1 00:00:58,609 --> 00:01:02,647 THERE ARE THREE KINDS OF PEOPLE�. 2 00:01:04,614 --> 00:01:07,943 EL�VI�, 3 00:01:10,413 --> 00:01:12,990 DEAD - 4 00:01:15,374 --> 00:01:19,328 AND THOSE WHO ARE AT SEA�. 5 00:01:20,715 --> 00:01:24,334 ARISTOTLE 6 00:01:40,275 --> 00:01:45,230 SYRIAN COAST - TARTUS 7 00:03:32,806 --> 00:03:34,465 Hilpe� fishing vessel. 8 00:03:40,938 --> 00:03:42,139 OBSERVATION 9 00:03:44,066 --> 00:03:46,268 That's freighter 14. 10 00:03:48,321 --> 00:03:49,522 Sorry. 11 00:03:56,454 --> 00:03:58,363 I prefer to listen to the sea. 12 00:03:58,664 --> 00:04:00,365 You just... 13 00:04:00,416 --> 00:04:01,742 What's up, Sukka? 14 00:04:03,127 --> 00:04:05,329 The name is Chanteraide. Thanks. 15 00:04:40,164 --> 00:04:42,742 A transmission from the frequency of combat divers. 16 00:04:43,208 --> 00:04:46,621 Uniform. Uniform. Bravo. 17 00:04:46,671 --> 00:04:48,831 Divers in positions and readiness. 18 00:04:48,881 --> 00:04:50,333 I'm asking for confirmation. 19 00:04:50,384 --> 00:04:52,043 - The head man? - I acknowledge. 20 00:04:52,468 --> 00:04:54,004 Status report. 21 00:04:54,595 --> 00:04:58,424 Freighter in direction 1-6-0, number 14. 22 00:04:58,474 --> 00:05:00,010 - A thousand meters�. - I confirm. 23 00:05:00,060 --> 00:05:03,262 - Fishing vessel in 1-9-0. - One hundred meters, exactly. 24 00:05:03,312 --> 00:05:04,221 I confirm. 25 00:05:04,271 --> 00:05:05,139 What is that? 26 00:05:05,189 --> 00:05:07,809 1-5-4. 27 00:05:13,948 --> 00:05:15,149 Deuce. 28 00:05:16,326 --> 00:05:18,986 Frigate heading 1-5-0. It started to move. 29 00:05:19,036 --> 00:05:21,114 Frigate heading 1-5-1. 30 00:05:21,164 --> 00:05:22,532 Send it. 31 00:05:22,790 --> 00:05:26,368 Keep the frigate at 8,000 meters, three knots, heading 3-5-0. 32 00:05:26,419 --> 00:05:28,038 - Looking for a solution. - All right. 33 00:05:28,088 --> 00:05:31,248 Good. Sukka, is there more information? Rating? 34 00:05:31,298 --> 00:05:35,127 Based on that, I would say that it is of Udaloy class - 35 00:05:35,177 --> 00:05:37,337 - or modified Udaloy. - Russian. 36 00:05:37,388 --> 00:05:39,214 I have a propeller ��ni. 37 00:05:42,519 --> 00:05:43,762 Dry hair. 38 00:05:43,812 --> 00:05:45,888 - 7,800 meters�. - Ditto. 39 00:05:45,938 --> 00:05:47,391 Galloping horse. 40 00:05:47,441 --> 00:05:48,766 7,800 meters�. 41 00:05:48,899 --> 00:05:50,851 104 RPM. I'm counting the stages. 42 00:05:54,448 --> 00:05:58,985 Seven. It's Iranian. Zoroaster to be precise. 43 00:05:59,035 --> 00:06:01,196 What are they doing in Syrian waters? 44 00:06:01,412 --> 00:06:05,701 Nice toy. Fast and armed. Torpedoes, rockets. 45 00:06:06,208 --> 00:06:08,243 And one hell of a sonar. 46 00:06:08,754 --> 00:06:10,539 High exposure risk. 47 00:06:10,589 --> 00:06:13,082 - 7,600, exactly. Zoroaster. - Plotter. 48 00:06:13,384 --> 00:06:15,084 When are we due? 49 00:06:15,134 --> 00:06:17,753 ...Zarathustra in direction 1-5-4. 50 00:06:17,803 --> 00:06:20,424 7,600 meters, exactly. 51 00:06:20,474 --> 00:06:22,342 - One minute left. - All right. 52 00:06:22,893 --> 00:06:25,387 How long to the divers' pick-up point? 53 00:06:26,312 --> 00:06:27,555 Four minutes. 54 00:06:28,899 --> 00:06:32,102 It would be great to have them in front of the noses of the Iranians. 55 00:06:34,530 --> 00:06:35,531 It could work. 56 00:06:35,572 --> 00:06:39,401 Listen up. The most important thing is, lest the frigate detect us�. 57 00:06:39,535 --> 00:06:41,653 Silence on board. 58 00:06:41,703 --> 00:06:43,238 Not a joke. 59 00:06:43,664 --> 00:06:44,615 Turn on. 60 00:06:44,665 --> 00:06:46,324 Silence on board. 61 00:06:46,374 --> 00:06:49,953 - Let's pick up the divers through the tubes. - Ask. 62 00:06:50,336 --> 00:06:53,623 Center for Delta. Remove the torpedoes from tubes 3 and 4 - 63 00:06:53,673 --> 00:06:57,127 and fetch the divers, is locked from the inside. 64 00:06:57,177 --> 00:06:58,503 Delta acknowledges. 65 00:06:58,553 --> 00:07:01,965 The acoustics are good. We should not be detected. 66 00:07:02,223 --> 00:07:05,844 Could you ask Kiwi to stop? delta area vacuuming? 67 00:07:05,894 --> 00:07:07,471 It makes noise. 68 00:07:12,107 --> 00:07:14,853 Vacuuming stopped. The golden ear is disturbed. 69 00:07:14,903 --> 00:07:15,978 Delta acknowledges. 70 00:07:16,028 --> 00:07:17,313 Is there anything else? 71 00:07:17,531 --> 00:07:19,525 The usual one. 72 00:07:22,743 --> 00:07:23,612 Hell. 73 00:07:23,662 --> 00:07:25,071 Porn for breakfast. 74 00:07:25,121 --> 00:07:28,241 That's mother nature. It doesn't make the frame vibrate. 75 00:07:28,834 --> 00:07:30,786 - Get the commander. - Ask. 76 00:08:20,636 --> 00:08:23,422 Captain, three minutes to pickup. 77 00:08:23,472 --> 00:08:26,758 We spotted an Iranian frigate. A tight spot. 78 00:08:26,808 --> 00:08:28,969 Pipes 3 and 4 ready for locking. 79 00:08:29,019 --> 00:08:31,473 We can confirm the pickup. 80 00:08:31,523 --> 00:08:33,515 - We will confirm. - All right. 81 00:08:36,234 --> 00:08:37,436 Look at this. 82 00:08:38,404 --> 00:08:40,021 I can't hear anything. 83 00:08:40,781 --> 00:08:43,400 - Uniform. - Wait a minute. 84 00:08:45,285 --> 00:08:46,487 OBSERVATION 85 00:08:55,630 --> 00:08:56,872 Background noise. 86 00:08:57,255 --> 00:09:00,250 - Video without ��nt�. - Attention! Video without ��nt�. 87 00:09:00,300 --> 00:09:02,252 - Video without ��nt�. - The fifth. 88 00:09:02,302 --> 00:09:04,755 - Fifth direction 3-5-5. - Follow it. 89 00:09:16,067 --> 00:09:17,643 I think I heard something. 90 00:09:19,486 --> 00:09:21,146 Slim. 91 00:09:25,451 --> 00:09:26,736 Slow rhythm. 92 00:09:28,119 --> 00:09:29,320 Four strokes. 93 00:09:30,872 --> 00:09:32,824 A four-bladed propeller, strange. 94 00:09:32,874 --> 00:09:35,327 It's a cargo ship. No problem. 95 00:09:35,377 --> 00:09:37,746 It's too weak to be a freighter. 96 00:09:39,506 --> 00:09:40,707 Submarine. 97 00:09:40,757 --> 00:09:42,960 - Can't be four-bladed. - I know. 98 00:09:44,178 --> 00:09:46,422 I hear a short ��ne. 99 00:09:46,472 --> 00:09:48,298 Stop it, we're not in the UN. 100 00:09:48,348 --> 00:09:49,383 Did you hear that? 101 00:09:49,433 --> 00:09:52,343 I heard, but I think it's some kind of animal. 102 00:09:53,311 --> 00:09:55,138 - Sperm whale? - A sick one. 103 00:09:55,188 --> 00:09:59,184 You're out of the loop. Is it a whale or a submarine? 104 00:09:59,234 --> 00:10:01,396 Can we pick up divers? 105 00:10:01,446 --> 00:10:02,480 - I analyzed. - Speed ​​up! 106 00:10:02,530 --> 00:10:04,441 - It's nothing. - Sonar? 107 00:10:04,948 --> 00:10:07,776 A submarine can be even the sea is quieter. 108 00:10:08,827 --> 00:10:10,029 Divers. 109 00:10:11,872 --> 00:10:13,657 Romeo. 110 00:10:13,832 --> 00:10:15,283 Uniform. Emergency code. 111 00:10:15,333 --> 00:10:17,536 - They are in danger. - Wait. 112 00:10:17,586 --> 00:10:19,956 I'm waiting for the golden ear rating. 113 00:10:20,006 --> 00:10:21,540 Captain, blue procedure. 114 00:10:21,590 --> 00:10:24,167 We have to be back in six hours. 115 00:10:24,217 --> 00:10:27,128 Please rate it. Is there something there or not? 116 00:10:27,178 --> 00:10:29,297 This is not a joke. Speed ​​up! 117 00:10:29,347 --> 00:10:30,633 Come on, Sock. 118 00:10:32,477 --> 00:10:37,139 It's not a submarine. Too quiet for a freighter. 119 00:10:47,449 --> 00:10:49,026 Focus, Chanteraide. 120 00:10:50,201 --> 00:10:51,528 Follow your gut. 121 00:10:52,328 --> 00:10:53,615 There is nothing there. 122 00:10:53,665 --> 00:10:55,407 Whales sound like that. 123 00:10:55,458 --> 00:10:56,324 Please wait. 124 00:10:56,374 --> 00:10:57,951 - There is nothing there. - Stop it. 125 00:11:12,434 --> 00:11:13,926 UNKNOWN AFTERMATH 126 00:11:25,988 --> 00:11:27,440 I trust you. 127 00:11:41,128 --> 00:11:42,538 It's not a submarine. 128 00:11:42,588 --> 00:11:45,249 - No rating. - Good. Not a submarine. 129 00:11:45,299 --> 00:11:46,918 - Let's continue. - Confirm pickup. 130 00:11:46,968 --> 00:11:47,835 Ask. 131 00:11:47,885 --> 00:11:51,130 - Acknowledgment, center. - Confirmation received. 132 00:11:55,141 --> 00:11:57,554 No different from a whale to a submarine�. 133 00:11:57,604 --> 00:11:59,263 To stations. One minute. 134 00:11:59,397 --> 00:12:00,264 Cheer up now. 135 00:12:00,314 --> 00:12:01,891 The command is with the captain. 136 00:12:32,889 --> 00:12:34,382 Where am I from? 137 00:12:34,432 --> 00:12:36,842 Divers in direction 0-4-0, right. 138 00:12:36,892 --> 00:12:39,178 I confirm, the place is correct. 139 00:12:39,228 --> 00:12:41,055 We reach Charlie 2. 140 00:12:41,688 --> 00:12:44,476 - Go. - 15 to the right, direction 0-4-5. 141 00:12:44,901 --> 00:12:47,937 - 15 to the right, direction 0-4-5. - All right. 142 00:12:48,029 --> 00:12:51,983 - Rudder, 15 to the right, direction 0-4-5. - All right. 143 00:13:00,458 --> 00:13:01,743 0-1-0. 144 00:13:03,127 --> 00:13:04,579 0-2-0. 145 00:13:05,004 --> 00:13:06,330 0-3-0. 146 00:13:07,549 --> 00:13:09,834 - We are on course, 0-4-5. - Good. 147 00:13:09,884 --> 00:13:13,630 1,300 meters�. Five seconds, stop rear engine three. 148 00:13:25,400 --> 00:13:26,434 Now. 149 00:13:26,484 --> 00:13:29,562 Rear engine three stops. Let's slow down. 150 00:13:29,779 --> 00:13:31,230 Rear engine three stops. 151 00:13:31,280 --> 00:13:32,899 Rear engine three stops. 152 00:13:33,115 --> 00:13:37,028 Speed: five knots, 4.8 knots, 4.5 knots... 153 00:14:02,937 --> 00:14:05,974 I'll stick with 1-6-0. 154 00:14:10,987 --> 00:14:12,188 Deuce. 155 00:14:13,072 --> 00:14:16,108 - Sick whale again? - Short-term ��ni. 156 00:14:16,451 --> 00:14:18,360 Again. It's not a freighter. 157 00:14:18,496 --> 00:14:22,114 A possible submarine 3-4-7 on the left. Four bladed. 158 00:14:22,164 --> 00:14:23,533 - There aren't any. - No. 159 00:14:23,583 --> 00:14:27,954 Possible submarine in 3-4-7�. Give the solution in five seconds. 160 00:14:28,296 --> 00:14:29,872 Five seconds. 161 00:14:29,922 --> 00:14:32,291 Quiet on board, possible submarine. 162 00:14:32,884 --> 00:14:33,885 Let's classify... 163 00:14:33,927 --> 00:14:35,670 - Pace. - The solution? 164 00:14:35,720 --> 00:14:39,090 Heading 2-2-0, five knots, 3,000 meters�. 165 00:14:39,140 --> 00:14:42,301 A better solution: 5.5 knots, 2,900 meters�. 166 00:14:42,351 --> 00:14:44,345 - I will do that. - My name is Sierra. 167 00:14:44,396 --> 00:14:47,849 Alright. Let's classify possible submarine one in 2-1-0, 168 00:14:48,107 --> 00:14:52,061 - 2,900 meters�, 5.5 knots. - I can hear the stages. A gurgling ��ni. 169 00:14:52,111 --> 00:14:55,607 I'm moving on to the possible to submarine two, Sierra, 3-4-6. 170 00:14:55,657 --> 00:14:58,276 What is it? Get it right this time. 171 00:14:58,326 --> 00:14:59,944 It changed course. 172 00:15:00,537 --> 00:15:04,032 Possible submarine three. Let's classify. 173 00:15:04,082 --> 00:15:08,036 Unidentified submarine claims ��nile sounding. Leaves. 174 00:15:09,462 --> 00:15:12,289 Our job is to pick up swimmers. I will go. 175 00:15:12,339 --> 00:15:13,626 - To go. - Sonar. 176 00:15:13,676 --> 00:15:16,836 Follow Sierra, please notify us of changes. 177 00:15:16,886 --> 00:15:18,464 Torpedo, tube ready. 178 00:15:18,514 --> 00:15:20,047 Pipe one. 179 00:15:20,641 --> 00:15:25,178 Captain, 70 RPM sounds like Chinese. But not four blades. 180 00:15:25,728 --> 00:15:28,391 I was already thinking about Ven�j�n Puumaa. 181 00:15:28,440 --> 00:15:30,934 - It's not ready yet. - Exactly. 182 00:15:30,984 --> 00:15:32,644 What else would it be? 183 00:15:33,070 --> 00:15:34,604 It must be new. 184 00:15:34,780 --> 00:15:37,231 A sick whale and now a cougar cub. 185 00:15:37,281 --> 00:15:41,612 You're messed up. We need you. Focus and find out what it is. 186 00:15:42,203 --> 00:15:43,405 Deuce! 187 00:15:43,455 --> 00:15:45,574 The cougar puppy's transmission is encrypted. 188 00:15:48,627 --> 00:15:50,621 I can't demodulate. 189 00:15:50,837 --> 00:15:52,372 We reveal ourselves to the Iranians. 190 00:16:05,811 --> 00:16:06,887 Call of the wolf. 191 00:16:06,937 --> 00:16:09,180 - Iranian? - We were spotted. 192 00:16:10,107 --> 00:16:11,307 Head of household. 193 00:16:11,984 --> 00:16:14,478 - To battle stations. - Yes. To battle stations. 194 00:16:14,528 --> 00:16:16,270 Speed ​​up, good gentlemen. 195 00:16:16,320 --> 00:16:17,856 Submit a notification. 196 00:16:18,449 --> 00:16:19,816 To battle stations. 197 00:16:19,866 --> 00:16:23,153 - I'm going! - To battle stations! 198 00:16:23,203 --> 00:16:24,405 Suits off! 199 00:16:25,288 --> 00:16:26,823 You're in too. 200 00:16:26,873 --> 00:16:30,577 - Front engine five in war mode. - This is the center, for battle positions. 201 00:16:30,627 --> 00:16:33,663 Never should trust Suka's ratings. 202 00:16:37,134 --> 00:16:39,251 - What is that? - A helicopter! 203 00:16:45,768 --> 00:16:48,052 Eight hundred meters. 204 00:16:52,357 --> 00:16:54,518 Don't let your skin show! 205 00:16:54,942 --> 00:16:56,228 Colored gloves. 206 00:16:56,487 --> 00:16:57,729 This is better... 207 00:16:57,779 --> 00:16:59,689 It flew right over us. 208 00:17:04,036 --> 00:17:06,571 We have to leave. 209 00:17:06,622 --> 00:17:10,408 I can't pick up divers the helicopter flew over. 210 00:17:10,458 --> 00:17:11,702 Captain, 700 meters�. 211 00:17:11,752 --> 00:17:13,912 It's good. Hotel one in 700 meters�. 212 00:17:13,962 --> 00:17:15,623 We can't do anything. 213 00:17:15,798 --> 00:17:18,958 - Where's the divers' sink? - One sided? 214 00:17:19,008 --> 00:17:20,503 Get it! 215 00:17:37,820 --> 00:17:39,563 Sude's call in direction 3-5-5. 216 00:17:39,613 --> 00:17:41,482 Water in the probe. I lock the location. 217 00:17:41,532 --> 00:17:43,358 Remove the sonar. 218 00:18:17,109 --> 00:18:19,227 Three splashes on the sonar. 219 00:18:19,277 --> 00:18:21,772 Depth bombs! To the stations, gentlemen. 220 00:18:21,822 --> 00:18:22,940 Tape it up. 221 00:18:22,990 --> 00:18:26,109 - For display. - Cover your eyes! 222 00:18:30,914 --> 00:18:33,075 Damage reports to the control room. 223 00:18:33,417 --> 00:18:35,243 Check the systems. 224 00:18:35,293 --> 00:18:36,579 There is no sonar! 225 00:18:59,902 --> 00:19:01,228 Damage report. 226 00:19:01,278 --> 00:19:03,481 - Propeller and rudder? - Okay. 227 00:19:03,573 --> 00:19:04,773 - Codes? - That's it. 228 00:19:04,823 --> 00:19:07,776 What about the alarm system? When will the echo sounders work again? 229 00:19:07,826 --> 00:19:09,737 - The alarm system works. - And me. 230 00:19:21,632 --> 00:19:23,417 It'll be right back. 231 00:19:23,467 --> 00:19:25,753 - Ready to dive. - No, we'll surface. 232 00:19:26,261 --> 00:19:27,671 That would be suicide! 233 00:19:27,806 --> 00:19:30,966 - We don't go to the surface during the helicopter! - Captain, RPG! 234 00:19:32,518 --> 00:19:34,428 - Captain! - Get the assault rifles. 235 00:19:34,478 --> 00:19:35,597 To the surface, now! 236 00:19:35,647 --> 00:19:38,558 - I'm going. - Min�p�s. Chief, you are in command. 237 00:19:39,024 --> 00:19:40,809 It might not even work. 238 00:19:41,485 --> 00:19:43,187 The command rests with the commander-in-chief. 239 00:19:43,487 --> 00:19:46,023 Front engine six, surface. Get ready. 240 00:19:46,073 --> 00:19:47,983 Front engine six for complete. 241 00:19:48,034 --> 00:19:49,443 Break them down. 242 00:19:50,494 --> 00:19:51,695 Above. 243 00:19:53,789 --> 00:19:55,449 Depth 50 meters�. 244 00:19:56,333 --> 00:19:57,660 40 meters. 245 00:19:58,293 --> 00:19:59,663 30 meters. 246 00:20:00,504 --> 00:20:02,707 A helicopter is watching us�. 247 00:20:03,340 --> 00:20:05,292 I name it hotel 3. 248 00:20:57,269 --> 00:20:58,680 It doesn't work. 249 00:21:06,904 --> 00:21:08,440 Shoot it! 250 00:21:18,791 --> 00:21:21,368 - The divers are here. - Engines stopped. 251 00:21:38,437 --> 00:21:39,303 Fire it up! 252 00:21:39,353 --> 00:21:41,347 - Shoot! Do it! - No. 253 00:21:44,443 --> 00:21:45,643 Do it! 254 00:23:33,009 --> 00:23:34,461 ...getting worse hour by hour. 255 00:23:34,511 --> 00:23:38,840 Finland is asking for help against two Russian divisions, 256 00:23:38,890 --> 00:23:42,469 who jumped to its southern part yesterday morning. 257 00:23:42,519 --> 00:23:46,097 Europe gives up hope, that the United States would come to the rescue, 258 00:23:46,147 --> 00:23:51,310 and the President of the Commission wants to take revenge on the Russians. 259 00:23:51,360 --> 00:23:54,105 What does the Russian want? 260 00:23:54,155 --> 00:23:56,024 Are we at war? In Finland... 261 00:25:31,753 --> 00:25:33,705 Titan's men. 262 00:25:34,839 --> 00:25:36,416 For the best commander. 263 00:25:42,056 --> 00:25:43,256 Thanks. 264 00:25:59,281 --> 00:26:01,316 Sorry I messed up the classification. 265 00:26:04,078 --> 00:26:05,279 I'll take care of it. 266 00:26:10,000 --> 00:26:13,412 Let it be. We are part of a big machine. 267 00:26:15,798 --> 00:26:17,040 Go rest. 268 00:26:19,760 --> 00:26:24,047 I can't sleep. I can only hear the call of the wolf. 269 00:26:25,056 --> 00:26:26,592 Damn sonar. 270 00:26:30,396 --> 00:26:31,596 Call of the wolf. 271 00:26:32,731 --> 00:26:35,184 I'll listen to it when I finish. 272 00:26:38,028 --> 00:26:42,191 - To Titan, hip, hip! - Hooray! 273 00:27:15,231 --> 00:27:16,433 Inside. 274 00:27:24,283 --> 00:27:25,526 P�iv��, Captain. 275 00:27:26,993 --> 00:27:28,903 I'm asking for permission - 276 00:27:29,163 --> 00:27:32,866 continue research in the countries and confirms my theory ��nest�. 277 00:27:33,667 --> 00:27:35,327 No en�� theories. 278 00:27:36,462 --> 00:27:38,789 We handle the analysis. 279 00:27:39,339 --> 00:27:41,416 Ven�j�n Puma was a dead end. 280 00:27:41,967 --> 00:27:46,379 We are not necessary blame the Russians now. 281 00:27:46,972 --> 00:27:48,381 The situation is unstable. 282 00:27:50,393 --> 00:27:51,886 So what was it? 283 00:27:53,938 --> 00:27:56,807 - Probably a drone. - I thought the same thing. 284 00:27:57,149 --> 00:28:01,186 But I heard epicyclic weakening. Drones don't have them. 285 00:28:02,321 --> 00:28:04,231 And it had men. 286 00:28:05,908 --> 00:28:07,067 I heard it. 287 00:28:07,117 --> 00:28:09,028 Hear... 288 00:28:10,037 --> 00:28:12,072 You heard me man, awesome. 289 00:28:12,665 --> 00:28:15,117 We make calculations that work. 290 00:28:15,668 --> 00:28:20,456 We found out the model of the drone, mark and trace. All the same. 291 00:28:25,386 --> 00:28:27,422 Ev�sin entered the database. 292 00:28:30,808 --> 00:28:33,719 I don't understand. I'm just asking for permission to investigate. 293 00:28:35,104 --> 00:28:38,516 - I promised Captain Grandchamp... - What's wrong? 294 00:28:41,110 --> 00:28:46,148 Thanks to your misclassification we almost lost the submarine. 295 00:28:46,407 --> 00:28:49,402 Shame on CIRA and its analysts. 296 00:28:51,871 --> 00:28:56,992 Once again, this is the army, not an art academy. 297 00:28:59,754 --> 00:29:01,330 - Morning, Commander. - Hello. 298 00:29:01,380 --> 00:29:02,457 What is it about? 299 00:29:02,507 --> 00:29:04,959 That helicopter thing. 300 00:29:05,426 --> 00:29:06,919 We get to pay for it�. 301 00:29:08,471 --> 00:29:09,714 Vetskari. 302 00:29:10,557 --> 00:29:11,966 - All right. - All right. 303 00:29:13,183 --> 00:29:15,052 Did you hear the president's speech? 304 00:29:21,609 --> 00:29:24,269 - Morning, Admiral. - Rest. 305 00:29:29,742 --> 00:29:32,487 One thing. Two things. Three things. 306 00:29:34,872 --> 00:29:36,073 A perfect match. 307 00:29:38,042 --> 00:29:39,243 First thing. 308 00:29:40,002 --> 00:29:43,789 You created a crisis in Syria due to incorrect classification. 309 00:29:44,256 --> 00:29:48,753 Result: the helicopter sank, the submarine was almost destroyed, 310 00:29:48,803 --> 00:29:52,840 and the crew got a stomach ulcer, a bad one. 311 00:29:56,852 --> 00:29:58,054 Another thing. 312 00:30:00,022 --> 00:30:02,642 The president sent troops to Finland, 313 00:30:04,402 --> 00:30:08,022 an hour later The Russians threatened with a nuclear weapon. 314 00:30:09,239 --> 00:30:11,527 Diplomacy failed for the first time. 315 00:30:15,621 --> 00:30:16,989 The third thing. 316 00:30:19,417 --> 00:30:21,827 The president wants to strengthen our position. 317 00:30:22,962 --> 00:30:27,542 We send nuclear missiles equipped submarine. I mean it. 318 00:30:28,509 --> 00:30:31,211 There are three things here. What about the job title? 319 00:30:34,474 --> 00:30:36,133 Forget Christmas. 320 00:30:43,065 --> 00:30:46,352 Truth be told you were both very brave. 321 00:30:46,403 --> 00:30:49,147 I would have done the same As the commander of the Titan . 322 00:30:50,115 --> 00:30:52,275 Grandchamp... 323 00:30:54,119 --> 00:30:56,821 You have been promoted to SSBN captain. 324 00:30:57,413 --> 00:30:59,449 You get the top boat in the fleet. 325 00:30:59,916 --> 00:31:01,241 I could. 326 00:31:01,710 --> 00:31:05,329 Preparations will begin immediately. Ten weeks at sea. 327 00:31:05,963 --> 00:31:09,166 Admiral, I promised my wife to stay ashore. 328 00:31:13,721 --> 00:31:16,508 Grandchamp, we're on alert level six. 329 00:31:16,558 --> 00:31:19,135 It's just intimidation. 330 00:31:20,978 --> 00:31:23,306 Those submarines are my children. 331 00:31:24,524 --> 00:31:28,686 I won't give them to anyone. Even for the president. 332 00:31:30,530 --> 00:31:32,607 Remember when I hired you? 333 00:31:33,867 --> 00:31:36,612 I said that sometimes I still thank you. 334 00:31:44,545 --> 00:31:45,745 At your service. 335 00:31:48,424 --> 00:31:51,292 D'Orsi, you take command of Titan . 336 00:31:53,178 --> 00:31:54,504 Is that a problem? 337 00:31:56,722 --> 00:31:58,633 - At your service. - Good. 338 00:31:58,683 --> 00:32:04,138 You may Might, till it is in a state of decay, and you are waiting for instructions. 339 00:32:23,291 --> 00:32:24,700 The conversation is over. 340 00:33:18,430 --> 00:33:19,380 V��R� PASSWORD 341 00:33:19,431 --> 00:33:21,216 THE THIRD FOLLOWS AN ALARM 342 00:33:41,703 --> 00:33:44,280 At CIRA, we listen and analyze... 343 00:33:44,330 --> 00:33:47,951 At CIRA we listen, analyzed and interpreted. 344 00:33:48,001 --> 00:33:49,578 After 60 nautical days... 345 00:33:49,628 --> 00:33:50,746 Mental criteria... 346 00:33:50,795 --> 00:33:52,956 Don't you have a female companion? 347 00:33:54,049 --> 00:33:56,793 Classification. Mark my... 348 00:33:56,968 --> 00:33:59,212 Feeling of mass. 349 00:33:59,262 --> 00:34:00,263 This is... 350 00:34:00,305 --> 00:34:02,549 ...mark my name. 351 00:34:02,599 --> 00:34:05,427 This is my wife. 352 00:34:05,477 --> 00:34:06,344 My wife. 353 00:34:06,395 --> 00:34:07,596 Beatrice. 354 00:34:07,729 --> 00:34:08,930 D�iv��. 355 00:34:10,732 --> 00:34:12,267 Beatrice seven. 356 00:34:17,531 --> 00:34:18,732 Act now. 357 00:34:20,492 --> 00:34:21,693 Yes! 358 00:34:24,705 --> 00:34:26,197 Change password. 359 00:34:26,832 --> 00:34:27,866 Or a wife. 360 00:34:27,916 --> 00:34:29,576 ACOUSTIC AFTERMATH 361 00:34:32,378 --> 00:34:36,417 Drone F-15. Analyzed by Fourier transform. 362 00:34:37,259 --> 00:34:38,460 Right. 363 00:34:39,178 --> 00:34:40,378 It's good. 364 00:34:49,312 --> 00:34:51,848 Fourier transform. Harmonic spectrum. 365 00:34:52,941 --> 00:34:54,810 - A classic. - I don't know you. 366 00:34:54,860 --> 00:34:57,896 It's not my business. Tomorrow my colleague can help. 367 00:34:57,946 --> 00:34:59,566 It's urgent. 368 00:35:00,115 --> 00:35:02,651 - Virginie? Where�s Diane? - In his room. 369 00:35:02,701 --> 00:35:05,195 - I'm going to ask him. - Thank you. 370 00:35:19,342 --> 00:35:21,211 Are you looking for a book? 371 00:35:24,222 --> 00:35:26,382 Diane, I'm right here. 372 00:35:30,771 --> 00:35:32,305 I can come back later. 373 00:35:33,273 --> 00:35:35,642 No... Just yes, sorry. 374 00:35:38,237 --> 00:35:40,231 That math book. 375 00:35:40,447 --> 00:35:42,566 - Harmonic spectrum. - Yes. 376 00:35:42,783 --> 00:35:47,153 It is in the database, but I can't find it now. 377 00:35:49,749 --> 00:35:51,575 Can you come back tomorrow? 378 00:35:54,044 --> 00:35:55,871 From how many? Tonight? 379 00:36:03,219 --> 00:36:06,215 In many ways a publisher? 380 00:36:10,436 --> 00:36:11,928 Sorry about the book. 381 00:36:12,312 --> 00:36:15,099 We didn't have it. 382 00:36:16,316 --> 00:36:19,436 Why does it interest you? 383 00:36:19,946 --> 00:36:21,480 I analyzed ��me�. 384 00:36:22,322 --> 00:36:25,108 Are you a musician? Should have guessed. 385 00:36:25,158 --> 00:36:27,318 I am a financial analyst. 386 00:36:28,912 --> 00:36:32,659 That is, an analyst of acoustic warfare. 387 00:36:34,376 --> 00:36:35,578 Really? 388 00:36:36,086 --> 00:36:39,790 What is acoustic warfare? Is it dangerous? 389 00:36:40,174 --> 00:36:43,335 I recognize acoustic manifestations. 390 00:36:44,846 --> 00:36:49,382 - ��nicknames�. Noises. - Do you have an absolute pen ear? 391 00:36:49,433 --> 00:36:53,680 Yes, but it's not related to that. It's something else. 392 00:36:56,106 --> 00:36:57,307 Alright. 393 00:37:03,154 --> 00:37:04,356 Sorry. 394 00:37:07,033 --> 00:37:09,195 I ask a lot. We don't know. 395 00:37:09,245 --> 00:37:10,529 Not that much. 396 00:37:11,455 --> 00:37:13,199 My real name is Prairie. 397 00:37:13,540 --> 00:37:14,491 Sorry? 398 00:37:14,541 --> 00:37:18,871 My parents think so it was a typical french name, 399 00:37:19,254 --> 00:37:22,332 but here it is strange. I use the name Diane. 400 00:37:22,382 --> 00:37:24,334 - Prairie? - Yes. 401 00:37:25,595 --> 00:37:28,590 Not at all... It's good. 402 00:37:29,306 --> 00:37:30,508 That's right. 403 00:37:37,231 --> 00:37:40,977 Sorry, what... 404 00:37:42,028 --> 00:37:43,645 I can't hear anything. 405 00:37:45,614 --> 00:37:47,566 You can't hear anything here. 406 00:37:53,956 --> 00:37:59,245 The French army raises its defenses with the help of three infantry regiments. 407 00:37:59,295 --> 00:38:02,415 Two destroyer squadrons are on standby. 408 00:38:02,465 --> 00:38:06,168 And with ballistic missiles equipped submarine - 409 00:38:06,218 --> 00:38:11,257 will soon leave Brest� on a secret route. 410 00:38:11,307 --> 00:38:14,593 Does Europe have capabilities to defend oneself? 411 00:38:14,643 --> 00:38:18,890 Good question. Many thought, do they have to die for Finland. 412 00:38:18,940 --> 00:38:20,975 The President emphasized, 413 00:38:21,025 --> 00:38:24,562 that it's not about dying On behalf of Finland, 414 00:38:24,612 --> 00:38:30,066 but about saving Europe speaking to his colleagues in Brussels... 415 00:38:47,760 --> 00:38:50,462 Now I know what acoustic warfare is. 416 00:40:38,872 --> 00:40:42,450 I tried to get used to the idea, that you live here. 417 00:40:44,251 --> 00:40:46,539 Glad you met me. 418 00:40:50,174 --> 00:40:52,752 Luckily I didn't have your book. 419 00:40:54,846 --> 00:40:56,047 A moment... 420 00:40:57,348 --> 00:40:59,717 Did you know it wasn't there? 421 00:41:00,227 --> 00:41:01,553 You did it on purpose. 422 00:41:02,353 --> 00:41:04,097 What? I don't. 423 00:41:05,272 --> 00:41:07,017 It was in the database. 424 00:41:09,193 --> 00:41:12,397 We do not clean our database. That's our problem. 425 00:41:17,453 --> 00:41:18,778 You don't believe? 426 00:41:20,079 --> 00:41:22,408 Automatic removal procedure. 427 00:41:24,376 --> 00:41:26,119 For what? 428 00:41:27,003 --> 00:41:28,205 Books? 429 00:41:29,797 --> 00:41:31,373 Wrecks of submarines. 430 00:41:32,175 --> 00:41:34,293 We will remove them from the database. 431 00:41:47,608 --> 00:41:49,266 But not from our archives. 432 00:42:46,290 --> 00:42:49,952 FORMER IT�BLOCK 433 00:43:32,004 --> 00:43:33,205 There it is. 434 00:43:39,094 --> 00:43:40,420 That's it. 435 00:43:46,058 --> 00:43:50,888 A pair of two-bladed propellers. That is, four blades and a short duration. 436 00:43:53,401 --> 00:43:56,853 Timour III. The horror of the Soviet Union. 437 00:43:59,739 --> 00:44:01,484 It is still in use. 438 00:44:09,542 --> 00:44:11,118 You're messed up. 439 00:44:12,920 --> 00:44:15,204 Captain. Look. 440 00:44:16,172 --> 00:44:17,500 Your phone. 441 00:44:24,181 --> 00:44:25,508 You have been detained. 442 00:44:26,266 --> 00:44:29,302 Captain. Read it! 443 00:44:32,272 --> 00:44:34,182 It didn't come from a drone. 444 00:44:35,358 --> 00:44:37,728 It was a Russian SSBN. Timour III. 445 00:44:38,278 --> 00:44:40,272 Four blades, same name. 446 00:44:40,322 --> 00:44:41,982 The same acoustic aftertaste. 447 00:44:47,496 --> 00:44:50,240 Regarding axle wear resulting symmetry. 448 00:44:52,585 --> 00:44:56,872 It was decommissioned. But the Russians kept it. 449 00:44:57,005 --> 00:44:59,667 We already removed it from the database. 450 00:45:00,551 --> 00:45:02,085 Now it's here again. 451 00:45:02,636 --> 00:45:05,673 A new beginning. Unclassified, unknown. 452 00:45:08,141 --> 00:45:09,342 Captain! 453 00:45:19,612 --> 00:45:20,813 Deuce! 454 00:45:45,971 --> 00:45:52,595 Our analysis was correct after all. The same goes for the English. 455 00:45:52,811 --> 00:45:55,973 After comparing our data we identified Timour III. 456 00:45:56,482 --> 00:46:01,646 Your actions appear in a different light, even if they are reprehensible. 457 00:46:04,239 --> 00:46:06,817 I spoke with the admiral. 458 00:46:08,786 --> 00:46:10,571 We will not press charges�. 459 00:46:11,204 --> 00:46:12,407 This time. 460 00:46:13,582 --> 00:46:17,703 And you might even qualify for an SSBN. 461 00:46:18,629 --> 00:46:20,999 The Mahdin captain wants you. 462 00:46:23,509 --> 00:46:25,335 Me? 463 00:46:27,471 --> 00:46:28,547 I don't know him. 464 00:46:28,597 --> 00:46:30,173 You know the new captain. 465 00:46:31,308 --> 00:46:32,552 Grandchamp. 466 00:46:35,228 --> 00:46:37,599 He saw trouble in front of you. 467 00:46:41,819 --> 00:46:44,480 I'm still excited. First is the test. 468 00:46:44,863 --> 00:46:46,607 The admiral makes a decision. 469 00:46:47,450 --> 00:46:49,735 Prepare for the evening training. 470 00:46:50,870 --> 00:46:52,071 Ask. 471 00:47:18,397 --> 00:47:20,809 Ven�l�sounder, low frequency. 472 00:47:21,358 --> 00:47:22,518 Vessel? 473 00:47:22,568 --> 00:47:25,270 K-138. A new generation. 474 00:47:27,239 --> 00:47:29,483 Five dolphins, two babies. 475 00:47:47,551 --> 00:47:48,920 Here is the information. 476 00:47:50,930 --> 00:47:52,131 Submarine. 477 00:47:53,808 --> 00:47:56,052 Nuclear powered. A cruise ship. 478 00:47:57,061 --> 00:48:00,014 Not American. Not British. 479 00:48:03,568 --> 00:48:04,977 It can be Kiev. 480 00:48:06,780 --> 00:48:08,981 No, it sounds like a whisk. 481 00:48:16,498 --> 00:48:18,324 A ballistic nuclear weapon. 482 00:48:18,749 --> 00:48:19,951 SSBN. 483 00:48:21,294 --> 00:48:22,328 Before hi�ive mode. 484 00:48:22,377 --> 00:48:25,707 After that you wouldn't have heard of it. 485 00:48:25,757 --> 00:48:28,042 Even the machine wouldn't have noticed it. 486 00:48:28,927 --> 00:48:30,127 So... 487 00:48:30,302 --> 00:48:32,672 - It's... - Power. 488 00:48:33,347 --> 00:48:36,635 Well... Why not Invincible? 489 00:48:37,519 --> 00:48:41,515 They are identical. See spectral analysis�. 490 00:48:41,648 --> 00:48:45,519 Here comes Mahti and here comes another. 491 00:48:47,695 --> 00:48:49,022 Do you see the difference? 492 00:49:32,407 --> 00:49:35,402 The Mahdi turbine may have been repaired. 493 00:49:42,375 --> 00:49:45,369 - Hey, team. What's up? - D'Orsi. 494 00:49:45,879 --> 00:49:47,288 I didn't see you. 495 00:49:48,047 --> 00:49:49,248 Good. 496 00:49:50,509 --> 00:49:53,169 Chanteraide, you're in. I'm leaving tomorrow at four. 497 00:49:53,637 --> 00:49:54,838 Good job. 498 00:49:56,431 --> 00:49:58,800 - How about a tax audit? - The best. 499 00:49:58,850 --> 00:50:01,260 - Why do I have bouts of depression? - I don't. 500 00:50:01,436 --> 00:50:03,221 It shows up in the urine. 501 00:50:03,271 --> 00:50:06,099 SSBN is not anyone's pet ship. 502 00:50:06,149 --> 00:50:07,016 But I... 503 00:50:07,066 --> 00:50:10,562 You launch a missile at the president's command. 504 00:50:12,697 --> 00:50:15,274 You are the country's life insurance. 505 00:50:16,993 --> 00:50:18,194 Alright. 506 00:50:18,412 --> 00:50:23,408 A civilization of three thousand years has not brought peace, only scares... 507 00:50:23,458 --> 00:50:27,996 And on that condition, lest the soldiers talk too much. 508 00:50:32,426 --> 00:50:33,292 What is it? 509 00:50:33,342 --> 00:50:36,295 SSBN motto. Your new home. 510 00:50:37,722 --> 00:50:40,258 "Bringer of visions and dreams of death." 511 00:50:42,644 --> 00:50:44,012 Good luck, son. 512 00:50:45,522 --> 00:50:46,931 Stay sharp. 513 00:51:56,676 --> 00:51:58,086 Captain. 514 00:51:58,136 --> 00:52:00,797 Titan's crew, attention! 515 00:52:02,099 --> 00:52:03,425 Look ahead. 516 00:52:06,186 --> 00:52:09,347 The Titan crew is assembled. At your service. 517 00:52:10,775 --> 00:52:12,225 Welcome aboard. 518 00:52:42,472 --> 00:52:44,842 Mahdin 's new man! 519 00:52:53,484 --> 00:52:56,019 Commander-in-Chief, the command is yours. 520 00:53:36,568 --> 00:53:37,978 The command is yours. 521 00:53:38,863 --> 00:53:40,064 Rest. 522 00:53:40,781 --> 00:53:42,066 Attention! 523 00:53:42,116 --> 00:53:45,570 When you hear your name, say "this" and get on board. Abbad? 524 00:53:45,620 --> 00:53:46,487 That's it. 525 00:53:46,537 --> 00:53:47,655 - Aboulker. - That's it. 526 00:53:47,705 --> 00:53:49,113 - Bach. - That's it. 527 00:53:49,163 --> 00:53:50,491 - Bonnefoi. - That's it. 528 00:53:50,541 --> 00:53:51,909 - Brunette. - That's it. 529 00:53:51,959 --> 00:53:53,619 - Carr�. - That's it. 530 00:53:53,669 --> 00:53:55,119 - Delattre. - That's it. 531 00:53:55,170 --> 00:53:56,664 - Degruzon. - That's it. 532 00:53:56,714 --> 00:53:58,165 - Elkoumy. - That's it. 533 00:53:58,215 --> 00:53:59,584 - Elras. - That's it. 534 00:53:59,634 --> 00:54:01,544 - Eus�be. - That's it. 535 00:54:02,677 --> 00:54:05,589 Cannabis was found in your urine extract. 536 00:54:09,977 --> 00:54:11,220 - Ermine! - That's it. 537 00:54:11,270 --> 00:54:13,055 You are unfit for service. 538 00:54:19,319 --> 00:54:20,855 I don't object to the end. 539 00:54:23,031 --> 00:54:26,360 Everyone has to be in perfect shape. 540 00:54:44,428 --> 00:54:46,797 Captain Grandchamp is on board! 541 00:57:02,442 --> 00:57:05,310 The gates will be closed. We follow protocol. 542 00:57:09,073 --> 00:57:10,816 Come and help! 543 00:57:25,090 --> 00:57:26,373 Live here. 544 00:57:27,257 --> 00:57:28,543 Sorry. 545 00:57:28,593 --> 00:57:32,087 - What now? - A nuclear missile. R-30 fired from the Bering Sea. 546 00:57:41,732 --> 00:57:46,186 MISSILE HIT 547 00:57:55,120 --> 00:57:56,320 The Russians. 548 00:57:57,371 --> 00:57:58,990 Please share the information. 549 00:57:59,040 --> 00:58:00,240 Speed ​​up. 550 00:58:01,668 --> 00:58:02,911 President. 551 00:58:06,171 --> 00:58:08,958 The President gave the Jupiter order. 552 00:58:09,008 --> 00:58:11,251 Alert level ten. 553 00:58:11,302 --> 00:58:14,465 Enter Grandchamp into the power mode. Five of the protocol. 554 00:58:16,932 --> 00:58:20,886 Stay updated. 25 minutes time. 555 00:58:28,069 --> 00:58:29,395 WITH THE FORTIFICATION PROTOCOL 556 00:58:40,499 --> 00:58:42,242 What is that after? 557 00:58:43,460 --> 00:58:45,077 Nothing, it's the 15th. 558 00:58:45,128 --> 00:58:48,664 - 11 is on the coast. - Eleven, direction 2-3-9. 559 00:58:49,299 --> 00:58:51,209 Echo. Foxtrot. 560 00:58:52,385 --> 00:58:54,545 Echo. X-ray. 561 00:58:55,055 --> 00:58:57,465 Mahti moves to the power mode. 562 00:58:57,515 --> 00:58:59,926 They wish you luck. 563 00:59:00,309 --> 00:59:02,804 Congratulate them on their cleverness. 564 00:59:02,854 --> 00:59:04,681 Alright. 565 00:59:04,731 --> 00:59:06,057 12 takes precedence. 566 00:59:06,106 --> 00:59:08,519 Task accomplished. No new instructions. 567 00:59:08,902 --> 00:59:11,522 If you are not on duty, you can go�. 568 00:59:12,029 --> 00:59:13,524 Hello. 569 00:59:14,031 --> 00:59:17,360 Now it's time for exercise and a shower. Or for both. 570 00:59:18,078 --> 00:59:19,362 Exercise first. 571 00:59:23,124 --> 00:59:25,535 The Mahdi direction is 0-2-3. I will lose it. 572 01:00:01,287 --> 01:00:04,240 NATO satellites confirm a blow to France. 573 01:00:04,289 --> 01:00:07,242 - What about the Americans? - For them, it's Russian. 574 01:00:07,293 --> 01:00:10,162 How so? It's not necessarily Russian. 575 01:00:10,213 --> 01:00:12,207 The Russians deny it. 576 01:00:12,257 --> 01:00:14,751 They wouldn't sell it anyway. 577 01:00:14,801 --> 01:00:18,379 We were told to be quiet, as long as we can fight it off. 578 01:00:18,430 --> 01:00:21,174 Paris wants to use ballistic missile. 579 01:00:21,517 --> 01:00:24,094 - Has it been tested? - No. 580 01:00:24,144 --> 01:00:25,721 Like shooting pucks. 581 01:00:27,648 --> 01:00:29,391 I hate shooting pucks. 582 01:00:29,608 --> 01:00:30,892 - Go! - Admiral! 583 01:00:31,317 --> 01:00:34,646 Our submarine in the Bering Sea ��nit the launch of the missile. 584 01:00:34,696 --> 01:00:36,982 The ship had a four-blade propeller. 585 01:00:37,032 --> 01:00:38,233 Four blades. 586 01:00:39,284 --> 01:00:41,445 Timour III. Repeat me. 587 01:00:41,495 --> 01:00:44,114 I want it back. Where is the analyst? 588 01:00:44,164 --> 01:00:45,165 Unavailable. 589 01:00:45,206 --> 01:00:48,410 He is needed now! Is there no one there? 590 01:00:48,460 --> 01:00:49,661 Admiral. 591 01:00:51,254 --> 01:00:54,082 Sock, what are you doing here? Don't like the joint? 592 01:00:54,841 --> 01:00:56,628 Sit down. Listen to it. 593 01:00:58,679 --> 01:00:59,880 The same. 594 01:01:01,056 --> 01:01:03,509 I'll send it. 595 01:01:06,186 --> 01:01:08,222 - Well? - It's clear. 596 01:01:15,654 --> 01:01:17,355 It is Timour III. 597 01:01:18,532 --> 01:01:19,900 Are you sure? 598 01:01:26,039 --> 01:01:28,950 - Is Grandchamp in good condition? - Yes, Admiral. 599 01:01:29,876 --> 01:01:33,955 Pass the information on to the Chief of Staff. The shot has been identified as Russian. 600 01:01:37,301 --> 01:01:38,502 It was there�. 601 01:01:40,137 --> 01:01:41,672 A ride will come soon�. 602 01:01:50,773 --> 01:01:52,516 Depth 500 meters�. 603 01:01:55,612 --> 01:01:57,896 The route is clear in direction 1-5-3. 604 01:01:57,946 --> 01:02:00,649 Detection blocking is on. We are in a state of exhaustion. 605 01:02:00,699 --> 01:02:02,108 Good. 606 01:02:02,158 --> 01:02:06,029 Front engine two. Acoustic mode: silence. 607 01:02:06,079 --> 01:02:07,698 Front engine two. 608 01:02:08,249 --> 01:02:13,244 All departments, acoustic space: silence. Please tick. 609 01:02:13,629 --> 01:02:15,122 - The engine room acknowledges. - We acknowledge. 610 01:02:15,171 --> 01:02:16,457 Torpedo department acknowledges. 611 01:02:16,507 --> 01:02:19,084 Two incoming messages�, captain and chief steward. 612 01:02:19,134 --> 01:02:21,211 Attention, double encryption. 613 01:02:28,769 --> 01:02:31,847 I'm coming to decrypt. Head of household. 614 01:02:40,114 --> 01:02:41,356 Captain. 615 01:02:54,712 --> 01:02:56,204 V�LIT�N TRIGGER SKY 616 01:03:55,857 --> 01:03:57,349 G-19. 617 01:04:02,530 --> 01:04:04,691 6-Z-F-U. 618 01:04:09,120 --> 01:04:10,405 I confirm as genuine. 619 01:04:13,750 --> 01:04:15,367 K-08. 620 01:04:18,004 --> 01:04:20,707 A-V-Y-0. 621 01:04:20,757 --> 01:04:22,625 I confirm as genuine. 622 01:04:38,274 --> 01:04:42,061 Let's start countering the ballistic missile. 623 01:04:43,654 --> 01:04:45,773 Preparing the launch pad. 624 01:04:47,199 --> 01:04:49,443 The direction angle of the beam launch. 625 01:04:52,121 --> 01:04:54,239 I have a recording of the R-30. 626 01:05:00,797 --> 01:05:02,914 Anti-missile ready for launch. 627 01:05:02,964 --> 01:05:07,712 Ten, nine, eight, seven, 628 01:05:07,761 --> 01:05:11,424 six, five, four... 629 01:05:11,474 --> 01:05:13,760 Something is wrong with the R-30. 630 01:05:14,143 --> 01:05:15,052 ...one. 631 01:05:15,102 --> 01:05:17,054 An anti-missile is launched. 632 01:05:20,608 --> 01:05:23,811 Ballistic missile with a range of 150 kilometers. 633 01:05:27,824 --> 01:05:28,941 GERMANY - POLAND 634 01:05:28,991 --> 01:05:30,192 A hundred kilometers�. 635 01:05:32,829 --> 01:05:34,113 POLAND 636 01:05:34,163 --> 01:05:36,073 Fifty kilometers�. 637 01:05:39,919 --> 01:05:41,454 Twenty� kilometers�. 638 01:05:41,504 --> 01:05:44,707 - Let go! - Missile and anti-missile meet. 639 01:05:44,757 --> 01:05:49,003 Ten, nine, eight, seven, 640 01:05:49,053 --> 01:05:52,173 six, five, four�, 641 01:05:52,223 --> 01:05:55,552 three, two, one... 642 01:05:58,270 --> 01:06:01,015 R-30 missile defense failed. 643 01:06:05,820 --> 01:06:07,188 Strike coordinates? 644 01:06:07,238 --> 01:06:09,816 Updated scenarios. To you! 645 01:06:10,199 --> 01:06:12,026 - I found an anomaly. - What? 646 01:06:12,076 --> 01:06:13,077 Here is... 647 01:06:13,119 --> 01:06:14,446 Poop out! 648 01:06:14,496 --> 01:06:17,156 The missile did not detach properly. 649 01:06:17,206 --> 01:06:18,207 The launcher... 650 01:06:18,249 --> 01:06:19,742 Late. 651 01:06:20,710 --> 01:06:25,457 Admiral. I can feel the R-30 firing. That was not R-30's ��ni. 652 01:06:25,507 --> 01:06:27,209 At least not loaded. 653 01:06:27,509 --> 01:06:28,876 Why is he here? 654 01:06:28,926 --> 01:06:31,295 - Look at the analysis�. - Is he in the cloud? 655 01:06:31,345 --> 01:06:32,880 Look at that. 656 01:06:32,931 --> 01:06:34,466 Stop that shit. 657 01:06:35,182 --> 01:06:37,343 Go listen. 658 01:06:43,357 --> 01:06:44,726 This frequency. 659 01:06:46,944 --> 01:06:47,854 Well? 660 01:06:47,904 --> 01:06:49,398 He's right. 661 01:06:50,156 --> 01:06:54,902 - Abnormal resistance. The weight is the color. - Too much or too little? 662 01:06:54,952 --> 01:06:56,904 Too little. 20 percent. 663 01:06:57,664 --> 01:06:59,032 Wasn't there a nuclear attack? 664 01:07:07,925 --> 01:07:10,334 ACTIVATING SCENARIO DEF-4 NUCLEAR COUNTER-ATTACK 665 01:07:10,384 --> 01:07:13,505 It wasn't. Weight exact. 666 01:07:14,221 --> 01:07:16,675 Come on. You too, Sukka. 667 01:07:39,790 --> 01:07:42,576 Get the head of the chief of staff thread. 668 01:07:48,297 --> 01:07:50,292 He's on the phone. Can you wait? 669 01:07:50,342 --> 01:07:53,504 No, I have an urgent message... 670 01:08:01,103 --> 01:08:02,971 Cut off messaging connections. 671 01:08:03,021 --> 01:08:04,639 Ask. 672 01:08:06,441 --> 01:08:09,770 Cut off all messaging connections. 673 01:08:09,820 --> 01:08:11,062 �lk�� you answer. 674 01:08:16,826 --> 01:08:18,278 This is the captain. 675 01:08:19,663 --> 01:08:22,365 I will invade French soil. 676 01:08:23,501 --> 01:08:25,118 The terms have changed. 677 01:08:25,168 --> 01:08:28,621 The president asked me to strike back. 678 01:08:29,256 --> 01:08:33,043 I confirmed the authenticity of the message with the older man. 679 01:08:33,761 --> 01:08:35,045 This is the head master. 680 01:08:35,095 --> 01:08:38,214 I confirm the authenticity of the President's order. 681 01:08:41,977 --> 01:08:43,010 Admiral? 682 01:08:43,060 --> 01:08:46,973 General, my submarine heard The launch of the R-30 in the Bering Sea. 683 01:08:47,023 --> 01:08:49,851 According to my analyst there is no core. 684 01:08:52,028 --> 01:08:54,021 I repeat, the missile is empty. 685 01:08:54,072 --> 01:08:55,773 Do you trust your analyst? 686 01:08:56,783 --> 01:08:57,650 I trust. 687 01:08:57,700 --> 01:08:58,818 Three hypotheses... 688 01:08:58,869 --> 01:09:00,320 General, Washington is calling. 689 01:09:00,370 --> 01:09:02,114 - I will answer now. - General? 690 01:09:02,164 --> 01:09:04,992 I am talking to the US Secretary of State. 691 01:09:06,084 --> 01:09:07,284 Hell! 692 01:09:07,670 --> 01:09:10,873 Why would the Russians fire an empty missile? 693 01:09:10,923 --> 01:09:12,958 They know we will retaliate. 694 01:09:18,971 --> 01:09:20,047 General? 695 01:09:20,097 --> 01:09:22,759 The situation changed. The Americans told, 696 01:09:22,809 --> 01:09:26,013 ett� two years ago Former admiral of Ven�j�, 697 01:09:26,063 --> 01:09:28,932 who commanded the Pacific Fleet, received 120 million euros. 698 01:09:28,982 --> 01:09:31,143 That's the price of a submarine. 699 01:09:32,027 --> 01:09:34,146 A wreck like the Timour III . 700 01:09:34,196 --> 01:09:38,066 The money is original from al-Jadida's foreign accounts�. 701 01:09:38,116 --> 01:09:39,985 The Americans forgot to tell about it�. 702 01:09:40,035 --> 01:09:42,236 Is the ship in the hands of jihadists? 703 01:09:42,286 --> 01:09:43,195 Probably. 704 01:09:43,245 --> 01:09:45,990 That's why the nuclear tip was missing. 705 01:09:46,417 --> 01:09:47,910 And we got our revenge. 706 01:09:49,961 --> 01:09:52,080 They are trying to start a nuclear war. 707 01:09:57,177 --> 01:09:58,253 Good job. 708 01:09:58,303 --> 01:09:59,505 I'll call you back. 709 01:10:06,352 --> 01:10:07,763 The perfect trap. 710 01:10:09,022 --> 01:10:12,059 Even the appearance of Timour III in Syria. 711 01:10:12,109 --> 01:10:14,812 For us to recognize the missile to Russian. 712 01:10:15,488 --> 01:10:17,690 And we would classify a submarine. 713 01:10:22,745 --> 01:10:23,779 General? 714 01:10:23,828 --> 01:10:26,949 The president is with me. We cancel the strike. 715 01:10:29,376 --> 01:10:34,206 The Navy has procedures, which we must comply with. 716 01:10:34,256 --> 01:10:37,793 To cancel the launch of a nuclear weapon there is no procedure. 717 01:10:38,218 --> 01:10:39,962 Deterrence is based on exactly that. 718 01:10:40,012 --> 01:10:43,090 I know that, but you tried to talk to the captain. 719 01:10:43,932 --> 01:10:46,594 Once the captain has been given the go-ahead, 720 01:10:46,644 --> 01:10:50,931 anyone who tried to interfere, you consider me an enemy. 721 01:10:51,899 --> 01:10:55,018 No one can stop Grandchamp. 722 01:10:55,569 --> 01:10:59,147 Not me, not you. Not even the president. 723 01:11:01,033 --> 01:11:03,652 Then the captain must be killed. 724 01:11:06,955 --> 01:11:11,034 I am at your service, but I can't do it. 725 01:11:11,084 --> 01:11:13,120 When will the missile be launched? 726 01:11:13,170 --> 01:11:14,497 Less than an hour later. 727 01:11:14,880 --> 01:11:16,665 Either that or the end of the world. 728 01:11:18,676 --> 01:11:22,337 Hence the strategic strike is our priority. 729 01:11:22,889 --> 01:11:25,173 This is the turning point of humanity. 730 01:11:25,223 --> 01:11:27,885 We are trained for this. 731 01:11:28,310 --> 01:11:31,388 It is time for us to do our duty. 732 01:11:32,105 --> 01:11:34,683 I could from the men, 733 01:11:35,984 --> 01:11:38,020 I trust you. End. 734 01:11:40,531 --> 01:11:44,276 I have been teaching young people all my life to respect procedures, 735 01:11:44,702 --> 01:11:48,572 to secure the country and to trust the system. 736 01:11:49,372 --> 01:11:51,534 And now I must kill those young ones. 737 01:11:51,584 --> 01:11:52,993 To battle stations. 738 01:11:55,170 --> 01:11:57,289 You are the commander of the nuclear forces. 739 01:11:58,381 --> 01:11:59,917 Grandchamp listens to you�. 740 01:11:59,967 --> 01:12:03,879 If we do not follow the procedure, our deterrence is not credible. 741 01:12:04,473 --> 01:12:06,466 Grandchamp can't listen to me. 742 01:12:06,849 --> 01:12:09,468 I may have been manipulated. 743 01:12:10,143 --> 01:12:14,014 You repeat it year after year, it is implanted in our minds. 744 01:12:14,064 --> 01:12:16,434 When it happens, there is always doubt, 745 01:12:16,484 --> 01:12:19,687 diversions, men� who want to cancel... 746 01:12:19,737 --> 01:12:22,398 Hundreds of millions of lives are at risk! 747 01:12:22,448 --> 01:12:23,983 - Let's break! - Stop it! 748 01:12:24,450 --> 01:12:26,193 You think I don't know that? 749 01:12:26,243 --> 01:12:28,822 Power cannot be detected. Nobody found it. 750 01:12:28,871 --> 01:12:30,823 It just went into hi�ve mode. 751 01:12:31,039 --> 01:12:32,324 It's not far. 752 01:12:32,374 --> 01:12:36,119 You can't find it with a sonar. What do you suggest? 753 01:12:42,050 --> 01:12:43,252 Admiral... 754 01:12:44,887 --> 01:12:45,963 Now or never�. 755 01:12:46,014 --> 01:12:47,215 No, Admiral. 756 01:13:23,216 --> 01:13:26,004 You could have put on normal shoes. 757 01:13:30,015 --> 01:13:31,635 Weren't there any left? 758 01:13:34,563 --> 01:13:36,515 Everything falls over. 759 01:13:37,356 --> 01:13:39,267 Aren't you used to it already? 760 01:13:40,318 --> 01:13:43,438 You haven't been there for three months in a submarine in your socks? 761 01:13:46,824 --> 01:13:48,860 At least you deserve your nickname. 762 01:13:50,119 --> 01:13:52,488 That's nice. The circle closes. 763 01:13:54,498 --> 01:13:56,283 Admiral, this is CIRA. 764 01:13:56,626 --> 01:13:58,745 The R-30 missile hit the forest of Compi�gne. 765 01:13:58,795 --> 01:14:00,747 No damage. 766 01:14:00,797 --> 01:14:03,248 Not nuclear sharp�. The end. 767 01:14:07,429 --> 01:14:08,630 Let go�. 768 01:14:09,805 --> 01:14:11,508 Open it. 769 01:15:07,155 --> 01:15:09,898 Admiral, what honor? 770 01:15:09,948 --> 01:15:12,569 All departments, this is Alfost. 771 01:15:13,077 --> 01:15:14,737 We walked into a trap. 772 01:15:15,246 --> 01:15:18,574 Mahti has been ordered to attack Russia. 773 01:15:19,000 --> 01:15:23,370 If so, Russia will take revenge. You know what happens. 774 01:15:24,422 --> 01:15:28,375 It's hard to say and even harder to hear. 775 01:15:29,010 --> 01:15:33,965 We have to prevent the launch of the missile at what price? 776 01:15:35,559 --> 01:15:37,802 How do I know this is true? 777 01:15:55,662 --> 01:15:57,320 This is the captain. 778 01:15:59,165 --> 01:16:00,742 To battle stations. 779 01:16:01,292 --> 01:16:02,661 To stations. 780 01:16:04,796 --> 01:16:06,956 Show Mahdi's last location. 781 01:16:07,381 --> 01:16:09,250 It disappeared in sector seven. 782 01:16:09,300 --> 01:16:10,544 Sector seven. 783 01:16:13,346 --> 01:16:15,173 Which way would you go? 784 01:16:15,223 --> 01:16:18,718 Grandchamp is logical. He makes optimal decisions. 785 01:16:18,768 --> 01:16:20,470 Define optimal. 786 01:16:20,520 --> 01:16:23,056 Let's save lives first. 787 01:16:23,106 --> 01:16:25,224 What does that mean? 788 01:16:28,987 --> 01:16:34,484 Not to avoid collateral damage is it best to change the launch location? 789 01:16:35,452 --> 01:16:37,153 It's not part of the protocol. 790 01:16:37,954 --> 01:16:42,576 But with a change of launch site bystander victims can be avoided. 791 01:16:43,292 --> 01:16:44,243 He does it. 792 01:16:44,293 --> 01:16:45,495 Certainly. 793 01:16:47,046 --> 01:16:48,957 He can't surface. 794 01:16:50,425 --> 01:16:53,753 He needs a magic point. Explore the area. 795 01:16:53,803 --> 01:16:54,879 Magic points? 796 01:16:54,929 --> 01:16:58,508 We don't have them. Only SSBNs have. 797 01:16:59,684 --> 01:17:01,720 I commanded such a vessel. 798 01:17:01,770 --> 01:17:04,764 Sectors seven and eight. They have two dots. 799 01:17:04,814 --> 01:17:06,224 Mapped peaks. 800 01:17:06,274 --> 01:17:08,267 This is Calypso. Circle it. 801 01:17:08,317 --> 01:17:09,519 Arrival time? 802 01:17:11,029 --> 01:17:13,022 Ten minutes later. 803 01:17:13,866 --> 01:17:15,233 - What about us? - Thirteen. 804 01:17:15,283 --> 01:17:16,234 Too late. 805 01:17:16,284 --> 01:17:17,486 Kirke... 806 01:17:17,952 --> 01:17:19,904 We'll get there at the same time. 807 01:17:19,954 --> 01:17:21,698 He has to get Kirkeen. 808 01:17:21,748 --> 01:17:23,324 Kirkeen. 809 01:17:25,585 --> 01:17:26,496 Codes. 810 01:17:26,545 --> 01:17:27,579 Admiral? 811 01:17:27,629 --> 01:17:31,082 Request two aircraft over Kalypso. 812 01:17:31,132 --> 01:17:34,503 And lots of ��nip buoys. As much as possible. 813 01:17:34,553 --> 01:17:36,463 A decent rock concert. 814 01:17:36,513 --> 01:17:37,672 Ask, Admiral. 815 01:17:37,722 --> 01:17:41,217 I sent code five. Certification: Alfost. 816 01:17:45,271 --> 01:17:49,809 When the Grandchamp arrives, He has to go to Kirke. 817 01:17:51,069 --> 01:17:52,605 Course towards Kirke�. 818 01:17:52,655 --> 01:17:53,688 Romeo. 819 01:17:53,738 --> 01:17:55,023 Ten minutes. 820 01:17:55,073 --> 01:17:56,275 - Five. - Kirke. 821 01:17:57,284 --> 01:18:01,363 - Alpha 2-3-2, Zulu. - ...3-10 in the direction of 2-3-2. 822 01:18:02,289 --> 01:18:04,949 THE MAGIC POINT OF CALYPSO 823 01:18:23,852 --> 01:18:24,761 Analysis. 824 01:18:24,811 --> 01:18:26,597 ��nip buoys. Dicas. 825 01:18:26,646 --> 01:18:28,182 There are many of them. 826 01:18:28,232 --> 01:18:30,517 They are navy. What the hell? 827 01:18:30,942 --> 01:18:32,186 It's strange. 828 01:18:32,236 --> 01:18:34,271 Alfost's works. 829 01:18:34,696 --> 01:18:35,940 Captain? 830 01:18:37,323 --> 01:18:39,609 Distance to another magical point? 831 01:18:39,659 --> 01:18:42,278 Kirke is at an altitude of 6,000 meters in direction 2-8-4. 832 01:18:42,328 --> 01:18:45,908 The captain takes command, direction 2-8-4. Front engine five. 833 01:18:46,626 --> 01:18:49,327 Captain, someone tried to block us. 834 01:18:49,377 --> 01:18:52,831 Maybe a missile would do just trigger it. The clock is running. 835 01:18:53,508 --> 01:18:55,543 Let's continue according to the plan. 836 01:18:59,138 --> 01:19:00,506 Alright. 837 01:19:00,555 --> 01:19:03,008 - I'm going to the middle part. - All right. 838 01:19:09,106 --> 01:19:11,390 Missile room, inspection is on. 839 01:19:29,751 --> 01:19:31,745 Distance 2,500 meters. 840 01:19:35,674 --> 01:19:37,667 Where are your badges? 841 01:19:39,303 --> 01:19:41,588 Don't you want to die with grace? 842 01:19:44,600 --> 01:19:47,428 What is that horrible outfit? Need to feel comfortable? 843 01:19:47,478 --> 01:19:49,137 Are you dancers? 844 01:19:53,818 --> 01:19:56,396 Why hasn't the broken machine been replaced? 845 01:19:56,446 --> 01:19:57,854 This is France. 846 01:20:00,740 --> 01:20:02,276 Only one works. 847 01:20:02,326 --> 01:20:04,611 We arrive in Kirke. I make hearts. 848 01:20:04,661 --> 01:20:07,197 - Codet, you have the command. - Ask. 849 01:20:09,959 --> 01:20:11,702 Please wait again. 850 01:20:12,127 --> 01:20:13,327 At the ready. 851 01:20:14,213 --> 01:20:15,790 S��det�� again. 852 01:20:26,559 --> 01:20:29,679 It's ready. New margin of error: 100 meters�. 853 01:20:29,729 --> 01:20:31,514 Optimal margin of error. 854 01:20:31,564 --> 01:20:33,348 Go to launch depth. 855 01:20:33,399 --> 01:20:34,850 Then we launch. 856 01:20:34,900 --> 01:20:37,269 Front engine three, shield ten. 857 01:20:38,904 --> 01:20:40,397 Activating the missile. 858 01:20:40,823 --> 01:20:42,733 PHASE A DONE 859 01:20:42,992 --> 01:20:45,986 A magical point at a height of 1,000 meters. We arrive at the area. 860 01:20:46,036 --> 01:20:48,154 Let's call them with an underwater phone. 861 01:20:48,204 --> 01:20:49,407 Please wait. 862 01:20:50,332 --> 01:20:54,203 Then the game is over. They detect us. 863 01:20:54,253 --> 01:20:58,416 Either they respond, or destroy us according to protocol. 864 01:20:58,882 --> 01:21:00,668 Please wait for contact. 865 01:21:01,760 --> 01:21:03,295 Heuristic method. 866 01:21:03,971 --> 01:21:05,423 Stop philosophizing. 867 01:21:06,265 --> 01:21:07,549 Ask. 868 01:21:09,101 --> 01:21:10,385 Grandchamp found. 869 01:21:11,896 --> 01:21:14,724 Torpedo, ready to launch. 870 01:21:16,942 --> 01:21:19,061 Pipes 1 to 4 are ready. 871 01:21:19,779 --> 01:21:21,439 Attention, I am sending TUUM. 872 01:21:21,489 --> 01:21:22,648 I send TUUM. 873 01:21:22,698 --> 01:21:25,359 Chanteraide, if you hear anything, sound the alarm. 874 01:21:25,410 --> 01:21:26,611 Ask. 875 01:21:36,837 --> 01:21:38,080 Captain? 876 01:21:40,049 --> 01:21:41,250 Navigation! 877 01:21:42,092 --> 01:21:44,128 I see three frequencies. 878 01:21:44,386 --> 01:21:45,588 Check. 879 01:21:45,638 --> 01:21:47,548 - Marked frequencies? - Yes. 880 01:21:47,598 --> 01:21:50,593 Attention, possible submarine. 881 01:21:53,270 --> 01:21:56,474 Connect to the head man. 882 01:21:56,524 --> 01:21:59,644 Come back. Possible submarine spotted. 883 01:21:59,694 --> 01:22:01,562 Alright, I'm coming. 884 01:22:01,612 --> 01:22:03,732 Codet, explore the area. 885 01:22:05,365 --> 01:22:07,151 What is that? 886 01:22:11,872 --> 01:22:13,240 INCH! 887 01:22:17,253 --> 01:22:19,038 A possible submarine. Look for it. 888 01:22:19,088 --> 01:22:21,290 Looking for TUUM's direction. 889 01:22:21,340 --> 01:22:23,043 - 0-2-8. - Direction 0-2-8. 890 01:22:23,093 --> 01:22:25,210 - Close, a thousand meters. - Ready to launch. 891 01:22:25,260 --> 01:22:27,630 Bravo Charlie three. 892 01:22:27,805 --> 01:22:29,800 ...Delta four�. 893 01:22:29,850 --> 01:22:31,216 Do you hear? 894 01:22:31,476 --> 01:22:33,804 It's Titanium, connect. 895 01:22:34,186 --> 01:22:35,220 Please wait... 896 01:22:35,270 --> 01:22:36,640 We have rules. 897 01:22:36,690 --> 01:22:39,560 - We can't get in touch. - They are my men! 898 01:22:41,861 --> 01:22:43,604 Why did they contact you? 899 01:22:45,155 --> 01:22:47,733 - To locate us. - He wouldn't do that! 900 01:22:47,783 --> 01:22:49,652 Why did they surface? 901 01:22:50,161 --> 01:22:53,614 - There's someone on board. Who? - Zulu Delta from four. 902 01:22:54,582 --> 01:22:56,158 Do you hear? 903 01:23:00,671 --> 01:23:03,875 - Do you hear? - Captain. 904 01:23:04,593 --> 01:23:07,127 The President's order is irrevocable. 905 01:23:25,571 --> 01:23:26,772 Do you hear? 906 01:23:37,207 --> 01:23:38,535 Disconnect. 907 01:23:44,757 --> 01:23:46,292 Of men�. 908 01:23:46,801 --> 01:23:48,794 We continue to launch. 909 01:23:51,014 --> 01:23:53,424 200 meters to launch depth. 910 01:24:04,861 --> 01:24:06,437 It's impossible. 911 01:24:09,281 --> 01:24:11,233 Capacity. Work space. Grandchamp. 912 01:24:13,035 --> 01:24:14,362 Three things. 913 01:24:29,301 --> 01:24:31,253 Slightly louder background noise. 914 01:24:32,723 --> 01:24:34,508 No information about the engine. 915 01:24:35,601 --> 01:24:37,259 That too is knowledge. 916 01:25:22,605 --> 01:25:23,849 That's it. 917 01:25:25,525 --> 01:25:26,768 Direction 2-3-9. 918 01:25:28,236 --> 01:25:30,105 Power in direction 2-3-9. 919 01:25:30,155 --> 01:25:31,690 Less than 1,200 meters�. 920 01:25:32,281 --> 01:25:34,274 They heard us. 921 01:25:35,325 --> 01:25:36,653 They launch. 922 01:25:37,496 --> 01:25:40,281 The only option is to strike first. 923 01:25:43,126 --> 01:25:44,411 A moment... 924 01:25:45,546 --> 01:25:46,663 I lost it. 925 01:25:46,713 --> 01:25:47,913 Deuce! 926 01:25:56,014 --> 01:25:59,801 Find it, Chanteraide! The clock is running. 927 01:26:02,438 --> 01:26:03,639 Speed ​​up. 928 01:26:04,229 --> 01:26:07,809 In death, only victory is beautiful. It is attackable. 929 01:26:08,819 --> 01:26:10,060 It is valid! 930 01:26:11,405 --> 01:26:12,606 I'm looking for it. 931 01:26:14,990 --> 01:26:16,192 It is valid! 932 01:26:18,662 --> 01:26:20,030 I can't do it. 933 01:26:20,664 --> 01:26:23,742 - Come back. Chanteraide. - Let it be. 934 01:26:23,792 --> 01:26:25,452 Get another analyst. 935 01:26:25,502 --> 01:26:27,203 - Focus. - They are our brothers. 936 01:26:27,253 --> 01:26:29,790 They are soldiers following orders. 937 01:26:30,048 --> 01:26:33,168 We found them. They are here. 938 01:26:35,429 --> 01:26:38,424 Speed ​​up. 939 01:26:40,099 --> 01:26:44,012 Central. Prepare the underground tractor. I'm getting off the tube. 940 01:26:44,270 --> 01:26:46,932 - Why? - I'm talking to Grandchamp. 941 01:26:47,065 --> 01:26:49,350 Think you'll fit in? 942 01:26:49,401 --> 01:26:51,395 Is there any other option but to shoot them? 943 01:26:51,445 --> 01:26:53,354 You won't last long under that pressure. 944 01:26:53,405 --> 01:26:57,150 - Titanic soldier lasts longer than others. - Shut up! This is real life. 945 01:26:57,200 --> 01:26:59,611 With that attitude we would have died in Syria. 946 01:27:00,370 --> 01:27:01,738 I know what I'm doing. 947 01:27:03,373 --> 01:27:07,118 Take care Titan. They are my children too. 948 01:27:14,801 --> 01:27:16,002 D'Orsi. 949 01:27:18,680 --> 01:27:19,965 Good luck on your journey. 950 01:27:27,105 --> 01:27:29,683 Follow him. Focus now. 951 01:27:31,403 --> 01:27:35,231 Center for Delta. Prepare underground tractor. Not a question�. 952 01:28:37,468 --> 01:28:38,752 Last chance. 953 01:29:08,832 --> 01:29:12,954 Codet, strange ��nt� direction 0-1-5. Like a propeller with ev�t. 954 01:29:16,673 --> 01:29:18,084 Combat diver. 955 01:29:18,133 --> 01:29:21,629 I classify Titan as hostile. 956 01:29:21,679 --> 01:29:23,004 I reject. 957 01:29:24,724 --> 01:29:25,924 Captain. 958 01:29:36,528 --> 01:29:37,853 The torpedo is ready. 959 01:29:38,654 --> 01:29:40,231 We are ready. 960 01:29:44,285 --> 01:29:45,569 Attack. 961 01:31:05,824 --> 01:31:07,026 Admiral? 962 01:31:07,076 --> 01:31:10,988 The frame is fine, but the torpedo compartment is burning. 963 01:31:11,038 --> 01:31:12,614 Send more men. 964 01:31:13,165 --> 01:31:15,743 - We lost Mahdi again. - I hear a noise. 965 01:31:15,793 --> 01:31:17,244 I need a location. 966 01:31:19,255 --> 01:31:20,623 What about D'Orsi? 967 01:32:03,466 --> 01:32:05,793 Only your ears can save us. 968 01:32:25,947 --> 01:32:27,399 I trust you. 969 01:32:33,580 --> 01:32:34,781 Chanteraide! 970 01:32:34,873 --> 01:32:36,073 Breathe. 971 01:32:39,836 --> 01:32:41,037 Come on! 972 01:32:58,188 --> 01:33:00,473 - Let's install the joint. - Ready? 973 01:33:00,523 --> 01:33:02,642 - Ready, Chief. - Good. 974 01:33:14,871 --> 01:33:16,113 Weapons officer? 975 01:33:16,163 --> 01:33:17,491 When you're done. 976 01:33:19,334 --> 01:33:23,162 Head of the center. We are waiting for the launch codes. 977 01:33:23,213 --> 01:33:24,414 Alright. 978 01:33:24,797 --> 01:33:27,125 Captain, when you are ready. 979 01:33:58,581 --> 01:34:00,825 Attention, waiting for launch codes. 980 01:34:08,340 --> 01:34:10,167 Ten, nine, 981 01:34:10,217 --> 01:34:13,589 eight, seven, six, 982 01:34:13,639 --> 01:34:18,134 five, four, three, two, one. 983 01:34:18,851 --> 01:34:20,554 Power trigger codes. 984 01:34:24,941 --> 01:34:26,226 Code confirmed. 985 01:34:27,652 --> 01:34:29,062 Code confirmed. 986 01:35:08,944 --> 01:35:10,604 Three minutes. Come on. 987 01:35:16,200 --> 01:35:17,403 Quietly. 988 01:35:24,751 --> 01:35:27,829 I am currently moving the missile. You're holding a course. 989 01:35:27,880 --> 01:35:29,497 I repeat, I will hold the course. 990 01:35:29,547 --> 01:35:31,624 - All right. - The rudder is in 2-7-0. 991 01:35:31,674 --> 01:35:32,960 Open the hatch. 992 01:35:33,010 --> 01:35:34,252 Ask. 993 01:35:58,243 --> 01:35:59,736 Torpedo! 994 01:36:02,956 --> 01:36:04,157 Torpedo attack! 995 01:36:06,752 --> 01:36:09,245 It comes from Titan. Let's change course. 996 01:36:09,672 --> 01:36:11,665 It doesn't work. The transfer has started. 997 01:36:12,256 --> 01:36:13,876 How long until launch? 998 01:36:13,926 --> 01:36:15,377 160 seconds. 999 01:36:15,428 --> 01:36:17,962 - How long until the torpedo hits? - 120 seconds. 1000 01:36:18,012 --> 01:36:19,507 The torpedo has a guide wire. 1001 01:36:19,557 --> 01:36:20,758 Leaves. 1002 01:36:22,767 --> 01:36:24,761 Let's cut the thread. Launch the torpedo. 1003 01:36:24,811 --> 01:36:26,514 Bring on Titan. 1004 01:36:26,939 --> 01:36:29,767 Emergency launch. Pipe two. 1005 01:36:29,817 --> 01:36:31,059 TORPEDO LAUNCHED 1006 01:36:35,155 --> 01:36:37,858 Torpedo attack! Straight ahead, 900 meters�. 1007 01:36:37,908 --> 01:36:40,110 - Mahti fired a torpedo. - 2-3-9... 1008 01:36:40,160 --> 01:36:41,445 Torpedo 2-3-9:ss�. 1009 01:36:41,495 --> 01:36:43,113 - Direction... - Calm down! 1010 01:36:43,162 --> 01:36:44,990 - I'm leaving... - Calm down! 1011 01:36:45,164 --> 01:36:46,115 We were waiting for it. 1012 01:36:46,166 --> 01:36:48,034 I suggest we go. 1013 01:36:48,084 --> 01:36:50,912 He wants to cut the cord. I'm not going anywhere. 1014 01:36:51,464 --> 01:36:53,040 You're holding a course. 1015 01:36:53,674 --> 01:36:54,917 Go away. H�ivy 1016 01:36:54,967 --> 01:36:56,794 Break that damn wire! 1017 01:36:56,844 --> 01:36:59,337 Captain, the Titan is not moving. 1018 01:36:59,637 --> 01:37:01,965 Torpedo 700 meters away. 1019 01:37:02,015 --> 01:37:03,759 There is no acceleration. 1020 01:37:03,809 --> 01:37:05,844 Turn right. To dive. 1021 01:37:06,269 --> 01:37:07,471 Codes. 1022 01:37:08,021 --> 01:37:10,474 Now right and dive! 1023 01:37:10,524 --> 01:37:12,643 What the hell are you doing? 1024 01:37:13,110 --> 01:37:15,020 We are dying! 1025 01:37:15,153 --> 01:37:16,814 Get over that disappointment. 1026 01:37:18,198 --> 01:37:20,484 Enough already, Codet! 1027 01:37:22,453 --> 01:37:24,780 We have to go! 1028 01:37:24,830 --> 01:37:26,865 - We are dying! - Focus. 1029 01:37:26,915 --> 01:37:29,034 Take it easy! 1030 01:37:29,084 --> 01:37:31,119 Focus on the samples! 1031 01:37:38,469 --> 01:37:40,378 Captain, we're getting hit. 1032 01:37:41,138 --> 01:37:42,339 Masks! 1033 01:37:46,477 --> 01:37:49,096 - Hallowed be your name... - Masks! 1034 01:37:49,146 --> 01:37:52,265 your will be done, also on earth as in heaven... 1035 01:37:52,608 --> 01:37:53,809 Gentlemen! 1036 01:37:54,861 --> 01:37:56,645 It has been an honor. 1037 01:37:58,280 --> 01:37:59,732 I'll go all the way. 1038 01:38:01,324 --> 01:38:02,985 I control manually. 1039 01:38:03,243 --> 01:38:05,112 Please provide torpedo telemetry. 1040 01:38:05,579 --> 01:38:07,698 The torpedo approaches the target. 1041 01:38:07,790 --> 01:38:09,157 Let's launch the missile. 1042 01:38:09,292 --> 01:38:10,493 40 seconds. 1043 01:38:10,876 --> 01:38:12,495 Ten more seconds. 1044 01:38:12,836 --> 01:38:14,037 Trigger. 1045 01:38:21,094 --> 01:38:23,338 The solution is bad. The object is moving. 1046 01:38:23,764 --> 01:38:24,841 It's a diversion. 1047 01:38:24,891 --> 01:38:27,426 Are you sure? The machine does not confirm. 1048 01:38:27,476 --> 01:38:29,928 I know, I equipped I could. 1049 01:38:29,978 --> 01:38:31,263 The left side is done. 1050 01:38:34,443 --> 01:38:36,018 Torpedo coming towards. 1051 01:38:36,944 --> 01:38:39,355 Turn off the engine and sonar. 1052 01:38:43,159 --> 01:38:46,154 - It disappeared. - It will appear here. 1053 01:38:47,705 --> 01:38:48,907 Please wait. 1054 01:38:50,124 --> 01:38:52,618 Missile. You have 20 seconds to launch. 1055 01:38:52,668 --> 01:38:55,162 You have 15 seconds to strike. 1056 01:38:55,212 --> 01:38:56,455 It's over. 1057 01:39:00,133 --> 01:39:02,462 - I will do that. - Center for telemetry. 1058 01:39:02,512 --> 01:39:05,297 Good. Time to target, ten seconds. 1059 01:39:07,265 --> 01:39:09,843 Blow up the air tanks, create another item. 1060 01:39:13,939 --> 01:39:15,808 We got permission to launch! 1061 01:40:16,544 --> 01:40:17,996 Have you survived? 1062 01:40:18,963 --> 01:40:20,164 Can anyone hear? 1063 01:40:21,215 --> 01:40:22,667 Please answer. 1064 01:40:34,102 --> 01:40:37,806 Hang in there, Sukka. 1065 01:40:40,234 --> 01:40:42,145 Deuce. 1066 01:40:57,919 --> 01:41:01,873 Superintendent to the center, can you hear me? 1067 01:41:01,923 --> 01:41:03,999 Trigger sonar. 1068 01:41:04,049 --> 01:41:06,670 Captain, can you hear me? 1069 01:41:06,927 --> 01:41:08,755 Center, do you hear? 1070 01:41:09,431 --> 01:41:12,426 Answer, center. 1071 01:41:13,977 --> 01:41:15,678 We have TUUM. 1072 01:41:15,728 --> 01:41:18,973 - I am sending an emergency signal. - No, Codet. 1073 01:41:19,232 --> 01:41:20,850 First the missile is launched. 1074 01:41:23,612 --> 01:41:26,773 We're out of air. Masks off! 1075 01:41:26,823 --> 01:41:28,442 Monoxide! 1076 01:41:28,492 --> 01:41:30,275 The air is polluted. 1077 01:41:30,326 --> 01:41:33,488 - Evacuate the center. - Evacuate the control room! 1078 01:41:34,706 --> 01:41:36,324 Come on, Captain! 1079 01:41:48,594 --> 01:41:50,379 Come on. I will go up. 1080 01:42:00,356 --> 01:42:03,267 ...go back to location... 1081 01:42:04,277 --> 01:42:09,483 ...intensification of air traffic... 1082 01:42:09,533 --> 01:42:12,318 On the third meridian... 1083 01:42:12,368 --> 01:42:13,987 PERMISSION TO TRIGGER 1084 01:42:15,163 --> 01:42:16,573 Captain... 1085 01:42:17,707 --> 01:42:20,118 Captain, this is Chanteraide. 1086 01:42:21,085 --> 01:42:22,579 If you hear... 1087 01:42:23,797 --> 01:42:27,792 You have always trusted me. Trust me one more time. 1088 01:42:28,760 --> 01:42:30,587 �lk�� launched the missile. 1089 01:42:31,805 --> 01:42:33,757 That would be a terrible mistake. 1090 01:42:40,814 --> 01:42:42,849 Those were my last words. 1091 01:42:46,152 --> 01:42:47,854 I hear the call of the wolf. 1092 01:42:52,075 --> 01:42:53,485 God's blessing. 1093 01:44:25,084 --> 01:44:26,286 That's it. 1094 01:44:27,671 --> 01:44:30,416 - Take it. - We'll get you out of here. 1095 01:44:33,969 --> 01:44:35,879 Dress up, Sock! Speed ​​up! 1096 01:44:37,346 --> 01:44:40,467 Your ears will be hard. Treat your eardrums. 1097 01:44:46,440 --> 01:44:47,683 Speed ​​up! 1098 01:44:49,444 --> 01:44:50,810 There. 1099 01:44:54,739 --> 01:44:55,940 Hello! 1100 01:44:58,952 --> 01:45:00,154 To go. 1101 01:55:44,016 --> 01:55:46,719 Subtitles: Anniina M�kel�