1 00:00:06,006 --> 00:00:08,008 ♪ ♪ 2 00:00:31,031 --> 00:00:33,451 (insects trilling) 3 00:00:57,057 --> 00:00:59,143 (merengus) 4 00:01:01,645 --> 00:01:03,647 (flies buzzing) 5 00:01:19,038 --> 00:01:21,582 (soft thud) 6 00:01:40,851 --> 00:01:43,229 ♪ ♪ 7 00:02:10,089 --> 00:02:12,466 ♪ ♪ 8 00:02:18,222 --> 00:02:19,890 (knock on car) 9 00:02:19,932 --> 00:02:22,142 Samuel, you can go. 10 00:02:32,695 --> 00:02:34,697 ♪ ♪ 11 00:02:40,536 --> 00:02:43,581 (stesen radio bertukar) 12 00:02:43,622 --> 00:02:46,667 You know the rule. When you drive... 13 00:02:46,709 --> 00:02:47,668 I get the radio. 14 00:02:47,710 --> 00:02:49,879 Saya belum memandu lagi. 15 00:02:52,798 --> 00:02:55,175 ♪ ♪ 16 00:03:20,200 --> 00:03:22,620 (woman humming) 17 00:03:25,915 --> 00:03:28,292 (woman singing softly) 18 00:03:51,774 --> 00:03:54,151 Can you hold it? 19 00:03:54,193 --> 00:03:55,945 No, Mama. Tidak, Mama. 20 00:03:55,986 --> 00:03:57,446 (batuk) 21 00:04:08,082 --> 00:04:11,794 Tidak mengapa, sayang, pergi sahaja. 22 00:04:22,346 --> 00:04:24,348 ♪ ♪ 23 00:04:53,293 --> 00:04:55,004 Selamat datang ke Adana. 24 00:04:55,045 --> 00:04:56,422 I'm Lance Miller. 25 00:04:56,463 --> 00:04:58,632 Jim Greer. Jack Ryan. 26 00:04:58,674 --> 00:05:00,217 -Hei. -Hei. Bagaimana penerbangan itu? 27 00:05:00,259 --> 00:05:02,720 -Not bad. -Lompat masuk. 28 00:05:16,692 --> 00:05:18,819 LANCE: You worked bersama Nick Connor di Karachi. 29 00:05:18,861 --> 00:05:20,738 GREER: Ya, saya lakukan. 30 00:05:20,779 --> 00:05:22,114 Dia adalah mentor saya. 31 00:05:22,156 --> 00:05:23,365 Dilatih di bawahnya di Vienna. 32 00:05:23,407 --> 00:05:25,034 Ya, Nick adalah urusan sebenar. 33 00:05:25,075 --> 00:05:27,161 Anda tidak boleh melakukan yang lebih baik. 34 00:05:27,202 --> 00:05:29,121 -Tetapi pastri itu... -Oh, lelaki, serius. 35 00:05:29,163 --> 00:05:31,373 Bawa sekotak itu setiap hari. 36 00:05:31,415 --> 00:05:33,542 Dan pastri di Vienna adalah seperti bentuk seni. 37 00:05:33,584 --> 00:05:35,586 Betul. 38 00:05:57,983 --> 00:06:00,194 GREER: Jadi, di mana kita dengan sasaran? 39 00:06:00,235 --> 00:06:03,906 Mendapat aset. Lelaki nombor tiga dalam keluarga Demir. 40 00:06:03,947 --> 00:06:06,325 Mereka menjalankan operasi penyeludupan dari kem? 41 00:06:06,366 --> 00:06:08,077 Tidak, mereka menjalankan perdagangan seks dan dadah. 42 00:06:08,118 --> 00:06:12,206 Keluarga Terzi menjalankan penyeludupan. Mereka sepupu. 43 00:06:12,247 --> 00:06:14,374 Lelaki saya akan dapat untuk mendapatkan kami akses. 44 00:06:14,416 --> 00:06:17,211 Wah. berehat sebentar daripada pemerdagangan seks 45 00:06:17,252 --> 00:06:18,921 dan dadah berjalan untuk kita? 46 00:06:18,962 --> 00:06:20,464 Betapa bertuahnya kita? 47 00:06:20,506 --> 00:06:22,341 Mereka semua orang jahat, kawan. 48 00:06:22,382 --> 00:06:23,717 Lelaki baik tidak tahu 49 00:06:23,759 --> 00:06:25,803 tentang penyeludupan pelarian keluar dari Turki. 50 00:06:43,403 --> 00:06:45,114 Teksi. 51 00:06:45,155 --> 00:06:46,990 Anda perlukan tumpangan? 52 00:06:47,032 --> 00:06:48,826 Ya. 53 00:06:51,161 --> 00:06:52,538 apa khabar? 54 00:06:52,579 --> 00:06:54,206 memang bagus. 55 00:06:54,248 --> 00:06:56,458 Saya boleh membawa anda dengan cara terpantas ke Pangkalan Udara Incirlik. 56 00:06:56,500 --> 00:06:58,377 Tiada penipuan. Saya pernah memandu ke sana sebelum ini. 57 00:06:58,418 --> 00:07:00,712 Sebenarnya, saya perlu pergi ke Syria. 58 00:07:00,754 --> 00:07:02,256 Jenaka ini? 59 00:07:02,297 --> 00:07:04,383 Tidak, itu sebuah bandar bernama Al Bab. 60 00:07:04,424 --> 00:07:06,510 Ia adalah kira-kira 332 kilometer dari sini. 61 00:07:06,552 --> 00:07:08,387 Anda ISIS? 62 00:07:08,428 --> 00:07:11,265 Tiada siapa yang mahu memandu anda ke Syria. 63 00:07:11,306 --> 00:07:13,684 Bagaimana sekarang? 64 00:07:40,752 --> 00:07:42,713 -Hei. -Hei. 65 00:07:42,754 --> 00:07:44,840 Adakah anda mendapat peluang untuk melihat pada set data yang saya hantar? 66 00:07:44,882 --> 00:07:47,593 sial. Saya terganggu 67 00:07:47,634 --> 00:07:49,636 oleh perkara EVD ini. 68 00:07:49,678 --> 00:07:53,223 Ebola? Itulah budaya David Vannoy dihantar dari Liberia? 69 00:07:53,265 --> 00:07:56,310 Ya, daripada pesakit baru itu yang baru muncul. 70 00:07:56,351 --> 00:07:58,770 Tetapi saya rasa dia faham tersalah kategori. Tengok. 71 00:07:58,812 --> 00:08:02,441 Ia sepadan dengan EVD-27. 72 00:08:02,482 --> 00:08:04,276 Yang telah dibanteras. 73 00:08:04,318 --> 00:08:06,695 Nah, nampaknya tidak. 74 00:08:06,737 --> 00:08:09,198 -Dan David tidak akan mengakuinya? -Tidak. 75 00:08:09,239 --> 00:08:13,076 Dan pesakit tidak sepadan kelompok kenalan EVD-27 76 00:08:13,118 --> 00:08:14,995 atau kenalan kenalan. 77 00:08:15,037 --> 00:08:16,663 -Anda beritahu dia? -Ya. 78 00:08:16,705 --> 00:08:18,457 Dia kata tak mungkin. 79 00:08:18,498 --> 00:08:21,835 Dia menyuruh saya menyemak semula kerja saya, yang saya lakukan. 80 00:08:21,877 --> 00:08:23,378 Nah, persetan Vannoy. 81 00:08:23,420 --> 00:08:27,549 Mengapa anda tidak menjalankan ini oleh Sean Duncan dan Brits? 82 00:08:27,591 --> 00:08:30,093 -Ya, mungkin saya patut. -Ya. 83 00:08:30,135 --> 00:08:32,721 Hantarkan e-mel kepada mereka dan kemudian mari kita pergi. 84 00:08:32,763 --> 00:08:34,890 Saya belikan kita sebotol margs malam ini dan kita tidak akan pergi 85 00:08:34,932 --> 00:08:37,517 sehingga kita selesaikannya atau pulang dengan seseorang. 86 00:08:37,559 --> 00:08:39,728 -Hari jadi Kevin. -Anda terlupa? 87 00:08:39,770 --> 00:08:41,730 -Saya terlupa. Ah. -Ayuh. 88 00:08:41,772 --> 00:08:43,398 Jika ada yang memerlukan keluar malam, itu awak. 89 00:08:43,440 --> 00:08:46,485 saya tak boleh. 90 00:08:46,526 --> 00:08:48,111 -Saya-saya perlu menyelesaikan ini. -Betul. 91 00:08:48,153 --> 00:08:50,030 Nah, jika anda berubah fikiran, anda tahu di mana kami akan berada. 92 00:08:50,072 --> 00:08:53,200 Berseronoklah. 93 00:08:53,242 --> 00:08:54,743 saya akan. 94 00:09:03,710 --> 00:09:06,296 (Muzik Turki dimainkan di radio) 95 00:09:11,343 --> 00:09:13,053 Tukar muzik. 96 00:09:16,556 --> 00:09:18,558 (permainan rock Turki yang ceria) 97 00:09:22,854 --> 00:09:24,856 ♪ ♪ 98 00:09:49,715 --> 00:09:52,634 ♪ ♪ 99 00:10:02,311 --> 00:10:04,396 (brek menjerit) 100 00:10:19,494 --> 00:10:21,496 Cepat, cepat! cepat! 101 00:10:21,538 --> 00:10:22,497 Semua orang keluar! 102 00:10:22,539 --> 00:10:23,957 Anda hanya mempunyai 15 minit. 103 00:10:23,999 --> 00:10:25,625 Perhentian seterusnya ialah pantai. 104 00:10:29,921 --> 00:10:32,716 Bilik air ada di sana. 105 00:10:39,181 --> 00:10:41,308 (bercakap bahasa arab) 106 00:10:48,065 --> 00:10:49,775 (berbahasa Arab) 107 00:11:00,660 --> 00:11:02,662 (batuk) 108 00:11:03,705 --> 00:11:05,290 (Lalat berdengung) 109 00:11:05,332 --> 00:11:06,541 Ayuh, sayang. 110 00:11:06,583 --> 00:11:07,626 Sara. 111 00:11:07,667 --> 00:11:08,668 Go here. 112 00:11:15,759 --> 00:11:17,594 (berbahasa Arab) 113 00:11:26,228 --> 00:11:27,979 Saya boleh buat sendiri. 114 00:11:28,021 --> 00:11:29,439 Okay sayang. 115 00:11:42,869 --> 00:11:45,372 (tercungap-cungap) 116 00:11:49,584 --> 00:11:51,628 Hei, hei, hei. 117 00:11:51,670 --> 00:11:53,296 Yang ini untuk wanita sahaja. 118 00:11:53,338 --> 00:11:54,881 Keluar dari jalan! 119 00:11:54,923 --> 00:11:56,842 (wanita menjerit dalam bahasa Arab) 120 00:12:02,222 --> 00:12:04,933 -Apa yang awak buat di sini? -Out! 121 00:12:04,975 --> 00:12:06,852 -Malu pada awak! -Keluar! 122 00:12:06,893 --> 00:12:09,646 -Ayuh, semua orang keluar! -(wanita menjerit, menjerit) 123 00:12:09,688 --> 00:12:10,814 Keluar! 124 00:12:23,827 --> 00:12:25,745 Cepat! Cepat! 125 00:12:30,417 --> 00:12:32,419 (tercungap-cungap) 126 00:12:45,515 --> 00:12:47,517 CATHY: Thanks for taking masa untuk kembali kepada saya. 127 00:12:47,559 --> 00:12:48,894 Saya ada beberapa berita yang cukup menarik. 128 00:12:48,935 --> 00:12:50,520 Saya turun menemui Samuel Edeke, 129 00:12:50,562 --> 00:12:53,773 pesakit indeks Ebola kami hantar kepada anda. 130 00:12:53,815 --> 00:12:56,026 Vaksin rVSV tidak bekerja untuknya. 131 00:12:56,067 --> 00:12:57,944 Ya, baik, itu akan masuk akal. 132 00:12:57,986 --> 00:13:01,907 Dia mempunyai EVD-27, dan EVD-27 tahan terhadap vaksin. 133 00:13:01,948 --> 00:13:04,743 Betul. Dan jika anda tertanya-tanya bagaimana dia mendapat EVD-27 134 00:13:04,784 --> 00:13:06,745 apabila dia tidak dalam mana-mana kelompok pesakit, 135 00:13:06,786 --> 00:13:08,622 Saya boleh menjawabnya juga. 136 00:13:08,663 --> 00:13:10,749 Apa yang berlaku? 137 00:13:10,790 --> 00:13:13,710 Semasa wabak terakhir, Bapa saudara Samuel adalah pengawal 138 00:13:13,752 --> 00:13:15,545 di tanah perkuburan WHO 139 00:13:15,587 --> 00:13:19,758 di mana semua mangsa EVD-27 telah dikebumikan. 140 00:13:19,799 --> 00:13:22,761 Kemudian, enam bulan lalu, dua lelaki asing muncul. 141 00:13:22,802 --> 00:13:27,766 Mereka menawarkan bapa saudaranya $500 untuk membantu mereka menggali mayat. 142 00:13:27,807 --> 00:13:30,060 Pakcik itu, dia mendapat kaki sejuk. 143 00:13:30,101 --> 00:13:32,312 Tetapi anda tahu apa itu 500 dolar di sini, 144 00:13:32,354 --> 00:13:35,065 jadi Samuel melompat masuk, dia menggantikannya. 145 00:13:35,106 --> 00:13:37,734 Tunggu, apa maksud dia oleh "lelaki asing"? 146 00:13:37,776 --> 00:13:39,986 Saya tidak tahu, dua lelaki yang berasal dari Timur Tengah. 147 00:13:40,028 --> 00:13:41,947 (menghembus nafas) Yesus. 148 00:13:41,988 --> 00:13:44,449 Apa yang mereka mahu badan itu untuk? 149 00:13:44,491 --> 00:13:46,785 Tiada idea. 150 00:13:46,826 --> 00:13:50,121 Saya hanya fokus pada mengandungi ini. 151 00:13:50,163 --> 00:13:52,165 (mengeluh) 152 00:13:52,207 --> 00:13:53,375 Terima kasih, Sean. 153 00:13:53,416 --> 00:13:55,293 Nah, terima kasih kerana mengikutinya. 154 00:13:55,335 --> 00:13:56,628 -Cakap nanti. -Cheers. 155 00:14:04,678 --> 00:14:06,304 (bip) 156 00:14:34,874 --> 00:14:37,711 (bunyi hon) 157 00:14:37,752 --> 00:14:39,754 (tayar berbunyi) 158 00:14:47,637 --> 00:14:50,140 Anda hanya cuba kelihatan kasual, seperti anda tahu apa yang anda lakukan. 159 00:14:50,181 --> 00:14:51,391 Saya tahu apa yang saya lakukan. 160 00:14:51,433 --> 00:14:52,601 bagus. Beritahu muka anda. 161 00:14:53,476 --> 00:14:55,478 (interkom berdengung) 162 00:15:13,163 --> 00:15:15,165 Awak kena tunggu. 163 00:15:35,685 --> 00:15:37,270 ♪ ♪ 164 00:15:54,621 --> 00:15:55,830 ikut saya. 165 00:16:07,300 --> 00:16:09,427 Oh, Lance. 166 00:16:09,469 --> 00:16:10,929 LANCE: Tony. 167 00:16:10,970 --> 00:16:12,931 (kedua-duanya berbahasa Turki) 168 00:16:12,972 --> 00:16:14,849 Ini adalah lelaki Saya memberitahu anda tentang. 169 00:16:14,891 --> 00:16:16,810 -Saya Tony. -Jim. 170 00:16:16,851 --> 00:16:18,853 Ini Jack. 171 00:16:19,854 --> 00:16:21,189 kesenangan saya. 172 00:16:21,231 --> 00:16:22,857 Kamu baik di sini? 173 00:16:22,899 --> 00:16:24,526 -Ya. -Saya akan keluar. Anda telefon jika anda perlukan apa-apa. 174 00:16:24,567 --> 00:16:26,736 Anda mendapatnya. 175 00:16:26,778 --> 00:16:27,946 (bercakap bahasa Turki) 176 00:16:27,987 --> 00:16:29,989 Tolonglah. Duduk. 177 00:16:31,199 --> 00:16:33,201 (membersihkan tekak) Selamat datang. 178 00:16:35,995 --> 00:16:38,039 GREER: terima kasih. 179 00:16:50,885 --> 00:16:52,762 GREER: Mm. 180 00:16:52,804 --> 00:16:54,556 Sedap. 181 00:16:54,597 --> 00:16:56,182 JACK: Wanita yang perlu kita cari. 182 00:16:56,224 --> 00:16:57,183 Dia dan anak perempuannya telah tinggal 183 00:16:57,225 --> 00:16:58,476 di kem di luar Hassa. 184 00:16:58,518 --> 00:17:00,270 Mereka telah diseludup keluar malam tadi. 185 00:17:00,311 --> 00:17:03,440 Kita perlu tahu di mana mereka berada sekarang. 186 00:17:06,943 --> 00:17:09,070 Rakan anda semua berniaga. 187 00:17:14,242 --> 00:17:16,453 Ya, saya tahu orangnya 188 00:17:16,494 --> 00:17:18,830 yang menjalankan penyeludupan keluar dari kem. 189 00:17:18,872 --> 00:17:20,707 Mereka bertemu dengan ramai wanita muda. 190 00:17:20,749 --> 00:17:22,500 Beberapa wanita ini datang bekerja untuk saya, 191 00:17:22,542 --> 00:17:25,170 untuk membuat wang untuk masa depan mereka. 192 00:17:25,211 --> 00:17:29,674 Sudah tentu, kami akan membayar anda untuk makluman. 193 00:17:32,051 --> 00:17:34,012 Penyeludup mengambil mereka ke pantai. 194 00:17:34,053 --> 00:17:36,473 Tetapi ia lebih sukar daripada beberapa tahun yang lalu. 195 00:17:36,514 --> 00:17:38,516 Kebanyakan bot berpatah balik. 196 00:17:38,558 --> 00:17:39,851 Jadi mereka perlu pergi lebih jauh. 197 00:17:39,893 --> 00:17:41,811 Ada yang pergi ke Albania, 198 00:17:41,853 --> 00:17:44,105 Itali Utara, Croatia. 199 00:17:44,147 --> 00:17:45,648 Perjalanan yang sukar, saya... 200 00:17:45,690 --> 00:17:48,943 di mana? Di mana di pantai adakah mereka pergi dari? 201 00:17:48,985 --> 00:17:50,653 (ketawa kecil) 202 00:17:50,695 --> 00:17:54,657 Ia bukan pintu masuk kapal pesiar, kawan saya. 203 00:17:54,699 --> 00:17:56,367 Ia berubah setiap beberapa minggu. 204 00:17:56,409 --> 00:17:59,037 Mereka perlu mengelak daripada polis, atau membayar mereka. 205 00:17:59,078 --> 00:18:00,246 Yang tidak murah. 206 00:18:00,288 --> 00:18:01,748 Di manakah mereka sekarang? 207 00:18:01,790 --> 00:18:04,417 hari ini? 208 00:18:10,048 --> 00:18:14,135 Saya boleh membuat panggilan telefon. 209 00:18:16,095 --> 00:18:17,305 (merengus) 210 00:18:18,973 --> 00:18:21,434 (beg buka zip) 211 00:18:21,476 --> 00:18:23,353 GREER: Saya akan memberi anda 10,000 sekarang, 212 00:18:23,394 --> 00:18:25,104 dan 10,000 apabila kami mencari wanita itu. 213 00:18:28,274 --> 00:18:30,318 25,000 sekarang, 214 00:18:30,360 --> 00:18:34,197 25,000 apabila anda menemui wanita itu. 215 00:18:39,118 --> 00:18:42,247 GREER: 15,000 sekarang. 216 00:18:42,288 --> 00:18:45,542 Dan 20,000 apabila kita pulih perempuan itu. 217 00:19:12,610 --> 00:19:14,028 TONY: Beri saya satu minit. 218 00:19:14,070 --> 00:19:15,154 Kemudian, kita pergi. 219 00:19:15,196 --> 00:19:17,198 Kami mengambil trak anda. 220 00:19:17,240 --> 00:19:19,117 Anda sentiasa mempunyai trak terbaik. 221 00:19:21,035 --> 00:19:22,662 (merengus) 222 00:19:22,704 --> 00:19:25,665 Mesti ada cara lain untuk meneruskan perkara ini. 223 00:19:25,707 --> 00:19:26,875 Seperti apa, Peabody? 224 00:19:26,916 --> 00:19:28,585 Seperti, pergi ke polis Turki. 225 00:19:28,626 --> 00:19:30,211 Oh, ya. 226 00:19:30,253 --> 00:19:32,255 "Hei, kami sepasang orang Amerika 227 00:19:32,297 --> 00:19:33,756 "pegawai perisikan daripada CIA. 228 00:19:33,798 --> 00:19:35,341 "Kami tertanya-tanya jika anda boleh membantu kami 229 00:19:35,383 --> 00:19:36,801 "cari seorang wanita yang terperangkap 230 00:19:36,843 --> 00:19:38,761 "dalam salah satu haram kamu operasi penyeludupan. 231 00:19:38,803 --> 00:19:41,681 "Anda tahu, mereka bahawa anda dibayar untuk diabaikan. 232 00:19:41,723 --> 00:19:43,391 "Dan, oh, ya, kita perlu mencarinya hari ini, 233 00:19:43,433 --> 00:19:45,143 sebelum dia naik bot." 234 00:19:45,184 --> 00:19:47,186 Mungkin itu bukan bagaimana ia berlaku. 235 00:19:47,228 --> 00:19:50,481 Dan mungkin kita boleh cari unicorn dan pelangi. 236 00:19:50,523 --> 00:19:53,401 Sekarang, ikut sahaja. 237 00:19:53,443 --> 00:19:55,695 Tonton dan pelajari. 238 00:19:57,113 --> 00:19:59,115 Okay? 239 00:20:14,714 --> 00:20:17,050 ♪ Cekirgeyi sal.verdim ♪ 240 00:20:17,091 --> 00:20:19,594 ♪ Cekirgeyi sal.verdim ♪ 241 00:20:19,636 --> 00:20:21,888 ♪ Yaz.ya yaz.ya ♪ 242 00:20:21,930 --> 00:20:24,349 ♪ Yaz.ya yaz.ya... ♪ 243 00:20:24,390 --> 00:20:26,476 TONY: Awak perasan Daesh? 244 00:20:26,517 --> 00:20:27,685 Mereka semua memandu Toyota. 245 00:20:27,727 --> 00:20:29,020 Sama seperti ini. 246 00:20:29,062 --> 00:20:31,064 Mereka juga mengambil jenis trak lain. 247 00:20:31,105 --> 00:20:34,025 Mereka mencuri, menjualnya dan beli Toyota. 248 00:20:34,067 --> 00:20:37,195 Inilah yang berlaku apabila anda mempunyai produk yang hebat. 249 00:20:37,236 --> 00:20:38,863 Anda membuat wang dari kedua-dua belah pihak. 250 00:20:38,905 --> 00:20:40,198 GREER: Ya, trak mereka lebih buruk. 251 00:20:40,239 --> 00:20:42,241 Kami mempunyai model yang lebih bagus. 252 00:20:42,283 --> 00:20:43,743 TONY: Ya, mungkin. 253 00:20:43,785 --> 00:20:45,536 Tetapi anda juga membayar sepuluh kali ganda. 254 00:20:45,578 --> 00:20:47,455 Uh-huh. 255 00:20:47,497 --> 00:20:48,623 (ketawa) 256 00:20:48,665 --> 00:20:49,791 Amerika. 257 00:20:49,832 --> 00:20:50,917 Saya suka Amerika. 258 00:20:50,959 --> 00:20:52,210 awak dari mana? 259 00:20:52,251 --> 00:20:53,920 Cincinnati. 260 00:20:57,256 --> 00:20:59,217 Ia adalah sebuah bandar. 261 00:20:59,258 --> 00:21:00,969 (ketawa) 262 00:21:01,010 --> 00:21:02,929 TONY: Dan awak, kawan saya? 263 00:21:02,971 --> 00:21:04,222 awak dari mana? 264 00:21:04,263 --> 00:21:06,057 jangan risau tentang dari mana saya berasal. 265 00:21:11,354 --> 00:21:12,563 Awak tak suka saya. 266 00:21:12,605 --> 00:21:14,607 Anda fikir anda lelaki yang baik, 267 00:21:14,649 --> 00:21:16,484 Saya orang jahat. 268 00:21:16,526 --> 00:21:18,695 Mungkin anda betul. 269 00:21:18,736 --> 00:21:23,449 Tetapi mungkin, jika saya dilahirkan di bandar yang bagus di Amerika, 270 00:21:23,491 --> 00:21:24,993 macam Cincinnati... 271 00:21:26,202 --> 00:21:28,913 ... Saya juga boleh menjadi lelaki yang baik. 272 00:21:30,331 --> 00:21:32,250 Geografi adalah takdir, kawan saya. 273 00:21:32,291 --> 00:21:35,003 Dunia adalah tanur, kita adalah tanah liat. 274 00:21:35,044 --> 00:21:38,256 Wah, izinkan saya menulisnya. 275 00:21:40,508 --> 00:21:42,844 (telefon berbunyi) 276 00:21:42,885 --> 00:21:44,303 (nada dering memainkan "Copacabana") 277 00:21:50,059 --> 00:21:52,061 ♪ Namanya Lola... ♪ 278 00:21:52,103 --> 00:21:54,939 (berbahasa Turki) 279 00:21:57,483 --> 00:21:59,944 (Tony menyambung berbahasa Turki) 280 00:22:02,947 --> 00:22:04,782 Ada satu kejadian di perhentian 281 00:22:04,824 --> 00:22:07,243 di mana mereka mengisi minyak trak sebelum mereka pergi ke pantai. 282 00:22:07,285 --> 00:22:08,911 Ia mungkin terlibat perempuan awak. 283 00:22:10,538 --> 00:22:13,041 -Kita patut pergi ke sana sekarang. -Jom pergi. 284 00:22:13,082 --> 00:22:15,084 ♪ ♪ 285 00:22:17,670 --> 00:22:19,672 (mengeluarkan darah) 286 00:22:51,537 --> 00:22:54,082 (bualan tidak jelas) 287 00:22:54,123 --> 00:22:56,959 Beri saya satu minit. 288 00:23:01,714 --> 00:23:03,424 Saya tidak tahu apa yang anda fikirkan awak sedang buat, 289 00:23:03,466 --> 00:23:04,884 tetapi anda perlu membukanya bangsat awak. 290 00:23:04,926 --> 00:23:09,639 Kami memerlukan lelaki ini, jadi dail itu. 291 00:23:09,680 --> 00:23:11,307 (perbualan tidak jelas) 292 00:23:22,360 --> 00:23:23,903 Kita ada gambar? 293 00:23:33,788 --> 00:23:35,540 pasti. 294 00:23:43,840 --> 00:23:45,341 Dia dan anak perempuannya berada di sini. 295 00:23:45,383 --> 00:23:49,262 Seorang lelaki datang, mengikuti mereka ke dalam tandas. 296 00:23:49,303 --> 00:23:51,097 Wanita awak menyerangnya. 297 00:23:51,139 --> 00:23:52,265 Dia dan anak-anaknya ditinggalkan dengan berjalan kaki. 298 00:23:52,306 --> 00:23:53,724 Apa maksud awak, serang dia? 299 00:23:53,766 --> 00:23:56,394 TONY: Dia kata dia pukul dia di kepala dengan batu. 300 00:23:56,435 --> 00:23:58,688 Dia jatuh ke dalam lubang najis. 301 00:24:00,606 --> 00:24:03,943 Tidak mungkin Suleiman menggunakan orang tempatan untuk mencari isterinya. 302 00:24:03,985 --> 00:24:06,112 Jadi, apa yang berlaku kepadanya? Lelaki dalam sial. 303 00:24:06,154 --> 00:24:08,489 Dia membersihkan dan memandu ke pantai. 304 00:24:08,531 --> 00:24:10,575 sial. 305 00:24:13,077 --> 00:24:15,121 Saya ada jalan pintas kita boleh ambil, 306 00:24:15,163 --> 00:24:17,081 tetapi kita perlu pergi sekarang untuk menangkap dia, sebelum bot keluar. 307 00:24:17,123 --> 00:24:18,875 jom pergi. 308 00:24:56,204 --> 00:24:57,914 Mama. 309 00:24:57,955 --> 00:24:59,415 Kaki saya sakit. 310 00:24:59,457 --> 00:25:01,000 Milik saya juga, sayang... 311 00:25:01,042 --> 00:25:03,669 tapi kita kena teruskan berjalan. 312 00:25:03,711 --> 00:25:05,546 Mama. 313 00:25:05,588 --> 00:25:07,256 Dia penat. 314 00:25:09,175 --> 00:25:12,470 Kita perlu pergi ke pantai sebelum gelap. 315 00:25:12,511 --> 00:25:14,680 tolong, tinggal beberapa kilometer sahaja lagi. 316 00:25:14,722 --> 00:25:17,016 Awak dah cakap macam tu. macam mana awak tahu? 317 00:25:17,058 --> 00:25:20,394 Apabila kami sampai ke bot... 318 00:25:20,436 --> 00:25:22,730 masalah kita akan selesai. 319 00:25:28,027 --> 00:25:29,487 Saya harap ayah ada di sini. 320 00:25:29,528 --> 00:25:30,696 Dia akan memastikan kita selamat. 321 00:25:32,114 --> 00:25:33,574 ayah awak? 322 00:25:34,700 --> 00:25:36,369 Saya menjaga kita selamat sekarang! 323 00:25:36,410 --> 00:25:38,913 Anda fikir ini sukar? 324 00:25:38,955 --> 00:25:42,166 Anda tidak tahu apa yang sukar! 325 00:25:42,208 --> 00:25:43,793 Satu hari nanti bila dah besar... 326 00:25:43,834 --> 00:25:46,295 awak akan sedar daripada apa yang saya selamatkan awak! 327 00:25:46,337 --> 00:25:49,298 Sekarang, ayuh! jom pergi! berjalanlah! 328 00:26:00,017 --> 00:26:02,019 ♪ ♪ 329 00:26:16,075 --> 00:26:18,411 (Tony bercakap bahasa Turki) 330 00:26:23,207 --> 00:26:25,042 Sumpah, pintu pagar ini baru. 331 00:26:25,084 --> 00:26:27,545 Ada cara lain? 332 00:26:27,586 --> 00:26:29,005 Tidak jika anda mahu untuk sampai ke pantai 333 00:26:29,046 --> 00:26:31,674 sebelum lelaki itu yang mengejar wanita awak. 334 00:26:34,427 --> 00:26:36,095 (senyap-senyap): Tinggal dalam kereta. 335 00:26:40,266 --> 00:26:41,767 Saya akan uruskan ini. 336 00:26:41,809 --> 00:26:44,520 Saya kenal lelaki itu siapa pemilik tanah ini. 337 00:26:44,562 --> 00:26:47,064 Mungkin pengawalnya perlukan sedikit wang. 338 00:26:47,106 --> 00:26:50,276 (berbahasa Turki) 339 00:26:52,903 --> 00:26:55,781 (perbualan tidak jelas) 340 00:27:04,999 --> 00:27:06,834 Ini rasa salah kepada anda? 341 00:27:06,876 --> 00:27:10,129 Saya tidak boleh memberitahu lagi. 342 00:27:10,171 --> 00:27:12,715 Dia hanya memerah susu kita untuk lebih banyak wang. 343 00:27:12,757 --> 00:27:14,884 Ya. 344 00:27:14,925 --> 00:27:18,346 Jadi, kami akan membayarnya. 345 00:27:25,561 --> 00:27:29,148 (tembakan) 346 00:27:39,325 --> 00:27:41,452 Apa yang berlaku? 347 00:27:41,494 --> 00:27:43,412 -Mereka menembak saya. -Kenapa? 348 00:27:43,454 --> 00:27:45,331 Mereka mahukan wang. 349 00:27:45,373 --> 00:27:47,208 -Jadi mengapa anda tidak membayar mereka? -Saya cuba. 350 00:27:47,249 --> 00:27:50,127 Mereka tidak akan mengambil jumlah yang munasabah. 351 00:27:50,169 --> 00:27:52,004 Saya tidak boleh meminta mereka menolak saya membayar jumlah yang tidak munasabah. 352 00:27:52,046 --> 00:27:54,673 An "unreasonable" amount? 353 00:27:54,715 --> 00:27:55,716 Mengapa kita mengikuti lelaki ini? 354 00:27:55,758 --> 00:27:57,218 (ketawa) 355 00:27:57,259 --> 00:27:58,677 Anda mahu mencari gadis-gadis itu? 356 00:27:58,719 --> 00:28:00,054 Awak perlukan saya. Tony! 357 00:28:00,096 --> 00:28:02,765 Ah, baiklah, mungkin anda boleh tunggu beberapa minggu, 358 00:28:02,807 --> 00:28:06,268 sehingga satu atau dua daripadanya berakhir di kandang saya. 359 00:28:10,689 --> 00:28:13,192 Jack. Jack! 360 00:28:13,234 --> 00:28:15,236 Ayuh, Jack. Hapuskan najis itu. 361 00:28:16,904 --> 00:28:19,198 Jack! 362 00:28:19,240 --> 00:28:22,284 Hapuskan najis itu! 363 00:28:22,326 --> 00:28:24,286 -What the fuck are you doing? -(berbahasa Turki) 364 00:28:24,328 --> 00:28:26,247 Potonglah! Hapuskan najis itu! 365 00:28:26,288 --> 00:28:27,540 Awak tahu siapa saya? 366 00:28:27,581 --> 00:28:29,291 Tony Ahmet Demir! Awak-- Dengar! 367 00:28:30,835 --> 00:28:32,670 Ia tidak cukup teruk bahawa dia seorang perogol? 368 00:28:32,711 --> 00:28:34,088 Sekarang dia seorang pembunuh sialan? 369 00:28:34,130 --> 00:28:35,798 Ini tidak masuk akal. 370 00:28:35,840 --> 00:28:38,175 Biar saya bentangkan ini untuk awak. Kami tidak mempunyai wilayah di sini. 371 00:28:38,217 --> 00:28:41,137 Anda tidak boleh melakukan apa-apa dalam a tempat seperti ini tanpa orang tempatan. 372 00:28:41,178 --> 00:28:43,681 Isteri adalah yang kita perlukan. Itu misi kami. 373 00:28:43,722 --> 00:28:45,808 Sekarang, selesaikan itu tengkorak tebal awak. 374 00:28:45,850 --> 00:28:48,519 Jom buat untuk apa kami datang ke sini. 375 00:28:51,021 --> 00:28:52,189 Dan awak! 376 00:28:52,231 --> 00:28:54,191 Masuk ke dalam trak sialan. 377 00:28:54,233 --> 00:28:57,695 Dan mari kita selesaikan ini. 378 00:28:57,736 --> 00:28:59,071 Kunci pintu pagar. 379 00:28:59,113 --> 00:29:00,489 Ayuh. 380 00:29:00,531 --> 00:29:01,699 TONY: Hah? 381 00:29:01,740 --> 00:29:04,076 Kunci pintu pagar. 382 00:29:04,118 --> 00:29:07,037 (bunyi hon kereta) 383 00:29:07,079 --> 00:29:09,081 (kambing kembung) 384 00:29:19,467 --> 00:29:21,469 terima kasih. 385 00:29:29,894 --> 00:29:32,855 (bualan tidak jelas) 386 00:29:54,960 --> 00:29:56,962 (kambing kembung) 387 00:30:20,528 --> 00:30:23,447 Saya membunuh anak awak. 388 00:30:25,699 --> 00:30:29,370 Eh, saya bunuh anak awak. 389 00:30:31,247 --> 00:30:33,541 Um, saya... 390 00:30:33,582 --> 00:30:35,834 dari atas sana, 391 00:30:35,876 --> 00:30:38,128 langit. 392 00:30:40,047 --> 00:30:42,841 Eh... 393 00:30:42,883 --> 00:30:44,301 (meniru pesawat) 394 00:30:48,138 --> 00:30:49,306 (meniru bom jatuh) 395 00:30:49,348 --> 00:30:51,392 (meniru letupan) 396 00:30:55,062 --> 00:30:57,106 saya. 397 00:30:58,315 --> 00:31:00,317 (berbahasa Arab) 398 00:31:27,428 --> 00:31:29,930 (mengelak) 399 00:31:39,815 --> 00:31:42,776 (berbahasa Arab) 400 00:31:52,411 --> 00:31:54,330 ♪ ♪ 401 00:32:09,470 --> 00:32:11,472 (berdenting dalam jarak) 402 00:32:13,807 --> 00:32:15,809 (berbunyi) 403 00:32:17,478 --> 00:32:19,938 (tercungap-cungap) 404 00:32:35,996 --> 00:32:37,998 (siul teko) 405 00:33:00,979 --> 00:33:02,981 (terbang berdengung) 406 00:33:06,860 --> 00:33:09,655 (mengelak dalam jarak) 407 00:33:26,046 --> 00:33:27,965 Um, ini... 408 00:33:28,006 --> 00:33:29,425 (lelaki berbahasa Arab) 409 00:33:44,106 --> 00:33:46,108 (ayam berkokok di kejauhan) 410 00:34:05,669 --> 00:34:08,172 (lelaki berbahasa Arab) 411 00:34:23,687 --> 00:34:26,023 (bercakap bahasa arab) 412 00:34:34,072 --> 00:34:36,784 Beli mereka? Beli mereka? 413 00:34:42,372 --> 00:34:45,459 ya. ya. 414 00:34:45,501 --> 00:34:47,753 Ya, ya. Eh... 415 00:34:47,795 --> 00:34:50,923 Saya suka membeli semua telur anda. 416 00:34:59,515 --> 00:35:01,558 terima kasih. 417 00:35:08,273 --> 00:35:10,692 anak awak. 418 00:35:26,708 --> 00:35:29,002 saya minta maaf. 419 00:35:34,842 --> 00:35:37,803 ♪ ♪ 420 00:35:54,987 --> 00:35:57,364 (serangga bergelora) 421 00:36:09,251 --> 00:36:11,670 (bualan tidak jelas) 422 00:36:33,901 --> 00:36:35,611 (menjerit dalam bahasa asing) 423 00:36:51,710 --> 00:36:53,378 (jerit tersekat-sekat) 424 00:36:53,420 --> 00:36:56,214 (Raungan tersekat-sekat) 425 00:36:59,760 --> 00:37:01,303 (jerit tersekat-sekat) 426 00:37:06,224 --> 00:37:08,185 (menjerit) 427 00:37:08,226 --> 00:37:10,646 Ayuh, ayuh. 428 00:37:15,400 --> 00:37:18,070 (menjerit) 429 00:37:19,571 --> 00:37:21,990 (berhujah) 430 00:37:37,631 --> 00:37:39,591 (Hanin bercakap perlahan) 431 00:37:41,009 --> 00:37:42,094 (menjerit) 432 00:37:42,135 --> 00:37:44,262 (bualan tidak jelas) 433 00:37:46,473 --> 00:37:47,474 (gesa dalam bahasa Arab) 434 00:37:56,066 --> 00:37:57,776 RAMA: Sara. 435 00:37:57,818 --> 00:38:00,237 (bualan tidak jelas) 436 00:38:02,155 --> 00:38:03,615 (Rama bercakap bahasa Arab) 437 00:38:08,662 --> 00:38:10,580 (bercakap bahasa arab) 438 00:38:10,622 --> 00:38:12,916 (bualan tidak jelas) 439 00:38:28,932 --> 00:38:30,767 (lelaki menjerit) 440 00:38:40,861 --> 00:38:43,822 (serangga bergelora) 441 00:38:43,864 --> 00:38:45,866 (telefon berbunyi) 442 00:38:48,368 --> 00:38:49,995 Ya, Yazid. 443 00:38:50,037 --> 00:38:52,664 Saya jumpa mereka di kem pelarian di pantai di Turki. 444 00:38:54,416 --> 00:38:56,626 Awak nak saya buat apa? 445 00:38:58,211 --> 00:39:00,130 Bawa anak perempuan saya pulang. 446 00:39:01,173 --> 00:39:02,215 Dan isteri awak? 447 00:39:09,806 --> 00:39:10,807 Sheikh? 448 00:39:15,437 --> 00:39:17,773 Jangan biarkan mereka melihat. 449 00:39:19,316 --> 00:39:20,358 Ya, Sheikh. 450 00:39:31,953 --> 00:39:34,372 ♪ ♪ 451 00:39:41,046 --> 00:39:43,632 (Samir menjerit) 452 00:39:46,259 --> 00:39:48,929 Matlamat! 453 00:39:50,388 --> 00:39:52,808 (menjerit) 454 00:40:02,275 --> 00:40:04,611 ♪ ♪ 455 00:40:04,653 --> 00:40:05,654 (menjerit) 456 00:40:15,664 --> 00:40:17,082 Salaam alaikum. 457 00:40:17,124 --> 00:40:18,708 Saya perlu jumpa bos awak. 458 00:40:20,377 --> 00:40:23,588 -(menjerit) -(berbahasa Arab) 459 00:40:23,630 --> 00:40:25,841 (menjerit) 460 00:40:39,146 --> 00:40:41,523 (menjerit) 461 00:40:45,193 --> 00:40:47,696 (menjerit) 462 00:40:49,030 --> 00:40:52,117 (menjerit) 463 00:41:04,421 --> 00:41:06,047 (bualan tidak jelas) 464 00:41:11,636 --> 00:41:13,388 (menjerit) 465 00:41:19,186 --> 00:41:21,062 (terkejut, menjerit) 466 00:41:21,104 --> 00:41:22,397 (menjerit) 467 00:41:28,278 --> 00:41:30,655 (jerit berterusan dalam jarak) 468 00:41:30,697 --> 00:41:32,490 Greer. 469 00:41:32,532 --> 00:41:33,783 (menjerit) 470 00:41:36,620 --> 00:41:38,288 (bercakap bahasa asing) 471 00:41:38,330 --> 00:41:40,582 -(menjerit) -(berbahasa Arab) -(seluar) 472 00:41:42,876 --> 00:41:44,419 (menjerit, menjerit) 473 00:41:44,461 --> 00:41:45,503 Letakkan senapang sialan! 474 00:41:45,545 --> 00:41:48,173 -Apa yang berlaku di sini? -Bertenang! Bertenang! 475 00:41:48,215 --> 00:41:49,299 Suruh mereka letak senjata mereka jatuh! 476 00:41:49,341 --> 00:41:51,593 Letakkan senjata anda! Letakkan senjata anda! 477 00:41:51,635 --> 00:41:54,179 -(menjerit) -(Hanin tercungap-cungap) 478 00:41:58,558 --> 00:41:59,851 (bualan tidak jelas) 479 00:41:59,893 --> 00:42:01,811 Adakah anda tahu dengan siapa awak bercinta? 480 00:42:01,853 --> 00:42:03,980 Awak tahu siapa keluarga saya? 481 00:42:04,022 --> 00:42:05,273 Sudah tentu. 482 00:42:05,315 --> 00:42:07,734 Saya perlukan wanita ini dan anak-anaknya. 483 00:42:07,776 --> 00:42:09,569 -Tetapi dia sudah membayar saya. -(Rama menjerit) 484 00:42:09,611 --> 00:42:11,363 Saya tidak boleh kembali pada kata-kata saya. 485 00:42:11,404 --> 00:42:13,865 (Rama menjerit) 486 00:42:15,533 --> 00:42:18,745 Anda akan menyinggung perasaan keluarga saya atas perjanjian dengan orang yang tidak dikenali? 487 00:42:18,787 --> 00:42:20,789 Jangan kacau saya untuk wang kecil. 488 00:42:20,830 --> 00:42:22,040 (seluar) 489 00:42:22,082 --> 00:42:24,918 Jika saya pergi dari sini tanpa apa aku datang... 490 00:42:24,960 --> 00:42:27,212 Saya tidak akan melupakannya. 491 00:42:32,092 --> 00:42:33,468 (Hanin tercungap-cungap) 492 00:42:33,510 --> 00:42:35,887 (Rama menangis) 493 00:42:38,348 --> 00:42:41,059 (bercakap senyap) 494 00:42:41,101 --> 00:42:44,104 (merungut) 495 00:42:44,145 --> 00:42:46,564 (tercungap-cungap) 496 00:42:51,653 --> 00:42:54,698 (berbahasa Turki) 497 00:43:03,707 --> 00:43:06,501 Mereka akan memberikan anda wanita itu tetapi bukan kanak-kanak. 498 00:43:06,543 --> 00:43:07,419 tak boleh. 499 00:43:12,507 --> 00:43:14,884 (merengek) 500 00:43:16,094 --> 00:43:18,346 (tercungap-cungap) 501 00:43:21,224 --> 00:43:23,852 Okay. 502 00:43:23,893 --> 00:43:25,353 (senyap-senyap): awak buat apa? 503 00:43:25,395 --> 00:43:28,773 Lebih baik awak letak pistol awak sebelum anda ditembak. 504 00:43:28,815 --> 00:43:31,234 Dia tidak akan menolong kita jika kita membiarkan mereka mengambil anak-anaknya. 505 00:43:31,276 --> 00:43:32,402 Letakkan sahaja senjata anda. 506 00:43:34,195 --> 00:43:35,613 (tercungap-cungap, menangis) 507 00:43:39,200 --> 00:43:40,410 (mengeluh) 508 00:43:40,452 --> 00:43:42,078 (tercungap-cungap) 509 00:43:43,663 --> 00:43:45,457 (bercakap bahasa Turki) 510 00:43:45,498 --> 00:43:47,459 (berbahasa Turki) 511 00:43:47,500 --> 00:43:48,501 (Hanin tersentak) 512 00:43:48,543 --> 00:43:50,920 (menjerit) 513 00:43:56,134 --> 00:43:58,636 Tidak! Anda tidak boleh! 514 00:44:00,221 --> 00:44:01,765 Tolong saya! 515 00:44:06,436 --> 00:44:07,812 (lelaki menjerit) 516 00:44:11,191 --> 00:44:12,150 Letakkan senjata anda! 517 00:44:12,192 --> 00:44:13,193 (berbahasa Turki) 518 00:44:13,234 --> 00:44:14,819 (menjerit, mengerang) 519 00:44:14,861 --> 00:44:16,571 (Tony berbahasa Turki) 520 00:44:16,613 --> 00:44:18,323 Letakkan senjata! 521 00:44:19,824 --> 00:44:23,578 (berbahasa Turki) 522 00:44:26,539 --> 00:44:28,249 Bertenang. 523 00:44:28,291 --> 00:44:31,878 Hanya ada kawan di sini. Hanya kawan. 524 00:44:43,306 --> 00:44:45,558 (bercakap bahasa Turki) 525 00:45:06,454 --> 00:45:07,622 (bercakap bahasa arab) 526 00:45:09,290 --> 00:45:11,668 Mari bersama kami. Kami akan membawa anda ke tempat yang selamat. 527 00:45:31,563 --> 00:45:34,190 Okay. Kami akan berada di sana pada masa itu. 528 00:45:35,608 --> 00:45:39,237 Kapal terbang sedang menunggu kita di Incirlik. 529 00:45:39,279 --> 00:45:42,657 Semua orang dalam trak. 530 00:45:43,867 --> 00:45:46,786 Awak orang kewangan. 531 00:45:46,828 --> 00:45:48,246 Bayar lelaki itu. 532 00:46:11,978 --> 00:46:14,272 Nasib baik dengan wanita itu. 533 00:46:18,693 --> 00:46:20,653 Selamat tinggal, Cincinnati. 534 00:46:20,695 --> 00:46:22,489 (enjin dihidupkan) 535 00:46:23,740 --> 00:46:26,326 (ketawa kecil) 536 00:46:42,091 --> 00:46:44,093 ♪ ♪ 537 00:47:04,197 --> 00:47:06,199 (bilah helikopter berputar) 538 00:47:18,169 --> 00:47:20,588 Hei. Saya mendapat beberapa permainan untuk awak perempuan. 539 00:47:20,630 --> 00:47:21,965 Boleh ke? 540 00:47:22,006 --> 00:47:24,551 ya. Itu tidak mengapa. 541 00:47:24,592 --> 00:47:27,345 Hebat. (mengeluh) 542 00:47:27,387 --> 00:47:29,597 Saya akan tunjukkan cara bermain. 543 00:47:29,639 --> 00:47:31,766 Adakah anda keberatan jika kita bercakap secara persendirian? 544 00:47:40,191 --> 00:47:42,360 Anda bercakap bahasa Inggeris. 545 00:47:42,402 --> 00:47:45,154 Pakcik saya mengajar saya. 546 00:47:45,196 --> 00:47:47,365 Dia pemandu di Damsyik 547 00:47:47,407 --> 00:47:51,661 bagi sesetengah ahli perniagaan asing... 548 00:47:51,703 --> 00:47:54,581 balik dulu... 549 00:47:54,622 --> 00:47:56,833 segala-galanya. 550 00:47:56,874 --> 00:47:58,543 Hanin, saya perlu beritahu awak... 551 00:47:58,585 --> 00:48:00,837 Kami telah membersihkan anda 552 00:48:00,878 --> 00:48:03,089 untuk terbang ke A.S. 553 00:48:03,131 --> 00:48:04,674 Tetapi jika anda tidak membantu saya, 554 00:48:04,716 --> 00:48:08,052 awak dan anak perempuan awak tidak boleh tinggal. 555 00:48:08,094 --> 00:48:10,638 Bantu bagaimana? 556 00:48:10,680 --> 00:48:12,599 Saya perlu tahu apa rancangan suami anda adalah. 557 00:48:15,518 --> 00:48:17,812 saya tak tahu. 558 00:48:26,904 --> 00:48:28,906 Dia berubah. 559 00:48:34,370 --> 00:48:37,081 Saya tidak tahu dia akan lakukan apa yang dia buat. 560 00:48:37,123 --> 00:48:38,583 Saya percaya awak. 561 00:48:38,625 --> 00:48:40,668 Dan jika anda membantu saya, 562 00:48:40,710 --> 00:48:44,088 Saya boleh pastikan tiada apa-apa macam tu berulang lagi. 563 00:48:44,130 --> 00:48:45,882 Saya tidak tahu rancangannya. 564 00:48:45,923 --> 00:48:48,176 Tetapi anda tahu di mana dia berada. 565 00:48:58,519 --> 00:49:00,980 Apa yang anda perlu lakukan ialah menunjuk. 566 00:49:15,578 --> 00:49:18,456 awak betul risaukan Samir. 567 00:49:21,959 --> 00:49:24,212 Saya tahu awak tinggalkan dia. 568 00:49:24,253 --> 00:49:27,006 Saya terpaksa pergi. 569 00:49:27,048 --> 00:49:29,550 Saya tahu awak lakukan. 570 00:49:29,592 --> 00:49:31,761 Dan saya akan melakukan segala-galanya Saya boleh mendapatkan dia kembali untuk awak, 571 00:49:31,803 --> 00:49:35,014 tetapi anda perlu menunjukkan kepada saya di mana dia berada. 572 00:49:37,350 --> 00:49:39,936 Saya telah kehilangan segala-galanya. 573 00:49:44,982 --> 00:49:47,235 Semuanya kecuali mereka. 574 00:49:55,910 --> 00:49:58,413 anak saya... 575 00:50:00,623 --> 00:50:03,835 Saya mahu kata awak awak akan dapatkan dia kembali. 576 00:50:05,753 --> 00:50:07,213 Janji dengan saya. 577 00:50:09,257 --> 00:50:11,384 Saya tidak boleh berbuat demikian. 578 00:50:11,426 --> 00:50:14,846 Awak tahu saya tak boleh. 579 00:50:14,887 --> 00:50:18,266 Tetapi saya adalah peluang terbaik awak ada. 580 00:50:18,307 --> 00:50:20,810 Itu saya boleh janjikan awak. 581 00:50:28,943 --> 00:50:30,945 (menghembus nafas) 582 00:50:40,455 --> 00:50:41,914 saya dah dapat. 583 00:50:41,956 --> 00:50:43,791 Saya mendapat lokasi. 584 00:50:43,833 --> 00:50:46,002 itu bagus. Duduklah. 585 00:50:46,043 --> 00:50:48,504 (bilah helikopter berputar) 586 00:51:02,393 --> 00:51:04,896 Anda ingin tahu apa yang berlaku kepada saya di Karachi? 587 00:51:11,986 --> 00:51:14,906 Saya akan mengejar aset. 588 00:51:14,947 --> 00:51:19,285 Lelaki itu adalah timbalan ketua kakitangan untuk tentera Pakistan. 589 00:51:19,327 --> 00:51:23,623 Satu get fucking besar kalau aku boleh pusing dia. 590 00:51:23,664 --> 00:51:27,001 Pengubah permainan untuk Agensi. 591 00:51:27,043 --> 00:51:29,212 Saya mendapat semua isyarat yang betul. 592 00:51:29,253 --> 00:51:31,798 Saya... telah menyelesaikan semuanya. 593 00:51:31,839 --> 00:51:33,883 Saya tahu bahawa dia ada masalah wang, 594 00:51:33,925 --> 00:51:36,969 perkahwinan yang teruk, jadi kita berjumpa. 595 00:51:37,011 --> 00:51:40,097 Di sebuah rumah teh, belakang bilik. 596 00:51:42,683 --> 00:51:46,896 Tetapi... (mengeluh) lelaki itu gementar seperti kucing, 597 00:51:46,938 --> 00:51:49,690 dan tiba-tiba, 598 00:51:49,732 --> 00:51:52,360 di tengah-tengah ceramah, dia berubah fikiran. 599 00:51:52,401 --> 00:51:54,737 Bukan sahaja dia tidak mahu untuk bekerja dengan saya, 600 00:51:54,779 --> 00:51:56,989 dia nak baling aku dalam penjara Pakistan, 601 00:51:57,031 --> 00:51:59,367 di mana saya akan berbelanja sepuluh tahun akan datang... 602 00:52:01,035 --> 00:52:04,872 ... jika saya tidak diseksa atau dipukul hingga mati dahulu. 603 00:52:08,167 --> 00:52:10,169 Jadi... 604 00:52:13,548 --> 00:52:16,551 Saya tikam dia. 605 00:52:17,844 --> 00:52:20,304 Berjalan keluar sebelum ini ada yang perasan, 606 00:52:20,346 --> 00:52:23,474 dan dia mati betul-betul di atas meja. 607 00:52:23,516 --> 00:52:27,770 Tiga hari sebelum ini majlis perkahwinan anak perempuannya. 608 00:52:31,524 --> 00:52:35,152 Guy mempunyai empat lagi anak dan... (mengeluh) 609 00:52:44,161 --> 00:52:47,582 Sehingga hari ini, saya terus berfikir, 610 00:52:47,623 --> 00:52:51,794 "Ada apa-apa lagi Saya boleh katakan?" 611 00:52:54,589 --> 00:52:58,968 Secara terbuka, orang Pakistan berkata dia meninggal dunia akibat serangan jantung, 612 00:52:59,010 --> 00:53:00,803 tetapi secara peribadi, kepada kerajaan kita, 613 00:53:00,845 --> 00:53:03,222 mereka marah, 614 00:53:03,264 --> 00:53:06,183 seperti orang-orang tertentu yang lain di tingkat tujuh. 615 00:53:08,436 --> 00:53:11,314 Saya telah menembak terlalu tinggi. 616 00:53:11,355 --> 00:53:13,649 Mengambil risiko yang terlalu besar, 617 00:53:13,691 --> 00:53:17,570 jadi mereka PNG saya kembali ke ibu pejabat. 618 00:53:21,198 --> 00:53:25,578 Tiada versi kerja ini itu tidak memerlukan kompromi, 619 00:53:25,620 --> 00:53:29,999 bukan kalau nak buat sesuatu yang penting. 620 00:53:30,041 --> 00:53:33,002 Saya tidak percaya itu. 621 00:53:36,339 --> 00:53:40,676 Saya percaya anda boleh buat satu perbezaan 622 00:53:40,718 --> 00:53:43,220 tanpa perlu membuat kompromi semacam itu. 623 00:53:45,598 --> 00:53:47,725 Saya tahu awak lakukan, 624 00:53:47,767 --> 00:53:49,894 kerana suatu ketika dahulu, 625 00:53:49,936 --> 00:53:54,231 Saya pernah percaya perkara yang sama perkara sialan.