1 00:01:49,320 --> 00:01:53,600 Il y a mille ans, le premier les réfugiés ont quitté la Terre. 2 00:01:54,640 --> 00:01:58,320 Ils ont organisé la Ligue des Mondes Libres. 3 00:01:59,080 --> 00:02:02,360 Certains avaient les planètes chaud et ensoleillé. 4 00:02:02,560 --> 00:02:07,080 La foi aurait Je suis né sur la planète Titane. 5 00:02:08,000 --> 00:02:12,600 Malgré le marais infranchissable et les nuages noirs couvrant le ciel. 6 00:02:12,800 --> 00:02:16,240 Cette planète était considérée comme propice à la vie. 7 00:02:16,440 --> 00:02:21,120 Les hommes ont construit une ville modèle sur le marécage. 8 00:02:22,160 --> 00:02:25,200 Il y avait l'ordre et la prospérité. 9 00:02:31,280 --> 00:02:34,480 Dans l'intérêt du développement de notre entreprise. 10 00:02:34,800 --> 00:02:37,160 Le système de contrôle total coupé du monde extérieur. 11 00:02:37,360 --> 00:02:41,320 Surveillé en permanence et suivi l'exécution de ses instructions. 12 00:02:41,760 --> 00:02:44,040 Donc, pour le bien de notre entreprise. 13 00:02:44,240 --> 00:02:46,720 Le système m'avait choisi un travail que je détestais. 14 00:02:47,040 --> 00:02:51,640 Et j'avais été mariée à un homme Je détestais encore plus. 15 00:02:53,720 --> 00:02:55,840 J'ai toujours rêvé de moi hors de ce monde. 16 00:02:56,080 --> 00:02:58,760 Et un jour, j'ai eu la chance. 17 00:03:29,320 --> 00:03:31,280 Arrivée du groupe de prisonniers. 18 00:03:33,560 --> 00:03:36,320 Filet de sécurité en état d'alerte. 19 00:03:36,720 --> 00:03:40,680 Sur notre planète, la civilisation c'est que les citoyens vivent. 20 00:03:40,880 --> 00:03:43,840 Comme indiqué par le système. 21 00:03:44,040 --> 00:03:48,200 Mais ceux qui ne s'inscrivent pas dans le système. 22 00:03:49,280 --> 00:03:51,240 Doit être exterminé. 23 00:03:51,440 --> 00:03:53,880 Comme moi, par exemple. 24 00:03:57,640 --> 00:03:59,120 Les mains sur le mur ! 25 00:03:59,320 --> 00:04:01,000 Système de reconnaissance. 26 00:04:01,320 --> 00:04:03,600 Donc j'ai raté ! 27 00:04:03,920 --> 00:04:05,360 Vous m'offensez. 28 00:04:05,560 --> 00:04:06,600 Houst Van Borg. 29 00:04:06,800 --> 00:04:07,800 Nous sortons dans le marais. 30 00:04:08,120 --> 00:04:09,240 Confirmé. 31 00:04:09,440 --> 00:04:10,600 Ensuite ! 32 00:04:10,880 --> 00:04:13,240 Anna Kristina Schults. 33 00:04:13,800 --> 00:04:17,320 Toutes les données personnelles collectés par le SCT. 34 00:04:17,520 --> 00:04:20,480 Et ils sont mis dans l'ordinateur gestion de la planète. 35 00:04:20,680 --> 00:04:24,800 Avec ces données, le président donne des ordres à ses évaluateurs. 36 00:04:25,240 --> 00:04:27,600 Qui doit être arrêté et pour quoi. 37 00:04:28,000 --> 00:04:30,360 Il y aura toujours un article de loi pour le coller. 38 00:04:31,000 --> 00:04:35,520 Dans mon cas, ma punition c'était : "Sans alternative". 39 00:04:38,320 --> 00:04:39,920 Écoute-moi attentivement. 40 00:04:41,920 --> 00:04:45,520 Demain, ta phrase entre légalement en vigueur. 41 00:04:46,080 --> 00:04:48,360 Remerciez notre système. 42 00:04:48,680 --> 00:04:51,440 Qui avait l'humanité pour te laisser entrer dans la vie. 43 00:04:51,880 --> 00:04:55,360 j'aurais tiré comme des créatures nuisibles. 44 00:04:56,560 --> 00:04:58,600 Vous l'avez entendu. Beauté? 45 00:04:59,640 --> 00:05:03,000 Nous sommes des créatures nuisibles. Nocif! 46 00:05:04,800 --> 00:05:07,240 Je n'en doute pas un seul instant. 47 00:05:08,000 --> 00:05:13,200 Nous vous proposons de vivre A 300 km à l'est d'ici. 48 00:05:13,880 --> 00:05:15,640 Vous trouvez une oasis. 49 00:05:16,000 --> 00:05:18,040 Les îles du Bonheur. 50 00:05:18,600 --> 00:05:22,040 C'est pour toi la chance pour racheter votre faute. 51 00:05:33,160 --> 00:05:36,360 Selon la version officielle le ministère de la Justice. 52 00:05:36,560 --> 00:05:39,240 Vous pouvez rejoindre à pied le "territoire vivant". 53 00:05:40,560 --> 00:05:42,760 Mais ce n'est qu'en théorie. 54 00:05:43,480 --> 00:05:46,320 En réalité, personne ne sait si quelqu'un rejoint les îles du Bonheur. 55 00:05:47,320 --> 00:05:49,600 Les marais regorgent de bêtes. 56 00:05:49,920 --> 00:05:53,960 Diriger la justice suprême au lieu des hommes. 57 00:05:55,480 --> 00:05:59,000 Paiement anticipé de 20 pas et attendez le résultat de mes commandes. 58 00:06:00,400 --> 00:06:03,520 J'espère que le net la sécurité a été supprimée. 59 00:06:03,720 --> 00:06:05,560 Avance, petit malin ! 60 00:06:09,960 --> 00:06:11,320 1. 61 00:06:11,760 --> 00:06:13,520 2. 3. 62 00:06:13,920 --> 00:06:16,440 4. 5. 63 00:06:20,120 --> 00:06:23,480 Je pensais que la peine de mort n'existait pas sur notre planète. 64 00:06:24,000 --> 00:06:26,680 Là-haut ! Pourquoi le net n'est pas désactivé ? 65 00:06:26,880 --> 00:06:28,720 J'ai vu des mouvements dans le marécage. 66 00:06:28,920 --> 00:06:29,920 Supprimez-le ! 67 00:06:34,640 --> 00:06:36,600 Au nom du gouvernement en plus, les gens. 68 00:06:36,624 --> 00:06:39,200 Ta phrase est s'exiler pour la vie. 69 00:06:39,400 --> 00:06:42,080 Votre sentence entre en vigueur à cette minute. 70 00:06:57,440 --> 00:07:02,200 TITANE Révision. Synchronisation par Angel. 71 00:07:08,720 --> 00:07:10,760 Ce coffre dépend de vous. 72 00:07:11,600 --> 00:07:13,960 Selon moi, c'est une dépense inutile. 73 00:07:14,160 --> 00:07:16,760 Mais la loi exige que les exilés ont un minimum. 74 00:07:16,960 --> 00:07:19,080 Nourriture et équipement. 75 00:07:20,920 --> 00:07:23,880 Tu as une heure pour vous aider à démarrer. 76 00:07:24,840 --> 00:07:28,360 Celui qui reste sur le rivage après la sirène. 77 00:07:29,040 --> 00:07:30,240 Sera tué. 78 00:07:30,960 --> 00:07:33,320 Je ne vous souhaite pas bonne chance. 79 00:07:40,200 --> 00:07:41,800 Je... je me suis exilé... 80 00:07:42,320 --> 00:07:43,760 Je suis un touriste ! 81 00:07:44,280 --> 00:07:48,120 Je... je dois y aller ! Allez au cosmodrome ! 82 00:07:48,560 --> 00:07:49,680 Arrêt! 83 00:07:50,800 --> 00:07:52,720 Lève-toi ! Tais-toi. 84 00:07:53,040 --> 00:07:54,400 Calme-toi ! 85 00:07:55,400 --> 00:07:58,360 Je propose de commencer pour faire connaissance. 86 00:08:02,520 --> 00:08:04,960 Je m'appelle Erwin, Erwin Kahn. 87 00:08:06,200 --> 00:08:08,240 Je m'appelle Houst. 88 00:08:09,360 --> 00:08:13,120 Le loup polaire ! Vous avez entendu parler de moi. 89 00:08:14,000 --> 00:08:16,680 Idiots ! Connaissez-vous le Loup ? 90 00:08:16,880 --> 00:08:20,400 Vous avez la chance, ce n'est pas sa première sortie. 91 00:08:20,800 --> 00:08:23,000 Il connaît ces marécages. 92 00:08:24,720 --> 00:08:27,480 je veux tout savoir sur chacun de vous. 93 00:08:27,800 --> 00:08:29,640 De plus, pourquoi vous êtes ici. 94 00:08:30,880 --> 00:08:32,920 Commençons par... 95 00:08:34,120 --> 00:08:35,120 Vous. 96 00:08:36,520 --> 00:08:38,480 Je m'appelle Valentin Holmer. 97 00:08:38,680 --> 00:08:42,080 Accusé d'espionnage dans le service la Ligue des Mondes Libres. 98 00:08:42,400 --> 00:08:43,760 L'obtenir. 99 00:08:44,720 --> 00:08:46,240 Un traître. 100 00:08:49,440 --> 00:08:51,240 En plus, vous ? 101 00:08:52,800 --> 00:08:55,640 Job Raizman, banquier. 102 00:08:57,600 --> 00:08:59,040 Vous mourez le premier. 103 00:09:07,080 --> 00:09:09,200 C'est une langue de feu. 104 00:09:10,360 --> 00:09:12,640 - Quoi ? - C'est le nom de cette créature. 105 00:09:12,960 --> 00:09:14,720 On sent le vibrations et attaque. 106 00:09:14,920 --> 00:09:17,600 Assez de présentations ! J'ai donné l'ordre à toutes les personnes présentes. 107 00:09:17,800 --> 00:09:19,480 Ce n'est pas toi. Cependant, lui. 108 00:09:19,680 --> 00:09:21,880 Il n'a pas ordonné. Il a proposé. 109 00:09:22,080 --> 00:09:23,320 Je m'appelle Anna Kristina. 110 00:09:23,680 --> 00:09:26,120 Kristi pour faire court. 111 00:09:26,320 --> 00:09:29,920 Qui est en charge, suis-je. Vous comprenez. 112 00:09:30,200 --> 00:09:34,320 Oui. Cependant, il est temps de partager le matériel. 113 00:09:38,480 --> 00:09:39,480 Diviser! 114 00:09:39,720 --> 00:09:41,680 Laissez-moi! 115 00:09:42,120 --> 00:09:44,080 Donne-moi ça. Je vous le dis! 116 00:09:46,240 --> 00:09:50,280 Oublie ça. Il servira toi pour rien. 117 00:10:03,000 --> 00:10:04,760 Le marais va vous manger. 118 00:10:04,960 --> 00:10:07,800 Si vous voulez survivre. Restez avec moi. 119 00:10:09,240 --> 00:10:12,280 Au moins un d'entre vous veut partir. 120 00:10:12,600 --> 00:10:14,600 J'aimerais partir. 121 00:10:14,960 --> 00:10:17,160 Moi aussi. Je ne reste pas ici. 122 00:10:17,560 --> 00:10:19,240 Et où iras-tu ? 123 00:10:19,600 --> 00:10:21,800 - L'île du Bonheur. - Les îles du Bonheur ! 124 00:10:22,080 --> 00:10:24,520 Vous croyez aux contes de fées. 125 00:10:25,760 --> 00:10:28,880 Si tel est votre choix, va te faire voir. S'il te plaît! 126 00:10:30,120 --> 00:10:31,960 D'abord. Je le veux. 127 00:10:32,560 --> 00:10:34,400 Je veux ma part. 128 00:10:34,760 --> 00:10:36,040 Prenez alors. 129 00:10:36,360 --> 00:10:38,480 - C'est mon rôle. - Maison. Es-tu sûr? 130 00:10:38,800 --> 00:10:41,080 Tu ne veux pas partager volontiers. 131 00:10:41,440 --> 00:10:42,440 Non! 132 00:10:44,960 --> 00:10:47,080 Si je le tue, nous les tuerons tous. 133 00:10:47,440 --> 00:10:50,040 Les combats entre les condamnés empêchent. 134 00:10:50,400 --> 00:10:52,440 L'accomplissement du verdict. 135 00:10:52,880 --> 00:10:55,080 Tu n'es pas assez bête mourir depuis le début. 136 00:10:55,440 --> 00:10:58,040 C'est donc toi qui je veux mourir le premier. 137 00:10:59,520 --> 00:11:02,360 Aller. Un groupe peut survivre. 138 00:11:02,680 --> 00:11:05,120 Seul. Vous n'avez aucune chance. 139 00:11:05,560 --> 00:11:09,240 Il est deux heures, Kristi et moi. C'est en groupe, nous tenterons notre chance. 140 00:11:09,560 --> 00:11:11,920 Pour te donner quelque chose ce serait idiot. 141 00:11:12,800 --> 00:11:15,040 Le gaspiller pour mourir. 142 00:11:15,480 --> 00:11:17,240 Calme-toi! Contrôlez-vous. 143 00:11:17,480 --> 00:11:18,760 C'est ici! 144 00:11:19,160 --> 00:11:20,520 Pour les récupérer. 145 00:11:20,840 --> 00:11:22,800 Les créatures du marais je vais pouvoir manger ! 146 00:11:23,000 --> 00:11:25,960 Deux sacs à dos, bâtons et notre part de corde. 147 00:11:26,560 --> 00:11:29,040 Ne soyez pas stupide. Vous connaissez les règles. 148 00:11:38,200 --> 00:11:40,560 Vous avez un bon ami. 149 00:11:41,560 --> 00:11:43,840 Maintenant. Tu vas! 150 00:11:44,400 --> 00:11:46,000 Bien sûr! Maison. 151 00:11:46,520 --> 00:11:48,720 Mais j'ai encore besoin de quelque chose. 152 00:11:50,216 --> 00:11:51,216 Qu'est-ce que c'est? 153 00:11:51,240 --> 00:11:54,080 Ce coffre. Quand il sera vide. 154 00:11:54,280 --> 00:11:56,040 Pourquoi veux-tu cette malle ? 155 00:11:56,560 --> 00:11:59,080 Quand je serai fatigué, je le ferai de l'eau pour prendre un bain. 156 00:12:00,440 --> 00:12:02,040 C'est à vendre. 157 00:12:04,040 --> 00:12:05,400 Je vous donne trois briquettes. 158 00:12:06,080 --> 00:12:08,760 Non, je veux les six ! 159 00:12:09,120 --> 00:12:11,080 Comment manges-tu ? 160 00:12:11,280 --> 00:12:13,120 Donnez-lui les six. 161 00:12:19,120 --> 00:12:21,320 Va te faire foutre! Maintenant! 162 00:12:23,560 --> 00:12:25,920 - Toi. Ramasse les briquettes. - Tout de suite. 163 00:12:32,080 --> 00:12:33,760 Au travail. Paresseux! 164 00:12:48,680 --> 00:12:50,440 Si vous aidiez cette femme ? 165 00:12:52,000 --> 00:12:53,440 Elle est déjà morte. 166 00:12:53,640 --> 00:12:56,480 Avec ou sans poteau, ne sera pas rejoindre le refuge de la Charogne. 167 00:12:56,640 --> 00:13:00,080 Quant à Houst. Il marche devant nous. 168 00:13:00,280 --> 00:13:03,120 Et vous pouvez parler aussi calmement ? 169 00:13:06,840 --> 00:13:09,040 Je ne pars pas sans elle. 170 00:13:09,240 --> 00:13:12,080 Alors, Maria et toi partirons ensemble. 171 00:13:13,120 --> 00:13:16,240 Je plains mais je ne peux pas l'aider. 172 00:13:16,440 --> 00:13:19,880 Je préfère que Houst meure sur la conscience et pas sur moi. 173 00:13:22,000 --> 00:13:23,840 Pourquoi tu m'as choisi ? 174 00:13:25,280 --> 00:13:27,120 Toi qui m'as choisi. 175 00:13:27,320 --> 00:13:30,360 - Je peux être utile. - Oui. Vous partirez avant. 176 00:13:30,560 --> 00:13:34,160 Bien joué, et si je refuse. Vous voyagerez seul. 177 00:13:34,360 --> 00:13:37,640 Non, je marcherai avant, je le ferai allez en profondeur et aidez-moi. 178 00:13:38,000 --> 00:13:41,040 La marche la plus légère avant et le plus fort derrière. 179 00:13:41,240 --> 00:13:42,840 C'est logique. Droite? 180 00:13:46,520 --> 00:13:49,200 Vous avez déjà tout prévu. 181 00:13:50,800 --> 00:13:53,160 Allez! Se lever! Espèce de harpie ! 182 00:13:55,680 --> 00:13:57,800 Aller! Plus rapide! 183 00:14:03,920 --> 00:14:07,040 Les prisonniers quittent le périmètre ou tu seras exterminé ! 184 00:14:07,920 --> 00:14:11,600 Les prisonniers quittent le périmètre ou tu seras exterminé ! 185 00:14:12,680 --> 00:14:15,880 Les prisonniers quittent le périmètre ou tu seras exterminé ! 186 00:14:16,080 --> 00:14:18,680 Tu iras avant ils nous tirent dessus ! 187 00:14:18,880 --> 00:14:20,200 Partir! Aller! 188 00:14:20,600 --> 00:14:22,040 Avance! 189 00:14:34,000 --> 00:14:37,120 Les femmes sont des créatures étonnantes. 190 00:14:37,400 --> 00:14:41,280 Je n'ai aucune chance d'atteindre les îles du Bonheur. 191 00:14:41,640 --> 00:14:45,840 Mais un homme entre. Il a dit qu'il y avait une chance. 192 00:14:46,040 --> 00:14:49,560 Et je suis ici en train de obéir et marcher devant lui. 193 00:14:51,000 --> 00:14:54,360 Tout est calculé par lui. Une calculatrice amusante. 194 00:14:59,400 --> 00:15:01,360 Et toi hors de ma vue ! 195 00:15:02,320 --> 00:15:04,000 Aller au front. 196 00:15:42,560 --> 00:15:43,920 Erwin ? 197 00:15:46,920 --> 00:15:48,200 Erwin ? 198 00:15:49,480 --> 00:15:50,760 Attendez! 199 00:15:51,960 --> 00:15:53,240 Que veux-tu? 200 00:15:54,680 --> 00:15:56,120 Arrêt! 201 00:15:57,480 --> 00:16:00,440 Puis-je venir avec toi ? je vais ne soit pas un poids. J'ai promis. 202 00:16:00,800 --> 00:16:02,160 Arrêt! 203 00:16:03,400 --> 00:16:05,240 - Où est ton petit ami ? - Mathias ? 204 00:16:05,600 --> 00:16:06,600 Oui. 205 00:16:06,840 --> 00:16:09,560 Il y a un trou dans le granit dans la maison. Pour une seule personne. 206 00:16:09,880 --> 00:16:12,400 Il veut rester là. Je préfère partir. 207 00:16:12,720 --> 00:16:15,080 Je peux y aller ? J'ai ce qu'il faut et de la nourriture pour deux. 208 00:16:15,520 --> 00:16:17,120 Arrêt! 209 00:16:18,000 --> 00:16:20,280 J'ai déjà un partenaire. J'y retourne. 210 00:16:20,480 --> 00:16:23,000 Mais regardez-la ! 211 00:16:23,680 --> 00:16:28,680 je suis forte, belle et je sais comment faire les choses. 212 00:16:29,336 --> 00:16:30,336 Alors? 213 00:16:30,360 --> 00:16:31,360 Ça prend. 214 00:16:33,760 --> 00:16:36,960 Vous ne vouliez pas aider une femme. Elle sait comment faire les choses. 215 00:16:37,880 --> 00:16:40,200 J'irai n'importe où avec toi ! 216 00:16:51,680 --> 00:16:52,880 Vous êtes vivant. 217 00:16:53,200 --> 00:16:54,200 Oui! 218 00:16:54,480 --> 00:16:57,240 C'est mauvais. Ils nous tirent dessus. 219 00:16:57,720 --> 00:17:00,840 Tu m'as utilisé ! Revient avec le loup ! 220 00:17:04,360 --> 00:17:06,480 Vous en êtes désolé ! 221 00:17:14,440 --> 00:17:16,400 Il faudra ramper depuis longtemps ? 222 00:17:16,600 --> 00:17:17,880 Je ne sais pas. 223 00:17:18,200 --> 00:17:20,920 Enfin. Tu admets que non sachant tout. 224 00:17:21,120 --> 00:17:23,800 Parce que pour t'entendre. Vous savez tout. 225 00:17:25,680 --> 00:17:27,360 Que veux-tu dire? 226 00:17:27,560 --> 00:17:28,920 - Qu'est-ce que je veux dire ? - Oui. 227 00:17:29,120 --> 00:17:32,080 Vous avouez. Par conséquent, vous ne sont pas un cas désespéré. 228 00:17:34,520 --> 00:17:36,640 - C'est un compliment. - J'avais compris. 229 00:17:36,960 --> 00:17:38,480 Cela me touche. 230 00:17:40,480 --> 00:17:42,600 Ce truc est dangereux. 231 00:17:42,800 --> 00:17:47,400 Non, sauf si vous êtes en conflit. Leurs toxines sont faibles. 232 00:17:47,600 --> 00:17:49,200 Je ne mange pas ça. 233 00:17:49,400 --> 00:17:51,600 Nous verrons ce que vous dites demain. 234 00:17:53,600 --> 00:17:54,640 Reste ici. 235 00:17:58,080 --> 00:18:00,480 - Où vas-tu? - Je veux voir quelque chose. 236 00:18:00,800 --> 00:18:03,760 - Et s'ils commençaient à tirer ? - Ils ne le feront pas. 237 00:18:03,960 --> 00:18:07,800 C'est la zone magnétique. Le le rayon d'armes ne fonctionne pas ici. 238 00:18:13,320 --> 00:18:17,080 Ils avancent, juste sur nos traces. 239 00:18:17,280 --> 00:18:21,240 Ils sont 7 ans, disait-elle au vérité. Son amie était assise là. 240 00:18:21,440 --> 00:18:23,840 Ou c'est un idiot têtu. 241 00:18:26,720 --> 00:18:28,480 C'est un idiot. 242 00:18:30,000 --> 00:18:33,440 Et voilà ! L'un des moins. 243 00:18:35,240 --> 00:18:37,520 Quoi? Ils tueront Mathias. 244 00:18:37,720 --> 00:18:39,320 Quoi? Oui. 245 00:18:42,000 --> 00:18:43,040 Bien. 246 00:18:43,840 --> 00:18:45,600 Et si c'était un torturé ? 247 00:18:46,160 --> 00:18:47,680 Un assassin ? 248 00:18:48,720 --> 00:18:50,680 Peut-être qu'il est médecin ? 249 00:18:50,880 --> 00:18:53,640 Où est-il enregistré ? Où iras-tu ? 250 00:18:54,400 --> 00:18:58,600 Nous allons tous mourir, mais lui n'a eu aucune émotion du tout. Un maniaque. 251 00:19:00,800 --> 00:19:03,760 Erwin et si ces îles du Bonheur, n'existent pas ? 252 00:19:05,040 --> 00:19:06,240 Si c'était une légende ? 253 00:19:06,560 --> 00:19:08,680 Ce n'est pas une légende. Ils existent. 254 00:19:08,880 --> 00:19:11,840 Depuis aujourd'hui, je crois que nous pouvons les atteindre. 255 00:19:12,040 --> 00:19:15,040 Avez-vous vu qu'ils ont mis le net et m'a fait marcher devant ? 256 00:19:15,456 --> 00:19:16,456 Oui. 257 00:19:16,480 --> 00:19:19,840 Ils voulaient se débarrasser moi. C'est sûr. 258 00:19:20,160 --> 00:19:23,840 Pourquoi tuer un homme qui le fait pas survivre. Ce n'est pas logique. 259 00:19:24,040 --> 00:19:27,480 Êtes-vous quelqu'un de très important ? Je veux dire, tu en étais un. 260 00:19:32,000 --> 00:19:34,120 Si tu ne veux pas parler à ce sujet. Pas grave. 261 00:19:34,160 --> 00:19:36,760 Que tu étais là n'est pas important. 262 00:19:37,480 --> 00:19:39,440 Le moment où vous connaissez ces marais. 263 00:19:39,640 --> 00:19:42,920 - Je suis ici pour la première fois. - Vous plaisantez. 264 00:19:44,640 --> 00:19:47,160 Vous pouvez toujours changer d'avis. Je vais rejoindre le Loup. 265 00:19:47,360 --> 00:19:49,560 À quel titre ? En otage ? 266 00:19:50,760 --> 00:19:53,200 je tourne dans la boue sous son pied ? 267 00:19:53,480 --> 00:19:55,320 Obéissez à tous ses ordres. 268 00:19:56,440 --> 00:19:58,720 Avec moi aussi. Vous le ferez je dois faire ce que je dis. 269 00:19:59,040 --> 00:20:00,480 D’ailleurs, pourquoi je le ferai ? 270 00:20:00,680 --> 00:20:03,280 Je sais mieux que toi le marécageux des Sargasses. 271 00:20:03,640 --> 00:20:06,320 Tu dis juste que tu l'as fait je n'ai jamais été dans le marais ! 272 00:20:09,000 --> 00:20:11,680 Être et savoir sont deux des choses différentes. 273 00:20:25,760 --> 00:20:28,520 - Il est toujours en vie. - Vous avez dit doucement. 274 00:20:28,720 --> 00:20:30,840 Êtes-vous un capitaine idiot ? 275 00:20:31,040 --> 00:20:34,480 J'ai juste dit de ne pas le tuer devant le monde entier. 276 00:20:34,680 --> 00:20:38,360 Tu aurais pu pousser le doucement contre le filet. 277 00:20:38,560 --> 00:20:42,080 C'est tout. De plus, vous êtes un bon tireur ? 278 00:20:42,360 --> 00:20:45,640 Désolé. Président. Il a atteint la zone magnétique avant mon tir. 279 00:20:45,840 --> 00:20:47,880 Aller plus loin était dangereux. 280 00:20:48,080 --> 00:20:50,200 Un pistolet à rayons ne fonctionne pas là-bas. 281 00:20:50,400 --> 00:20:52,360 - Ça ne marche pas. - Affirmatif. 282 00:20:52,840 --> 00:20:55,680 Pardonner. Président, mais là n'y avait-il aucune raison de s'inquiéter ? 283 00:20:56,080 --> 00:20:59,200 Le marais va l'engloutir. Vous pouvez en être sûr. 284 00:20:59,400 --> 00:21:02,240 Au pire. Il y a un solution de repli. 285 00:21:05,800 --> 00:21:08,840 Je n'ai aucune chance avec les hommes. 286 00:21:09,160 --> 00:21:14,600 Houst est plus fort, plus sûr. Je lui ai probablement plu. 287 00:21:15,760 --> 00:21:19,040 Du point de vue du système. J'ai fait le mauvais choix. 288 00:21:19,960 --> 00:21:24,640 Comment expliquer le système qui Je suis plus détendu avec Erwin ? 289 00:21:25,840 --> 00:21:28,800 Le système ne peut pas comprendre. 290 00:21:57,080 --> 00:21:58,680 Ne bougez pas ! 291 00:21:59,960 --> 00:22:02,080 Qu'as-tu vu ? 292 00:22:08,360 --> 00:22:11,200 Soyez silencieux. je t'ai dit ne bouge pas. 293 00:22:21,920 --> 00:22:22,920 Le couteau ! 294 00:22:22,960 --> 00:22:23,640 Quoi? 295 00:22:23,960 --> 00:22:25,320 - Trouvez le couteau ! - Je vais! 296 00:22:36,600 --> 00:22:37,880 Coupez-le ! 297 00:22:41,160 --> 00:22:42,600 Coupez à la base ! 298 00:22:59,560 --> 00:23:01,760 Nous avons eu de la chance. 299 00:23:04,680 --> 00:23:06,040 Vous avez été au sommet. 300 00:23:13,920 --> 00:23:14,960 Qu'est-ce que c'est? 301 00:23:15,160 --> 00:23:17,760 Morceau de l'animal. Une merde. 302 00:23:18,480 --> 00:23:21,080 Il y aura une arme, maintenant. 303 00:23:22,600 --> 00:23:26,360 Si cela vous a frappé. Il ne restera plus rien de toi. 304 00:23:27,040 --> 00:23:28,880 Donnez-moi le couteau. 305 00:23:30,600 --> 00:23:32,200 C'est profond. 306 00:23:36,800 --> 00:23:38,160 Excuse. Pardonner. 307 00:23:38,360 --> 00:23:40,320 Vous n'avez jamais tué auparavant. 308 00:23:43,880 --> 00:23:45,000 Oui. 309 00:23:47,920 --> 00:23:49,680 Votre mari ? 310 00:23:50,480 --> 00:23:53,000 Tu es mignon c'est logique. 311 00:23:53,280 --> 00:23:56,480 Il n'a pas pu le devenir. Il est inspecteur municipal. 312 00:23:56,800 --> 00:24:00,080 J'ai demandé une autorisation de divorce en De plus, il me voulait sans consentement. 313 00:24:00,280 --> 00:24:02,800 Vous l'aviez déjà fait. L'autorisation. 314 00:24:03,200 --> 00:24:07,320 Oui. Je l'ai eu. Une balle de cendre sur la tête. 315 00:24:09,080 --> 00:24:11,280 Je suis heureux de ne pas fumer. 316 00:24:12,800 --> 00:24:14,240 Maison... 317 00:24:14,960 --> 00:24:16,920 Doit être fumeur. 318 00:24:29,440 --> 00:24:32,800 Je t'ai dit de ne pas être sur mon chemin. 319 00:24:33,000 --> 00:24:36,360 Bien sûr! Maison si vous arrête de me suivre. 320 00:24:36,600 --> 00:24:38,280 Le loup polaire s'en va où il veut ! 321 00:24:38,600 --> 00:24:40,880 Je vais récupérer cette malle ! 322 00:24:42,440 --> 00:24:44,200 Non, vous l'avez vendu. 323 00:24:44,960 --> 00:24:46,160 Vraiment? 324 00:24:46,360 --> 00:24:48,360 Jaime, prends-le ! 325 00:24:49,080 --> 00:24:51,280 Comment vais-je le récupérer ? 326 00:24:59,400 --> 00:25:01,680 Eh bien, nous avons fait un arrêt ! 327 00:25:14,720 --> 00:25:17,320 Tu es un homme mort, connard ! 328 00:25:24,440 --> 00:25:27,120 Merde! Regarder! Ils nous suivent. 329 00:25:27,800 --> 00:25:29,640 Ils ne nous perdront pas. 330 00:25:30,240 --> 00:25:32,200 Cependant, où es-tu ? Tu pars, Loup polaire ? 331 00:25:32,680 --> 00:25:34,240 À la maison, au refuge de la Charogne. 332 00:25:34,400 --> 00:25:35,680 Qu'est-ce que c'est? 333 00:25:36,040 --> 00:25:37,480 Une ancienne prison. 334 00:25:37,680 --> 00:25:40,960 Parias, adeptes, des meurtriers de tous genres. 335 00:25:41,160 --> 00:25:43,920 Houst est leur chef. Il faut y aller ! 336 00:25:45,000 --> 00:25:47,720 Donc. Il connaît bien le chemin. 337 00:25:48,120 --> 00:25:50,880 Il n'y a pas de chemin ici. Comme vous pouvez le voir. 338 00:25:51,080 --> 00:25:55,120 C'est pourquoi il veut les victimes marchera devant lui. 339 00:25:57,000 --> 00:25:59,600 Nous devons emmener Leila avec nous. 340 00:25:59,800 --> 00:26:01,360 Vous auriez pu la sauver. 341 00:26:01,560 --> 00:26:05,160 Traverser le marais en groupe, c'est nourrissez les langues de feu. Aller. 342 00:26:05,720 --> 00:26:06,720 Arrêt! 343 00:26:06,880 --> 00:26:08,160 Pourquoi? 344 00:26:09,280 --> 00:26:11,880 - Nous avons fait un arrêt. - Nous manquons de temps. 345 00:26:17,560 --> 00:26:21,080 Poser. Ferme les yeux en plus, penchez-vous la tête. 346 00:26:21,600 --> 00:26:23,120 Combien de fois? 347 00:26:23,520 --> 00:26:24,880 Je compte. 348 00:26:32,400 --> 00:26:34,840 Bougez-vous un peu ! 349 00:26:38,080 --> 00:26:39,920 Qu'est-ce que c'est? 350 00:26:40,320 --> 00:26:42,280 Qu'est-ce que c'est? Que ferons-nous ? 351 00:26:42,640 --> 00:26:45,240 Que personne ne touche ces poteaux ! Ne bougez pas! 352 00:26:49,720 --> 00:26:50,720 Est-ce... 353 00:26:50,880 --> 00:26:52,000 Silence. 354 00:26:59,040 --> 00:27:00,400 Restez où vous êtes ! Ne bougez pas! 355 00:27:06,920 --> 00:27:07,960 Merde! 356 00:27:08,760 --> 00:27:09,960 Descendre! 357 00:27:23,360 --> 00:27:24,880 Coupez la corde ! Emploi! 358 00:27:25,320 --> 00:27:26,760 Avec le couteau ! 359 00:27:34,600 --> 00:27:36,720 Personne ne bouge... Silence. 360 00:27:37,080 --> 00:27:40,120 Où vas-tu? Reste ici. Idiot! 361 00:27:40,520 --> 00:27:41,880 Revenir! Imbécile! 362 00:27:45,040 --> 00:27:46,640 Le sauvetage ! 363 00:27:57,240 --> 00:28:00,920 Calme-toi! Allez-y doucement! Soyez silencieux. 364 00:28:01,120 --> 00:28:03,240 Tu le savais et tu ne le savais pas informez-les. 365 00:28:03,440 --> 00:28:05,320 Ce n'est pas moi. C'est le marais. Est-ce que tu comprends? 366 00:28:05,480 --> 00:28:08,760 Ils ont attiré des langues de un feu qui aurait pu te dévorer. 367 00:28:08,960 --> 00:28:10,320 Voulez-vous survivre ? 368 00:28:10,520 --> 00:28:14,120 Regarde-moi quand je te parle ! Voulez-vous survivre ? Oui ou non ? 369 00:28:14,320 --> 00:28:15,920 - Oui. - Écoutez-moi. 370 00:28:16,880 --> 00:28:19,320 Levez-vous et sur la route. Rapide! 371 00:28:31,000 --> 00:28:33,640 C'est intelligent qui a inventé ça. 372 00:28:33,840 --> 00:28:36,800 Chassez simplement les prisonniers dans le marécage. 373 00:28:37,320 --> 00:28:39,920 La peine de mort, c'est trop de travail. 374 00:28:40,480 --> 00:28:43,840 Le bourreau qui ne dort la nuit, le sang. 375 00:28:44,880 --> 00:28:47,640 Après cela, il est nécessaire de débarrassez-vous du cadavre. 376 00:28:47,840 --> 00:28:50,280 Ici, tout prend pris en charge par la nature sauvage. 377 00:28:53,800 --> 00:28:55,200 Le problème est-il résolu ? 378 00:28:55,400 --> 00:28:56,840 Malheureusement. Pas encore. Président. 379 00:28:57,040 --> 00:28:58,240 Très bien. 380 00:28:58,440 --> 00:29:00,120 Je ne vous comprends pas. 381 00:29:00,320 --> 00:29:03,600 Tu ne comprends jamais rien. Nous devons retrouver mon conseiller. 382 00:29:03,800 --> 00:29:06,320 Et nous l'amenons. Sain et sauf. 383 00:29:06,520 --> 00:29:08,240 Pourtant, il est dans le marais ! Monsieur le Président. 384 00:29:08,440 --> 00:29:10,880 Alors va dans le marécage et ramène-le-moi ! 385 00:29:11,200 --> 00:29:14,880 Sinon, vous irez avec le prochain groupe de prisonniers. 386 00:29:15,080 --> 00:29:19,200 Tout indique que notre protégé assume son rôle. 387 00:29:19,520 --> 00:29:22,360 Ils sont donc tous les deux dans la vie pour le moment. 388 00:29:22,560 --> 00:29:24,240 Oui. Justement, pour le moment. 389 00:29:38,200 --> 00:29:40,160 As-tu calculé tout cela ? 390 00:29:40,360 --> 00:29:42,880 Oui. Dès le début. 391 00:29:47,120 --> 00:29:49,080 C'est impossible. 392 00:29:49,640 --> 00:29:51,320 Pourquoi? 393 00:29:52,800 --> 00:29:54,760 Nous pouvons calculer presque tout. 394 00:29:56,160 --> 00:29:57,600 Calculatrice. 395 00:29:57,960 --> 00:29:59,320 Je suis mathématicien. 396 00:30:00,560 --> 00:30:03,000 Même si je n'ai pas obtenu mon diplôme. 397 00:30:03,320 --> 00:30:05,440 Mon père m'a tout appris. 398 00:30:06,000 --> 00:30:08,600 Dis-moi qui tu étais avant d'être en prison. 399 00:30:11,120 --> 00:30:13,880 Je te dis si tu résoudre ce problème. 400 00:30:16,040 --> 00:30:19,640 Tu connais le problème de trois, corps céleste. 401 00:30:20,120 --> 00:30:22,080 La dynamique des étoiles ? 402 00:30:23,480 --> 00:30:24,920 Non. 403 00:30:25,400 --> 00:30:26,520 Bien. 404 00:30:27,200 --> 00:30:28,880 Ensuite, c'est plus facile. 405 00:30:29,640 --> 00:30:34,320 Une petite fille fait rêver chocolat, comme toi, en ce moment. 406 00:30:35,400 --> 00:30:38,360 Mais pour l'acheter. Elle a besoin de 10 pièces. 407 00:30:39,600 --> 00:30:43,440 Un garçon rêve de chocolat mais j'ai besoin d'un morceau. 408 00:30:45,040 --> 00:30:48,480 Alors, ils décident d’en acheter un pour deux. 409 00:30:49,400 --> 00:30:52,080 Cependant, ils ont encore besoin d'une partie. 410 00:30:53,160 --> 00:30:54,760 Alors... 411 00:30:57,040 --> 00:30:59,480 Combien coûte une tablette ? 412 00:32:30,000 --> 00:32:32,040 Arrêt! Arrêt! 413 00:32:32,240 --> 00:32:33,920 - Où vas-tu? - Dos! 414 00:32:47,880 --> 00:32:49,480 Viens dans le coffre ! 415 00:33:15,720 --> 00:33:17,240 Tais-toi. 416 00:33:20,760 --> 00:33:24,360 Allons-nous rester longtemps ? Allongé ici. 417 00:33:26,560 --> 00:33:28,000 Je ne sais pas. 418 00:33:32,240 --> 00:33:34,520 Je suis tout ouvert. Je n’en peux plus. 419 00:33:34,720 --> 00:33:36,080 Très bien. 420 00:33:37,200 --> 00:33:39,240 Soyez patient. 421 00:33:40,720 --> 00:33:43,320 Supprime au moins votre main de ma poitrine. 422 00:33:45,840 --> 00:33:47,360 C'est fini. On peut sortir ! 423 00:34:13,840 --> 00:34:16,440 Ça va bien. 424 00:34:17,960 --> 00:34:20,080 Alors, combien coûte le chocolat. 425 00:34:20,280 --> 00:34:22,040 Quel chocolat ? 426 00:34:22,520 --> 00:34:24,480 Le chocolat du problème. 427 00:34:26,480 --> 00:34:30,240 Dix pièces. La fille avait pas d'argent. 428 00:34:30,560 --> 00:34:32,000 Il est temps de partir. 429 00:35:37,280 --> 00:35:40,120 Amenez votre polo à l'horizontale. 430 00:35:40,320 --> 00:35:43,160 Si vous ne l'appliquez pas. j'aurai moins de problème pour sortir. 431 00:35:43,360 --> 00:35:45,320 C'est tout. On y va. 432 00:35:59,200 --> 00:36:02,640 Vous ne survivez pas 2 jours sans électricité ni eau chaude. 433 00:36:03,000 --> 00:36:05,280 De plus, vous je mangerai à Pâques ! 434 00:36:05,720 --> 00:36:08,000 Ensuite, ils respectent aussi le carême. 435 00:36:08,200 --> 00:36:10,240 Bien. On se repose ici ! 436 00:36:11,040 --> 00:36:13,400 Non, Houst donne l'ordre pour avancer. 437 00:36:14,040 --> 00:36:17,560 Vous oubliez à qui vous parlez. J'ai dit que nous nous sommes arrêtés ici ! 438 00:36:17,880 --> 00:36:19,920 Cependant, ils vont pour avancer, Houst! 439 00:36:20,120 --> 00:36:22,400 Je m'en fiche s'ils partent. 440 00:36:23,160 --> 00:36:24,680 Nous nous reposons 3 heures. 441 00:36:29,720 --> 00:36:31,080 Alors reste ici ! 442 00:36:31,280 --> 00:36:33,320 Je reviendrai tout de suite ! Immédiatement! 443 00:36:35,000 --> 00:36:37,360 Si je t'attrape. Je vais te tuer ! 444 00:36:41,400 --> 00:36:42,840 Salope ! 445 00:36:43,720 --> 00:36:46,440 Reviens. Vous avez gagné ! 446 00:36:49,200 --> 00:36:50,400 Aide-moi ! 447 00:36:50,600 --> 00:36:52,560 Le loup polaire pris au piège ! 448 00:36:53,320 --> 00:36:54,920 Regardez-le. Un héros ! 449 00:36:55,320 --> 00:36:56,440 Aide-moi! 450 00:36:56,640 --> 00:36:58,400 Ce fameux bandit ! 451 00:36:58,840 --> 00:36:59,960 Meurs ici à Charogne ! 452 00:37:00,280 --> 00:37:02,240 Vous le paierez ! 453 00:37:02,840 --> 00:37:04,960 C'est foutu sans lui. Il faut sortir de là. 454 00:37:05,720 --> 00:37:07,800 Tu ne dois rien à personne, Job ! 455 00:37:08,000 --> 00:37:09,600 J'y vais ! 456 00:37:09,960 --> 00:37:13,400 Il est ancien conseiller du président. Il sait où aller. Bien sûr. 457 00:37:13,424 --> 00:37:14,800 Je suis d'accord avec lui ! 458 00:37:15,200 --> 00:37:17,040 - Vous l'abandonnez. - Tu veux le suivre ? 459 00:37:17,560 --> 00:37:19,160 Revenir! 460 00:37:20,360 --> 00:37:22,320 Arrêt! 461 00:37:22,680 --> 00:37:24,720 Le Seigneur nous met à l'épreuve ! 462 00:37:25,040 --> 00:37:28,640 Celui qui met à l'épreuve. Mon vieux ! 463 00:37:29,040 --> 00:37:31,000 - Des salauds ! - En route ! 464 00:37:31,200 --> 00:37:34,720 Seigneur dirige mon bras ! 465 00:37:41,400 --> 00:37:42,760 Aide-moi! 466 00:37:46,400 --> 00:37:47,840 Donne-moi la force ! 467 00:37:48,800 --> 00:37:52,400 Je vous en prie. Aide-moi. S'il te plaît. Sauve-moi ! 468 00:37:53,120 --> 00:37:58,320 OMS? Qui apporte la parole de Dieu ? Le refuge de la Charogne ? 469 00:37:58,720 --> 00:38:02,560 Vous n'amenez personne d'autre ! 470 00:38:52,840 --> 00:38:53,920 Voici. 471 00:38:54,120 --> 00:38:55,120 Qu'est-ce que c'est? 472 00:38:56,240 --> 00:38:57,280 Nourriture. 473 00:38:57,480 --> 00:38:58,920 Brut? 474 00:38:59,840 --> 00:39:02,120 Ils sont moins dégoûtants seulement cuit. 475 00:39:02,520 --> 00:39:04,200 Non, je préfère mourir de faim. 476 00:39:05,520 --> 00:39:07,800 Par conséquent, j'ai d'utiliser la force. 477 00:39:21,080 --> 00:39:22,440 Manger. 478 00:39:31,400 --> 00:39:35,680 Imagine que tu manges quelque chose bien. Comme du chocolat. 479 00:39:38,080 --> 00:39:39,120 Aller! Manger. 480 00:39:42,520 --> 00:39:45,120 Allez! Mâche normalement ! 481 00:39:45,800 --> 00:39:48,240 Crachez-le ! Mâche et avale. 482 00:39:51,120 --> 00:39:54,480 Je comprends pourquoi tu arrêté. Sadique! 483 00:40:01,120 --> 00:40:03,720 En fait, tu ne me l’as pas dit. 484 00:40:04,040 --> 00:40:07,880 Pourquoi as-tu arrêté? Vous étiez le cerveau d'un gang. 485 00:40:09,160 --> 00:40:13,360 Presque. J'étais le conseiller le président de cette planète. 486 00:40:14,120 --> 00:40:15,120 Toi? 487 00:40:15,200 --> 00:40:16,200 Oui. Je. 488 00:40:19,400 --> 00:40:21,680 Quoi ? Je n'ai pas l'air. 489 00:40:25,720 --> 00:40:30,920 Non, pas vraiment. je n'ai jamais entendu parler de toi. Erwin Kahn. 490 00:40:32,280 --> 00:40:34,880 Le conseiller ne va pas à la télévision. 491 00:40:35,760 --> 00:40:38,040 De plus, comment ils ont géré t'arrêter ? 492 00:40:38,240 --> 00:40:39,840 Ils ne l’ont pas fait. Je me suis rendu. 493 00:40:40,840 --> 00:40:41,840 Pourquoi? 494 00:40:42,840 --> 00:40:44,440 Ma conscience. 495 00:40:44,920 --> 00:40:47,600 Ils envoient dans le marais ceux qui ont une conscience, maintenant ? 496 00:40:47,920 --> 00:40:50,360 Avec une fonction comme la mienne. Oui. 497 00:40:50,920 --> 00:40:52,280 Je ne peux pas le manger. 498 00:40:54,120 --> 00:40:56,240 J'ai divulgué un secret d'État. 499 00:40:56,560 --> 00:41:01,160 J'ai rassemblé beaucoup d'informations. Je je voulais publier ou une interview. 500 00:41:01,480 --> 00:41:03,160 À propos de moi et du système dans lequel j'ai travaillé. 501 00:41:03,184 --> 00:41:05,520 Pourquoi ils n'ont pas tiré sur toi immédiatement ? 502 00:41:05,720 --> 00:41:08,960 Ils ont compris qu'ils je ne pouvais pas me débarrasser de moi. 503 00:41:09,280 --> 00:41:12,920 Sans se faire remarquer. C'est tout. C'est pourquoi ils m'ont envoyé. 504 00:41:13,240 --> 00:41:18,440 Avec les autres condamnés dans le marais. En exil perpétuel. 505 00:41:18,720 --> 00:41:22,480 En fait, c'est pour moi. C'est une chance de survivre. 506 00:41:24,160 --> 00:41:25,840 Voici. 507 00:41:26,120 --> 00:41:28,880 Attention. Respirez d’abord dessus. 508 00:41:32,320 --> 00:41:34,680 Vous voyez, ça n'aide pas. 509 00:41:35,440 --> 00:41:38,319 Vous allez mourir dans le marais. Tout sera pareil. 510 00:41:38,320 --> 00:41:39,240 Ce ne sera pas le cas en réalité. 511 00:41:39,241 --> 00:41:41,520 Vous savez quel est le truc. 512 00:41:41,880 --> 00:41:44,320 J'ai trouvé et éliminé une petite partie. 513 00:41:44,520 --> 00:41:48,040 Sans quoi leur système ne fonctionnera plus. 514 00:41:48,240 --> 00:41:50,080 Quel genre de petite pièce ? 515 00:41:50,280 --> 00:41:51,840 Cette petite partie. C'est moi. 516 00:41:54,800 --> 00:42:00,400 Un micro virus se propage dans tout leur système. 517 00:42:00,880 --> 00:42:04,000 Bientôt ça éteindra les dirigeants la direction de la planète. 518 00:42:04,200 --> 00:42:05,600 Ils ont besoin du code. 519 00:42:05,920 --> 00:42:09,040 Je suis le seul à le savoir. Pas mal. Non? 520 00:42:11,880 --> 00:42:16,240 Je ne comprends pas. Soit tu es fou ou un génie. 521 00:42:17,400 --> 00:42:20,360 Vous pourrez bientôt pour le vérifier. 522 00:42:22,280 --> 00:42:24,000 Accord et après ça. Que va-t-il se passer ? 523 00:42:25,040 --> 00:42:27,000 Après, tout est simple. 524 00:42:27,200 --> 00:42:32,400 Les gens deviennent libre arbitre construire un nouveau système. 525 00:42:32,600 --> 00:42:36,800 Ce sera mieux que le le précédent, sûrement, mais peut-être pas. 526 00:42:37,240 --> 00:42:39,280 De plus, si ça ne marche pas ? 527 00:42:39,480 --> 00:42:43,240 Vous savez, dans un million de cas, le système triomphe de l'homme. 528 00:42:43,440 --> 00:42:47,480 Cependant, il y aura toujours au moins un homme cela triompherait du système. 529 00:42:53,640 --> 00:42:56,080 Cependant, ils comprennent tout très vite. 530 00:42:57,360 --> 00:42:59,400 Ils auront besoin du code. 531 00:43:00,560 --> 00:43:02,520 Ils vous auront. 532 00:43:02,720 --> 00:43:03,840 Logique. 533 00:43:04,200 --> 00:43:06,040 Cependant, j'ai tout est prévu. 534 00:43:06,240 --> 00:43:09,680 A ce moment, je serai sur les îles du Bonheur. 535 00:43:12,880 --> 00:43:14,560 Nous y serons. 536 00:43:21,560 --> 00:43:23,920 Si vous voulez savoir, les têtards ont un goût ignoble. 537 00:43:24,120 --> 00:43:27,560 Dans les dernières heures de notre vie, nous ne devrait pas nous torturer aussi. 538 00:43:27,760 --> 00:43:32,600 C'est un fait curieux, quelque part en moi ravive un sentiment oublié : l'espoir. 539 00:43:32,800 --> 00:43:36,000 Ça me donne la force battez-moi et avancez. 540 00:43:36,200 --> 00:43:40,240 Pour fuir la ville et me faire sortir le système de toile d'araignée. 541 00:43:40,440 --> 00:43:42,480 Maintenant, c'est nous ou le système. 542 00:43:42,680 --> 00:43:47,320 Satellites de communications sont en panne. 543 00:43:47,560 --> 00:43:49,840 Allumer les chaînes de réserve. Blocage. 544 00:43:50,040 --> 00:43:52,560 Impossible de restaurer le mot de passe. 545 00:43:52,760 --> 00:43:55,680 Le système a dit de renouveler les données de référence. 546 00:43:55,880 --> 00:43:57,160 Devrions-nous l'annoncer ? 547 00:43:57,480 --> 00:44:01,240 Satellites de communications sont en panne. 548 00:44:01,920 --> 00:44:05,440 Satellites de communications sont en panne. 549 00:44:18,560 --> 00:44:22,160 C'est lui ! Il est le conseiller Erwin! Suis-moi! 550 00:44:30,360 --> 00:44:31,940 Conseiller Erwin? 551 00:44:32,040 --> 00:44:33,040 Conseiller Erwin? 552 00:44:36,040 --> 00:44:38,880 Ce n'est pas lui ! Revenir! Dos! 553 00:45:09,000 --> 00:45:10,640 C'est Marie ! 554 00:45:11,520 --> 00:45:15,800 Attendez! Attendez! Kristi, arrête ! 555 00:45:25,680 --> 00:45:27,440 Quel exil. 556 00:45:28,360 --> 00:45:30,960 L'exil comme punition suprême. 557 00:45:31,640 --> 00:45:35,600 Partez vers les îles du Bonheur. Vous mourrez dans ces marécages ! 558 00:45:36,440 --> 00:45:40,560 Qui a pu inventer une chose pareille ? 559 00:45:42,360 --> 00:45:45,880 I. J'ai proposé cette punition. 560 00:45:46,880 --> 00:45:48,480 - Toi? - Oui. 561 00:45:49,400 --> 00:45:52,520 Je pensais que c'était le coupable rachèterait sa faute. 562 00:45:52,720 --> 00:45:54,480 De plus, cela c'était plus humain. 563 00:45:57,120 --> 00:45:59,720 Tu es aussi un salaud que le système ! 564 00:46:00,200 --> 00:46:03,120 Peut-être, mais quand mon idée est de devenir une loi. 565 00:46:03,320 --> 00:46:05,920 Aucun citoyen ne s’y est opposé. Personne, pas même vous ! 566 00:46:06,120 --> 00:46:10,160 Est-ce ma faute si vous envoyez ? Des gens à une mort lente horrible ? 567 00:46:10,560 --> 00:46:13,040 En plus, est-ce que tu te vantes à propos de l'utilisation ? Des méthodes humanistes ? 568 00:46:13,360 --> 00:46:15,480 Tu vis comme si de rien c'était arrivé ! 569 00:46:15,800 --> 00:46:17,680 J'ai puni. Je suis là. 570 00:46:18,000 --> 00:46:19,920 Votre conscience s'est réveillée. 571 00:46:20,120 --> 00:46:23,520 Et tu as fui ici alors que un lâche pour sauver ta peau ! 572 00:46:23,840 --> 00:46:26,680 Le net électrique aurait dû vous frappe immédiatement. 573 00:46:26,880 --> 00:46:29,840 De plus, personne n'aurait j'ai pu connaître votre code ! 574 00:46:33,560 --> 00:46:35,400 Oui. C'est logique. 575 00:46:46,120 --> 00:46:48,240 Hé! Je suis là! 576 00:46:50,000 --> 00:46:53,200 Viens juste horrible créatures! Allez-y! 577 00:46:53,800 --> 00:46:55,640 Erwin! Que fais-tu? 578 00:46:55,960 --> 00:46:57,920 J'essaie de me tuer. Tu ne vois pas ? 579 00:47:00,240 --> 00:47:03,000 Erwin ? Pourquoi fais-tu ça ? 580 00:47:03,200 --> 00:47:05,560 Allez! C'est une viande fraîche ! 581 00:47:05,920 --> 00:47:07,600 Venez ici! 582 00:47:08,240 --> 00:47:12,080 Allez! Même maintenant, Je ne pense pas que ce soit pour toi ! 583 00:47:12,480 --> 00:47:13,920 Où es-tu? Des créatures horribles ! 584 00:47:14,120 --> 00:47:16,120 Veux-tu que je meure ? Dans ces marécages ? 585 00:47:25,040 --> 00:47:28,720 Je suis tellement mauvais que même les bêtes ne veulent pas me manger. 586 00:47:32,800 --> 00:47:34,840 D'accord. Je vais vous y emmener. 587 00:47:38,600 --> 00:47:39,640 Allez! 588 00:47:39,840 --> 00:47:42,120 Tu sais. Quand j'étais en prison. 589 00:47:42,400 --> 00:47:44,840 Le capitaine, je me suis réveillé. 590 00:47:46,160 --> 00:47:49,120 Et proposé ma liberté contre ta vie. 591 00:47:51,080 --> 00:47:53,280 Cependant, j'ai refusé. 592 00:47:54,960 --> 00:47:57,080 Maintenant, est-ce que tu regrettes ? 593 00:48:01,080 --> 00:48:02,080 Oui? 594 00:48:20,880 --> 00:48:22,600 Te voilà. C'est confortable. 595 00:48:22,920 --> 00:48:24,080 Debout. Ordure! 596 00:48:26,800 --> 00:48:28,440 Avez-vous pensé à vous échapper ? Le loup polaire ? 597 00:48:28,760 --> 00:48:33,560 Ne fais pas ça, Houst. je vais dire tout. J'ai dû partir. Maison. 598 00:48:33,880 --> 00:48:36,400 Pensez-vous que je le souhaite ? Pour discuter avec vous ? 599 00:48:36,600 --> 00:48:39,560 Je vais vous le dire. Je vous en prie. Crois-moi. 600 00:48:39,760 --> 00:48:42,440 Il s'agit d'Erwin. Le conseiller le président. Je dois le tuer. 601 00:48:42,640 --> 00:48:45,480 Quand j'étais en prison. Ils ont promis ma liberté. 602 00:48:45,680 --> 00:48:47,720 Liberté! Maison. Crois-moi! 603 00:48:48,040 --> 00:48:50,080 Elle dit la vérité. 604 00:48:50,640 --> 00:48:51,840 Quoi? 605 00:48:52,200 --> 00:48:55,960 Erwin Kahn est le conseiller le président. 606 00:48:57,080 --> 00:49:00,680 Comme c'est stupide ! Pensez-vous? Ils viendront vous chercher ici. 607 00:49:00,880 --> 00:49:03,320 Vous pouvez courir ! Ils t'ont abandonné ! 608 00:49:03,520 --> 00:49:05,480 Le refuge de la Charogne. 609 00:49:05,680 --> 00:49:10,160 Puisque tu es un espion. Vous êtes conscient de. Continue! A dégager ! 610 00:49:10,480 --> 00:49:12,680 Ils peuvent se poser à proximité du refuge. 611 00:49:13,000 --> 00:49:15,520 Comment sauront-ils qu'elle est là ? 612 00:49:15,720 --> 00:49:18,800 Il y a sûrement un émetteur réflecteur sur elle. 613 00:49:19,120 --> 00:49:20,120 Aller! Je l'ai trouvé ! 614 00:49:20,360 --> 00:49:23,720 - Job, il y a une boussole, elle va réagir. - Non! 615 00:49:24,400 --> 00:49:26,600 Fermez-la! Fermez-la! 616 00:49:34,840 --> 00:49:36,520 Alors où est-il ? 617 00:49:42,160 --> 00:49:43,520 J'ai compris! 618 00:49:44,320 --> 00:49:46,440 C'était là, à la cheville ! 619 00:49:48,040 --> 00:49:49,040 Non! 620 00:49:49,080 --> 00:49:52,200 Venez ici. Il faut le couper. 621 00:49:54,720 --> 00:49:57,680 Merde! Donne-moi le couteau ! Le couteau ! 622 00:49:57,880 --> 00:49:59,320 Non! 623 00:49:59,520 --> 00:50:01,880 Arrêt! Ne bougez pas! 624 00:50:33,200 --> 00:50:34,800 Un champignon des Sargasses. 625 00:50:43,200 --> 00:50:45,960 C'est moche. Il n'a pas de veine avec le niché. 626 00:50:46,160 --> 00:50:50,120 Ils échangeront le conseiller contre ma liberté. Allez! 627 00:51:03,000 --> 00:51:05,920 Enfin! On dirait tu as de la chance! 628 00:51:06,480 --> 00:51:11,840 Je crois que notre protégé est digéré par une créature des marais. 629 00:51:17,880 --> 00:51:19,240 Mathias ? 630 00:51:20,560 --> 00:51:22,160 Mon Dieu! 631 00:51:24,160 --> 00:51:25,920 Pas trop mal du tout. 632 00:51:26,160 --> 00:51:29,800 Les rayons des canons ne fonctionnent pas dans un périmètre. 633 00:51:30,000 --> 00:51:32,680 C'est une œuvre d'art. 634 00:51:32,880 --> 00:51:36,320 Capitaine. Pourquoi aurais-tu dû ? Caché ce trésor. 635 00:51:36,680 --> 00:51:38,800 Je voulais tout régler tout seul. 636 00:51:39,000 --> 00:51:40,840 De plus, devenez colonel. 637 00:51:41,040 --> 00:51:44,000 Non. Prenez ces armes et... 638 00:51:44,480 --> 00:51:45,760 Tenez. 639 00:51:46,880 --> 00:51:50,000 C'est chargé en somnifère pour le conseiller. 640 00:51:50,200 --> 00:51:52,720 Maintenant, il doit être en vie. 641 00:51:53,760 --> 00:51:57,360 Capitaine. C'est sympa traiter avec vous. 642 00:51:57,960 --> 00:51:59,480 Amusez-vous. 643 00:52:06,560 --> 00:52:08,760 Le système fonctionnera à nouveau pendant 3 heures. 644 00:52:08,960 --> 00:52:11,000 Nous vous guiderons à travers vos émetteurs magnétiques. 645 00:52:11,200 --> 00:52:12,200 Compris. 646 00:52:23,560 --> 00:52:24,560 Je l'ai trouvé. 647 00:52:31,160 --> 00:52:33,080 C'est fini. Il est mort ! 648 00:52:33,400 --> 00:52:34,440 Qu'est-ce que tu as ? 649 00:52:34,720 --> 00:52:37,399 C'est un cadavre. 650 00:52:37,400 --> 00:52:38,500 En route ! 651 00:52:49,440 --> 00:52:51,400 Erwin, attends-moi ! 652 00:52:52,480 --> 00:52:55,000 Je me suis séparé de cette canaille ! 653 00:53:02,760 --> 00:53:03,800 Erwin ? 654 00:53:04,160 --> 00:53:05,440 Ne vous arrêtez pas. 655 00:53:05,760 --> 00:53:07,040 Pourquoi ? 656 00:53:07,480 --> 00:53:09,840 Il ne m'inspire pas confiance. C'est un piège. 657 00:53:10,040 --> 00:53:12,280 Vous êtes paranoïaque. Peut-être qu'il veut juste parler. 658 00:53:12,600 --> 00:53:15,560 Non! Arrête Kristi ! 659 00:53:31,200 --> 00:53:33,040 Loup? Après cela, que ferons-nous ? 660 00:53:34,080 --> 00:53:38,800 A l'entrée du refuge de la Charogne. Nous y irons. 661 00:53:39,120 --> 00:53:43,080 Il pourrait y avoir une embuscade. Laissez-le arriver. 662 00:53:43,800 --> 00:53:45,480 Comment vas-tu ? 663 00:53:45,680 --> 00:53:47,200 Je vais bien. 664 00:53:47,400 --> 00:53:48,920 Attention. 665 00:54:00,480 --> 00:54:03,520 Ne mettez-vous pas le Seigneur en colère ? Sinon, je mettrai la même chose. 666 00:54:04,000 --> 00:54:07,960 Tais-toi mon vieux ! Ici. Il n'y a nulle part où se cacher. 667 00:54:08,160 --> 00:54:11,080 En plus, s'il essaie. Je vais tuer la fille. 668 00:54:13,200 --> 00:54:14,960 Ils vont vous tuer. 669 00:54:16,400 --> 00:54:21,840 Pas immédiatement. Ils ont besoin de le code et je l'ai oublié. 670 00:54:22,040 --> 00:54:25,480 Nous ne pouvons rien faire ? Vous n'avez rien de prévu ? 671 00:54:32,160 --> 00:54:36,120 Houst ne me le donnerait pas de sitôt. J'ai marché longtemps. 672 00:54:36,320 --> 00:54:39,360 Vous aurez le temps. Vous pouvez traverser le refuge de la Charogne. 673 00:54:39,560 --> 00:54:42,400 Va là où l'explosion s'est produite. Ils ne feront rien là-bas. 674 00:54:42,600 --> 00:54:43,920 Je ne pars pas sans toi. 675 00:54:44,080 --> 00:54:46,040 Vous sortez. 676 00:54:46,480 --> 00:54:51,240 Vous avez parcouru le chemin et vous finirez sans moi. Tu n'as plus besoin de moi. 677 00:54:51,440 --> 00:54:53,120 Rester ici serait illogique. 678 00:54:53,320 --> 00:54:56,760 Allez au diable votre logique. Espèce d'une calculatrice. 679 00:55:00,240 --> 00:55:02,760 Si vous ne l'avez pas encore rien compris. 680 00:55:24,960 --> 00:55:26,800 Debout! Aller! 681 00:55:27,680 --> 00:55:29,960 Maison. Ils vous rouleront. 682 00:55:30,280 --> 00:55:31,560 Non, ils ne m’enrouleront pas. 683 00:55:31,760 --> 00:55:35,040 Ils me veulent vivant. Cependant, vous. Ils vont vous tuer. 684 00:55:35,440 --> 00:55:38,240 Je sais que Mathias échange le conseiller contre la liberté. 685 00:55:38,560 --> 00:55:42,080 Le conseiller est vivant. Idiot. Elle n'a pas tout dit. 686 00:55:42,440 --> 00:55:43,960 Debout! 687 00:55:45,480 --> 00:55:48,400 Non, je ne vais nulle part. 688 00:55:48,720 --> 00:55:49,760 Debout! 689 00:55:50,360 --> 00:55:54,040 J'ai mal à la tête. Pouvez-vous voir ? Dans De plus, vous n'avez pas de commande. 690 00:55:56,440 --> 00:55:58,960 Ensuite, je te tue. 691 00:56:01,080 --> 00:56:05,520 D'accord et après pour ça. Ils vont leur couper la tête. 692 00:56:06,480 --> 00:56:07,680 Non, Houst. 693 00:56:08,000 --> 00:56:10,600 Tu dois me porter sur ton dos. 694 00:56:11,240 --> 00:56:14,520 En fait, je n'ai jamais voyagé à dos de loup. 695 00:56:25,880 --> 00:56:28,320 Comme je suis égoïste. 696 00:56:28,640 --> 00:56:32,480 Houst charge sur ses épaules l'espoir de le salut de millions de personnes. 697 00:56:32,960 --> 00:56:35,560 Et moi, je dis, de toute ma courte vie. 698 00:56:35,760 --> 00:56:38,720 Personne n'a téléchargé moi dans ses bras. 699 00:56:44,320 --> 00:56:47,160 Je ne sais pas si la personne cherchait est le refuge de la Charogne. 700 00:56:47,360 --> 00:56:49,080 Mais il n'y a pas d'autre moyen. 701 00:56:49,400 --> 00:56:53,080 Peut-être que nous devrons attendre un peu. Êtes-vous prêt ? 702 00:56:53,104 --> 00:56:57,064 Je suis prêt à tout avec ça arsenal. Nous commençons la chasse, capitaine ! 703 00:57:29,840 --> 00:57:32,040 Calme-toi! N'ayez pas peur. 704 00:57:32,240 --> 00:57:33,840 Doucement. Je vous le dis. 705 00:57:34,240 --> 00:57:35,600 Nouveau arrivé dans le marais. 706 00:57:36,480 --> 00:57:37,680 Vous mentez ! 707 00:57:38,160 --> 00:57:42,080 Donc. Vous pouvez commencer avoir peur. Ne mentez pas. 708 00:57:42,400 --> 00:57:44,880 Personne n'est venu ici depuis longtemps. Je ne mens pas. 709 00:57:51,600 --> 00:57:54,800 Les rats quittent le navire. Nous les enterrons ici. 710 00:58:07,400 --> 00:58:11,680 Montez jusqu'à la sortie centrale. Si vous voyez quelqu'un, dites-le-moi. 711 00:58:24,960 --> 00:58:26,800 Arrêt! Haut les mains! 712 00:58:32,680 --> 00:58:34,280 Qu'est-ce que c'est? 713 00:59:09,240 --> 00:59:11,600 Bienvenue au refuge de la Charogne. Conseiller. 714 00:59:11,800 --> 00:59:13,960 - Vous avez changé d'avis. - Non. 715 00:59:14,880 --> 00:59:18,320 Ils vont vous tuer. Je les connais bien. Maison. 716 00:59:18,520 --> 00:59:20,720 Nous verrons. Reste ici. 717 00:59:26,680 --> 00:59:27,960 Mathias ? 718 00:59:35,040 --> 00:59:37,320 Où es-tu? 719 00:59:39,400 --> 00:59:40,720 Mathias ? 720 00:59:50,880 --> 00:59:52,640 Ne bougez pas! 721 00:59:53,560 --> 00:59:55,920 Quelle rencontre ! Je n'en crois pas à mes yeux. 722 00:59:57,640 --> 00:59:58,680 Ne bougez pas ! 723 01:00:00,080 --> 01:00:02,040 J'ai livré le conseiller. 724 01:00:03,080 --> 01:00:05,360 Je viens d'échanger le conseiller contre ma liberté. 725 01:00:05,680 --> 01:00:08,400 Vous l'aurez. Tout ce que tu veux, Houst. 726 01:00:08,720 --> 01:00:10,760 Quelles sont mes garanties ? 727 01:00:14,120 --> 01:00:16,080 Vous voulez des garanties. 728 01:00:25,960 --> 01:00:27,240 Attention. 729 01:00:31,680 --> 01:00:32,720 Tout va bien. 730 01:00:32,920 --> 01:00:34,040 Amenez-le. 731 01:00:34,360 --> 01:00:35,480 Viens. 732 01:00:45,840 --> 01:00:48,080 Il est à l'intérieur. 733 01:00:49,840 --> 01:00:51,760 Vous plaisantez j'espère? 734 01:00:52,320 --> 01:00:54,360 J'ai l'air de plaisanter. 735 01:01:06,680 --> 01:01:09,200 Il était là. C'est la vérité. Nous allons le retrouver. 736 01:01:09,400 --> 01:01:10,920 Devant. 737 01:01:29,840 --> 01:01:31,880 Oups ! N'y a-t-il pas de manque de munitions ? 738 01:01:33,560 --> 01:01:34,760 Pas moi. 739 01:01:39,120 --> 01:01:40,480 C'est l'heure de la fête ! 740 01:01:47,800 --> 01:01:49,760 Aller! Les rats plus vite que moi ! 741 01:01:50,080 --> 01:01:52,480 Épargnez-moi ! J'ai eu une révélation ! 742 01:01:52,800 --> 01:01:56,000 Dieu m'a montré qu'il y avait ici mon troupeau. Vous comprenez. 743 01:01:56,320 --> 01:01:59,040 Je comprends et j'accélère votre rencontre avec Dieu. Mon père. 744 01:02:02,720 --> 01:02:06,000 Sortir. Conseiller. Tu sais que je te trouverai. 745 01:02:07,760 --> 01:02:09,720 Mais je serai gentil. 746 01:02:10,720 --> 01:02:12,160 À genoux ! 747 01:02:13,240 --> 01:02:14,680 Conseiller ? 748 01:02:15,560 --> 01:02:16,760 Conseiller ? 749 01:02:18,960 --> 01:02:20,080 Un travail ? 750 01:02:22,320 --> 01:02:23,760 Puis-je vous aider? 751 01:02:24,120 --> 01:02:25,920 Je compte jusqu'à trois. Conseiller ! 752 01:02:26,240 --> 01:02:29,440 Prends-moi comme un morceau en plus, quand je lève le bras. 753 01:02:29,640 --> 01:02:30,240 1. 754 01:02:30,560 --> 01:02:33,480 - Vous avez tiré. - Non, impossible. 755 01:02:33,800 --> 01:02:35,720 - Tu voulais aider non ou moi. - Pas de cette façon. 756 01:02:35,744 --> 01:02:37,344 2. 757 01:02:37,720 --> 01:02:39,000 3. 758 01:02:40,760 --> 01:02:44,160 C'est votre choix. Tu veux du changement la vie de millions de personnes. 759 01:02:45,120 --> 01:02:47,640 Alors, sauvegardez-en au moins un ! 760 01:02:53,520 --> 01:02:55,280 Laissez-la partir ! 761 01:02:55,680 --> 01:02:57,960 Sinon. Vous ne faites pas garde-moi vivant. 762 01:03:00,880 --> 01:03:02,720 Se lever! Se lever! 763 01:03:06,680 --> 01:03:10,280 C'est bien, je suis d'accord mais pas de bêtise. 764 01:03:11,320 --> 01:03:13,440 Avant. Marcher. 765 01:03:27,640 --> 01:03:31,160 - Tu as quelque chose de prévu ? - Oui. Job va te sortir d'ici. 766 01:03:33,360 --> 01:03:34,800 Bonne nuit! Conseiller! 767 01:03:42,760 --> 01:03:43,760 Kristi ? 768 01:03:46,240 --> 01:03:48,080 Elle est vivante. 769 01:03:48,280 --> 01:03:49,280 Oui. 770 01:03:49,880 --> 01:03:51,920 C'est un somnifère. 771 01:04:02,280 --> 01:04:03,560 Merci. Maison. 772 01:04:04,000 --> 01:04:09,200 Vous devez être un type important. Te chercher ainsi. 773 01:04:10,440 --> 01:04:12,880 Je vous avais prévenu. 774 01:04:15,120 --> 01:04:18,960 Je n'irai pas dans les îles de Le bonheur. Vous mourrez sûrement. 775 01:04:20,160 --> 01:04:22,440 C'est notre seule chance. 776 01:04:24,720 --> 01:04:26,480 Est-ce qu'elle va bien ? 777 01:04:26,880 --> 01:04:28,000 Oui. 778 01:04:30,320 --> 01:04:32,160 S'il te plaît. Donne-moi ça. 779 01:04:35,320 --> 01:04:36,520 Une capsule ? 780 01:04:36,840 --> 01:04:37,960 Oui. 781 01:04:44,760 --> 01:04:46,800 je voudrais... 782 01:04:47,560 --> 01:04:51,080 C'est pourquoi je t'ai échangé contre la liberté. 783 01:05:26,040 --> 01:05:30,000 Non, non, nous n'irons jamais de l'autre côté. 784 01:05:30,900 --> 01:05:33,220 Jamais. 785 01:05:33,920 --> 01:05:37,120 Tu vas mourir ici de soif et de faim. 786 01:05:38,960 --> 01:05:40,600 Alternativement, le les soldats nous trouveront. 787 01:05:40,624 --> 01:05:42,623 De plus, nous le tuerons. 788 01:05:43,720 --> 01:05:44,760 Merde ! 789 01:05:45,320 --> 01:05:47,920 - Ce n'est pas une île. - Quoi ? 790 01:05:48,400 --> 01:05:50,520 Ce n'est pas une île. Vous ne notez rien ? 791 01:05:50,840 --> 01:05:52,280 Ça bouge ! Pourquoi? 792 01:05:53,040 --> 01:05:56,240 Ces îles sont des morceaux la couverture du marécage. 793 01:05:56,640 --> 01:05:58,240 En plus, ils flottent. 794 01:06:08,080 --> 01:06:10,760 Regarder. C'est une île parfaite ! 795 01:06:12,000 --> 01:06:14,840 Tu veux vraiment naviguer sur cette île ? 796 01:06:15,400 --> 01:06:18,080 Oui. Il nous faudra tous les trois ! 797 01:06:18,280 --> 01:06:20,240 Le reste. C'est le cas du vent ! 798 01:06:20,440 --> 01:06:21,520 Tu es complètement fou ! 799 01:06:21,720 --> 01:06:23,760 Non, je suis un génie ! 800 01:06:23,960 --> 01:06:25,400 Kristi ? 801 01:06:34,480 --> 01:06:39,320 Si ces îles flottent, le le vent se promène comme s'il le voulait. 802 01:06:40,520 --> 01:06:43,280 Ça souffle du continent sinon, retour sur le continent. 803 01:06:43,480 --> 01:06:45,240 C'est ce que nous ramènerons au point de départ. 804 01:06:45,320 --> 01:06:47,520 Pas grave! 805 01:06:49,400 --> 01:06:52,080 L'ancre va ralentir la dérive et empêcher le retour. 806 01:06:52,960 --> 01:06:55,800 Nous allons agrandir l'aile. Le vent nous aidera. 807 01:06:56,000 --> 01:06:58,440 Nous y arriverons, c'est sûr. 808 01:07:11,800 --> 01:07:13,920 J'espère que vous avez le conseiller. Capitaine. 809 01:07:14,120 --> 01:07:16,400 Pas encore. Mathias ne répond pas. Je ne sais pas pourquoi. 810 01:07:16,600 --> 01:07:18,720 Vous n'avez pas renseigné votre mission. 811 01:07:18,920 --> 01:07:20,600 J'enverrai une nouvelle équipe faire des recherches. 812 01:07:20,920 --> 01:07:24,880 Chaque minute comptait. La réaction en chaîne a commencé. 813 01:07:25,560 --> 01:07:27,320 Déconnexion du système. 814 01:07:27,520 --> 01:07:30,640 Nous arrivons trop tard. Préparez-vous décoller, lieutenant. 815 01:07:30,840 --> 01:07:33,960 Nous allons effacer nos traces. Le système est bloqué. 816 01:07:34,600 --> 01:07:38,440 Le conseiller est au-delà du refuge. Trouvez-le et tuez-le. 817 01:07:38,640 --> 01:07:41,399 S'il revient. Il n'y aura aucune pitié pour nous. 818 01:07:41,400 --> 01:07:43,400 Déconnexion du système. 819 01:07:45,320 --> 01:07:49,000 Vous avez la tête qui tourne ? Tu devrais t'asseoir. 820 01:07:49,640 --> 01:07:50,760 Comme ça. 821 01:07:50,960 --> 01:07:52,920 ça prend une semaine pour sortir de là. 822 01:07:53,120 --> 01:07:54,720 Alternativement, moins. Je pense. 823 01:07:55,880 --> 01:07:58,840 Sauf si, l'océan déclenche un tempête qui nous ramène encore ? 824 01:08:00,240 --> 01:08:03,760 Erwin, cette île va couler sans la moindre tempête. 825 01:08:05,360 --> 01:08:07,640 Ne dites rien à Job. 826 01:08:14,840 --> 01:08:16,280 Un travail ? 827 01:08:17,320 --> 01:08:20,920 Emploi! Attendez! Je vais te sortir de là ! 828 01:08:21,120 --> 01:08:23,160 C'est inutile. Conseiller. 829 01:08:23,480 --> 01:08:24,520 Vite ! 830 01:08:24,720 --> 01:08:25,720 Non. 831 01:08:25,840 --> 01:08:26,840 Regardez ! 832 01:08:27,000 --> 01:08:27,760 Emploi? 833 01:08:27,960 --> 01:08:29,880 Cette île n'est peut-être pas soutenir trois personnes. 834 01:08:30,280 --> 01:08:32,240 Attrape la corde ! Emploi? 835 01:08:32,560 --> 01:08:34,400 - Prendre! - Non, Erwin ! 836 01:08:34,600 --> 01:08:36,120 Merde ! Trop court ! 837 01:08:36,320 --> 01:08:38,840 J'approche de mes îles du Bonheur. 838 01:09:08,320 --> 01:09:09,920 Notez-vous ? 839 01:09:11,040 --> 01:09:12,400 Quoi? 840 01:09:16,640 --> 01:09:18,000 Le vent. 841 01:09:20,600 --> 01:09:22,280 Le vent. 842 01:09:24,800 --> 01:09:26,320 Le vent, Erwin. 843 01:09:26,520 --> 01:09:28,040 Je ne sens rien. 844 01:09:51,720 --> 01:09:54,180 Le système de guidage vers la cible est activé. 845 01:09:54,340 --> 01:09:56,080 Entrez le code ! 846 01:10:06,840 --> 01:10:09,520 Cela signifie que mon code a fonctionné. 847 01:10:11,800 --> 01:10:12,840 Le code ? 848 01:10:13,040 --> 01:10:16,240 Oui. Mon code. Cela signifie que cela a fonctionné. 849 01:10:16,440 --> 01:10:19,400 Erwin. Votre code a fonctionné ! 850 01:10:20,000 --> 01:10:24,360 Ça a marché ! Tu comprends ton code a fonctionné ! 851 01:10:24,760 --> 01:10:26,200 Mon code a fonctionné ! 852 01:10:26,400 --> 01:10:28,360 Vous avez battu le système ! 853 01:10:28,760 --> 01:10:31,440 - Mon code a fonctionné ! -Erwin. Tu es un génie ! 854 01:10:31,640 --> 01:10:33,080 Mon code a fonctionné ! 855 01:10:33,280 --> 01:10:36,720 - Erwin Kahn, tu es un génie ! - Mon code a fonctionné ! 856 01:10:38,780 --> 01:10:40,720 Mon code a fonctionné ! 857 01:11:05,720 --> 01:11:07,680 Cependant, je ne m’y attendais pas. 858 01:11:07,880 --> 01:11:08,920 Qu'est-ce que c'est? 859 01:11:09,120 --> 01:11:10,480 Une cascade. 860 01:11:11,760 --> 01:11:15,040 Nous allons conclure dans cette plante. 861 01:11:15,240 --> 01:11:17,680 Quand tu tombes, respirez profondément. 862 01:11:17,880 --> 01:11:21,240 Et retiens ta respiration longtemps sous l'eau ! 863 01:11:21,440 --> 01:11:24,040 Tout corps immergé dans un liquide. 864 01:11:24,240 --> 01:11:26,480 Reçoit un coup de pouce au sommet égal au poids. 865 01:11:26,800 --> 01:11:28,240 Le volume de fluide déplacé ! 866 01:11:28,440 --> 01:11:30,920 - J'ai compris ! - Allez! 867 01:11:31,120 --> 01:11:35,720 Si Archimède avait tort. Nous le trouverons. Aller! Couvrir! 868 01:12:01,480 --> 01:12:04,480 C'était idiot d'attendre bien des îles du Bonheur. 869 01:12:04,680 --> 01:12:07,800 Sur la planète le plus malheureux dans toute la galaxie. 870 01:12:08,000 --> 01:12:11,680 Qui est l'idiot qui a appelé l'île du Bonheur ? 871 01:12:12,040 --> 01:12:13,720 Un mensonge. 872 01:12:17,000 --> 01:12:22,520 Non! Non! Tu ne vois pas ce n'est pas logique. C'est nul ! 873 01:12:22,720 --> 01:12:24,000 Quoi? 874 01:12:24,760 --> 01:12:26,200 Erwin ? 875 01:12:28,480 --> 01:12:32,080 Ici il y a la base militaire secret sur la carte. 876 01:12:32,280 --> 01:12:37,480 Un bunker. Le navire du président en cas d'évacuation. 877 01:12:37,680 --> 01:12:40,760 Il est autonome. L'entrée. Il ne reste plus qu'à saisir le code. 878 01:12:40,784 --> 01:12:41,784 Vous saviez. 879 01:12:41,880 --> 01:12:43,400 Oui. je l'ai fait avec le président. 880 01:12:43,600 --> 01:12:45,280 - Alors? - Quoi? 881 01:12:45,480 --> 01:12:48,760 Il saisit le dernier chiffre. Je ne sais pas ce que c'est. 882 01:12:48,960 --> 01:12:51,080 Essayez tous les nombres possibles. 883 01:12:51,280 --> 01:12:53,960 Allez! Nous n'avons que deux tests. 884 01:12:54,970 --> 01:12:55,970 Merde! 885 01:12:57,960 --> 01:13:00,240 Est-ce sa date de naissance ? C'est une date importante pour lui ? 886 01:13:00,440 --> 01:13:03,520 Toutes les dates sont importantes pour lui. Tous les chiffres. 887 01:13:03,840 --> 01:13:07,520 Qu'est-ce qui a pu lui passer ? La tête avant de saisir ce code. 888 01:13:10,520 --> 01:13:12,880 Que s'est-il passé juste avant ? 889 01:13:13,840 --> 01:13:15,320 Pourquoi tu me demandes ça ? 890 01:13:15,520 --> 01:13:17,720 Erwin. S'il te plaît? 891 01:13:19,560 --> 01:13:21,240 Juste avant... 892 01:13:21,640 --> 01:13:25,920 Il est parti seul pour saisir le chiffre. 893 01:13:26,120 --> 01:13:27,880 Je suis parti. C'est tout. 894 01:13:28,080 --> 01:13:29,920 Il a dit quoi avant que tu sortes. 895 01:13:30,600 --> 01:13:34,200 Il m'a donné du chocolat et m'a dit c'était bon pour mon cerveau. 896 01:13:34,400 --> 01:13:35,760 - D'ACCORD. En plus, vous ? - JE? 897 01:13:35,960 --> 01:13:36,960 En plus, vous ? 898 01:13:37,120 --> 01:13:39,280 J'ai répondu avec mon énigme. 899 01:13:39,600 --> 01:13:42,720 Celui que je t'ai demandé à propos du chocolat en 10 morceaux. 900 01:13:43,160 --> 01:13:45,280 Alors, peut-être est-il 10 heures ? 901 01:13:46,760 --> 01:13:49,800 Il y a deux chiffres pour entrez un et zéro. 902 01:14:11,280 --> 01:14:14,240 Il a trouvé la bonne réponse. 903 01:14:14,440 --> 01:14:18,720 Non, il a réfléchi longtemps en plus, il a dit : 9 pièces. 904 01:14:18,920 --> 01:14:20,880 Tu lui as dit que c'était mal. 905 01:14:21,080 --> 01:14:23,040 Bien sûr que non. Il est le président. 906 01:14:23,240 --> 01:14:26,920 Alors. Il a raison de dire le chocolat coûte neuf pièces. 907 01:14:27,480 --> 01:14:30,080 Il pensait que c'était la réponse. 908 01:14:30,280 --> 01:14:32,240 Entrez neuf. 909 01:14:37,280 --> 01:14:39,880 Vous ne pensez pas ? C'est quelque chose. 910 01:14:40,080 --> 01:14:41,360 C'est illogique. 911 01:14:41,560 --> 01:14:44,080 As-tu quelque chose ? D'autre à proposer ? 912 01:14:58,320 --> 01:15:02,000 Système activé. Entrez le code. 913 01:15:09,440 --> 01:15:10,560 3 914 01:15:13,480 --> 01:15:14,760 5 915 01:15:17,880 --> 01:15:19,360 8 916 01:15:22,160 --> 01:15:23,160 8. 917 01:15:23,440 --> 01:15:25,560 Erwin! Pourquoi as-tu fait ça ? 918 01:15:25,760 --> 01:15:28,520 Code incorrect. Une tentative. 919 01:15:28,720 --> 01:15:31,080 Je voulais vérifier comment le système fonctionne. 920 01:15:31,400 --> 01:15:33,080 Entrez le code. 921 01:15:36,520 --> 01:15:37,720 3 922 01:15:38,520 --> 01:15:39,720 5 923 01:15:40,600 --> 01:15:41,600 8 924 01:15:49,440 --> 01:15:50,440 9 925 01:15:50,560 --> 01:15:51,840 9. 926 01:15:54,160 --> 01:15:56,120 Code exact. 927 01:15:57,520 --> 01:16:00,040 Bienvenue, Monsieur le Président. 928 01:16:31,560 --> 01:16:33,600 Allez ! Entrez. 929 01:16:34,560 --> 01:16:37,400 Pour commencer, c'est le bouton rouge. C'est facile. 930 01:16:39,680 --> 01:16:41,120 En plus, vous ? 931 01:16:41,760 --> 01:16:44,040 Je vais te dire au revoir. 932 01:16:45,080 --> 01:16:47,040 Très drôle. 933 01:16:47,240 --> 01:16:49,200 Je ne plaisante pas. C'est vrai. 934 01:16:49,520 --> 01:16:50,640 Erwin.... 935 01:16:51,000 --> 01:16:53,040 Il n'y a qu'un seul endroit. 936 01:16:57,440 --> 01:17:01,200 Ne vous inquiétez pas pour moi. Je vais trouver quelque chose. 937 01:17:02,040 --> 01:17:03,640 Alors trouvez ! 938 01:17:04,560 --> 01:17:08,600 Alors localisez-le pour que nous restions ensemble. Vous êtes la calculatrice ! 939 01:17:09,160 --> 01:17:11,600 Je ne calcule pas l'impossible. 940 01:17:12,240 --> 01:17:13,760 Tu vas. 941 01:17:15,480 --> 01:17:17,080 S'en aller! 942 01:17:28,880 --> 01:17:31,160 Alors. Je resterai avec toi. 943 01:17:32,040 --> 01:17:33,640 Pourquoi? 944 01:17:42,800 --> 01:17:44,840 Parce que je t'aime. 945 01:18:19,440 --> 01:18:21,480 Pourquoi avez-vous saisi un mauvais numéro en premier ? 946 01:18:21,680 --> 01:18:23,640 - Je voulais vérifier. - Menteur ! 947 01:18:23,840 --> 01:18:27,280 Vous saviez qu'il n'y avait qu'un lieu. Vous ne vouliez pas ouvrir. 948 01:18:27,480 --> 01:18:28,840 Arrêtez de bouger. 949 01:18:29,040 --> 01:18:32,320 Je ne peux pas, mon nez est pressé sur tes chaussures, ça sent la boue. 950 01:18:32,520 --> 01:18:34,280 J'ai appuyé sur un bouton ! 951 01:18:34,480 --> 01:18:36,320 C'est l'accélération. Couvrez-vous les oreilles. 952 01:18:36,520 --> 01:18:37,960 Comment ? Mes mains sont trop loin. 953 01:18:38,160 --> 01:18:40,440 - Je le fais avec mes pieds. - Non ! 954 01:18:41,480 --> 01:18:43,440 Grâce à notre évasion. 955 01:18:43,640 --> 01:18:47,480 La Ligue des Mondes Libres connaissait la vérité sur notre planète. 956 01:18:51,120 --> 01:18:53,480 Les forces de la Paix prennent pour libérer ses habitants. 957 01:18:53,680 --> 01:18:56,720 Du système le contrôle total. 958 01:19:00,280 --> 01:19:03,800 Dix ans plus tard, sur la planète Titane. 959 01:19:04,000 --> 01:19:05,820 A établi un nouveau système. 960 01:19:06,000 --> 01:19:08,520 Beaucoup plus dur que le précédent. 961 01:19:12,000 --> 01:19:19,520 TITANE Revoir. Synchronisation par Angel