1
00:00:06,089 --> 00:00:09,926
هذه القصة مستوحاة من الأحداث الفعلية
2
00:00:11,678 --> 00:00:14,764
عندما تكون الفكرة
تمت رعايته بعناية،
3
00:00:14,848 --> 00:00:17,892
إنها تنمو وتتخذ حياة خاصة بها.
4
00:00:18,977 --> 00:00:22,814
ولكن ماذا يحدث عندما تكون الفكرة مدمرة
يستقر في العقل؟
5
00:00:23,314 --> 00:00:26,109
قد يكون الأمر غير محسوس في البداية
6
00:00:26,192 --> 00:00:28,361
مجرد جرثومة مجهرية.
7
00:00:28,445 --> 00:00:31,698
الفكرة الخبيثة تتغذى
في ذهن الشخص.
8
00:00:31,781 --> 00:00:33,033
يتضاعف.
9
00:00:33,116 --> 00:00:35,452
يلتهم كل ما حوله.
10
00:00:35,535 --> 00:00:37,787
كل شيء جيد حاربه.
11
00:00:37,871 --> 00:00:39,956
قوة الإرادة والتعاطف،
12
00:00:40,040 --> 00:00:41,416
اللطف والسعادة.
13
00:00:41,499 --> 00:00:45,545
جميع الصفات الصحية الجيدة
من الشخص يختفي
14
00:00:45,628 --> 00:00:49,799
كما يتم التهامهم
بشهيته التي لا تشبع.
15
00:00:49,883 --> 00:00:51,468
في هذه المرحلة،
16
00:00:51,551 --> 00:00:56,014
لقد تجاوز الطفيل نمو المضيف
القدرة على التعايش الصحي.
17
00:00:58,266 --> 00:00:59,100
وذلك عندما...
18
00:00:59,184 --> 00:01:00,602
لا يمكنك الصعود يا سيدة أليدا.
19
00:01:00,685 --> 00:01:03,188
...كل شيء ينفجر.
20
00:01:07,692 --> 00:01:09,319
الشخص الذي كان
21
00:01:09,402 --> 00:01:11,321
لم يعد موجودًا.
22
00:01:12,030 --> 00:01:13,323
وفي مكانها...
23
00:01:13,990 --> 00:01:14,991
وحش.
24
00:01:16,743 --> 00:01:19,037
تشعر بأنها محاصرة وخائفة.
25
00:01:20,246 --> 00:01:23,208
<ط> مثل حيوان مسعور. غاضب.
26
00:01:24,542 --> 00:01:25,752
عنيفة.
27
00:01:32,842 --> 00:01:33,968
ونحن هنا.
28
00:01:34,719 --> 00:01:36,846
أنت قادم معي. دعنا نذهب!
29
00:01:40,308 --> 00:01:41,308
اهدأ.
30
00:01:41,726 --> 00:01:42,769
ابقَ هادئًا.
31
00:01:43,645 --> 00:01:44,854
من فضلك فقط أسقط البندقية.
32
00:01:44,938 --> 00:01:47,357
لقد اصمتت بحق الجحيم!
33
00:01:50,026 --> 00:01:52,612
هذا كل شيء. استمر في الضغط عليه.
34
00:01:52,695 --> 00:01:55,865
هذا صحيح. انتظر هناك يا سيدي!
لقد حصلنا عليك. شنق هناك.
35
00:01:55,949 --> 00:01:57,749
- أين مطلق النار؟
- نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف!
36
00:01:57,784 --> 00:02:00,387
- نحن ذاهبون. لا تقلق.
- إنها في الطابق العلوي! إنها مع الطبيب!
37
00:02:00,411 --> 00:02:02,247
- أي طبيب؟ أين؟
- لقد فقدت عقلها!
38
00:02:02,330 --> 00:02:04,541
لديها بندقية! من فضلك اصعد هناك!
39
00:02:05,083 --> 00:02:08,169
الطابق العلوي! عجل! لقد حصلت على بندقية!
سوف تقتل الطبيب!
40
00:02:08,253 --> 00:02:09,462
أليدا، مجرد الاسترخاء.
41
00:02:09,546 --> 00:02:10,547
ضع البندقية جانبا.
42
00:02:11,172 --> 00:02:13,341
- دعونا نتحدث.
- فقط لا تتحدث!
43
00:02:15,260 --> 00:02:17,303
يتحرك. أسرع! تعال!
44
00:02:19,639 --> 00:02:22,100
- ابق هناك! ابق حيث أنت!
- يديك فوق رأسك!
45
00:02:22,183 --> 00:02:23,560
لا تتحرك يا إلهي.
46
00:02:23,643 --> 00:02:25,395
- حسنًا، استرخي.
- أقسم أنني سأطلق النار عليك.
47
00:02:25,478 --> 00:02:27,397
- انظر، استرخي.
- لا المسمار!
48
00:02:27,480 --> 00:02:28,356
حسنا، كل شيء جيد.
49
00:02:28,439 --> 00:02:29,732
أسلحة على الأرض!
50
00:02:30,608 --> 00:02:32,318
اصعد الدرج. يتحرك!
51
00:02:33,236 --> 00:02:34,236
يذهب.
52
00:02:36,656 --> 00:02:37,657
حركه!
53
00:02:38,575 --> 00:02:42,287
يذهب! لا تتوقف، أو سأطلق النار عليك.
54
00:02:46,624 --> 00:02:47,959
حركه! أسرع!
55
00:02:49,627 --> 00:02:50,627
يستمر في التقدم.
56
00:02:50,670 --> 00:02:52,547
لا تتوقف. سأطلق النار.
57
00:02:58,178 --> 00:02:59,178
اهدأ يا أليدا.
58
00:02:59,220 --> 00:03:00,054
اغلقه!
59
00:03:00,138 --> 00:03:01,723
اصمت وامشي.
60
00:03:01,806 --> 00:03:02,806
نعم، استمر في المشي.
61
00:03:04,350 --> 00:03:05,977
اهدأ، اهدأ.
62
00:03:24,287 --> 00:03:27,207
- الكابتن سولانا .
- ماذا نعرف عن مطلق النار؟
63
00:03:27,290 --> 00:03:29,125
إنها مريضة الدكتورة جوليا باتيز.
64
00:03:29,209 --> 00:03:32,795
أمضت الأشهر الثلاثة الماضية
في جناح نفسي بعد انقطاع ذهاني.
65
00:03:33,463 --> 00:03:35,673
- هل لدينا اتصالات؟
- ليس بعد يا سيدي.
66
00:03:36,174 --> 00:03:38,927
وكان على الفريق أن يتراجع
لأن الطبيب كان تحت تهديد السلاح.
67
00:03:39,010 --> 00:03:41,179
- أورتيجا، تفضل بالدخول.
- عفوا يا سيدي.
68
00:03:41,763 --> 00:03:43,306
هذا أورتيجا. تفضل.
69
00:03:44,098 --> 00:03:46,601
سيدي، أخذ المشتبه به
الرهينة حتى السطح.
70
00:03:48,603 --> 00:03:50,021
أليدا، لا تفعلي هذا.
71
00:03:51,105 --> 00:03:53,650
لم يفت الأوان بعد.
أنا على الجانب الخاص بك. ثق بي.
72
00:03:53,733 --> 00:03:56,402
سأقتلك، ثم سأقتل نفسي.
73
00:03:57,070 --> 00:03:58,070
لا.
74
00:03:58,446 --> 00:03:59,446
انظر إلي.
75
00:03:59,864 --> 00:04:01,950
انظر إليّ، واجمع قواك معًا.
76
00:04:02,033 --> 00:04:03,910
أعلم أنك تتذكر كيف.
77
00:04:04,786 --> 00:04:05,786
فقط تنفس.
78
00:04:06,371 --> 00:04:07,872
خذ نفسًا عميقًا،
79
00:04:08,498 --> 00:04:09,874
وكرر بعدي.
80
00:04:09,958 --> 00:04:11,084
تسعة وتسعون.
81
00:04:11,584 --> 00:04:12,877
ثمانية وتسعون.
82
00:04:12,961 --> 00:04:14,337
سبعة وتسعون.
83
00:04:14,420 --> 00:04:15,797
ستة وتسعون.
84
00:04:15,880 --> 00:04:16,714
خمسة وتسعون.
85
00:04:16,798 --> 00:04:18,883
اغلقه! توقف عن العد اللعين!
86
00:04:18,967 --> 00:04:20,969
لا أريد أن أسمع
كلمة أخرى منك
87
00:04:21,052 --> 00:04:23,304
لا تتحدث.
88
00:04:25,848 --> 00:04:27,183
لماذا لا تتحدثين يا أليدا؟
89
00:04:27,267 --> 00:04:29,018
هذه هي فرصتك.
90
00:04:33,106 --> 00:04:35,483
- همم؟
- دكتور باتيز، هل أنت بخير؟
91
00:04:35,984 --> 00:04:37,860
لا، الطبيب ليس بخير.
92
00:04:37,944 --> 00:04:40,113
وسوف تكون أسوأ
إذا كنت لا تفعل ما أقول.
93
00:04:40,196 --> 00:04:41,322
أنا أستمع.
94
00:04:41,948 --> 00:04:43,324
أريد طاقم تلفزيوني هنا.
95
00:04:43,408 --> 00:04:44,742
أريد صحافيين.
96
00:04:44,826 --> 00:04:46,369
حسناً، التلفاز.
97
00:04:46,452 --> 00:04:49,580
الكاميرات!
احصل على الصحافة والمراسلين سخيف هنا!
98
00:04:49,664 --> 00:04:52,917
لديك خمس دقائق.
اجعل ذلك يحدث، أيها الأحمق.
99
00:04:54,627 --> 00:04:56,170
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
100
00:04:56,796 --> 00:04:57,796
راديو.
101
00:05:01,551 --> 00:05:02,760
هل لديك فرصة؟
102
00:05:06,806 --> 00:05:08,474
المسافة 75 مترًا.
103
00:05:10,226 --> 00:05:12,103
أنت ستخبرهم بكل شيء
104
00:05:12,186 --> 00:05:15,356
أنت تستطيع. لديك كل القوة الآن.
سوف يستمعون.
105
00:05:16,024 --> 00:05:17,900
أليدا، أنا بجانبك.
106
00:05:17,984 --> 00:05:20,903
نعم، نعم، نعم، نعم.
107
00:05:25,616 --> 00:05:27,744
عندما يكون لديك لقطة نظيفة، خذها.
108
00:05:30,121 --> 00:05:31,664
تنفسي، أليدا.
109
00:05:31,748 --> 00:05:33,666
الشرطة التكتيكية
110
00:05:39,213 --> 00:05:40,506
يمكنك أن تثق بي.
111
00:05:47,055 --> 00:05:48,973
الرهينة تمنع تسديدتي.
112
00:05:57,440 --> 00:05:59,233
ألق سلاحك جانبًا!
113
00:06:03,613 --> 00:06:06,240
هذه هي الشرطة الفيدرالية.
أنت محاصر!
114
00:06:06,324 --> 00:06:09,327
أسقط سلاحك،
واستلقي على الأرض!
115
00:06:23,800 --> 00:06:25,051
لقد حصلت على اللقطة.
116
00:06:25,635 --> 00:06:26,803
لا، لا تطلق النار!
117
00:06:34,310 --> 00:06:36,437
- إسقاط سلاحك إلى أسفل! أسقطه الآن!
- ارفعوا أيديكم!
118
00:06:37,438 --> 00:06:38,438
أسقطه!
119
00:07:03,589 --> 00:07:04,841
لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة.
120
00:07:05,425 --> 00:07:07,552
سمعت طلقة ورأيت الطبيب ينزل.
121
00:07:07,635 --> 00:07:08,886
هل يمكننا الحصول على لقطة من هذا؟
122
00:07:08,970 --> 00:07:11,180
لقد أصدرنا تعليمات للمشتبه به
لتسقط سلاحها
123
00:07:11,722 --> 00:07:13,224
لكنها رفعتها علينا.
124
00:07:13,724 --> 00:07:14,934
لذلك، أطلقت.
125
00:07:18,646 --> 00:07:21,023
دكتور كيف حالها؟
126
00:07:22,483 --> 00:07:24,026
هل ستكون أليدا بخير؟
127
00:07:27,780 --> 00:07:28,990
انطلق.
128
00:07:35,746 --> 00:07:37,874
- سيدتي، كم عدد القتلى؟
- جيد، سجله.
129
00:07:37,957 --> 00:07:40,960
فوينتيس، إنهم على السطح.
سأكون هناك قريبا.
130
00:07:42,503 --> 00:07:43,713
الطب الشرعي.
131
00:07:44,505 --> 00:07:48,050
خدمة الطب الشرعي
132
00:07:55,141 --> 00:07:57,393
آسف،
لا يمكنك الدخول إلى هناك يا سيدة أليدا.
133
00:07:57,477 --> 00:07:58,561
أين مطلق النار؟
134
00:08:02,440 --> 00:08:04,650
عجل! لقد فقدت عقلها!
لقد حصلت على بندقية!
135
00:08:04,734 --> 00:08:08,154
لا تعبر
136
00:09:40,705 --> 00:09:42,206
ريبيكا.
137
00:09:50,339 --> 00:09:51,549
إنها على قيد الحياة!
138
00:09:53,050 --> 00:09:54,218
من أنت؟
139
00:09:58,806 --> 00:10:00,349
كيف تعرف اسمي؟
140
00:10:04,270 --> 00:10:06,230
لا، لا، لا، لا، لا.
141
00:10:06,314 --> 00:10:08,149
ابق معي، ابق معي، ابق معي.
142
00:10:08,232 --> 00:10:12,028
من فضلك لا تذهب. لا تموت.
لا تموت. لا تجرؤ على الموت الآن.
143
00:10:12,111 --> 00:10:15,281
أين الجحيم هم المسعفون ،
من أجل اللعنة؟ إنها تموت!
144
00:10:20,536 --> 00:10:22,872
- إنها على قيد الحياة؟
- لا تموت. لو سمحت. لا.
145
00:10:22,955 --> 00:10:27,084
لا تذهب، لا تذهب.
ابقى معي. ابق هنا، ابق هنا.
146
00:10:28,753 --> 00:10:30,171
- تعال الى هنا.
- لا!
147
00:10:30,254 --> 00:10:32,691
- دعهم يعملون. يأتي!
- اتركني! لا تلمسني! ابتعد!
148
00:10:32,715 --> 00:10:35,509
قف! قف!
149
00:10:35,593 --> 00:10:37,178
- هل أنت عائلة؟
- لا.
150
00:10:38,679 --> 00:10:40,514
بيكا... بيكا هل تعرفها؟
151
00:10:40,598 --> 00:10:43,100
لا، لم أرها من قبل في حياتي.
152
00:10:46,854 --> 00:10:47,854
تحرك!
153
00:10:47,897 --> 00:10:49,982
لا تقف هنا! نقل المريض!
154
00:10:50,066 --> 00:10:51,067
حركه!
155
00:10:51,150 --> 00:10:52,360
تحرك أيها الأحمق!
156
00:10:58,407 --> 00:10:59,825
إنها تعرف اسمي.
157
00:11:06,248 --> 00:11:07,625
إنها تعرف من أنا.
158
00:11:12,129 --> 00:11:15,257
سلسلة NETFLIX
159
00:11:22,098 --> 00:11:26,394
ثلاثية
160
00:11:54,130 --> 00:11:55,131
هل أنت بخير يا بيكا؟
161
00:11:58,467 --> 00:12:00,136
ربما يجب عليك الحصول على بعض النوم.
162
00:12:01,721 --> 00:12:02,721
كيف حالها؟
163
00:12:11,731 --> 00:12:13,566
كانت في الجراحة طوال الليل.
164
00:12:13,649 --> 00:12:14,942
آخر ما سمعته، أنها...
165
00:12:15,985 --> 00:12:18,571
في العناية المركزة،
في نفس المستشفى مع الطبيب.
166
00:12:18,654 --> 00:12:19,947
ط ط ط.
167
00:12:20,573 --> 00:12:22,158
ماذا نعرف عنها؟
168
00:12:22,742 --> 00:12:25,578
أليدا تروجانو، 32 عامًا.
169
00:12:26,203 --> 00:12:28,497
تزوجت منذ ثلاث سنوات. تبين...
170
00:12:29,206 --> 00:12:31,751
هذه الطبيبة جوليا باتيز هي طبيبتها النفسية.
171
00:12:33,085 --> 00:12:35,087
وفي ديسمبر دخلت المستشفى.
172
00:12:35,671 --> 00:12:36,671
ديسمبر؟
173
00:12:37,214 --> 00:12:38,257
لماذا؟ ماذا حدث؟
174
00:12:41,635 --> 00:12:43,262
نوع من الاستراحة الذهانية.
175
00:12:43,345 --> 00:12:46,182
ليس لدي الكثير من التفاصيل.
انها سرية.
176
00:12:47,475 --> 00:12:48,601
وتحقق من ذلك.
177
00:12:55,858 --> 00:12:57,651
وقبل وصولها إلى المستشفى،
178
00:12:57,735 --> 00:13:00,154
أليدا تروجانو كانت الرئيسة البارزة
179
00:13:00,237 --> 00:13:03,991
دولية
شركة تنفيذية رفيعة المستوى تبحث عن الرؤساء.
180
00:13:04,867 --> 00:13:05,867
ط ط ط.
181
00:13:09,288 --> 00:13:11,707
أريد أن أكون هناك للاستجواب.
182
00:13:14,043 --> 00:13:15,169
مستحيل أن يحدث هذا.
183
00:13:17,046 --> 00:13:18,339
لا بد لي من التحدث معها.
184
00:13:18,422 --> 00:13:19,548
أنت لست محققا.
185
00:13:20,925 --> 00:13:22,551
الكابتن سولانا.
186
00:13:22,635 --> 00:13:24,220
زوج مطلق النار هنا.
187
00:13:24,720 --> 00:13:25,721
يوجينيو ساينز.
188
00:13:27,139 --> 00:13:28,139
شكرًا.
189
00:13:29,016 --> 00:13:30,935
لا أستطبع.
190
00:13:44,532 --> 00:13:45,825
إنها زوجتي.
191
00:13:45,908 --> 00:13:48,452
اللعنة، هيا. لا أعرف
سواء كنت متزوجًا أم لا،
192
00:13:48,536 --> 00:13:51,431
ولكن كيف سيكون شعورك عندما ترى زوجتك؟
محبوس في مصحة عقلية؟
193
00:13:51,455 --> 00:13:52,957
لماذا دخلت المستشفى؟
194
00:13:55,543 --> 00:13:56,877
لقد اعترفت بنفسها.
195
00:14:06,262 --> 00:14:08,264
لذا، على ما يبدو، أنك طلبت إطلاق سراحها
196
00:14:08,347 --> 00:14:11,934
على الرغم من أنه ذهب ضد
توصية طبيبها النفسي
197
00:14:12,977 --> 00:14:14,228
جوليا باتيز.
198
00:14:14,311 --> 00:14:15,479
هل هذا صحيح؟
199
00:14:16,272 --> 00:14:18,566
ماذا تقول بالضبط؟
200
00:14:19,066 --> 00:14:22,361
لا شيء يا سيدي. لا شيء على الإطلاق.
أنا فقط أجمع الأدلة.
201
00:14:22,862 --> 00:14:24,697
التفاصيل ذات الصلة بالتحقيق.
202
00:14:24,780 --> 00:14:26,782
سيدي زوجتي
في العناية المركزة.
203
00:14:26,866 --> 00:14:28,885
أحتاج للذهاب إلى المستشفى.
أنت تضيع وقتي.
204
00:14:28,909 --> 00:14:31,328
السيد ساينز،
ليس لدي سوى بضعة أسئلة أخرى.
205
00:14:31,412 --> 00:14:32,621
من فضلك، اجلس.
206
00:14:33,914 --> 00:14:34,914
تفضل.
207
00:14:36,959 --> 00:14:40,296
لماذا بالضبط أخذتها
خارج المستشفى؟
208
00:14:40,379 --> 00:14:41,714
بالضبط.
209
00:14:42,423 --> 00:14:45,926
لأن الأمس كان يوما خاصا.
كان عيد ميلادها.
210
00:14:46,010 --> 00:14:47,595
بلغت 33 عامًا.
211
00:14:52,308 --> 00:14:55,811
شكرا لحضورك السيد ساينز.
أتمنى أن تتعافى زوجتك تمامًا.
212
00:14:56,353 --> 00:14:57,353
شكرًا لك.
213
00:15:08,032 --> 00:15:09,658
إذن ما رأيك؟
214
00:15:10,492 --> 00:15:13,162
هل تعتقد أن هذا اللقيط
يخفي شيئا؟
215
00:15:15,873 --> 00:15:17,458
هامبرتو، هل يمكننا التحدث؟
216
00:15:20,878 --> 00:15:21,754
مكتبي؟
217
00:15:21,837 --> 00:15:22,837
لا.
218
00:15:24,256 --> 00:15:25,299
لا، ليس هنا.
219
00:15:27,843 --> 00:15:28,843
مكانك؟
220
00:15:31,847 --> 00:15:35,142
يابنات ماذا قلت؟
لا تركض. امشي من فضلك.
221
00:15:35,225 --> 00:15:36,769
يا لها من مفاجأة!
222
00:15:36,852 --> 00:15:38,687
- مرحبا الرجال! يا!
- أبي، لقد فزت بالميدالية الذهبية.
223
00:15:38,771 --> 00:15:40,648
- ماذا؟ بجد؟
- نعم!
224
00:15:40,731 --> 00:15:42,011
هذا رائع. تهانينا.
225
00:15:42,066 --> 00:15:44,151
إنه بطلنا الصغير.
كان يجب أن تراه.
226
00:15:44,234 --> 00:15:47,446
- لقد كسرت الكتلة إلى ثلاثة.
- رقم هل حقا؟
227
00:15:47,529 --> 00:15:49,448
لقد فعل بالتأكيد.
لم أستطع أن أصدق ذلك.
228
00:15:49,531 --> 00:15:51,909
مبروك يا بني.
أتمنى لو كنت هناك.
229
00:15:51,992 --> 00:15:53,577
- مرحبا حبي.
- مرحبًا. كيف الحال؟
230
00:15:53,661 --> 00:15:54,954
عظيم.
231
00:15:55,037 --> 00:15:57,706
لقد جئنا لنرى إذا كنت تريد
لالتقاط بعض البرغر
232
00:15:57,790 --> 00:15:59,041
ومساعدتنا على الاحتفال.
233
00:15:59,124 --> 00:16:00,918
أريد بالتأكيد البرغر. هل أنت جائع؟
234
00:16:01,001 --> 00:16:02,461
- آسف.
- نعم!
235
00:16:02,544 --> 00:16:03,921
انه لنا الآن.
236
00:16:04,004 --> 00:16:05,130
همم. ط ط ط.
237
00:16:06,131 --> 00:16:08,842
- حسنًا. فوينتيس، سنتحدث لاحقا.
- دعنا نذهب.
238
00:16:08,926 --> 00:16:10,469
- في أي وقت يا كابتن.
- بالتأكيد.
239
00:16:10,552 --> 00:16:12,680
- من لديه برجر مزدوج؟
- أو ثلاثية؟
240
00:16:15,391 --> 00:16:18,018
مرحبًا، اسمي ريبيكا فوينتيس.
أنا محقق.
241
00:16:18,727 --> 00:16:21,730
أحتاج إلى رقم غرفة أليدا تروجانو.
242
00:16:37,913 --> 00:16:40,290
ريبيكا.
243
00:16:50,092 --> 00:16:51,092
أليدا.
244
00:16:55,014 --> 00:16:56,932
أليدا، أعلم أنك تستطيعين سماعي.
245
00:16:58,183 --> 00:17:00,102
لا تموت، من فضلك.
246
00:17:02,146 --> 00:17:03,772
أريد أن أعرف من أنت.
247
00:17:05,482 --> 00:17:07,401
أريد أن أعرف من نحن.
248
00:17:24,835 --> 00:17:25,961
أوجينيو.
249
00:17:26,045 --> 00:17:28,630
دكتور أوجالدي يريد التحدث معك.
250
00:17:32,843 --> 00:17:35,137
ما هو الخطأ؟
251
00:17:35,929 --> 00:17:38,140
رقم لا شيء. اه...
252
00:17:46,231 --> 00:17:47,566
مرحبًا!
253
00:17:47,649 --> 00:17:50,027
عيد ميلاد سعيد يا ابنتي العزيزة.
254
00:17:52,696 --> 00:17:54,364
كيف كان يومك المميز؟
255
00:17:55,324 --> 00:17:56,325
ما هو الخطأ؟ ما هذا؟
256
00:17:59,703 --> 00:18:01,205
أعتقد أنه من الأفضل أن نتحدث.
257
00:18:02,956 --> 00:18:04,958
تمام. ماذا يحدث هنا؟
258
00:18:17,179 --> 00:18:18,013
أوه.
259
00:18:18,097 --> 00:18:19,681
واو، هل هذا أنت؟
260
00:18:19,765 --> 00:18:20,933
أنت جميلة.
261
00:18:22,017 --> 00:18:23,435
أليدا تروجانو؟
262
00:18:24,686 --> 00:18:26,438
لا أفهم. ما كل هذا؟
263
00:18:26,522 --> 00:18:28,941
كنت آمل أن تشرح لي ذلك.
264
00:18:30,275 --> 00:18:32,444
ليس فقط أننا متطابقين..
265
00:18:34,363 --> 00:18:37,366
بالأمس كان عيد ميلادها الثالث والثلاثين أيضًا.
266
00:18:38,492 --> 00:18:39,743
صدفة؟
267
00:18:40,327 --> 00:18:44,414
لا تظن أنني كبير في السن بما فيه الكفاية
بالنسبة لك أن تصبح واضحا معي حول هذا الموضوع؟
268
00:18:45,165 --> 00:18:46,333
عن ما؟
269
00:18:46,917 --> 00:18:48,794
الأسرار التي كنت تحفظها.
270
00:18:50,170 --> 00:18:53,549
مثل الأخت التوأم التي لم تزعجك أبدًا
لتخبرني عنه.
271
00:18:59,763 --> 00:19:00,973
هل كنت تشرب يا بيكا؟
272
00:19:01,056 --> 00:19:03,475
لا، لم أشرب مشروبًا منذ ثلاثة أشهر.
273
00:19:05,144 --> 00:19:08,147
أحاول أن أفهم
لماذا هناك امرأة تشبهني تمامًا
274
00:19:08,230 --> 00:19:11,233
يرقد في المستشفى،
ويصادف أن لدينا نفس عيد الميلاد.
275
00:19:12,484 --> 00:19:14,778
لماذا لم أعرف عنها؟
ماذا يمكن أن يحدث؟
276
00:19:14,862 --> 00:19:17,239
هل تم تبديلي في المستشفى؟ أو...
277
00:19:18,615 --> 00:19:22,244
هل كانت هناك ابنة ثانية
أنك استسلمت؟
278
00:19:22,327 --> 00:19:23,662
في سبيل الله!
279
00:19:23,745 --> 00:19:24,955
ماذا تقول؟
280
00:19:25,706 --> 00:19:27,291
هذا مجرد سخيف!
281
00:19:28,208 --> 00:19:29,543
أنا لم أتخلى عن ابنة!
282
00:19:30,210 --> 00:19:31,837
حسنا، يجب أن تعرف شيئا.
283
00:19:32,504 --> 00:19:34,381
شيء يوضح من هي أو...
284
00:19:34,965 --> 00:19:37,467
أو لماذا لا توجد صور
من أنك حامل بي.
285
00:19:37,551 --> 00:19:39,803
أنت لست بكامل قواك العقلية، ريبيكا.
286
00:19:39,887 --> 00:19:41,972
- يا. مهلا، أنا لست في حالة سكر.
- أنا لا أصدقك.
287
00:19:42,055 --> 00:19:43,348
اسمحوا لي أن رائحة. اسمحوا لي أن رائحة!
288
00:19:43,432 --> 00:19:45,309
لم أتناول قطرة من الكحول!
289
00:19:45,392 --> 00:19:48,645
لكنك أعطيتني للتو
العذر المثالي ل.
290
00:19:48,729 --> 00:19:50,689
هناك، هم؟
291
00:19:50,772 --> 00:19:53,025
أنت تلومني على شربك. هاه؟
292
00:19:53,108 --> 00:19:55,569
أنت مدمن على الكحول بسببي.
هل هذا هو؟
293
00:19:55,652 --> 00:19:57,070
حسنا، هذا ليس خطأي.
294
00:19:57,571 --> 00:20:00,115
متى ستتحمل المسؤولية
لأفعالك؟
295
00:20:00,199 --> 00:20:01,867
أحاول أن أفعل ذلك.
296
00:20:02,492 --> 00:20:04,995
يحاول تحمل المسؤولية
لهذا المرض
297
00:20:05,078 --> 00:20:06,788
أنني لم أكن أريد وليس خطأي.
298
00:20:08,415 --> 00:20:10,542
سيكون من المفيد معرفة ماضيي.
299
00:20:14,213 --> 00:20:15,339
استمعي يا ريبيكا.
300
00:20:17,633 --> 00:20:19,676
لماذا لا تبحث عن الراعي AA الخاص بك؟
301
00:20:20,260 --> 00:20:22,012
أو أي شخص آخر
يمكنك التحدث عن هذا؟
302
00:20:22,095 --> 00:20:24,181
لكن فقط اتركني خارج الأمر!
303
00:20:26,683 --> 00:20:28,852
أوه، عمتك وعمك هنا.
304
00:20:30,145 --> 00:20:32,272
لن يكون لدينا عرض آخر الليلة،
هل نحن كذلك؟
305
00:20:33,565 --> 00:20:37,069
لأن سلوكك في المرة الأخيرة
كان فظيعا.
306
00:20:43,742 --> 00:20:45,160
فقط الفودكا، من فضلك.
307
00:20:48,372 --> 00:20:49,372
شكرا لك.
308
00:20:51,959 --> 00:20:52,793
مرحبًا.
309
00:20:52,876 --> 00:20:54,878
متجر اكسبريس
310
00:22:18,295 --> 00:22:20,255
- لم تنشر الشرطة تفاصيل...
- نعم؟
311
00:22:20,339 --> 00:22:22,549
... فيما يتعلق بالدافع المحتمل للهجوم.
312
00:22:22,632 --> 00:22:24,968
تبادل الضباط إطلاق النار
مع مطلق النار،
313
00:22:25,052 --> 00:22:27,596
الذي تم الإبلاغ عنه
أن يتم ضربها عدة مرات.
314
00:22:27,679 --> 00:22:30,349
<ط> توفي المشتبه به
متأثرة بجراحها.
315
00:22:31,475 --> 00:22:34,061
<ط> هوية المشتبه به
ولم يتم الإعلان عنه،
316
00:22:34,144 --> 00:22:37,773
<ط>ولكننا تعلمنا أن المرأة
تم إدخاله إلى المستشفى مؤخرًا
317
00:22:37,856 --> 00:22:39,441
للعلاج النفسي.
318
00:22:40,442 --> 00:22:44,071
<ط> وفقا للشهود،
اقتحم المهاجم بسلاح ناري
319
00:22:44,154 --> 00:22:47,157
إصابة البواب بجروح خطيرة
وسكرتيرة.
320
00:22:47,240 --> 00:22:50,202
بعد دقائق،
وصلت الشرطة إلى مكان الحادث...
321
00:22:52,829 --> 00:22:54,664
اسمها ريبيكا.
322
00:22:56,541 --> 00:22:58,126
ولدت في 9 مارس.
323
00:23:07,135 --> 00:23:10,889
هناك نوعان من العينات المانحة.
أريد أن أعرف إذا كانوا مرتبطين.
324
00:23:15,685 --> 00:23:18,021
- فماذا تقول؟
- لا أفهم.
325
00:23:18,647 --> 00:23:21,483
لديك أفضل مختبر في البلاد
تحت تصرفكم.
326
00:23:22,401 --> 00:23:23,401
لماذا لا يفعلون ذلك؟
327
00:23:24,903 --> 00:23:26,655
لأنني أريدك أن تفعل ذلك.
328
00:23:26,738 --> 00:23:28,115
كخدمة لي.
329
00:23:32,077 --> 00:23:33,077
تمام.
330
00:23:40,001 --> 00:23:42,379
متى ستتحمل المسؤولية
لأفعالك؟
331
00:23:42,462 --> 00:23:43,797
أحاول أن أفعل ذلك.
332
00:23:43,880 --> 00:23:46,675
يحاول تحمل المسؤولية
لهذا المرض
333
00:23:46,758 --> 00:23:48,468
أنني لم أكن أريد وليس خطأي.
334
00:24:35,474 --> 00:24:39,478
آمل ألا أضطر إلى تذكيرك
عيد ميلادي العام المقبل، هاه؟
335
00:24:44,232 --> 00:24:46,776
- لن أنسى أبدًا.
- مم هم.
336
00:24:46,860 --> 00:24:47,860
أبداً.
337
00:24:51,948 --> 00:24:52,991
أبدا أبدا؟
338
00:24:53,700 --> 00:24:54,910
أنا واعد.
339
00:24:57,746 --> 00:25:02,459
سأقضي الباقي
من أعياد ميلادك معك.
340
00:25:04,169 --> 00:25:05,879
أنا لا أطلب أي شيء.
341
00:25:08,298 --> 00:25:09,508
لا تقدم الوعود.
342
00:25:10,258 --> 00:25:12,344
لقد قررت أن أترك ماريفر.
343
00:25:17,098 --> 00:25:20,894
لقد عشت أكثر أو أقل في منزلي
لمدة أربعة أشهر.
344
00:25:21,978 --> 00:25:24,314
أنت وأنا
هم الوحيدون الذين يعرفون ذلك.
345
00:25:24,397 --> 00:25:27,192
لا تظن ماريفر
يعرف أنك كنت معي؟
346
00:25:29,069 --> 00:25:30,749
الأمور مع ماريفر وأنا معقدة.
347
00:25:30,779 --> 00:25:32,822
ما هو المعقد جدا؟
348
00:25:33,406 --> 00:25:35,158
لقد انفصلتما منذ أشهر.
349
00:25:35,242 --> 00:25:36,743
قلتي الاطفال بخير
350
00:25:36,826 --> 00:25:38,888
وكلاهما يبدو
لتتأقلم مع الوضع.
351
00:25:38,912 --> 00:25:41,706
اترك الأطفال خارج المحادثة.
الأمر لا يتعلق بهم.
352
00:25:41,790 --> 00:25:43,416
أنت غير عادل للغاية.
353
00:25:44,376 --> 00:25:47,796
ظالمة لها، ظالمة لي،
وغير عادل حقًا للأطفال.
354
00:25:49,256 --> 00:25:50,298
فقط كن صادقا.
355
00:25:56,721 --> 00:25:58,306
لا أريد الطلاق.
356
00:26:05,021 --> 00:26:06,606
ماريفر حامل.
357
00:26:15,657 --> 00:26:17,409
<ط> في ديسمبر،
تم إدخالها إلى المستشفى.
358
00:26:17,492 --> 00:26:19,077
<ط> ديسمبر؟ لماذا، ماذا حدث؟
359
00:26:19,160 --> 00:26:21,413
نوع من الاستراحة الذهانية.
360
00:27:55,799 --> 00:27:56,633
أليدا!
361
00:27:56,716 --> 00:27:59,511
- أوجينيو، اتصل بقسم الإطفاء.
- ماذا حدث؟
362
00:27:59,594 --> 00:28:01,179
- المنزل على النار.
- ماذا؟
363
00:28:28,873 --> 00:28:29,873
ط ط ط.
364
00:28:30,250 --> 00:28:31,501
أليدا تروجانو؟
365
00:28:32,293 --> 00:28:34,629
ليس لدينا أي مرضى
مسجلة بهذا الاسم.
366
00:28:35,213 --> 00:28:37,382
هذا مستحيل.
رأيتها هنا بالأمس.
367
00:28:38,133 --> 00:28:41,136
انظر، حاول إدخاله مرة أخرى، من فضلك.
أليدا تروجانو.
368
00:28:43,555 --> 00:28:44,555
لا.
369
00:28:45,348 --> 00:28:46,599
- آسف، لا شيء.
- همم.
370
00:28:46,683 --> 00:28:48,852
- فوينتيس. دعنا نذهب.
- ماذا تفعل هنا.
371
00:28:48,935 --> 00:28:50,270
هل تتابعني؟
372
00:28:50,353 --> 00:28:52,063
لا، لا، لا، لا، لا، انتظر لحظة.
373
00:28:52,147 --> 00:28:53,606
كنت أتحدث إلى تلك المرأة.
374
00:28:53,690 --> 00:28:55,066
كنت أسأل عن أليدا تروجانو،
375
00:28:55,150 --> 00:28:58,027
وتقول أنه لا يوجد أحد في النظام
تحت هذا الاسم.
376
00:28:59,779 --> 00:29:02,031
- تعال.
- هل يمكنك شرح كيف يبدو هذا منطقيا؟
377
00:29:02,115 --> 00:29:04,534
لأنني لا أفهم
كيف كانت هنا بالأمس
378
00:29:04,617 --> 00:29:06,244
واليوم هي ليست في النظام.
379
00:29:06,327 --> 00:29:07,996
كيف كان اجتماع AA الخاص بك؟
380
00:29:08,705 --> 00:29:09,956
لقائي؟
381
00:29:10,957 --> 00:29:12,041
لم أذهب.
382
00:29:18,590 --> 00:29:20,508
لماذا لا تخبرني بما يحدث؟
383
00:29:30,810 --> 00:29:32,145
أليدا تروجانو ماتت.
384
00:29:57,545 --> 00:29:58,545
ماذا تفعل؟
385
00:30:00,048 --> 00:30:01,174
إغلاق القضية.
386
00:30:02,133 --> 00:30:03,593
لا يمكنك أن تكون جادا.
387
00:30:04,385 --> 00:30:05,678
التحقيق؟
388
00:30:06,387 --> 00:30:07,972
لقد تم اغلاقه.
389
00:30:08,056 --> 00:30:10,558
يبدو أن الأسرة
لا يريد مشاركة الشرطة.
390
00:30:11,601 --> 00:30:13,978
لكن هيا. لقد محوها
أي سجل لها في المستشفى.
391
00:30:14,062 --> 00:30:15,355
هذا مريب جدًا، أليس كذلك؟
392
00:30:15,438 --> 00:30:16,439
ليس حقيقيًا.
393
00:30:16,523 --> 00:30:18,900
لقد حددت هوية الجثة
وكان التقرير طبيعيا.
394
00:30:18,983 --> 00:30:21,694
تلقت المرأة ثلاث رصاصات
إلى الصدر.
395
00:30:21,778 --> 00:30:23,988
مستحيل.
أنت بنفسك قلت أن الزوج...
396
00:30:24,072 --> 00:30:25,907
بيكا، القضية مغلقة.
397
00:30:25,990 --> 00:30:27,390
تلك هي الأوامر من الطابق العلوي.
398
00:30:27,450 --> 00:30:30,036
حسنا، أنا لا أفهم.
أنا لا أحصل على أي من هذا.
399
00:30:30,119 --> 00:30:31,830
كيف يمكنك أن تقبل ذلك؟
400
00:30:50,473 --> 00:30:52,073
تذكر أنه يمكنك الاستمرار في العمل هنا فقط
401
00:30:52,100 --> 00:30:55,019
على الشرط
أن تحضر اجتماعات AA بانتظام.
402
00:30:55,103 --> 00:30:57,438
أنت لم تذهب منذ أيام، أليس كذلك؟
403
00:30:58,523 --> 00:31:00,483
غادر الآن،
ويمكنك عقد اجتماع اليوم.
404
00:31:45,528 --> 00:31:46,779
مساء الخير سيدتي.
405
00:33:09,153 --> 00:33:10,905
لا، لا تطلق النار!
406
00:33:12,073 --> 00:33:14,617
- أسقط سلاحك! أسقطه الآن!
- ارفعوا أيديكم!
407
00:33:18,162 --> 00:33:20,665
<ط> من أنت؟
كيف تعرف اسمي؟
408
00:33:20,748 --> 00:33:23,228
أين المسعفون بحق الجحيم،
في سبيل الله؟ إنها تموت!
409
00:33:38,683 --> 00:33:39,726
حسنًا.
410
00:33:41,477 --> 00:33:42,979
نحن نتذكر بيلار مانسيرا...
411
00:33:47,775 --> 00:33:49,944
10 أمهات تنفيذيات يظهرن لنا أنه يمكن القيام بذلك
412
00:33:59,078 --> 00:34:00,078
نعم؟
413
00:34:01,414 --> 00:34:02,415
مرحباً، ادخل.
414
00:34:11,299 --> 00:34:13,176
- مرحبًا.
- مرحباً.
415
00:34:13,926 --> 00:34:15,595
لذا؟
416
00:34:16,220 --> 00:34:17,221
ريبيكا...
417
00:34:20,349 --> 00:34:21,476
كنت مخطئا.
418
00:34:22,143 --> 00:34:23,143
لماذا؟
419
00:34:23,519 --> 00:34:25,354
قلت أن هناك اثنين من المانحين.
420
00:34:25,980 --> 00:34:26,980
ينظر.
421
00:34:27,440 --> 00:34:30,359
العينتين اللتين قدمتهما لي
لديهم نفس الحمض النووي.
422
00:34:30,943 --> 00:34:33,071
إما أن يكونا من نفس الشخص
423
00:34:33,154 --> 00:34:34,489
أو أنهم من توائم متطابقة.
424
00:35:06,646 --> 00:35:08,231
أنا لست مجنونا.
425
00:35:08,314 --> 00:35:10,399
أقسم بحياة ابني.
426
00:35:10,483 --> 00:35:12,443
فقط اترك أليكس خارج هذا.
427
00:35:13,027 --> 00:35:14,612
أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟
428
00:35:17,990 --> 00:35:20,743
حبي,
يقول طبيبك أن هذا ضروري.
429
00:35:20,827 --> 00:35:22,662
نعم، أعرف ما تقوله.
430
00:35:23,287 --> 00:35:24,288
أنا أعرف.
431
00:35:28,835 --> 00:35:30,211
أنا لست فصاميا.
432
00:35:33,214 --> 00:35:35,174
ليس لدي ثلاث شخصيات
433
00:35:36,050 --> 00:35:38,177
وإذا كنت لا تصدقني،
سأثبت ذلك.
434
00:36:59,800 --> 00:37:01,427
- صباح الخير.
- صباح الخير يا سيدي.
435
00:37:01,510 --> 00:37:04,513
- هل رأيت فوينتيس؟
- إنها ليست هنا. اتصلت بالمرض.
436
00:37:42,093 --> 00:37:44,637
يا رب، هؤلاء هم الرماد
من ابنتك
437
00:37:45,429 --> 00:37:50,351
الذي نام على أمل
لقيامتها بجانبك
438
00:37:50,434 --> 00:37:51,811
للحياة الأبدية.
439
00:37:53,104 --> 00:37:55,731
نسألك يا رب أن تعزّي هؤلاء
440
00:37:56,357 --> 00:37:58,776
من عرفها وأحبها في هذه الحياة.
441
00:37:59,485 --> 00:38:00,778
ويؤكد لهم
442
00:38:01,988 --> 00:38:03,614
أنه في الحياة القادمة،
443
00:38:04,282 --> 00:38:06,742
سوف تجد السلام أخيرًا.
444
00:42:07,066 --> 00:42:09,786
هذا الفيلم لا يهدف إلى التصوير
أي حدث أو شخص فعلي.