1
00:00:01,170 --> 00:00:04,090
Преди в Trekker. Знам, че мислиш
Всъщност го отблъснах.

2
00:00:04,350 --> 00:00:05,430
татко! Ръсел!

3
00:00:05,790 --> 00:00:06,790
какво направи

4
00:00:07,050 --> 00:00:10,030
Видях те там. Имаше някой друг
в онази гора онази нощ.

5
00:00:10,330 --> 00:00:14,310
Мамо, ако има нещо, което знаеш
относно татко... Колтър, за всички

6
00:00:14,310 --> 00:00:15,350
саке, остави го така.

7
00:00:15,610 --> 00:00:17,590
Имам един час преди следващия си час.

8
00:00:18,050 --> 00:00:20,570
Искаш ли да минеш през това сега или... мамо
знам за това? не

9
00:00:20,910 --> 00:00:23,190
Не мога да не мисля, че има
нещо в тази кутия.

10
00:00:30,440 --> 00:00:33,520
Брат ми каза, че има още някой
в гората.

11
00:00:34,080 --> 00:00:35,820
Тази нощ баща ми отиде през
скала.

12
00:00:37,260 --> 00:00:38,260
Това беше ти.

13
00:00:42,620 --> 00:00:44,060
Ти хвърли баща ми от тази скала?

14
00:00:44,480 --> 00:00:45,480
Аз го направих.

15
00:00:46,020 --> 00:00:47,020
защо

16
00:00:47,700 --> 00:00:49,100
Защото тя поиска помощта ми.

17
00:00:50,220 --> 00:00:51,360
Кой поиска вашата помощ?

18
00:00:52,240 --> 00:00:53,240
Майка ти.

19
00:01:45,100 --> 00:01:46,100
Време за друго?

20
00:01:46,660 --> 00:01:48,100
О, да, разбира се. благодаря

21
00:01:50,020 --> 00:01:51,620
Ако искаш, мога да ти отговоря.

22
00:01:52,220 --> 00:01:53,300
Цяла вечер звъня.

23
00:01:55,820 --> 00:01:56,820
Не е важно.

24
00:01:57,860 --> 00:01:59,220
Сигурен ли си, че не е твоят луд бивш?

25
00:01:59,660 --> 00:02:01,280
моя? 20 пъти на ден.

26
00:02:02,320 --> 00:02:03,460
Трябва да смените номера си.

27
00:02:04,660 --> 00:02:05,740
Моят вероятно е само работа.

28
00:02:06,560 --> 00:02:07,560
с какво се занимаваш

29
00:02:09,500 --> 00:02:12,120
Нищо особено.

30
00:02:12,380 --> 00:02:15,730
Лъжец. Всеки път, когато сте тук, вашият
телефонът звъни. Трябва да е важно.

31
00:02:16,490 --> 00:02:17,490
не е.

32
00:02:17,610 --> 00:02:18,610
Но имаш добро око.

33
00:02:19,110 --> 00:02:20,110
Част от работата ми.

34
00:02:20,830 --> 00:02:22,610
Но разбирам. Искате вашето уединение.

35
00:02:23,210 --> 00:02:24,390
Ще се върна веднага с тази бира.

36
00:02:30,550 --> 00:02:31,770
О, гледай, скъпа.

37
00:02:32,290 --> 00:02:33,290
хей

38
00:02:37,610 --> 00:02:39,670
Да, разбрах това.

39
00:02:40,050 --> 00:02:41,050
Съжалявам за това

40
00:02:47,340 --> 00:02:49,080
проблем? Защо не вземете това и
добре ли сме

41
00:02:49,320 --> 00:02:50,320
О, за това са парите.

42
00:02:57,920 --> 00:02:58,920
Не искам проблеми.

43
00:02:59,640 --> 00:03:00,640
Вземи го и сме добре.

44
00:03:05,620 --> 00:03:06,620
Защо не седнеш?

45
00:03:07,400 --> 00:03:08,400
Нека момичето го заслужи.

46
00:03:08,800 --> 00:03:09,800
Вдигни го.

47
00:03:11,580 --> 00:03:12,920
Добре, Били Биг Бос.

48
00:03:14,280 --> 00:03:15,280
седнете

49
00:03:15,820 --> 00:03:16,820
Оставете я да работи.

50
00:03:19,940 --> 00:03:21,620
И това е за вас.

51
00:03:46,330 --> 00:03:47,350
добре добре

52
00:03:47,730 --> 00:03:48,730
добре добре

53
00:03:50,270 --> 00:03:54,590
Държиш лакътя изправен, но ти
искате да улучите целта си, нали?

54
00:03:54,590 --> 00:03:55,590
при него. като това.

55
00:03:58,050 --> 00:03:59,050
хубаво.

56
00:04:04,150 --> 00:04:05,150
да

57
00:04:05,690 --> 00:04:07,290
Искате да камък, хартия, ножици за
този?

58
00:04:18,730 --> 00:04:19,730
Съжалявам за това

59
00:04:20,070 --> 00:04:24,450
Сега, ако ми направиш услуга, можеш ли да получиш
компрес с лед за лицето на брат ми? не мога

60
00:04:24,450 --> 00:04:25,450
да изглежда по-грозен.

61
00:04:26,910 --> 00:04:27,910
Нямам нужда от лед.

62
00:04:28,390 --> 00:04:29,390
Имате IPA?

63
00:04:29,430 --> 00:04:30,349
Ние нямаме това.

64
00:04:30,350 --> 00:04:31,470
Разбира се че не. не

65
00:04:31,750 --> 00:04:33,550
окей Може и студена бира. Каквото и да е.

66
00:04:37,650 --> 00:04:38,650
добре ли си

67
00:04:38,830 --> 00:04:39,830
Никога по-добре.

68
00:04:50,730 --> 00:04:51,730
намери ме

69
00:04:53,310 --> 00:04:56,170
О, има определени загрижени
лица.

70
00:04:56,930 --> 00:04:59,290
наистина ли Да, и други.

71
00:04:59,710 --> 00:05:01,910
И това се случва, когато не го правите
отговорете на вашето обаждане.

72
00:05:02,770 --> 00:05:04,890
Като цяло призрак на всеки един от живота ви,
Колтън.

73
00:05:06,590 --> 00:05:07,590
Хубави чаши.

74
00:05:08,870 --> 00:05:09,870
добре съм

75
00:05:11,150 --> 00:05:12,150
Разбира се, че си.

76
00:05:12,830 --> 00:05:14,390
Ще ми кажеш какво се случи в Echo
Ридж?

77
00:05:15,470 --> 00:05:16,470
Говориш ли с мама?

78
00:05:16,770 --> 00:05:17,770
малко.

79
00:05:17,830 --> 00:05:19,750
Да, тя каза, че проучваш
това, ъъ...

80
00:05:19,980 --> 00:05:20,980
Кутия с татко неща.

81
00:05:22,760 --> 00:05:23,760
да

82
00:05:25,080 --> 00:05:27,300
Да, и след това свърши работата си и
просто си тръгна без да се сбогувам.

83
00:05:34,380 --> 00:05:36,660
Намерих човека, когото видяхте на скалата
нощта, когато бащата почина.

84
00:05:42,480 --> 00:05:43,480
давай

85
00:05:45,020 --> 00:05:46,020
Казва се Ото.

86
00:05:48,880 --> 00:05:50,120
Мама е тази, която го изпрати там.

87
00:05:55,360 --> 00:05:57,020
Мама помоли този човек да говори с татко.

88
00:06:00,280 --> 00:06:01,760
Предполагам, че не беше за първи път.

89
00:06:02,200 --> 00:06:04,340
Предполагам, че планът й е бил да напусне татко, да вземе
изключено.

90
00:06:05,440 --> 00:06:06,560
Татко го нямаше.

91
00:06:07,980 --> 00:06:08,980
Той полудя.

92
00:06:09,500 --> 00:06:10,500
Вие помните.

93
00:06:10,900 --> 00:06:12,520
Да, беше като най-лошото, което съм преживявал
чух за него.

94
00:06:12,780 --> 00:06:14,590
И онази вечер... татко щракна.

95
00:06:14,830 --> 00:06:17,750
Мама беше уплашена. Ето защо тя не беше
там. Тя се върна при Ото и го попита

96
00:06:17,750 --> 00:06:18,750
говори отново с татко.

97
00:06:19,370 --> 00:06:20,850
Той се качи на тази скала с него.

98
00:06:22,070 --> 00:06:24,710
Опитах се да му кажа, че мама го напуска.
Тя ни взема.

99
00:06:26,910 --> 00:06:27,930
Нещата станаха физически.

100
00:06:31,330 --> 00:06:32,690
Той хвърли татко през скалата.

101
00:06:44,720 --> 00:06:45,720
вярваш ли на този човек?

102
00:06:48,020 --> 00:06:49,020
Аз го правя.

103
00:06:53,460 --> 00:06:56,120
През цялото това време мама ни лъжеше
за случилото се онази нощ.

104
00:06:59,020 --> 00:07:00,760
Знаехте ли нещо от това?

105
00:07:02,960 --> 00:07:04,200
Вече ти казах, че не съм.

106
00:07:11,640 --> 00:07:14,120
Знаех, че там има човек, но аз
не знаех нищо от това.

107
00:07:16,970 --> 00:07:17,970
Виж, аз бях само дете.

108
00:07:18,430 --> 00:07:19,430
Точно като теб.

109
00:07:20,590 --> 00:07:22,090
Точно както майка ми ми каза да направя.

110
00:07:32,950 --> 00:07:34,010
Съжалявам, Ръсел.

111
00:07:34,910 --> 00:07:38,090
Не, всичко е наред. Вероятно не е дори
ще синини. Но ти получи лакътя си

112
00:07:38,090 --> 00:07:39,290
нагоре, така че това е добре.

113
00:07:40,130 --> 00:07:41,290
Не говоря за това.

114
00:07:46,760 --> 00:07:51,040
Съжалявам, че повярвах на това, което мама ни каза
за онази нощ, за случилото се.

115
00:07:51,040 --> 00:07:56,100
съжалявам, че някога съм мислил, че имаш нещо
направи със смъртта на татко.

116
00:07:56,700 --> 00:08:00,620
И съжалявам, че когато си тръгна, аз
мислех, че просто си ни изоставил.

117
00:08:02,880 --> 00:08:03,880
съжалявам

118
00:08:07,060 --> 00:08:08,180
Защо би го приел?

119
00:08:10,800 --> 00:08:14,360
Тя всъщност нямаше избор, нали
тя?

120
00:08:15,659 --> 00:08:16,800
Татко го губеше.

121
00:08:19,020 --> 00:08:21,440
Той го губеше, човече. Видях неща, които
не си видял.

122
00:08:22,420 --> 00:08:23,960
Да не кажа, че не всички видяхме
неща.

123
00:08:25,220 --> 00:08:27,860
Казваш, че си го заслужил. аз съм
казвайки какво значение има сега?

124
00:08:28,860 --> 00:08:31,460
Правилно ли беше обаче да объркаме всички ни?

125
00:08:32,940 --> 00:08:37,559
Тя направи това, което направи, нали? Тя направи какво
тя го направи и ни остави да вземем

126
00:08:37,559 --> 00:08:39,440
парчета. Това е частта, която си ти
забравяне. Останах, Ръсел.

127
00:08:39,940 --> 00:08:43,760
И всеки път я питах за това
нощ, за случилото се, тя затвори

128
00:08:43,760 --> 00:08:45,470
надолу. Сякаш искаше да го изтрие.

129
00:08:48,630 --> 00:08:53,150
Е, знаеш ли... Татко имаше много
проблеми.

130
00:08:54,190 --> 00:08:55,230
Много проблеми.

131
00:08:55,770 --> 00:08:56,770
да

132
00:08:58,610 --> 00:09:00,130
Той обаче не винаги е бил такъв.

133
00:09:01,310 --> 00:09:02,310
Не, не беше.

134
00:09:06,470 --> 00:09:07,730
Нещо се случи онова лято.

135
00:09:08,110 --> 00:09:11,030
Мама не иска да говори за това. тя
не иска да се връща там.

136
00:09:11,770 --> 00:09:12,770
Но нещо се случи.

137
00:09:16,590 --> 00:09:22,990
Спрях да се мотая. Писна ми от
лъжи. Писна ми от... неистините.

138
00:09:25,470 --> 00:09:32,370
Е, знаеш ли, човече, аз... не знам
ако се криеш в Уайоминг и получаваш

139
00:09:32,370 --> 00:09:33,990
в битка в бар всъщност не отговаря, е
това?

140
00:09:35,110 --> 00:09:38,670
Веднъж направих същото в Джакарта.
Озовах се в мотелска стая с мен

141
00:09:38,670 --> 00:09:40,390
нарисувана и маймуна, седнала на моя
гърдите.

142
00:09:40,710 --> 00:09:41,730
Говоря сериозно, Ръс.

143
00:09:42,030 --> 00:09:43,030
И аз също.

144
00:09:48,189 --> 00:09:49,710
Виж, аз също трябваше да се справя с това, ти
знам.

145
00:09:50,070 --> 00:09:51,070
Не беше лесно.

146
00:09:51,110 --> 00:09:54,250
Но знаете ли какво направих? Аз просто... Аз
опакова го.

147
00:09:55,890 --> 00:09:56,890
Приберете го.

148
00:09:58,690 --> 00:10:03,010
И всеки ден... Всеки ден получаваше малко
по-лесно.

149
00:10:09,590 --> 00:10:11,170
не мога да го направя

150
00:10:19,380 --> 00:10:20,380
Опаковайте го.

151
00:10:21,000 --> 00:10:26,940
Приберете го. не мога да го направя не съм,
ъъ... не съм устроен така.

152
00:10:32,920 --> 00:10:33,920
разбирам го

153
00:10:36,920 --> 00:10:41,680
Е, виж, човече, каквото и да е това, ти
знам, аз, ъъъ... официално се обаждам

154
00:10:41,680 --> 00:10:42,680
така, братко, става ли?

155
00:10:43,620 --> 00:10:44,620
Ще го извадя.

156
00:10:46,420 --> 00:10:47,420
Ето го.

157
00:10:49,780 --> 00:10:53,200
Ръсел. Рейни, хванах го. три седмици,
наистина и нищо, никакво обаждане?

158
00:10:53,780 --> 00:10:55,340
Да, добре съм.

159
00:10:55,700 --> 00:10:57,520
Е, аз не съм. Болна съм притеснена.

160
00:10:59,540 --> 00:11:00,580
Значи изпратихте брат ми?

161
00:11:00,800 --> 00:11:01,800
Е, преди работеше.

162
00:11:03,840 --> 00:11:06,980
Съжалявам, Рейни. Просто трябваше да сортирам
някои неща са всичко.

163
00:11:07,480 --> 00:11:08,480
няма да питам.

164
00:11:09,120 --> 00:11:10,120
добре съм

165
00:11:10,780 --> 00:11:13,740
Готови ли сте да се върнете на работа? Да, той
е. Сега наистина си търся работа,

166
00:11:13,760 --> 00:11:18,020
всъщност. Понякога работата е добра. ти,
ти знаеш. И мога да се присъединя. Имате

167
00:11:18,020 --> 00:11:19,020
нищо по-добро за правене?

168
00:11:19,260 --> 00:11:23,340
В момента, за твой късмет, не, аз съм вътре
между работни места. Значи напуснахте концерта си?

169
00:11:24,220 --> 00:11:27,700
Можем да направим взаимно разделяне на пътищата.

170
00:11:28,020 --> 00:11:29,140
Бяхте ли уволнен? да

171
00:11:29,440 --> 00:11:34,140
Така че моята танцова карта е широко отворена. и хей
можем да прекараме малко качествено време заедно.

172
00:11:34,400 --> 00:11:35,400
какво ще кажеш

173
00:11:37,440 --> 00:11:39,540
страхотно Добре, Рейни, давай.

174
00:11:39,860 --> 00:11:41,200
Стреляй, стреляй. ние слушаме.

175
00:11:41,660 --> 00:11:45,300
Кал Роджърс, той е мой клиент и
той се тревожи за дъщеря си Хейли

176
00:11:45,300 --> 00:11:46,300
бившата му съпруга.

177
00:11:46,420 --> 00:11:47,420
Мисли, че са изчезнали.

178
00:11:47,720 --> 00:11:49,160
Той е готов да плати каквато и да е таксата.

179
00:11:51,280 --> 00:11:52,279
давай

180
00:11:52,280 --> 00:11:56,320
Така че Кал отиде да вземе Хейли за
размяна на попечителство този следобед и

181
00:11:56,320 --> 00:11:57,320
нямаше никой.

182
00:11:58,340 --> 00:11:59,780
Може просто да е спор за попечителство.

183
00:12:00,280 --> 00:12:02,080
Може би, но може би не.

184
00:12:02,400 --> 00:12:06,100
аз не знам Кал мисли, че нещо
лошо се е случило и той смята, че може да се случи

185
00:12:06,100 --> 00:12:09,040
имат нещо общо с новия на бившия
гадже, някакъв финансист.

186
00:12:09,320 --> 00:12:11,220
О, финансовите братя са най-лошите.

187
00:12:11,460 --> 00:12:15,700
да Е, може всичко да е лъжа
защото Кал направи малко копаене и това

188
00:12:15,700 --> 00:12:17,620
новото гадже извършва крипто измама.

189
00:12:19,060 --> 00:12:22,360
Добре, Брейди, изпрати ни датите и
ще отидем да го проверим.

190
00:12:25,020 --> 00:12:26,020
Звучи като лесни пари.

191
00:12:26,440 --> 00:12:27,460
Няма първо нещо.

192
00:12:45,900 --> 00:12:47,120
Wi-Fi няма да работи за известно време.

193
00:12:47,460 --> 00:12:49,340
не се притеснявай Купих ви мобилен хъб
вече е настроен.

194
00:12:49,560 --> 00:12:50,559
Добре, слушай.

195
00:12:50,560 --> 00:12:51,519
Това са боклуци.

196
00:12:51,520 --> 00:12:54,300
Всичко това са боклуци. Трябва да отидем до
съхранявайте и пазарувайте, за да получите

197
00:12:54,300 --> 00:12:54,879
правилно.

198
00:12:54,880 --> 00:12:55,900
окей Благодаря, Ранди.

199
00:12:56,560 --> 00:12:58,240
Колко време ще отнеме това?

200
00:12:58,440 --> 00:13:00,000
Искате ли да стане бързо или искате
направено ли е правилно?

201
00:13:00,820 --> 00:13:01,820
Мога ли да взема и двете?

202
00:13:02,650 --> 00:13:05,250
Няма да давам никакви обещания, но ако ти
ако искате това да бъде направено правилно, ще отидете

203
00:13:05,250 --> 00:13:07,250
дай ми време, става ли? Знаете къде
вашите удължители са?

204
00:13:07,450 --> 00:13:08,670
Не знам къде е нещо от това. Велма
прави.

205
00:13:08,970 --> 00:13:09,970
Е, кога ще ги получи?

206
00:13:10,070 --> 00:13:12,070
Честно казано, нямам представа. Тя отиде да си отиде
виж Теди.

207
00:13:12,410 --> 00:13:13,450
Тя се опитва да спаси брака си.

208
00:13:13,690 --> 00:13:17,410
О, хей, слушай. Аз съм просто техническият пич,
добре? Не знам нищо за офис

209
00:13:17,410 --> 00:13:20,970
-y неща, за да не вкарате някой
тук ти си добър Имам цяла

210
00:13:20,970 --> 00:13:22,430
от автобиографии за преглед тази седмица, така че.

211
00:13:22,670 --> 00:13:24,950
Изберете своя любим. Изпратете ми ги.
Ще направя дълбокото гмуркане.

212
00:13:25,310 --> 00:13:28,010
Уверете се, че няма нищо схематично
на. О, малко схематично е добре.

213
00:13:28,290 --> 00:13:30,010
Знаеш ли, малко схематично. окей

214
00:13:31,230 --> 00:13:32,230
какво?

215
00:13:32,600 --> 00:13:33,820
Това е Боби. Той казва, хей.

216
00:13:34,160 --> 00:13:35,160
О, как е той?

217
00:13:35,220 --> 00:13:39,140
Той го убива. Той напусна работата си
официално в сервиза и сега

218
00:13:39,140 --> 00:13:43,540
някой специалист по криптиране в нов
стартиране. И между опциите за акции

219
00:13:43,540 --> 00:13:47,040
заплатата, той носи вкъщи
бекон. Браво на него.

220
00:13:47,500 --> 00:13:51,520
О, като говорим за криптиране, имаме го
работете върху играта си с пароли. това е

221
00:13:51,680 --> 00:13:53,160
какво говориш имам
система.

222
00:13:53,460 --> 00:13:54,660
Чарли 10C10.

223
00:13:54,920 --> 00:13:55,920
Действа като римската цифра.

224
00:13:56,360 --> 00:13:57,700
Вижте, думата, дори не буквата.

225
00:13:57,920 --> 00:14:00,980
вярно Не, ще оправим всичко това,
добре? Така че какво ще кажеш просто да ми дадеш своя

226
00:14:00,980 --> 00:14:04,220
визитка. Ще напазарувам за теб.
И това място е закопчано

227
00:14:04,220 --> 00:14:05,780
докато се върнеш. о о да

228
00:14:06,240 --> 00:14:09,280
да Колко закопчана? Знаеш ли, към
отгоре с папийонка.

229
00:14:09,500 --> 00:14:10,500
Мм-хмм. там.

230
00:14:12,240 --> 00:14:13,240
благодаря

231
00:14:14,640 --> 00:14:16,400
О, по дяволите. Това е диамант.

232
00:14:16,740 --> 00:14:17,740
Това наистина ли?

233
00:14:18,240 --> 00:14:19,380
Няма ограничение за това, нали?

234
00:14:19,580 --> 00:14:20,399
Мм-хмм.

235
00:14:20,400 --> 00:14:21,400
Да, госпожо.

236
00:14:30,160 --> 00:14:31,320
Дори знае ли какво ми каза?

237
00:14:31,680 --> 00:14:32,760
Не, не й казах.

238
00:14:32,980 --> 00:14:33,980
Вероятно трябва обаче, нали?

239
00:14:34,560 --> 00:14:35,760
аз не знам може би

240
00:14:39,680 --> 00:14:42,200
Мислиш, че мама е имала връзка с
този Ото?

241
00:14:43,680 --> 00:14:46,380
Мисля, че му имаше достатъчно доверие, за да го попита
него за помощ.

242
00:14:47,320 --> 00:14:48,920
Може би не е имало къде другаде
завой.

243
00:14:51,740 --> 00:14:53,280
Знаете какво друго каза Ото
аз?

244
00:14:53,820 --> 00:14:58,120
Той каза, че мама му е споменала това
имаше хора от правителството

245
00:14:58,120 --> 00:14:59,180
които тормозеха семейството ни.

246
00:15:00,160 --> 00:15:03,100
Тя се тревожеше не само за това как татко
се държеше, но какво тези хора

247
00:15:03,100 --> 00:15:06,720
направи. Намерих и скрит телефонен номер
в гръбчето на един от неговите дневници.

248
00:15:06,940 --> 00:15:08,900
Моят човек го разгледа. Принадлежал на a
учен.

249
00:15:09,160 --> 00:15:10,920
Каква беше връзката му с татко? аз не
знам.

250
00:15:11,360 --> 00:15:13,160
аз не знам Татко почина същата година
направих.

251
00:15:15,780 --> 00:15:17,240
Е, може би бих могъл да разтърся нещо
разхлабен.

252
00:15:20,000 --> 00:15:21,080
Мислех, че казваш да го оставиш.

253
00:15:21,640 --> 00:15:22,880
Е, няма да го направиш, нали?

254
00:15:42,380 --> 00:15:43,380
Кодер Шоу? да

255
00:15:43,620 --> 00:15:44,579
Кал Роджърс.

256
00:15:44,580 --> 00:15:48,060
удоволствие. Това е брат ми, Ръсел.
Хей, Ръсел Шоу. Тук, за да помогнем.

257
00:15:48,740 --> 00:15:49,740
Тук, за да помогнем.

258
00:15:49,780 --> 00:15:50,780
Кажете ни какво става.

259
00:15:51,040 --> 00:15:55,400
да, добре. Така че трябваше да избера
до дъщеря ми, Хейли, вчера в

260
00:15:55,580 --> 00:15:58,960
но никой не беше тук и сега не мога да получа
държа на нея или моя бивш. окей

261
00:15:59,660 --> 00:16:03,480
Тези коли, тези, ъъъ... Да, на Лиза
и нейния приятел Кърт.

262
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
Намесена полиция?

263
00:16:06,460 --> 00:16:10,240
Не, все още спорим за попечителството
права. Опитвам се да не разклащам лодката,

264
00:16:10,320 --> 00:16:13,980
но този нов човек... с когото тя се вижда, аз
не му вярвай.

265
00:16:14,280 --> 00:16:18,560
Нищо, което той казва, не се допълва. Той казва, че е
някакъв финансист, но разбрах това

266
00:16:18,560 --> 00:16:20,400
крипто схемата е бъркотия.

267
00:16:20,640 --> 00:16:21,640
Вече го мразя.

268
00:16:22,440 --> 00:16:24,180
Пазете парите ми в злато и редки монети.

269
00:16:26,960 --> 00:16:30,260
Рини казва, че си попаднал в a
конфронтация с този човек. Какво беше

270
00:16:30,680 --> 00:16:32,760
Това беше последният път, когато избирах Хейли
нагоре.

271
00:16:33,040 --> 00:16:37,040
Не ми хареса начина, по който гледаше
аз, така че... знам какво правиш тук,

272
00:16:37,080 --> 00:16:39,200
но... Е, знаете, че всичко това е BS.
Стига, Кал.

273
00:16:39,710 --> 00:16:43,490
Това не е твоя работа. Хейли е
моят бизнес. И може би не искам

274
00:16:43,490 --> 00:16:48,390
човек като този се мотае около нас
собственост. Не е твое. отстъпи,

275
00:16:48,770 --> 00:16:49,770
Хайде да тръгваме.

276
00:16:53,730 --> 00:16:57,030
И ти мислиш, че Кърт и Лиза са
да ти отвръщам? Той е влязъл в

277
00:16:57,030 --> 00:16:59,030
главата. Дори Хейли го мрази. защо е така

278
00:16:59,230 --> 00:17:01,550
Тя ми каза, че краде пари от
Лиза.

279
00:17:01,790 --> 00:17:05,109
Преди няколко седмици се появи някакъв човек
до къщата. Търсеха

280
00:17:05,109 --> 00:17:06,550
него. Каза, че му дължи пари.

281
00:17:07,230 --> 00:17:08,230
Били ли сте в къщата?

282
00:17:08,270 --> 00:17:10,609
Не, не мога да вляза. Тя смени
ключалки.

283
00:17:10,970 --> 00:17:12,190
О, бил съм там, братко.

284
00:17:12,609 --> 00:17:15,990
Вероятно е фалшива скала с ключ
скрий в него. аз не знам Какво ще кажете за това?

285
00:17:16,530 --> 00:17:17,530
Има ли аларма?

286
00:17:17,750 --> 00:17:18,749
Не мисля така.

287
00:17:18,750 --> 00:17:19,750
окей

288
00:17:27,630 --> 00:17:28,630
или?

289
00:17:33,630 --> 00:17:36,050
Излез отзад и виж дали можеш да го намериш.
да, да разбрах го благодаря

290
00:17:36,780 --> 00:17:37,820
Не се притеснявайте, разбрахме това.

291
00:17:53,680 --> 00:17:54,680
Коя е Лиза?

292
00:17:54,800 --> 00:17:55,860
На Хейли и Лиза.

293
00:17:56,080 --> 00:17:57,540
Обяснява защо не ви връщат
обаждания.

294
00:17:58,020 --> 00:18:01,920
Но няма никакъв смисъл. Хейли
никога не би отишъл никъде без нея

295
00:18:02,000 --> 00:18:04,860
и Лиза е на повикване от болницата. не
начинът, по който тя би оставила това.

296
00:18:05,110 --> 00:18:07,130
Добре, остани тук. Не пипай
всичко. Отивам да проверя горе.

297
00:19:12,110 --> 00:19:14,970
Добре, значи мъртвият е на Лиза
гадже, Кърт.

298
00:19:15,610 --> 00:19:17,970
Нямаше насилствено влизане. Това може да бъде
домашен характер.

299
00:19:18,230 --> 00:19:19,069
Може да бъде.

300
00:19:19,070 --> 00:19:24,070
Ако някой дойде тук, за да убие Кърт,
Лиза и Хейли попадат в засада. Или може би

301
00:19:24,070 --> 00:19:24,989
те бягат.

302
00:19:24,990 --> 00:19:25,990
Нещо не върви.

303
00:19:26,090 --> 00:19:28,310
кой знае Липсващата ръка беше хубава
докосване. да

304
00:19:29,090 --> 00:19:31,370
Може ли ченгетата да са проблем? Е, те искаха
да слезете на гарата за a

305
00:19:31,370 --> 00:19:34,370
твърдение, но го разработих. Те
имам още няколко въпроса към вас. хубаво.

306
00:19:34,990 --> 00:19:36,070
Дават ли ти нещо за гаджето?

307
00:19:36,680 --> 00:19:37,680
Кърт Фостър.

308
00:19:37,740 --> 00:19:41,360
Има многократно криминално досие
обвинения в измама и той управляваше a

309
00:19:41,360 --> 00:19:45,300
пирамидална схема, вземане на парите на хората,
давайки обещания и след това да ги даваме

310
00:19:45,300 --> 00:19:46,239
нищо в замяна.

311
00:19:46,240 --> 00:19:47,720
Така че той ограбва грешните хора.

312
00:19:48,320 --> 00:19:50,900
Те откриват, идват тук
събирам. Мислите на отдела на шерифа

313
00:19:50,900 --> 00:19:52,360
същото нещо. Не забравяйте за
липсваща ръка.

314
00:19:52,760 --> 00:19:55,160
Знаеш ли, той го отряза за
кражба, може би.

315
00:19:55,500 --> 00:19:56,920
Или някой пич събира ръце.

316
00:20:01,180 --> 00:20:02,440
Ами Хейли и Лиза?

317
00:20:02,680 --> 00:20:05,040
ние не знаем Можеше да има сблъсък
с който и да е убил Кърт.

318
00:20:06,400 --> 00:20:07,400
Ето го. Той се обажда на своя човек.

319
00:20:07,920 --> 00:20:08,920
Обичам това.

320
00:20:10,240 --> 00:20:11,139
Колтън, какво има?

321
00:20:11,140 --> 00:20:12,820
Ранди, трябва да потърсиш някого за
аз

322
00:20:13,220 --> 00:20:14,220
Кърт Фостър.

323
00:20:14,340 --> 00:20:15,560
Знам с кого прави бизнес.

324
00:20:15,780 --> 00:20:16,780
За човека с една ръка ли говориш?

325
00:20:17,160 --> 00:20:18,160
Трябва да ви допълним?

326
00:20:18,460 --> 00:20:19,460
Да, търсих.

327
00:20:19,840 --> 00:20:23,580
Той очевидно има много базирани врагове
на тези текстови съобщения, но не мога да се идентифицирам

328
00:20:23,580 --> 00:20:24,259
от кого са.

329
00:20:24,260 --> 00:20:25,260
Как ще намерим имената?

330
00:20:25,580 --> 00:20:26,580
Най-добро предположение.

331
00:20:26,940 --> 00:20:27,940
Той има записи някъде.

332
00:20:28,380 --> 00:20:31,640
Може би лаптоп, може би лаптоп, ако е такъв
аналогов човек. Така че неговото място.

333
00:20:32,140 --> 00:20:33,920
Това си мисля. Ако сте
мисля това, което мисля.

334
00:20:34,160 --> 00:20:35,660
Ето, прати ти адреса му сега.

335
00:20:38,110 --> 00:20:41,390
Хей, трябва да стигна до гарата, за да
срещнете Кал, но останете до

336
00:20:41,390 --> 00:20:43,450
свършиха с вас. Казах, че ти
уведомете го, ако откриете нещо.

337
00:20:45,310 --> 00:20:46,189
Дръж се прилично.

338
00:20:46,190 --> 00:20:47,190
да

339
00:20:49,710 --> 00:20:51,610
Като говорим за гаджета, какво знаете
за гаджето на Рейни?

340
00:20:52,330 --> 00:20:53,870
а? Защото се обаждам на BS.

341
00:20:54,310 --> 00:20:55,530
Тя каза, че са на странно място.

342
00:20:55,730 --> 00:20:58,710
Когато я натиснах, тя ми го даде
виж, така че аз просто, разбираш ли, продължих напред.

343
00:21:00,890 --> 00:21:01,890
а? а?

344
00:21:03,210 --> 00:21:04,210
Гаджето.

345
00:21:04,340 --> 00:21:11,180
Дали е техен брат, нали знаеш, момче от соя,
алфа, бета, кафеджия, учен

346
00:21:11,180 --> 00:21:12,980
с малко китка? Това вероятно е тя
конфитюр, нали?

347
00:21:13,260 --> 00:21:14,260
Адвокат.

348
00:21:14,940 --> 00:21:17,180
по дяволите

349
00:21:18,720 --> 00:21:21,120
Искам да кажа, това изглежда някак очаквано, ти
знам?

350
00:21:21,800 --> 00:21:22,679
Адвокат, адвокат.

351
00:21:22,680 --> 00:21:23,639
Изглежда добре.

352
00:21:23,640 --> 00:21:24,780
Но добро като добро за нея?

353
00:21:25,480 --> 00:21:28,220
Знам, че имаш мнение за това.
Имаш мнение за всяка дяволия

354
00:21:28,400 --> 00:21:29,309
Не, не, не.

355
00:21:29,310 --> 00:21:32,090
Не е моя работа. оставам в моя
лента, тя остава в нейната. Да, но един

356
00:21:32,090 --> 00:21:34,750
когато тя се отклони. окей Или това беше
ти, че се отклони?

357
00:21:35,010 --> 00:21:36,010
Много отдавна е.

358
00:21:36,050 --> 00:21:37,050
Не искаш да говорим за това?

359
00:21:37,250 --> 00:21:38,129
готино е

360
00:21:38,130 --> 00:21:39,130
разбирам това

361
00:21:39,230 --> 00:21:45,330
Мисля, че е най-добре да се съсредоточим върху
работата, нали? Първата спирка е при Кърт

362
00:21:45,370 --> 00:21:50,210
Трябва да разберем кой би го искал
убит. Може би имат Хейли и Лиза.

363
00:21:50,290 --> 00:21:51,290
Може би знаят какво им се е случило.

364
00:21:56,870 --> 00:21:57,870
Завъртане.

365
00:22:20,590 --> 00:22:21,690
Изглежда, че някой е преместил това тук.

366
00:22:39,110 --> 00:22:40,110
хей

367
00:22:41,670 --> 00:22:42,890
Това е биометричен сейф.

368
00:22:43,890 --> 00:22:45,790
Предполагам, че това обяснява раздаването B.

369
00:22:50,160 --> 00:22:52,920
Изглежда, че който е бил ограбен, е получил
their money back, plus a gun for

370
00:22:53,380 --> 00:22:56,240
This building's got cameras. може би
те са под наблюдение. Обади се на Ранди.

371
00:22:56,440 --> 00:22:58,980
Не, не, не. Не се обаждайте на вашия човек. Нека
your big brother handle it. О, ти си

372
00:22:58,980 --> 00:22:59,779
ще се справя ли? да

373
00:22:59,780 --> 00:23:00,780
Имам умения.

374
00:23:01,220 --> 00:23:02,560
Какви умения имаш? Умения.

375
00:23:03,200 --> 00:23:04,320
С Z, синко.

376
00:23:05,080 --> 00:23:07,280
да Аз съм очарователна. аз съм умен

377
00:23:07,600 --> 00:23:09,260
You know, I zing when they zag.

378
00:23:10,060 --> 00:23:11,060
Никога не го виждам да идва.

379
00:23:11,820 --> 00:23:14,060
Skills with a Z. Oh, yeah, baby. С а
З.

380
00:23:15,460 --> 00:23:16,460
З.

381
00:23:21,070 --> 00:23:22,070
Здравейте

382
00:23:23,110 --> 00:23:26,150
здрасти Съжалявам, приятел. Няма свободни места точно
сега. о, не

383
00:23:26,630 --> 00:23:29,290
I'm not in the market, actually. Въпреки това
това място е.

384
00:23:29,690 --> 00:23:30,690
Хубаво е.

385
00:23:30,850 --> 00:23:32,430
Надявах се, че можете да ми помогнете
нещо.

386
00:23:34,590 --> 00:23:36,750
Погледнете наблюдението си
от вчера.

387
00:23:36,990 --> 00:23:38,710
Вижте кой е влизал и излизал от отдел 3F.

388
00:23:39,010 --> 00:23:40,030
Мястото на Кърт Фостър.

389
00:23:40,810 --> 00:23:44,410
Той, хм... Е, той е мъртъв.

390
00:23:45,230 --> 00:23:47,110
Като наистина мъртъв.

391
00:23:47,470 --> 00:23:52,690
А приятелката му и нейната дъщеря са
липсват, така че който ги е взел, може да са

392
00:23:52,690 --> 00:23:53,690
на този кадър.

393
00:23:55,010 --> 00:23:56,130
Ченге ли си?

394
00:23:57,390 --> 00:23:59,770
Хм, по-скоро като заинтересована страна.

395
00:24:01,270 --> 00:24:02,490
Тогава не мога да ти помогна.

396
00:24:02,970 --> 00:24:03,769
Чакай малко.

397
00:24:03,770 --> 00:24:04,770
Не съм сигурен.

398
00:24:04,890 --> 00:24:05,890
Бяхте ли в CERT?

399
00:24:06,530 --> 00:24:09,070
Либия? Крайбрежни операции. 2016 г.

400
00:24:09,590 --> 00:24:10,590
ти?

401
00:24:11,170 --> 00:24:12,530
992-ра. SOG.

402
00:24:16,280 --> 00:24:17,280
Бягайте едновременно.

403
00:24:46,850 --> 00:24:50,710
Така че имам моето M4 в дясно, имам това
сандвич с шунка вляво и разказвам

404
00:24:50,710 --> 00:24:51,710
ти, човече, вкусно е.

405
00:24:52,110 --> 00:24:55,450
Не съм ял цял ден, разбираш ли? Но
беше с масло вместо майонеза.

406
00:24:55,810 --> 00:24:56,810
о!

407
00:24:57,370 --> 00:24:59,370
Когато трябва да направиш удара си, трябва
направи своя удар, нали?

408
00:24:59,610 --> 00:25:01,030
Изпуснахте ли сандвича?

409
00:25:02,090 --> 00:25:02,809
Това е.

410
00:25:02,810 --> 00:25:07,850
Право в мръсотията. Така че тогава пускам моя
пич, погледни надолу, куче.

411
00:25:08,610 --> 00:25:11,090
Идва от нищото, грабва
сандвич.

412
00:25:13,550 --> 00:25:17,150
Но на концерта, човече, правиш каквото искаш
трябва да направя. О, бях толкова гладен този ден.

413
00:25:19,650 --> 00:25:20,650
Така че слушайте.

414
00:25:22,110 --> 00:25:23,110
хайде

415
00:25:24,030 --> 00:25:25,030
Ще ми позволиш ли да надникна?

416
00:25:27,710 --> 00:25:28,710
не

417
00:25:30,470 --> 00:25:31,470
разбирам го

418
00:25:31,490 --> 00:25:32,670
да Добре.

419
00:25:33,150 --> 00:25:34,950
Е, хей, ще се махна от косата ти,
наред ли

420
00:25:35,190 --> 00:25:36,390
да Съжалявам, човече.

421
00:25:36,610 --> 00:25:37,610
Без грижи.

422
00:26:08,929 --> 00:26:10,670
Е, здравейте, маловерци.

423
00:26:11,470 --> 00:26:12,470
Получихте ли вашите?

424
00:26:14,570 --> 00:26:15,570
Списък с клиенти на Кърт.

425
00:26:16,090 --> 00:26:19,490
Накарах Ранди да пусне имената веднага. А
много хора с големи пари тук. някои

426
00:26:19,490 --> 00:26:20,750
свързани с организираната престъпност.

427
00:26:21,230 --> 00:26:24,430
хаха Да видим дали ще имаме късмет с
охранителни кадри. Разбира се.

428
00:26:31,810 --> 00:26:32,910
дръж се Върни се назад.

429
00:26:34,870 --> 00:26:36,010
Точно там. Замразете го.

430
00:26:36,230 --> 00:26:37,230
Виж това.

431
00:26:39,560 --> 00:26:40,560
Това е Лиза.

432
00:26:42,400 --> 00:26:45,160
Какво по дяволите? Не мисля, че това трябва
направи с крипто измамата на Кърт.

433
00:26:45,780 --> 00:26:46,800
Уау, уау, уау.

434
00:26:47,040 --> 00:26:49,660
Значи... Значи Лиза е убила Кърт?

435
00:26:50,380 --> 00:26:53,420
И след това му отряза ръката за, ъъъ,
да отвори сейфа?

436
00:26:54,060 --> 00:26:57,560
Тя е ортопедичен хирург. Това би
обясни как го е направила, но не и защо.

437
00:26:58,780 --> 00:27:00,280
Хейли не се намира никъде. уау

438
00:27:01,200 --> 00:27:05,720
Искам да кажа, излизал съм с цветни дами
по мое време, но това е... Кой би го направил

439
00:27:05,720 --> 00:27:06,699
това?

440
00:27:06,700 --> 00:27:07,800
Трябваше да има причина, нали?

441
00:27:08,000 --> 00:27:09,000
Ммм

442
00:27:13,420 --> 00:27:14,840
Дай ми ключа. Какво по дяволите?

443
00:27:15,220 --> 00:27:16,260
Не искам да те нараня.

444
00:27:20,180 --> 00:27:21,520
Просто трябва да взема това назаем.

445
00:27:35,300 --> 00:27:36,460
Ранди, разбра ли нещо за Лиза?

446
00:27:36,720 --> 00:27:41,940
Да, забелязана е на CCTV на боб
магазин в Belrose преди 24 часа.

447
00:27:42,490 --> 00:27:44,450
Тя купи телефон за записване. Как са
придвижване?

448
00:27:44,830 --> 00:27:48,430
И двете коли бяха при Лиза, така че те
вероятно остана пеша. Нямаше да бъде

449
00:27:48,430 --> 00:27:51,990
карай нейната кола точно сега или тази на Кърт. Всякакви
сигнал за открадната кола в района?

450
00:27:52,290 --> 00:27:53,290
Нека проверя.

451
00:27:55,890 --> 00:27:57,150
Добре, получих удар.

452
00:27:57,570 --> 00:28:01,410
Червеното Волво е обявено за откраднато 15 минути
преди в Белроуз, недалеч от мястото, където тя

453
00:28:01,410 --> 00:28:03,730
купих този телефон за записване. Заподозреният се среща
Описанието на Лиза.

454
00:28:04,090 --> 00:28:05,090
Можете ли да го проследите?

455
00:28:05,230 --> 00:28:06,290
Мога ли да го проследя?

456
00:28:08,790 --> 00:28:10,210
Проследете и изпратете.

457
00:28:17,120 --> 00:28:19,360
какво стана Уби ли някой да
разбираш ли това? не

458
00:28:21,360 --> 00:28:22,360
не

459
00:28:23,020 --> 00:28:25,240
Не, вероятно е малко разстроен след това
той се събуди от това сега.

460
00:28:25,640 --> 00:28:26,760
Ъ-ъъъ. Задавих го.

461
00:28:30,580 --> 00:28:31,580
Добре, виж.

462
00:28:31,940 --> 00:28:32,899
Аз ще се справя с това.

463
00:28:32,900 --> 00:28:34,560
ти върви. да Да, виж.

464
00:29:16,000 --> 00:29:17,000
Лиза, Лиза.

465
00:29:19,100 --> 00:29:20,480
Не мърдай. Просто стой там.

466
00:29:21,360 --> 00:29:22,360
И остани където си.

467
00:29:29,500 --> 00:29:30,500
Лиза, спри!

468
00:29:30,860 --> 00:29:31,880
няма да те нараня

469
00:29:35,320 --> 00:29:36,320
Вие ли сте един от тях?

470
00:29:37,260 --> 00:29:38,900
Какво означава това, аз един от тях ли съм?

471
00:29:40,580 --> 00:29:41,579
ченге ли си

472
00:29:41,580 --> 00:29:42,580
не

473
00:29:43,220 --> 00:29:45,320
Бившият ти съпруг Кал ме нае да го намеря
ти и Хейли.

474
00:29:46,820 --> 00:29:47,820
Полицията участва ли?

475
00:29:48,620 --> 00:29:49,620
Те са.

476
00:29:49,860 --> 00:29:53,320
Но в момента сме само ти и аз,
добре? кажи ми какво става позволи ми

477
00:29:53,320 --> 00:29:54,960
вие. ти не разбираш

478
00:29:56,280 --> 00:29:57,460
Нямах избор.

479
00:29:58,780 --> 00:30:00,140
Моля те, просто ме пусни.

480
00:30:00,420 --> 00:30:01,420
Не можеш да направиш това.

481
00:30:03,180 --> 00:30:04,180
Къде е Хейли?

482
00:30:05,520 --> 00:30:06,520
Тя е тук.

483
00:30:06,760 --> 00:30:09,780
Не можеш да продължиш да бягаш така. Вие
знам това, нали?

484
00:30:10,480 --> 00:30:12,220
Каквото и да си направил на Кърт, трябва да го направиш
бъди причина.

485
00:30:13,310 --> 00:30:14,330
кажи ми какво става

486
00:30:20,770 --> 00:30:21,770
Какво е?

487
00:30:22,850 --> 00:30:29,110
ти добре ли си

488
00:30:34,830 --> 00:30:37,310
Добре, дръж се, става ли?

489
00:30:37,890 --> 00:30:38,890
Линейката е на път.

490
00:30:39,450 --> 00:30:40,450
Равномерни вдишвания.

491
00:30:45,160 --> 00:30:46,160
Дъщеря ми.

492
00:31:04,880 --> 00:31:05,880
Хей, Уолтър.

493
00:31:06,000 --> 00:31:07,400
хей Как е Лита?

494
00:31:07,820 --> 00:31:08,820
Тя е в операция.

495
00:31:08,940 --> 00:31:10,780
Какво от това, тя току-що е резервирала и е ударена
кола?

496
00:31:11,020 --> 00:31:12,020
Тя се опитва да спаси дъщеря си.

497
00:31:12,500 --> 00:31:16,420
Хейли беше отвлечена и те бяха...
изпратих текстови съобщения на Лиза с инструкции, влязох в

498
00:31:16,420 --> 00:31:18,080
начин. Попречи на какво?

499
00:31:18,920 --> 00:31:20,520
Знам само, че тя беше на път да го получи
нещо.

500
00:31:20,920 --> 00:31:23,220
Но тя вече получи парите от откупа
от сейфа на нейния приятел.

501
00:31:23,640 --> 00:31:24,640
Има още нещо в това.

502
00:31:25,580 --> 00:31:29,000
Който стои зад това, знае точно какво
те правят. Видях един от текстовете

503
00:31:29,000 --> 00:31:30,000
на телефона на Лиза.

504
00:31:30,640 --> 00:31:32,420
Беше изтрито веднага след като го погледнах.

505
00:31:32,680 --> 00:31:35,920
Сега имам Ранди, който се опитва да тегли
нещо от този телефон. Може би ние

506
00:31:35,920 --> 00:31:36,920
къде е Хейли.

507
00:31:38,000 --> 00:31:41,180
Защо, по дяволите, Лиза просто не се обади
полиция в момента, в който тя изчезна?

508
00:31:41,460 --> 00:31:42,460
Мисля, че е уплашена.

509
00:31:43,199 --> 00:31:44,840
Похитителите вероятно са я предупредили
обаждане на никого.

510
00:31:46,140 --> 00:31:47,400
Стандартна оперативна процедура.

511
00:31:47,660 --> 00:31:49,780
Искам да кажа, всеки похитител казва това.

512
00:31:50,020 --> 00:31:52,140
Трябва да разбера защо са
насочвайки се към нея.

513
00:31:52,980 --> 00:31:55,080
Тя крие нещо друго. Те имат
ливъридж.

514
00:31:55,300 --> 00:31:56,780
Трябва да разбера кой ги изпраща
текстове.

515
00:31:57,020 --> 00:31:58,020
Кал, посрещни се в офиса ми.

516
00:31:58,260 --> 00:31:59,360
Нека разбера какво знае.

517
00:31:59,560 --> 00:32:00,560
добре окей

518
00:32:07,790 --> 00:32:09,090
Ранди, дай ми добри новини.

519
00:32:09,290 --> 00:32:12,970
Успях да направя заден ход на горелката на Лиза
телефон и възстанових няколко текстови съобщения

520
00:32:12,970 --> 00:32:14,930
съобщения, преди подателят да ги получи
изтъркан.

521
00:32:15,230 --> 00:32:17,530
Но, йо, това е далеч от Snapchat.

522
00:32:17,770 --> 00:32:23,190
Говоря за криптиране, пренасочено
сървъри, призрачни цикли, като нищо, което съм имал

523
00:32:23,190 --> 00:32:26,650
видяно преди. Търгувахте с подател?
Да, все още опитвам. Възстанових

524
00:32:26,650 --> 00:32:28,250
текст, който видяхте в предишния.

525
00:32:28,510 --> 00:32:29,249
Какво каза?

526
00:32:29,250 --> 00:32:32,450
Това беше мястото, където беше Лиза
трябваше да отиде при, заедно с това

527
00:32:32,710 --> 00:32:34,010
Донесете артикула на това място.

528
00:32:34,330 --> 00:32:36,890
Имате два часа или Хейли е мъртва.

529
00:32:37,480 --> 00:32:38,480
Кога е изпратено това?

530
00:32:38,540 --> 00:32:40,120
Само няколко минути преди този, който ти
видях.

531
00:32:40,500 --> 00:32:44,540
Изглежда, че може би е каменна кариера,
може би на 20 мили от вас.

532
00:32:44,820 --> 00:32:45,980
Току-що ви изпратих местоположението.

533
00:32:47,140 --> 00:32:49,880
Добре, разбрах. Хващам Ръсел.
Ще проверя това местоположение.

534
00:32:49,920 --> 00:32:50,920
Благодаря ти, Ранди.

535
00:32:54,860 --> 00:32:58,520
Не разбирам нищо от това. Кой
щеше да вземе Хейли? обещавам ти,

536
00:32:58,540 --> 00:32:59,820
ние се опитваме да разберем това.

537
00:33:00,060 --> 00:33:02,880
Но ти казваш, че Лиза е била наредена
да правя неща?

538
00:33:03,860 --> 00:33:05,060
Изглеждаше така.

539
00:33:05,530 --> 00:33:09,090
Има смисъл защо тя не се е обадила
полиция или се свържете с вас.

540
00:33:10,310 --> 00:33:13,450
Сещате ли се за някаква причина защо
похитителите биха искали да се насочат към Лиза?

541
00:33:15,190 --> 00:33:16,230
Какво имаш предвид, като пари?

542
00:33:17,230 --> 00:33:20,970
Искам да кажа, тя се справя добре, но има такива
много по-богати хора.

543
00:33:23,010 --> 00:33:24,530
Ами незаконната дейност?

544
00:33:25,390 --> 00:33:27,570
Нещо, което един похитител може да задържи
нейната глава?

545
00:33:27,850 --> 00:33:28,850
не

546
00:33:28,910 --> 00:33:29,910
не

547
00:33:34,480 --> 00:33:36,120
Може би Кърк я е забъркал в някаква мръсотия
бизнес.

548
00:33:38,000 --> 00:33:39,000
Боже мой

549
00:33:39,500 --> 00:33:46,060
Ако Хейли е в опасност заради това...
Имате

550
00:33:46,060 --> 00:33:52,580
план?

551
00:33:54,720 --> 00:33:55,720
не

552
00:33:57,230 --> 00:33:59,630
Е, мисля, че вероятно трябва да имаме
план. Искам да кажа, че тези момчета не са

553
00:33:59,630 --> 00:34:02,250
аматьори, нали знаете. Те ще го направят
има наблюдение. Когато ни видят показваме

554
00:34:02,250 --> 00:34:04,630
до капка, не Лиза, няма да стане
бъди добър. Какъв избор имаме?

555
00:34:06,350 --> 00:34:07,350
Няма.

556
00:34:08,070 --> 00:34:09,790
Е, просто пазете главата си от завъртане.
Винаги.

557
00:34:13,570 --> 00:34:15,270
Ранди, откриваме кой е пращал съобщения
Лиза?

558
00:34:15,850 --> 00:34:20,110
Не, измамата е дълбока, човече. но аз
намери последното телефонно обаждане, което тя

559
00:34:20,110 --> 00:34:23,370
отговори на личния си телефон. тя
говориха около минута. Веднага след това

560
00:34:23,429 --> 00:34:25,409
тя получи един от изчезващите
текстове.

561
00:34:26,319 --> 00:34:27,400
И тогава тя потъмня.

562
00:34:28,080 --> 00:34:29,159
Разберете с кого говори?

563
00:34:29,760 --> 00:34:32,000
Да, човек на име Реймънд Акман.

564
00:34:32,360 --> 00:34:36,820
Той е извън окръг Ларимър. Бих могъл да дам
ти подробности за това как го намерих, ако

565
00:34:36,820 --> 00:34:37,820
искате да чуете за това.

566
00:34:38,080 --> 00:34:39,980
не Така че това е човекът, който взе
Хейли?

567
00:34:40,199 --> 00:34:41,198
Изглежда така.

568
00:34:41,199 --> 00:34:44,100
Какво знаем за него? Учено
учител в гимназията Бенджамин Франклин.

569
00:34:44,699 --> 00:34:47,300
Разведена, без деца, две котки, шофира
зелено субару.

570
00:34:48,260 --> 00:34:49,400
Ето, изпращам ви снимка.

571
00:34:52,179 --> 00:34:53,280
Каква е връзката с Лиза?

572
00:34:53,580 --> 00:34:54,820
Няма такъв, който мога да кажа.

573
00:34:55,500 --> 00:34:59,000
Искам да кажа, те са израснали в същия окръг,
но два напълно различни града.

574
00:34:59,380 --> 00:35:02,180
Може дори никога да не сте се срещали. Всякакви други
история за него? Имате престъпник

575
00:35:02,180 --> 00:35:03,180
запис, нещо подобно?

576
00:35:03,280 --> 00:35:04,158
Не, нищо.

577
00:35:04,160 --> 00:35:04,979
Чист като свирка.

578
00:35:04,980 --> 00:35:07,200
Няма кръст или връзка между него и
Кърт също.

579
00:35:07,440 --> 00:35:09,880
Така че защо да се насочи към Лиза и Хейли?

580
00:35:10,260 --> 00:35:11,600
Може би се е блъснал някъде в Хейли?

581
00:35:12,660 --> 00:35:14,220
Станах обсебен или нещо подобно?
Невъзможно.

582
00:35:14,580 --> 00:35:15,760
Ще продължа да ровя за Ackman.

583
00:35:16,340 --> 00:35:17,340
Добре.

584
00:35:17,460 --> 00:35:18,660
Благодаря, Ранди. Почти стигнахме.

585
00:35:48,460 --> 00:35:49,540
Има някой в ​​тази кола.

586
00:36:05,500 --> 00:36:06,500
Не мърдай.

587
00:36:07,120 --> 00:36:08,120
Реймънд Акман?

588
00:36:08,340 --> 00:36:09,400
Къде е Хейли? кой си ти

589
00:36:10,580 --> 00:36:14,740
с тях ли си Ако сте, моля,
Правя това, което ми каза да направя.

590
00:36:15,600 --> 00:36:21,220
какво? Не, къде е Хейли? не мога да кажа
всеки къде е тя, докато не ми каже

591
00:36:21,220 --> 00:36:22,220
към. къде?

592
00:36:23,900 --> 00:36:26,520
Тя е в безопасност, но не е тук.

593
00:36:27,740 --> 00:36:28,740
Тя е наблизо.

594
00:36:29,780 --> 00:36:31,520
Мога да те заведа при нея.

595
00:36:35,220 --> 00:36:36,220
добре

596
00:36:50,640 --> 00:36:51,860
Къде се криеш Хейли, а?

597
00:36:53,920 --> 00:36:54,920
Чу ли я?

598
00:36:56,140 --> 00:36:58,040
Кълна се, че не съм я докосвал.

599
00:37:02,080 --> 00:37:03,080
Защо я взе?

600
00:37:04,680 --> 00:37:05,680
защо

601
00:37:36,379 --> 00:37:41,420
ти не разбираш

602
00:37:41,900 --> 00:37:42,960
Нямах избор.

603
00:37:43,560 --> 00:37:44,560
Кажи ни къде е Хейли.

604
00:37:44,820 --> 00:37:47,400
Не, трябва да изчакам до следващата стъпка.

605
00:37:47,720 --> 00:37:48,860
Това е част от процеса.

606
00:37:49,180 --> 00:37:50,360
Следващата стъпка е точно сега, приятел.

607
00:37:52,020 --> 00:37:53,020
Кажете ни къде е тя.

608
00:37:57,660 --> 00:37:58,660
Тя е в бараката.

609
00:37:59,480 --> 00:38:00,500
Недалеч оттук.

610
00:38:02,820 --> 00:38:03,920
Тогава защо я взе?

611
00:38:04,220 --> 00:38:05,300
Нямах избор.

612
00:38:05,800 --> 00:38:07,080
Ще убият сестра ми.

613
00:38:07,340 --> 00:38:08,600
Взеха и нея.

614
00:38:09,680 --> 00:38:12,340
Те кои, те? Не знам кой е
зад това.

615
00:38:12,740 --> 00:38:14,740
Просто правя това, което ми казаха.

616
00:38:15,760 --> 00:38:17,860
Казаха, че съм част от процеса.

617
00:38:18,220 --> 00:38:19,560
Процесът? какво е това

618
00:38:20,280 --> 00:38:22,720
аз не знам Някаква болна игра.

619
00:38:24,380 --> 00:38:26,280
Не исках да правя нищо от това.

620
00:38:27,020 --> 00:38:28,280
Не исках да убивам никого.

621
00:38:28,840 --> 00:38:31,120
Този човек просто ми пречеше, когато отидох
да вземе Хейли.

622
00:38:31,640 --> 00:38:34,040
Когато стигнем до бараката, Хейли ще бъде по-добре
бъди там. По-добре да е жива.

623
00:38:35,560 --> 00:38:36,560
Ще ме пуснат.

624
00:38:36,840 --> 00:38:37,940
Ще убият сестра ми.

625
00:38:44,000 --> 00:38:45,000
Какво пише?

626
00:38:47,080 --> 00:38:48,080
хей

627
00:38:48,800 --> 00:38:49,800
Не мърдай.

628
00:39:28,490 --> 00:39:31,150
О, Хейли. Боже мой ти добре ли си

629
00:39:35,970 --> 00:39:42,810
благодаря

630
00:39:43,050 --> 00:39:44,050
да

631
00:40:04,360 --> 00:40:05,360
Днес има работа, братко.

632
00:40:06,620 --> 00:40:08,240
Ние, хм, разделяме това?

633
00:40:09,200 --> 00:40:11,720
Искам да кажа, спасихме момичето, върнахме го
на нейното семейство.

634
00:40:14,860 --> 00:40:15,860
да

635
00:40:17,220 --> 00:40:18,820
Все още мисля за казаното от Акман,
ти не си ли

636
00:40:20,580 --> 00:40:21,580
ти не си ли

637
00:40:22,980 --> 00:40:24,300
По-добре съм да оставям нещата зад гърба си.

638
00:40:29,460 --> 00:40:30,460
Рийна, чуваш ли нещо?

639
00:40:30,500 --> 00:40:32,980
Да, току-що се чух с приятел от
Виенски отдел Денвър.

640
00:40:34,740 --> 00:40:35,718
Сестрата на Акман.

641
00:40:35,720 --> 00:40:37,460
Тялото й е открито преди час.

642
00:40:38,060 --> 00:40:39,420
Да, какво означава това, Колтън?

643
00:40:40,880 --> 00:40:41,880
Нищо добро.

644
00:40:44,200 --> 00:40:45,200
Добре.

645
00:40:45,740 --> 00:40:46,900
Уведомете ме, ако разберете нещо.

646
00:40:48,480 --> 00:40:49,480
разбрах

647
00:40:52,020 --> 00:40:55,840
Може би има нещо в този процес
Акман говореше за.

648
00:40:58,940 --> 00:41:01,640
Хайде, Колтън. Виж, Хейли е добре,
добре?

649
00:41:02,730 --> 00:41:04,730
Семейството ни е добро. Ние сме добре. Работата
е направено.

650
00:41:05,690 --> 00:41:06,690
нали

651
00:41:07,350 --> 00:41:08,350
вярно добре

652
00:41:09,190 --> 00:41:10,810
Хайде да вземем пържола. Няколко бири.

653
00:41:11,510 --> 00:41:12,510
Вие купувате.

654
00:41:21,410 --> 00:41:23,030
Вие сте прекъснали процеса.

655
00:41:24,830 --> 00:41:25,970
И ще има последствия.