01:59:00,673 --> 01:59:02,715 Тогава те отпаднаха аз в детската градина 2761 01:59:02,740 --> 01:59:05,160 И аз научих своето азбуки: A, B, C, D 2762 01:59:05,327 --> 01:59:07,953 Навиквах свирки изработени от палмови листа 2763 01:59:08,911 --> 01:59:10,380 сър! Един лифт! сър! 2764 01:59:10,628 --> 01:59:11,981 Чечи... Пий малко вода! 2765 01:59:12,006 --> 01:59:14,191 Аз съм този без късмет 2766 01:59:14,225 --> 01:59:16,431 Винаги съм бил негоден за нищо 2767 01:59:16,825 --> 01:59:19,278 Аз съм син, който никога няма да го направи възлизат на каквото и да било 2768 01:59:19,312 --> 01:59:21,023 Винаги съм бил негоден за нищо 2769 01:59:21,048 --> 01:59:22,411 Защо се върти това? 2770 01:59:22,435 --> 01:59:23,663 хаха! По този начин ли е? 2771 01:59:23,688 --> 01:59:24,911 Аз съм този без късмет 2772 01:59:24,936 --> 01:59:27,142 Винаги съм бил негоден за нищо 2773 01:59:27,613 --> 01:59:30,118 Аз съм син, който никога няма да го направи възлизат на всичко, 2774 01:59:30,143 --> 01:59:31,504 Винаги съм бил негоден за нищо 2775 01:59:31,525 --> 01:59:32,525 Спри! Спри! 2776 01:59:32,550 --> 01:59:34,698 Нямах отговори, аз провалих моя 12 клас 2777 01:59:34,771 --> 01:59:36,618 Майка ми изкрещя: „Защо аз изобщо те родих?" 2778 01:59:36,643 --> 01:59:37,441 уф! 2779 01:59:37,466 --> 01:59:39,208 Изобщо не ми дадоха мира 2780 01:59:39,269 --> 01:59:41,253 Така че хвърлих всичко далеч и е мигрирал 2781 01:59:41,278 --> 01:59:43,529 Аджин! какво правиш Отивай да си вършиш работата! 2782 01:59:44,363 --> 01:59:46,363 [мека фонова музика] 2783 01:59:47,008 --> 01:59:48,008 Пич, какво правиш? 2784 01:59:48,848 --> 01:59:49,895 здравейте... 2785 01:59:50,485 --> 01:59:52,973 Можете ли да извървите допълнителни 400 метра? 2786 01:59:53,101 --> 01:59:55,300 Изминах шест мили. Няма да предприема повече кървава стъпка! 2787 01:59:55,325 --> 01:59:56,744 Просто стигаш тук някак! 2788 01:59:57,275 --> 01:59:59,815 Белите хора ме погледна и се усмихна 2789 01:59:59,942 --> 02:00:02,694 Без пари в ръка, Умирам от глад 2790 02:00:02,719 --> 02:00:05,212 Борейки се в изпепеляваща жега 2791 02:00:07,338 --> 02:00:09,375 -добре ли си -Абсолютно! 2792 02:00:09,681 --> 02:00:12,244 Аз съм този без късмет 2793 02:00:12,269 --> 02:00:14,475 Винаги съм бил негоден за нищо 2794 02:00:14,934 --> 02:00:17,781 Аз съм син, който никога няма да го направи възлизат на каквото и да било 2795 02:00:18,785 --> 02:00:19,845 [Шеста миля] 2796 02:00:19,875 --> 02:00:21,728 Това е нашето място за срещи отсега нататък! 2797 02:00:21,915 --> 02:00:23,229 -Как е? -Хубаво! 2798 02:00:23,254 --> 02:00:24,660 Страхотно място, и страхотно име! 2799 02:00:26,428 --> 02:00:27,701 може ли да те попитам нещо 2800 02:00:28,046 --> 02:00:29,194 да 2801 02:00:30,520 --> 02:00:32,262 След като стигна до Обединеното кралство и се настани, 2802 02:00:32,494 --> 02:00:35,063 да те заведа ли там на виза за съпруг? 2803 02:00:35,088 --> 02:00:36,314 трябва ли 2804 02:00:36,623 --> 02:00:37,763 няма ли да дойдеш 2805 02:00:38,621 --> 02:00:40,119 Мм.. това наистина ли е необходимо? 2806 02:00:41,096 --> 02:00:43,096 Моля, елате. Да отидем там и да се настаним. 2807 02:00:44,513 --> 02:00:45,692 Добре тогава, да видим. 2808 02:00:52,169 --> 02:00:54,456 в такъв случай може ли да те питам още нещо? 2809 02:00:54,889 --> 02:00:56,064 Какво е? 2810 02:00:56,802 --> 02:00:58,399 Все пак мина, нали? 2811 02:00:58,426 --> 02:01:00,078 Тогава защо не го направиш просто да отидете в Обединеното кралство? 2812 02:01:00,186 --> 02:01:02,393 И тогава можеш да ме вземеш със себе си на виза за съпруга! 2813 02:01:07,533 --> 02:01:09,533 [приглушена мелодия] 2814 02:01:11,732 --> 02:01:14,151 Не мисля, че някога ще се справя да уча толкова много 2815 02:01:14,176 --> 02:01:15,518 и вижте Обединеното кралство в този живот! 2816 02:01:18,293 --> 02:01:19,571 Прави каквото искаш! 2817 02:01:19,596 --> 02:01:22,229 Ако се провалите на този изпит, дори не идвай пред мен! 2818 02:01:22,573 --> 02:01:24,548 хей хей Ще мина някак! Хей!! 2819 02:01:27,314 --> 02:01:29,233 Така че никога не сте имали алкохол преди, нали? 2820 02:01:30,033 --> 02:01:31,071 не 2821 02:01:31,096 --> 02:01:34,958 Тогава това е вашето първо колче в живота! 2822 02:01:36,783 --> 02:01:37,830 -Хей! -Да? 2823 02:01:37,855 --> 02:01:39,616 Не плаши момчето така! 2824 02:01:39,723 --> 02:01:40,976 Казвал съм ти това и преди. 2825 02:01:41,263 --> 02:01:43,568 Продължете да действате като голям брат за обратно у дома! 2826 02:01:43,859 --> 02:01:46,345 Нека братле има малко вкус на опиянение! 2827 02:01:46,462 --> 02:01:47,469 не е ли така 2828 02:01:47,494 --> 02:01:50,448 Всички момчета чието първо питие налях 2829 02:01:50,472 --> 02:01:52,572 сега са по-големи алкохолици от мен. 2830 02:01:53,479 --> 02:01:55,951 Така че, винаги помнете това колче, 2831 02:01:56,650 --> 02:02:01,349 и този Бени брато кой ти го наля! 2832 02:02:01,503 --> 02:02:02,530 -Добре? -да 2833 02:02:02,555 --> 02:02:04,125 Да, стига! 2834 02:02:05,486 --> 02:02:06,966 Изпийте го. Хей, чакай, чакай! 2835 02:02:06,990 --> 02:02:08,036 Хей, снимай! 2836 02:02:08,061 --> 02:02:09,753 Това е исторически момент! 2837 02:02:09,778 --> 02:02:12,566 да Нека си намокри устните! 2838 02:02:12,713 --> 02:02:14,633 Пий... пий... пий... пий! 2839 02:02:14,670 --> 02:02:16,253 Да, да, да! 2840 02:02:16,278 --> 02:02:17,936 Да!!! 2841 02:02:17,974 --> 02:02:19,428 Това е моето момче! 2842 02:02:19,452 --> 02:02:20,488 Успяхте! 2843 02:02:20,513 --> 02:02:21,950 Хей, налей му още една! 2844 02:02:21,990 --> 02:02:24,806 Пийни, брато! Днес е вашият ден, нали? 2845 02:02:24,896 --> 02:02:26,583 Пийни, брато! 2846 02:02:26,608 --> 02:02:28,608 Уау! Уау! Уау! 2847 02:02:29,002 --> 02:02:30,306 Уау! Уау! Уау!!! 2848 02:02:30,352 --> 02:02:31,958 -Свети! - Момчето вече е заредено. 2849 02:02:31,983 --> 02:02:33,723 Каква красива гледка! 2850 02:02:33,777 --> 02:02:35,016 Налей и на мен. 2851 02:02:35,323 --> 02:02:36,498 Тогава сипете и на мен! 2852 02:02:36,938 --> 02:02:38,168 Подай тези хапки тук. 2853 02:02:39,068 --> 02:02:41,068 [музиката се усилва] 2854 02:02:43,707 --> 02:02:45,281 как е 2855 02:02:46,473 --> 02:02:48,563 Хей, налей му още едно! 2856 02:02:48,974 --> 02:02:50,814 -Да тръгваме! -Пийни! 2857 02:02:51,226 --> 02:02:53,220 Виж, капе от устата му. 2858 02:02:54,165 --> 02:02:56,424 -Пий сине! пий! - Не го хаби, брато. 2859 02:02:56,456 --> 02:02:58,163 какво! Това някакъв начин за пиене ли е? 2860 02:03:00,261 --> 02:03:02,152 Добре, стига толкова. Не му давайте повече. 2861 02:03:02,177 --> 02:03:03,331 Дръж си устата затворена! 2862 02:03:03,868 --> 02:03:05,744 Наливаш го, Субхаш! 2863 02:03:05,872 --> 02:03:07,480 Пий, брато! 2864 02:03:07,487 --> 02:03:09,299 Днес излизаме всички! 2865 02:03:09,973 --> 02:03:11,426 Ето ти, брато. Имайте го. 2866 02:03:11,733 --> 02:03:14,098 какво е това Трябва ли да да използвате това като капки за очи? 2867 02:03:15,250 --> 02:03:17,383 Бени, кажи му да допълни и го направи истински деветдесет! 2868 02:03:17,408 --> 02:03:19,024 Хей, стига, синко! 2869 02:03:19,118 --> 02:03:20,607 Започваш да прекаляваш! 2870 02:03:20,632 --> 02:03:21,865 Кой прекали? 2871 02:03:21,978 --> 02:03:23,103 Братко! 2872 02:03:23,127 --> 02:03:24,223 Братко, кракът ми! 2873 02:03:24,248 --> 02:03:26,157 Ти си толкова стар, колкото бащата на баща ми! 2874 02:03:26,182 --> 02:03:27,398 -Къде ми е шапката? - Хей, седни там! 2875 02:03:27,423 --> 02:03:28,556 Налей го както трябва, идиот! 2876 02:03:28,581 --> 02:03:31,693 Прилича на интоксикация си е ударил главата. 2877 02:03:31,802 --> 02:03:33,468 Погледни го, дона на опиянението! 2878 02:03:33,493 --> 02:03:35,435 Хей, преживявали ли сте някога истинско опиянение? 2879 02:03:35,460 --> 02:03:36,948 Виждали ли сте някога печати? 2880 02:03:36,972 --> 02:03:38,019 Имате предвид марки за приходи? 2881 02:03:38,972 --> 02:03:40,052 Опа! 2882 02:03:40,077 --> 02:03:41,486 Виждали ли сте някога пудра? 2883 02:03:41,582 --> 02:03:42,709 Имаш предвид енфие? 2884 02:03:42,895 --> 02:03:44,356 Не, идиот! Пшенично брашно! 2885 02:03:44,381 --> 02:03:46,186 Ако дам на всеки от вас, старци, по една линия, 2886 02:03:46,211 --> 02:03:48,085 ще паднеш мъртъв точно където седиш! 2887 02:03:48,211 --> 02:03:49,542 Хей, отведи го! 2888 02:03:49,567 --> 02:03:51,294 - Толкова съм близо до щракване! - Чета... 2889 02:03:51,443 --> 02:03:53,380 Ще те накарам да щракнеш, старо изкопаемо! 2890 02:03:53,405 --> 02:03:55,405 -Стига,Аджин! - Моля, спрете го! 2891 02:03:55,418 --> 02:03:57,107 Вече прекрачихте границата. ставай! 2892 02:03:57,132 --> 02:03:59,132 -Аджин! Аджин! -Пусни ме! 2893 02:03:59,140 --> 02:04:02,299 Това е заради теб Закъсах с тези стари вкаменелости! 2894 02:04:02,333 --> 02:04:03,597 Иди кажи това на баща си! 2895 02:04:03,622 --> 02:04:05,129 Кажи това на баща си! 2896 02:04:05,162 --> 02:04:06,555 Това казах и аз! 2897 02:04:06,618 --> 02:04:08,005 Отдръпни се! движи се! 2898 02:04:08,366 --> 02:04:09,728 хей Отдръпни се! 2899 02:04:09,753 --> 02:04:11,021 Хвани него, не мен! 2900 02:04:11,048 --> 02:04:13,171 Заслужаваш първия шамар за твоята глупава постъпка "братко"! 2901 02:04:13,205 --> 02:04:15,578 Не те ли е срам да носиш тези шорти, проклет старче? 2902 02:04:15,603 --> 02:04:16,871 Как смееш да удряш Бени Четан! 2903 02:04:16,896 --> 02:04:19,717 ще го направя! Ще те ударя, него, и всички тези стари вкаменелости! 2904 02:04:19,758 --> 02:04:21,473 -Престани! - Ще те стъпча на пух и прах! 2905 02:04:21,498 --> 02:04:22,879 Плешивия Мурти... пусни го! 2906 02:04:23,345 --> 02:04:25,098 [неясно бърборене] 2907 02:04:25,243 --> 02:04:26,363 Папад... 2908 02:04:26,709 --> 02:04:27,822 Папад... 2909 02:04:28,310 --> 02:04:29,493 Папад... 2910 02:04:29,800 --> 02:04:32,253 Аха! Значи това е вашата работа сега? 2911 02:04:32,507 --> 02:04:34,771 Останалите от вашата банда заминаха в чужбина и успяха, нали? 2912 02:04:34,803 --> 02:04:36,026 [смее се] 2913 02:04:37,466 --> 02:04:38,401 Папад... 2914 02:04:38,460 --> 02:04:40,204 Просто обикаляш обслужвайки Папад на хората! 2915 02:04:40,229 --> 02:04:42,483 Той е абсолютен прахосник който учеше в моето училище. 2916 02:04:42,516 --> 02:04:44,195 Дори тогава, той нямаше да учи. 2917 02:04:44,625 --> 02:04:45,678 Папад... 2918 02:04:47,423 --> 02:04:48,318 Папад... 2919 02:04:48,433 --> 02:04:50,213 Не е ли това човекът кой преби Саби? 2920 02:04:50,261 --> 02:04:51,169 Папад... 2921 02:04:51,200 --> 02:04:53,553 Нибрас, не споменахме ли тази битка в театъра онзи ден? 2922 02:04:53,578 --> 02:04:54,810 Това е той идва! 2923 02:04:54,835 --> 02:04:56,015 Папад... 2924 02:04:56,083 --> 02:04:57,785 -Това е той. -О! 2925 02:04:58,641 --> 02:04:59,674 -Папад... -Хей! 2926 02:05:00,007 --> 02:05:01,277 Защо има само един Папад? 2927 02:05:01,305 --> 02:05:02,813 - По един на човек! -Какво? 2928 02:05:03,005 --> 02:05:05,005 хей какво е това Една четвърт Папад?! 2929 02:05:06,068 --> 02:05:07,848 Папад не идва с всякаква гаранция. 2930 02:05:08,560 --> 02:05:09,815 Тогава просто го изяж! 2931 02:05:10,662 --> 02:05:11,955 Какво зяпаш? 2932 02:05:11,987 --> 02:05:13,987 [бърборене на тълпата] 2933 02:05:14,397 --> 02:05:16,397 [свири романтична музика] 2934 02:05:16,545 --> 02:05:17,545 хаха! 2935 02:05:17,577 --> 02:05:19,577 [музиката се усилва] 2936 02:05:24,783 --> 02:05:26,195 Shyna... вземете Papads! 2937 02:05:28,438 --> 02:05:30,005 Продължаваме да се сблъскваме навсякъде, нали? 2938 02:05:30,030 --> 02:05:31,838 Създадени един за друг, нали? 2939 02:05:32,024 --> 02:05:34,103 Не ме гледай с тези големи, романтични очи! 2940 02:05:34,117 --> 02:05:35,317 Ще те ощипя! 2941 02:05:35,517 --> 02:05:37,355 -Ще ти опаковам малко десерт. -Хей! 2942 02:05:37,380 --> 02:05:38,641 Хей, ти Papad-сървър! 2943 02:05:38,666 --> 02:05:39,748 а?! 2944 02:05:40,040 --> 02:05:42,154 Какво, предлагате безплатен Papad само за момичета? 2945 02:05:42,186 --> 02:05:45,079 [бърборене на тълпата] 2946 02:05:45,230 --> 02:05:46,684 Ще го дам на който ми хареса. 2947 02:05:46,709 --> 02:05:48,036 Кой по дяволите си ти да попитам това? 2948 02:05:48,061 --> 02:05:49,179 Все едно някой го е питал за мнение! 2949 02:05:49,204 --> 02:05:51,020 Ikka... Вземете този Papad ако искаш! 2950 02:05:51,047 --> 02:05:52,813 Защо им даваш Папад? 2951 02:05:52,838 --> 02:05:54,186 Ние дори нямаме стига Papads! 2952 02:05:54,210 --> 02:05:55,218 Хей!! 2953 02:05:56,023 --> 02:05:58,003 Кой по дяволите си ти да уча сестра ми на обноски? 2954 02:05:59,102 --> 02:05:59,990 сестра? 2955 02:06:00,014 --> 02:06:01,293 Кой е този човек? 2956 02:06:03,527 --> 02:06:04,784 сестра? 2957 02:06:04,809 --> 02:06:06,547 Можеше поне даде ми някакъв намек! 2958 02:06:08,513 --> 02:06:10,513 [звуци от хора, които говорят] 2959 02:06:12,797 --> 02:06:13,913 Девер! 2960 02:06:13,938 --> 02:06:15,478 Вземете малко Papads, девер! 2961 02:06:15,622 --> 02:06:17,622 Ето го... С любов, Хашир! 2962 02:06:18,341 --> 02:06:20,341 [свири напрегната музика] 2963 02:06:22,503 --> 02:06:24,503 [музиката се усилва] 2964 02:06:24,513 --> 02:06:25,970 И ти го имаш, брато. 2965 02:06:30,215 --> 02:06:31,669 [поразителен звук] Ах! 2966 02:06:32,520 --> 02:06:34,520 [силен шум] 2967 02:06:34,830 --> 02:06:36,830 [възпроизвежда се бърза музика] 2968 02:06:44,558 --> 02:06:46,558 [музиката продължава] 2969 02:06:52,458 --> 02:06:54,091 Да не си посмял да кажеш и дума повече! 2970 02:06:54,249 --> 02:06:55,945 Ти го удари дори след това знаейки, че ми е брат. 2971 02:06:55,970 --> 02:06:56,954 Това е същото като да ме удариш. 2972 02:06:56,979 --> 02:06:58,761 Как ще се изправите срещу тях след това, Хашир? 2973 02:06:58,786 --> 02:07:00,858 о! Така че отвръщам на удара сега ли е въпросът? 2974 02:07:01,046 --> 02:07:02,705 Къде бяхте когато всички се нахвърлиха срещу мен? 2975 02:07:02,730 --> 02:07:04,531 Стояхте ли там със затворени очи? 2976 02:07:04,556 --> 02:07:07,011 Единствената подкрепа, която имах вкъщи беше моята Ика. 2977 02:07:07,036 --> 02:07:08,586 Той е този ти сложи ръцете си! 2978 02:07:08,709 --> 02:07:10,903 Мислиш ли, че ще се съгласи на връзката ни сега? 2979 02:07:10,963 --> 02:07:12,898 Откъде можех да знам той е твоята Ика? 2980 02:07:13,061 --> 02:07:15,249 Вие двамата сте напълно различни във външния вид и природата. 2981 02:07:21,548 --> 02:07:22,413 Кажи ми братле. 2982 02:07:22,433 --> 02:07:25,027 Обадиха ми се, че татко не е добре и го отведоха в болницата. 2983 02:07:25,052 --> 02:07:26,460 Казаха, че е правителствена болница! 2984 02:07:26,485 --> 02:07:28,343 - Можеш ли да отидеш да го провериш? -Хъ! кога 2985 02:07:28,368 --> 02:07:29,350 Преди малко. 2986 02:07:29,370 --> 02:07:31,184 - Ще отида, ще отида. -Къде отиваш, Хашир? 2987 02:07:31,209 --> 02:07:32,419 ще ти се обадя скоро 2988 02:07:32,665 --> 02:07:34,144 Хашир, къде отиваш? 2989 02:07:34,165 --> 02:07:36,165 [стартиране на велосипед] 2990 02:07:36,950 --> 02:07:38,086 Хашир! 2991 02:07:45,983 --> 02:07:48,723 Това се случи, защото той разчиташе на билкови лекарства над болницата. 2992 02:07:48,748 --> 02:07:52,231 Той не беше толкова редовен пияч за да завърши с цироза на черния дроб. 2993 02:07:52,359 --> 02:07:54,522 Щеше да е по-добре пиене на алкохол от това! 2994 02:07:55,760 --> 02:07:57,186 Синът му е във Великобритания, нали? 2995 02:07:57,320 --> 02:07:58,375 Някой информирал ли го е? 2996 02:07:58,399 --> 02:07:59,960 Не сме му казали толкова е сериозно. 2997 02:08:00,151 --> 02:08:02,823 Но сега, когато лекарят казва нищо повече не може да се направи, 2998 02:08:02,847 --> 02:08:04,043 не можем да го скрием от него. 2999 02:08:04,067 --> 02:08:05,118 да 3000 02:08:05,493 --> 02:08:06,853 -Ало? -Да! 3001 02:08:06,952 --> 02:08:08,200 Как е баща ми? 3002 02:08:08,793 --> 02:08:10,136 Хей, не е нищо сериозно! 3003 02:08:10,629 --> 02:08:12,629 Тук съм, нали? Не се стресирайте. 3004 02:08:12,990 --> 02:08:14,486 Влезе ли вътре и видя ли татко? 3005 02:08:15,080 --> 02:08:17,080 Видях го, и аз говорих с него. 3006 02:08:17,105 --> 02:08:18,402 Няма от какво да се притесняваш. 3007 02:08:18,427 --> 02:08:19,912 Можете ли просто да преминете телефона към него? 3008 02:08:19,936 --> 02:08:21,419 Искам да говоря с баща ми. 3009 02:08:22,652 --> 02:08:24,582 Хей, няма да ми позволят вземете телефона вътре. 3010 02:08:24,607 --> 02:08:26,113 Докторът е там в момента. 3011 02:08:26,137 --> 02:08:27,244 Чакам отвън. 3012 02:08:27,358 --> 02:08:28,593 ще ти се обадя пак 3013 02:08:29,392 --> 02:08:31,299 Не изпадайте в паника. Ще ти се обадя веднага. 3014 02:08:31,615 --> 02:08:32,886 Обади ми се, става ли? 3015 02:08:33,648 --> 02:08:34,880 Просто останете спокойни. 3016 02:08:34,904 --> 02:08:36,064 да, добре. 3017 02:08:40,996 --> 02:08:42,353 Вие ли сте един от приятелите на Вину? 3018 02:08:42,895 --> 02:08:44,440 -да - Хашир... 3019 02:08:44,781 --> 02:08:47,147 Лекарят казва, че няма нищо повече, което може да се направи сега. 3020 02:08:47,184 --> 02:08:49,409 Състоянието му е доста тежко. 3021 02:08:53,647 --> 02:08:55,647 [телефон звъни] 3022 02:08:58,432 --> 02:08:59,691 -Икка! - Кажи ми, скъпа. 3023 02:08:59,795 --> 02:09:01,135 може ли да дойдеш до нашата къща? 3024 02:09:01,160 --> 02:09:02,208 Има нещо спешно. 3025 02:09:02,233 --> 02:09:03,958 В момента съм навън по спешен въпрос. 3026 02:09:04,158 --> 02:09:06,411 Има проблем, Ика. Ще се оправи само ако дойдеш. 3027 02:09:06,436 --> 02:09:07,656 Моля, ела бързо, Ика! 3028 02:09:07,796 --> 02:09:09,419 Моля те, Ика... просто ела при нас! 3029 02:09:10,093 --> 02:09:11,426 добре 3030 02:09:12,890 --> 02:09:14,630 Просто ще отида и ще се върна, брато 3031 02:09:14,717 --> 02:09:16,717 - Ще бъдеш тук, нали? -да Ти продължавай. 3032 02:09:19,360 --> 02:09:21,182 Той беше мъж който никога не е притеснявал никого. 3033 02:09:21,207 --> 02:09:22,595 Това е всичко, което има за живота на човек! 3034 02:09:22,619 --> 02:09:23,646 да 3035 02:09:25,035 --> 02:09:27,035 [обороти на двигателя на велосипеда] 3036 02:09:27,973 --> 02:09:29,973 [тревожно дишане] 3037 02:09:30,218 --> 02:09:32,198 [обороти на двигателя на велосипеда] 3038 02:09:33,835 --> 02:09:35,915 [обороти на двигателя на велосипеда] 3039 02:09:36,110 --> 02:09:37,636 -Кажи ми! -Къде си 3040 02:09:37,670 --> 02:09:38,978 аз съм зает Преминете към точката! 3041 02:09:39,003 --> 02:09:40,546 Моторът ми трябва за малко. Имам нещо за вършене. 3042 02:09:40,571 --> 02:09:41,914 Ще го донеса като се върна. 3043 02:09:42,548 --> 02:09:43,882 Не, наистина ми трябва спешно! 3044 02:09:43,907 --> 02:09:45,513 Някои от моите неща са в този мотор. трябва ми! 3045 02:09:45,540 --> 02:09:47,791 Какво е толкова спешно? казах ти Бих го донесъл, когато дойда. Просто затвори! 3046 02:09:49,345 --> 02:09:50,511 здравей 3047 02:09:52,686 --> 02:09:54,686 [изстискване на кърпа] 3048 02:09:59,381 --> 02:10:00,453 Какво стана, чичо? 3049 02:10:00,531 --> 02:10:02,531 Просто се подхлъзнах и падна на това поле. 3050 02:10:03,558 --> 02:10:04,968 И не си ходил в болница? 3051 02:10:04,993 --> 02:10:06,941 Няма нужда от това. Това е просто малка синина. 3052 02:10:06,966 --> 02:10:08,441 -Добре съм. -Хайде да отидем в болницата! 3053 02:10:08,466 --> 02:10:09,638 Няма нужда, синко. 3054 02:10:09,662 --> 02:10:10,663 Хашир... 3055 02:10:11,543 --> 02:10:12,676 ела тук 3056 02:10:12,700 --> 02:10:13,861 трябва да ти кажа нещо 3057 02:10:19,680 --> 02:10:21,450 Shiyaz Ikka не просто падна в полето. 3058 02:10:21,475 --> 02:10:24,222 Докато идвахме, видяхме брат ти Нашид с Монкутан. 3059 02:10:24,247 --> 02:10:25,862 Когато Шияз Икка отиде да го разпита, 3060 02:10:25,887 --> 02:10:27,473 момчето го сграбчи и го бутна надолу. 3061 02:10:27,601 --> 02:10:28,784 какво! Monkuttan го направи? 3062 02:10:28,809 --> 02:10:30,617 Не Monkuttan, твоят по-малък брат Нашид! 3063 02:10:32,340 --> 02:10:34,911 Виждал съм по-малкия ти брат с този Monkuttan много пъти. 3064 02:10:36,491 --> 02:10:38,441 Моторът ми трябва за малко. Имам нещо за вършене. 3065 02:10:38,466 --> 02:10:39,812 Не, наистина ми трябва спешно! 3066 02:10:39,837 --> 02:10:41,746 Някои от моите неща са в този мотор. трябва ми! 3067 02:10:47,677 --> 02:10:49,677 [дълбоко вдишване] 3068 02:10:56,402 --> 02:10:57,681 [подсмърчане] 3069 02:10:59,382 --> 02:11:01,382 [издишване] 3070 02:11:03,898 --> 02:11:05,310 [внезапно ужилване на музика] 3071 02:11:05,337 --> 02:11:07,337 [отваряне на врата] 3072 02:11:11,946 --> 02:11:13,221 какво е това 3073 02:11:16,063 --> 02:11:17,133 кажи ми! 3074 02:11:19,973 --> 02:11:21,299 Видяхте ли чичо днес? 3075 02:11:21,667 --> 02:11:23,186 Не видях никого. 3076 02:11:26,796 --> 02:11:28,616 Осъзнаваш ли изобщо кого бутна днес? 3077 02:11:28,641 --> 02:11:30,378 Познавам такива хора излизаш с. 3078 02:11:30,610 --> 02:11:32,322 Ако те видя пак с тях...! 3079 02:11:32,347 --> 02:11:33,440 Пусни ме! 3080 02:11:33,758 --> 02:11:35,154 Мислиш ли, че си подходящ да даваш съвети? 3081 02:11:35,179 --> 02:11:37,179 Първо оправете собствения си живот! Тогава ми дайте съвет. 3082 02:11:48,745 --> 02:11:50,821 Хей... високото, което получаваш от използването на всичко това... 3083 02:11:51,254 --> 02:11:53,000 когато изчезне, блъсвате се в ниско! 3084 02:11:53,933 --> 02:11:55,600 Тогава мозъкът ви започва да полудява! 3085 02:11:55,846 --> 02:11:57,493 Скоро ще го желаете многократно... 3086 02:11:57,653 --> 02:11:58,933 и се превръща в пристрастяване. 3087 02:11:58,958 --> 02:12:01,410 Не само вашето тяло и ум, дори твоята мъжественост ще бъде съсипана! 3088 02:12:01,435 --> 02:12:02,788 Тогава просто ще влачете го безполезно! 3089 02:12:02,875 --> 02:12:05,734 Накрая ще си загубиш ума и се скитат и говорят глупости. 3090 02:12:06,231 --> 02:12:07,821 казвам това от собствен опит! 3091 02:12:10,605 --> 02:12:12,240 Всички около вас ще се отдалечат. 3092 02:12:13,691 --> 02:12:15,825 в крайна сметка няма да остане никой 3093 02:12:16,378 --> 02:12:17,621 да излизам с теб. 3094 02:12:18,541 --> 02:12:19,437 [силно блъскане на вратата] 3095 02:12:21,409 --> 02:12:22,662 [отваряне на врата] 3096 02:12:24,397 --> 02:12:26,397 [напрегната, изграждаща мелодия] 3097 02:12:26,415 --> 02:12:28,073 - Какво има, сър? -Чий е този мотор? 3098 02:12:30,750 --> 02:12:31,949 Това е моето колело. 3099 02:12:32,068 --> 02:12:33,122 Проверете го. 3100 02:12:33,721 --> 02:12:35,721 [музиката продължава] 3101 02:12:37,446 --> 02:12:38,979 Какво има, сър? какво не е наред 3102 02:12:39,099 --> 02:12:40,512 И тримата, слезте тук! 3103 02:12:41,633 --> 02:12:43,107 -Слизай тук! -Хей какво става? 3104 02:12:44,313 --> 02:12:45,717 хей Влезте вътре и вижте! 3105 02:12:48,793 --> 02:12:50,207 Хей какво има? 3106 02:12:50,574 --> 02:12:52,574 [задъхан] 3107 02:12:53,571 --> 02:12:55,517 [мистериозна мелодия] 3108 02:12:57,334 --> 02:12:58,959 питам те, какво има 3109 02:12:59,106 --> 02:13:00,306 Защо изглеждаш толкова нервен? 3110 02:13:00,331 --> 02:13:02,251 Вече хванах останалите ти приятели. 3111 02:13:07,741 --> 02:13:09,741 [мистериозната мелодия продължава] 3112 02:13:14,651 --> 02:13:15,684 сър... 3113 02:13:18,077 --> 02:13:19,154 На кого принадлежи това? 3114 02:13:24,898 --> 02:13:26,544 Не ме ли чу? чие е това 3115 02:13:28,571 --> 02:13:29,932 Мое е, сър. 3116 02:13:30,390 --> 02:13:31,503 [поразителен звук] 3117 02:13:32,173 --> 02:13:34,264 -Ела тук! -Хашир... Господине... Господине! 3118 02:13:34,289 --> 02:13:35,872 -Хашир! - Вкарай го в джипа! 3119 02:13:36,322 --> 02:13:37,447 Хашир! Моят син! 3120 02:13:37,471 --> 02:13:39,017 Сър... Сър, моля те не го отвеждай! 3121 02:13:39,090 --> 02:13:40,282 Хашир! 3122 02:13:40,694 --> 02:13:42,454 - Влизай там! -Премести се! 3123 02:13:43,343 --> 02:13:44,558 сър! 3124 02:13:44,616 --> 02:13:45,824 Хашир! 3125 02:13:48,872 --> 02:13:50,872 [интензивна мелодия] 3126 02:13:52,908 --> 02:13:54,908 [хлипането продължава] 3127 02:14:00,720 --> 02:14:02,720 [мелодията изчезва] 3128 02:14:02,900 --> 02:14:04,342 Изглежда, че това е неговата рутина сега. 3129 02:14:04,751 --> 02:14:06,192 Един ден това ще мине да гръмна в лицето му. 3130 02:14:06,217 --> 02:14:07,668 Не идвай тук да питаш за неговата гаранция тогава! 3131 02:14:08,711 --> 02:14:10,044 Можете да го отведете сега. 3132 02:14:10,439 --> 02:14:11,779 -господине - Добре, сър. ще се видим 3133 02:14:11,806 --> 02:14:12,806 добре 3134 02:14:14,957 --> 02:14:16,441 -Здрасти... - Тук няма проблем. 3135 02:14:17,199 --> 02:14:18,299 -Добре тогава. -Добре. 3136 02:14:18,323 --> 02:14:19,906 Току що излязохме от гарата. 3137 02:14:20,409 --> 02:14:22,108 -Тялото е в болницата. -да Сега тръгваме натам. 3138 02:14:22,133 --> 02:14:23,906 - На път сме за там. - Излязохме. 3139 02:14:24,229 --> 02:14:25,462 Тук няма проблем. 3140 02:14:26,246 --> 02:14:27,852 Да, вече ги информирах. 3141 02:14:28,622 --> 02:14:30,228 Там всичко е наред. 3142 02:14:30,536 --> 02:14:32,195 Не, ще бъдем там след малко. 3143 02:14:34,248 --> 02:14:36,566 [хлипане] 3144 02:14:36,670 --> 02:14:39,211 Не ми ли каза нищо не беше наред с баща ми? 3145 02:14:39,442 --> 02:14:41,442 [хлипане] 3146 02:14:42,740 --> 02:14:44,740 [плачене] 3147 02:14:44,758 --> 02:14:45,877 Хей... 3148 02:14:47,290 --> 02:14:48,710 Не искам да чувам нищо. 3149 02:14:49,230 --> 02:14:50,887 Просто искам баща си. 3150 02:14:51,052 --> 02:14:53,052 [болезнена мелодия] 3151 02:14:53,987 --> 02:14:55,987 Искам само баща си! 3152 02:14:56,019 --> 02:14:57,318 Хей... [плачене] 3153 02:14:58,716 --> 02:15:00,716 [мелодията продължава] 3154 02:15:03,765 --> 02:15:05,765 [непрекъснато ридание] 3155 02:15:06,206 --> 02:15:08,206 [хлипане и скимтене] 3156 02:15:08,224 --> 02:15:09,676 Дай ми телефона, синко. 3157 02:15:10,361 --> 02:15:12,361 [плачене] 3158 02:15:13,792 --> 02:15:15,052 Винаяк, сине... 3159 02:15:16,039 --> 02:15:17,552 Това е бащата на Алън. 3160 02:15:19,322 --> 02:15:20,582 чичо... 3161 02:15:21,045 --> 02:15:23,045 [плач] 3162 02:15:23,089 --> 02:15:24,779 Кога идваш, синко? 3163 02:15:24,886 --> 02:15:26,312 Няма да дойда, чичо. 3164 02:15:27,763 --> 02:15:30,022 Единственото, което помня е усмихнатото лице на баща ми. 3165 02:15:32,073 --> 02:15:33,559 Това е всичко, което искам да видя. 3166 02:15:35,066 --> 02:15:36,913 Няма да идвам там да види нещо друго. 3167 02:15:39,281 --> 02:15:41,281 [хлипане с разбито сърце] 3168 02:15:42,468 --> 02:15:44,468 [силно ридае] 3169 02:15:49,978 --> 02:15:51,978 [хлипането продължава] 3170 02:15:52,261 --> 02:15:53,456 Чета... 3171 02:15:56,036 --> 02:15:58,439 Ако момчето не идва, защо изобщо бави погребението? 3172 02:15:58,510 --> 02:16:00,327 Ти просто решаваш всичко и ме информирай. 3173 02:16:00,524 --> 02:16:02,524 Е, кой ще изпълнява погребалните ритуали? 3174 02:16:03,580 --> 02:16:05,865 Това момче тук е негов приятел, не е ли той 3175 02:16:06,420 --> 02:16:07,557 Нека го направи. 3176 02:16:08,608 --> 02:16:10,414 Беше като син и на него, нали? 3177 02:16:14,751 --> 02:16:16,326 Добре тогава. Нека го направим. 3178 02:16:16,471 --> 02:16:18,411 Но не е ли това момче от друга религия? 3179 02:16:18,443 --> 02:16:19,991 [хлипане] 3180 02:16:20,001 --> 02:16:22,001 Ако семейството е добре с това, какъв ти е проблема 3181 02:16:22,036 --> 02:16:23,535 -Член! - Греша ли? 3182 02:16:23,563 --> 02:16:26,128 -Ела да уредим всичко. - Не чу ли какво каза току-що? 3183 02:16:26,159 --> 02:16:28,109 -Ела. - Сега ли е моментът да говорим така? 3184 02:16:28,254 --> 02:16:30,254 Нямах предвид това, Ика. 3185 02:16:37,827 --> 02:16:39,360 Кого имаш вкъщи, сине? 3186 02:16:46,536 --> 02:16:47,996 Мама и по-малкият ми брат. 3187 02:16:51,256 --> 02:16:55,150 [възпроизвеждане на емоционална музика] 3188 02:17:00,374 --> 02:17:02,327 Не се карайте с по-малкия си брат. 3189 02:17:05,074 --> 02:17:07,074 Аз и брат ми свикнал да се бие през цялото време. 3190 02:17:08,751 --> 02:17:10,465 на всяка възраст, 3191 02:17:10,911 --> 02:17:12,864 имахме друга причина да се караме. 3192 02:17:14,653 --> 02:17:16,047 Когато бяхме деца, 3193 02:17:16,779 --> 02:17:19,362 щяхме да се караме за глупави неща. 3194 02:17:21,850 --> 02:17:23,312 Когато остаряхме, 3195 02:17:24,058 --> 02:17:25,661 се превърна в 3196 02:17:25,685 --> 02:17:27,292 битки за пари и имущество. 3197 02:17:29,234 --> 02:17:31,376 Всичко между нас можеше да бъде подредено 3198 02:17:31,400 --> 02:17:32,481 ако просто бяхме говорили. 3199 02:17:33,911 --> 02:17:36,945 Все си мислех да седнем и да го оправя някой ден. 3200 02:17:38,358 --> 02:17:39,845 Но аз бях този... 3201 02:17:39,877 --> 02:17:41,353 [хлипане] 3202 02:17:41,930 --> 02:17:43,334 който остана непреклонен. 3203 02:17:50,785 --> 02:17:52,014 никога не съм мислил... 3204 02:17:52,341 --> 02:17:54,898 просто щеше да ме остави така. 3205 02:17:58,227 --> 02:18:00,227 [и двамата ридаят] 3206 02:18:01,482 --> 02:18:02,682 Сега се чувства като... 3207 02:18:03,467 --> 02:18:05,467 [ридащо тежко] 3208 02:18:08,009 --> 02:18:10,009 [музиката продължава] 3209 02:18:11,907 --> 02:18:14,874 [тежкото ридание продължава] 3210 02:18:20,209 --> 02:18:23,049 [емоционална фонова музика] 3211 02:18:41,372 --> 02:18:44,179 [плачене] 3212 02:18:46,089 --> 02:18:48,089 [плачът продължава] 3213 02:18:49,704 --> 02:18:51,704 [музиката продължава] 3214 02:19:01,574 --> 02:19:03,574 [изливане на вода] 3215 02:19:10,637 --> 02:19:12,637 [кашлица] [телефон звъни] 3216 02:19:16,922 --> 02:19:18,797 Хей, как се чувстваш сега? 3217 02:19:19,055 --> 02:19:20,340 Наистина съм болен, пич. 3218 02:19:20,795 --> 02:19:22,728 Просто легнете за малко със затворени очи. 3219 02:19:23,523 --> 02:19:24,819 Може да заспите. 3220 02:19:24,993 --> 02:19:26,226 Имам висока температура. 3221 02:19:26,939 --> 02:19:28,123 И също имам ужасна болка в тялото. 3222 02:19:28,155 --> 02:19:29,214 [кашлица] 3223 02:19:29,232 --> 02:19:30,898 Съвсем сам съм в стаята си. 3224 02:19:31,053 --> 02:19:33,271 Да се обадя ли на NHS и да им кажеш, че е спешно? 3225 02:19:33,493 --> 02:19:35,485 Може да те вземат тогава в болницата, нали? 3226 02:19:35,614 --> 02:19:37,087 Това няма да се случи. 3227 02:19:37,571 --> 02:19:39,029 Няма да дойдат само заради треска. 3228 02:19:40,098 --> 02:19:41,464 Взехте ли някакви лекарства? 3229 02:19:41,836 --> 02:19:43,287 Нямам никакви лекарства тук. 3230 02:19:43,852 --> 02:19:45,799 Нека проверя дали мога вземете някакво лекарство. 3231 02:19:45,824 --> 02:19:47,163 Тогава ще дойда, става ли? 3232 02:19:47,400 --> 02:19:48,673 -Добре. -Добре тогава. 3233 02:19:57,711 --> 02:19:59,271 Имате ли лекарство за температура? 3234 02:19:59,324 --> 02:20:00,974 -[На тамилски] Взех само сироп за кашлица. - Някакви таблетки? 3235 02:20:01,034 --> 02:20:02,070 не 3236 02:20:02,261 --> 02:20:04,097 по дяволите! какво да правя сега [телефон звъни] 3237 02:20:07,043 --> 02:20:08,136 - Кажи ми, мамо. - Алън... 3238 02:20:08,196 --> 02:20:09,424 учеше ли 3239 02:20:09,449 --> 02:20:10,737 Не, мамо. Хайде, кажи ми. 3240 02:20:11,918 --> 02:20:14,735 Хей, запомни тази стипендия за Ашна? 3241 02:20:14,979 --> 02:20:16,057 Тя го получи! 3242 02:20:17,936 --> 02:20:19,716 Но дори и тогава, пак ще има разходи. 3243 02:20:20,650 --> 02:20:22,698 Така казва баща ти тя няма нужда да ходи. 3244 02:20:24,429 --> 02:20:27,842 Баща ти все още е твърде уплашен да я оставя да ходи навсякъде сама. 3245 02:20:29,065 --> 02:20:31,371 Можеш ли да говориш с баща си за това, синко? 3246 02:20:32,151 --> 02:20:34,151 В момента съм малко зает, мамо. ще ти се обадя по-късно 3247 02:20:35,657 --> 02:20:36,782 здравей 3248 02:20:36,856 --> 02:20:37,862 Алън? 3249 02:20:37,963 --> 02:20:39,119 Алън? 3250 02:20:44,747 --> 02:20:47,073 [приглушена, тъжна музика] 3251 02:20:48,650 --> 02:20:49,758 Ти го избута толкова далеч 3252 02:20:49,783 --> 02:20:52,057 че полицията се е прибрала и те отвлече! 3253 02:20:52,434 --> 02:20:54,481 Сега всичко останало е да свършиш в затвора! 3254 02:20:55,017 --> 02:20:56,812 Начинът, по който се облича на сутринта, 3255 02:20:56,837 --> 02:20:58,439 бихте си помислили, че той отива за работа на бюрократ. 3256 02:20:58,464 --> 02:21:01,044 Той просто ще изчисти чужди остатъци, нали? 3257 02:21:01,170 --> 02:21:03,055 Просто ми позволи някак изкарвай прехраната си, чичо. 3258 02:21:03,183 --> 02:21:04,968 Това е âпо някакъв начин да си изкарваш прехранатаâ от твоя 3259 02:21:04,993 --> 02:21:06,641 че доведе полицията в тази къща! 3260 02:21:07,470 --> 02:21:09,077 Какво стана с плана ти да отида в Обединеното кралство? 3261 02:21:09,102 --> 02:21:10,891 Не всички останали ли просто да продължиш егоистично? 3262 02:21:14,237 --> 02:21:16,893 Изгубих надежда отдавна че някога ще научиш! 3263 02:21:17,778 --> 02:21:20,504 Само ако напуснеш това място това момче ще има ли поне шанс! 3264 02:21:23,626 --> 02:21:25,626 [приглушена мелодия] 3265 02:21:27,777 --> 02:21:29,777 [трепери от студ] 3266 02:21:30,676 --> 02:21:33,086 -Сестра... -Дежурният лекар си тръгна тази вечер. 3267 02:21:33,763 --> 02:21:35,689 Той няма да се върне до утре. 3268 02:21:36,144 --> 02:21:37,344 окей 3269 02:21:37,797 --> 02:21:38,954 сестра... 3270 02:21:42,586 --> 02:21:44,148 [кашлица] 3271 02:21:44,202 --> 02:21:46,202 [телефон звъни] 3272 02:21:46,226 --> 02:21:47,354 Да, кажи ми. 3273 02:21:47,559 --> 02:21:48,930 Стигнах до болницата. 3274 02:21:48,966 --> 02:21:50,381 Ходихте ли в болница? 3275 02:21:50,406 --> 02:21:51,941 Да, но лекарят не е тук. 3276 02:21:52,522 --> 02:21:54,559 Казаха, че лекарят няма да дойде до утре сутринта. 3277 02:21:54,584 --> 02:21:56,089 Хей, просто чакай там. 3278 02:21:56,334 --> 02:21:58,226 Някак си ще намеря лекарството и го донеси. 3279 02:21:58,251 --> 02:22:00,473 Първо ще видим лекаря сутринта, когато пристигне. 3280 02:22:00,498 --> 02:22:01,824 -Добре. -Добре тогава. 3281 02:22:02,236 --> 02:22:03,602 [кашлица] 3282 02:22:04,564 --> 02:22:07,057 [приглушена, тъжна музика] 3283 02:22:16,697 --> 02:22:19,157 [свири самотна мелодия] 3284 02:22:40,617 --> 02:22:42,617 [мелодията продължава] 3285 02:22:51,199 --> 02:22:53,505 [унила мелодия] 3286 02:22:55,444 --> 02:22:57,151 -Здравей, Чета... - Да, кажи ми, синко. 3287 02:22:57,371 --> 02:22:58,873 Моят приятел наистина е зле. 3288 02:22:58,911 --> 02:23:00,384 -Какво стана? - Има висока температура. 3289 02:23:00,409 --> 02:23:02,362 -Така ли? -Всички магазини тук са затворени. 3290 02:23:02,578 --> 02:23:03,888 Така че не мога да си купя никакви лекарства. 3291 02:23:04,069 --> 02:23:05,399 Значи не е ходил в болница? 3292 02:23:05,846 --> 02:23:07,854 Нищо не е отворено тук през нощта, Чета. 3293 02:23:07,979 --> 02:23:09,871 Дойдохме тук за целия този нощен живот! 3294 02:23:09,899 --> 02:23:11,782 Не се стресирайте. Нека да видя какво мога да направя. 3295 02:23:11,916 --> 02:23:13,455 -Добре, Чета. -Добре тогава. 3296 02:23:22,951 --> 02:23:24,371 Ти си тази, която го разглези. 3297 02:23:24,675 --> 02:23:26,652 По-малкият би просто последва примера му, нали? 3298 02:23:26,677 --> 02:23:28,379 Той няма да спре докато не съсипе и него! 3299 02:23:28,404 --> 02:23:29,444 Запомнете думите ми! 3300 02:23:29,938 --> 02:23:32,279 Казва, че не било негово. 3301 02:23:32,416 --> 02:23:33,837 Ако не беше негово, тогава чий беше? 3302 02:23:33,963 --> 02:23:35,963 Върна ли се починалият му баща и го сложи там? 3303 02:23:37,851 --> 02:23:40,238 Всеки път, когато отвори устата си, всичко което излиза са лъжи! 3304 02:23:40,263 --> 02:23:41,792 -Беше мое. -Какво? 3305 02:23:43,073 --> 02:23:44,589 Не се опитвай да го защитиш! 3306 02:23:44,614 --> 02:23:45,617 Не, беше мое. 3307 02:23:45,642 --> 02:23:47,570 Ика пое вината така че няма да имам проблеми. 3308 02:23:47,594 --> 02:23:49,396 О... какъв светец на Ика! 3309 02:23:50,106 --> 02:23:52,027 Щастлив ли си сега, че ти си го завлякъл 3310 02:23:52,052 --> 02:23:53,154 и го съсипа? 3311 02:23:53,539 --> 02:23:55,159 Няма нужда да се въртите и пушите сега. 3312 02:23:55,392 --> 02:23:57,487 Просто натрупайте всичко, изгорете го, и вдишайте дима! 3313 02:23:57,739 --> 02:23:59,173 Ще направим както сметнем за добре. 3314 02:23:59,198 --> 02:24:00,273 Ти си гледай работата, чичо! 3315 02:24:00,298 --> 02:24:02,166 -Нашид, стига! Престани! - Ти мълчи! 3316 02:24:02,191 --> 02:24:04,094 Освен идването наоколо от време на време да ни се скара, 3317 02:24:04,119 --> 02:24:05,247 за какво ни е той? 3318 02:24:05,476 --> 02:24:06,584 Нашид! 3319 02:24:09,466 --> 02:24:12,699 Нямаш нито стотинка на името си, но арогантност не липсва! 3320 02:24:12,724 --> 02:24:14,649 След работа през всичките тези години, какво имаш да покажеш за него? 3321 02:24:14,674 --> 02:24:17,061 Поне на мен никога не ми се е налагало продавайте трева като вас! 3322 02:24:17,750 --> 02:24:20,452 От сега нататък не ми звъни за всичко свързано с тях. 3323 02:24:32,366 --> 02:24:34,713 [преминаване на превозно средство] 3324 02:24:34,731 --> 02:24:36,005 [Шеста миля] 3325 02:24:37,194 --> 02:24:39,194 [звуци от велосипед] 3326 02:24:47,753 --> 02:24:49,753 - Ето го лекарството. -Chetta.. колко е? 3327 02:24:49,861 --> 02:24:51,381 О, няма нужда от това, синко. 3328 02:24:52,799 --> 02:24:54,292 Коя си ти всъщност, Чета? 3329 02:24:55,005 --> 02:24:56,064 Бог ли си 3330 02:24:56,089 --> 02:24:57,871 Появяваш се навсякъде в различни роли. 3331 02:24:58,688 --> 02:25:00,332 Изглежда, че си навсякъде. 3332 02:25:01,027 --> 02:25:02,354 Имаме само един живот, нали? 3333 02:25:02,481 --> 02:25:04,345 Трябва да оцелеем някак си, нали брат 3334 02:25:04,606 --> 02:25:07,918 [започва нов ритъм] 3335 02:25:13,090 --> 02:25:16,016 [свири обнадеждаваща музика] 3336 02:25:21,579 --> 02:25:22,786 Хашир Ика! 3337 02:25:23,856 --> 02:25:24,989 Ика... 3338 02:25:26,703 --> 02:25:27,925 Съжалявам, Ика. 3339 02:25:28,772 --> 02:25:30,736 Защо трябваше да крещиш всички тези неща? 3340 02:25:32,966 --> 02:25:35,167 До сега бях единствената с лошо име. 3341 02:25:36,500 --> 02:25:37,814 Сега и двамата го имаме, нали? 3342 02:25:40,768 --> 02:25:42,494 След като лошо име се залепи за теб, 3343 02:25:43,153 --> 02:25:44,281 наистина е трудно да загубиш. 3344 02:25:44,513 --> 02:25:46,519 Тогава не се замислях нещо от това, Ика. 3345 02:25:46,544 --> 02:25:49,126 Кой знае какви истории сега ще каже на хората! 3346 02:25:49,351 --> 02:25:50,602 Нека говори каквото си иска. 3347 02:25:50,991 --> 02:25:52,456 Чувствам се облекчена сега. 3348 02:25:53,664 --> 02:25:55,492 Това облекчение няма да продължи дълго. 3349 02:25:56,818 --> 02:25:57,856 Хей, слушай... 3350 02:25:59,056 --> 02:26:01,519 Как живеем над следващите четири или пет години 3351 02:26:01,543 --> 02:26:03,122 ще реши нашето бъдеще. 3352 02:26:03,669 --> 02:26:05,890 Лошо име, спечелено за един ден... 3353 02:26:06,236 --> 02:26:07,644 изтриването може да отнеме цял живот. 3354 02:26:09,526 --> 02:26:10,904 Разбирам, Ика. 3355 02:26:11,426 --> 02:26:12,769 От сега нататък ще уча добре. 3356 02:26:12,964 --> 02:26:14,570 Ако учиш, ще е добре за теб. 3357 02:26:14,901 --> 02:26:16,102 Това се отнася и за мен. 3358 02:26:18,239 --> 02:26:20,239 [смее се] 3359 02:26:25,726 --> 02:26:27,726 [приглушен ритъм] 3360 02:26:32,268 --> 02:26:33,681 Защо ме покани да дойда тук? 3361 02:26:33,914 --> 02:26:35,226 Не искам да споря с теб. 3362 02:26:35,960 --> 02:26:37,492 Има нещо, което трябва да ти кажа. 3363 02:26:40,663 --> 02:26:42,663 [метално дрънчене] 3364 02:26:43,298 --> 02:26:45,011 Когато видях това твое досадно съобщение, 3365 02:26:45,035 --> 02:26:46,602 Дойдох тук просто от злоба! 3366 02:26:48,203 --> 02:26:49,494 Какво досадно съобщение? 3367 02:26:49,519 --> 02:26:50,566 Ти не го ли изпрати? 3368 02:26:50,590 --> 02:26:52,372 „Дори не си и помисляй да идваш тук Просто остани там и учи." 3369 02:26:52,396 --> 02:26:54,168 „Какво ще правиш след като дойде тук?" и всичко това! 3370 02:26:54,193 --> 02:26:55,249 О, това! 3371 02:26:55,661 --> 02:26:56,722 Ако го прочетете докато си толкова ядосан, 3372 02:26:56,746 --> 02:26:58,384 разбира се, че ще изглежда така досадно съобщение. 3373 02:26:58,409 --> 02:26:59,622 Тогава какво друго беше? 3374 02:27:00,529 --> 02:27:02,636 Трябваше да го прочетеш със спокоен ум, идиот! 3375 02:27:02,661 --> 02:27:03,995 Със спокоен ум?? Как точно? 3376 02:27:04,946 --> 02:27:06,946 [дълбоко дъх] 3377 02:27:11,984 --> 02:27:13,382 Не си и помисляй относно идването тук. 3378 02:27:15,260 --> 02:27:17,039 Просто остани там и учи. 3379 02:27:19,798 --> 02:27:21,591 какво ще правиш след като дойде тук? 3380 02:27:21,623 --> 02:27:24,289 [свирене на трогателна мелодия] 3381 02:27:26,327 --> 02:27:28,072 Вече съм в капан тук, както е. 3382 02:27:29,440 --> 02:27:31,842 Казах ти да не идваш, защото Не исках да идваш тук 3383 02:27:31,867 --> 02:27:33,476 и да изгниеш на това жарко слънце с мен. 3384 02:27:33,658 --> 02:27:36,979 Но дотогава ти слушаше татко, стегна багажа си и кацна тук. 3385 02:27:37,783 --> 02:27:39,869 Всичко, което прави, е да седи там с кръстосани крака, 3386 02:27:39,894 --> 02:27:42,028 гледайки телевизия, отпивайки черен чай, и хрупане на закуски, 3387 02:27:42,053 --> 02:27:43,360 никога не отивам на работа! 3388 02:27:44,161 --> 02:27:46,797 И на всичкото отгоре е взел пари назаем от всички в града! 3389 02:27:50,109 --> 02:27:52,111 Нашата майка е тази поддържайки тази къща на повърхността, 3390 02:27:52,135 --> 02:27:53,882 с нейните продажби на зеленчуци и чит фондове. 3391 02:27:54,080 --> 02:27:56,173 Човек от къщата, който не прави нищо но давайте заповеди! 3392 02:27:57,884 --> 02:27:59,444 Той смята, че е направил нещо страхотно 3393 02:27:59,468 --> 02:28:01,844 като изпрати и двама ни към Близкия изток на тази възраст. 3394 02:28:03,413 --> 02:28:06,104 Той ни изпрати тук само за да изплати дълговете си! 3395 02:28:07,561 --> 02:28:09,977 Със сигурност не беше от притеснение за твоето или моето бъдеще! 3396 02:28:16,429 --> 02:28:18,429 [мелодията продължава] 3397 02:28:25,971 --> 02:28:27,971 [треперене] 3398 02:28:29,157 --> 02:28:32,090 [успокояващ ритъм] 3399 02:28:39,743 --> 02:28:40,743 татко! 3400 02:28:42,239 --> 02:28:43,542 Татко.. ще се пръсне! 3401 02:28:44,029 --> 02:28:45,122 татко! Не го прави! 3402 02:28:45,146 --> 02:28:46,297 Татко, бягай! 3403 02:28:46,322 --> 02:28:47,407 Татко, сега ще се пръсне! 3404 02:28:48,249 --> 02:28:49,355 О, не! 3405 02:28:50,871 --> 02:28:51,795 татко! 3406 02:28:51,827 --> 02:28:53,827 [викане] 3407 02:28:53,867 --> 02:28:55,867 [деца се смеят] 3408 02:29:04,444 --> 02:29:06,159 Ако ти кажа нещо, 3409 02:29:06,605 --> 02:29:07,852 не се разпалвай. 3410 02:29:09,074 --> 02:29:10,781 В тази жега, колко по-горещо мога да получа? 3411 02:29:11,608 --> 02:29:13,491 Ако и двамата останем тук, 3412 02:29:13,515 --> 02:29:15,461 и двата ни живота ще изгори в дим. 3413 02:29:16,017 --> 02:29:18,306 Така че трябва да се върнеш у дома и изучавайте някакъв курс. 3414 02:29:18,331 --> 02:29:20,349 Баща ти ще даде ли пари да изучавате курса? 3415 02:29:25,177 --> 02:29:27,204 Мога ли да взема велосипеда за завъртане също, chetta? 3416 02:29:27,324 --> 02:29:28,579 Днес няма да яздиш! 3417 02:29:41,249 --> 02:29:43,097 Връщаш се у дома и учи нещо. 3418 02:29:43,202 --> 02:29:45,609 Ще остана тук, ще работя, и да ви изпрати пари. 3419 02:29:45,782 --> 02:29:46,812 о! 3420 02:29:46,836 --> 02:29:49,184 Не е нужно да правите голяма жертва за мен! 3421 02:29:49,351 --> 02:29:51,030 По-малкият брат блъскане в пустинята 3422 02:29:51,055 --> 02:29:52,442 само за да образова по-големия си брат! 3423 02:29:52,467 --> 02:29:54,336 -Блестящо! -Това не е жертва, идиот! 3424 02:29:54,361 --> 02:29:55,987 Ти си този наближава възрастовата граница! 3425 02:29:56,068 --> 02:29:58,599 Така че учи, намери си работа, 3426 02:29:58,782 --> 02:30:00,303 и тогава ми помогни учи и ти нещо. 3427 02:30:01,414 --> 02:30:03,597 В противен случай и двата ни живота ще бъдат напълно съсипан! 3428 02:30:05,589 --> 02:30:07,889 Баща ти няма да го направи проклето нещо за нас така или иначе! 3429 02:30:15,814 --> 02:30:16,861 здравейте... 3430 02:30:18,616 --> 02:30:19,750 Ашна... 3431 02:30:20,198 --> 02:30:21,291 да 3432 02:30:21,584 --> 02:30:22,731 скъпи... 3433 02:30:22,797 --> 02:30:24,664 искаш ли да отидеш да учиш на тази стипендия? 3434 02:30:25,679 --> 02:30:26,827 да 3435 02:30:28,162 --> 02:30:29,556 Тогава давай напред. 3436 02:30:32,026 --> 02:30:33,177 А татко? 3437 02:30:33,933 --> 02:30:35,291 Ще говоря с татко. 3438 02:30:36,473 --> 02:30:38,065 Така че кой ще плати за това? 3439 02:30:41,513 --> 02:30:42,516 -Икка... -Да? 3440 02:30:42,541 --> 02:30:43,949 Можете ли да ми дадете този? 3441 02:30:43,974 --> 02:30:45,480 -Този? -да 3442 02:30:45,569 --> 02:30:47,704 Разбира се! Кой друг освен мен? 3443 02:30:49,089 --> 02:30:50,396 Кой друг освен мен? 3444 02:30:51,036 --> 02:30:55,589 Не изчезвай, моя скъпа 3445 02:30:55,653 --> 02:30:59,674 не си ли моя скъпа, моята единствена? 3446 02:31:00,162 --> 02:31:04,935 От този ден нататък, ние сме едно 3447 02:31:05,324 --> 02:31:06,937 Добре ли си, скъпа? 3448 02:31:06,962 --> 02:31:09,495 Не си ли моята сянка от палещото слънце? 3449 02:31:09,620 --> 02:31:10,921 да 3450 02:31:10,945 --> 02:31:12,279 А ти, Ика? 3451 02:31:14,311 --> 02:31:15,444 да 3452 02:31:15,822 --> 02:31:17,822 [горчиво сладка мелодия] 3453 02:31:19,517 --> 02:31:21,057 Учите толкова както искаш, скъпа. 3454 02:31:22,204 --> 02:31:23,734 Оставете останалото на мен. 3455 02:31:25,754 --> 02:31:27,001 [хлипането продължава] 3456 02:31:27,056 --> 02:31:28,289 окей 3457 02:31:29,828 --> 02:31:30,999 Хей, не плачи. 3458 02:31:32,828 --> 02:31:33,900 окей 3459 02:31:37,644 --> 02:31:39,422 Ще намериш някой много по-добре от мен. 3460 02:31:50,336 --> 02:31:52,336 [мелодията продължава] 3461 02:31:59,643 --> 02:32:04,299 Не си тръгвай в гняв от мен 3462 02:32:04,323 --> 02:32:08,304 Не ми се изплъзвай от погледа, остани с мен 3463 02:32:08,612 --> 02:32:13,387 В крайна сметка имаме само един друг, виждате ли 3464 02:32:13,412 --> 02:32:16,987 Не сме ли свързани като братя и сестри, ти и аз? 3465 02:32:17,741 --> 02:32:21,547 [смее се] 3466 02:32:22,229 --> 02:32:24,742 [спокойна мелодия] 3467 02:32:27,059 --> 02:32:31,715 Не си тръгвай в гняв от мен 3468 02:32:31,739 --> 02:32:35,720 Не ми се изплъзвай от погледа, остани с мен 3469 02:32:36,028 --> 02:32:40,803 В крайна сметка имаме само един друг, виждате ли 3470 02:32:40,828 --> 02:32:44,667 Не сме ли свързани като братя и сестри, ти и аз? 3471 02:32:44,699 --> 02:32:47,399 [свири сладка музика] 3472 02:32:48,761 --> 02:32:50,761 [хлипане] 3473 02:32:57,224 --> 02:32:59,224 [смее се от сърце] 3474 02:33:01,061 --> 02:33:03,061 [хлипане] 3475 02:33:03,101 --> 02:33:05,101 [смее се] 3476 02:33:12,821 --> 02:33:17,374 Не изчезвай, моя скъпа 3477 02:33:17,399 --> 02:33:21,420 не си ли моя скъпа, моята единствена? 3478 02:33:21,947 --> 02:33:26,481 От този ден нататък, ние сме едно 3479 02:33:26,506 --> 02:33:30,595 Не си ли моята сянка от палещото слънце? 3480 02:33:30,620 --> 02:33:32,233 Тези двамата няма ли да започнат да се бият сега? 3481 02:33:34,801 --> 02:33:37,873 [свири весела музика] 3482 02:33:44,569 --> 02:33:47,135 [ритъмът постепенно се засилва] 3483 02:33:50,056 --> 02:33:51,440 татко! 3484 02:33:52,056 --> 02:33:53,489 Ставай, татко! 3485 02:33:54,042 --> 02:33:55,628 Наранихте ли се? 3486 02:33:57,271 --> 02:33:58,565 Ставай, татко! 3487 02:34:02,787 --> 02:34:05,292 Не ти ли казах да не го спукаш, татко? 3488 02:34:05,561 --> 02:34:06,787 Баща ти е добре. 3489 02:34:06,857 --> 02:34:08,110 -татко! - Хей, не плачи. 3490 02:34:08,266 --> 02:34:10,024 Тук съм с теб, синко. 3491 02:34:11,331 --> 02:34:20,426 Сине мой, никой мъж няма да се покаже сълзите му отвън 3492 02:34:20,451 --> 02:34:29,553 Дори докато гори с широко разкъсано сърце 3493 02:34:29,578 --> 02:34:38,690 Сине мой, никой мъж няма да се покаже сълзите му отвън 3494 02:34:40,814 --> 02:34:45,367 Не изчезвай, моя скъпа 3495 02:34:45,392 --> 02:34:49,413 не си ли моя скъпа, моята единствена? 3496 02:34:49,940 --> 02:34:54,474 От този ден нататък, ние сме едно 3497 02:34:54,499 --> 02:34:58,588 Не си ли моята сянка от палещото слънце? 3498 02:34:59,087 --> 02:35:03,652 В крайна сметка имаме само един друг, виждате ли 3499 02:35:03,677 --> 02:35:07,516 Не сме ли свързани като братя и сестри, ти и аз? 3500 02:35:08,259 --> 02:35:12,267 Не сме ли свързани като братя и сестри, ти и аз? 3501 02:35:18,124 --> 02:35:21,419 Но сериозно, как свалихте всички нейни братя сами този ден? 3502 02:35:22,627 --> 02:35:24,033 Току що ги свалих! 3503 02:35:24,100 --> 02:35:26,802 хайде де! Вие поехте и четирите сами? 3504 02:35:26,827 --> 02:35:27,856 Кажете истината! 3505 02:35:27,880 --> 02:35:29,467 Някой друг беше с теб този ден. 3506 02:35:29,501 --> 02:35:30,587 Кой беше? 3507 02:35:30,814 --> 02:35:32,617 [смее се] 3508 02:35:32,650 --> 02:35:33,867 Това е изненада! 3509 02:35:34,414 --> 02:35:36,238 [тупкащ звук] 3510 02:35:36,262 --> 02:35:37,807 [рев] 3511 02:35:42,751 --> 02:35:44,751 [неясно бърборене] 3512 02:35:50,695 --> 02:35:52,587 Който се осмели да лежи ръка на нашето момче? 3513 02:35:52,612 --> 02:35:54,504 Какво от това? Ще използвам и краката си ако трябва! 3514 02:35:54,528 --> 02:35:55,547 Искате ли да видите това? 3515 02:36:02,504 --> 02:36:04,504 [постепенно се изгражда ритъм] 3516 02:36:08,243 --> 02:36:10,243 [кавга] 3517 02:36:11,662 --> 02:36:13,662 [музиката се усилва] 3518 02:36:14,034 --> 02:36:16,906 Хей бананово дърво, ще ми дадеш ли цъфтеж 3519 02:36:16,931 --> 02:36:19,847 Хей бананово дърво, ще ми дадеш ли плод 3520 02:36:20,727 --> 02:36:21,843 хей 3521 02:36:21,868 --> 02:36:23,009 Върви да го удариш! 3522 02:36:23,034 --> 02:36:26,127 Ако тя седне до мен, плодът идва при мен 3523 02:36:27,194 --> 02:36:32,821 О, прекрасна дама, ще комбинираме ли? О, лотосов цвят, завинаги мой? 3524 02:36:32,934 --> 02:36:38,727 Ако се срещнем отново, ще се обединим ли? Ако те следвам през деня и нощта? 3525 02:36:38,752 --> 02:36:44,379 О, прекрасна дама, ще комбинираме ли? О, лотосов цвят, завинаги мой? 3526 02:36:44,534 --> 02:36:50,440 Ако се срещнем отново, ще се обединим ли? Ако те следвам през деня и нощта? 3527 02:36:54,679 --> 02:36:56,379 движи се! махни се! 3528 02:37:26,308 --> 02:37:32,161 Ще дойдем отново или ще си тръгнем по пътя, без сила не можем да останем 3529 02:37:32,254 --> 02:37:38,374 Няма връщане назад, няма игра назад, няма да тръгнем, докато не свършим по нашия начин 3530 02:37:38,441 --> 02:37:41,313 Хей бананово дърво, ще ми дадеш ли цъфтеж 3531 02:37:41,338 --> 02:37:44,254 Хей бананово дърво, ще ми дадеш ли плод 3532 02:37:44,264 --> 02:37:47,064 Да подаря цветето, правилното трябва да дойде при мен 3533 02:37:47,151 --> 02:37:49,670 Ако тя седне до мен, плодът идва при мен 3534 02:37:49,695 --> 02:37:51,012 Направете път, моля! 3535 02:37:51,037 --> 02:37:52,466 Какво, за бога, правят тези деца? 3536 02:37:54,823 --> 02:37:56,396 [рев] 3537 02:37:56,614 --> 02:37:57,969 Какъв е проблемът тук? 3538 02:37:58,122 --> 02:38:00,531 Това момче поиска Papad, и това момче отказа да го даде. 3539 02:38:00,555 --> 02:38:01,714 Това е целият проблем. 3540 02:38:01,739 --> 02:38:02,752 о! 3541 02:38:15,185 --> 02:38:18,057 Хей бананово дърво, ще ми дадеш ли цъфтеж 3542 02:38:18,082 --> 02:38:20,998 Хей бананово дърво, ще ми дадеш ли плод 3543 02:38:21,008 --> 02:38:23,808 Да подаря цветето, правилното трябва да дойде при мен 3544 02:38:23,861 --> 02:38:26,637 Ако тя седне до мен, плодът идва при мен 3545 02:39:13,338 --> 02:39:16,210 Хей бананово дърво, ще ми дадеш ли цъфтеж 3546 02:39:16,235 --> 02:39:19,151 Хей бананово дърво, ще ми дадеш ли плод 3547 02:39:19,161 --> 02:39:21,961 Да подаря цветето, правилното трябва да дойде при мен 3548 02:39:22,087 --> 02:39:25,524 Ако тя седне до мен, плодът идва при мен 3549 02:39:26,511 --> 02:39:32,138 О, прекрасна дама, ще комбинираме ли? О, лотосов цвят, завинаги мой? 3550 02:39:32,251 --> 02:39:38,044 Ако се срещнем отново, ще се обединим ли? Ако те следвам през деня и нощта? 3551 02:39:38,069 --> 02:39:43,696 О, прекрасна дама, ще комбинираме ли? О, лотосов цвят, завинаги мой? 3552 02:39:43,851 --> 02:39:49,757 Ако се срещнем отново, ще се обединим ли? Ако те следвам през деня и нощта? 3553 02:40:25,926 --> 02:40:31,779 Ще дойдем отново или ще си тръгнем по пътя, без сила не можем да останем 3554 02:40:31,872 --> 02:40:37,739 Няма връщане назад, няма игра назад, няма да тръгнем, докато не свършим по нашия начин 3555 02:40:37,773 --> 02:40:40,645 Хей бананово дърво, ще ми дадеш ли цъфтеж 3556 02:40:40,670 --> 02:40:43,586 Хей бананово дърво, ще ми дадеш ли плод 3557 02:40:43,596 --> 02:40:46,396 Да подаря цветето, правилното трябва да дойде при мен 3558 02:40:46,421 --> 02:40:49,858 Ако тя седне до мен, плодът идва при мен