1
00:00:06,256 --> 00:00:09,843
هذه القصة مستوحاة من الأحداث الفعلية
2
00:00:39,706 --> 00:00:40,832
ماذا كان ذلك؟
3
00:00:41,541 --> 00:00:42,541
لا أعرف.
4
00:00:45,378 --> 00:00:46,629
يا إلهي.
5
00:00:46,713 --> 00:00:48,882
لا تُصب بالذعر. ابق هناك. سوف أتحقق.
6
00:01:04,814 --> 00:01:05,814
يا المسيح.
7
00:01:20,413 --> 00:01:22,099
- ارجع. ابتعد عن النافذة.
- تمام.
8
00:01:22,123 --> 00:01:24,683
عجل. يتحرك. اذهب إلى غرفة الأطفال،
أغلق الباب، وابق هناك.
9
00:01:24,709 --> 00:01:25,877
احرص.
10
00:01:34,219 --> 00:01:35,219
ماذا تفعل؟
11
00:01:35,261 --> 00:01:37,101
ما هي اللعنة الخطأ معك؟
هل أنت مجنون؟
12
00:01:37,180 --> 00:01:39,140
نعم لقد أصابتني بالجنون أيها الأحمق!
13
00:02:03,248 --> 00:02:06,417
سلسلة NETFLIX
14
00:02:13,049 --> 00:02:17,428
ثلاثية
15
00:02:42,036 --> 00:02:43,371
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
16
00:02:43,454 --> 00:02:46,541
وبالمناسبة،
أعلم أنك أجبرت درج مكتبي على الفتح
17
00:02:46,624 --> 00:02:48,334
بعد أن أوضحت الأمور تماما.
18
00:02:48,418 --> 00:02:50,211
هذه الحالة مغلقة.
19
00:02:50,295 --> 00:02:51,379
إنها أختي.
20
00:02:53,840 --> 00:02:55,258
الحمض النووي الخاص بنا متطابق.
21
00:03:00,847 --> 00:03:04,184
عينتي مطابقة لها تمامًا.
أليدا وأنا توأمان.
22
00:03:05,101 --> 00:03:07,145
ماذا تتوقع مني أن أفعل؟
مجرد الجلوس؟
23
00:03:07,729 --> 00:03:09,272
أحتاج لمزيد من المعلومات.
24
00:03:12,108 --> 00:03:14,152
هل لديك أي فكرة
من هي عائلة هذه المرأة؟
25
00:03:15,111 --> 00:03:18,781
أعلم أنهم يمتلكون بعض المستشفيات
وإدارة مؤسسة Humanis Vita.
26
00:03:18,865 --> 00:03:19,865
لذا؟
27
00:03:19,908 --> 00:03:21,367
اسمحوا لي أن أحفر أعمق.
28
00:03:21,451 --> 00:03:22,451
لا.
29
00:03:22,493 --> 00:03:24,454
لا، لا، لا.
لا يوجد شيء لمعرفة ذلك.
30
00:03:24,537 --> 00:03:25,914
وأريدك في المكتب.
31
00:03:25,997 --> 00:03:27,749
هيا، لا يمكنك أن تكون جادا.
32
00:03:27,832 --> 00:03:29,500
خطيرة تماما.
33
00:03:29,584 --> 00:03:30,584
دعنا نذهب.
34
00:03:42,222 --> 00:03:47,477
مطلق النار المشتبه به
في الحادث الذي وقع في المبنى في بولانكو
35
00:03:48,102 --> 00:03:50,313
تم تحديده بشكل إيجابي
36
00:03:50,396 --> 00:03:54,317
مثل السيدة سيلفيا مارتينيز سواريز.
37
00:03:54,400 --> 00:03:56,653
- هاه؟
- أصله من غوادالاخارا، خاليسكو.
38
00:03:56,736 --> 00:03:59,280
ومن المؤسف أن المشتبه به قتل
39
00:03:59,364 --> 00:04:02,116
في تبادل إطلاق النار
مع الشرطة.
40
00:04:02,200 --> 00:04:06,287
لقد كانت مريضة لدى الدكتورة جوليا باتيز،
41
00:04:06,871 --> 00:04:08,998
الذي كان هدف الهجوم.
42
00:04:09,082 --> 00:04:12,794
قبل الحادثة،
تم الإبلاغ عن اختفاء السيدة مارتينيز
43
00:04:12,877 --> 00:04:14,837
من معهد الصحة العقلية،
44
00:04:14,921 --> 00:04:18,466
حيث كانت تقيم
لمدة ثلاثة أشهر.
45
00:04:19,884 --> 00:04:20,718
أسئلة؟
46
00:04:20,802 --> 00:04:23,471
سيدي، كيف كان الطبيب؟
47
00:04:23,554 --> 00:04:26,432
فهمنا هو ذلك
الطبيب في حالة مستقرة
48
00:04:26,516 --> 00:04:28,351
ومن المتوقع أن يتعافى تمامًا.
49
00:04:28,434 --> 00:04:29,560
حفاظاً على خصوصيتها..
50
00:04:29,644 --> 00:04:31,062
ماذا كان ذلك؟
51
00:04:31,771 --> 00:04:34,524
أين وصلوا بحق الجحيم؟
مع سيلفيا مارتينيز هذه؟
52
00:04:34,607 --> 00:04:36,818
وماذا عن كل تقارير الشهود؟
53
00:04:36,901 --> 00:04:39,696
هذه العائلة لا تعبث، حسنًا؟
54
00:04:39,779 --> 00:04:41,030
خلال العشرين عامًا التي قضيتها كشرطي،
55
00:04:41,114 --> 00:04:43,741
لم أرى أحداً قط
نسف القضية بسرعة كبيرة.
56
00:04:43,825 --> 00:04:45,576
لذا فهم أقوياء، لقد فهمت ذلك.
57
00:04:46,494 --> 00:04:47,494
ماذا أفعل؟
58
00:04:47,537 --> 00:04:49,205
أتظاهر بأن شيئاً من هذا لم يحدث؟ لا أستطبع.
59
00:04:49,289 --> 00:04:51,499
كان لدي أخت لم أكن أعرف عنها.
60
00:04:52,542 --> 00:04:56,004
لقد عشت 33 سنة
دون أن تعلم أن لديك أخت.
61
00:04:56,087 --> 00:04:58,087
للأسف رحلت
وعليك المضي قدما.
62
00:04:58,131 --> 00:05:01,301
هذا غير حساس دموي.
ليس الأمر كما لو كنت ستمضي قدمًا.
63
00:05:12,103 --> 00:05:14,105
انظروا، أشياء غريبة تحدث.
64
00:05:14,689 --> 00:05:18,609
لقد كان لدي أحلام عنها.
يبدو الأمر كما لو أنني أقوم بتوجيهها.
65
00:05:23,489 --> 00:05:24,529
أنت على حق، أنا أكون...
66
00:05:25,950 --> 00:05:26,993
...غير حساس.
67
00:05:27,577 --> 00:05:29,078
انظر، أنا آسف. أعني ذلك.
68
00:05:29,746 --> 00:05:31,456
فقط يرجى توخي الحذر.
69
00:05:31,539 --> 00:05:33,124
لا تعرض عملك للخطر.
70
00:05:33,207 --> 00:05:35,543
كل ما يهمك من أي وقت مضى
هي الوظيفة اللعينة.
71
00:05:36,502 --> 00:05:38,254
نعم، أعتقد.
72
00:05:38,338 --> 00:05:39,547
أنا أهتم بمسيرتي المهنية،
73
00:05:39,630 --> 00:05:41,758
ولكن لا يبدو أنك
لإعطاء اثنين من القرف عنك.
74
00:05:41,841 --> 00:05:43,885
أعني، في هذه المرحلة،
يجب أن تكون محققًا.
75
00:05:44,761 --> 00:05:46,601
ولو لم أكن أساندك
منذ ثلاثة أشهر،
76
00:05:46,637 --> 00:05:49,015
لن يكون لديك وظيفة على الإطلاق،
ستكون في السجن.
77
00:05:49,807 --> 00:05:51,184
لم يكن لديك ظهري.
78
00:05:52,101 --> 00:05:54,901
كنت تحاول منع زوجتك
من معرفة أمرنا.
79
00:05:54,937 --> 00:05:57,648
نعم، حسناً، لقد ألقيت زجاجة مولوتوف
في شاحنتي.
80
00:05:57,732 --> 00:06:00,276
ربما تكون قد تسببت في انفجار
أو أشعلوا النار في منزلي
81
00:06:00,360 --> 00:06:01,360
إصابة أطفالي.
82
00:06:01,861 --> 00:06:02,861
كنت في حالة سكر.
83
00:06:03,446 --> 00:06:05,323
وأنا لا أختلق الأعذار. أنا أعرف.
84
00:06:06,491 --> 00:06:08,493
لكنني لست المرأة
كنت قبل ثلاثة أشهر.
85
00:06:08,576 --> 00:06:09,576
حقًا؟
86
00:06:10,161 --> 00:06:14,582
ستقول ذلك بالطريقة التي تتصرف بها
هو عقلاني؟ طبيعي تماما؟
87
00:06:17,001 --> 00:06:18,294
لا أعتقد ذلك.
88
00:06:21,255 --> 00:06:22,256
تلك المرأة...
89
00:06:24,550 --> 00:06:25,676
كان توأمي.
90
00:06:27,178 --> 00:06:29,097
وأمي كذبت علي طوال حياتي.
91
00:06:29,180 --> 00:06:31,641
حتى الآن، أنا لست متأكدا من أنا.
92
00:06:41,484 --> 00:06:42,902
يمكنك أن تأخذ ثلاثة أيام
93
00:06:43,986 --> 00:06:45,071
من الإجازة الشخصية.
94
00:06:48,908 --> 00:06:50,576
لكن ابق بعيدًا عن رادار المكتب.
95
00:07:23,693 --> 00:07:24,944
ما هذا؟
96
00:07:25,736 --> 00:07:27,697
نتائج اختبار الحمض النووي.
97
00:07:29,866 --> 00:07:32,368
لقد أثبتوا أن لدي أخت توأم.
98
00:07:42,420 --> 00:07:44,213
لماذا لم تخبريني يا أمي؟
99
00:07:44,922 --> 00:07:47,842
أنا أفهم لماذا لم تفعل ذلك
عندما كنت صغيرا، ولكن...
100
00:07:49,469 --> 00:07:51,262
لكنك كذبت في الليلة الماضية.
101
00:07:56,017 --> 00:07:57,560
التبني كان غير قانوني يا بيكا
102
00:07:58,936 --> 00:08:03,065
لقد حاولنا أنا ووالدك التبني
عبر القنوات القانونية منذ سنوات.
103
00:08:04,150 --> 00:08:05,193
جميع الطرق المسدودة.
104
00:08:05,943 --> 00:08:07,820
لم يخبرنا أحد قط بالسبب، لكن...
105
00:08:08,821 --> 00:08:12,158
على ما يبدو، لم نتحقق
المربعات المناسبة ليكونوا آباء بالتبني.
106
00:08:13,034 --> 00:08:13,868
ثم ذات يوم،
107
00:08:13,951 --> 00:08:17,330
قال لي عامل اجتماعي
لامرأة شابة كانت حاملا.
108
00:08:18,331 --> 00:08:20,458
كانت تبحث عن عائلة
لابنتها.
109
00:08:21,334 --> 00:08:22,251
بنات.
110
00:08:22,335 --> 00:08:25,046
لا، لم يكن هناك أي ذكر على الإطلاق
من ابنة أخرى.
111
00:08:26,214 --> 00:08:28,716
هل تعرف اسم والدتي الحقيقية؟
112
00:08:30,092 --> 00:08:32,345
أو على الأقل اسم الأخصائي الاجتماعي؟
113
00:08:32,428 --> 00:08:33,304
هيا بيكا.
114
00:08:33,387 --> 00:08:37,016
أنت لا تحتفظ بالسجلات
بالتبني غير القانوني. لم تكن.
115
00:08:39,519 --> 00:08:42,396
أنت تفهم أنا ووالدك
كان من الممكن أن تذهب إلى السجن، أليس كذلك؟
116
00:08:42,480 --> 00:08:45,483
لا يزال بإمكاني الذهاب إلى السجن
إذا خرج أي من هذا الآن.
117
00:08:49,320 --> 00:08:50,320
لقد اشتريتني.
118
00:08:51,280 --> 00:08:52,406
هل هذا هو؟
119
00:08:54,784 --> 00:08:55,993
كم كان لي؟
120
00:08:56,786 --> 00:08:57,786
لا يا عزيزي.
121
00:08:59,372 --> 00:09:00,581
لم يكن الأمر كذلك.
122
00:09:06,254 --> 00:09:09,090
كان يوم خميس على ما أذكر
لسبب ما.
123
00:09:11,092 --> 00:09:12,260
أنا وأبوك...
124
00:09:13,010 --> 00:09:16,264
توجه إلى نقطة التقاء
بالقرب من بركان أجوسكو.
125
00:09:24,814 --> 00:09:25,815
تاكسي
126
00:09:46,877 --> 00:09:48,170
لقد كنت مرعوبًا جدًا.
127
00:09:51,132 --> 00:09:52,383
اسمها ريبيكا.
128
00:09:55,052 --> 00:09:56,762
ولدت في 9 مارس.
129
00:10:14,822 --> 00:10:15,822
عندما أنا...
130
00:10:16,699 --> 00:10:18,200
وضعت عينها على تلك الفتاة...
131
00:10:19,702 --> 00:10:22,204
يرجى الاعتناء بها جيدا.
132
00:10:27,376 --> 00:10:30,421
...اختفت كل سنوات الخيبة.
133
00:10:31,964 --> 00:10:33,007
لقد اختفوا.
134
00:10:35,426 --> 00:10:37,386
وعرفت أنك ملكي.
135
00:10:42,850 --> 00:10:44,518
كنت طفلي.
136
00:10:46,395 --> 00:10:48,064
معجزتي الثمينة.
137
00:11:01,577 --> 00:11:03,037
"معجزتك الثمينة."
138
00:11:03,120 --> 00:11:04,121
مم-هممم.
139
00:11:07,416 --> 00:11:09,960
هذا ما كان بابا
اعتاد دائما على الاتصال بي.
140
00:11:10,044 --> 00:11:11,044
مم-هممم.
141
00:12:34,128 --> 00:12:35,463
إنه أنا، لكنه ليس أنا.
142
00:12:37,590 --> 00:12:40,968
إنه نوع من اللعب وكأنني ألعب
الشخصية الرئيسية في الفيلم،
143
00:12:41,051 --> 00:12:43,471
لكنني متفرج في نفس الوقت.
144
00:12:45,055 --> 00:12:46,348
وأنا أتحرك
145
00:12:46,974 --> 00:12:48,768
في أماكن لا أعرفها،
146
00:12:50,311 --> 00:12:52,229
أقوم بأشياء لا أفهمها.
147
00:12:55,816 --> 00:12:59,320
<ط> ويمكنني أن أشعر
ما تشعر به أليدا الأخرى.
148
00:13:36,398 --> 00:13:37,608
دكتور باتيز.
149
00:13:38,150 --> 00:13:39,150
أوجينيو.
150
00:13:39,902 --> 00:13:41,153
هل لديك دقيقة؟
151
00:13:43,989 --> 00:13:44,989
شكرًا لك.
152
00:13:46,492 --> 00:13:48,369
أولاً، أود أن أعتذر يا دكتور.
153
00:13:48,452 --> 00:13:51,914
أدرك أن أفعالي
ربما ساهمت في ما حدث
154
00:13:52,581 --> 00:13:55,251
شكرًا لك.
وتعازي لأليدا.
155
00:13:55,334 --> 00:13:58,003
في الواقع، أود
لأتحدث معك عنها.
156
00:13:58,087 --> 00:14:01,882
أنا أفهم الطبيب والمريض
السرية مهمة.
157
00:14:03,926 --> 00:14:05,094
لكن في هذه الحالة...
158
00:14:05,636 --> 00:14:06,929
دكتور انا...
159
00:14:08,597 --> 00:14:11,934
حقا بحاجة ليأخذك
في ثقتي.
160
00:14:18,357 --> 00:14:20,150
غرفتي على الزاوية.
161
00:14:21,026 --> 00:14:22,026
شكرًا لك.
162
00:14:30,828 --> 00:14:34,206
أنا على علم تام
كم هو حساس هذا الأمر، أنا.
163
00:14:35,583 --> 00:14:37,042
لكنني متأكد تمامًا
164
00:14:37,126 --> 00:14:39,712
يمكننا الاعتماد على أخلاقك
والاحتراف.
165
00:14:39,795 --> 00:14:41,797
من هو "نحن"؟
166
00:14:41,881 --> 00:14:43,757
بيلار، وحماتي، وأنا.
167
00:14:45,384 --> 00:14:47,720
نحن بحاجة لحماية الشركات العائلية.
168
00:14:48,637 --> 00:14:49,889
وذاكرة أليدا.
169
00:14:51,974 --> 00:14:52,974
نعم.
170
00:14:53,642 --> 00:14:54,894
لذلك أنا أسأل...
171
00:14:56,604 --> 00:14:58,647
هل يمكنني الاعتماد على تقديرك؟
172
00:15:01,525 --> 00:15:04,194
لدي سؤال واحد فقط، "أوجينيو".
173
00:15:06,363 --> 00:15:07,363
تفضل.
174
00:15:11,243 --> 00:15:12,870
ما الذي امتلكك على الأرض
175
00:15:14,121 --> 00:15:17,416
لإخراج أليدا من العيادة
دون إذن مني؟
176
00:15:41,857 --> 00:15:43,275
الوداع.
177
00:16:09,718 --> 00:16:11,095
الرئيس
178
00:16:33,534 --> 00:16:35,703
ماريفير.
179
00:16:39,206 --> 00:16:40,874
لا، انتظر.
180
00:16:40,958 --> 00:16:41,958
ماذا؟
181
00:16:44,920 --> 00:16:45,921
انتقلت.
182
00:16:47,381 --> 00:16:48,298
شعرت بها.
183
00:16:48,382 --> 00:16:49,550
لقد ركلتني.
184
00:16:51,176 --> 00:16:54,054
حسنًا، سأتوقف يا إستليتا.
185
00:16:54,138 --> 00:16:55,556
لا تدعوها إستليتا.
186
00:16:57,683 --> 00:16:59,563
- ولم لا؟
- لأن اسمها لن يكون استليتا.
187
00:17:01,020 --> 00:17:04,523
إنه يناسب والدتك جيدًا بما فيه الكفاية،
لكنني لن أسمي ابنتي ذلك.
188
00:17:05,399 --> 00:17:07,568
مهلا، مهلا، مهلا، الاسترخاء.
ماذا يحدث هنا؟
189
00:17:07,651 --> 00:17:09,028
"ماذا يحدث"؟
190
00:17:09,111 --> 00:17:10,111
"يستريح"؟
191
00:17:11,613 --> 00:17:12,698
أنت بعيد.
192
00:17:14,408 --> 00:17:15,408
وأنا...
193
00:17:15,868 --> 00:17:18,620
أريد أن تكون الأمور كما كانت.
194
00:17:19,913 --> 00:17:23,000
لأنك تريد أن تجعل الحب لي
مثلما كنت تفعل...
195
00:17:25,502 --> 00:17:26,628
حتى لها.
196
00:17:32,593 --> 00:17:35,633
لا تحاول أن تخبرني أنه لم يكن هناك أحد
في حياتك عندما افترقنا
197
00:17:35,679 --> 00:17:39,391
لأنني أعرف جيدا
لقد عدت فقط بسبب الطفل.
198
00:18:28,565 --> 00:18:29,691
ماذا حدث؟
199
00:18:29,775 --> 00:18:32,236
لقد جعلتني أبدو سخيفًا.
200
00:18:32,319 --> 00:18:33,946
لا، بيلار، لا.
201
00:18:34,029 --> 00:18:35,322
لا، من فضلك استمع لي.
202
00:18:37,116 --> 00:18:38,617
نعم، أعرف، بيلار.
203
00:18:39,368 --> 00:18:42,371
وبطبيعة الحال، كلانا لديه مسؤوليات
204
00:18:43,080 --> 00:18:44,706
لمساهمينا.
205
00:18:45,666 --> 00:18:47,417
لست متأكدًا من أنك فكرت
206
00:18:47,501 --> 00:18:50,504
كيف سيكون رد فعل مجلس الإدارة
إذا قلنا لهم الحقيقة.
207
00:18:50,587 --> 00:18:53,507
هل فكرت
إلى متى يمكنك الاستمرار في هذه الكذبة
208
00:18:53,590 --> 00:18:55,592
حول كون أليدا في رحلة؟
209
00:18:56,260 --> 00:18:58,971
قول الحقيقة
سيكون أسوأ الغباء.
210
00:18:59,054 --> 00:19:01,598
<ط> هل سمعت أي
من الإشاعات الغبية والمخزية
211
00:19:01,682 --> 00:19:04,101
يتم تداولها بشأن ابنتي؟
212
00:19:04,768 --> 00:19:07,437
أنها تركتك
ليهرب مع رجل آخر.
213
00:19:08,063 --> 00:19:09,857
أنها اختطفت.
214
00:19:09,940 --> 00:19:12,234
أنها في مركز إعادة التأهيل بسبب إدمان المخدرات.
215
00:19:12,943 --> 00:19:14,903
يوجينيو، من فضلك.
216
00:19:14,987 --> 00:19:19,700
<ط> قد يكون من الأسهل تحمل الحقيقة
من هذه الشائعات الرهيبة.
217
00:19:19,783 --> 00:19:20,868
لا يمكنك أن تكون جادا.
218
00:19:22,661 --> 00:19:26,957
أي واحدة من القصص الحقيقية عن أليدا
هل يمكنك تحمل المشاركة مع العالم؟
219
00:19:27,040 --> 00:19:28,834
أخبرني. لو سمحت.
220
00:19:29,626 --> 00:19:31,628
هل تريد أن تقول
أصدقاء النادي الريفي الخاص بك
221
00:19:31,712 --> 00:19:34,173
عن الليل
وخرجت إلى الشوارع عارية
222
00:19:34,256 --> 00:19:36,967
ولهذا السبب جعلناها ملتزمة
إلى الجناح النفسي؟
223
00:19:37,050 --> 00:19:38,927
أوه لا؟ ليس هذا واحد؟ آخر؟
224
00:19:39,803 --> 00:19:43,140
دعنا نقول لهم عندما عادت إلى المنزل
من العيادة، هربت
225
00:19:43,223 --> 00:19:45,017
وقتل رجال الشرطة بالرصاص
226
00:19:45,100 --> 00:19:47,728
لأنها حاولت
لقتل طبيبتها النفسية
227
00:19:49,188 --> 00:19:50,856
يوجينيو، من فضلك.
228
00:19:50,939 --> 00:19:52,858
امتنع عن استخدام تلك النبرة معي.
229
00:19:52,941 --> 00:19:54,109
سامحيني، بيلار.
230
00:19:55,152 --> 00:19:56,236
أنا آسف.
231
00:19:56,320 --> 00:19:59,072
<ط> استمع لي. هذه ليست طريقة لمعاملتي.
232
00:20:00,991 --> 00:20:02,659
لم يكن علي أن أقول كل ذلك...
233
00:20:05,162 --> 00:20:07,497
ولكن أنا دمرت
بكل هذا أيضاً يا بيلار.
234
00:20:08,081 --> 00:20:10,209
أحتاج إلى بعض الوقت لمعرفة ذلك
235
00:20:10,292 --> 00:20:12,794
لأنه، الآن،
لا أعرف ماذا أفعل.
236
00:20:14,338 --> 00:20:15,881
كم من الوقت؟
237
00:20:16,798 --> 00:20:17,798
قليلا.
238
00:20:18,550 --> 00:20:20,802
حسنًا، يرجى إطلاعي على آخر المستجدات.
239
00:20:21,678 --> 00:20:23,180
تصبح على خير يا أوجينيو.
240
00:20:23,263 --> 00:20:24,514
أنا آسف، بيلار.
241
00:21:09,101 --> 00:21:10,894
لماذا؟ لماذا أخرجتها؟
242
00:21:20,946 --> 00:21:23,740
<ط> مخيلتي
التلاعب بي.
243
00:21:25,909 --> 00:21:28,036
انظر، أشياء غريبة تحدث.
244
00:21:29,705 --> 00:21:33,208
لقد كنت أحلم بها.
يبدو الأمر كما لو أنني أقوم بتوجيهها.
245
00:21:43,302 --> 00:21:44,511
لقد أخرجتها
246
00:21:45,012 --> 00:21:47,597
حتى نتمكن من الاحتفال بمناسبة خاصة.
247
00:21:47,681 --> 00:21:49,683
كان يوم أمس عيد ميلادها.
248
00:21:49,766 --> 00:21:51,101
بلغت 33 عامًا.
249
00:21:55,897 --> 00:21:58,525
يا إلهي ماذا فعلت؟
250
00:22:28,513 --> 00:22:30,265
أهلاً يا حبيبي.
251
00:22:32,142 --> 00:22:33,685
- هل ما زلت مستيقظا؟
- نعم.
252
00:22:34,644 --> 00:22:35,644
أنت؟
253
00:23:30,325 --> 00:23:32,744
مكان النعال
254
00:23:38,333 --> 00:23:40,085
نادي أولمبيا للرجال
مكان حميم
255
00:24:30,510 --> 00:24:32,512
لا! لا!
256
00:24:32,596 --> 00:24:34,764
يا إلهي! لا!
257
00:24:34,848 --> 00:24:35,974
لا!
258
00:24:36,057 --> 00:24:37,517
يا إلهي! لا!
259
00:24:38,393 --> 00:24:40,353
لا! يا إلهي!
260
00:24:40,437 --> 00:24:42,397
يا إلهي! لا!
261
00:24:42,481 --> 00:24:43,315
لا!
262
00:24:43,398 --> 00:24:44,941
ساعدني!
263
00:24:45,942 --> 00:24:47,360
حبيبي، انظر إلي!
264
00:24:47,444 --> 00:24:49,404
من فضلك، عزيزي، انظر إلي!
265
00:24:49,946 --> 00:24:51,156
يا إلهي!
266
00:24:52,199 --> 00:24:54,534
لا!
267
00:25:16,973 --> 00:25:19,643
أود أن أعرف
ما الذي يحدث حقًا مع أليدا.
268
00:25:21,853 --> 00:25:24,022
أنت تعلم أنه يمكنك الوثوق بي، أليس كذلك؟
269
00:25:24,105 --> 00:25:26,983
- بالطبع.
- سأكون متحفظًا بشأن أي شيء تشاركه.
270
00:25:27,067 --> 00:25:28,109
بالتأكيد.
271
00:25:28,193 --> 00:25:30,820
إذا قمت بإضفاء الطابع المؤسسي عليها،
أنا أفهم.
272
00:25:30,904 --> 00:25:32,739
أنت لا تعرف هذا، ولكن...
273
00:25:33,240 --> 00:25:36,493
كان علي أن أرسل سينثيا إلى مركز إعادة التأهيل
عندما كانت تواجه مشكلة مع الكحول.
274
00:25:37,410 --> 00:25:38,620
لذا، فهمت.
275
00:25:38,703 --> 00:25:39,788
هل هذا هو؟
276
00:25:45,669 --> 00:25:47,629
لست متأكدًا مما هو الأسوأ.
277
00:25:47,712 --> 00:25:50,131
لا أعرف أن جزءًا كبيرًا مني مفقود
278
00:25:50,757 --> 00:25:54,553
<ط>أو اكتشاف وإدراك
أنني لا أعرف حقًا من أنا.
279
00:26:04,104 --> 00:26:06,439
مكان النعال
280
00:26:49,482 --> 00:26:50,482
يا إلهي.
281
00:26:51,026 --> 00:26:52,694
تمارا، هل هذه أنت؟
282
00:26:52,777 --> 00:26:53,777
شعرك.
283
00:26:55,280 --> 00:26:57,032
تعال، تعال، تعال، تعال، تعال، تعال.
284
00:26:58,617 --> 00:27:00,327
اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى.
285
00:27:02,954 --> 00:27:04,748
أين كنت؟
286
00:27:06,499 --> 00:27:07,626
تامي.
287
00:27:10,629 --> 00:27:11,629
لا يمكنك البقاء هنا.
288
00:27:12,172 --> 00:27:13,882
عاهرة سخيف,
ماذا تفعل هنا؟
289
00:27:13,965 --> 00:27:16,217
لا، لا، لا، لا، لا، لا!
لا تلمسها!
290
00:27:16,301 --> 00:27:18,470
- اتركها وشأنها!
- عد إلى المنزل!
291
00:27:20,138 --> 00:27:22,766
تمارا، أنت العاهرة!
292
00:27:22,849 --> 00:27:24,267
توقف!
293
00:27:24,351 --> 00:27:25,810
أنا لست تمارا!
294
00:27:27,479 --> 00:27:29,230
قلت أنني سأقتلك
إذا عدت!
295
00:27:29,314 --> 00:27:31,358
اسمح لها أن تذهب!
296
00:27:31,441 --> 00:27:34,152
- لقد ضربتني أيتها العاهرة اللعينة.
- آسف، آسف، آسف!
297
00:27:34,235 --> 00:27:37,238
ارجعي مؤخرتك للداخل
أنت عاهرة قذرة!
298
00:27:37,322 --> 00:27:39,866
اخرج من هنا أيتها العاهرة المريضة
ولا تعود!
299
00:28:26,454 --> 00:28:28,248
من أنت يا تمارا؟
300
00:28:39,592 --> 00:28:40,592
بيكا!
301
00:28:47,934 --> 00:28:49,060
خالي من الكحول.
302
00:28:50,687 --> 00:28:52,313
والشوب سوي الذي يعجبك.
303
00:29:04,409 --> 00:29:05,660
تبدو الأمور متشابهة.
304
00:29:34,105 --> 00:29:35,857
اه ماذا تفعل بكل هذا؟
305
00:29:37,692 --> 00:29:38,692
لا أعرف.
306
00:29:38,735 --> 00:29:39,736
أنت لا تعرف؟
307
00:29:42,822 --> 00:29:44,073
لقد أعطيتك إجازة،
308
00:29:45,241 --> 00:29:47,160
وكان من المفترض أن تهدأ.
309
00:29:48,661 --> 00:29:52,248
للتفكير في الفوضى
قد يصبح هذا، لا تفعل هذا.
310
00:29:53,458 --> 00:29:54,501
ماذا حدث؟
311
00:29:59,714 --> 00:30:00,714
بيكا.
312
00:30:01,758 --> 00:30:04,219
بيكا تتذكرين
حارس الأمن في المبنى؟
313
00:30:04,302 --> 00:30:05,929
- مم هم.
- الرجل مات.
314
00:30:06,721 --> 00:30:07,806
ليلة أمس.
315
00:30:07,889 --> 00:30:10,892
وكان يتعافى في المستشفى،
ثم انه ميت. لا يوجد تفسير.
316
00:30:11,935 --> 00:30:13,913
وموظف الاستقبال
الذي أصيب برصاصة في الكتف..
317
00:30:13,937 --> 00:30:15,063
هل هي ميتة؟
318
00:30:15,146 --> 00:30:16,272
- مفتقد.
- اه.
319
00:30:16,981 --> 00:30:20,276
استقالت من عيادة الطبيب
ولم تتم رؤيته منذ ذلك الحين.
320
00:30:22,612 --> 00:30:24,948
على ما يبدو، كنت قد فعلت
بعض الأبحاث الخاصة بك.
321
00:30:27,826 --> 00:30:29,619
لأنني قلقة عليك.
322
00:30:32,956 --> 00:30:33,957
لا تحصل عليه؟
323
00:30:36,543 --> 00:30:38,253
بيكا، كل الشهود...
324
00:30:40,046 --> 00:30:42,674
من قد يكون قادرا
للتعرف على أليدا تروجانو
325
00:30:42,757 --> 00:30:43,800
تختفي.
326
00:30:44,843 --> 00:30:47,929
والدتها وزوجها
يحاولون التستر على وفاتها.
327
00:30:51,641 --> 00:30:52,725
كيف تعرف ذلك؟
328
00:30:53,726 --> 00:30:54,894
لقد سمعتهم.
329
00:30:57,063 --> 00:31:01,067
يوجينيو ساينز لا يريد المساهمين
لمعرفة أن أليدا ماتت.
330
00:31:01,150 --> 00:31:02,402
ربما...
331
00:31:03,111 --> 00:31:06,114
يريد أن يأخذ منصبها
كرئيس للشركة.
332
00:31:06,781 --> 00:31:07,949
هل سمعتهم؟
333
00:31:09,701 --> 00:31:10,701
كيف؟
334
00:31:11,077 --> 00:31:12,412
هل كنت تتجسس؟
335
00:31:13,663 --> 00:31:16,332
هامبرتو، لقد طلبت مني أن أبتعد
رادار القسم .
336
00:31:17,083 --> 00:31:19,794
ولقد. فعلت كما طلبت مني.
337
00:31:20,461 --> 00:31:22,589
وأنا لا أزال في وقتي الشخصي.
338
00:31:37,937 --> 00:31:39,314
من فضلك قل لي ما حدث.
339
00:31:45,945 --> 00:31:46,945
من فضلك لا تفعل ذلك.
340
00:33:14,117 --> 00:33:16,327
- من هنا.
- شكرًا لك.
341
00:33:18,079 --> 00:33:19,288
ما اسمك مرة أخرى؟
342
00:33:19,372 --> 00:33:21,082
أنطونيو، أنطونيو كيسادا.
343
00:33:21,165 --> 00:33:22,250
المحقق الخاص.
344
00:33:23,167 --> 00:33:24,167
ها هي بطاقتي.
345
00:33:26,337 --> 00:33:27,964
شكرًا لك. ويسكي؟
346
00:33:29,132 --> 00:33:30,425
من فضلك سيد ساينز.
347
00:33:32,927 --> 00:33:34,220
أوجينيو بخير.
348
00:33:34,887 --> 00:33:36,472
صحيح، بالطبع، أوجينيو.
349
00:33:37,598 --> 00:33:39,809
بصراحة، لقد فوجئت
لتلقي مكالمتك.
350
00:33:41,894 --> 00:33:42,895
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
351
00:33:49,110 --> 00:33:50,820
سأدخل مباشرة في هذه النقطة.
352
00:33:52,030 --> 00:33:54,574
أعلم أن زوجتي استأجرتك من وراء ظهري.
353
00:33:55,199 --> 00:33:57,577
أنا أطلب منك أن تلتزم الصمت بشأن ذلك.
354
00:33:58,202 --> 00:34:00,705
ومن الآن فصاعدا،
أريدك أن تعمل بالنسبة لي.
355
00:34:26,606 --> 00:34:28,941
شكرًا.
356
00:34:42,789 --> 00:34:45,291
<ط>تذكر،
اليوم الخاص هنا في أولمبيا،
357
00:34:45,374 --> 00:34:48,711
اشتري واحدة واحصل على الأخرى مجانًا
على جميع العلامات التجارية المحلية.
358
00:34:48,795 --> 00:34:52,924
المشروبات دائمًا ألذ هنا،
كما هي الخدمة.
359
00:34:53,007 --> 00:34:54,133
وبالحديث عن الخدمة،
360
00:34:54,217 --> 00:34:58,638
إذا كنت ترغب في التعرف على أي منها
سيداتنا الرائعات عن قرب وبشكل شخصي،
361
00:34:58,721 --> 00:35:02,016
فكر في رقصة خاصة
في إحدى غرفنا الحصرية.
362
00:35:13,861 --> 00:35:16,614
والآن، على المسرح الرئيسي في أولمبيا،
363
00:35:16,697 --> 00:35:19,200
السيدة التي كنتم تنتظرونها جميعًا...