1
0

2
00:00:09,183 --> 00:00:13,133
Existuje legenda, která předchází
úsvit naší civilizace.

3
00:00:13,443 --> 00:00:21,123
Hnusný Bůh, tak velký a tak mocný
že spotřeboval celé planety jako palivo.

4
00:00:21,813 --> 00:00:25,533
Málokdo něčemu takovému věřil
může být pravda až do dne

5
00:00:25,533 --> 00:00:29,283
Viděli jsme Unicrona
na vlastní oči.

6
00:00:52,723 --> 00:00:55,063
Ale neudělal to. Prostě
přijďte pro naši planetu.

7
00:00:55,063 --> 00:01:00,823
Chtěl naši největší
technologie, klíč Transwarp.

8
00:01:01,333 --> 00:01:04,583
A poslal toho nejvíc
mocní stoupenci. Sbírat to.

9
00:01:06,063 --> 00:01:06,813
Metla.

10
00:01:56,743 --> 00:01:57,913
Přistávají další nepřátelé.

11
00:01:58,063 --> 00:01:59,533
Nebudeme dlouho v bezpečí.

12
00:01:59,803 --> 00:02:00,733
Máme klíč?

13
00:02:02,473 --> 00:02:04,873
Musíte vzít
to. Nechte to skryté.

14
00:02:05,933 --> 00:02:07,943
Protože to nemohlo nikdy spadnout
do rukou Unicronu.

15
00:02:08,783 --> 00:02:11,393
Ale mrkni. Můžeme bojovat.

16
00:02:11,543 --> 00:02:12,403
Ne.

17
00:02:12,413 --> 00:02:14,543
Ochrana našeho Transwarpu
klíč je vše, na čem záleží.

18
00:02:15,383 --> 00:02:17,303
Jdi, použij to k útěku.

19
00:02:17,843 --> 00:02:19,073
co budeš dělat?

20
00:02:20,593 --> 00:02:24,163
Zdržím je.
Kupte si čas.

21
00:02:24,643 --> 00:02:25,993
Pak zůstanu s tebou.

22
00:02:26,713 --> 00:02:28,063
Tohle je můj boj.

23
00:02:28,483 --> 00:02:34,783
Poslouchejte, pokud vám trvalo déle, než získáte klíč,
mohl otevřít portál časem a prostorem

24
00:02:34,903 --> 00:02:37,153
s žádným koncem
Světy, které by mohl zničit.

25
00:02:38,203 --> 00:02:43,303
Nyní je váš čas vést
Maximals Optimus Primal.

26
00:03:05,433 --> 00:03:09,693
Tak tohle jsi ty
velký válečník planety.

27
00:03:12,097 --> 00:03:17,077
A ty máš takové
krásný svět.

28
00:03:18,242 --> 00:03:21,722
Vyplněno an
hojnost života.

29
00:03:23,812 --> 00:03:25,822
Pikantní.

30
00:03:27,802 --> 00:03:29,782
Můj pán má hlad.

31
00:03:30,052 --> 00:03:35,542
Dejte mi transwarpový klíč
a ušetří váš domov.

32
00:03:36,172 --> 00:03:38,662
Raději zemřeme, než abychom nechali
se dostane na jiné planety.

33
00:03:40,042 --> 00:03:42,112
Budiž.

34
00:03:58,872 --> 00:04:02,202
Výhody servírování
Všemohoucího Unicrona.

35
00:04:05,892 --> 00:04:09,452
Nikdy se nenaučí,
příliš pozdě Scourge.

36
00:04:10,632 --> 00:04:14,802
Mistr bude v pasti
v této galaxii navždy.

37
00:04:20,452 --> 00:04:21,162
Ne

38
00:04:26,922 --> 00:04:29,322
Jeho oběť bude naší přísahou.

39
00:04:30,392 --> 00:04:34,112
Pro zachování klíče
bez ohledu na cenu.

40
00:04:43,062 --> 00:04:46,752
Nechal jsi ho vyklouznout
s transwarpovým klíčem.

41
00:04:48,372 --> 00:04:52,032
Prohledejte vesmír a
zjistit, kam zmizel Maximus.

42
00:04:52,722 --> 00:04:54,642
Když získáte klíč.

43
00:04:54,672 --> 00:04:57,552
Použij to, abys mě přivedl k tobě.

44
00:04:57,582 --> 00:04:59,772
Ano, můj pane.

45
00:05:00,342 --> 00:05:04,722
Jakmile budu mít klíč, já
sám bude vládnout svrchovaně.

46
00:05:04,722 --> 00:05:26,852
Makoto77. Synchronizováno pro V2
Vydání DualYG od XSZR

47
00:05:29,392 --> 00:05:31,012
Ano. Hotovost. Slovo nahoru.

48
00:05:31,037 --> 00:05:31,387
Dvě za pětky.

49
00:05:31,427 --> 00:05:32,477
Tady, zlato.

50
00:05:33,287 --> 00:05:34,307
Vyválené dvě za pětky.

51
00:05:34,427 --> 00:05:35,837
Cestou máš odpadky.

52
00:05:35,927 --> 00:05:39,527
Vyslovte se. Míjení
všechno kolem.

53
00:05:40,857 --> 00:05:42,707
Jo. Podívejte se na to.

54
00:05:42,727 --> 00:05:43,597
Vypláchněte to.

55
00:05:44,557 --> 00:05:47,737
Provedeme hotovostní šek
všechno kolem mě.

56
00:05:47,737 --> 00:05:48,857
Smetano, sežeň peníze.

57
00:05:48,877 --> 00:05:49,817
Tady to je. Hovno.

58
00:05:49,837 --> 00:05:51,037
Tahle sračka. Jo.

59
00:05:51,277 --> 00:05:52,987
Vyrostl jsem na straně zločinu.

60
00:05:52,987 --> 00:05:54,367
Strana New York Times.

61
00:05:54,397 --> 00:05:57,247
Zůstat naživu nebylo
práce z druhé ruky.

62
00:05:57,427 --> 00:05:59,027
Maminky si odskočily na Dědka.

63
00:05:59,047 --> 00:06:01,117
Tak jsme se přestěhovali
do země Shaolin.

64
00:06:01,237 --> 00:06:04,057
Mladý mladík. ty jsi
kolébání jít do husy.

65
00:06:04,447 --> 00:06:06,247
Cestou mi začíná být zima.

66
00:06:06,457 --> 00:06:08,707
Narodil jsem se takhle.

67
00:06:09,157 --> 00:06:10,957
Ukaž mi peníze.
Ukaž mi peníze.

68
00:06:13,627 --> 00:06:16,177
Tady to je. Tady to je.

69
00:06:17,227 --> 00:06:19,237
Jsi zvukař
snídaně už hotová?

70
00:06:21,097 --> 00:06:22,477
Nejsem tvůj komorník, Chrisi.

71
00:06:22,987 --> 00:06:25,417
Pojď, chlape. Mimo vysílání.

72
00:06:25,627 --> 00:06:26,347
Ocasy.

73
00:06:27,577 --> 00:06:30,498
Oh, můj špatný.
Christopher Diaz z roku 974

74
00:06:30,522 --> 00:06:34,177
Byt na Wilson Avenue
vidět Brooklyn, Ne.

75
00:06:34,177 --> 00:06:35,677
Skutečné jméno. Poslouchají.

76
00:06:37,027 --> 00:06:39,627
Není to žádná tajná vláda
agentury se bojí o naše ocasy.

77
00:06:39,667 --> 00:06:41,287
Teď se pusťte do zad
tady venku, dokud je horko.

78
00:06:41,777 --> 00:06:43,217
Pořád to pro něj máme.

79
00:06:43,727 --> 00:06:45,037
Jo. Zasloužil jsem si to pro tebe.

80
00:06:45,067 --> 00:06:45,827
Už si to zasloužil.

81
00:06:46,127 --> 00:06:47,417
Jako když vaříš ta vajíčka.

82
00:06:47,897 --> 00:06:50,327
Myslíš, že je to jen ochucené?

83
00:06:50,357 --> 00:06:52,787
Oh, no tak. Pojď sem, brácho.

84
00:06:54,407 --> 00:06:55,727
Nemůžu se dostat přes Bowsera.

85
00:06:56,147 --> 00:06:57,737
Tobě taky dobré ráno.

86
00:06:57,977 --> 00:06:59,897
Vypijte toto a
vezměte si lék.

87
00:06:59,897 --> 00:07:01,277
To všechno. Dobře.

88
00:07:01,907 --> 00:07:03,527
Jsi si jistý, že je můžeš vzít?

89
00:07:03,557 --> 00:07:05,267
Jo. Nemocnice je na cestě.

90
00:07:05,357 --> 00:07:05,927
Mám čas.

91
00:07:06,167 --> 00:07:10,397
Ta paní, ten správce je
tam a ona zmiňuje účet.

92
00:07:10,427 --> 00:07:13,877
Jen jí to řekni
řešíme to.

93
00:07:14,807 --> 00:07:17,777
budu. A po dnešku budu
umět více pomoci.

94
00:07:18,467 --> 00:07:19,997
Hodně štěstí u pohovoru.

95
00:07:20,297 --> 00:07:22,577
nezapomeňte
smát se všem vtipům.

96
00:07:22,607 --> 00:07:24,197
Co? Lidi ty sračky milují.

97
00:07:24,247 --> 00:07:25,657
Ma jazyk.

98
00:07:25,667 --> 00:07:26,537
Dobře.

99
00:07:26,717 --> 00:07:29,477
Mami, pamatuj, mám třídu
dnes večer, takže budu doma pozdě.

100
00:07:29,507 --> 00:07:30,167
La quiero.

101
00:07:30,287 --> 00:07:31,897
miluji tě. Pospěš si, člověče.

102
00:07:31,907 --> 00:07:33,047
Musíme se dostat do města.

103
00:07:38,707 --> 00:07:40,837
Hej, počkej, počkej
na. Zase to bolí.

104
00:07:42,337 --> 00:07:43,507
Ne, to nic není.

105
00:07:44,737 --> 00:07:49,377
Nech mě vidět. Chrisi.

106
00:07:53,537 --> 00:07:57,077
Je to oteklé. Srpkovité buňky musí
znovu blokovat průtok krve.

107
00:07:58,367 --> 00:07:59,657
Jak dlouho to trvá?

108
00:07:59,747 --> 00:08:00,977
Pár dní.

109
00:08:02,437 --> 00:08:03,827
Víš, podívej, říkal jsem ti to.

110
00:08:03,857 --> 00:08:05,537
Tyhle věci mi musíš říct.

111
00:08:05,807 --> 00:08:07,997
S tím bojuješ sám, popř
bojujeme s tím spolu?

112
00:08:09,987 --> 00:08:12,477
Spolu. Jsme tým.

113
00:08:13,987 --> 00:08:14,437
Jeden tým

114
00:08:21,797 --> 00:08:24,317
Kdo předstírá dát
Přestaň se všeho dotýkat.

115
00:08:24,677 --> 00:08:25,817
Oh, sakra, ne.

116
00:08:26,447 --> 00:08:29,057
Ahoj, Chrisi. O čem vám povím
nechat své muže vyjít z postýlky a dívat se

117
00:08:29,057 --> 00:08:30,977
jako hostitel? No, jedině
tolik jsem mohl udělat.

118
00:08:31,727 --> 00:08:33,677
Jo, cokoliv, brácho. Podívejte se sem.

119
00:08:35,227 --> 00:08:37,507
Můj pes. Kdy jdeš?

120
00:08:37,507 --> 00:08:39,627
Dovolte mi využít vaše dovednosti
a získat nějaké skutečné peníze.

121
00:08:39,637 --> 00:08:41,257
Jo, říká týpek
který si nemůže dovolit ani kabel.

122
00:08:42,037 --> 00:08:43,057
Muž, který nechtěl čekat.

123
00:08:43,687 --> 00:08:45,457
Rozhodl jsem se kabel nekupovat.

124
00:08:45,487 --> 00:08:49,597
Je to můj osobní způsob, jak protestovat
upírská povaha moderního kapitalismu.

125
00:08:50,497 --> 00:08:52,557
Hodně štěstí s tím
rozhovor s tím zaprášeným oblekem.

126
00:08:53,007 --> 00:08:55,447
Líbí se mi to představení. Pojď.

127
00:08:55,457 --> 00:08:56,507
Líbí se mi ten vtip.

128
00:08:56,627 --> 00:08:57,917
To se mi líbí. líbí se ti?

129
00:08:57,947 --> 00:09:02,477
To se mi líbí. To se mi líbí.

130
00:09:02,497 --> 00:09:04,117
Podívejte se na to. Líbí se mi ta písnička.

131
00:09:06,557 --> 00:09:12,917
Udělalo mi to velkou radost.

132
00:09:17,777 --> 00:09:19,907
Podívejte se na to, ahoj kluci.
To je dobrý.

133
00:09:19,907 --> 00:09:20,707
Ale Ankylosaurus.

134
00:09:20,747 --> 00:09:21,677
Byl to obrněný dinosaurus.

135
00:09:25,007 --> 00:09:27,727
Absolutně. Získávání
pokoj je skvělý.

136
00:09:31,627 --> 00:09:32,827
kde jsi? My.

137
00:09:34,697 --> 00:09:36,497
Děkuji mnohokrát. Děkuju.

138
00:09:36,527 --> 00:09:39,347
Děkuji, že jste stážista.

139
00:09:39,467 --> 00:09:41,597
Internovat? Vyzval jsem vás třikrát.

140
00:09:41,597 --> 00:09:42,627
Proč jsi mi nezavolal?

141
00:09:42,647 --> 00:09:46,337
Dobře, myslel jsem, že když přestanu
zavolat, to by mě přimělo později.

142
00:09:46,997 --> 00:09:48,557
Policie je tady.

143
00:09:48,587 --> 00:09:50,567
Zničili aukci umění.

144
00:09:50,597 --> 00:09:55,367
Majitel tvrdí, že vše je
autentické, ale chtějí druhý názor.

145
00:09:57,627 --> 00:09:58,167
V pořádku.

146
00:10:01,837 --> 00:10:03,567
Da Vinciho skica je legitimní.

147
00:10:03,637 --> 00:10:04,687
Obraz je kopie.

148
00:10:05,077 --> 00:10:07,447
Skutečné na
Národní galerie v Londýně.

149
00:10:08,837 --> 00:10:10,217
Římská váza.

150
00:10:11,117 --> 00:10:12,167
Hodnotná práce.

151
00:10:12,397 --> 00:10:17,957
Do důchodu se nechystáte
po odeslání řecké kletby.

152
00:10:17,977 --> 00:10:19,987
Bylo by to drahé,
ale je to padělek.

153
00:10:20,407 --> 00:10:21,157
Jak to můžeš říct?

154
00:10:22,057 --> 00:10:25,717
Vidíš pravopis? Roman
se v naší době ani neobjevuje.

155
00:10:27,097 --> 00:10:30,907
Rozumím. důstojníci,
přišel jsem na to.

156
00:10:30,907 --> 00:10:32,797
Takže Da Vinci.

157
00:10:32,797 --> 00:10:33,637
To je skutečné.

158
00:10:43,647 --> 00:10:46,107
Teď. odkud jsi přišel?

159
00:11:01,027 --> 00:11:01,837
co jsi?

160
00:11:03,667 --> 00:11:04,637
Je to docela úhledné, že?

161
00:11:04,657 --> 00:11:06,337
Ano. Odkud to je?

162
00:11:06,337 --> 00:11:08,737
Právě objevené
v Amsterdamu.

163
00:11:09,157 --> 00:11:12,637
Kluci říkají, že je to Horus
Páté tisíciletí, BCE Nubian.

164
00:11:13,867 --> 00:11:16,207
Tento symbol rozhodně ano
ne hieroglyfické.

165
00:11:16,297 --> 00:11:20,767
No, pokud je to tak exotické, jak to vypadá,
Získám funkci v Minervě.

166
00:11:22,687 --> 00:11:23,397
Julian.

167
00:11:25,537 --> 00:11:27,457
Dobře, týme. Pojďme na to.

168
00:11:46,447 --> 00:11:47,497
Dobře. Jaká jsou pravidla?

169
00:11:49,367 --> 00:11:50,527
Bratři před hos.

170
00:11:53,747 --> 00:11:54,767
Nebuď problém.

171
00:11:54,977 --> 00:11:56,587
Nehledejte problém.

172
00:11:56,597 --> 00:11:58,487
Jinak jdeme
mít problém.

173
00:11:58,607 --> 00:11:59,837
Ne, ne.

174
00:12:00,077 --> 00:12:01,037
Dobře. budu
zpátky za chvíli.

175
00:12:08,387 --> 00:12:09,107
Pane Diazi.

176
00:12:11,547 --> 00:12:13,607
Hej, já vím, že jsme
trochu pozadu za účtem.

177
00:12:13,937 --> 00:12:17,027
Tři měsíce pozadu. A to až do vašeho účtu
je aktuální, nemůžete přivést svého bratra

178
00:12:17,027 --> 00:12:17,747
tady. Řekl jsem ti to.

179
00:12:17,777 --> 00:12:19,757
Jdeme to opravit. já
jen potřebuje trochu více času.

180
00:12:19,757 --> 00:12:21,037
Vždy můžeš
vezmi ho do E.R..

181
00:12:21,047 --> 00:12:21,557
No, nebudou.

182
00:12:21,557 --> 00:12:22,607
Podívejte se na něj v E.R.

183
00:12:22,637 --> 00:12:23,667
pokud není kritický.

184
00:12:23,687 --> 00:12:25,217
Pane Diazi, je mu 11.

185
00:12:26,117 --> 00:12:27,407
Je mu 11 let.

186
00:12:31,007 --> 00:12:32,177
Pojď, Chrisi. Musíš jít.

187
00:12:33,287 --> 00:12:33,857
Co se stalo?

188
00:12:34,187 --> 00:12:37,037
Řeknu ti to později, člověče.
Dobře, pojď.

189
00:12:37,037 --> 00:12:37,697
Pojďme odsud.

190
00:12:41,497 --> 00:12:42,027
Viz řekl.

191
00:12:44,917 --> 00:12:45,697
Nehýbej se.

192
00:12:47,257 --> 00:12:48,547
Po konferenci
se Simpsonovými.

193
00:12:48,547 --> 00:12:49,807
Právník, Howard Weitzman.

194
00:12:50,227 --> 00:12:51,337
Mohu vám pomoci? Ano.

195
00:12:51,337 --> 00:12:53,657
Ahoj, jsem tu na pohovor
s šéfem ochranky.

196
00:12:53,677 --> 00:12:55,417
Pane biskupe, já jsem Noah Diaz.

197
00:12:55,927 --> 00:12:56,887
Bylo to zrušeno.

198
00:12:57,017 --> 00:12:58,987
Ne, ne, to musí být chyba.

199
00:12:59,377 --> 00:13:00,667
A právě pro pana biskupa.

200
00:13:02,297 --> 00:13:05,207
Potřebuji jen vaši optimalizaci,

201
00:13:05,207 --> 00:13:06,957
pane biskupe. Hej, hej, hej.

202
00:13:07,727 --> 00:13:08,897
To je v pořádku, Walkere.

203
00:13:09,167 --> 00:13:10,307
To jsem já, Noah Diaz.

204
00:13:10,517 --> 00:13:11,807
Pane, myslím, že váš chlapec
tam je to zmatené.

205
00:13:12,257 --> 00:13:14,447
Řekl, že náš rozhovor je
zrušeno, protože je.

206
00:13:14,867 --> 00:13:17,597
Počkejte. Proč? na telefonu
řekl jsi, že jsem pro tu práci perfektní.

207
00:13:17,597 --> 00:13:18,967
Řekl jsi, že tohle bylo
jen formalita.

208
00:13:18,977 --> 00:13:19,607
Bylo to až do.

209
00:13:19,607 --> 00:13:21,557
Vaše staré velení
důstojník mi zavolal zpět.

210
00:13:21,587 --> 00:13:24,227
Říkal jsi, že jsi statečný a
expert, Comtech, ale nespolehlivý.

211
00:13:25,217 --> 00:13:26,327
Nemohl jsem ti věřit.

212
00:13:26,367 --> 00:13:28,187
Tvoje hlava byla vždycky
někde jinde.

213
00:13:28,217 --> 00:13:29,807
Pane, mohu to všechno vysvětlit.

214
00:13:29,807 --> 00:13:31,597
Měl jsem nějaké
povinnosti doma.

215
00:13:31,607 --> 00:13:32,257
Můj bratr.

216
00:13:32,267 --> 00:13:34,637
Měl jsi zodpovědnost
do armády Spojených států.

217
00:13:35,147 --> 00:13:38,327
pane biskupe. pane,
Jsem dříč.

218
00:13:38,377 --> 00:13:39,737
Dobře? Já jen.

219
00:13:41,177 --> 00:13:42,917
Opravdu potřebuji pauzu.

220
00:13:43,727 --> 00:13:46,997
Nemůžu mít někoho takového
pokazíš to, co jsem postavil.

221
00:13:47,957 --> 00:13:49,157
Někdo jako já.

222
00:13:55,086 --> 00:13:55,506
Vy nevíte.

223
00:13:55,506 --> 00:13:56,556
Cokoli o mně.

224
00:13:56,556 --> 00:13:58,086
Vím, že nevíš
jak být součástí týmu.

225
00:14:04,326 --> 00:14:06,276
Vypadám jednoduše, muž pokračoval.

226
00:14:06,276 --> 00:14:09,306
Před ním spousta rozhovorů
dostal práci na Daily Planet.

227
00:14:10,326 --> 00:14:11,116
Nikdy se nevzdal.

228
00:14:11,286 --> 00:14:12,416
Stále muž, Chrisi.

229
00:14:13,026 --> 00:14:14,016
Život není komiks.

230
00:14:14,196 --> 00:14:16,446
Jen říkám. vy
získat další.

231
00:14:17,196 --> 00:14:18,586
Víš, žádná další není.

232
00:14:19,036 --> 00:14:20,326
Nikdo nás nepřijde zachránit.

233
00:14:20,356 --> 00:14:21,466
Jsme v tom sami.

234
00:14:30,816 --> 00:14:33,246
A je mi to líto. promiň.

235
00:14:34,206 --> 00:14:34,956
Nebyl jsem.

236
00:14:39,036 --> 00:14:40,056
Nic z toho není.

237
00:14:47,786 --> 00:14:54,176
Víš co? Dobře, brácho.

238
00:14:55,656 --> 00:14:56,746
Jen zamiřte nahoru.
Hned tam budu.

239
00:14:56,766 --> 00:14:57,126
V pořádku.

240
00:15:02,736 --> 00:15:03,986
Tak co jsi?
mluvit dříve?

241
00:15:05,106 --> 00:15:06,636
Může být váš
poslední v džungli.

242
00:15:06,666 --> 00:15:10,016
Nechte se zavraždit dostatečně pokorným
odstřelte ho a spadněte rohy do.

243
00:15:14,246 --> 00:15:15,566
U druhého. Hej.

244
00:15:24,756 --> 00:15:27,696
Jo, chceš jeden? ne,
Nechci žádné cukroví.

245
00:15:28,216 --> 00:15:29,286
Musíš se uvolnit, člověče.

246
00:15:29,886 --> 00:15:33,006
Vaše energie opravdu je
ovlivňující mou tvář a chápu to.

247
00:15:33,036 --> 00:15:34,596
Byl jsem nervózní
taky poprvé.

248
00:15:34,626 --> 00:15:36,926
Ale možná budete chtít trochu dýchat
cvičení nebo tak něco. Podívej se na mě.

249
00:15:44,136 --> 00:15:45,666
Můj muž, můj muž, můj muž.

250
00:15:46,716 --> 00:15:48,996
Je to prostě. já ne
udělal to předtím.

251
00:15:49,476 --> 00:15:51,686
to vím. Ale
jsou tam bohaté kočky,

252
00:15:52,346 --> 00:15:55,156
dávají tunu papíru charitativním organizacím
každý rok, aby se cítili lépe.

253
00:15:55,776 --> 00:15:59,256
Sakra, když se na to podíváš z holistického pohledu
perspektivu, děláme jim laskavost.

254
00:16:00,456 --> 00:16:03,166
Hej, tvá. Nepřestávej.

255
00:16:03,216 --> 00:16:04,296
co to děláš?

256
00:16:04,326 --> 00:16:08,736
To nebude mít vliv na jejich kapsy
vůbec a bude to pekelně snadné.

257
00:16:08,766 --> 00:16:10,906
Tak proč nejsi ten pravý
jít tam a dělat to?

258
00:16:10,926 --> 00:16:13,806
Protože, Papi,
Já jsem hlavní mozek.

259
00:16:13,836 --> 00:16:15,906
Oh, no tak. Položte
tohle do ucha.

260
00:16:16,656 --> 00:16:17,796
Oh, člověče. to myslíš vážně?

261
00:16:18,036 --> 00:16:19,236
Jo, je to vůbec čisté?

262
00:16:19,266 --> 00:16:20,586
Je čtvrtý kvartál.

263
00:16:20,616 --> 00:16:23,986
Zbývá nám asi 10s
hodiny a máš kameny.

264
00:16:25,536 --> 00:16:26,386
Hej, člověče,

265
00:16:28,536 --> 00:16:30,536
nezabouchejte dveře.

266
00:16:35,726 --> 00:16:38,246
Dobře. Jdu do své sbírky.

267
00:16:38,756 --> 00:16:39,956
co myslíš?

268
00:16:40,436 --> 00:16:41,226
to je hezké.

269
00:16:43,156 --> 00:16:45,046
Mohu je požádat o koupi?

270
00:16:47,856 --> 00:16:52,976
Takže jsem provedl nějaký výzkum a
Nemyslím si, že ta soška je Horus.

271
00:16:53,426 --> 00:16:55,406
Jako záležitost
fakt, jsem si jistý, že ne.

272
00:16:55,586 --> 00:16:58,706
Kluci si dali rande
kolem roku 5000 př. n. l. Vpravo.

273
00:16:59,186 --> 00:17:01,156
Ale Núbijci,

274
00:17:01,306 --> 00:17:04,976
s nimi nikdy nebyli v kontaktu
Egypťané až 600 let poté.

275
00:17:05,106 --> 00:17:06,656
Symboly? Ne hieroglyfické.

276
00:17:06,686 --> 00:17:08,606
Ani si myslím, že není
z té části světa.

277
00:17:08,606 --> 00:17:10,796
Myslím, že může
být Aztékové nebo Inkové.

278
00:17:12,896 --> 00:17:14,596
Není to nějaký egyptský bůh.

279
00:17:14,606 --> 00:17:16,016
Je to něco jiného.

280
00:17:21,006 --> 00:17:23,746
Zajímavý. Získejte
ti tisknou. Dobře.

281
00:17:47,796 --> 00:17:49,926
Oh, tady to je.

282
00:17:50,796 --> 00:17:52,146
Ať vás ten dech naplní.

283
00:17:53,666 --> 00:17:54,386
Ven.

284
00:17:54,716 --> 00:17:56,486
Přestáváme mluvit.

285
00:17:56,486 --> 00:17:57,836
Dobře? Dobře, chápu.

286
00:17:57,836 --> 00:18:00,306
Nelíbí se ti ta kočička
chatovat tam a zpět,

287
00:18:01,816 --> 00:18:03,816
ale něco mám
pro vás lidi.

288
00:18:05,696 --> 00:18:06,896
Máme Robin mixtape.

289
00:18:07,166 --> 00:18:10,556
Jo, ne, mám
osvobozující mixtape.

290
00:18:21,026 --> 00:18:24,326
Cítíš to, co?

291
00:18:25,166 --> 00:18:26,656
Jo. Cokoliv.

292
00:18:32,596 --> 00:18:35,146
Neměl bych být nikdo
v této části budovy.

293
00:18:35,556 --> 00:18:37,266
Měl bys být schopen
prostě vejít dovnitř.

294
00:18:41,846 --> 00:18:43,016
Uhodím jednoho strůjce.

295
00:18:43,026 --> 00:18:45,536
Toto místo je přeplněné.
Hej, cokoliv je definováno.

296
00:18:46,526 --> 00:18:47,936
Chovej se, jako by ti to místo patřilo.

297
00:18:48,206 --> 00:18:49,436
Bylo to opravdu dobré
abych tě znovu viděl.

298
00:18:51,006 --> 00:18:52,476
Snažte se nevypadat podezřele.

299
00:18:55,146 --> 00:18:56,426
On jde? Jde.

300
00:18:56,786 --> 00:18:58,226
Tak promiň. To je.
To jsi ty, brácho.

301
00:18:59,476 --> 00:19:01,776
Pěkné brýle. já vím.
Vím, že měl brýle.

302
00:19:01,806 --> 00:19:03,066
co to děláš?
Navazování přátelství.

303
00:19:12,246 --> 00:19:14,466
Všechno dobré
?Jsme v mixu?

304
00:19:20,566 --> 00:19:21,916
Podívejme se, jací opravdu jste.

305
00:19:22,236 --> 00:19:24,166
Líbí se nám proudění vánku
přímo z našich nohou.

306
00:19:24,736 --> 00:19:29,376
Pak je tento poloviční Brooklyn vypískal
děti, US floor rush, když šíří klasiku,

307
00:19:29,376 --> 00:19:31,996
nasadíte posádku
nejtlustší hip hopová deska. řekl:

308
00:19:32,246 --> 00:19:33,706
Můj muž řekl: Je
zastrčený vzadu.

309
00:19:35,296 --> 00:19:36,526
Byl jsem tam pár týdnů.

310
00:19:37,456 --> 00:19:38,896
Je to jako zašedlé auto.

311
00:19:39,706 --> 00:19:41,596
Byl jako malý zbloudilý.

312
00:19:46,056 --> 00:19:48,186
Takhle jsem v pohodě.
Takhle jsem v pohodě.

313
00:19:48,926 --> 00:19:50,506
Takhle cool.

314
00:19:58,116 --> 00:20:01,876
Jsem jako bratr Rick
ukázal , ty dolů z okna.

315
00:20:03,336 --> 00:20:07,786
Trochu se zavrtět.
Cítit ten zádrhel. A

316
00:20:09,926 --> 00:20:11,856
teď vyděláváme peníze.

317
00:20:15,996 --> 00:20:17,136
A já jsem takový kus.

318
00:20:18,166 --> 00:20:24,146
Kus. Takhle

319
00:20:26,086 --> 00:20:27,116
Takový lid.

320
00:20:27,116 --> 00:20:30,716
Jsem tak tlustá, jsem v tom podobně
to, protože se tak houpu.

321
00:20:31,046 --> 00:20:33,056
takový jazz,
takhle se houpeš.

322
00:20:36,626 --> 00:20:38,486
Ach, mluv se mnou Amigo

323
00:20:38,486 --> 00:20:40,346
Jsem v tom, tohle chci být.

324
00:20:56,916 --> 00:20:58,916
Přestaň, přestaň

325
00:21:01,716 --> 00:21:03,646
Ne, ne, ne, ne, ne.

326
00:21:09,506 --> 00:21:10,676
Mohl bych přijít o práci.

327
00:21:14,846 --> 00:21:15,266
Chcete?

328
00:21:32,956 --> 00:21:34,506
Nubian to rozhodně není.

329
00:22:12,936 --> 00:22:14,536
To nemůže být.

330
00:22:14,816 --> 00:22:16,596
Volám všechny Autoboty.

331
00:22:16,596 --> 00:22:18,386
Volám všechny Autoboty.

332
00:22:18,566 --> 00:22:19,406
Yippee ki yay.

333
00:22:19,556 --> 00:22:20,446
Film.

334
00:22:25,836 --> 00:22:26,706
Primární.

335
00:22:26,706 --> 00:22:28,596
Tohle je naše scéna.
Mám vizuální.

336
00:22:28,866 --> 00:22:30,426
na co se dívám?

337
00:22:31,856 --> 00:22:32,906
Pryč domů.

338
00:22:37,746 --> 00:22:39,606
Volám všechny Autoboty.

339
00:22:40,116 --> 00:22:41,886
Volám všechny Autoboty.

340
00:22:46,776 --> 00:22:50,276
co to dělám? No, policajti se tu tlačí,
takže kdykoli budete chtít tu věc nasunout

341
00:22:50,286 --> 00:22:52,146
ven, jsi dobrý? Nemůžu.

342
00:22:52,896 --> 00:22:54,666
Nemůžu. Nemůžeš řídit
hůl nebo tak něco.

343
00:22:55,566 --> 00:22:57,726
Je to prostě. Nejsem žádný zloděj.

344
00:22:58,266 --> 00:23:00,156
Máte?
nyní existenční krize?

345
00:23:00,456 --> 00:23:02,016
Termín na to byl
když jsem vám nabízel Twizzlery.

346
00:23:02,766 --> 00:23:04,116
Toto je stav nouze.

347
00:23:04,146 --> 00:23:06,876
Slyšíš mě?
Mirage, rozjeďte se.

348
00:23:07,246 --> 00:23:09,096
Kdo to sakra byl
že? To je rádio, brácho.

349
00:23:09,096 --> 00:23:10,536
Tohle auto je rušné. jsem mimo.

350
00:23:12,486 --> 00:23:15,636
Hej. Hovno.

351
00:23:17,076 --> 00:23:21,236
Hej, ty žlutá auta.

352
00:23:22,086 --> 00:23:23,916
Snažím se ovládat.

353
00:23:23,946 --> 00:23:25,906
slibuji. podívej,
nefunguje to.

354
00:23:25,926 --> 00:23:27,396
Jděte tam.

355
00:23:35,166 --> 00:23:38,036
Jdi tím směrem a
nevíš co je.

356
00:23:41,946 --> 00:23:43,346
Skvělé, skvělé, skvělé.

357
00:23:44,376 --> 00:23:46,206
To je projev nejvyšší úrovně.

358
00:23:47,916 --> 00:23:49,406
Ty vole. Samozřejmě řízený sám sebou.

359
00:23:51,496 --> 00:23:53,576
Ne, jsi dobrý. já ne
vědět, co se děje.

360
00:23:54,366 --> 00:23:56,976
Nepřestane, přestaň, přestaň.

361
00:23:57,006 --> 00:23:58,986
Proč neposloucháš? Ale
možná budete chtít zpomalit.

362
00:23:59,196 --> 00:24:00,936
To nejsem já. to je
automobilový byznys.

363
00:24:00,966 --> 00:24:01,566
Ne, ne, ne, ne.

364
00:24:02,016 --> 00:24:03,276
Ty jen chceš
vysoký adrenalin.

365
00:24:04,176 --> 00:24:06,846
Pojďme to udělat
dechová cvičení,

366
00:24:07,036 --> 00:24:09,036
takže nepotřebuji ne
dechová cvičení.

367
00:24:09,036 --> 00:24:10,506
Auta jezdí sama?

368
00:24:12,246 --> 00:24:13,636
Ne. Teď.

369
00:24:14,106 --> 00:24:15,326
Jo, Ricku. co budeme dělat?

370
00:24:16,226 --> 00:24:18,446
Ne, neslyším tě, Franku.

371
00:24:18,686 --> 00:24:20,286
Ne, nemůžu.

372
00:24:21,856 --> 00:24:23,856
nevěděli jsme.

373
00:24:23,856 --> 00:24:26,726
Ty ne?

374
00:24:27,346 --> 00:24:28,246
Vysavač.

375
00:25:03,226 --> 00:25:05,146
Oh, jsi v pořádku?

376
00:25:11,036 --> 00:25:11,516
řídit.

377
00:25:11,966 --> 00:25:13,166
Jezdit, jezdit, jezdit, jezdit.

378
00:25:13,166 --> 00:25:13,736
Jezdit, jezdit.

379
00:25:27,666 --> 00:25:29,236
Most. Most.

380
00:25:29,496 --> 00:25:31,476
Vezměte Williamsburg.

381
00:25:34,956 --> 00:25:36,956
Vím, že máš klobouk.

382
00:25:38,466 --> 00:25:42,356
Oh, mám 1030 sedmičku
palce pokrok Stříbrné Porsche.

383
00:25:45,726 --> 00:25:47,716
Žádný vážný muž.

384
00:25:51,106 --> 00:25:53,756
Ach ne. Ach ne.

385
00:26:02,116 --> 00:26:03,136
Udělej něco, prosím.

386
00:26:07,296 --> 00:26:14,046
Ó. Pokud můj vlak koleje.

387
00:26:14,056 --> 00:26:15,756
Zvedni to. Vybrat
zvedni to, zvedni to.

388
00:26:15,786 --> 00:26:19,546
Oh, ty ne ne ne

389
00:26:24,476 --> 00:26:26,096
Uklidni se. Pojďte dál.

390
00:26:26,186 --> 00:26:28,676
Pojď dál. Slyšíš mě, Raji?

391
00:26:32,776 --> 00:26:33,856
No tak, McNally.

392
00:26:34,486 --> 00:26:37,286
Zvládneme to. No, my.

393
00:26:41,606 --> 00:26:42,256
Pro nás

394
00:27:21,026 --> 00:27:22,576
To není dobré.

395
00:27:22,616 --> 00:27:24,886
Ano. čerpání oleje,
víš, sakra,

396
00:27:25,486 --> 00:27:27,586
Byl jsem zavřený navždy.

397
00:27:27,596 --> 00:27:30,026
Ty vole, to nemůžu říct
jak je starý.

398
00:27:30,026 --> 00:27:31,916
Mirage. Zůstaňte skryti.

399
00:27:31,916 --> 00:27:34,376
Mirage. Nekreslit
nějakou pozornost k sobě.

400
00:27:35,066 --> 00:27:37,746
Mirage. Big je jen film.

401
00:27:37,766 --> 00:27:39,926
Nikdy z tebe nebude opravdový kluk.

402
00:27:39,956 --> 00:27:41,276
Ale byla to legrace, člověče.

403
00:27:41,306 --> 00:27:44,276
Jsi zábavný, kámo. V pořádku.

404
00:27:44,306 --> 00:27:47,376
To je pravděpodobně.A
pro tebe hodně, co?

405
00:27:48,566 --> 00:27:49,126
Zálohujte.

406
00:27:49,486 --> 00:27:50,566
Whoa, whoa, whoa, whoa.

407
00:27:50,596 --> 00:27:53,686
To je ta agrese. myslel jsem si
po automobilové honičce jsme byli kluci.

408
00:27:53,746 --> 00:27:54,856
Chceš mě udeřit?

409
00:27:55,246 --> 00:27:57,076
Možná, je to tak.

410
00:28:03,346 --> 00:28:04,406
Tvrdý chlap.

411
00:28:04,426 --> 00:28:05,326
To se mi líbí.

412
00:28:05,866 --> 00:28:07,156
moc se mi to líbí.

413
00:28:07,216 --> 00:28:10,576
Co jsi, tak nějak
posedlé auto nebo co?

414
00:28:11,506 --> 00:28:13,466
Ne, to není skutečné, člověče.

415
00:28:13,486 --> 00:28:14,566
Jsem mimozemšťan.

416
00:28:14,746 --> 00:28:16,296
Jako. Jako E.T..

417
00:28:16,656 --> 00:28:19,006
E.t., malý ošklivý
chlap v košíku.

418
00:28:19,036 --> 00:28:20,126
Podívejte se na tento obličej.

419
00:28:20,146 --> 00:28:21,916
Jmenuje se Maraj.

420
00:28:24,306 --> 00:28:25,566
Pojď. Dej mi trochu.

421
00:28:25,566 --> 00:28:26,586
Dej mi trochu.
Dej mi trochu.

422
00:28:26,586 --> 00:28:27,396
Dej mi trochu ťuk.

423
00:28:27,936 --> 00:28:29,676
Trochu poklepejte. Tady to je.

424
00:28:29,676 --> 00:28:30,966
Teď jsme přátelé.

425
00:28:31,836 --> 00:28:33,816
Oh, skvělé. Gang je tady.

426
00:28:34,056 --> 00:28:35,246
Jsou spíš jako ty.

427
00:28:35,256 --> 00:28:36,366
jako já?

428
00:28:36,496 --> 00:28:38,886
Ne, ale buď v pohodě
nerozdrtí tě.

429
00:28:38,916 --> 00:28:40,986
Co? Jo, dal jsem to
na tvém místě dýt.

430
00:29:10,486 --> 00:29:12,736
Tak jsme se dostali sem.

431
00:29:17,566 --> 00:29:19,066
Mirage. co jsi udělal?

432
00:29:20,716 --> 00:29:23,396
Přinesl jsi a
tady člověk, Optime.

433
00:29:23,476 --> 00:29:25,366
Hej, vypadá to dobře, chlape.

434
00:29:25,426 --> 00:29:26,796
Počkejte chvíli. Jsou to nové.

435
00:29:26,836 --> 00:29:29,256
Žebra? ty jsi
řekl, aby zůstal skryt.

436
00:29:29,326 --> 00:29:33,346
Právo. Právo. Šílená náhoda
když jsi zavolal Optimovi jako.

437
00:29:33,466 --> 00:29:35,626
Autoboti se spouštějí.

438
00:29:35,686 --> 00:29:38,716
Ten chlap už byl v
auto, ale je v pohodě, tak je to v pohodě.

439
00:29:38,806 --> 00:29:39,346
Ochladit.

440
00:29:40,606 --> 00:29:43,356
Není v pohodě.

441
00:29:43,866 --> 00:29:46,626
kdo jsi? Člověk.

442
00:29:47,296 --> 00:29:48,696
já nejsem nikdo. já ne
dokonce nic neviděl.

443
00:29:48,736 --> 00:29:50,206
ani nevidím
cokoli právě teď.

444
00:29:51,316 --> 00:29:52,506
Rc,

445
00:29:55,906 --> 00:30:01,006
Vojín Noah Diaz, US Army.Multiple
chvála. Čaroděj s elektronikou, co?

446
00:30:01,696 --> 00:30:03,006
Je to voják.

447
00:30:03,046 --> 00:30:05,356
Nevypadá jako voják.

448
00:30:06,086 --> 00:30:07,906
Myslím. Díváš se
sám pěkně drsný.

449
00:30:09,316 --> 00:30:10,036
promiň.

450
00:30:10,486 --> 00:30:14,136
Pane. budu řešit
vaše chyba později.

451
00:30:17,096 --> 00:30:22,816
Dobře. Nárůst energie, který jsme cítili, byl ve 4000
yard hertz rozsah, který je nedetekovatelný pro lidi.

452
00:30:23,116 --> 00:30:25,946
Zdroj jsem zrekonstruoval
z energetických ozvěn.

453
00:30:26,306 --> 00:30:27,736
Nemůžu tomu uvěřit.

454
00:30:27,776 --> 00:30:30,386
existuje. A je to tady.

455
00:30:30,596 --> 00:30:31,736
Na co se to sakra dívám?

456
00:30:32,156 --> 00:30:33,816
Transwarp klíč.

457
00:30:33,866 --> 00:30:36,356
Myslelo se, že je ztraceno
před tisíci lety.

458
00:30:37,466 --> 00:30:40,806
Kdysi to bylo zvyklé
portály otevřeného časoprostoru,

459
00:30:40,916 --> 00:30:44,226
na energeticky bohaté planety
v celém vesmíru.

460
00:30:44,726 --> 00:30:48,116
Myslíš energeticky bohatý
planety jako Kybertron?

461
00:30:48,626 --> 00:30:53,876
Po dlouhých sedmi letech uvízl dál
Země, konečně jsme našli cestu domů.

462
00:30:54,206 --> 00:30:55,726
Díváme se na tebe, Ricku.

463
00:30:55,766 --> 00:30:59,786
Dobře, tak kde to je
Transwarp klíč? Transwarp klíč?

464
00:30:59,906 --> 00:31:01,706
Děkuju. Je to v novém
muzeum na Ellis Island.

465
00:31:02,396 --> 00:31:03,156
Pojďme to sfouknout.

466
00:31:03,176 --> 00:31:04,856
Nahoru. Vypadni z Dodge.

467
00:31:05,066 --> 00:31:07,376
Ne, nemůžeme jen tak jít
při odstřelech a ukrást to.

468
00:31:07,466 --> 00:31:09,976
Budiž, aby nás lidé pronásledovali.

469
00:31:10,046 --> 00:31:12,626
Potřebujeme klidnou cestu dovnitř.

470
00:31:18,266 --> 00:31:19,736
Ooh. A co on?

471
00:31:19,856 --> 00:31:21,166
Ne. Co?

472
00:31:21,206 --> 00:31:24,296
Pojď, chlape. Mohl vklouznout dovnitř
přímo jedněmi z malých dveří.

473
00:31:24,396 --> 00:31:26,246
Popadni klíč,
zanechte pěkné I.O.U.

474
00:31:26,306 --> 00:31:28,136
a klid ven. Je dokonalý.

475
00:31:28,676 --> 00:31:29,336
Co?

476
00:31:29,766 --> 00:31:32,106
Ne, to je špatný nápad.

477
00:31:32,636 --> 00:31:33,686
Souhlasím s Big Manem.

478
00:31:34,286 --> 00:31:36,176
Takže to bylo skutečné, ty jsi

479
00:31:36,806 --> 00:31:38,186
Ale vypršel čas.

480
00:31:38,446 --> 00:31:38,886
Ne, ne.

481
00:31:38,966 --> 00:31:40,536
Já vím, já vím. Relaxovat.

482
00:31:40,586 --> 00:31:42,516
Nech mě jen mluvit
můj chlap opravdu rychle.

483
00:31:42,576 --> 00:31:44,186
Jo, nenechávej mě v tom
tyhle utažené zadky, brácho.

484
00:31:44,636 --> 00:31:45,916
Tvoříme skvělý tým.

485
00:31:45,956 --> 00:31:47,966
To je ztráta času.

486
00:31:48,146 --> 00:31:50,456
Nenabourám se do a
muzeum pro některé vesmírné roboty.

487
00:31:50,456 --> 00:31:51,306
Ale co s tím.

488
00:31:51,326 --> 00:31:52,496
Pro naše přátelství?

489
00:31:53,736 --> 00:31:55,276
Uh, nebo. Nebo.

490
00:31:55,316 --> 00:31:58,856
Nebo co za peníze, co?

491
00:31:59,066 --> 00:32:02,216
Pomůžete nám získat tento klíč
abychom se mohli dostat z této skály.

492
00:32:02,306 --> 00:32:04,286
Bez urážky. milovat
okolí a všechno.

493
00:32:04,346 --> 00:32:13,326
A pak tě nechám prodat
já Lambo, Ferrari, Indy.

494
00:32:14,276 --> 00:32:16,886
Podívej, dostaneš zaplaceno,
a pak se rozdělím.

495
00:32:17,626 --> 00:32:19,396
Takže vše, co musím udělat
je chodit dovnitř a ven.

496
00:32:19,446 --> 00:32:21,576
Vše, co musíte udělat, uděláme
postarej se o zbytek.

497
00:32:22,236 --> 00:32:24,246
Překroč mou jiskru a doufej, že zemřu.

498
00:32:24,606 --> 00:32:27,186
Wow, to bylo banální
když jsem to řekl nahlas.

499
00:32:29,196 --> 00:32:31,936
A co velký muž?
Optimum nebo co?

500
00:32:32,016 --> 00:32:35,066
Nechal jsi mě bát
o něm. Ochladit.

501
00:32:37,406 --> 00:32:39,146
Ach, snadno, zlato.

502
00:32:39,276 --> 00:32:39,626
Páni.

503
00:33:06,276 --> 00:33:10,926
Takže vy všichni jste roboti, kteří se proměňují v auta
i když jste z vesmíru.

504
00:33:11,166 --> 00:33:13,786
Ale teď je tu klíč
otevře portál zpět do vašeho domova.

505
00:33:13,866 --> 00:33:17,536
Oh, a ty to víš, protože existuje
maják na obloze, který nevidím

506
00:33:17,646 --> 00:33:18,696
protože jsem člověk.

507
00:33:18,726 --> 00:33:20,186
Říkáš to, jako by to bylo divné.

508
00:33:20,226 --> 00:33:21,186
Je to super divné.

509
00:33:21,216 --> 00:33:22,356
Víš co je divný?

510
00:33:22,386 --> 00:33:24,426
Marky Mark odchází
Funky parta.

511
00:33:24,606 --> 00:33:26,256
Slyšel jsem, že právě jde
se teď věnovat herectví.

512
00:33:26,656 --> 00:33:27,846
To je šílené. Co?

513
00:33:27,876 --> 00:33:29,466
Jak se to dělá
dokonce. Jaký svět.

514
00:33:30,066 --> 00:33:31,736
Cokoliv, člověče.

515
00:33:31,856 --> 00:33:35,886
Jen se snažím shromáždit ty peníze a dostat tě
naštvaný jako šéf z naší země, než vyfoukne těsnění.

516
00:33:35,886 --> 00:33:37,116
Neber to osobně.

517
00:33:37,146 --> 00:33:38,706
Jen se mu stýská po domově.

518
00:33:39,366 --> 00:33:42,246
A myslím, že si to zavinil sám
protože tady uvízneme.

519
00:33:42,666 --> 00:33:44,356
Země byla předpokládaná
být zastávkou v boxech.

520
00:33:44,406 --> 00:33:48,486
Víte, místo pro nás
přeskupit a připojit se k válce zpět domů.

521
00:33:49,056 --> 00:33:51,386
Prime má pocit, že je to jeho chyba
uvízli jsme tady.

522
00:33:51,456 --> 00:33:53,586
Jako by měl opravit
to všechno po svém.

523
00:33:54,396 --> 00:33:55,566
Dobře, týme, hlavu vzhůru.

524
00:33:55,596 --> 00:33:56,706
Před námi je bezpečnost.

525
00:33:56,736 --> 00:33:57,666
Pěkný.

526
00:33:57,786 --> 00:33:58,956
Tohle bude zábava, člověče.

527
00:33:58,986 --> 00:34:00,906
Nevím, brácho. vy
potřeba to přepnout.

528
00:34:01,476 --> 00:34:04,806
Musíte to otočit na vrtulník
nebo motorový člun nebo tak něco.

529
00:34:04,906 --> 00:34:07,306
Něco jsem dostal
mnohem lepší než to.

530
00:34:20,796 --> 00:34:22,026
Dobrý hovor.

531
00:34:25,036 --> 00:34:26,676
Tento plán se mi líbí.

532
00:34:26,716 --> 00:34:28,936
Jo. Manželství není
opravdu známý tím, že je tichý.

533
00:34:29,656 --> 00:34:31,636
Manželství je alespoň jedním z nás.

534
00:34:31,696 --> 00:34:34,126
Neměli bychom být
spoléhat na člověka.

535
00:34:34,366 --> 00:34:35,416
Jsou to moji přátelé.

536
00:34:35,896 --> 00:34:37,676
Vím, že jeden byl pro tebe dobrý.

537
00:34:37,726 --> 00:34:39,706
Ale tohle není náš svět.

538
00:34:39,766 --> 00:34:41,836
Lidé budou vždy
chránit, co je jejich.

539
00:34:42,736 --> 00:34:45,256
Můžeme důvěřovat jen svému druhu.

540
00:34:45,706 --> 00:34:47,596
Nezvládneš pravdu.

541
00:34:47,986 --> 00:34:51,856
Nechci, abys šel
že už jezdí v divadle.

542
00:35:37,176 --> 00:35:39,476
Sniper prohledá ostrov.

543
00:35:40,286 --> 00:35:44,336
Konečně lov
se blíží ke konci.

544
00:36:11,706 --> 00:36:12,216
Ahoj.

545
00:36:29,386 --> 00:36:35,446
Fondán. Au, au, au, au, au, au!

546
00:36:37,766 --> 00:36:38,936
Ahoj, jsi v pořádku?

547
00:36:39,476 --> 00:36:40,136
Jsi v pořádku?

548
00:36:41,576 --> 00:36:43,136
Nemyslel jsem
někdo tady byl.

549
00:36:46,406 --> 00:36:47,526
To je vše.

550
00:36:51,536 --> 00:36:52,926
kdo jsi?

551
00:36:53,496 --> 00:36:54,966
Jsem školník.

552
00:36:58,606 --> 00:37:01,076
Je to kočička. ne, ne,
ne, ne, ne, ne, ne.

553
00:37:01,156 --> 00:37:02,056
To nemusíte dělat.

554
00:37:02,086 --> 00:37:03,136
Není to tak, jak to vypadá.

555
00:37:03,256 --> 00:37:04,896
Vypadá to, že se snažíš
ukrást majetek muzea.

556
00:37:06,436 --> 00:37:07,846
Dobře. Je to málo
jak to vypadá.

557
00:37:11,506 --> 00:37:14,846
Hej. Hej. To ne
stejně patří tobě.

558
00:37:15,596 --> 00:37:16,326
Přestaň.

559
00:37:16,346 --> 00:37:18,956
Jen relaxovat.

560
00:37:19,066 --> 00:37:20,466
Uvolněte se a nechte mě to vysvětlit.

561
00:37:20,636 --> 00:37:23,156
Nech mě. Patří k.

562
00:37:25,916 --> 00:37:26,816
K těmto.

563
00:37:29,756 --> 00:37:32,846
Tito obří roboti z vesmíru.

564
00:37:34,446 --> 00:37:36,726
Opravdu? Podívej, jsem
bude potřebovat ty věci.

565
00:37:38,666 --> 00:37:39,946
Oh, sakra.

566
00:37:39,986 --> 00:37:41,546
Oh, sakra.

567
00:37:41,876 --> 00:37:43,136
Hej, hej, hej, hej, hej.

568
00:37:43,436 --> 00:37:45,156
Co se to tu děje?
Nehýbej se, člověče.

569
00:37:45,206 --> 00:37:46,586
Je na čase, aby ses ukázal.

570
00:37:54,636 --> 00:37:55,836
Klíč.

571
00:38:20,306 --> 00:38:21,476
Říkáš pravdu?

572
00:38:21,656 --> 00:38:22,016
Jo.

573
00:38:22,676 --> 00:38:24,476
Ale tihle se mnou nejsou.

574
00:38:30,526 --> 00:38:37,876
Vytrhává z nich maso
kosti a přines mi klíč.

575
00:38:40,356 --> 00:38:40,836
Tady je váš.

576
00:38:52,376 --> 00:38:55,946
Hej, lidi, máme společnost.

577
00:39:01,406 --> 00:39:03,526
Autoboti chrání Klíč.

578
00:39:06,436 --> 00:39:10,766
To je. Dobrý.

579
00:39:24,666 --> 00:39:25,956
Oh, už létají.

580
00:39:25,996 --> 00:39:27,316
Kdo sakra jsou tihle chlapi?

581
00:39:37,576 --> 00:39:39,796
Jo. Nemožné.

582
00:39:40,066 --> 00:39:46,936
Baví mě ten pohled zmatený, když
méněcenná bytost se setkává s vyšší mocí.

583
00:39:55,996 --> 00:39:59,696
Co to sakra je?

584
00:40:00,046 --> 00:40:01,826
jsi v pořádku?

585
00:40:04,836 --> 00:40:06,126
Hej, přestaň mě sledovat.

586
00:40:06,126 --> 00:40:08,836
Nesleduji tě. Jsem prostě
unikají stejným směrem.

587
00:41:03,686 --> 00:41:07,076
Přesuňte to. Udržujte to silné.

588
00:41:07,626 --> 00:41:10,806
Nenech nás, abychom ti udělali chybu.

589
00:41:11,456 --> 00:41:13,586
Je to křížová výprava.

590
00:41:17,736 --> 00:41:19,676
Ale dávám ti hodinky.

591
00:41:20,696 --> 00:41:21,276
Jen to je

592
00:41:28,536 --> 00:41:30,536
pohybová jízda

593
00:41:30,616 --> 00:41:31,146
Jdi.

594
00:41:31,146 --> 00:41:31,476
Jít.

595
00:41:42,116 --> 00:41:44,116
pohybová jízda,

596
00:41:44,226 --> 00:41:46,226
jdi, jdi

597
00:41:54,206 --> 00:41:56,206
pojďme na to

598
00:41:57,886 --> 00:41:58,856
děkuji.

599
00:42:04,476 --> 00:42:06,786
Metla. Mám oči na klíči.

600
00:42:09,156 --> 00:42:11,106
Briane, nemyslím si, že my
může tyto lidi zdržet.

601
00:42:12,196 --> 00:42:13,436
Oh, ne, můj bože.

602
00:42:13,786 --> 00:42:16,606
Polož mě dolů. Ó.

603
00:42:17,766 --> 00:42:20,746
Oh, to je v pořádku. Oh, super.

604
00:42:20,836 --> 00:42:21,856
Jste stále naživu.

605
00:42:24,746 --> 00:42:27,196
Získejte klíč. Ne.

606
00:42:27,266 --> 00:42:30,066
Vypadni odtud. Vypadni ze mě!

607
00:42:30,146 --> 00:42:31,286
Nesnáším pavouky.

608
00:42:40,826 --> 00:42:41,856
Jít. Vypadni odtud

609
00:42:49,006 --> 00:42:51,766
Odcházím tak brzy.

610
00:42:53,996 --> 00:42:55,996
ó můj bože

611
00:42:59,186 --> 00:42:59,786
Klíč.

612
00:43:05,436 --> 00:43:06,976
Dost bylo těchto her.

613
00:43:07,026 --> 00:43:08,496
Dostanu to sám.

614
00:43:09,066 --> 00:43:10,236
Ne na mých hodinkách.

615
00:43:38,526 --> 00:43:41,246
Oh, nelekejte se, lidi.

616
00:43:41,406 --> 00:43:44,316
Tohle všechno brzy skončí.

617
00:43:47,676 --> 00:43:52,596
A říkáš si a
Prime, Primus by se styděl.

618
00:44:06,416 --> 00:44:10,076
Jsem unavený z maličkostí
dostat se mi do cesty.

619
00:44:10,846 --> 00:44:14,146
Možná. Oh, kapitáne.

620
00:44:14,246 --> 00:44:16,496
Můj kapitán? Ne.

621
00:44:36,026 --> 00:44:46,016
Včela. Jak přidat a
prvotřídní do mé sbírky.

622
00:44:58,346 --> 00:45:00,356
Maximus. Bůh.

623
00:45:00,866 --> 00:45:02,906
Možná se pořádně pohádáme.

624
00:45:03,216 --> 00:45:06,776
Ne, máme, pro co jsme přišli.

625
00:45:12,296 --> 00:45:12,766
Ne.

626
00:45:14,016 --> 00:45:17,606
Tohle nemůže být.

627
00:45:34,686 --> 00:45:35,856
Musíme jít.

628
00:45:36,366 --> 00:45:37,416
Pojďte se mnou.

629
00:46:01,676 --> 00:46:03,326
Je to moje chyba.

630
00:46:03,506 --> 00:46:05,576
Měl jsem to být já.

631
00:46:07,046 --> 00:46:09,256
Je mi líto vaší ztráty.

632
00:46:09,326 --> 00:46:12,236
Bez urážky, paní, ale
kdo zase jsi?

633
00:46:12,656 --> 00:46:15,206
Jmenuji se Eraser.

634
00:46:16,076 --> 00:46:17,636
Jsem maximalista.

635
00:46:17,876 --> 00:46:21,046
Bojovník z obou
svou minulost a budoucnost.

636
00:46:21,146 --> 00:46:22,546
Jasně.

637
00:46:22,586 --> 00:46:23,706
To sleduje.

638
00:46:23,736 --> 00:46:24,256
Jo.

639
00:46:24,266 --> 00:46:27,116
Utekli jsme z naší domovské planety
v předvečer jeho zničení.

640
00:46:28,076 --> 00:46:31,436
Hledali jsme útočiště
a ukryl se zde na Zemi.

641
00:46:31,816 --> 00:46:32,146
Dobře, takže.

642
00:46:32,156 --> 00:46:33,266
Jsi maximálka.

643
00:46:33,296 --> 00:46:34,466
Všichni jste Autoboti.

644
00:46:34,496 --> 00:46:35,816
Co to bylo za věci
který nás napadl dříve?

645
00:46:36,566 --> 00:46:42,856
Terrorcons. Služebníci temného, ​​hladového Boha
který se živí celými světy, aby se uživil.

646
00:46:43,976 --> 00:46:49,076
Unicron. Takže to říkáš
co Unicron požírá planety, aby přežil?

647
00:46:49,466 --> 00:46:50,306
Ano.

648
00:46:50,456 --> 00:46:56,836
A naplňuje své služebníky jako metla
s temnou energií, která ho dělá vším

649
00:46:57,076 --> 00:47:03,256
ale neporazitelný. On je úplně
podřízen Unicronu svou mocí,

650
00:47:03,446 --> 00:47:05,546
vlastní Scourgeovu duši.

651
00:47:06,686 --> 00:47:09,116
Probuď mého temného mistra.

652
00:47:27,236 --> 00:47:28,526
Woo! Jo. Vstaň.

653
00:47:29,686 --> 00:47:32,466
Můj hlad mě zabíjí.

654
00:47:32,606 --> 00:47:34,376
co jsi našel?

655
00:47:34,436 --> 00:47:41,006
Spása. Galaxie jednou bude
buď opět na tvém hodování na mém pánovi.

656
00:47:42,746 --> 00:47:45,106
měl bych
dostal jsem klíč sám.

657
00:47:45,176 --> 00:47:47,156
Měl jsem to vědět lépe
než se spoléhat na lidi.

658
00:47:47,866 --> 00:47:48,296
Držte se.

659
00:47:48,656 --> 00:47:49,916
Obviňoval jsi mě?

660
00:47:50,426 --> 00:47:54,956
Poté, co jste pohodlně vynechali část
o planetě, která kvůli tobě požírá monstrum

661
00:47:54,956 --> 00:47:58,986
Unicron nyní použije klíč k
pohltí každou planetu ve vesmíru,

662
00:47:59,396 --> 00:48:01,226
včetně mého domovského světa.

663
00:48:01,256 --> 00:48:02,636
Nemá klíč.

664
00:48:03,086 --> 00:48:04,886
Alespoň ne všechno.

665
00:48:05,166 --> 00:48:10,906
Vy. To je jen polovina klíče.

666
00:48:14,586 --> 00:48:17,956
Musí to mít skvělé výmluvy.

667
00:48:18,066 --> 00:48:22,746
Vyplňte klíč, jinak si budete přát
zemřel jsi se zbytkem své země.

668
00:48:23,736 --> 00:48:26,406
Rozbili jsme klíč
dva kusy pro bezpečné uchování.

669
00:48:27,126 --> 00:48:29,856
Pak roztříštěné
a šel se schovat.

670
00:48:29,946 --> 00:48:32,736
nevím kde
druhá polovina je.

671
00:48:33,666 --> 00:48:37,716
Podle všeho, co vím, jsem
poslední našeho druhu.

672
00:48:38,476 --> 00:48:41,346
Pane Peru, jak to víte?

673
00:48:41,796 --> 00:48:43,176
Jsou to symboly na kameni.

674
00:48:43,446 --> 00:48:46,446
Budou pouze vždy zaznamenány
na jednom jiném místě na světě.

675
00:48:46,536 --> 00:48:48,546
Chrám Inků
Slunce v Cuscu.

676
00:48:49,206 --> 00:48:51,676
Je to jedna z nejstarších budov
na západní polokouli.

677
00:48:51,756 --> 00:48:54,336
jsem. To si myslím
to nemůže být náhoda.

678
00:48:56,256 --> 00:48:59,576
Pokud můžete sledovat tyto symboly
do Peru, stejně jako Tarragones.

679
00:48:59,676 --> 00:49:01,506
Musíme se dostat
tam dřív než oni.

680
00:49:01,776 --> 00:49:06,196
Pak zabij scourge a vezmi
jeho kousek k dokončení klíče.

681
00:49:06,336 --> 00:49:08,016
Oh, vydrž. Zvednout.

682
00:49:08,256 --> 00:49:13,226
Chcete najít tento další klíč a dodat
to chlapovi, co tě právě nakopal do zadku?

683
00:49:13,386 --> 00:49:15,536
Transwarp klíč
je naše jediná cesta domů.

684
00:49:15,606 --> 00:49:18,836
Jestli se toho chopí ten chlap
pro Zemi je konec hry.

685
00:49:18,936 --> 00:49:20,826
Rodina je každý.

686
00:49:24,976 --> 00:49:27,256
Jdu, nepřipadá v úvahu.

687
00:49:28,336 --> 00:49:33,106
Bez urážky, ale nevěřím svému domovu
na chlapa, který ani nedokázal ochránit jeho.

688
00:49:34,816 --> 00:49:37,136
Je to moje planeta. já jdu.

689
00:49:37,976 --> 00:49:39,146
co ty?

690
00:49:41,866 --> 00:49:42,406
Mě.

691
00:49:43,216 --> 00:49:44,476
jak se jmenuješ

692
00:49:45,376 --> 00:49:47,476
Eleno. Eleno.

693
00:49:47,896 --> 00:49:50,236
Zavedeš nás do tohoto chrámu?

694
00:49:53,406 --> 00:49:55,026
Šance zastavit
konec světa.

695
00:49:56,196 --> 00:49:59,856
Vlastně budeš
zachránit dva světy.

696
00:50:07,606 --> 00:50:08,146
Jo.

697
00:50:18,626 --> 00:50:20,336
Jsi to ty, Sonic?

698
00:50:23,846 --> 00:50:25,106
co to děláš? Ocasy.

699
00:50:26,186 --> 00:50:27,296
Nemůžu spát.

700
00:50:38,186 --> 00:50:41,756
Je moc horko. Jste?
hraješ tu hru moc?

701
00:50:42,266 --> 00:50:43,426
Dej tomu pokoj. vy
víš co říkám?

702
00:50:43,466 --> 00:50:44,656
Takže si můžete dát pauzu.

703
00:50:44,696 --> 00:50:45,536
Jdu to porazit.

704
00:50:48,796 --> 00:50:49,876
Moje peníze jsou na tobě, brácho.

705
00:50:50,446 --> 00:50:52,806
My se nevzdáváme. Přijďte
na, vyspěte se.

706
00:50:52,876 --> 00:51:02,466
V pořádku. Neposlouchej.

707
00:51:03,486 --> 00:51:06,866
Dostal jsem se, musím na chvíli vyrazit,
a já nevím, kdy půjdu.

708
00:51:06,966 --> 00:51:09,366
Být zpátky. Proč?

709
00:51:12,516 --> 00:51:13,716
Sakra.

710
00:51:20,056 --> 00:51:23,306
co to je? Prosím, zvyšte to.

711
00:51:23,406 --> 00:51:24,856
Otočte se. Ty se dívej.

712
00:51:25,046 --> 00:51:26,556
Sedíš pevně. Nech toho.

713
00:51:26,866 --> 00:51:27,756
je mi to líto. je mi to líto.

714
00:51:29,136 --> 00:51:30,516
Ne, ne, ne, ne.
Jít. Vrať se do postele.

715
00:51:30,966 --> 00:51:31,396
Drž hubu.

716
00:51:31,826 --> 00:51:33,216
Drž hubu.

717
00:51:33,726 --> 00:51:34,536
Nejsem zadní.

718
00:51:34,746 --> 00:51:35,886
To mi nedávejte.

719
00:51:35,946 --> 00:51:37,626
Řekl jsi zpět? vy
musím se probudit, mami.

720
00:51:40,186 --> 00:51:41,626
Skvělé velké semenné lusky.

721
00:51:44,416 --> 00:51:45,796
Vím, že jsi robot.

722
00:51:47,516 --> 00:51:57,016
Chrisi. Jo, škrábeš mě

723
00:51:57,316 --> 00:52:01,386
malovat. Co to děláš, člověče?

724
00:52:01,516 --> 00:52:02,936
Neřešili to takhle.

725
00:52:02,986 --> 00:52:03,856
Znáš tuhle věc?

726
00:52:03,886 --> 00:52:07,006
Jo. Je to jen práce, přátelé.

727
00:52:07,216 --> 00:52:07,796
Práce.

728
00:52:07,816 --> 00:52:09,126
Přátelé. Byl jsi.

729
00:52:09,166 --> 00:52:10,296
Uvnitř mě.

730
00:52:10,336 --> 00:52:15,166
Podívej, to, co jsem ti řekl, mám
jít dělat je pro něj a jeho posádku.

731
00:52:15,526 --> 00:52:17,216
Snažíme se zastavit
konec světa.

732
00:52:17,296 --> 00:52:18,346
Svět končí.

733
00:52:18,376 --> 00:52:18,946
Ne.

734
00:52:18,976 --> 00:52:20,776
Možná 60 přes 40.

735
00:52:21,166 --> 00:52:22,966
Víš, že nejsem?
nechá se to stát.

736
00:52:23,186 --> 00:52:24,976
Ale proto musím odejít.

737
00:52:28,926 --> 00:52:30,036
Jdu si pro věci.

738
00:52:31,146 --> 00:52:33,036
Tvrdé dítě. Počkej, ne.

739
00:52:33,096 --> 00:52:33,996
Oh, vydrž, vydrž.

740
00:52:34,596 --> 00:52:35,526
Nepřijdeš.

741
00:52:35,566 --> 00:52:37,356
Proč? Potřebuješ někoho
dávat si pozor na záda.

742
00:52:38,046 --> 00:52:39,546
Je to příliš nebezpečné, Chrisi.

743
00:52:41,066 --> 00:52:42,626
A potřebuji, abys zůstal
tady a starej se o mámu.

744
00:52:46,276 --> 00:52:47,476
Můžete. vrátím se.

745
00:53:01,576 --> 00:53:05,686
Hej, robot mě nasral.

746
00:53:07,186 --> 00:53:08,476
Pozor na mého bratra.

747
00:53:09,526 --> 00:53:12,356
Dobře. Máš to, člověče.

748
00:53:12,446 --> 00:53:13,856
Ne, myslím to vážně.

749
00:53:14,366 --> 00:53:16,856
Jestli se zraní, tak já
přichází po tobě.

750
00:53:18,896 --> 00:53:21,016
Nebojte se. Mám zpátky Noaha.

751
00:53:21,086 --> 00:53:22,256
slibuji.

752
00:53:30,296 --> 00:53:30,746
Vidím.

753
00:53:35,346 --> 00:53:36,396
Děti dostaly srdce.

754
00:53:37,296 --> 00:53:38,946
Kukuřice je Moira Grundy.

755
00:53:41,936 --> 00:53:44,416
Oh, pojď.

756
00:53:50,416 --> 00:53:52,846
Wu-tang je in
budova, zlato.

757
00:53:53,446 --> 00:53:55,426
Způsob, jak být inkognito.

758
00:53:56,056 --> 00:53:57,276
No tak, prime.

759
00:53:57,316 --> 00:53:58,396
Usměj se trochu.

760
00:53:58,426 --> 00:53:59,906
Nebude to bolet. Nech mě to vidět.

761
00:53:59,956 --> 00:54:03,796
Podkus. Dobře, tak co
jaký druh tryskáče poletíme do Peru?

762
00:54:03,916 --> 00:54:05,716
Nebo je to letadlo?
Obojí je v pořádku.

763
00:54:05,776 --> 00:54:06,856
Potřebuji jen první třídu.

764
00:54:06,886 --> 00:54:08,626
Dobře. Protože já
má dlouhé zadek.

765
00:54:08,736 --> 00:54:09,096
Oh, dobře.

766
00:54:09,106 --> 00:54:10,006
On je letadlo.

767
00:54:10,186 --> 00:54:11,876
Ne, ne, ne, ne.

768
00:54:11,926 --> 00:54:14,216
Neříkej mi to
letíme vzduchem.

769
00:54:14,286 --> 00:54:14,956
Oh, ne.

770
00:54:33,356 --> 00:54:34,436
Moji chlapci.

771
00:54:34,466 --> 00:54:36,086
Jsem Stratosphear.

772
00:54:36,476 --> 00:54:38,036
Pán nebes.

773
00:54:40,346 --> 00:54:42,566
Wah, wah, wah!

774
00:54:45,336 --> 00:54:46,926
Jo. Jdu pěšky do Peru.

775
00:54:53,396 --> 00:54:56,066
2010. Vodopády.

776
00:54:58,696 --> 00:55:03,606
Oh, můj bože. A mám
je to tvůj způsob nebo vůbec nic.

777
00:55:04,166 --> 00:55:07,466
Ale myslím, že jsi
pohybující se příliš rychle.

778
00:55:08,576 --> 00:55:11,656
promiň. Když zpívám
jsem nervózní.

779
00:55:11,756 --> 00:55:13,166
Většinou mě to uklidní.

780
00:55:13,586 --> 00:55:14,366
Poprvé letět.

781
00:55:15,206 --> 00:55:17,126
A je to poprvé
opuštění New Yorku.

782
00:55:18,776 --> 00:55:20,636
Bože můj. Oh, Pane.

783
00:55:22,226 --> 00:55:23,246
Takže Bronx, co?

784
00:55:24,716 --> 00:55:25,876
Brooklyn. V pořádku.

785
00:55:25,916 --> 00:55:27,116
Východní New York. Celý den.

786
00:55:28,496 --> 00:55:30,386
Jsem z Bushwicku. Opravdu?

787
00:55:30,806 --> 00:55:30,886
Mm hmm.

788
00:55:32,346 --> 00:55:34,346
A já a můj táta.
Na tohle jsme chodili.

789
00:55:34,406 --> 00:55:35,626
Tohle místo na pizzu dole.

790
00:55:35,666 --> 00:55:36,806
Na Knickerbocker a Greene.

791
00:55:36,986 --> 00:55:39,416
Tonyho pizza. Páni.

792
00:55:44,396 --> 00:55:46,586
Tak mi řekni o svých psech.

793
00:55:46,706 --> 00:55:49,976
jaký byl? on
byl to taxikář.

794
00:55:50,726 --> 00:55:51,986
Na 40 let.

795
00:55:52,346 --> 00:55:53,966
Nejchytřejší chlap, jakého jsi kdy potkal.

796
00:55:54,786 --> 00:55:56,696
Mohl s ním mluvit
vám o čemkoli.

797
00:55:56,906 --> 00:56:00,266
historie, věda,
Kriket, Kriket.

798
00:56:02,606 --> 00:56:04,856
Nikdy ani neodešel
také na vysokou školu.

799
00:56:05,036 --> 00:56:06,386
Vždycky říkal.

800
00:56:06,776 --> 00:56:09,536
Pokud budete mít oči
a máš otevřené uši.

801
00:56:10,676 --> 00:56:12,236
Život ti to ukáže
vše, co potřebujete vědět.

802
00:56:15,426 --> 00:56:17,466
Tak proto ty
řekni tomu všemu ano.

803
00:56:18,576 --> 00:56:23,926
Napadlo mě, jestli se někde dívá, tak
viděl svou dceru dělat něco šíleného

804
00:56:24,096 --> 00:56:27,036
tohle by určitě
udělat ho hrdým.

805
00:56:37,836 --> 00:56:39,656
Tyhle si opravdu myslíš
klíčové věci v Peru?

806
00:56:40,136 --> 00:56:41,246
Myslím, že ano.

807
00:56:41,516 --> 00:56:43,016
Důkazy se řadí.

808
00:56:45,256 --> 00:56:49,706
Pokud tedy ano, když se nám dostane do rukou
na to, pak to musíme zničit.

809
00:56:50,076 --> 00:56:53,516
Dobře. Nemohou se sjednotit
klíč bez obou kusů.

810
00:56:55,146 --> 00:56:56,806
Žádný ki žádný unicron.

811
00:56:56,856 --> 00:56:58,256
Žádná země se nesežere.

812
00:57:02,346 --> 00:57:03,816
Jo, ale pak se můžu dostat domů.

813
00:57:05,726 --> 00:57:06,136
Musíme.

814
00:57:06,146 --> 00:57:07,106
Mysli na nás.

815
00:57:11,626 --> 00:57:12,766
Jediné, co musíte udělat, je najít.

816
00:57:13,996 --> 00:57:15,076
Zatčení Nancy Kidové.

817
00:57:19,836 --> 00:57:20,536
Myslíte si, že

818
00:57:20,556 --> 00:57:22,536
Energetická infuze
mohl by ho přivést zpět?

819
00:57:24,066 --> 00:57:27,276
Možná kdybychom se dostali
ho zpátky na Cybertron.

820
00:57:30,676 --> 00:57:32,866
Nikdy jsem neměl
nás vzal tak daleko od domova.

821
00:58:15,916 --> 00:58:17,926
Páni. Wheeljack potřebuje
opravit ten posilovač řízení.

822
00:58:21,376 --> 00:58:22,396
Promiň, že jdu pozdě.

823
00:58:22,426 --> 00:58:27,366
Vnímal jsem harmonický okamžik
mezi klidným motýlem a nevzrušeným

824
00:58:27,426 --> 00:58:30,126
housenka. Takový klid.

825
00:58:30,606 --> 00:58:32,706
Oh, ano. papa,
odkud jsi

826
00:58:32,736 --> 00:58:35,196
Cybertron. Tak kam
máš ten přízvuk?

827
00:58:35,226 --> 00:58:36,486
Přízvuk? Jaký přízvuk?

828
00:58:36,606 --> 00:58:37,716
Víš co
Říkám? Jsem prostě.

829
00:58:37,806 --> 00:58:38,836
Říkám, že je to v pohodě.

830
00:58:38,856 --> 00:58:41,136
Jako bych se chystal být jako,
Jo, Papi, tak to nedělej.

831
00:58:41,346 --> 00:58:46,286
Ale nechtěl jsem předpokládat, že ty
mluvte také španělsky, protože pak pište.

832
00:58:46,346 --> 00:58:49,226
Můj malý rasistický hermano.

833
00:58:49,406 --> 00:58:49,876
Nesnažím se o to.

834
00:58:49,886 --> 00:58:51,026
Buď, víš. Jo.

835
00:58:51,056 --> 00:58:53,216
Ale každopádně mise.

836
00:58:53,546 --> 00:58:55,936
Následuj mě. Je to robot, jako.

837
00:58:55,976 --> 00:58:58,316
Jak je to tedy rasistické?

838
00:59:02,696 --> 00:59:04,736
Dobře, chlapi, podívejte se na to.

839
00:59:04,886 --> 00:59:07,696
Ty souřadnice, které jsi uvedl
odpovídám starému kostelu.

840
00:59:07,736 --> 00:59:08,786
Podívejte se.

841
00:59:11,696 --> 00:59:12,776
To je Santa Domingo.

842
00:59:12,866 --> 00:59:14,666
Španělé na tom postavili
vrchol starého inckého chrámu.

843
00:59:15,086 --> 00:59:15,446
Opravit.

844
00:59:15,706 --> 00:59:19,086
Nabral jsem nějakou zbytkovou energii
čtení po nádvoří.

845
00:59:19,126 --> 00:59:23,946
Hádám, že klíč je někde blízko
tím, ale můžeme mít problémy se získáním

846
00:59:24,016 --> 00:59:25,256
tam. Intiraymi.

847
00:59:25,276 --> 00:59:27,736
Je to festival, který se zavírá
po celém městě.

848
00:59:28,246 --> 00:59:29,686
Asi je noc
mise tedy.

849
00:59:29,716 --> 00:59:33,086
Žádná pohroma zde již nemůže být.

850
00:59:33,126 --> 00:59:35,646
Musíme získat
druhou polovinu než on.

851
00:59:38,446 --> 00:59:39,586
Já a Elena to uděláme.

852
00:59:40,966 --> 00:59:42,596
Nikdy se nedostanete do bloků.

853
00:59:42,616 --> 00:59:44,806
Je tam lidská bezpečnost
všude kolem kostela.

854
00:59:44,836 --> 00:59:45,886
Nikdy neprojdeš.

855
00:59:45,976 --> 00:59:47,626
Budeme muset vzít a
hrát ze své knihy.

856
00:59:48,786 --> 00:59:52,356
Skryjeme se před očima.
Splyneme s průvodem.

857
00:59:53,586 --> 00:59:55,536
Není to špatný nápad.

858
00:59:56,456 --> 01:00:01,376
Budeme dávat pozor
nevýhody při prvním náznaku potíží.

859
01:00:01,496 --> 01:00:03,026
jdeme dovnitř.

860
01:00:03,056 --> 01:00:04,376
Jo Noahu! Mysli rychle.

861
01:00:10,546 --> 01:00:12,466
A pokud potřebujete
pomoc, jen křičet.

862
01:00:29,082 --> 01:00:30,702
jsem v pozici.

863
01:00:31,032 --> 01:00:31,642
V pořádku.

864
01:00:31,662 --> 01:00:33,552
Pobřeží je jasné. Noe.

865
01:00:33,762 --> 01:00:35,382
Eleno, je čas jít.

866
01:00:36,212 --> 01:00:38,312
Smíchejte. Chovejte se přirozeně.

867
01:01:11,122 --> 01:01:15,552
Autoboti musí používat své
nová domácí zvířata, aby se dostali do chrámu.

868
01:01:16,452 --> 01:01:21,072
Půvabný. Jsou
dělat naši práci za nás.

869
01:01:21,162 --> 01:01:23,442
Jdi aportovat.

870
01:01:28,622 --> 01:01:30,092
Musí tam být
tady někde.

871
01:01:31,164 --> 01:01:31,554
Jo.

872
01:01:46,214 --> 01:01:55,334
Ta kamenická práce je ze 17. století, ale my jsme
hledat je něco mnohem, mnohem staršího.

873
01:02:03,714 --> 01:02:04,224
Co je to?

874
01:02:04,914 --> 01:02:08,494
Je to stejné jako Signal
Guma, ale není seřazená.

875
01:02:08,544 --> 01:02:08,964
Právo?

876
01:02:12,334 --> 01:02:16,834
Vidíš to? myslím
tady dole něco je.

877
01:02:22,604 --> 01:02:29,304
Je tu další. Stiskněte.

878
01:02:38,844 --> 01:02:41,934
Teď. Myslel jsem, že ano.

879
01:02:57,304 --> 01:02:58,894
Nějaké sračky typu Indiana Jones.

880
01:03:01,444 --> 01:03:03,534
O tomhle? Ne.

881
01:03:13,534 --> 01:03:14,974
Nějaké známky pohromy?

882
01:03:15,094 --> 01:03:16,504
Ne. Tady je vše jasné.

883
01:03:16,864 --> 01:03:19,264
Jo. Jo. Je to prostě
fanynky tady.

884
01:03:20,044 --> 01:03:21,344
Zůstaňte u úkolu.

885
01:03:21,364 --> 01:03:22,834
Mirage Prime.

886
01:03:22,864 --> 01:03:24,994
Musíš se učit
jak se uvolnit, můj muž.

887
01:03:48,154 --> 01:03:51,214
Víš, musíme být první
aby sem lidé chodili za půl tisíciletí.

888
01:03:53,914 --> 01:03:54,924
Není tam žádný sonic.

889
01:03:55,274 --> 01:03:58,754
Už jsi mrtvý? Ne.

890
01:03:59,684 --> 01:03:59,884
Počkejte.

891
01:03:59,894 --> 01:04:01,094
Právě jsi mi říkal Sonic?

892
01:04:01,954 --> 01:04:03,154
Myslím, že je to chrám.

893
01:04:10,174 --> 01:04:11,314
co hledáme?

894
01:04:12,124 --> 01:04:13,744
Vidíte dva symboly
na tom chrámu.

895
01:04:14,224 --> 01:04:15,784
Shodují se s
ty na nádvoří.

896
01:04:16,114 --> 01:04:17,014
Myslím, že je to tam nahoře.

897
01:04:29,214 --> 01:04:30,984
Myslím, že jsme našli co
přišli jsme sem.

898
01:04:34,484 --> 01:04:37,754
Vždycky mě zajímalo, jaký by to byl pocit
být u toho, když byly artefakty skutečně nalezeny.

899
01:04:41,294 --> 01:04:43,634
V pořádku. Pojď, zatlač.

900
01:04:52,384 --> 01:04:52,834
Jste?

901
01:04:52,844 --> 01:04:54,044
Dokonce i tlačení?

902
01:04:54,664 --> 01:04:55,534
Jo, tlačím.

903
01:05:07,474 --> 01:05:08,044
Byli jsme.

904
01:05:08,274 --> 01:05:09,484
Jen. Nech mě přemýšlet.

905
01:05:09,514 --> 01:05:10,374
Oh, ne, ne, ne, ne, ne.

906
01:05:10,674 --> 01:05:11,304
kde je?

907
01:05:11,544 --> 01:05:13,114
Někdy tam je, jako, a.

908
01:05:13,134 --> 01:05:15,384
Jako falešné dno
nebo tak něco.

909
01:05:20,314 --> 01:05:22,114
Podívej, myslím, že jsem něco našel.

910
01:05:22,264 --> 01:05:24,424
Vidíš ty symboly?
Vidím takové značky.

911
01:05:25,074 --> 01:05:26,754
Oblast je socha
v mém muzeu.

912
01:05:27,114 --> 01:05:30,024
Jsou nové. Jsou
ne ve vlacích.

913
01:05:30,064 --> 01:05:30,384
Dobře.

914
01:05:31,404 --> 01:05:32,214
Jsou tam dva.

915
01:05:42,434 --> 01:05:48,464
Ruština. Pojďme dál.

916
01:05:48,934 --> 01:05:49,634
Dej mi chvilku.

917
01:06:02,714 --> 01:06:04,664
Jdi, jdi, jdi, jdi, jdi!

918
01:06:05,524 --> 01:06:08,834
Běh! Jsme jedním z
tváře tady dole.

919
01:06:09,194 --> 01:06:10,784
Kde jste? Vydržte.

920
01:06:10,814 --> 01:06:16,724
Jsem na cestě. The
Autoboti se pohybují.

921
01:06:16,794 --> 01:06:18,654
Museli najít klíč.

922
01:06:28,494 --> 01:06:33,704
Hej. Guma.

923
01:06:33,774 --> 01:06:34,824
Kde jsou lidé?

924
01:06:34,854 --> 01:06:37,134
Podzemí
míří do džungle.

925
01:06:55,114 --> 01:07:03,214
Oh, člověče. Oh, wow.

926
01:07:06,914 --> 01:07:08,464
chceš, abych udělal?

927
01:07:16,854 --> 01:07:18,054
Celou tu dobu měl zbraň.

928
01:07:37,094 --> 01:07:38,414
Co to sakra děláš?

929
01:07:38,924 --> 01:07:44,384
Vezmu si toho Sturgise
klíč a pak mu sundat hlavu.

930
01:07:56,374 --> 01:07:59,264
Chlapi! Nyní můžete
použijte malou pomoc!

931
01:07:59,304 --> 01:08:00,144
Volal někdo pro zálohu?

932
01:08:10,094 --> 01:08:11,384
Velký. Velký. Velký. Co?

933
01:08:24,994 --> 01:08:26,534
Tohle je pro mě.

934
01:08:38,994 --> 01:08:41,964
Pojď sem. Vydrž.

935
01:09:01,264 --> 01:09:01,574
Ó.

936
01:09:02,204 --> 01:09:04,294
Jo, tvůj první oheň.

937
01:09:04,504 --> 01:09:07,834
Ale zemřeš
na toto smítko prachu.

938
01:09:09,004 --> 01:09:12,394
Napadá mě ne
lepší místo, kde tě pohřbít.

939
01:09:12,614 --> 01:09:12,994
Ó.

940
01:09:40,274 --> 01:09:42,374
ukončím tě metlou.

941
01:09:44,704 --> 01:09:47,224
To je slib.

942
01:09:48,004 --> 01:09:49,324
Jdou pryč.

943
01:09:49,414 --> 01:09:51,184
Tentokrát ne.

944
01:09:59,194 --> 01:10:05,494
Slyším vodu. kde jsme?

945
01:10:12,679 --> 01:10:13,159
co to bylo?

946
01:10:27,839 --> 01:10:28,739
kdo jsi?

947
01:10:29,879 --> 01:10:30,919
Proč lovíš? Pro

948
01:10:30,929 --> 01:10:32,909
- Klíč?
- Jo, Donkey Kong!

949
01:10:32,939 --> 01:10:34,109
Drž se dál od mých přátel.

950
01:10:34,209 --> 01:10:35,859
Já jsem Raj. Nebojte se.

951
01:10:35,879 --> 01:10:37,169
Vaši chlapci to pochopili.

952
01:10:38,607 --> 01:10:40,917
Oh, cizí nebezpečí.

953
01:10:40,977 --> 01:10:44,417
Cizinec. Ahoj,
hej, hej, hej, hej.

954
01:10:44,761 --> 01:10:45,481
Ne tak rychle.

955
01:10:50,231 --> 01:10:50,981
Oh, ano, ano.

956
01:10:51,651 --> 01:10:53,841
Hej, tady, kočičko, kočičko.

957
01:10:55,161 --> 01:10:56,661
Postavte se.

958
01:11:00,101 --> 01:11:00,671
Nebudu.

959
01:11:00,711 --> 01:11:01,741
Zeptejte se na chvíli.

960
01:11:01,751 --> 01:11:09,481
Čas. Vy všichni, přestaňte.

961
01:11:13,231 --> 01:11:14,581
- Perry - Primal

962
01:11:15,031 --> 01:11:16,741
Myslel jsem, že ses ztratil.

963
01:11:17,221 --> 01:11:18,331
Vy všichni.

964
01:11:18,561 --> 01:11:21,141
Ostatní, že?

965
01:11:21,891 --> 01:11:23,811
jsem. Vše, co zbylo.

966
01:11:28,031 --> 01:11:28,541
Primární.

967
01:11:28,931 --> 01:11:31,901
Tohle jsou moji kolegové
Maximals Rhinox.

968
01:11:33,521 --> 01:11:36,431
Petr. Omlouvám se
strašit svého bratra.

969
01:11:36,631 --> 01:11:38,791
strach? Prosím.

970
01:11:38,821 --> 01:11:39,931
Já se nebojím.

971
01:11:39,961 --> 01:11:41,401
To je jen motorový olej.

972
01:11:42,481 --> 01:11:43,861
A náš vůdce.

973
01:11:44,341 --> 01:11:45,811
Optimus Primal.

974
01:11:47,131 --> 01:11:53,101
Optimus Prime pojmenovaný po tobě,
legendární válečník z Cybertronu.

975
01:11:53,451 --> 01:11:56,811
Je to mazák cti.

976
01:11:57,171 --> 01:11:59,061
Rád to vidím
ty, starý příteli.

977
01:11:59,091 --> 01:12:01,341
Ale přivést sem další
nebylo součástí našeho plánu.

978
01:12:02,571 --> 01:12:04,821
Obávám se, že přinášíš temné zprávy.

979
01:12:04,971 --> 01:12:07,521
Pohroma přišla na Zemi.

980
01:12:07,881 --> 01:12:08,901
Našel nás.

981
01:12:09,191 --> 01:12:11,171
A má polovinu klíče.

982
01:12:11,411 --> 01:12:13,871
Musíme najít to druhé
kus dřív, než to udělá.

983
01:12:14,411 --> 01:12:15,551
Ale nebylo to v jeskyni.

984
01:12:16,001 --> 01:12:18,851
Bylo. Ale přesunuli jsme to
dávno, aby to bylo v bezpečí.

985
01:12:19,811 --> 01:12:21,311
kde je teď?

986
01:12:24,991 --> 01:12:25,921
Pojďte se mnou.

987
01:12:34,741 --> 01:12:35,941
To nevypadá tak dobře.

988
01:12:36,541 --> 01:12:38,191
Když se tě dotkne Scourge.

989
01:12:38,221 --> 01:12:39,661
Zanechává stopu.

990
01:12:40,441 --> 01:12:41,971
Ale budu v pořádku.

991
01:12:56,101 --> 01:12:57,481
A pak mi říkejte Sonic.

992
01:12:57,791 --> 01:12:58,351
Jo.

993
01:12:58,621 --> 01:13:02,141
Ty malý brácho máš na to
používání skutečných jmen v rádiu.

994
01:13:02,181 --> 01:13:03,921
Takže jsi mluvil s Chrisem?

995
01:13:04,131 --> 01:13:07,401
Ach jo. Dal mi
to proto, abychom vás měli pod kontrolou.

996
01:13:07,521 --> 01:13:09,441
Ujistěte se, že jsem
dodržení mého slibu.

997
01:13:09,531 --> 01:13:12,951
Tak tady příště,
včetně výstražných štítků.

998
01:13:13,131 --> 01:13:14,691
Ne, pokračuj. Nechte to.

999
01:13:16,211 --> 01:13:17,801
Myslím, že ano
podívej se na mě lépe.

1000
01:13:18,161 --> 01:13:20,351
Jen se neptejte, jakou část
z mého těla pochází.

1001
01:13:20,901 --> 01:13:25,121
co? tak kdo jsi?

1002
01:13:25,541 --> 01:13:28,151
Jsme Maximálové
pokročilý závod.

1003
01:13:28,241 --> 01:13:31,961
Věnováno rozšíření
života v celém vesmíru.

1004
01:13:32,011 --> 01:13:34,741
Používáme Transwarp
klíč k návštěvě mladých světů.

1005
01:13:36,151 --> 01:13:38,611
Linie Nazca
chrám v Tikalu.

1006
01:13:39,121 --> 01:13:40,351
To jste byli vy, ne?

1007
01:13:41,041 --> 01:13:44,131
Ne my. Nemůžeme reklamovat
zásluhy za lidskou vynalézavost.

1008
01:13:45,091 --> 01:13:46,651
Ale měl jsi klíč.

1009
01:13:46,681 --> 01:13:50,701
Proč zůstávat na tomto světě, když
Unicron zničil náš svět?

1010
01:13:50,751 --> 01:13:54,171
Složili jsme přísahu věnovanou
k zachování života.

1011
01:13:54,471 --> 01:13:56,401
Bez ohledu na cenu.

1012
01:13:56,581 --> 01:13:58,741
A Země má
byl bezpečným útočištěm.

1013
01:14:27,851 --> 01:14:30,041
Chrissy Cunningham, Mashooka.

1014
01:14:31,911 --> 01:14:33,281
Ptal jsem se tě, proč jsi přišel.

1015
01:14:38,391 --> 01:14:39,681
Tohle je Amaru.

1016
01:14:40,821 --> 01:14:46,001
On a jeho rodina jsou posledními potomky
kmen, který na nás dohlížel stovky

1017
01:14:46,071 --> 01:14:53,051
let. Když jsme dorazili, podělili se o své
svět s námi a společně jsme jej chránili

1018
01:14:53,151 --> 01:14:53,841
lidí.

1019
01:14:54,141 --> 01:14:56,691
A naše tajemství.

1020
01:15:03,471 --> 01:15:05,511
Spojili jste se s lidmi?

1021
01:15:06,111 --> 01:15:07,251
My ano.

1022
01:15:09,311 --> 01:15:11,441
Pokud nám dáte tento klíč.

1023
01:15:11,471 --> 01:15:16,121
Zítra zapálím
maják a přines nám metlu.

1024
01:15:16,321 --> 01:15:20,401
Maximálové se již obětovali
jeden domov na ochranu vesmíru.

1025
01:15:20,551 --> 01:15:22,321
Nebudu riskovat ztrátu dalšího.

1026
01:15:22,921 --> 01:15:25,861
Jako vůdce to vím
rozumíš.

1027
01:15:33,301 --> 01:15:33,341
Mm.

1028
01:15:50,851 --> 01:15:54,031
On není Optimus
Prime jsem si představoval.

1029
01:15:54,481 --> 01:15:57,361
No, ztratil tolik.

1030
01:15:57,541 --> 01:16:01,861
Mnoho dalších zahyne, pokud
klíč se dostane do nesprávných rukou.

1031
01:16:02,491 --> 01:16:08,341
Kdybyste měli další šanci ušetřit
náš domov, choval by ses jinak?

1032
01:16:12,231 --> 01:16:13,311
Optimusi, pojď.

1033
01:16:13,761 --> 01:16:15,231
Chci ti něco ukázat.

1034
01:16:20,271 --> 01:16:21,181
Váš přítel ano.

1035
01:16:21,191 --> 01:16:22,541
Najděte zde klid.

1036
01:16:24,401 --> 01:16:25,931
Toto je surová energie.

1037
01:16:27,311 --> 01:16:28,751
Raleigh je s tím bohatý.

1038
01:16:28,961 --> 01:16:31,001
Mohlo by to být oživení?

1039
01:16:31,301 --> 01:16:34,451
Omlouvám se, ale dovnitř
tento stav je inertní.

1040
01:16:34,721 --> 01:16:39,551
K jeho zapálení bude potřeba velká síla
větší než cokoli, co tu máme.

1041
01:16:41,101 --> 01:16:42,311
Juan Diego.

1042
01:16:43,586 --> 01:16:44,856
Vidím, že jsi byl překvapen.

1043
01:16:44,876 --> 01:16:46,476
Svěřujeme jim klíč.

1044
01:16:46,496 --> 01:16:47,786
Ano, jsem.

1045
01:16:48,626 --> 01:16:50,936
Byl jsem mezi
už je dávno.

1046
01:16:51,416 --> 01:16:53,096
Je v nich víc než.

1047
01:16:53,116 --> 01:16:54,346
Setkává se s očima.

1048
01:16:54,586 --> 01:16:56,416
Vyplatí se je šetřit.

1049
01:17:07,406 --> 01:17:07,546
Mm.

1050
01:17:31,376 --> 01:17:32,816
Co kdybychom tě nezničili?

1051
01:17:35,286 --> 01:17:38,566
Možná existuje jiný způsob.

1052
01:17:38,616 --> 01:17:40,296
Abychom zachránili oba naše domovy.

1053
01:17:40,686 --> 01:17:41,226
Eleno.

1054
01:17:41,406 --> 01:17:43,476
Udělal jsem toho hodně
chyby v mém životě.

1055
01:17:45,286 --> 01:17:46,486
Tohle je jiné.

1056
01:17:49,486 --> 01:17:51,046
Nemůžu se takhle cítit.

1057
01:17:52,066 --> 01:17:53,656
Nemůžu zklamat svou rodinu.

1058
01:17:54,316 --> 01:17:55,546
Jsi jako on.

1059
01:17:56,356 --> 01:17:59,776
Víš to? Oh, Optimusi.

1060
01:18:01,426 --> 01:18:02,746
Myslím to vážně.

1061
01:18:03,256 --> 01:18:04,456
Cítí to také.

1062
01:18:04,736 --> 01:18:05,566
Je to cítit. Co?

1063
01:18:06,546 --> 01:18:07,966
Těžké zvíře.

1064
01:18:08,686 --> 01:18:12,676
Jen se to snažím odnést
světu na jeho bedrech.

1065
01:18:13,936 --> 01:18:15,386
Myslíš, že je nějaký.

1066
01:18:15,406 --> 01:18:17,386
Nějaké obecné rozkazy štěkání?

1067
01:18:17,416 --> 01:18:22,816
Ale když se na něj podívám, vidím jen a
velký bratr se snaží chránit svou rodinu.

1068
01:19:20,486 --> 01:19:28,926
jsi v pořádku? Tady, je to?

1069
01:19:29,556 --> 01:19:34,916
Cítím
rozházené kousky na mém.

1070
01:19:46,246 --> 01:19:56,176
Jedna, Eleno. Žádná guma.

1071
01:19:58,496 --> 01:19:59,606
Našli nás.

1072
01:20:00,126 --> 01:20:02,636
Každý. Obranná pozice.

1073
01:20:03,556 --> 01:20:05,476
Noe. Chraňte klíč.

1074
01:20:05,716 --> 01:20:08,476
Vezmi Elenu a najdi
někde se bezpečně schovat.

1075
01:20:10,686 --> 01:20:12,306
Musíme chránit lidi.

1076
01:20:14,006 --> 01:20:16,286
Oh, chybíš mi?

1077
01:20:17,226 --> 01:20:19,056
Ne, Eleno. Vypadni odtud.

1078
01:20:36,246 --> 01:20:37,146
Musíme ničit.

1079
01:20:39,886 --> 01:20:44,176
Ne, ne, ne.

1080
01:20:48,136 --> 01:20:52,216
Vím, že chceš chránit
vaši lidé, ale pokud vy.

1081
01:20:52,266 --> 01:20:55,626
Zničte ten klíč, náš
domov bude navždy ztracen.

1082
01:20:56,946 --> 01:20:59,256
Nemusíme si vybírat.

1083
01:21:06,396 --> 01:21:07,876
Prosím. Ne.

1084
01:21:26,306 --> 01:21:26,846
Alina.

1085
01:21:44,136 --> 01:21:44,426
Tři.

1086
01:21:55,276 --> 01:21:56,156
Ty později.

1087
01:22:01,856 --> 01:22:03,416
Počkejte, počkejte.

1088
01:22:03,436 --> 01:22:05,986
Nezabil jsem tě už?

1089
01:22:07,576 --> 01:22:11,326
Ne. Jsem maximum
vytrhne ti jiskru.

1090
01:22:12,426 --> 01:22:14,226
Uvidíme.

1091
01:22:14,566 --> 01:22:15,766
Zabijte je.

1092
01:22:22,906 --> 01:22:27,736
Takže teď nevydržím
zpátky mnohem déle.

1093
01:22:29,446 --> 01:22:30,626
Bojuj s tím, Erasere.

1094
01:22:31,786 --> 01:22:33,216
Pamatujte si, jak.

1095
01:22:33,996 --> 01:22:37,476
Prvotní? Bez ohledu na cenu.

1096
01:22:38,286 --> 01:22:39,476
Nemůžu to udržet.

1097
01:22:39,936 --> 01:22:40,836
Guma? Ne.

1098
01:22:48,116 --> 01:22:48,366
Oh.

1099
01:23:01,886 --> 01:23:02,996
to je v pořádku.

1100
01:23:04,666 --> 01:23:04,896
Ó.

1101
01:23:05,266 --> 01:23:05,956
Udělej to.

1102
01:23:30,086 --> 01:23:34,976
Primární, bez ohledu na cenu.

1103
01:23:43,446 --> 01:23:43,686
Ó.

1104
01:23:45,136 --> 01:23:45,466
Podívejte se na něj.

1105
01:23:47,236 --> 01:23:47,956
jsi v pořádku?

1106
01:23:51,126 --> 01:23:52,236
Scourge má klíč.

1107
01:24:37,456 --> 01:24:38,956
Probuďte Všemohoucí vesmír.

1108
01:24:39,696 --> 01:24:41,886
Přišel tvůj čas.

1109
01:25:45,808 --> 01:25:46,978
je mi to líto. Ne.

1110
01:25:48,598 --> 01:25:49,738
Hledal jsi
ven pro své vlastní.

1111
01:25:53,098 --> 01:25:54,658
Ani nemůžu být
zlobí se na tebe za to.

1112
01:25:55,348 --> 01:26:01,798
Na mém domovském světě věříme, že bitva
s temnotou bude pokračovat, dokud nebudou všichni jedno.

1113
01:26:03,548 --> 01:26:05,258
Ztratil jsem to z dohledu.

1114
01:26:05,558 --> 01:26:09,248
Bojoval jsi za své
jak jsem bojoval za své.

1115
01:26:09,298 --> 01:26:12,718
Když jsme měli být
společně bojují s temnotou.

1116
01:26:16,608 --> 01:26:17,778
No, ještě jsem neskončil boj.

1117
01:26:23,811 --> 01:26:25,101
Dobře, všichni se dejte do čety.

1118
01:26:25,611 --> 01:26:29,211
Přineste to. Musí být
způsob, jak to zastavit, kámo.

1119
01:26:29,901 --> 01:26:32,601
Už je pozdě. Transwarp
již byla aktivována.

1120
01:26:33,801 --> 01:26:36,021
Má více energie
než supernova.

1121
01:26:36,321 --> 01:26:39,321
Jakékoli přerušení bude
zapálit to jako bombu.

1122
01:26:40,421 --> 01:26:45,171
Jediný způsob, jak tento proces zastavit, je
přístupový kód nainstalovaný již dávno jako a

1123
01:26:45,191 --> 01:26:45,961
chránit.

1124
01:26:45,971 --> 01:26:47,381
Dobře. Jaký je potom kód?

1125
01:26:47,411 --> 01:26:49,811
Kód byl rozdělen
spolu s klíčem.

1126
01:26:49,841 --> 01:26:54,101
Bohužel druhá polovina
ten kód zemřel břitvou.

1127
01:26:54,131 --> 01:26:55,141
Ne, počkat, počkat, počkat.

1128
01:26:55,151 --> 01:26:56,981
Mám to. Ten, kdo se schovává
její polovina klíče.

1129
01:26:57,701 --> 01:27:01,481
Měl v sobě značky, stejně jako ty já
nalezený v jeskyni, kde jsi schoval ty své.

1130
01:27:01,511 --> 01:27:04,661
Společně musí
vyplňte přístupový kód.

1131
01:27:05,531 --> 01:27:07,121
Takže teď máme šanci, ne?

1132
01:27:07,721 --> 01:27:09,071
Malá šance.

1133
01:27:09,281 --> 01:27:10,931
To je vše, co potřebujeme.

1134
01:27:11,081 --> 01:27:13,181
Pokud nám ukážete cestu.

1135
01:27:13,211 --> 01:27:17,601
Prvotní. V pořádku.

1136
01:27:18,681 --> 01:27:19,751
Musíme se rychle pohnout.

1137
01:27:19,761 --> 01:27:23,691
Před portálem máme malé okno
se otevře dostatečně velký, aby do něj Unicron vstoupil.

1138
01:27:23,961 --> 01:27:26,881
Most je opásaný
řadou tunelů.

1139
01:27:26,901 --> 01:27:29,491
Jsou příliš malé
pro maximálky, ale.

1140
01:27:29,511 --> 01:27:30,981
Ale ne pro lidi.

1141
01:27:31,431 --> 01:27:37,911
Pokud Noah a Elena dosáhnou centrální antény,
mohou použít kód k vypnutí, odstranění

1142
01:27:37,941 --> 01:27:43,821
klíč Transwarp a zavřete portál
než Unicron vstoupí do naší atmosféry.

1143
01:27:43,911 --> 01:27:46,371
Ale Scourge bude
sleduje každý náš pohyb.

1144
01:27:46,401 --> 01:27:48,411
Udělá cokoliv, aby zastavil
od získání klíče.

1145
01:27:48,561 --> 01:27:50,961
Pak k němu přivedeme boj.

1146
01:27:50,981 --> 01:27:57,431
Autobots a Maximals budou účtovat
most dohromady a nalákat metlu na

1147
01:27:57,471 --> 01:27:58,851
bojiště zatímco.

1148
01:27:58,881 --> 01:28:00,621
Já a Elena se plížíme
dovnitř zadní cestou.

1149
01:28:04,481 --> 01:28:06,221
Zní to, jako bychom byli
všichni zemřou.

1150
01:28:08,411 --> 01:28:10,101
Pokud máme zemřít.

1151
01:28:10,121 --> 01:28:12,761
Pak zemřeme v boji.

1152
01:28:12,951 --> 01:28:14,571
Všichni jako jeden.

1153
01:28:27,561 --> 01:28:28,821
Tento svět je.

1154
01:28:28,821 --> 01:28:30,831
Váš, mistře.

1155
01:28:31,901 --> 01:28:34,961
Metla. Jsou zpět.

1156
01:28:42,221 --> 01:28:43,451
Primární.

1157
01:28:45,641 --> 01:28:47,171
Chraňte krále.

1158
01:28:47,201 --> 01:28:49,661
Nenechte je
dostat se na most.

1159
01:29:10,251 --> 01:29:12,641
Maximály. Autoboti.

1160
01:29:13,341 --> 01:29:14,181
Robo.

1161
01:29:26,271 --> 01:29:27,861
Rhinox. Cheetor.

1162
01:29:28,101 --> 01:29:29,271
Maximalizovat.

1163
01:29:53,111 --> 01:29:54,571
Alespoň stopu.
Vojáci vzali návnadu.

1164
01:29:54,751 --> 01:29:55,801
Jo, ale sukně ne.

1165
01:29:55,831 --> 01:29:56,911
Hlídá klíč.

1166
01:29:57,001 --> 01:29:57,511
V pořádku.

1167
01:29:58,501 --> 01:30:01,111
To by mělo vést ke dnu
ovládacího panelu Transwarp.

1168
01:30:01,141 --> 01:30:03,001
Získejte klíč. Získejte
sakra odtamtud.

1169
01:30:03,031 --> 01:30:04,141
co budeš dělat?

1170
01:30:04,711 --> 01:30:06,871
Půjdu rozptýlit Skurge.

1171
01:30:07,021 --> 01:30:08,521
Nemůžeš se postavit Skurge sám.

1172
01:30:08,551 --> 01:30:09,411
Relaxovat.

1173
01:30:09,421 --> 01:30:10,801
Jsem Raj, pamatuješ?

1174
01:30:11,821 --> 01:30:12,331
Hej.

1175
01:30:46,661 --> 01:30:50,471
Připraveno. Jeden, dva, tři.

1176
01:30:50,711 --> 01:30:52,391
Výložník. Hej, kámo.

1177
01:30:54,171 --> 01:30:55,211
Musím si pospíšit.

1178
01:31:00,821 --> 01:31:05,591
Kryjí. Někdo
dej mi opravdový boj.

1179
01:31:08,471 --> 01:31:09,611
Je tu boj, který chceš.

1180
01:31:09,971 --> 01:31:10,991
Máš jeden?

1181
01:31:25,491 --> 01:31:26,781
Byl můj.

1182
01:31:28,791 --> 01:31:37,041
Oh, ne. To znamená
nikdo nemůže dostat klíč.

1183
01:31:37,651 --> 01:31:41,091
Žádný spěch. co to tu máme?

1184
01:31:42,321 --> 01:31:50,561
Nech to být. Odvážný, ale marný.

1185
01:31:52,741 --> 01:31:56,501
Oh, hej, nezahrávej si s mým chlapcem.

1186
01:32:02,861 --> 01:32:03,441
Oh, ano.

1187
01:32:26,261 --> 01:32:33,821
Na tohle ubohé si nikdo nevzpomene
planeta a nikdo si na tebe nevzpomene.

1188
01:32:38,081 --> 01:32:39,161
Russi, co to děláš?

1189
01:32:39,551 --> 01:32:41,381
Dodržuji svůj slib.

1190
01:32:43,491 --> 01:32:44,661
Pojď, musíš vstát.

1191
01:32:44,871 --> 01:32:52,981
To je v pořádku, Noahu. Domácí Domácí tým.

1192
01:32:55,651 --> 01:33:05,011
Tým. Právo.

1193
01:33:12,291 --> 01:33:13,611
Zabijte toho druhého člověka.

1194
01:33:51,311 --> 01:33:59,321
Unicron. Bojoval jsi statečně,
ale tento svět je už můj.

1195
01:34:09,331 --> 01:34:09,651
Pouze.

1196
01:34:33,451 --> 01:34:41,161
Uh, jsem.

1197
01:34:41,971 --> 01:34:43,951
Jestli tam budu.

1198
01:34:46,501 --> 01:34:47,371
Vy jste Sonic.

1199
01:34:48,241 --> 01:34:49,641
Chrisi? Ne.

1200
01:34:50,881 --> 01:34:53,611
co se děje? Kde je Marsh?

1201
01:34:56,391 --> 01:35:06,391
Je pryč. Z.

1202
01:35:06,461 --> 01:35:16,351
promiň. Tohle nevyhraju

1203
01:35:16,401 --> 01:35:16,601
jeden.

1204
01:35:18,081 --> 01:35:19,341
No, neztratíš, ne?

1205
01:35:20,571 --> 01:35:23,481
Kéž by to byla pravda. Nemůžu.

1206
01:35:30,711 --> 01:35:31,851
Ano, můžete.

1207
01:35:34,541 --> 01:35:37,641
Oh, ne, nejsem.

1208
01:35:37,661 --> 01:35:41,621
Jsi pořád nemocný
kdykoli to chci vzdát.

1209
01:35:42,101 --> 01:35:43,691
Vždy jsi tam
říká mi, abych pokračoval.

1210
01:35:45,221 --> 01:35:46,301
No, teď jsem na řadě já.

1211
01:35:47,081 --> 01:35:47,951
Pokračuj, Noahu.

1212
01:35:50,501 --> 01:35:53,501
Myslíš si, že jsi nikdo, ale
jsi ten nejsilnější chlap, kterého znám.

1213
01:35:55,601 --> 01:35:56,011
Hej lidi.

1214
01:35:56,021 --> 01:35:56,711
Jsi tak roztomilý.

1215
01:35:58,281 --> 01:36:00,641
Přinesl si svůj život.

1216
01:36:02,051 --> 01:36:03,671
Jo, ale.

1217
01:36:04,391 --> 01:36:06,281
Budu potřebovat
abys usedl za volant.

1218
01:36:07,891 --> 01:36:17,781
To je. vy

1219
01:36:17,831 --> 01:36:18,911
může to udělat.

1220
01:36:24,461 --> 01:36:29,081
Můj bratr, Noah Diaz
z Wilson Avenue.

1221
01:36:30,301 --> 01:36:32,401
Byt k vidění
Brooklyn, New York.

1222
01:36:36,111 --> 01:36:37,761
Žádná jména v rádiu.

1223
01:36:38,801 --> 01:36:41,831
Na to zapomeň. Nechte je
vědět, kdo jsi.

1224
01:36:45,741 --> 01:36:47,511
Re yo sukně.

1225
01:36:53,091 --> 01:36:53,901
Pamatuješ si mě?

1226
01:37:15,851 --> 01:37:18,941
Myslíš, že můžeš
vzít mě na sebe?

1227
01:37:21,831 --> 01:37:24,021
Není sám.

1228
01:37:59,041 --> 01:37:59,261
A.

1229
01:38:10,071 --> 01:38:11,151
Nikdy neodejdu
Znovu Brooklyn.

1230
01:38:25,781 --> 01:38:26,921
Vstupte, Johne.

1231
01:38:56,891 --> 01:38:58,461
Právo? Jo.

1232
01:39:01,141 --> 01:39:01,501
Noe.

1233
01:39:19,401 --> 01:39:22,311
Opravdu začínám
unaveni z vás lidi.

1234
01:39:29,861 --> 01:39:30,951
myslím.

1235
01:39:40,381 --> 01:39:41,791
Neříkej tomu comeback.

1236
01:39:42,351 --> 01:39:43,611
Byl jsem tady pro.

1237
01:39:56,791 --> 01:40:03,491
Být. Zase ty.

1238
01:40:03,821 --> 01:40:05,921
Měl bys zůstat mrtvý.

1239
01:40:14,111 --> 01:40:22,181
Ó. Vy.

1240
01:40:28,041 --> 01:40:29,121
Přišel jsem.

1241
01:40:29,121 --> 01:40:30,741
Tady nakopat prdel.

1242
01:40:31,101 --> 01:40:32,061
Jsem rád, že jsi zpět.

1243
01:40:32,691 --> 01:40:34,581
Každý. Hlídejte most.

1244
01:40:34,611 --> 01:40:36,801
Eleno. Vypněte to.

1245
01:40:37,431 --> 01:40:44,551
Dobrý. Musíme
dej jí nějaké krytí.

1246
01:40:45,061 --> 01:40:46,141
Uvolníme cestu.

1247
01:40:49,951 --> 01:40:51,091
To je to, o čem mluvím.

1248
01:40:52,481 --> 01:40:54,431
V Mexiku. Jak
těžké to může být?

1249
01:41:06,331 --> 01:41:08,431
Jen ty a já jsme pohroma.

1250
01:41:13,091 --> 01:41:16,111
Skončeme s tím jednou provždy.

1251
01:41:16,781 --> 01:41:18,991
Mistře, posily.

1252
01:41:20,371 --> 01:41:22,591
Chystá se jít na stráž.

1253
01:41:23,281 --> 01:41:24,721
Už to půjde dolů.

1254
01:41:29,311 --> 01:41:39,181
Praktické. a já
rozdělat vám oheň, abyste ho spálili.

1255
01:41:40,081 --> 01:41:42,051
Dobře, mám to. Jdeme.

1256
01:41:42,061 --> 01:41:48,571
Být. Peníze a nejdou.

1257
01:41:49,541 --> 01:41:52,431
Vaše tělo. miluji
mému malému příteli.

1258
01:41:54,151 --> 01:41:54,391
Je to a.

1259
01:42:10,211 --> 01:42:17,221
Bože. Oh, spěchali jsme.

1260
01:42:18,561 --> 01:42:22,491
Poslední. Ty ošklivá matka.

1261
01:42:59,171 --> 01:43:02,591
Nikdy neuvidíš
jednorožec vezme tento svět.

1262
01:43:10,031 --> 01:43:12,521
Oh, udělal jsi to. Brooklyn, zlato.

1263
01:43:13,311 --> 01:43:18,251
Ne. Unicron zvítězí později.

1264
01:43:24,211 --> 01:43:28,701
Po. Čas ti to ukázat.

1265
01:43:29,131 --> 01:43:30,201
Skutečná síla.

1266
01:43:30,211 --> 01:43:37,431
Z nejlepších. Toto
patří mému příteli.

1267
01:43:51,251 --> 01:43:54,011
Panel je zničen.

1268
01:43:55,361 --> 01:43:56,441
Nemůžu to zastavit.

1269
01:43:58,081 --> 01:43:59,911
Autoboti. Maximály.

1270
01:44:00,541 --> 01:44:02,101
Ustoupit do bezpečí.

1271
01:44:02,461 --> 01:44:04,981
Klíč zničím sám.

1272
01:44:05,671 --> 01:44:08,341
Dobře. Ne, je
musí být jiná cesta.

1273
01:44:08,611 --> 01:44:10,201
Být. Chraňte je.

1274
01:44:19,181 --> 01:44:22,361
Vaše oběť se stává naší přísahou.

1275
01:44:23,601 --> 01:44:26,861
Děkuju. Moji přátelé.

1276
01:44:32,331 --> 01:44:35,591
Být. Nemůžeme ven.

1277
01:44:42,971 --> 01:44:44,411
Tři. Jeden na mě.

1278
01:44:58,351 --> 01:45:01,141
Můžu ti dát
vše, co chcete.

1279
01:45:01,541 --> 01:45:02,911
Pak zemři.

1280
01:45:41,441 --> 01:45:43,361
Noe. Mám tě.

1281
01:45:55,171 --> 01:45:56,251
Nech mě jít. Noe.

1282
01:45:56,431 --> 01:45:57,871
Zachraň se.

1283
01:45:59,941 --> 01:46:01,241
Phil? Ach! Ah

1284
01:46:01,291 --> 01:46:01,591
Co?

1285
01:46:22,711 --> 01:46:24,181
Dokud nebudou všichni jedno.

1286
01:47:37,601 --> 01:47:39,551
Unicron. je mrtvý?

1287
01:47:40,521 --> 01:47:42,591
V pasti, ale ne mrtvý.

1288
01:47:43,551 --> 01:47:45,921
Zlo nikdy nemůže být
porazil úplně.

1289
01:47:46,941 --> 01:47:48,201
Mohl se vrátit.

1290
01:47:48,591 --> 01:47:50,241
Ať přijde.

1291
01:47:50,331 --> 01:47:51,471
Sjednocený.

1292
01:47:51,711 --> 01:47:53,741
Zničíme ho.

1293
01:47:53,751 --> 01:47:55,701
Jednou provždy.

1294
01:47:59,461 --> 01:48:03,541
Jsem Optimus Prime
vůdce Autobotů.

1295
01:48:04,231 --> 01:48:06,731
Ztratili jsme klíč Transwarp.

1296
01:48:06,751 --> 01:48:09,541
A s tím i naše
schopnost jít domů.

1297
01:48:13,101 --> 01:48:20,231
Ale v naší bitvě jsme získali spojence
i proti silám zla

1298
01:48:20,261 --> 01:48:24,011
mocný pro každého z nás
abychom porazili sami.

1299
01:48:24,431 --> 01:48:28,511
Ale spolu bychom mohli
prostě mít šanci.

1300
01:48:38,101 --> 01:48:40,111
Jsem Noah Diaz.

1301
01:48:41,041 --> 01:48:42,481
Co je o mně vědět?

1302
01:48:43,581 --> 01:48:44,991
Vyrostl jsem v Brooklynu.

1303
01:48:46,161 --> 01:48:50,281
Mám trochu brácho způsobil mi Sonic a kdybych
musel pomoci zachránit vesmír, aby mohl

1304
01:48:50,301 --> 01:48:53,421
zachránit lidi, které miluji, no,
tak to je to, co budu dělat.

1305
01:49:23,991 --> 01:49:25,251
Já vím, pane.

1306
01:49:25,811 --> 01:49:27,981
Jsem tu na pracovní pohovor.

1307
01:49:28,011 --> 01:49:29,271
Ne, Diazi.

1308
01:49:29,691 --> 01:49:30,621
Řeknu mu, že jsi tady.

1309
01:49:32,961 --> 01:49:37,641
Tuto neděli v 60 minutách sedím
dolů promluvit s Elenou Wallace.

1310
01:49:37,671 --> 01:49:40,091
Nedávno objevila
podzemí.

1311
01:49:40,101 --> 01:49:45,411
Chrám se sítí
katakomby z roku 5000 př.nl.

1312
01:49:45,441 --> 01:49:48,471
Nikdy jsem si to nedokázal představit
učinit objev tohoto významu.

1313
01:49:49,351 --> 01:49:51,451
Takže je to určitě a
splněný sen.

1314
01:49:53,401 --> 01:49:54,361
Brooklyn, zlato.

1315
01:49:56,431 --> 01:49:57,781
Jsou pro vás připraveni. Hej, pane.

1316
01:49:58,051 --> 01:49:59,071
Výtah vzadu.

1317
01:50:04,221 --> 01:50:05,931
Proč mi to neřekneš
o svých silných stránkách?

1318
01:50:06,501 --> 01:50:10,501
Kromě mých zkušeností s
elektroniku, také jsem se opravdu rozvíjel

1319
01:50:10,521 --> 01:50:12,141
mé schopnosti budovat tým.

1320
01:50:14,311 --> 01:50:17,341
To je vše. Podívej, jdu
abych k vám byl upřímný.

1321
01:50:19,651 --> 01:50:21,001
Resumé je trochu tenké.

1322
01:50:21,331 --> 01:50:25,141
Jo, no, nedávno jsem měl
práci v mezinárodním měřítku.

1323
01:50:26,971 --> 01:50:31,781
Oh, to bylo. ne,
nemyslete si, že je to tady.

1324
01:50:31,811 --> 01:50:35,181
Ne, bylo. Bylo to a
krátkodobou smlouvu.

1325
01:50:35,201 --> 01:50:37,631
Oh, no, to je skvělé.

1326
01:50:37,691 --> 01:50:38,951
Proč ne?
řekni mi o tom?

1327
01:50:43,081 --> 01:50:44,701
Bylo to v Jižní Americe.

1328
01:50:45,061 --> 01:50:46,801
A tak jsem musel
pracovat na mé španělštině.

1329
01:50:47,041 --> 01:50:48,481
Moje máma byla skutečná
radost z toho.

1330
01:50:49,111 --> 01:50:51,121
Víte, maminky, ona jsem jen já.

1331
01:50:51,661 --> 01:50:55,811
Ale když jsem tam byl, upřímně,
člověče, bylo to opravdu jako práce.

1332
01:50:56,111 --> 01:51:00,271
Vězte, že je to škoda, protože já
slyšel, že jídlo je v Peru opravdu dobré.

1333
01:51:03,371 --> 01:51:05,291
nezmínil jsem se
něco o Peru.

1334
01:51:05,791 --> 01:51:07,531
No, tam je to
byl jsi, že?

1335
01:51:07,921 --> 01:51:08,641
byl jsem v.

1336
01:51:08,641 --> 01:51:12,991
Cusco s tebou a Elenou.

1337
01:51:13,411 --> 01:51:14,491
A ty jsi.

1338
01:51:15,461 --> 01:51:17,551
Nevím. Pojďte přátelé.

1339
01:51:21,241 --> 01:51:23,961
Ale. co se to s tebou děje?

1340
01:51:24,951 --> 01:51:26,421
Víme o vás hodně, pane.

1341
01:51:26,421 --> 01:51:26,901
Diaz.

1342
01:51:27,081 --> 01:51:30,051
kdo jsi? Cia nebo FBI?

1343
01:51:30,111 --> 01:51:33,761
Nebo jsme tajemství
vládní organizace.

1344
01:51:33,771 --> 01:51:35,181
Přísně mimo knihy.

1345
01:51:35,451 --> 01:51:40,101
Specializujeme se na globální hrozby, planetární
prevence ztrát, takové věci.

1346
01:51:40,981 --> 01:51:42,811
Jsme uprostřed
o probíhající válce.

1347
01:51:43,591 --> 01:51:45,481
A my to rádi máme
připojíš se k boji.

1348
01:51:46,171 --> 01:51:47,581
Vy a celý váš tým.

1349
01:51:48,761 --> 01:51:51,911
Víš. Velcí chlapi.

1350
01:51:52,421 --> 01:51:53,831
Netuším co
mluvíš o tom.

1351
01:51:55,791 --> 01:51:57,911
To je dobrá odpověď. Právo.

1352
01:51:58,821 --> 01:52:04,911
Ať tak či onak, chci, abyste to místo toho věděli
díky vděčnému národu budeme

1353
01:52:04,941 --> 01:52:09,241
starat se o svého bratra. Chrisova
zdravotní péče, od nynějška všechno.

1354
01:52:09,261 --> 01:52:12,801
Bude mít přístup 24/7
největší lékaři na světě.

1355
01:52:12,861 --> 01:52:16,461
To jsou lékaři, kteří se neptají
jejich pacientů o zůstatcích na účtech.

1356
01:52:22,101 --> 01:52:22,971
to myslíš vážně?

1357
01:52:23,361 --> 01:52:24,411
Zachránil jsi svět, chlapče.

1358
01:52:24,951 --> 01:52:25,941
To je to nejmenší, co můžeme udělat.

1359
01:52:26,181 --> 01:52:27,201
Nevím, co říct.

1360
01:52:27,801 --> 01:52:28,611
Budeme na tom pracovat.

1361
01:52:31,221 --> 01:52:32,691
Tvého bratra
bude v pohodě.

1362
01:52:39,041 --> 01:52:42,061
Ó. Mimochodem, Chris měl pravdu.

1363
01:52:51,791 --> 01:52:53,231
Žádná jména v rádiu.

1364
01:52:55,941 --> 01:52:57,591
Opravdu bychom mohli použít
někoho jako ty, Noahu.

1365
01:52:58,011 --> 01:52:59,121
Proč o tom nepřemýšlíš?

1366
01:53:22,251 --> 01:53:23,211
G.i. Joe.

1367
01:53:28,971 --> 01:53:33,941
Ó. Pojď druhý
ve vašem manželství.

1368
01:53:35,011 --> 01:53:39,661
Váš instinkt je nezvedat
smrad růžové hráče Dedas Detroit.

1369
01:53:39,691 --> 01:53:41,791
Timbs pro můj
chuligáni v Brooklynu.

1370
01:53:42,001 --> 01:53:47,131
Mrtvý přímo u hlavy, Biggie tam na
noční táta strávil šest dní na cestě

1371
01:53:47,221 --> 01:53:53,681
Nikdy neprohraj, nikdy se nerozhodni dělat modřiny
ztratit něco pro nás Mluvte Pojďte k nám k nám.

1372
01:53:53,761 --> 01:53:55,821
Chcete nás udělat? Naserte nás Co?

1373
01:53:55,981 --> 01:53:58,291
Jo, papá. A jděte krájet.

1374
01:53:58,741 --> 01:54:02,401
A přilepit spojkovou berličku
zdarma u vašeho Chevy a tři.

1375
01:54:04,949 --> 01:54:08,029
Nechci to dělat. Ó.

1376
01:54:08,939 --> 01:54:13,709
Tento? To je naprostý odpad
vašich dovedností a mých odborných znalostí.

1377
01:54:13,769 --> 01:54:14,189
Myslíš, že to přišlo.

1378
01:54:14,189 --> 01:54:14,849
Venku docela dobře.

1379
01:54:16,799 --> 01:54:21,809
No, asi bychom to mohli nazvat moderní
umění a prodat ho některým kočkám v Soho.

1380
01:54:21,959 --> 01:54:23,549
Ne, neprodávám. Co?

1381
01:54:24,449 --> 01:54:25,289
Proč?

1382
01:54:27,279 --> 01:54:28,889
Jde o věc pět O?

1383
01:54:29,909 --> 01:54:31,749
Řekl jsem ti, že ne.

1384
01:54:31,769 --> 01:54:33,909
ano? Byl jsem
běh dávej a jdi.

1385
01:54:33,929 --> 01:54:35,129
Myslel jsem, že tu hru znáte.

1386
01:54:35,399 --> 01:54:36,839
Dobře, řekněme, že ano.

1387
01:54:36,869 --> 01:54:38,369
ano? I když jsem to neudělal.

1388
01:54:38,849 --> 01:54:40,049
Ne kvůli vám.
Vidím tvou tvář.

1389
01:54:40,079 --> 01:54:43,429
Řekněme, že ne. Myslím, že všechny
krev, pot a mrtví prezidenti, do kterých jsem vložil

1390
01:54:43,439 --> 01:54:46,499
získání těchto autodílů
děláš nás vyrovnanými, Stevene.

1391
01:54:46,529 --> 01:54:49,709
Tohle není
auto je speciální.

1392
01:54:50,369 --> 01:54:53,519
Tohle auto je skládačka
puzzle vyrobené z odpadků.

1393
01:54:53,879 --> 01:54:58,079
Hej, vsadím se, že joint
ani nezačínej.

1394
01:55:00,849 --> 01:55:04,509
Že. Jo, Mirage.

1396
01:55:15,789 --> 01:55:19,089
Jo. Tvůj chlapec je zpět.

1397
01:55:19,119 --> 01:55:21,399
Ten chlap řekl, že nejsem
dokonce začne.

1398
01:55:22,529 --> 01:55:24,819
Co jsem měl
hotovo? Dělám si srandu.

1399
01:55:24,999 --> 01:55:27,899
Můj. A oni křičí.