1 00:01:14,720 --> 00:01:17,720 ΤΡΙΝΙΤ ΘΡΑΣΟΣ ΚΑΟΥΜΠΟΪ 2 00:03:22,240 --> 00:03:24,880 Αν έχεις λεφτά θα σου τα δώσω ένα πιάτο φασόλια. 3 00:03:46,280 --> 00:03:47,760 Μπορώ; 4 00:03:56,840 --> 00:03:58,360 Αυτό μου αρκεί. 5 00:04:02,040 --> 00:04:04,240 Δεν πεινάει. 6 00:04:17,800 --> 00:04:19,680 Αφήστε το εκεί. 7 00:05:13,040 --> 00:05:13,840 Χαλάρωσε φίλε 8 00:05:14,040 --> 00:05:15,280 και θα ζήσεις περισσότερο. 9 00:05:15,520 --> 00:05:16,920 Τουλάχιστον μέχρι αύριο. 10 00:05:55,840 --> 00:05:58,760 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να μάθεις. 11 00:06:12,800 --> 00:06:14,880 Δεν πεινάς. πεινάς. 12 00:06:16,360 --> 00:06:18,600 Φαίνεται ότι μόλις τελείωσες διασχίσει την έρημο. 13 00:06:19,000 --> 00:06:21,840 Κι όποιος περνάει βιαστικά γιατί υπάρχει κάτι στη συνείδηση. 14 00:06:22,120 --> 00:06:24,040 Είναι αλήθεια. 15 00:06:27,360 --> 00:06:29,760 Τι έχεις στη συνείδησή σου; 16 00:06:32,680 --> 00:06:35,400 Έλα, λοιπόν, είναι ακόμα και βρώμικο! 17 00:06:50,120 --> 00:06:53,680 Είναι δική σου δουλειά, μπορείς να φας σαν ζώο. 18 00:07:10,000 --> 00:07:11,040 Ηρέμησε Μεξικανός. 19 00:07:12,000 --> 00:07:15,080 Πρέπει να αντέξεις άλλες 12 ώρες. Νεκρός είσαι άχρηστος. 20 00:07:17,840 --> 00:07:18,960 Θα πρέπει να αντέξει… 21 00:07:19,160 --> 00:07:20,720 ...μέχρι το πρωί. 22 00:07:22,520 --> 00:07:24,880 Μπορείτε ήδη να το δείτε να κρέμεται σε ένα σχοινί! 23 00:07:25,080 --> 00:07:26,960 Και αιωρείται σαν κούκλα! 24 00:07:27,800 --> 00:07:29,480 Κύριοι! Λίγο νερό παρακαλώ. 25 00:07:29,680 --> 00:07:30,360 Ηρέμησε Μεξικανέ... 26 00:07:30,520 --> 00:07:32,800 Ηρέμησε, μην ενθουσιάζεσαι! 27 00:07:42,480 --> 00:07:45,040 Νιώθεις ακόμα πιο άνθρωπος; 28 00:07:48,160 --> 00:07:50,240 Ηρέμησε, Μεξικανέ. 29 00:08:00,080 --> 00:08:01,440 Πάμε, φίλε! 30 00:08:02,360 --> 00:08:03,880 Τι είπατε; 31 00:08:04,280 --> 00:08:05,720 Πάμε! Ξυπνώ. 32 00:08:08,600 --> 00:08:11,560 Το λιγότερο που μπορείς να κάνεις ένας άνθρωπος που θέλει να πεθάνει, 33 00:08:11,800 --> 00:08:14,360 � δώσε του ένα σταυρό με ένα καταγεγραμμένο όνομα. 34 00:08:14,640 --> 00:08:16,080 Δώστε του ένα όνομα. 35 00:08:17,160 --> 00:08:18,760 Είμαι γνωστός ως TRINIT. 36 00:08:20,440 --> 00:08:21,760 ΤΡΙΝΙΤ�! 37 00:08:23,280 --> 00:08:25,440 - Λοιπόν... - Το δεξί χέρι του διαβόλου! 38 00:08:29,440 --> 00:08:31,080 Πάμε! Κίνηση. 39 00:08:34,080 --> 00:08:35,520 Πόσα χρωστάω; 40 00:08:35,840 --> 00:08:38,680 Τίποτα. Είναι στο σπίτι. 41 00:08:39,000 --> 00:08:39,840 Ευχαριστώ! 42 00:08:40,080 --> 00:08:42,720 Ούτε το φαγητό ήταν μεγάλο. 43 00:08:45,680 --> 00:08:47,120 Θα σε σκοτώσουν! 44 00:08:47,360 --> 00:08:48,800 Γεια σου! Trinit�, 45 00:08:49,760 --> 00:08:52,280 Λένε ότι είσαι ο πιο γρήγορος. 46 00:08:53,640 --> 00:08:55,280 Αυτό λένε; 47 00:08:56,160 --> 00:08:57,480 Ναί. 48 00:08:57,960 --> 00:08:59,280 Ιησούς! 49 00:09:12,120 --> 00:09:14,480 Πες μου τι έγινε. 50 00:09:15,120 --> 00:09:17,640 Ήταν ένα "γκρίνγκο". 51 00:09:18,600 --> 00:09:20,480 Ήθελα να κάνω έρωτα η γυναίκα μου 52 00:09:20,880 --> 00:09:22,760 και τον έσπρωξα μακριά με ένα μαχαίρι τσέπης. 53 00:09:23,280 --> 00:09:24,800 Ένα μικροσκοπικό μαχαίρι. 54 00:09:25,200 --> 00:09:29,800 Μα όταν είδα τα μάτια σου, ήταν λευκά... 55 00:09:30,400 --> 00:09:32,000 Και έπεσε στο έδαφος. 56 00:09:32,240 --> 00:09:33,480 Πρέπει να του χτύπησε το κεφάλι. 57 00:09:33,640 --> 00:09:36,200 - Ήταν ο θάνατός του! - Υποθέτω κι εγώ. 58 00:09:36,720 --> 00:09:39,320 - Μάρτυρες; - Μόνο εγώ. 59 00:09:39,600 --> 00:09:41,800 - Σκέψου το φίλε! - Στο μαχαίρι; 60 00:09:42,080 --> 00:09:43,640 Όχι πάνω μου. 61 00:09:44,000 --> 00:09:45,800 Μόνο που εκεί ήταν το «γκρίνγκο»! 62 00:09:46,040 --> 00:09:48,000 και ήθελε να κάνει έρωτα η γυναίκα μου! 63 00:09:48,200 --> 00:09:50,960 Ναι το ξέρω, και τον έσπρωξες με το μαχαίρι. 64 00:09:51,200 --> 00:09:54,360 Ναι!...Κύριε... 65 00:10:46,720 --> 00:10:48,760 Χαθείτε και αφήστε με ήσυχο! 66 00:10:50,680 --> 00:10:52,520 Θα πάμε μόνο όταν μας αρέσει! 67 00:10:53,080 --> 00:10:54,880 Είσαι αυτός που ψάχνει για μπελάδες. 68 00:10:55,160 --> 00:10:57,400 - Δεν βλέπεις ότι είμαι απασχολημένος; - Κι εμείς! 69 00:11:01,160 --> 00:11:03,040 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να πείθω. 70 00:11:03,440 --> 00:11:05,840 Ναι, είναι χυδαίο! 71 00:11:09,800 --> 00:11:11,920 Συμπεριφερθείτε, παιδιά! 72 00:11:14,040 --> 00:11:16,760 - Σερίφης; - Φύγε, Σκατ! 73 00:11:18,120 --> 00:11:20,320 Αν θέλετε αυτό το αστέρι λάμπει ξανά στον ήλιο, 74 00:11:20,840 --> 00:11:22,840 ελευθερώστε τον φίλο μας! 75 00:11:23,520 --> 00:11:25,800 Ο φίλος σου πήγε στο κρεβάτι μιας γυναίκας. 76 00:11:26,080 --> 00:11:28,360 Ήθελε να φύγει μακριά και δεν έφυγε. 77 00:11:28,600 --> 00:11:30,560 Αυτό ονομάζεται σαρκική βία. 78 00:11:30,800 --> 00:11:33,000 Θα πρέπει να αντιμετωπίσετε τον δικαστή. 79 00:11:33,240 --> 00:11:35,000 Πώς θέλετε τον δικαστή να είσαι αμερόληπτος; 80 00:11:35,240 --> 00:11:36,760 Η γριά μάγισσα είναι η γυναίκα του! 81 00:11:36,960 --> 00:11:38,360 Αν δεν τα είχε ανακαλύψει ο γέρος, θα της άρεσε. 82 00:11:38,600 --> 00:11:41,720 Μέχρι που ο δικαστής μπήκε στην αίθουσα, Δεν είπε τίποτα! 83 00:11:41,960 --> 00:11:45,080 Ο φίλος σου έκανε λάθος στο κρεβάτι. Ο νόμος είναι νόμος. 84 00:11:45,280 --> 00:11:47,400 Και όσο περίεργο κι αν είναι φαίνεται στα μάτια σου, 85 00:11:47,640 --> 00:11:50,040 ο Νόμος θα τηρηθεί! 86 00:11:50,360 --> 00:11:53,400 Τους δίνω ένα λεπτό εγκαταλείψουν την πόλη. 87 00:11:53,600 --> 00:11:55,880 Αυτή είναι η τελευταία μας προειδοποίηση, Σερίφη! 88 00:11:56,040 --> 00:11:58,480 Ελευθερώστε τον φίλο μας! 89 00:12:26,680 --> 00:12:30,160 Έχω την εντύπωση ότι πάμε Χρειάζομαι νέο σερίφη. 90 00:13:05,200 --> 00:13:07,400 Εσύ, ράχης! 91 00:13:09,240 --> 00:13:12,720 - Είναι μαζί μου; - Ναι, εσύ, ρεγκαμούφιν! 92 00:13:13,360 --> 00:13:14,960 Είναι στο χέρι σου! 93 00:13:15,600 --> 00:13:17,360 Λύστε τη ζώνη σας. 94 00:13:33,440 --> 00:13:35,600 Και εσύ, σερίφη, λύσε το κράτημα ζώνη. 95 00:13:46,480 --> 00:13:49,160 Θα κρυώσουν πριν το σερβίρισμα! 96 00:13:56,520 --> 00:13:57,600 Δεν σας το είπα; 97 00:13:57,960 --> 00:14:00,200 Ποιος είναι; 98 00:14:02,800 --> 00:14:05,560 Το αριστερό χέρι του διαβόλου. 99 00:14:12,720 --> 00:14:15,560 Αν δεν το βλέπαμε, κανείς δεν θα το έβλεπε πιστέψτε! 100 00:14:21,600 --> 00:14:24,040 - Ποιος είναι αυτός; - Είναι μεγάλη ιστορία. 101 00:14:24,320 --> 00:14:27,200 Ξέρεις πώς είναι. Οι Μεξικανοί δεν έχουν ποτέ δίκιο. 102 00:14:27,680 --> 00:14:28,880 Τι έχει να ομολογήσει; 103 00:14:29,080 --> 00:14:30,920 Τίποτα. Αυτοάμυνα με μάρτυρες. 104 00:14:31,160 --> 00:14:32,720 Καθαρίστε τον και στείλτε τον σπίτι. 105 00:14:33,040 --> 00:14:35,160 Δεν είναι αλήθεια. Δεν υπήρχαν μάρτυρες. 106 00:14:36,040 --> 00:14:37,880 Μόνο που υπήρχε το «γρίνγκο». 107 00:14:38,200 --> 00:14:40,400 Το ήθελε!... το ήθελε... 108 00:14:40,560 --> 00:14:42,240 Σώπα! 109 00:14:42,600 --> 00:14:45,080 Ήθελα να κάνω έρωτα η γυναίκα μου. 110 00:14:53,920 --> 00:14:55,320 Είναι μια σοβαρή πληγή. 111 00:14:55,880 --> 00:14:58,240 Ήταν τυχερός που είχε η σφαίρα έκλεισε τη φλέβα. 112 00:15:01,540 --> 00:15:03,100 Βοήθεια εδώ. 113 00:15:13,980 --> 00:15:15,060 Αναισθησία. 114 00:15:25,100 --> 00:15:28,300 - Είναι μεγάλο μαχαίρι; - Όχι, είναι μικρό. Πιείτε περισσότερο. 115 00:15:48,140 --> 00:15:49,420 Ένας ακόμη στόχος; 116 00:15:49,900 --> 00:15:51,700 Ναι κύριε! 117 00:15:55,820 --> 00:15:57,180 Πώς είναι η ηλικιωμένη κυρία; 118 00:15:57,380 --> 00:15:59,580 Το έθιμο. Πάντα παραπονιέται. 119 00:16:01,340 --> 00:16:02,420 Πού είναι αυτή; 120 00:16:02,580 --> 00:16:04,500 Έχει σπίτι για κορίτσια Νέα Ορλεάνη. 121 00:16:04,700 --> 00:16:06,620 Μιλούσα για τη σφαίρα. 122 00:16:09,380 --> 00:16:10,900 Εδώ είναι. 123 00:16:20,420 --> 00:16:22,060 Βάλτε το δάχτυλό σας εκεί. 124 00:16:45,060 --> 00:16:47,460 Οι γκρίνγκο είναι όλοι ένα Μαμάδες! 125 00:16:48,260 --> 00:16:50,060 Τους αρέσει να κάνουν έρωτα οι κυρίες μας. 126 00:16:50,260 --> 00:16:51,180 Θέλω να κοιμηθώ!... 127 00:16:51,380 --> 00:16:52,900 Πήγαινε για ύπνο. 128 00:16:58,540 --> 00:17:00,140 Όνειρα γλυκά! 129 00:17:03,940 --> 00:17:06,940 Αύριο θα το πάρεις Αγαπητή γυναίκα. 130 00:17:10,900 --> 00:17:13,500 Προφανώς είναι ακόμα γρήγορα να εξαργυρώσετε. 131 00:17:14,580 --> 00:17:16,540 Ευχαριστώ για τη βοήθεια. 132 00:17:19,100 --> 00:17:21,140 - Ήταν μόνο τρεις. - Προς το παρόν. 133 00:17:21,780 --> 00:17:23,220 Αλλά να σου πω... 134 00:17:23,420 --> 00:17:25,460 Θα εμφανιστούν ως πετάει στην πόλη. 135 00:17:26,940 --> 00:17:29,060 Πειρατείστε όσο έχετε ακόμα χρόνο. 136 00:17:29,260 --> 00:17:31,980 Σε λίγο καιρό αυτό θα είναι γεμάτο Μεξικανούς. 137 00:17:32,420 --> 00:17:34,500 Δεν ψάχνω για μπελάδες. 138 00:17:35,340 --> 00:17:37,180 Ποτέ δεν ήξερες πώς να κάνεις κάτι άλλο. 139 00:17:47,980 --> 00:17:49,740 Αυτό το πράγμα μυρίζει σαν αποστακτήριο. 140 00:17:54,180 --> 00:17:57,020 - Ποιος είναι αυτός; - Είναι αδερφός μου. 141 00:17:58,100 --> 00:18:01,460 Απλώς περνάει. Φύγε αύριο. 142 00:18:03,460 --> 00:18:05,940 Μύριζε και εσένα όταν έφτασε εδώ. 143 00:18:06,540 --> 00:18:09,300 Ξόδεψα τρία κομμάτια σαπούνι για να δείτε το χρώμα του δέρματός σας. 144 00:18:09,940 --> 00:18:12,340 Οπότε αν θέλεις να με στριμώξεις το χέρι πρέπει να πλυθείς πρώτα. 145 00:18:12,940 --> 00:18:14,300 Δεν θέλω να πάρω τον τιτάνα. 146 00:18:14,860 --> 00:18:19,100 Τι έχουμε εδώ; 147 00:18:21,060 --> 00:18:22,580 Πώς καταλήξατε σε αυτό; 148 00:18:23,500 --> 00:18:26,420 - Κάποιος ερχόταν πίσω μου. - Ο ιδιοκτήτης του σταρ; 149 00:18:30,180 --> 00:18:31,140 Με αηδιάζεις! 150 00:18:32,580 --> 00:18:37,020 Δύο μέρες μετά τη φυγή από τη φυλακή Yuma, 151 00:18:38,580 --> 00:18:40,580 Συνάντησα έναν άνθρωπο που με ακολούθησε. 152 00:18:41,500 --> 00:18:44,460 Δεν με κυνήγησε. Απλώς ακολούθησα τον ίδιο δρόμο. 153 00:18:45,060 --> 00:18:47,140 Αλλά δεν ήξερα και του το έδωσα μια βολή. 154 00:18:47,780 --> 00:18:49,900 Ήταν ο νέος σερίφης αυτής της πόλης. 155 00:18:50,500 --> 00:18:52,580 Τι ήρθε να αντικαταστήσει τι είχε σκοτωθεί. 156 00:18:52,980 --> 00:18:55,020 Βρήκα αυτό το αστέρι στην τσέπη του. 157 00:18:55,220 --> 00:18:58,140 Πήρα τη θέση του ενώ Περιμένω τους άντρες μου. 158 00:18:58,700 --> 00:19:00,460 Μετά πάμε στην Καλιφόρνια. 159 00:19:00,820 --> 00:19:02,460 Έχω προγραμματίσει κάποιες ληστείες. 160 00:19:02,700 --> 00:19:04,700 Και δεν θέλω να με καταστρέψεις τα πάντα. 161 00:19:05,020 --> 00:19:06,860 Αν μείνεις εδώ, όπλα σύντομα ¨σκηνή¨! 162 00:19:11,060 --> 00:19:12,380 Πρέπει να ξέρεις!...ότι... 163 00:19:12,620 --> 00:19:15,020 ...όσο ήσουν μακριά υπήρχε αγώνας στο "σαλούν". 164 00:19:15,260 --> 00:19:17,780 Άνδρες του Ταγματάρχη κακομεταχειρίστηκε 2 αγρότες 165 00:19:18,140 --> 00:19:21,460 με τέτοιο τρόπο που τώρα μόνο μπορείτε να φάτε πουτίγκα. 166 00:19:21,740 --> 00:19:24,540 Άφησαν όλα τους τα δόντια στο πάτωμα. 167 00:19:25,820 --> 00:19:27,220 Ήταν οπλισμένοι; 168 00:19:28,540 --> 00:19:30,220 Αυτοί οι αγρότες ποτέ είναι οπλισμένοι. 169 00:19:30,420 --> 00:19:34,380 Πάμε σπίτι να πιούμε μπάνιο, αγόρι. 170 00:19:38,820 --> 00:19:40,980 Σήμερα κάνεις ντους και Φύγε αύριο. 171 00:19:41,460 --> 00:19:43,580 - Τα λέμε αργότερα. - Τα λέμε αργότερα, τίποτα! 172 00:19:45,380 --> 00:19:47,460 Είστε σίγουροι ότι είστε αδέρφια; 173 00:19:50,580 --> 00:19:52,380 Παιδιά της ίδιας μητέρας. 174 00:20:14,820 --> 00:20:17,260 Δεν έχω ξαναδεί τόσα σκουπίδια από τις πλημμύρες του Pecos. 175 00:20:22,020 --> 00:20:23,540 Είναι το τελευταίο σαπούνι. 176 00:20:24,340 --> 00:20:26,340 Και σε αυτή την πόλη υπάρχουν πολλά χάλια. 177 00:20:26,580 --> 00:20:28,140 Αν μιλάς για τον Ταγματάρχη... 178 00:20:28,380 --> 00:20:31,020 Όσο περισσότερο φεύγει τα κόκαλα στους αγρότες, 179 00:20:32,100 --> 00:20:34,260 αλλά εμφανίζονται τριγύρω. 180 00:20:34,700 --> 00:20:36,860 Αυτοί οι αγρότες είναι σκληροί σαν πέτρα. 181 00:20:37,060 --> 00:20:39,420 - Γιατί δεν αμύνονται; - Είναι ενάντια στις αρχές τους. 182 00:20:41,580 --> 00:20:44,180 Είναι περίεργοι ανατολικοί τύποι. 183 00:20:44,820 --> 00:20:48,740 Ξέρουν μόνο να εργάζονται και να προσεύχονται. 184 00:20:53,980 --> 00:20:57,060 - Και τι κάνει ο αδερφός μου; - Δεν κάνει τίποτα. 185 00:20:57,900 --> 00:21:01,620 Δεν έχω ξαναδεί τον Σερίφη άτυχος από αυτόν. 186 00:21:02,260 --> 00:21:04,780 Όταν συμβαίνει κάτι, δεν είναι ποτέ εδώ. 187 00:21:06,500 --> 00:21:08,300 Ήταν πάντα άτυχος. 188 00:21:12,540 --> 00:21:14,460 Αν ήξερα θα επέστρεφες φορώντας αυτά τα κουρέλια, 189 00:21:14,700 --> 00:21:17,180 Δεν θα σου το έδινα Τελευταίο σαπούνι. 190 00:21:19,020 --> 00:21:20,820 -Καλημέρα σερίφη. - Σώπα! 191 00:21:22,940 --> 00:21:24,980 Το συνηθισμένο εσπερινό κήρυγμα. 192 00:21:25,380 --> 00:21:26,260 Οι άντρες του Ταγματάρχη; 193 00:21:28,620 --> 00:21:31,460 Θα πετάξω τα κόκαλα. 194 00:21:32,460 --> 00:21:36,500 Αν δεν σε ξαναδώ, καλή τύχη. 195 00:21:41,140 --> 00:21:45,380 Αρχίζω να βαριέμαι με το οι άντρες σου, ταγματάρχη. 196 00:21:46,340 --> 00:21:50,060 Ή αφήστε τους αγρότες εν ειρήνη, ή τους αφοπλίζουμε. 197 00:21:51,420 --> 00:21:53,620 Γιατί δεν το κάνεις; 198 00:21:54,260 --> 00:21:56,820 Γιατί όχι, σερίφη; 199 00:22:09,900 --> 00:22:11,700 Είναι καλά παιδιά, Σερίφη. 200 00:22:12,580 --> 00:22:15,060 Μετά από μια μέρα δουλειάς χρειάζονται διασκέδαση. 201 00:22:16,780 --> 00:22:19,260 Κακομεταχείριση ανυπεράσπιστων αγροτών Δεν είναι καθόλου διασκεδαστικό! 202 00:22:19,580 --> 00:22:21,220 Τι περιμένατε; 203 00:22:21,460 --> 00:22:24,940 Αν προκληθούμε, μερικές γροθιές δεν μπορούν να χαθούν. 204 00:22:25,900 --> 00:22:27,660 Είναι ένστικτο, άνθρωπε. 205 00:22:28,100 --> 00:22:34,100 Γιατί δεν μπλέκεις τη ζωή σου και να με αφήσεις ήσυχο; 206 00:22:36,980 --> 00:22:39,700 Όπως θέλεις Ταγματάρχη, αλλά αυτή είναι η τελευταία ανακοίνωση 207 00:22:39,900 --> 00:22:42,140 Τι να τα κάνω αυτά τα κοτόπουλα! 208 00:22:43,140 --> 00:22:45,260 Τι είπατε; 209 00:22:46,460 --> 00:22:49,740 - Σωρός με κοτόπουλο! - Α! 210 00:22:52,020 --> 00:22:55,380 Κάντε τη δουλειά σας με έναν περίεργο τρόπο. 211 00:22:57,180 --> 00:23:01,100 Αλλά επιτρέψτε μου να σας πω, όχι πια Δεν μου αρέσει καθόλου! 212 00:23:09,460 --> 00:23:10,380 Ευθυμία, παιδιά! 213 00:23:15,060 --> 00:23:17,420 Τι διάολο έχεις πάθει, Τζεφ; 214 00:23:26,700 --> 00:23:28,820 Ο σερίφης με εκνευρίζει ήδη! 215 00:23:30,140 --> 00:23:33,980 Δεν θέλω να καταλάβω τι η κατάστασή μου σε αυτή την πόλη. 216 00:23:34,820 --> 00:23:36,780 Πρέπει να μάθεις με τον δύσκολο τρόπο! 217 00:23:37,740 --> 00:23:38,740 Λειτουργούν σαν μυρμήγκια, 218 00:23:38,860 --> 00:23:40,860 αλλά δεν σταματάει τις προθέσεις του Ταγματάρχη. 219 00:23:41,220 --> 00:23:43,460 Θέλετε να τα κρατήσετε όλα η κοιλάδα για τα άλογά σας. 220 00:23:44,380 --> 00:23:46,420 Γιατί σε νοιάζει; Δεν είσαι ο σερίφης. 221 00:23:46,700 --> 00:23:50,500 Αν στήσει πάρα πολύ μια σκηνή, 222 00:23:51,060 --> 00:23:53,700 οι Ρέιντζερ εμφανίζονται εκεί μπροστά στους άντρες μου. 223 00:23:54,020 --> 00:23:58,940 Και μετά κατ' αρχήν Δεν θέλω να τον δω να κερδίζει! 224 00:23:59,540 --> 00:24:00,460 Γιατί; 225 00:24:00,660 --> 00:24:03,300 Κοντά έχει 226 00:24:03,460 --> 00:24:06,580 η πιο όμορφη παρτίδα αλόγων που δεν έχω δει ποτέ. 227 00:24:07,060 --> 00:24:08,460 Και όχι σίδερο! 228 00:24:09,100 --> 00:24:10,820 Όταν τρέχει με το αγρότες της κοιλάδας, 229 00:24:11,020 --> 00:24:14,380 θα σκορπίσει τα άλογα εκεί και δεν θα έχω άλλες πιθανότητες. 230 00:24:15,420 --> 00:24:17,500 - Στη συνέχεια, παρέχετε υπηρεσία. - Στον Ταγματάρχη; 231 00:24:18,140 --> 00:24:19,740 Όχι, στους αγρότες. 232 00:24:20,740 --> 00:24:22,420 Είναι εύκολο να το πεις. 233 00:24:23,380 --> 00:24:26,500 Μόλις μετακομίσω από αυτήν την πόλη, 234 00:24:26,900 --> 00:24:29,180 Αντιμετωπίζω τους άντρες αμέσως του Ταγματάρχη. 235 00:24:29,900 --> 00:24:31,780 Και τότε, μόνος του είναι αδύνατο. 236 00:24:36,980 --> 00:24:41,220 - Α, όχι! - Α, ναι! 237 00:24:42,860 --> 00:24:44,300 Όχι! 238 00:24:45,020 --> 00:24:47,220 - Ένα δολάριο την ημέρα! - Όχι! 239 00:24:47,860 --> 00:24:49,220 Δωρεάν πυρομαχικά! 240 00:24:51,300 --> 00:24:53,100 Περισσότερο κρεβάτι και φαγητό! 241 00:24:54,500 --> 00:24:56,700 Περισσότερος Τζόναθαν μαγειρέψτε για εσάς! 242 00:25:02,420 --> 00:25:03,780 ΕΝΤΑΞΕΙ; 243 00:25:05,420 --> 00:25:06,860 Όχι! 244 00:25:07,940 --> 00:25:10,340 Φύγε λοιπόν από εδώ και άσε με ήσυχο! 245 00:25:36,780 --> 00:25:40,660 Εγκαθιστούν. Όχι πια ένα προσωρινό στρατόπεδο. 246 00:25:42,100 --> 00:25:44,540 Όχι αν τους πείσουμε αλλιώς. 247 00:25:45,220 --> 00:25:47,900 Δείξτε στα αδέρφια πώς χτίσει ένα αξιοπρεπές σπίτι. 248 00:25:48,940 --> 00:25:52,180 Αυτές οι δομές όχι φαίνονται πολύ ασφαλή. 249 00:25:52,860 --> 00:25:54,820 Είναι ώρα για δουλειά πήγαινε να παίξεις με άλλους. 250 00:26:24,500 --> 00:26:26,660 - Καλώς όρισες, ταγματάρχη. - Είσαι σίγουρος; 251 00:26:26,980 --> 00:26:28,660 Συνήθως δεν λέμε ψέματα, Ταγματάρχη! 252 00:26:29,060 --> 00:26:31,220 Ας ελπίσουμε ότι είναι αλήθεια. 253 00:26:31,580 --> 00:26:35,140 Αν από θαύμα εξαφανίστηκα μπροστά στα μάτια σου, 254 00:26:36,100 --> 00:26:38,420 Ειλικρινά αμφιβάλλω αν θα το μετάνιωνα. 255 00:26:38,860 --> 00:26:40,700 Ποτέ δεν φιλοδοξούμε για θαύματα σαν κι αυτά. 256 00:26:40,900 --> 00:26:43,460 Δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο παρά υποκρισία. 257 00:26:46,620 --> 00:26:51,980 Ήρθαν εδώ με ένα κάρο γεμάτο κουρέλια... 258 00:26:52,220 --> 00:26:53,780 Της πίστης, ταγματάρχη. 259 00:26:54,340 --> 00:26:56,700 Και από καθαρή σύμπτωση, μετά από μερικούς μήνες, 260 00:26:56,940 --> 00:26:59,180 έφτασαν κι άλλα δικά σου αδέρφια. 261 00:27:01,020 --> 00:27:03,500 Και μετά σε αυτή την Πίστη, μετατράπηκε σε κοινότητα... 262 00:27:03,980 --> 00:27:05,980 Χτίζουν σπίτια που θα μπορούσαν στεγάσει έναν στρατό 263 00:27:06,340 --> 00:27:08,940 και γεμίστε τα με φαγητό. 264 00:27:10,420 --> 00:27:14,900 Το δικό σου πρέπει να είναι άξιο και κερδοφόρα φτώχεια! 265 00:27:15,580 --> 00:27:17,540 Μας πήγαν τα άγρια βοοειδή έστειλε ο Θεός. 266 00:27:17,980 --> 00:27:20,500 Αλλά δεν το άφησαν να τον βιδώσει βιαστικά! 267 00:27:21,820 --> 00:27:24,220 Και ενώ τα άλογά μου φάτε πέτρες, 268 00:27:24,420 --> 00:27:29,740 οι αγελάδες σας παχαίνουν και αναπαράγονται σε αφθονία. 269 00:27:30,620 --> 00:27:33,260 Θέλουμε μόνο ένα κομμάτι γης για να ζήσουμε. 270 00:27:33,700 --> 00:27:37,620 Αυτό το κομμάτι έχει περισσότερα 200 στρεμμάτων φίλε μου! 271 00:27:37,860 --> 00:27:40,940 Θέλουμε μόνο λίγο. Δεν θα μας ενοχλήσουν. 272 00:27:41,540 --> 00:27:44,820 Φέρτε το δικό σας εδώ άλογα. Δεν θα μας ενοχλήσουν. 273 00:27:45,700 --> 00:27:47,820 Αλλά ενοχλούν μαζί σου! 274 00:27:48,500 --> 00:27:51,140 Σας συμβουλεύω να πάρετε τους ανθρώπους σας, 275 00:27:52,100 --> 00:27:55,620 την πίστη σου και τις αγελάδες σου έξω από εδώ! 276 00:27:56,100 --> 00:27:57,580 Καλύψαμε περισσότερα από 2.000 μίλια. 277 00:27:57,740 --> 00:27:59,180 Δείτε πολλά ακόμα! 278 00:27:59,340 --> 00:28:01,420 - Έχουμε παιδιά, ταγματάρχη. - Μισώ τα παιδιά! 279 00:28:02,660 --> 00:28:05,340 Ταγματάρχη, προσπάθησα να είμαι λογικός... 280 00:28:06,380 --> 00:28:09,620 Αλλά αναγκάστε με να σας πω ότι φτάσαμε εδώ πρώτοι. 281 00:28:14,100 --> 00:28:18,140 Κύριε μας, σε ένα από τα οι παραβολές του έλεγαν: 282 00:28:18,860 --> 00:28:21,420 Μακάριοι οι τελευταίοι γιατί θα είναι πάντα οι πρώτοι. 283 00:28:40,580 --> 00:28:42,700 Θυμήσου ένα πράγμα, γέροντα. 284 00:28:43,460 --> 00:28:46,620 Αν δεν φύγεις από αυτή την κοιλάδα, θα σε θαμουν εδω! 285 00:28:48,100 --> 00:28:49,620 Επιλέξτε κατά βούληση. 286 00:28:51,660 --> 00:28:53,220 Άντε!... αγόρια! 287 00:29:08,860 --> 00:29:10,580 Να δουλέψουμε αδέρφια! 288 00:29:14,020 --> 00:29:15,180 Εκεί ψηλά! 289 00:29:21,580 --> 00:29:23,860 - Ποιοι είναι αυτοί; - Είναι ο Mezcal, ταγματάρχη. 290 00:29:24,220 --> 00:29:26,140 Μερικές φορές μας κλέβει τα άλογα. 291 00:29:26,660 --> 00:29:28,660 Αυτό είναι ενδιαφέρον. 292 00:29:46,300 --> 00:29:48,620 - Καλώς ήλθατε, αδέρφια. - Ευχαριστώ αδερφέ! 293 00:29:54,020 --> 00:29:57,060 Σκάσε! Ξέχασαν ότι είναι καλεσμένοι; 294 00:29:58,300 --> 00:30:00,260 Γιατί δεν ρωτάς τον αδερφό σου αν υπάρχει κάτι να πιεις; 295 00:30:05,180 --> 00:30:07,340 Δώστε κάτι να φάτε στον αδερφό σου; 296 00:30:08,140 --> 00:30:10,020 Ας φάμε φίλοι! 297 00:30:28,060 --> 00:30:30,580 Δεν θυμίζει τίποτα! Ήταν επίτηδες! 298 00:30:32,820 --> 00:30:35,180 Αυτό το χάλι δεν το έκανες πρέπει να το μοιραστείς μαζί μας! 299 00:30:35,460 --> 00:30:37,220 Ψεύτης! Σκάσε! 300 00:30:42,820 --> 00:30:44,540 Για την επόμενη φορά, όχι ευχαριστώ. 301 00:30:44,780 --> 00:30:47,060 Θέλουμε ένα καλό σούπας και πολύ κρασί! 302 00:30:48,620 --> 00:30:50,060 Πάμε! 303 00:31:00,020 --> 00:31:03,220 Ξέρεις τι θα έλεγε αν ήσουν στη θέση μου; 304 00:31:05,460 --> 00:31:08,940 �Οι δρόμοι του Κυρίου είναι άπειρες. 305 00:31:49,940 --> 00:31:51,140 Αυτά για τον Σερίφη! 306 00:31:52,140 --> 00:31:54,140 Πού είναι όμως; 307 00:31:55,140 --> 00:31:57,140 Πήρε λίγο χρόνο. 308 00:32:30,140 --> 00:32:33,140 σου μιλάω. Είσαι κωφός; 309 00:32:50,220 --> 00:32:51,660 Σου είπα ήδη να εξαφανιστείς! 310 00:32:52,860 --> 00:32:54,700 Χρειαζόμαστε αυτές τις προμήθειες. 311 00:32:54,900 --> 00:32:57,300 - Χρειάζεσαι ένα καλό μάθημα! - Όχι!... αδέρφια! 312 00:33:00,220 --> 00:33:02,900 Θα πρέπει να τα πληρώσετε την ημέρα της κρίσης σου. 313 00:33:02,620 --> 00:33:06,020 Εντάξει, αλλά μέχρι τότε μη με ενοχλείς! 314 00:33:07,540 --> 00:33:09,020 Πήγαινε να βοσκήσεις με τις αγελάδες σου! 315 00:33:27,140 --> 00:33:30,500 - Ας το δει!! - Έχουμε νέο σερίφη! 316 00:33:31,380 --> 00:33:32,620 Καλύτερα να μην εμπλακείτε σε αυτό. 317 00:33:32,820 --> 00:33:35,060 - Ποιος είπε; - Προειδοποίηση από τον Ταγματάρχη! 318 00:33:36,460 --> 00:33:38,740 Ο Ταγματάρχης μας απαγόρευσε των αγορών. 319 00:33:40,980 --> 00:33:42,020 Αλλά αυτό δεν είναι σωστό, γιατί όχι; 320 00:33:42,420 --> 00:33:44,020 - Δεν βιάζεσαι; - Ωχ!...όχι. 321 00:33:44,140 --> 00:33:45,340 Θα επιστρέψω αμέσως. 322 00:33:50,540 --> 00:33:52,060 Σταματήστε εκεί! 323 00:33:53,660 --> 00:33:55,220 Δώστε του αυτό που θέλει. 324 00:33:55,940 --> 00:33:58,940 - Πρέπει να αστειεύεσαι! - Δεν είμαι! 325 00:34:09,540 --> 00:34:10,860 Φορτώστε το καλάθι! Και γρήγορα. 326 00:34:32,900 --> 00:34:34,700 Αυτό δεν θα αρέσει στον Ταγματάρχη! 327 00:34:47,380 --> 00:34:48,940 τι έλεγες Ταγματάρχης; 328 00:35:11,380 --> 00:35:12,540 Γεια σου! Εσείς. 329 00:35:43,340 --> 00:35:44,860 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ 330 00:36:42,580 --> 00:36:44,420 Υπάρχει ένας επιπλέον Τζακ εδώ. 331 00:36:44,980 --> 00:36:47,020 Όχι, υπάρχει ένας επιπλέον Ταγματάρχης εδώ! 332 00:36:49,260 --> 00:36:53,020 Πες στους άντρες σου να μην ενοχλεί τους αγρότες. 333 00:36:56,020 --> 00:36:58,540 Δεν είναι ωραίο να κακομεταχειρίζεσαι ειρηνικούς ανθρώπους. 334 00:36:59,100 --> 00:37:01,660 Αν συνεχίσουν έτσι, θα είμαι αναγκάστηκε να τους χτυπήσει όπου πονάει! 335 00:37:02,380 --> 00:37:04,420 - Είσαι σίγουρος γι' αυτό; - Ναι. 336 00:37:09,820 --> 00:37:13,220 Ένα κατεστραμμένο κατάστημα, 3 κεφάλια ανοιχτό σαν πεπόνι, 337 00:37:14,180 --> 00:37:17,180 ένας τραυματίας και ένας ευνουχισμένος σε μόλις 2 ώρες! 338 00:37:17,820 --> 00:37:19,500 Μόνο στις 2 ώρες που σε άφησα μόνη!! 339 00:37:21,140 --> 00:37:23,100 Μου ζήτησες να σε βοηθήσω. 340 00:37:23,380 --> 00:37:25,100 Όχι όμως έτσι! Πεπόνι κεφάλι! 341 00:37:25,300 --> 00:37:27,900 Αν είχες δει τα μάτια από τα 2 μικρά... 342 00:37:29,900 --> 00:37:31,980 Φοβισμένα μάτια ελαφιού. 343 00:37:32,780 --> 00:37:36,980 Μάλλον υπήρχαν 2 «Πήγας». Ψάχνετε για πελάτες! 344 00:37:41,300 --> 00:37:43,260 - Πού πας; - Είναι ο Πήγας! 345 00:37:43,540 --> 00:37:44,900 - Έλα μαζί μου! - Πού; 346 00:37:45,140 --> 00:37:47,260 Ψάξτε για τα πράγματά σας να κινηθείς! 347 00:37:48,100 --> 00:37:51,140 - Χαίρομαι που επέστρεψες, σερίφη. - Και εκεί; 348 00:37:51,420 --> 00:37:54,220 Αυτή ήταν μια ήρεμη πόλη πριν την άφιξή σας. 349 00:37:54,780 --> 00:37:58,900 -Τι θέλεις από μένα; - Τι κάνουμε με τους κρατούμενους; 350 00:37:59,260 --> 00:38:01,340 Τα κρεμάμε ή τα απελευθερώνουμε; 351 00:38:01,820 --> 00:38:03,580 Δεν θέλω να συνεχίσω δουλεύουν για αυτούς! 352 00:38:03,740 --> 00:38:05,500 Αφήστε αυτόν τον Μεξικανό! 353 00:38:07,900 --> 00:38:09,140 Έλα, Μπαμπίνο. 354 00:38:09,380 --> 00:38:10,820 - Έλα, Μπαμπίνο. - Μη με λες Μπαμπίνο! 355 00:38:11,020 --> 00:38:13,260 - Θέλεις να σε αποκαλώ σερίφη; - Μη με λες τίποτα! 356 00:38:13,580 --> 00:38:17,380 Με ποια εξουσία κάνω εκδιώχθηκε από την πόλη; 357 00:38:17,580 --> 00:38:19,180 Με την εξουσία του Νόμου! 358 00:38:19,460 --> 00:38:21,540 Στη θέση σου δεν θα μιλούσα για Νόμους. 359 00:38:22,540 --> 00:38:24,700 Τι εννοείς με αυτό; 360 00:38:26,020 --> 00:38:29,980 Δεν είσαι πραγματικός σερίφης. Είσαι κλέφτης αλόγων. 361 00:38:30,220 --> 00:38:32,900 - Και δεν είναι ό,τι καλύτερο. - Σώπα! 362 00:38:37,460 --> 00:38:40,300 - Λοιπόν! - Είμαι. 363 00:38:41,980 --> 00:38:46,180 Με το αστέρι, ένα δολάριο ανά ημέρα και φαγητό πληρωμένο! 364 00:38:49,660 --> 00:38:52,300 - Αυτό είναι εκβιασμός! - Ναι! 365 00:38:54,020 --> 00:38:55,740 Εντάξει... 366 00:38:56,540 --> 00:38:59,980 Αλλά αν ρυθμίσετε άλλα κόπο, εξαφανίζεσαι! 367 00:39:02,820 --> 00:39:05,460 Ο βουλευτής κοιμάται στη φυλακή! 368 00:39:07,700 --> 00:39:09,780 - Γεια σου! Σερίφης. - Σώπα... 369 00:39:09,860 --> 00:39:12,700 Απόψε ο Σερίφης είναι κάτω. 370 00:39:44,860 --> 00:39:45,915 Προσέχω την υγεία σου 371 00:39:46,189 --> 00:39:47,835 σε αυτόν τον γιο μιας γριάς κατσίκας. 372 00:39:49,419 --> 00:39:50,791 Μην τολμήσεις! � περισσότερα Πιο γρήγορα από ένα φίδι. 373 00:39:50,897 --> 00:39:53,796 Δεν μου άρεσε η σύγκριση Αλλά ο φίλος σου έχει δίκιο. 374 00:39:54,409 --> 00:39:56,274 Μην τολμήσεις! 375 00:40:47,620 --> 00:40:48,654 Αυτό θα προκαλέσει προβλήματα. 376 00:41:09,399 --> 00:41:10,074 Δεν μου άρεσε αυτό! 377 00:41:11,349 --> 00:41:12,130 Τι είπατε για η γριά μου; 378 00:41:13,489 --> 00:41:14,206 Θέλεις να μπεις σε μπελάδες; 379 00:41:17,579 --> 00:41:20,462 Σας έκανα μια ερώτηση Τι είπες για τη γριά μου; 380 00:41:21,584 --> 00:41:22,153 Έχετε ακούσει την απάντηση! 381 00:41:23,035 --> 00:41:27,610 - Επαναλάβετε. Μη φοβάσαι. - Σε φοβάται; 382 00:41:37,764 --> 00:41:39,964 Έχεις περισσότερο νεύρο παρά μυαλό! 383 00:41:47,341 --> 00:41:49,523 Έι!...Σέριφ!...Ξύπνα. 384 00:41:50,609 --> 00:41:52,596 Σερίφη!...Σέριφ!...Ξύπνα. 385 00:41:53,140 --> 00:41:54,820 Στο όνομα του Νόμου, ανοίξτε! 386 00:41:55,060 --> 00:41:56,820 Είμαι εγώ, Τζόναθαν! 387 00:41:57,900 --> 00:42:00,740 Πηγαίνετε αμέσως στο το «Σαλούν»! 388 00:42:01,460 --> 00:42:04,140 -Τι συμβαίνει τώρα; - Ο αδερφός σου είναι εκεί. 389 00:42:08,420 --> 00:42:09,580 Τον σκότωσαν; 390 00:42:09,860 --> 00:42:12,060 Όταν ακόμα φεύγεις από εκεί στεκόταν. 391 00:42:12,820 --> 00:42:15,180 Αλλά θα τελειώσει άσχημα αν δεν πας εκεί. 392 00:42:15,340 --> 00:42:17,180 Καλά! 393 00:42:17,940 --> 00:42:21,260 Είμαστε 7 και εσείς έχεις μόνο 6 σφαίρες... 394 00:42:23,220 --> 00:42:25,420 Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 395 00:42:37,420 --> 00:42:38,980 Τι συμβαίνει εδώ; 396 00:42:40,180 --> 00:42:42,740 Έχουν προσβάλει το Νόμο! 397 00:42:44,460 --> 00:42:48,580 Είπαν ότι είμαι γιος μιας γριάς κατσίκας. 398 00:42:50,100 --> 00:42:53,980 Αυτό είναι σοβαρό! Πώς θα το λύσουμε αυτό; 399 00:42:54,660 --> 00:42:56,700 Αν δεν κρύβονται πίσω από το κουτί, 400 00:42:56,900 --> 00:43:00,100 μπορούμε να λύσουμε αυτό μεταξύ ανδρών. 401 00:43:03,500 --> 00:43:06,340 Πάμε σε αυτούς! Είναι μόνο εννιά. 402 00:43:11,820 --> 00:43:13,300 Ιωαναθάν! 403 00:43:32,740 --> 00:43:34,580 Κλείστε την πόρτα. 404 00:43:37,460 --> 00:43:38,900 Είναι βασικό. 405 00:43:51,020 --> 00:43:52,220 Θα το χειριστείς μόνος σου; 406 00:43:56,940 --> 00:43:58,940 Δεν είμαι ακόμα ξύπνιος. Κρατάς μερικά. 407 00:44:02,460 --> 00:44:04,060 Δεν ήταν καλή ιδέα φίλε μου! 408 00:44:40,380 --> 00:44:42,540 Μπορώ να πάω για ύπνο ή έχετε περισσότερα σχέδια για απόψε; 409 00:44:42,820 --> 00:44:44,340 Μόλις ήρθα για ένα ποτό. 410 00:44:48,020 --> 00:44:50,740 Δεν μου αρέσουν οι άνθρωποι που τηλεφωνούν η γριά κατσίκα είναι μάνα. 411 00:44:50,940 --> 00:44:52,220 Αλλά είναι αλήθεια! 412 00:44:52,500 --> 00:44:54,260 Ναι, αλλά δεν είναι παλιό. 413 00:44:58,220 --> 00:45:01,500 Δεν έχεις φιλοδοξίες στη ζωή; Εκτρέφει βοοειδή, 414 00:45:01,940 --> 00:45:05,060 κλέβει βαγονάκια, παίζει κάρτες, κάντε οτιδήποτε! 415 00:45:06,060 --> 00:45:07,900 Ήταν ήδη ένα καλό απάτη της κάρτας. 416 00:45:08,140 --> 00:45:11,380 Δεν έχω χρόνο, έχω ήδη απασχολημένος να μην κάνει τίποτα. 417 00:45:43,300 --> 00:45:44,260 Ποιοι είναι αυτοί; 418 00:45:44,820 --> 00:45:46,740 Είναι οι αγρότες που ο Ταγματάρχης θέλεις να φύγεις από εδώ. 419 00:45:47,860 --> 00:45:49,020 Γιατί δεν είναι οπλισμένοι; 420 00:45:49,620 --> 00:45:52,900 Λόγω Θρησκείας. Δεν πιστεύουν στη βία. 421 00:45:54,220 --> 00:45:55,700 Ή κάτι τέτοιο. 422 00:45:56,340 --> 00:45:58,220 Και πώς αντιμετωπίζουν τον Ταγματάρχη; 423 00:45:58,620 --> 00:46:00,540 Με προσευχές και σπασμένα κόκαλα. 424 00:46:05,220 --> 00:46:06,900 Καλώς ήρθατε αδέρφια! 425 00:46:08,940 --> 00:46:11,340 Ποιος σου είπε ότι είμαστε αδέρφια; 426 00:46:11,780 --> 00:46:13,060 δεν πήγα. 427 00:46:13,300 --> 00:46:17,460 - Ήταν ο Κύριος που τους έφερε. - Μόλις περνούσαμε. 428 00:46:18,020 --> 00:46:20,740 Έλα λοιπόν! Ελάτε μαζί μας, αδέρφια. 429 00:46:40,940 --> 00:46:42,660 Κατεβείτε και ξεκουραστείτε λίγο. 430 00:46:48,260 --> 00:46:49,580 Καλά που ήρθες. 431 00:46:51,180 --> 00:46:54,700 Είμαστε σε αμφιβολίες γιατί αυτοί βοήθησε τη Σάρα και την Τζούντιθ. 432 00:46:55,740 --> 00:46:58,020 Είναι αθώα περιστέρια απειλείται από τον Διάβολο. 433 00:46:58,620 --> 00:47:00,860 Αλλά ο Κύριος άκουσε τις προσευχές τους 434 00:47:01,020 --> 00:47:01,980 και σε διέταξε να τους σώσεις. 435 00:47:02,100 --> 00:47:04,380 Ήταν λίγο πολύ αυτό. 436 00:47:05,300 --> 00:47:08,580 Εδώ είναι ήρεμα! Μοιάζει με Παράδεισο. 437 00:47:10,260 --> 00:47:13,700 Είναι αλήθεια. Δεν θέλουμε Μακάρι ο Ταγματάρχης να το μολύνει. 438 00:47:14,340 --> 00:47:15,980 Έχεις απόλυτο δίκιο. 439 00:47:16,620 --> 00:47:19,020 Θα ήταν τιμή μας αν μοιραστούμε το γεύμα μας. 440 00:47:19,660 --> 00:47:21,340 Μοιραζόμαστε, Σερίφη; 441 00:47:27,300 --> 00:47:28,900 Έλα! 442 00:47:57,580 --> 00:47:58,860 Τα όπλα, αδέρφια! 443 00:48:00,020 --> 00:48:02,700 Κανείς δεν κάθεται στο τραπέζι Κύριος με σύμβολα βίας. 444 00:48:07,540 --> 00:48:09,180 Μην τα πας μακριά! 445 00:48:11,140 --> 00:48:12,780 Ας προσευχηθούμε. 446 00:48:20,500 --> 00:48:24,100 Σε ευχαριστούμε, Κύριε τι θα φάμε... 447 00:48:24,340 --> 00:48:29,740 Κάνουμε έκκληση για Η απέραντη καλοσύνη σου... 448 00:48:30,060 --> 00:48:32,540 Και σας ζητάμε να προστατεύσετε τα αδέρφια μας... 449 00:48:32,780 --> 00:48:34,700 που δεν υπάρχουν εδώ. 450 00:48:34,860 --> 00:48:35,620 Amñ. 451 00:48:37,220 --> 00:48:38,620 Amñ. 452 00:49:21,900 --> 00:49:23,660 Καταφύγιο στις γυναίκες και τα παιδιά! 453 00:49:31,460 --> 00:49:33,020 Τους ζητώ να ζητήσουν συγγνώμη... 454 00:49:33,980 --> 00:49:36,980 Είναι σαν παιδιά. Δεν ξέρουν τι κάνουν. 455 00:50:02,140 --> 00:50:04,260 Αδελφέ Tobias! αγαπητέ μου! 456 00:50:06,780 --> 00:50:08,500 Περνούσα όταν σκέφτηκα: 457 00:50:08,980 --> 00:50:11,660 Γιατί δεν το κάνουμε; μια επίσκεψη στον αδερφό Tobias; 458 00:50:14,340 --> 00:50:17,260 - Θέλετε να συμμετάσχετε; - Όχι, επέμενε αδερφέ! 459 00:50:17,860 --> 00:50:20,900 Δεν θέλω να σε εκμεταλλευτώ φιλοξενία κάθε μέρα. 460 00:50:21,420 --> 00:50:24,020 Είστε πάντα ευπρόσδεκτοι στο τραπέζι μας. 461 00:50:24,700 --> 00:50:26,980 Αν ναι, ας το κάνουμε. 462 00:50:32,420 --> 00:50:35,620 Γιατί δεν μου το θυμίζουν να με αφοπλίσει; 463 00:50:36,740 --> 00:50:39,820 Ακόμα δεν ξέρουν αυτόν τον αδερφό Ο Tobias δεν θέλει όπλα στο τραπέζι; 464 00:50:41,540 --> 00:50:45,100 Και τι θα λέγατε για ένα μαχαίρι; 465 00:50:51,260 --> 00:50:53,020 - Φέρε κρασί. - Ναι κύριε! 466 00:50:54,020 --> 00:50:54,940 Σώπασε όλοι. 467 00:50:55,180 --> 00:50:57,020 Θα φροντίσω τον αδερφό Tobias. 468 00:50:58,660 --> 00:51:00,060 Είπα κρασί και όχι νερό! 469 00:51:00,700 --> 00:51:01,940 Πού είναι το κρασί; 470 00:51:02,100 --> 00:51:03,060 Είναι ενάντια στις αρχές μας. 471 00:51:03,220 --> 00:51:05,060 Πού είναι το κρασί; 472 00:51:05,660 --> 00:51:06,860 Πού είναι το κρασί; 473 00:51:07,380 --> 00:51:09,500 Μαμάδες! Βάλτε τους στη σειρά. 474 00:51:10,500 --> 00:51:12,540 Πάμε! Κι εσύ. 475 00:51:29,900 --> 00:51:31,420 Μην πίνεις κρασί, ε; 476 00:51:34,900 --> 00:51:37,380 Καλά! Αλλά κάνοντας έρωτα, ε; Ή όχι; 477 00:51:43,420 --> 00:51:45,540 - Περίμενε αδερφέ! - Δεν είσαι πια αδερφός μου! 478 00:51:48,820 --> 00:51:50,420 Αυτό πρέπει να κάνει έρωτα, αφεντικό! 479 00:51:56,020 --> 00:51:57,700 Πώς τολμάς να χτυπάς στα αδέρφια μου; 480 00:51:59,500 --> 00:52:00,380 Ζητήστε συγχώρεση! 481 00:52:01,580 --> 00:52:02,180 Συγχώρεση. 482 00:52:03,020 --> 00:52:04,340 Που πάτε; 483 00:52:21,540 --> 00:52:23,100 Αυτό είναι νέο, εδώ. 484 00:52:23,620 --> 00:52:25,020 Είναι πολύ χαριτωμένο. 485 00:53:02,620 --> 00:53:06,740 - Χτύπα τον! - Εγώ; 486 00:53:22,460 --> 00:53:24,020 Ήταν δυνατό. 487 00:53:28,980 --> 00:53:32,900 Ο αδερφός ήθελε να σου το πει αυτό Αυτά τα 2 είναι από άλλη θρησκεία. 488 00:53:33,780 --> 00:53:36,140 Ακολουθούν τον νόμο του «ματιού» για μάτι και δόντι για δόντι. 489 00:53:37,820 --> 00:53:40,340 Συγγνώμη και επιστρέψτε σε άλλη στιγμή. 490 00:53:40,740 --> 00:53:42,500 Ναί. 491 00:53:44,740 --> 00:53:46,580 Ο γιος της σκύλας. Πάω να τον σκοτώσω. 492 00:53:46,780 --> 00:53:48,580 Όχι σήμερα αφεντικό! 493 00:53:50,820 --> 00:53:55,980 - Ενδιαφέρον! Ο Mezcal δεν θα σε ξεχάσει! - Δεν αμφιβάλλω. 494 00:54:21,060 --> 00:54:23,300 Τώρα μπορούν να αμυνθούν. Έχουν τα όπλα τους. 495 00:54:23,460 --> 00:54:24,540 Όταν ο Mezcal επιστρέφει... 496 00:54:24,700 --> 00:54:26,340 Μια σφαίρα στο μέτωπο ανανεώνει τις ιδέες σας. 497 00:54:26,540 --> 00:54:28,740 Μόνο ο Κύριος δίνει και παίρνει ζωή. 498 00:54:29,020 --> 00:54:30,820 Τα όπλα μας είναι η Πίστη και η Αγάπη. 499 00:54:33,140 --> 00:54:35,220 Μόνο η Αγάπη νικά το Κακό. 500 00:54:35,940 --> 00:54:39,940 Από το σώμα μου θα έχεις τη ζέστη να ζέστανε το αίμα σου... 501 00:54:40,700 --> 00:54:43,940 Από τους κόλπους μου θα πιεις νέκταρ που θα σου ξεδιψάσει. 502 00:54:44,460 --> 00:54:47,980 Και από το στόμα μου μόνο θα ακούσεις λόγια αγάπης για τον Κύριο. 503 00:54:49,580 --> 00:54:51,780 - Έτσι είπε ο Ιεζεκιήλ! - Είχε απόλυτο δίκιο. 504 00:54:54,180 --> 00:54:56,380 - Τα όπλα σας, αδέρφια! - Ευχαριστώ αδερφέ. 505 00:54:57,100 --> 00:54:59,060 -Αν με χρειάζεσαι... - Από εμάς! 506 00:54:59,740 --> 00:55:01,620 Ξέρουν πού να μας βρουν. 507 00:55:15,420 --> 00:55:17,460 Ας κινηθούμε. 508 00:55:40,980 --> 00:55:43,500 Ο Κύριος να είναι μαζί σας. 509 00:55:54,000 --> 00:55:56,700 Καλησπέρα Τζόναθαν. Είναι καλό. 510 00:56:16,700 --> 00:56:20,700 Γεια σας, εδώ είμαι πάλι. 511 00:56:26,700 --> 00:56:30,900 Νομίζω ναι, αλλά κάτι δεν πάει καλά εδώ. 512 00:56:30,900 --> 00:56:33,900 χμμ... σκάσε... 513 00:56:32,780 --> 00:56:34,860 Πάντα εγώ φταίω. 514 00:56:35,140 --> 00:56:37,180 Φάε το γουρούνι μου! Φάω! 515 00:56:38,180 --> 00:56:40,380 Ίσως είναι το τελευταίο σας δείπνο! 516 00:56:41,420 --> 00:56:42,900 Γιατί; 517 00:56:44,820 --> 00:56:49,420 Υπάρχουν 2 νέα πρόσωπα στην πόλη και είναι πραγματικά άσχημοι. 518 00:56:50,340 --> 00:56:52,500 Αυτό δεν υπόσχεται τίποτα καλό. 519 00:56:58,340 --> 00:57:01,340 - Πού πας; - Καλώς ήρθες. 520 00:57:01,660 --> 00:57:04,380 Δεν είπες όχι έψαχνες για μπελάδες; 521 00:57:04,620 --> 00:57:06,060 Δεν μου αρέσουν οι άσχημοι άνθρωποι. 522 00:57:06,260 --> 00:57:10,220 Κάνε μου τη χάρη κάτσε να φας με την ησυχία σου. 523 00:57:28,660 --> 00:57:31,540 Τι θα έκανε η ανθρωπότητα; χωρίς το άλογο; 524 00:57:33,540 --> 00:57:36,740 Ο μεγάλος Καίσαρας, Ο Μέγας Αλέξανδρος... 525 00:57:37,340 --> 00:57:39,580 ...Οι μεγάλοι της Ισπανίας... 526 00:57:41,620 --> 00:57:44,060 Θα ήταν «Υπέροχοι» χωρίς το άλογο; 527 00:57:48,860 --> 00:57:52,980 Θα είχε γεννηθεί αυτό το έθνος χωρίς τη βοήθεια του ευγενούς ζώου; 528 00:57:53,940 --> 00:57:56,380 Ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος μας να πληρώσουν το χρέος τους; 529 00:57:56,700 --> 00:57:59,100 Προσφέρετέ τους το καλύτερο βοσκοτόπια, 530 00:57:59,380 --> 00:58:01,900 όπου μπορούν να αναπαραχθούν με ειρήνη. 531 00:58:04,060 --> 00:58:08,140 Θέλω αυτή την κοιλάδα σε κάθε τιμή! 532 00:58:10,020 --> 00:58:13,940 Αν πειστούν οι αγρότες να τον αφήσω, 533 00:58:14,500 --> 00:58:18,260 Θα σε κάνω τόσο πλούσιο που θα μπορέσει να συνταξιοδοτηθεί. 534 00:58:19,180 --> 00:58:21,140 Η κοιλάδα είναι ήδη δική σου, Ταγματάρχη. 535 00:58:23,500 --> 00:58:27,380 Αλλά πρώτα θέλω να ασχοληθείς της υγείας των Σερίφηδων. 536 00:58:28,660 --> 00:58:31,780 Είναι πολύ ζηλωτές! 537 00:58:32,140 --> 00:58:34,300 Μπορείτε να διαλέξετε άλλον Σερίφη, Ταγματάρχη. 538 00:58:34,700 --> 00:58:37,420 - Από αυτή τη στιγμή. - Σίγουρα ναι. 539 00:58:38,860 --> 00:58:40,700 Θέλετε ένα σέρι; 540 00:58:42,540 --> 00:58:44,500 Είναι το καλύτερο κρασί. 541 00:58:45,100 --> 00:58:48,380 Όχι! Ευχαριστώ, ταγματάρχη. Δεν πίνουμε όταν είμαστε σε υπηρεσία. 542 00:58:49,980 --> 00:58:52,540 Αυτό ονομάζεται: Επαγγελματική σοβαρότητα! 543 00:58:56,940 --> 00:59:00,820 Προσοχή ο βουλευτής, Είναι πολύ γρήγορο. 544 00:59:53,940 --> 00:59:56,380 - Πού πας; - Κάντε μια βόλτα. 545 00:59:56,740 --> 00:59:59,820 Σήμερα είναι μια ήρεμη μέρα. Φρόντισε να είσαι ήρεμος. 546 01:01:14,700 --> 01:01:17,300 Είναι ο γρήγορος αναπληρωτής, Μόρτιμερ. 547 01:01:37,900 --> 01:01:40,220 Μπορώ να σας εξυπηρετήσω, Σερίφη; 548 01:01:52,060 --> 01:01:54,220 Σας ενδιαφέρει κάτι ιδιαίτερο; 549 01:01:54,940 --> 01:01:57,900 Ναί! Σας ενδιαφέρει δείξε μου τα εσώρουχά σου; 550 01:02:08,380 --> 01:02:12,980 - Και τα άλογα; - Ξεχάστε τα, έχουμε 10 δευτερόλεπτα! 551 01:02:46,220 --> 01:02:49,100 Δεν ήταν δικό σου έργο, σωστά; 552 01:02:52,380 --> 01:02:56,060 Σερίφης! Πριν φτάσει, αυτή ήταν μια ήρεμη πόλη. 553 01:02:56,940 --> 01:03:03,060 Ακριβώς επειδή του έδωσες ένα αστέρι Είναι πάντα εκεί έξω και σουτάρει. 554 01:03:03,300 --> 01:03:06,460 Εκ μέρους αυτής της κοινότητας, ρωτάω απολύστε τον αναπληρωτή σας. 555 01:03:06,660 --> 01:03:10,100 Ή θα αναγκαστώ να μιλήσω με τον φίλο μου τον κυβερνήτη. 556 01:03:32,980 --> 01:03:36,460 Τι θες να κάνω με τον Μεξικανό; 557 01:03:36,740 --> 01:03:40,260 - Πρόσεχε τον. - Δεν μπορεί να κρατηθεί όρθια. 558 01:03:41,100 --> 01:03:44,220 Δώστε του ένα ουίσκι και βάλτε τον για ύπνο. 559 01:03:52,260 --> 01:03:55,220 - Τι συμβαίνει; - Τίποτα. 560 01:03:55,500 --> 01:03:57,660 Έχω ένα τίμημα στο κεφάλι μου. 561 01:03:58,380 --> 01:04:01,700 Ο Σερίφης από τον οποίο πήρα το αστέρι δεν πέθανε. 562 01:04:03,020 --> 01:04:05,660 Έλα να με ψάξεις σε όλη την πολιτεία. 563 01:04:06,140 --> 01:04:09,940 Θέλεις να σε βοηθήσουν να με βρεις. 564 01:04:15,660 --> 01:04:19,060 Δεν θα το έκανες ποτέ αυτό για μόλις 200 δολάρια! 565 01:04:17,220 --> 01:04:19,060 Διακόσια δολάρια! 566 01:04:20,140 --> 01:04:23,500 Σκέφτεσαι να πουλήσεις τον αδερφό σου; 567 01:04:30,100 --> 01:04:31,460 Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 568 01:04:32,900 --> 01:04:34,340 Οπου; 569 01:04:38,380 --> 01:04:40,900 Κάνεις κατάχρηση γιατί ξέρεις ότι εγώ Δεν θα σε πυροβολήσω. 570 01:04:41,940 --> 01:04:43,900 Είναι αλήθεια. 571 01:04:44,620 --> 01:04:48,140 Επιστροφή στη Νέα Ορλεάνη πήγαινε να δεις τη μαμά. 572 01:04:48,700 --> 01:04:51,380 Πάρτε 2 μικρά και σε συνδέει με την επιχείρησή της. 573 01:04:53,180 --> 01:04:55,380 Τώρα! Κινηθείτε. 574 01:04:57,180 --> 01:05:01,100 - Ελπίζω να σε ξαναδώ. - Δεν το κάνω. 575 01:05:28,900 --> 01:05:31,620 Αν ήθελα να μείνω, θα είχε μείνει. 576 01:05:34,500 --> 01:05:37,260 Δεν νομίζω. 577 01:06:38,340 --> 01:06:39,940 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω αδερφέ. 578 01:06:41,020 --> 01:06:42,940 Τι καλός άνεμος σε έφερε εδώ αδερφέ; 579 01:06:43,140 --> 01:06:46,540 Δεν ήταν αέρας, πάω σπίτι. 580 01:06:47,340 --> 01:06:49,020 Μόλις πέρασα για να πω αντίο. 581 01:06:49,220 --> 01:06:52,100 Ήσουν ο Φύλακας Άγγελός μας. Είθε ο Κύριος να σας συνοδεύει. 582 01:06:52,620 --> 01:06:55,340 Αν θέλετε να μείνετε μαζί μας, Είστε ευπρόσδεκτοι. 583 01:06:55,940 --> 01:07:00,060 - Ευχαριστώ, αλλά πρέπει να φύγω. - Είναι κρίμα. 584 01:07:01,580 --> 01:07:04,820 Όπως θέλετε, αλλά πριν φύγεις 585 01:07:05,140 --> 01:07:08,660 Η Τζούντιθ και η Σάρα θα ήθελαν να σε αποχαιρετήσω. 586 01:07:09,700 --> 01:07:12,220 - Είναι στον όρμο. - Στον όρμο; 587 01:07:12,980 --> 01:07:16,500 - Θα τους στείλω. - Θα περάσω από εκεί. 588 01:07:17,540 --> 01:07:19,580 Θα χαρούν να σε δουν. 589 01:07:37,260 --> 01:07:40,340 Είναι το Trinit. Καλώς ήρθες αδερφέ. 590 01:07:40,540 --> 01:07:41,700 Γεια σας!...Ωχ! 591 01:07:41,980 --> 01:07:43,700 Έλα εδώ. 592 01:07:56,580 --> 01:07:58,420 Το νερό είναι ζεστό, μη φοβάσαι. 593 01:08:09,060 --> 01:08:11,380 Η πρόσκληση δεν περιελάμβανε το άλογο. 594 01:08:11,660 --> 01:08:15,380 - Δεν ξέρω κολύμπι και μπορεί. - Υπάρχει νερό εδώ γύρω. 595 01:08:16,180 --> 01:08:17,660 Σε αυτή την περίπτωση λοιπόν!… 596 01:08:30,980 --> 01:08:33,420 Όταν σε είδαμε 1η φορά σκεφτήκαμε... 597 01:08:33,620 --> 01:08:36,940 Θα ήταν ωραίο αν θα ενώνεσαι μαζί μας. 598 01:08:37,180 --> 01:08:38,900 Το σκέφτηκα και αυτό. 599 01:08:42,620 --> 01:08:43,900 Θα μπορούσατε να ζήσετε μαζί μας. 600 01:08:44,140 --> 01:08:47,180 Θα είχες 2 αφοσιωμένες συζύγους. 601 01:08:47,940 --> 01:08:49,900 Τοιουτοτροπώς; 602 01:08:51,420 --> 01:08:55,380 Η πεποίθησή μας δέχεται την πολυγαμία. 603 01:09:50,080 --> 01:09:51,720 - Αντίο! - Αντίο. 604 01:10:01,520 --> 01:10:02,760 Φεύγεις ήδη; 605 01:10:03,480 --> 01:10:08,240 Αν κρατήσεις την πρόσκληση Μπορώ να μείνω για λίγες μέρες. 606 01:10:08,480 --> 01:10:11,320 Όπως θέλεις ό,τι είναι δικό μας είναι δικό σας. 607 01:10:21,520 --> 01:10:23,440 Δεν υπάρχει τρόπος να διατηρήσετε τον Ταγματάρχη; 608 01:10:25,040 --> 01:10:28,400 Όχι ένα άτομο που τα παρατάει των σχεδίων σας. 609 01:10:29,760 --> 01:10:32,120 Η μοίρα μας είναι στα χέρια του Κυρίου. 610 01:10:32,320 --> 01:10:35,280 Ούτε θα βοηθήσει πολύ. Δεν κρατάει όπλο. 611 01:10:36,120 --> 01:10:39,480 Ο Κύριος δεν θα το πάρει άσχημα αν είναι απλώς για να αμυνθούν. 612 01:10:39,800 --> 01:10:41,800 Δεν μπορούμε να σκοτώσουμε τα αδέρφια μας. 613 01:10:42,240 --> 01:10:44,640 Αλλά δεν είναι αδέρφια σου. Είναι φίδια! 614 01:10:46,080 --> 01:10:48,800 Δεν μπορούν να συνεχίσουν να δίνουν το άλλο μάγουλο για πάντα. 615 01:10:49,080 --> 01:10:51,240 Κάνουμε ό,τι θέλει ο Θεός. 616 01:10:51,600 --> 01:10:53,680 Με ένα ζευγάρι πιστόλια, 617 01:10:54,040 --> 01:10:56,400 μπορούσε να απαλλαγεί από όλη η συμμορία. 618 01:10:56,640 --> 01:10:59,000 Σιγά σιγά, προφανώς. 619 01:11:00,880 --> 01:11:03,080 Προτείνω να... 620 01:11:06,400 --> 01:11:07,760 Κοίτα! Βλέπω! 621 01:11:25,440 --> 01:11:27,200 Ποιοι θα είναι αυτοί, αδέρφια; 622 01:11:28,240 --> 01:11:32,640 Μοιάζουν με κουρασμένους ταξιδιώτες ένα μακρύ ταξίδι. 623 01:11:33,320 --> 01:11:35,520 Ή δύο παράνομοι που φεύγουν στην έρημο. 624 01:11:36,720 --> 01:11:38,880 Ο Κύριος επίσης διέσχισε την έρημο. 625 01:11:39,280 --> 01:11:42,480 Ναι, αλλά δεν υπήρχαν Ρέιντζερς κυνηγώντας τον. 626 01:11:43,480 --> 01:11:46,800 Πηγαίνετε να δείτε τι θέλουν. Είμαι πίσω σου. 627 01:12:14,240 --> 01:12:16,400 Δώσε ποτό στον διψασμένο λέει η Αγία Γραφή. 628 01:12:30,160 --> 01:12:33,160 Και λέει επίσης, δώστε φαγητό στους πεινασμένους; 629 01:12:34,440 --> 01:12:35,920 Κάνεις λάθος! 630 01:12:42,120 --> 01:12:43,800 Είσαι Νυφίτσα! 631 01:12:50,960 --> 01:12:53,360 Και εσύ είσαι η ντροπαλή! 632 01:12:54,440 --> 01:12:56,280 Και ψάχνουν το Bambino! 633 01:12:58,000 --> 01:13:02,120 - Ξέρεις πού είναι; - Θα τους πάω εκεί. 634 01:13:08,160 --> 01:13:09,720 Πού έχουν πάει; 635 01:13:12,840 --> 01:13:14,400 Είμαι εδώ και εβδομάδες Είναι η αναζήτησή σας! 636 01:13:16,160 --> 01:13:18,800 Νόμιζα μάλιστα ότι σε είχαν κρεμάσει. 637 01:13:19,440 --> 01:13:23,360 Στο δρόμο εδώ είδαμε ότι κάποιος μας ακολουθούσε. 638 01:13:23,720 --> 01:13:27,720 Αναμένουμε λοιπόν και τον πυροβολήσαμε. 639 01:13:28,360 --> 01:13:30,920 Ήταν σερίφης με πατερίτσες. 640 01:13:31,440 --> 01:13:34,680 Δεν περπάτησε από πίσω μας. Απλώς ακολούθησα τον ίδιο δρόμο. 641 01:13:35,480 --> 01:13:36,800 Φαινόταν καλά νεκρός; 642 01:13:37,000 --> 01:13:38,240 Σχεδόν. 643 01:13:38,400 --> 01:13:41,440 Ο Tim'do' χτύπησε το καλό πόδι και του έσπασε τα δεκανίκια. 644 01:13:44,400 --> 01:13:46,400 Τι κάνεις με αυτό το αστέρι; 645 01:13:47,000 --> 01:13:48,800 Κρύβομαι πίσω από το Νόμο. 646 01:13:49,000 --> 01:13:51,920 Μας περιμένει λίγη δουλειά. 647 01:13:52,320 --> 01:13:54,560 Μια μικρή επιστροφή που θα πληρωθεί καλά. 648 01:13:55,000 --> 01:13:56,280 Βοοειδή; 649 01:13:57,840 --> 01:14:00,120 - Άλογα! - Το άκουσες; 650 01:14:01,200 --> 01:14:04,080 Οι καλύτεροι επιβήτορες που Δεν το έχω δει ποτέ στη ζωή μου. 651 01:14:06,280 --> 01:14:07,600 Πώς ήξεραν ότι ήμουν εδώ; 652 01:14:07,760 --> 01:14:09,560 τους είπα. 653 01:14:09,880 --> 01:14:11,680 Ακούστε κάτι Bambino... 654 01:14:11,880 --> 01:14:13,840 Δεν θέλω να το ακούσω! 655 01:14:15,880 --> 01:14:17,400 Δεν θέλω να ακούσω τίποτα. 656 01:14:22,800 --> 01:14:23,760 Ήθελα απλά να σου πω... 657 01:14:23,960 --> 01:14:25,400 φεύγω. 658 01:14:26,280 --> 01:14:27,560 Γεια σου! Περίμενε ένα λεπτό! 659 01:14:27,720 --> 01:14:29,800 Αφήστε τα πράγματα όπως είναι. 660 01:14:36,720 --> 01:14:38,680 Είναι σημαντικό πράγμα. Αυτό που θέλω να σας πω. 661 01:14:39,960 --> 01:14:42,280 Είδα τον Ταγματάρχη να κατευθύνεται προς τα σύνορα. 662 01:14:42,520 --> 01:14:44,360 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 663 01:14:45,320 --> 01:14:47,400 Σημαίνει ότι θα εγγραφείτε στο Mezcal 664 01:14:48,560 --> 01:14:50,800 να τρέχεις με οι αγρότες της κοιλάδας. 665 01:14:57,280 --> 01:15:00,920 Αν με βοηθήσεις να τρέξω με τον Ταγματάρχη... θα παντρευτώ. 666 01:15:02,240 --> 01:15:04,240 - Εσύ τι; - Παντρεύομαι. 667 01:15:04,440 --> 01:15:05,680 Με ποιον; 668 01:15:05,800 --> 01:15:08,200 Με τη Σάρα και με την Τζούντιθ. Δεν έχω αποφασίσει ακόμα, 669 01:15:08,560 --> 01:15:10,680 αλλά θα μείνω μαζί τους με τους αγρότες... 670 01:15:12,080 --> 01:15:13,800 Για πάντα! 671 01:15:37,000 --> 01:15:38,640 Πάντα; 672 01:15:39,120 --> 01:15:41,040 Ναί! Πάντα. 673 01:15:41,920 --> 01:15:44,120 Θέλω να ξεχάσω το παρελθόν. 674 01:15:54,320 --> 01:15:56,080 Ορκιστείτε για τη «γριά μας». 675 01:15:59,080 --> 01:16:01,960 Γίνε ειλικρινής αν λέω ψέματα. 676 01:16:09,200 --> 01:16:11,000 Συνδυασμένη. 677 01:16:11,920 --> 01:16:14,120 Συνδυασμένο! Θα σε βοηθήσω. 678 01:16:15,000 --> 01:16:17,440 Αλλά τότε θα το κάνουμε μέσα από διαφορετικά μονοπάτια. 679 01:16:17,760 --> 01:16:20,680 Ή θα σε κάνω να ξεχάσεις πραγματικά το παρελθόν. 680 01:16:20,880 --> 01:16:22,560 Ευχαριστώ! Δεν θα το μετανιώσεις. 681 01:16:26,560 --> 01:16:28,800 Ακούστε, όσο για τον Ταγματάρχη, σκέφτηκα... 682 01:16:29,000 --> 01:16:31,640 - Δεν χρειάζεται να σκέφτεσαι! - Αυτό σκεφτόμουν. 683 01:16:34,400 --> 01:16:36,120 Όμορφη μου! 684 01:16:37,840 --> 01:16:39,800 Ηλίθιος! 685 01:16:55,720 --> 01:17:01,200 Ωχ! Ο φίλος του Ταγματάρχη! Έχει πολλά λεφτά. 686 01:17:08,280 --> 01:17:10,160 Καλωσόρισμα. 687 01:17:13,760 --> 01:17:15,640 Κάτσε στη σκιά μου. 688 01:17:18,960 --> 01:17:22,040 Εξαφανίζομαι! Κι εσύ. 689 01:17:23,600 --> 01:17:25,440 Πώς είναι ο χειρότερος εχθρός μου; 690 01:17:26,400 --> 01:17:28,880 Τώρα, ο καλύτερός σου φίλος! 691 01:17:29,360 --> 01:17:31,960 Μόλις χθες οι άντρες σου Με πυροβόλησαν! 692 01:17:32,880 --> 01:17:38,000 Αν μου κλέψεις άλογα εγώ Πρέπει να σε πυροβολήσω, 693 01:17:39,600 --> 01:17:42,200 αλλά αν δουλεύεις για εμένα, σου τα δίνω. 694 01:17:42,720 --> 01:17:45,560 Θα σου δώσω 20 αν τρέξεις με το Μορμόνοι της κοιλάδας. 695 01:17:45,840 --> 01:17:49,960 Για 20 επιβήτορες το Mezcal κατακτά το Τέξας. 696 01:17:50,720 --> 01:17:55,800 Υπάρχει κάποιος συγκεκριμένος Τι θα θέλατε να δείτε νεκρό; 697 01:17:56,840 --> 01:17:58,760 Αυτό εξαρτάται από εσάς! 698 01:18:00,360 --> 01:18:03,840 - Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που δεν μου αρέσει. - Και τι είναι αυτό; 699 01:18:04,520 --> 01:18:06,840 Προτιμώ να κλέβω τα άλογα. 700 01:18:07,040 --> 01:18:10,160 Κάνω τη δουλειά και μετά θα τα κλέψω. 701 01:18:10,800 --> 01:18:13,040 Το να δουλεύεις για να κερδίζεις είναι ταπεινωτικό. 702 01:18:13,320 --> 01:18:15,360 Στη ληστεία υπάρχει περισσότερο συναίσθημα. 703 01:18:18,520 --> 01:18:19,800 Καλά! 704 01:18:20,040 --> 01:18:24,480 Τζεφ, πες στους άντρες ότι το Ο Mezcal πηγαίνει εκεί για να κλέψει 20 άλογα 705 01:18:26,480 --> 01:18:28,720 και αυτή τη φορά δεν είναι Πρέπει να πυροβολήσω. 706 01:18:28,960 --> 01:18:32,680 Καλός! ''Hombre''! Πάμε τώρα στο κρασί. 707 01:18:32,880 --> 01:18:35,400 Ας πιούμε στα 20 άλογα. 708 01:18:40,360 --> 01:18:43,080 - Πότε κάνουμε επίθεση; - Όταν δεν το περιμένουν. 709 01:18:43,720 --> 01:18:47,040 Στείλτε έναν άνθρωπο να επιθεωρήσει και μετά ενημερώστε με. 710 01:18:48,000 --> 01:18:53,200 Πήγαινε Αιμιλιάνο. Κάτω από το «Σομπρέρο» κανείς δεν το βλέπει. 711 01:18:57,960 --> 01:19:00,320 Θα είναι γύρω στα 20 κορυφαίοι ένοπλοι. 712 01:19:00,680 --> 01:19:05,040 Επομένως, εάν δεν χρησιμοποιείτε τα όπλα θα σε κάνουν 713 01:19:05,200 --> 01:19:07,320 λίπασμα. 714 01:19:07,480 --> 01:19:09,920 Η πεποίθησή μας απαγορεύει τη βία. 715 01:19:10,160 --> 01:19:11,760 Δεν θα νομίζετε ότι εμείς οι 4 716 01:19:11,920 --> 01:19:14,760 μπορούμε να αντιμετωπίσουμε ο Ταγματάρχης, σωστά; 717 01:19:17,040 --> 01:19:19,920 Πρέπει να ζητήσουμε ένα δώστε στον Κύριο. 718 01:19:20,320 --> 01:19:22,280 Οπότε βιαστείτε και κάντε το. 719 01:19:23,200 --> 01:19:26,360 Πρέπει να πάρουμε μια απόφαση τώρα αδέρφια. 720 01:19:28,840 --> 01:19:33,200 Εντάξει, αλλά μόνο σε αυτοάμυνα. Δεν σκοτώνουμε. 721 01:19:33,600 --> 01:19:39,920 Είναι ήδη κάτι. 722 01:19:43,200 --> 01:19:45,720 ΕΝΤΑΞΕΙ! Πάμε! 723 01:19:55,120 --> 01:19:58,920 Αν κάποιος θέλει να σε χτυπήσει με το δεξί, τι κανεις 724 01:19:58,920 --> 01:20:01,920 Χτυπάς με το δεξί ή το αριστερό; Εσείς. 725 01:20:05,320 --> 01:20:09,720 Επαναλαμβάνω, μπλοκάρεις με το αριστερό και στα δεξιά. Καταλαβαίνετε; 726 01:20:11,220 --> 01:20:13,160 Ας το δοκιμάσουμε λοιπόν. 727 01:20:18,180 --> 01:20:20,180 Είπε η αριστερά και όχι το σωστό! 728 01:20:21,540 --> 01:20:25,460 Είδατε τι έγινε; Είναι θέμα δευτερολέπτων. 729 01:20:27,700 --> 01:20:30,220 Αν κάποιος θέλει να σε χτυπήσει ένα πουλί, τι κάνεις; 730 01:20:30,420 --> 01:20:31,660 Δεν ξέρω. 731 01:20:31,900 --> 01:20:35,500 Μετά το πιάνεις και το πετάς στο πάτωμα. 732 01:20:36,940 --> 01:20:38,460 - Καταλαβαίνεις; - Ναι, αδερφέ! 733 01:20:38,860 --> 01:20:40,060 Ετοιμος; 734 01:20:44,940 --> 01:20:48,140 Όχι! Κοίτα με. 735 01:20:51,020 --> 01:20:52,300 Είστε έτοιμοι; 736 01:20:59,420 --> 01:21:02,620 Θυμάμαι! Τα περισσότερα Το σημαντικό είναι να είσαι γρήγορος. 737 01:21:03,740 --> 01:21:05,340 Κατάλαβα; 738 01:21:09,700 --> 01:21:14,340 Η εμπειρία είναι ο καλύτερος δάσκαλος. 739 01:21:14,780 --> 01:21:18,460 Αφήστε τα χέρια σας ακίνητα και μπορείτε πάντα να χρησιμοποιείτε τα πόδια σας. 740 01:21:27,380 --> 01:21:30,340 Σηκωθείτε και δοκιμάστε το μόνοι σας. 741 01:21:32,660 --> 01:21:35,580 Το παίρνεις έτσι και το κουνάς. 742 01:21:37,460 --> 01:21:39,380 Ίσως βιάζεσαι πάρα πολύ αδερφέ. 743 01:21:39,580 --> 01:21:41,140 Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο. 744 01:21:43,980 --> 01:21:45,860 Θα είναι καλά. 745 01:21:57,900 --> 01:22:00,860 - Σκεφτόμουν... - Δεν νομίζεις! 746 01:22:01,220 --> 01:22:02,860 Θέλω μόνο τη γνώμη σας. 747 01:22:06,620 --> 01:22:07,860 Έλα συνέχισε... 748 01:22:08,980 --> 01:22:11,980 Υπάρχει κάποιος εκεί κάτω ενός «Σομπρέρο». 749 01:22:16,780 --> 01:22:19,740 Είναι μια πιθανότητα που πρέπει να εξεταστεί. 750 01:22:19,980 --> 01:22:21,980 Αυτό σκέφτηκα. 751 01:22:22,260 --> 01:22:26,020 - Νυφίτσα! Έλα εδώ για ένα λεπτό. - Δοκιμάστε το ο ένας στον άλλον! 752 01:22:32,340 --> 01:22:34,700 Νομίζω ότι υπάρχει κατάσκοπος κάτω από αυτό το "Sombrero"... 753 01:22:35,940 --> 01:22:38,860 Πήγαινε εκεί και πάρε το. Ζωντανός! 754 01:22:48,980 --> 01:22:52,460 - Μήπως κάτι δεν πάει καλά, σερίφη; - Δεν είναι τίποτα. 755 01:22:52,900 --> 01:22:54,740 Υπάρχει κάποιος στην κορυφή αυτού του λόφου. 756 01:22:55,780 --> 01:22:59,500 - Η νυφίτσα πήγε να τον καλέσει. - Ο παράδεισος να σε προστατεύει. 757 01:23:01,020 --> 01:23:02,980 Θα ήταν καλύτερο από Προστατέψτε τον κατάσκοπο. 758 01:23:16,780 --> 01:23:20,060 Αν είσαι έξυπνος, θα μιλήσεις. Ποιος σε έστειλε; 759 01:23:21,380 --> 01:23:23,740 Ο Emiliano δεν είναι προδότης! 760 01:23:32,660 --> 01:23:37,060 Ο Emiliano τα λέει όλα! Δουλεύω για τον Mezcal. 761 01:23:37,580 --> 01:23:42,340 Ο Ταγματάρχης μας προσφέρει 20 άλογα αν διώξουμε τους αγρότες. 762 01:24:04,300 --> 01:24:07,100 Δεν θα το κάνεις μόνος σου χωρίς εμένα! 763 01:24:08,380 --> 01:24:11,060 Σε ξέρω καλά. Σε διάβασα σαν ανοιχτό βιβλίο. 764 01:24:14,540 --> 01:24:17,060 Ας δούμε λοιπόν αν μπορείτε να διαβάσετε! 765 01:24:19,340 --> 01:24:22,940 Θέλεις να πάρεις τη θέση του Μεξικανού και κρατήστε τα 20 άλογα. 766 01:24:29,980 --> 01:24:36,260 - Κάνω λάθος; - Ξέρεις να διαβάζεις καλά. 767 01:24:37,140 --> 01:24:39,300 Χαίρομαι που το βλέπω Ξέρεις ήδη πώς να χρησιμοποιείς το κεφάλι σου. 768 01:24:42,140 --> 01:24:46,500 Κάνε μας τη χάρη σε αντάλλαγμα από το βρώμικο δέρμα σου; 769 01:24:47,300 --> 01:24:48,860 Φυσικά. 770 01:24:49,180 --> 01:24:50,460 Αυτό μιλάει! 771 01:24:56,140 --> 01:24:57,420 Άλτο σταματήστε εκεί! 772 01:24:57,700 --> 01:25:01,100 Μην πυροβολείτε! Είμαι ο Emiliano. Ήρθαμε να κλέψουμε τα άλογα. 773 01:25:02,260 --> 01:25:03,700 Εντάξει, αλλά βιάσου. 774 01:25:11,260 --> 01:25:12,660 Καληνύχτα κύριε! 775 01:25:12,900 --> 01:25:15,100 Πάρτε τα 20 άλογα και εξαφανιστείτε από εδώ. 776 01:25:22,580 --> 01:25:26,740 Θα πάρω τα 2 λευκά... 1,2,3,4,5,... 777 01:25:27,300 --> 01:25:28,500 Πώς πήγε με τους αγρότες; 778 01:25:28,660 --> 01:25:33,780 Εντάξει, 6,7,8,9,10,11, όλοι νεκροί! 779 01:25:34,380 --> 01:25:39,340 ...12,13,...όλοι άντρες γυναίκες και παιδιά. 780 01:25:40,540 --> 01:25:46,700 ...16,17...γάτες, σκύλοι, τα πάντα! ...18,19... 781 01:25:46,940 --> 01:25:47,980 Τι σφαγή. 782 01:25:48,180 --> 01:25:52,500 Ήταν ένα όμορφο μακελειό! 20,21,22,23,24,... 783 01:25:54,380 --> 01:25:58,020 - Θα πρέπει να πάρουν μόνο 20! - ...25,26,27... 784 01:25:58,260 --> 01:26:02,060 Σώπα, αλλιώς θα χάσω το μέτρημα! 30,31,32,33,34,35... 785 01:26:06,500 --> 01:26:08,300 - Πού είναι ο σερίφης; - Ποιος είσαι; 786 01:26:08,500 --> 01:26:10,460 Και ποιος είσαι; 787 01:26:11,020 --> 01:26:13,940 Είμαι ο Τζόναθαν, φροντίζω το καθαρισμός αλυσίδας. 788 01:26:14,660 --> 01:26:19,500 - Πότε θα επιστρέψει; - Εξαρτάται. 789 01:26:20,180 --> 01:26:22,900 Είτε τα πιάνει είτε όχι. 790 01:26:23,100 --> 01:26:25,820 -Πιάστε ποιον; - Οι κλέφτες αλόγων. 791 01:26:25,980 --> 01:26:28,140 Αυτοί είναι οι κλέφτες; 792 01:26:28,780 --> 01:26:31,660 Υπάρχει κάποια ομοιότητα! 793 01:26:31,900 --> 01:26:37,420 - Αυτοί είναι! Αυτοί είναι! - Ξέρεις πού πήγαν; 794 01:26:39,700 --> 01:26:42,740 Πήγαν στα σύνορα. 795 01:26:43,740 --> 01:26:45,740 Καρφώστε το στον τοίχο έξω. 796 01:26:46,380 --> 01:26:49,180 - Τελείωσε τώρα! - Θα πληρώσουν για αυτό. 797 01:26:50,900 --> 01:26:54,260 Πήγαν στα σύνορα. 798 01:27:03,780 --> 01:27:05,700 Τα παιδιά είναι ήδη μέσα βαγόνια, σερίφη! 799 01:27:06,860 --> 01:27:08,740 Νυφίτσα, προστάτεψε τα παιδιά. 800 01:27:10,940 --> 01:27:14,340 «Ντροπαλός», πηγαίνει πίσω από το σπίτι. 801 01:27:17,180 --> 01:27:18,900 Πού είναι ο Tobias; 802 01:27:19,500 --> 01:27:21,660 Πήγε στο ποτάμι με τους άντρες του. 803 01:27:21,940 --> 01:27:23,500 Και τα άλογα; 804 01:27:23,700 --> 01:27:25,620 Τα άλογα! Που τα έβαλαν; 805 01:27:26,020 --> 01:27:28,780 Είναι καλά προστατευμένα. 806 01:27:30,660 --> 01:27:35,140 - Αδελφέ, βλέπεις τίποτα; - Όχι, αδερφέ σερίφη! 807 01:27:41,220 --> 01:27:44,140 Δηλαδή ναι! Έρχονται εκεί. 808 01:27:45,020 --> 01:27:46,780 Έρχονται εκεί. 809 01:27:47,020 --> 01:27:48,980 Ετοιμάζω. 810 01:28:12,900 --> 01:28:14,940 � Τζόναθαν. 811 01:28:28,220 --> 01:28:30,700 - Ο Ταγματάρχης σε ψάχνει. - Για τι; 812 01:28:32,260 --> 01:28:35,740 Θέλει δικαιοσύνη. Έκλεψαν τα άλογά τους. 813 01:28:36,060 --> 01:28:39,220 Και θέλετε να σας βοηθήσει ο Νόμος ανακτήστε τα. 814 01:28:40,100 --> 01:28:41,740 Τώρα δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 815 01:28:42,300 --> 01:28:45,340 Θα κρατήσεις τα άλογα όλα για σένα; 816 01:28:45,580 --> 01:28:46,740 Ποια άλογα; 817 01:28:47,180 --> 01:28:49,940 - Ποια άλογα; - Τα άλογα του Ταγματάρχη! 818 01:28:50,420 --> 01:28:52,220 Ήρθες εδώ για να ρωτήστε με αυτό; 819 01:28:52,420 --> 01:28:55,180 - Αυτό και άλλα πράγματα; - Χύστε το! 820 01:28:55,380 --> 01:29:00,700 Όχι, σήμερα έφτασε στην πόλη ένας άντρας με πατερίτσες. 821 01:29:01,140 --> 01:29:07,820 � Σερίφη! Ψάξτε για το που τον έβαλε σε αυτή την κατάσταση. 822 01:29:09,060 --> 01:29:12,300 - Τον έστειλα στα σύνορα. - Καλά έκανες. Είναι τα πάντα; 823 01:29:12,540 --> 01:29:17,500 - Όχι. Ο Ταγματάρχης είναι καθ' οδόν. - Ευχαριστώ, γέροντα. 824 01:29:18,300 --> 01:29:23,060 - Καλώς ήρθες. Θέλω το μερίδιό μου. - Περίμενα ήδη! 825 01:29:23,980 --> 01:29:25,420 Γιατί το έφερες; 826 01:29:25,900 --> 01:29:29,500 Έχει την τάση να λέει την αλήθεια. 827 01:29:42,180 --> 01:29:45,180 Βάλτε τους Μεξικανούς στο βαγόνι και να τους κρατάς μεθυσμένους. 828 01:29:56,140 --> 01:29:57,500 Πού πήγε ο Tobias; 829 01:29:57,980 --> 01:29:59,420 - Τοβίας! - Ναι, Tobias. 830 01:29:59,580 --> 01:30:01,420 Είναι εκεί. 831 01:30:07,420 --> 01:30:08,700 Νόμιζα ότι έτρεξες. 832 01:30:08,940 --> 01:30:10,980 Όχι, δουλεύαμε, σκληρή δουλειά. 833 01:30:12,380 --> 01:30:13,820 Δεν θα ήταν καλύτερα να σκάβουμε ήδη ένας τάφος... 834 01:30:13,980 --> 01:30:16,020 ...όσο έχουμε χρόνο; 835 01:30:16,500 --> 01:30:18,180 Μερικοί τάφοι; 836 01:30:18,380 --> 01:30:20,420 Θέλουν να το κάνουν αυτό Αξίζει ένα νεκροταφείο; 837 01:30:20,620 --> 01:30:22,660 Πώς πιστεύετε ότι θα διατηρήσουμε ο Ταγματάρχης; 838 01:30:22,860 --> 01:30:24,620 Με Πίστη. 839 01:30:26,580 --> 01:30:28,460 Η πίστη είναι ένα αδιαπέραστο φρούριο. 840 01:30:30,060 --> 01:30:31,860 Όσο κυνικός κι αν είναι ο Ταγματάρχης, 841 01:30:32,420 --> 01:30:34,540 δεν θα σκοτώσει γυναίκες και παιδιά. 842 01:30:36,260 --> 01:30:38,300 Μπορεί να έχει δίκιο! 843 01:30:57,500 --> 01:31:00,180 Τι πιστεύεις; Θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 844 01:31:04,300 --> 01:31:05,660 Τα παιδιά όχι. 845 01:31:07,780 --> 01:31:10,100 Αν δεν ήσουν ικανός, τότε ο Ταγματάρχης ακόμη λιγότερο. 846 01:31:11,660 --> 01:31:13,100 Τι σκέφτεσαι; 847 01:31:14,220 --> 01:31:16,100 Είσαι αυτός που σκέφτεται εδώ! 848 01:31:16,460 --> 01:31:19,100 Ίσως έχετε μια καλή ιδέα αυτή τη φορά. 849 01:31:29,260 --> 01:31:33,420 ΕΝΤΑΞΕΙ! Εάν η Πίστη αποτύχει, αυτό θα περάσει να είναι η κόκκινη κοιλάδα. 850 01:31:47,180 --> 01:31:48,300 Έρχονται! 851 01:31:48,740 --> 01:31:50,460 Ερχομαι! 852 01:32:09,060 --> 01:32:11,300 Θα παίξει το τελευταίο χαρτί! 853 01:32:20,060 --> 01:32:23,700 Προκαταβολή! Αργά. 854 01:32:54,940 --> 01:32:57,460 Δεν θα με καλωσορίσεις, γέροντα; 855 01:33:00,540 --> 01:33:04,060 Η σιωπή σου δεν με σταματά να καταστρέψει τη φτώχεια σου. 856 01:33:05,060 --> 01:33:06,780 - Γιατί χάνετε χρόνο, ταγματάρχη; - Σώπα! 857 01:33:11,220 --> 01:33:12,780 Υπάρχει δουλειά να κάνουμε. 858 01:33:14,620 --> 01:33:19,500 Σήμερα θα είναι μια κουραστική μέρα, αλλά επιβράβευση. 859 01:33:20,660 --> 01:33:23,420 Για μια φορά θα βγάλουν λεφτά ειλικρινά. 860 01:33:28,860 --> 01:33:31,300 Καταστρέψτε τα πάντα ξεκινώντας από αυτό το σπίτι. 861 01:33:32,380 --> 01:33:36,180 Αλλά μην ουρλιάζεις. Μισώ τον πολύ θόρυβο! 862 01:33:37,420 --> 01:33:40,740 Κάψτε τις σκηνές και σκορπίστε τις αγελάδες. 863 01:33:41,900 --> 01:33:46,340 Μετά το πάρτι φεύγουμε 864 01:33:46,540 --> 01:33:48,780 και ο Mezcal θα φροντίσει για τα υπόλοιπα. 865 01:33:49,540 --> 01:33:51,300 Σου έκοψαν τη γλώσσα, γέροντα; 866 01:33:51,540 --> 01:33:53,380 Έχασες τη μάχη 867 01:33:53,580 --> 01:33:55,820 τη στιγμή που κατέβηκες εκείνο το βουνό. 868 01:33:59,180 --> 01:34:01,500 Οι απόψεις των άλλων πόσο ηλίθιο 869 01:34:01,660 --> 01:34:03,220 πρέπει να γίνονται σεβαστά. 870 01:34:03,460 --> 01:34:05,900 Δεν είμαι αυτός που θα σπάσει τους κανόνες της καλής εκπαίδευσης. 871 01:34:06,620 --> 01:34:08,260 Τζεφ! 872 01:34:48,900 --> 01:34:52,620 -Τζεφ! - Ναι, ταγματάρχη! 873 01:34:53,060 --> 01:34:55,500 -Γύρνα εδώ. - Γεια σας, παιδιά! 874 01:34:57,980 --> 01:34:59,900 Αλλαγή σχεδίων. 875 01:35:00,140 --> 01:35:01,980 Να ξεκινήσω με τους πάγκους; 876 01:35:03,300 --> 01:35:06,780 - Δεν είναι ακριβώς έτσι. - Διασκορπίζω τις αγελάδες; 877 01:35:07,300 --> 01:35:11,020 - Σε ενοχλούν τα ζώα; - Λοιπόν τι να κάνω; 878 01:35:12,540 --> 01:35:16,780 Σέβεται τις αρχές αυτών άνδρες. Είμαστε στο σπίτι τους. 879 01:35:18,620 --> 01:35:20,420 Λύστε τις ζώνες σας. 880 01:35:20,660 --> 01:35:23,180 - Τι; -Κάνε αυτό που σου λέω! 881 01:35:27,980 --> 01:35:31,820 Αυτό θα κάνει τον αδερφό Tobias πολύ χαρούμενος! 882 01:35:32,420 --> 01:35:34,460 Μισεί τα όπλα! 883 01:35:41,780 --> 01:35:46,220 Δεν καταλαβαίνω Major, αλλά τον λόγο πρέπει να είναι πολύ δυνατό. 884 01:35:46,460 --> 01:35:48,460 Πολύ δυνατός φίλε. 885 01:35:59,140 --> 01:36:01,020 Το σχέδιό σου λειτούργησε σαν θαύμα. 886 01:36:09,380 --> 01:36:13,460 Μπράβο σερίφη!!! Αυτό είναι πολύ ενοχλητικό. 887 01:36:14,580 --> 01:36:16,460 Είδατε τι μπορεί να κάνει η Πίστη; 888 01:36:16,860 --> 01:36:19,540 Λειτουργεί μόνο με όπλο από πίσω! 889 01:36:20,940 --> 01:36:23,020 Νομίζω ότι αυτό τελειώνει εδώ. 890 01:36:23,500 --> 01:36:26,620 Προς το παρόν! Αλλά δεν θα τελειώσει εδώ. 891 01:36:29,740 --> 01:36:32,420 Όχι Ταγματάρχης! Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 892 01:36:36,220 --> 01:36:38,340 Αλλά θα τελειώσει εδώ! 893 01:37:01,140 --> 01:37:04,220 Από τα λόγια του David King of Ιερουσαλήμ... 894 01:37:05,500 --> 01:37:07,020 Το καπέλο σας παρακαλώ. 895 01:37:07,220 --> 01:37:09,460 �Υπάρχει ένας χρόνος για να ζήσεις και άλλος να πεθάνεις... 896 01:37:10,460 --> 01:37:11,900 �Ένα για να αγαπάς και ένα για μίσος. 897 01:37:12,300 --> 01:37:17,700 Αδέρφια, εδώ λέει, ότι υπάρχει και καιρός για μάχη και νίκη! 898 01:37:18,500 --> 01:37:19,780 Νίκη, αδέρφια! 899 01:37:26,340 --> 01:37:27,820 Πάμε! Τώρα! 900 01:39:26,740 --> 01:39:28,260 Συγγνώμη αδερφέ! 901 01:39:49,180 --> 01:39:51,540 Άσε τον αδερφέ. 902 01:42:55,220 --> 01:42:56,420 Ευχαριστώ αδερφέ. 903 01:42:57,260 --> 01:42:58,860 Ανέβα στο άλογό σου και εξαφανίσου. 904 01:43:05,500 --> 01:43:07,580 Το κουπόνι είναι δικό σου αλλά το θέλω άλογα πίσω. 905 01:43:08,180 --> 01:43:10,500 - Ποια άλογα; - Αυτά που μου έκλεψες. 906 01:43:10,940 --> 01:43:12,460 Πρόσεχε τη γλώσσα σου, Ταγματάρχη! 907 01:43:13,140 --> 01:43:14,700 Ξέρω ότι είσαι κλέφτης αλόγων! 908 01:43:16,500 --> 01:43:18,500 Ένα είναι σίγουρο, Ταγματάρχη, τίποτα των ψεμάτων. 909 01:43:18,940 --> 01:43:21,340 Ταγματάρχη, έχετε πάει ποτέ στη Νεμπράσκα; 910 01:43:24,780 --> 01:43:26,820 Μου είπαν ότι υπάρχει όμορφα λιβάδια. 911 01:43:33,180 --> 01:43:36,260 Η ιδέα της Νεμπράσκα δεν είναι κακή! 912 01:43:51,420 --> 01:43:54,420 Ταγματάρχη, Νεμπράσκα είναι έτσι. 913 01:44:06,660 --> 01:44:08,580 - Ευχαριστώ. -Ξέχνα το. 914 01:44:08,780 --> 01:44:10,620 Ευχαριστούσα τον Θεό, αδερφέ. 915 01:44:11,460 --> 01:44:13,900 Το χέρι του Σατανά έφυγε επιτέλους αυτή η γη. 916 01:44:14,660 --> 01:44:16,740 Αποδεχτείτε την ταπεινή μας ευχαριστώ. 917 01:44:17,220 --> 01:44:19,780 Τι σημαίνει αυτό; 918 01:44:21,100 --> 01:44:23,300 Ρίχνω μιά ματιά! 919 01:44:26,500 --> 01:44:27,740 Τι είναι αυτό; 920 01:44:27,940 --> 01:44:32,500 Είναι τα βοοειδή μας, αδερφέ. Είναι το σίδερο του Κυρίου. 921 01:44:40,540 --> 01:44:42,580 Προφανώς όχι δεν ξέρεις τίποτα. 922 01:44:44,860 --> 01:44:48,740 Νόμιζα ότι ήταν ο μόνος τρόπος να πληρώσει τις ζημιές. 923 01:44:49,740 --> 01:44:51,740 - Και μετά!... - Λοιπόν; 924 01:44:52,900 --> 01:44:56,220 Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου, αλλά με τη μαμά. 925 01:44:57,540 --> 01:45:00,860 Έπρεπε να σε είχα σκοτώσει όταν γεννήθηκες! 926 01:45:03,220 --> 01:45:06,740 - Ο μεγάλος μου γιος... - Ηρέμησε, σερίφη! 927 01:45:07,580 --> 01:45:08,940 Μην θυμώνεις, ήταν η μοίρα. 928 01:45:09,100 --> 01:45:10,700 Περιμένετε! 929 01:45:11,980 --> 01:45:14,820 Πήγαινε στον διάβολο, συν μοίρα αδέρφια, αδελφές, 930 01:45:15,020 --> 01:45:19,620 πρόγονοι, αγελάδες και τα πάντα! 931 01:45:50,020 --> 01:45:51,740 Ας προσευχηθούμε... 932 01:47:01,660 --> 01:47:03,580 Πού είναι ο αδερφός μας; 933 01:47:11,460 --> 01:47:13,500 Γιατί δεν με θέλεις μαζί σου, Μπαμπίνο; 934 01:47:15,660 --> 01:47:18,500 Φύγε αν δεν θέλεις να μείνεις με μια επιπλέον τρύπα. 935 01:47:18,780 --> 01:47:21,660 - Μα εγώ είμαι αδερφός σου! - Έχω αρχίσει να αμφιβάλλω! 936 01:47:22,420 --> 01:47:26,020 Πάω στην Καλιφόρνια. 937 01:47:27,140 --> 01:47:29,500 Οπότε πας ανατολικά. 938 01:48:14,380 --> 01:48:16,140 Είδατε 3 απατεώνες γύρω από αυτά τα μέρη; 939 01:48:16,860 --> 01:48:18,260 Μοιάζεις με κρεμασμένο; 940 01:48:21,060 --> 01:48:23,500 - Είναι άντρες αυτοί; - Ναι, με λήστεψαν κιόλας. 941 01:48:23,900 --> 01:48:25,940 Ήθελαν επίσης να με πάνε μπότες. 942 01:48:26,580 --> 01:48:29,900 - Πού πήγαν; -Εκεί. 943 01:48:55,260 --> 01:48:57,580 Στην Καλιφόρνια! 944 01:49:11,740 --> 01:49:20,820 Υπότιτλοι από: Phantoms από το www.dvdtodvdr.net για κεντρικούς υπότιτλους