1
00:00:15,599 --> 00:00:18,227
ਰਿਕ: ਡੇਲ ਤੁਹਾਡੀ ਚਮੜੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ।

2
00:00:20,145 --> 00:00:21,818
ਉਹ ਯਕੀਨਨ ਮੇਰੇ ਅਧੀਨ ਆ ਗਿਆ,

3
00:00:24,650 --> 00:00:27,950
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਕਹਿਣ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਡਰਦਾ ਸੀ
ਉਸਨੇ ਕੀ ਸੋਚਿਆ,

4
00:00:29,279 --> 00:00:30,280
ਉਸਨੇ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ.

5
00:00:34,785 --> 00:00:37,129
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੈ

6
00:00:40,082 --> 00:00:41,083
ਅਤੇ ਬਹਾਦਰ.

7
00:00:45,128 --> 00:00:46,880
ਜਦੋਂ ਵੀ ਮੈਂ ਕੋਈ ਫੈਸਲਾ ਕਰਾਂਗਾ,

8
00:00:51,301 --> 00:00:52,473
ਮੈਂ ਡੇਲ ਵੱਲ ਦੇਖਾਂਗਾ।

9
00:00:54,638 --> 00:00:56,857
ਉਹ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਮੁੜ ਕੇ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਉਹ ਦਿੱਖ ਜੋ ਉਸ ਕੋਲ ਸੀ।

10
00:00:59,309 --> 00:01:01,403
ਅਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਜਾਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

11
00:01:06,650 --> 00:01:09,654
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਸਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ, ਪਰ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦਾ ਸੀ।

12
00:01:11,321 --> 00:01:12,664
(ਸੀਟੀ ਵਜਾਉਣਾ)

13
00:01:13,574 --> 00:01:15,417
ਉਸ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਉਹ ਕੌਣ ਸਨ।

14
00:01:16,827 --> 00:01:18,329
ਉਹ ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਜਾਣਦਾ ਸੀ,

15
00:01:19,913 --> 00:01:20,914
ਸੱਚ,

16
00:01:23,667 --> 00:01:25,214
ਅਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੌਣ ਹਾਂ।

17
00:01:26,587 --> 00:01:29,340
ਅੰਤ ਵਿੱਚ,
ਉਹ ਸਾਡੀ ਮਨੁੱਖਤਾ ਨੂੰ ਗੁਆਉਣ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

18
00:01:31,842 --> 00:01:33,560
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਗਰੁੱਪ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਹੈ।

19
00:01:34,219 --> 00:01:35,562
(ਵਾਕਰ ਮੌਨਸ)

20
00:01:38,515 --> 00:01:40,517
ਉਸ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਇਸ ਨੂੰ ਤੋੜਨਾ।

21
00:01:40,934 --> 00:01:43,403
ਆਪਣੇ ਮਤਭੇਦਾਂ ਨੂੰ ਪਾਸੇ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਵੋ,

22
00:01:44,688 --> 00:01:46,907
ਆਪਣੇ ਲਈ ਅਫ਼ਸੋਸ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ

23
00:01:47,482 --> 00:01:49,484
ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਨਿਯੰਤਰਣ ਲਓ,

24
00:01:51,278 --> 00:01:52,746
ਸਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ...

25
00:01:54,114 --> 00:01:55,582
ਸਾਡਾ ਭਵਿੱਖ.

26
00:01:56,366 --> 00:02:00,542
ਅਸੀਂ ਟੁੱਟੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਗਲਤ ਸਾਬਤ ਕਰਾਂਗੇ।

27
00:02:08,629 --> 00:02:12,600
ਹੁਣ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਰਾਂਗੇ।

28
00:02:13,592 --> 00:02:14,639
(ਗਰੰਟਸ)

29
00:02:14,718 --> 00:02:16,971
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਡੇਲ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

30
00:02:34,696 --> 00:02:35,822
(ਚੀਕਣਾ)

31
00:03:24,913 --> 00:03:27,792
ਤੰਗ ਹੋ ਜਾਣਾ, ਇੱਕ ਘਰ ਵਿੱਚ 14 ਲੋਕ।

32
00:03:27,874 --> 00:03:32,220
ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਦਲਦਲ ਦੇ ਨਾਲ
ਸਖ਼ਤ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ, ਨਦੀ ਸੁੱਕ ਰਹੀ ਹੈ...

33
00:03:32,295 --> 00:03:34,138
ਜਾਇਦਾਦ 'ਤੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੇ 50 ਸਿਰਾਂ ਨਾਲ,
ਅਸੀਂ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ

34
00:03:34,214 --> 00:03:35,466
ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜ ਰਹੀ ਹੈ।

35
00:03:35,966 --> 00:03:39,140
ਉਹ ਸਹੀ ਹੈ।
ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲੈ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

36
00:03:41,138 --> 00:03:45,109
ਠੀਕ ਹੈ, ਚਲੋ ਹਰ ਇੱਕ ਦੇ ਨੇੜੇ ਗੱਡੀਆਂ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ
ਬਾਹਰ ਸੜਕ ਵੱਲ ਮੂੰਹ ਕਰਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਦਾ।

37
00:03:45,183 --> 00:03:47,311
- ਬੱਸ ਉੱਥੇ ਹੀ ਛੱਡ ਦਿਓ।
- ਅਸੀਂ ਵਿੰਡਮਿਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲੁੱਕਆਊਟ ਬਣਾਵਾਂਗੇ,

38
00:03:47,394 --> 00:03:51,115
ਕੋਠੇ ਦੇ ਲੌਫਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਰ। ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਸੰਪਤੀ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ.

39
00:03:52,107 --> 00:03:54,280
ਟੀ-ਡੌਗ, ਤੁਸੀਂ ਘੇਰੇ ਨੂੰ ਲੈਂਦੇ ਹੋ
ਘਰ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ.

40
00:03:54,359 --> 00:03:55,611
ਹਰ ਆਉਣ-ਜਾਣ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ।

41
00:03:55,902 --> 00:03:59,372
- ਖੜ੍ਹੇ ਗਾਰਡ ਬਾਰੇ ਕੀ?
- ਮੈਨੂੰ ਡਬਲ ਡਿਊਟੀ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਅਤੇ ਡੈਰਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

42
00:03:59,740 --> 00:04:00,957
ਗੋਚਾ.

43
00:04:02,033 --> 00:04:04,502
ਮੈਂ ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਬੇਸਮੈਂਟ ਦਾ ਭੰਡਾਰ ਕਰਾਂਗਾ,

44
00:04:04,619 --> 00:04:07,748
ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਲੋੜ ਪੈਣ 'ਤੇ ਸਾਰੇ ਉੱਥੇ ਕੁਝ ਦਿਨ ਬਚਦੇ ਹਨ।

45
00:04:08,248 --> 00:04:09,249
ਗਸ਼ਤ ਬਾਰੇ ਕੀ?

46
00:04:09,332 --> 00:04:11,005
ਆਓ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਤਾਲਾਬੰਦ ਕਰਵਾ ਦੇਈਏ।

47
00:04:11,168 --> 00:04:14,047
ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸ਼ੇਨ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੇਗਾ
ਸ਼ਿਫਟ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਅਤੇ ਡੈਰਲ ਰੈਂਡਲ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ

48
00:04:14,129 --> 00:04:16,177
ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਢਿੱਲੀ ਕੱਟੋ.

49
00:04:18,341 --> 00:04:20,059
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਉਸ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹਾਂ?

50
00:04:22,137 --> 00:04:24,014
ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸਹੀ ਯੋਜਨਾ ਸੀ।
ਖਰਾਬ ਐਗਜ਼ੀਕਿਊਸ਼ਨ।

51
00:04:25,348 --> 00:04:26,645
ਇਹ ਇੱਕ ਮਾਮੂਲੀ ਸਮਝ ਹੈ.

52
00:04:27,350 --> 00:04:31,025
ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਪਰ ਇਹ ਹੈ
ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਨਿਗਲ. ਅੱਗੇ ਵਧੋ.

53
00:04:32,022 --> 00:04:35,447
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਡੇਲ ਦੀ ਮੌਤ ਅਤੇ ਕੈਦੀ,
ਇਹ ਦੋ ਵੱਖਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ, ਠੀਕ ਹੈ?

54
00:04:38,278 --> 00:04:41,908
ਤੁਸੀਂ ਡੈਰਿਲ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿੰਗਮੈਨ ਵਜੋਂ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਮੇਰੇ ਮਹਿਮਾਨ ਬਣੋ।

55
00:04:42,824 --> 00:04:43,825
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

56
00:04:43,909 --> 00:04:44,910
ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਲਿਆ।

57
00:05:08,391 --> 00:05:11,270
ਹਰਸ਼ੇਲ: ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂ
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੇਨ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ।

58
00:05:11,561 --> 00:05:14,906
ਬਸ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ ਪਤਾ ਹੈ
ਕੋਈ ਹੋਰ ਸਬਰ ਨਹੀਂ ਜਿੱਥੇ ਉਸਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਹੈ।

59
00:05:15,565 --> 00:05:17,738
ਉਹ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪੱਤਾ ਮੋੜ ਰਿਹਾ ਹੈ।

60
00:05:21,488 --> 00:05:22,489
ਐਂਡਰੀਆ।

61
00:05:23,615 --> 00:05:24,616
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਡੇਰਿਲ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਾਂ,

62
00:05:25,742 --> 00:05:27,665
ਹਰਸ਼ੇਲ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ
ਇੱਥੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ 'ਤੇ.

63
00:05:28,578 --> 00:05:29,625
ਮੈਨੂੰ?

64
00:05:30,080 --> 00:05:35,052
ਸ਼ੇਨ ਦੇ ਕੋਲ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦੇਣ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ
ਹੱਥ ਦਾ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਾਰਾ ਟੋਰਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

65
00:05:35,752 --> 00:05:38,096
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇਸ ਬਿੰਦੂ 'ਤੇ ਥੋੜੇ ਜਿਹੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹਾਂ.

66
00:05:38,421 --> 00:05:41,516
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਪੱਕੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹੋ,
ਉਸਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਪਵੇਗਾ

67
00:05:41,591 --> 00:05:44,344
ਕਿ ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਰਿਕ ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ,
ਜੋ ਵੀ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਨਹੀਂ।

68
00:05:44,427 --> 00:05:45,428
ਤੁਸੀਂ ਨੇੜੇ ਹੋ ਗਏ ਹੋ।

69
00:05:46,596 --> 00:05:47,643
ਅਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

70
00:05:47,806 --> 00:05:51,060
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਬੁਰਾ ਆਦਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣਾ ਸਭ ਤੋਂ ਬੁਰਾ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹੈ।

71
00:05:52,727 --> 00:05:54,024
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੇਨ ਨੂੰ ਬੇਬੀਸਿਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

72
00:05:54,938 --> 00:05:58,317
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ
ਖੇਤ ਸਾਰਾ ਨਰਕ ਢਿੱਲਾ ਨਹੀਂ ਟੁੱਟਦਾ।

73
00:05:58,942 --> 00:06:00,569
ਫਿਰ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

74
00:06:03,488 --> 00:06:04,785
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੀਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੋਗੇ?

75
00:06:04,865 --> 00:06:05,866
ਜ਼ਰੂਰ.

76
00:06:17,460 --> 00:06:18,803
ਹੇ, ਸ਼ੇਨ?

77
00:06:19,379 --> 00:06:20,471
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਆਦਮੀ?

78
00:06:21,172 --> 00:06:22,594
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ,
ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਣਾ?

79
00:06:24,718 --> 00:06:28,018
ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸਾਂ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਮੇਰੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਨਾ ਦੱਸਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ?

80
00:06:30,015 --> 00:06:32,188
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ, ਮੁਕੁਲ।

81
00:06:39,983 --> 00:06:41,405
ਹੇ, ਕਾਰਲ.

82
00:06:42,152 --> 00:06:43,153
ਵਾਪਸ ਆਓ.

83
00:06:52,954 --> 00:06:54,001
(ਸਾਹ) ਜਾਓ.

84
00:06:58,960 --> 00:07:00,587
ਮੈਂ ਡੇਰਿਲ ਦੇ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਤੋਂ ਲਿਆ ਸੀ।

85
00:07:01,880 --> 00:07:04,053
ਜੇ ਉਸਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਲੈ ਲਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਵੇਗਾ।

86
00:07:06,676 --> 00:07:08,144
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

87
00:07:12,933 --> 00:07:15,982
ਡੇਲ। ਇਹ ਮੇਰਾ ਕਸੂਰ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ।

88
00:07:17,562 --> 00:07:20,031
ਕਾਰਲ, ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਹੋਗੇ, ਆਦਮੀ?
ਉਹ ਇੱਕ ਸੈਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੁਆਰਾ ਬਿੱਟ ਗਿਆ. ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ...

89
00:07:20,106 --> 00:07:23,110
ਮੈਂ ਉਸ ਵਾਕਰ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ। ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸ਼ੂਟ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।

90
00:07:31,159 --> 00:07:35,255
ਇਹ ਚਿੱਕੜ ਵਿੱਚ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਪੱਥਰ ਸੁੱਟ ਰਿਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ.

91
00:07:36,539 --> 00:07:38,883
ਪਰ ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਇਸ ਨੂੰ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ੂਟ ਕਰੋ.

92
00:07:39,668 --> 00:07:44,674
ਇਹ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋ ਗਿਆ, ਮੇਰੇ ਮਗਰ ਆਇਆ ਅਤੇ... ਮੈਂ ਭੱਜ ਗਿਆ।

93
00:07:45,715 --> 00:07:49,310
- ਜੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਡੇਲ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਥੇ ਹੁੰਦਾ.
- ਕਾਰਲ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕ ਦਿਓ, ਠੀਕ ਹੈ?

94
00:07:50,178 --> 00:07:51,475
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

95
00:07:52,389 --> 00:07:55,734
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਫੜਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

96
00:07:58,853 --> 00:08:00,776
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਹਾਂ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਕਾਰਲ,

97
00:08:00,855 --> 00:08:03,984
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ 24/7 ਅੱਖਾਂ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦਾ।
ਸਿਰਫ਼ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

98
00:08:04,067 --> 00:08:06,490
- ਕਾਰਲ, ਇਸ ਨੂੰ ਲੈ.
- ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਬੰਦੂਕ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੂਹ ਰਿਹਾ।

99
00:08:06,569 --> 00:08:07,661
ਇਹ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਾਰਲ, ਠੀਕ ਹੈ?

100
00:08:07,737 --> 00:08:09,080
ਬੱਸ ਇਸਨੂੰ ਡੈਰਿਲ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਦੇ ਦਿਓ।

101
00:08:42,772 --> 00:08:44,115
(ਪੈਂਟਿੰਗ)

102
00:08:46,234 --> 00:08:47,451
(ਹੌਂਕਣਾ)

103
00:08:51,197 --> 00:08:52,574
(ਘੁੜਕੇ)

104
00:08:58,788 --> 00:09:00,290
ਬੰਦੇ ਅੰਦਰ ਹਨ।

105
00:09:07,630 --> 00:09:09,507
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਸਮਾਨ ਮੇਰੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਉੱਪਰ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

106
00:09:10,884 --> 00:09:12,181
ਘਰ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਡੈਡੀ ਨਾਲ?

107
00:09:15,680 --> 00:09:18,809
ਮੈਂ ਬੱਸ...
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸਮਾਨ ਉੱਥੇ ਰੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

108
00:09:30,653 --> 00:09:32,655
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਤੰਗ ਨਾ ਕਰੋ.

109
00:09:34,032 --> 00:09:35,375
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

110
00:09:36,493 --> 00:09:39,167
ਰਿਕ ਅਤੇ ਕਾਰਲ ਅਤੇ ਮੈਂ ਲੈ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਲਿਵਿੰਗ ਰੂਮ ਦਾ ਕੋਨਾ।

111
00:09:40,622 --> 00:09:42,124
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

112
00:09:43,249 --> 00:09:45,001
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਵਧੇਰੇ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਹੋਵੋਗੇ।

113
00:09:45,460 --> 00:09:46,427
ਅਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

114
00:09:46,503 --> 00:09:50,383
ਇੱਕ ਗਰਭਵਤੀ ਔਰਤ ਅਤੇ ਬੱਚਾ ਸੁੱਤੇ ਹੋਏ
ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਬਿਸਤਰਾ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ?

115
00:09:50,548 --> 00:09:51,549
ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡਾ ਘਰ ਹੈ।

116
00:09:51,925 --> 00:09:55,179
ਇਹ ਸਾਡਾ ਘਰ ਹੈ। ਮੈਂ ਸੋਫੇ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ।

117
00:09:55,678 --> 00:09:58,898
ਰਾਤ ਨੂੰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਘਰ ਆਇਆ
ਬੋਰਬਨ ਦੀ ਰੀਕਿੰਗ,

118
00:09:58,973 --> 00:10:00,850
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਬੈੱਡਰੂਮ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ।

119
00:10:00,934 --> 00:10:04,609
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਉਦਾਸ ਹੈ ਕਿ ਸੋਫੇ ਅਤੇ ਮੈਂ
ਪੁਰਾਣੇ ਦੋਸਤ ਬਣ ਗਏ।

120
00:10:04,687 --> 00:10:07,315
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਫੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ।

121
00:10:08,942 --> 00:10:09,943
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

122
00:10:11,486 --> 00:10:13,159
ਸੋਫਾ ਮੇਰਾ ਹੈ।

123
00:10:13,988 --> 00:10:16,787
ਟੀ-ਡੌਗ: ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਅਸਲ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਅਸਲ ਤੇਜ਼.

124
00:10:35,969 --> 00:10:38,563
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕੀ ਇਹ ਸੌਖਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਕੁਝ ਮਦਦ ਲਈ?

125
00:10:39,055 --> 00:10:41,149
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਫਾਇਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਹ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗਾ।

126
00:10:41,432 --> 00:10:42,684
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਬੱਸ...

127
00:10:44,144 --> 00:10:46,067
ਬੱਸ ਇਹ ਸਭ ਆਪਣੇ ਆਪ ਕਰੋ।

128
00:10:47,272 --> 00:10:51,903
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਉਸ ਸਮੇਂ ਵਾਂਗ ਹੀ
ਤੁਸੀਂ ਰਿਕ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਸਿੰਕ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਦਿਖਾਇਆ।

129
00:10:52,026 --> 00:10:53,243
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

130
00:10:55,363 --> 00:10:57,741
ਹਾਂ। ਬਸ ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਨਹੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਬੇਸਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਹੜ੍ਹ ਆਉਣ ਦਾ ਕਾਰਨ.

131
00:10:58,741 --> 00:11:00,493
ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੇ ਲਈ ਰਿਕ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ,

132
00:11:01,202 --> 00:11:03,705
ਮੈਟਲ ਪਾਈਪ ਨਾਲ ਰਬੜ ਵਾਸ਼ਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ।

133
00:11:04,539 --> 00:11:05,882
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੇਠਾਂ ਆਓ।

134
00:11:21,431 --> 00:11:25,311
ਸੋਫੀਆ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਂ...

135
00:11:28,104 --> 00:11:30,072
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ, "ਅਸੀਂ ਇਸਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾ ਲਵਾਂਗੇ।"

136
00:11:30,857 --> 00:11:34,532
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਠੀਕ ਕਰਾਂਗੇ।

137
00:11:37,822 --> 00:11:38,948
ਡੇਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ?

138
00:11:43,620 --> 00:11:44,963
ਇਹ ਅਸਲੀ ਹੈ।

139
00:11:48,791 --> 00:11:52,921
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦੇ।
ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।

140
00:11:55,798 --> 00:11:57,846
ਅਤੇ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਆਉਂਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

141
00:12:02,305 --> 00:12:03,306
ਮੈਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਗੜਬੜ ਕੀਤੀ।

142
00:12:05,433 --> 00:12:06,650
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ ਰਿਕ ਨੂੰ ਮਤਭੇਦ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ।

143
00:12:09,312 --> 00:12:10,905
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਕਿਸਦਾ ਬੱਚਾ ਹੈ।

144
00:12:15,485 --> 00:12:17,328
ਮੈਂ ਕਲਪਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਿੰਨਾ ਔਖਾ ਹੈ।

145
00:12:22,325 --> 00:12:24,703
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਅਟਲਾਂਟਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਲੈ ਗਏ
ਆਪਣੇ ਲਈ ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ।

146
00:12:28,623 --> 00:12:30,341
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਰਾਤ ਯਾਦ ਹੈ?

147
00:12:31,501 --> 00:12:34,220
ਅੱਗ ਦੀਆਂ ਲਪਟਾਂ...

148
00:12:35,088 --> 00:12:37,841
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਬੈਠਾ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,

149
00:12:38,675 --> 00:12:41,679
"ਅਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗੇ। ਉਹ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਕਰੋ। ਅਸੀਂ ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਵਾਂਗੇ।"

150
00:12:44,264 --> 00:12:45,561
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਕਦੇ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

151
00:12:49,060 --> 00:12:50,778
ਭਾਵੇਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਮਿਲ ਗਈਆਂ...

152
00:12:52,480 --> 00:12:55,108
ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਉਲਝਣ,

153
00:12:57,610 --> 00:12:59,157
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਉੱਥੇ ਸੀ।

154
00:13:01,572 --> 00:13:03,995
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਉੱਥੇ ਸੀ। ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

155
00:13:04,701 --> 00:13:05,702
ਲੋਰੀ...

156
00:13:09,414 --> 00:13:11,041
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਮੇਰਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

157
00:13:11,499 --> 00:13:13,797
- ਬੇਸ਼ੱਕ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ. ਬੇਸ਼ੱਕ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
- ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ...

158
00:13:16,170 --> 00:13:19,299
ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਜੋ ਵੀ ਹੋਇਆ,
ਜੋ ਵੀ ਅਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਸੀ,

159
00:13:19,382 --> 00:13:21,726
ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਪਰ...

160
00:13:26,014 --> 00:13:28,233
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸ਼ੇਨ।

161
00:13:29,392 --> 00:13:31,861
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ. ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹਾਂ.

162
00:13:48,578 --> 00:13:52,082
ਉਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਸੇਨੋਆ ਲੈ ਜਾਓ।
ਘੰਟਾ ਉੱਥੇ, ਘੰਟਾ ਪਿੱਛੇ, ਦਿਓ ਜਾਂ ਲਓ।

163
00:13:52,874 --> 00:13:56,128
ਅਸੀਂ ਰੋਸ਼ਨੀ ਗੁਆ ਸਕਦੇ ਹਾਂ,
ਪਰ ਅਸੀਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਅੱਧੇ ਘਰ ਪਹੁੰਚ ਜਾਵਾਂਗੇ।

164
00:13:57,253 --> 00:13:59,347
ਖੋਤੇ ਵਿੱਚ ਇਹ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਦਰਦ
ਇੱਕ ਦੂਰ ਦੀ ਯਾਦ ਹੋਵੇਗੀ.

165
00:13:59,881 --> 00:14:01,383
ਚੰਗਾ ਛੁਟਕਾਰਾ.

166
00:14:01,591 --> 00:14:05,596
ਕੈਰੋਲ ਕੁਝ ਪ੍ਰਬੰਧ ਇਕੱਠੇ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ
ਉਸ ਲਈ, ਕੁਝ ਦਿਨ ਰਹਿਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ.

167
00:14:10,767 --> 00:14:12,485
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਕੀਤਾ ਸੀ...

168
00:14:14,771 --> 00:14:16,865
ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਸਭ ਭਾਰੀ ਲਿਫਟਿੰਗ.

169
00:14:20,193 --> 00:14:21,661
ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਭ ਨਾਲ ਚੰਗੇ ਹੋ?

170
00:14:22,862 --> 00:14:25,365
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ ਮੈਂ ਹੇਮੇਕਰਾਂ ਦਾ ਵਪਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ.

171
00:14:25,823 --> 00:14:27,291
ਕੋਈ ਵੀ ਇਹ ਲੜਾਈ ਨਹੀਂ ਜਿੱਤ ਸਕੇਗਾ।

172
00:14:30,953 --> 00:14:32,421
ਮੈਂ ਪਿਸ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

173
00:14:37,460 --> 00:14:38,882
ਹੇ, ਆਦਮੀ, ਤੁਸੀਂ ਕਾਰਲ ਨੂੰ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?

174
00:14:38,961 --> 00:14:41,134
ਉਹ ਅੰਦਰ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨਾਲ ਹੈ।

175
00:14:41,255 --> 00:14:42,507
ਦੇਖੋ, ਉਹ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਇਆ।

176
00:14:43,049 --> 00:14:45,017
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ,

177
00:14:46,344 --> 00:14:48,847
ਪਰ ਉਹ ਕੱਲ੍ਹ ਦਲਦਲ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਸੀ
ਅਤੇ ਉਹ ਇੱਕ ਸੈਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ

178
00:14:49,305 --> 00:14:52,730
ਚਿੱਕੜ ਵਿੱਚ ਫਸਿਆ. ਉਹ ਡਰ ਗਿਆ, ਭੱਜ ਗਿਆ।

179
00:14:53,726 --> 00:14:55,148
ਉਹੀ ਵਾਕਰ ਜਿਸਨੇ ਡੇਲ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ?

180
00:14:55,311 --> 00:14:56,312
ਉਹੀ ਹੈ।

181
00:14:58,940 --> 00:15:00,317
ਮੈਂ ਲੋਰੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗਾ।

182
00:15:00,441 --> 00:15:03,786
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ...
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

183
00:15:04,362 --> 00:15:06,615
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਰੈਂਡਲ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ.

184
00:15:07,240 --> 00:15:08,992
ਆਦਮੀ, ਇਸ ਨੂੰ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

185
00:15:09,826 --> 00:15:11,248
(ਡੂੰਘੇ ਸਾਹ ਲੈਂਦੇ ਹੋਏ)

186
00:15:12,870 --> 00:15:14,338
ਇਹ ਮੇਰਾ ਕਾਲ ਹੈ।

187
00:15:17,166 --> 00:15:21,421
ਮੈਂ ਡੇਰਿਲ ਦੇ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?
ਸਾਡੇ ਲਈ ਥੋੜਾ ਸਮਾਂ ਇਕੱਠੇ ਬਿਤਾਉਣ ਲਈ ਚੰਗਾ ਬਣੋ.

188
00:15:21,754 --> 00:15:23,552
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਥੇ ਲੋੜ ਹੈ।

189
00:15:25,007 --> 00:15:26,554
ਇਹ ਨਾ ਸੋਚੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲਾਂਗਾ, ਹਹ?

190
00:15:26,926 --> 00:15:29,349
- ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ.
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ?

191
00:15:32,181 --> 00:15:35,606
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਪੁੱਤਰ, ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

192
00:15:36,144 --> 00:15:37,817
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਡੈਰਿਲ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਹਹ?

193
00:15:38,146 --> 00:15:42,367
ਉਸ ਕੈਦੀ ਨੂੰ ਰਿਹਾਅ...
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਾਰਲ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।

194
00:15:51,868 --> 00:15:53,336
(ਇੰਜਨ ਸਪਟਰਿੰਗ)

195
00:15:55,371 --> 00:15:58,796
ਐਂਡਰੀਆ। ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ
ਗੈਸ ਪੈਡਲ ਨੂੰ ਪੰਪ ਕਰਨਾ?

196
00:15:58,875 --> 00:16:00,377
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਪਾਰਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

197
00:16:00,543 --> 00:16:01,590
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ...

198
00:16:01,669 --> 00:16:04,263
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਮੋੜ ਦਿਓ. ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

199
00:16:06,549 --> 00:16:07,550
ਮੈਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦਿਓ.

200
00:16:23,900 --> 00:16:28,872
ਡੇਲੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਗੱਡੀਆਂ ਵਿੱਚ
ਬਿੰਦੂ ਖਰਾਬ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

201
00:16:30,615 --> 00:16:32,037
ਸਕ੍ਰਿਊਡ੍ਰਾਈਵਰ?

202
00:16:33,451 --> 00:16:34,452
ਫਲੈਟਹੈੱਡ.

203
00:16:56,557 --> 00:16:58,525
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਫਾਈਲ ਸੌਂਪ ਸਕਦੇ ਹੋ?

204
00:17:16,327 --> 00:17:17,874
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।

205
00:17:19,372 --> 00:17:20,624
ਉਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਮਾਣ ਸੀ।

206
00:17:22,083 --> 00:17:25,633
ਸ਼ਾਇਦ ਉਸ ਪਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਸਮੁੱਚੇ ਤੌਰ 'ਤੇ.

207
00:17:25,962 --> 00:17:28,465
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਆਸਾਨ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਪਿੱਠ ਸੀ.

208
00:17:29,966 --> 00:17:31,889
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹਿੱਸੇ ਦਾ ਪਛਤਾਵਾ ਹੈ,

209
00:17:32,385 --> 00:17:36,640
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ
ਅਸੀਂ ਉਸਦੀ ਕਿੰਨੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕੀਤੀ।

210
00:17:39,642 --> 00:17:40,985
(ਰੋਂਦੇ ਹੋਏ)

211
00:17:46,107 --> 00:17:47,359
ਜੋ ਕਿ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ.

212
00:17:56,284 --> 00:17:57,285
ਗਲੇਨ.

213
00:18:15,344 --> 00:18:16,436
ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ।

214
00:18:20,641 --> 00:18:21,858
(ਇੰਜਨ ਸ਼ੁਰੂ)

215
00:18:23,144 --> 00:18:24,396
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

216
00:18:55,968 --> 00:18:57,390
ਮੰਮੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋਵੋਗੇ.

217
00:19:00,306 --> 00:19:04,607
ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਲੁੱਕਆਊਟ ਕਰਾਂਗਾ।
ਮੈਂ ਘਰ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਥੱਕ ਗਿਆ।

218
00:19:09,023 --> 00:19:10,149
ਲੈ।

219
00:19:14,862 --> 00:19:17,615
ਡੇਲ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

220
00:19:19,950 --> 00:19:21,293
ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ, ਪਿਤਾ ਜੀ.

221
00:19:24,038 --> 00:19:26,757
ਹਾਂ। ਹਾਂ।

222
00:19:29,085 --> 00:19:31,759
ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ.

223
00:19:35,841 --> 00:19:37,434
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ।

224
00:19:38,719 --> 00:19:40,266
ਹੋਰ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਹੀਂ।

225
00:19:42,973 --> 00:19:46,398
ਕਾਸ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਬਚਪਨ ਹੁੰਦਾ ਜੋ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੀ,
ਪਰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

226
00:19:48,854 --> 00:19:50,447
ਲੋਕ ਮਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ।

227
00:19:53,651 --> 00:19:54,823
ਮੈਂ ਮਰਨ ਵਾਲਾ ਹਾਂ।

228
00:19:55,695 --> 00:19:56,696
ਮੰਮੀ.

229
00:19:59,198 --> 00:20:02,122
ਅਜਿਹਾ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਤਿਆਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ।

230
00:20:03,285 --> 00:20:07,540
ਮੈਂ ਬਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ.
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਹੈ

231
00:20:07,623 --> 00:20:09,967
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਇੱਕ ਕਦਮ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ.

232
00:20:15,631 --> 00:20:19,602
ਕਾਸ਼ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਹਿਣ ਲਈ ਕੁਝ ਬਿਹਤਰ ਹੁੰਦਾ,
ਕੁਝ ਹੋਰ ਡੂੰਘਾ.

233
00:20:23,431 --> 00:20:25,274
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਅਜਿਹੇ ਹੀ ਚੰਗੇ ਸਨ।

234
00:20:31,772 --> 00:20:33,615
ਪਰ ਮੈਂ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ ਪੁੱਤਰ।

235
00:20:35,484 --> 00:20:36,827
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਲੈ ਲਓ।

236
00:20:51,167 --> 00:20:52,464
(ਘੁੜਕੇ)

237
00:21:21,071 --> 00:21:22,323
(GASPS)

238
00:21:27,453 --> 00:21:28,750
(ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ)

239
00:21:57,775 --> 00:21:59,152
(ਘੁੜਕੇ)

240
00:21:59,944 --> 00:22:01,412
(COCKS ਜੋੜ)

241
00:22:14,500 --> 00:22:15,717
( ਹਾਹਾਕਾਰ )

242
00:22:35,855 --> 00:22:37,823
ਸਿਰਫ ਇੰਨੇ ਤੀਰ ਮਿਲੇ ਹਨ।

243
00:22:38,941 --> 00:22:40,409
ਕੀ ਇਹ ਡੇਲ ਦੀ ਬੰਦੂਕ ਹੈ?

244
00:22:41,986 --> 00:22:43,112
ਹਾਂ।

245
00:22:43,863 --> 00:22:45,911
ਕਾਸ਼ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਮੇਰੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ.

246
00:22:46,907 --> 00:22:48,079
ਤਿਆਰ ਹੋ?

247
00:22:48,450 --> 00:22:49,622
ਹਾਂ।

248
00:22:49,702 --> 00:22:51,500
- ਮੈਨੂੰ ਪੈਕੇਜ ਮਿਲੇਗਾ।
- ਧੰਨਵਾਦ।

249
00:22:58,252 --> 00:23:02,473
ਯੋ, ਰੈਂਡੀ।
ਗਵਰਨਰ ਨੇ ਬੁਲਾਇਆ, ਤੁਸੀਂ ਹੁੱਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ।

250
00:23:14,810 --> 00:23:15,811
ਓਹ, ਨਰਕ, ਨਹੀਂ!

251
00:23:16,145 --> 00:23:17,692
(ਰੈਂਡਲ ਹਉਕਾ ਭਰਦਾ)

252
00:23:22,484 --> 00:23:23,656
ਉਸ ਪਾਸੇ ਜਾਓ.

253
00:23:26,655 --> 00:23:28,578
ਚਲੋ, ਚੱਲੋ।

254
00:23:32,536 --> 00:23:33,833
(ਸ਼ੂਸ਼ਿੰਗ)

255
00:23:36,665 --> 00:23:37,962
ਹੇ, ਹੇ, ਹੇ, ਆ ਜਾਓ. ਆ ਜਾਓ.

256
00:23:38,042 --> 00:23:40,795
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਆ ਗਈ. ਮੈਂ ਆਖਰੀ ਚਿਹਰਾ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਹਹ?

257
00:23:41,045 --> 00:23:44,345
ਸੁਣੋ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਚੁੱਕ ਕੇ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ,
ਠੀਕ ਹੈ? ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਾਂਗਾ

258
00:23:44,423 --> 00:23:47,723
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਾਹ ਲੈ ਸਕੋ,
ਪਰ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚੁੱਪ ਰਹੋ।

259
00:23:47,801 --> 00:23:48,927
ਤੁਸੀਂ ਵਧੀਆ ਸੁਣੋ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹੋ?

260
00:23:49,470 --> 00:23:50,471
ਠੀਕ ਹੈ।

261
00:23:50,930 --> 00:23:52,398
ਕੁਝ ਵੀ ਮੂਰਖਤਾ ਨਾ ਕਰੋ.

262
00:23:52,473 --> 00:23:53,474
(ਹੌਂਕਣਾ)

263
00:23:53,557 --> 00:23:55,651
ਹੇ, ਹੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਚੁੱਪ ਕਰੋ.

264
00:23:58,062 --> 00:24:00,611
ਹੁਣ ਤੁਹਾਡਾ ਸਮੂਹ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?

265
00:24:00,689 --> 00:24:02,236
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ...

266
00:24:03,025 --> 00:24:04,652
ਆਪਣੇ ਛੋਟੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

267
00:24:04,735 --> 00:24:07,363
ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਸ਼ਾਟ ਹਾਂ
ਇਹ ਜੰਗਲ ਜਿੰਦਾ ਹਨ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹੋ?

268
00:24:07,696 --> 00:24:10,540
ਹੁਣ ਤੂੰ ਗੱਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ, ਮੁੰਡਾ।
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?

269
00:24:11,700 --> 00:24:15,580
ਅਸੀਂ ਹਾਈਵੇਅ ਦੇ ਨੇੜੇ ਇੱਕ ਕੈਂਪ ਲਗਾਇਆ ਸੀ,
ਇੱਥੋਂ ਲਗਭਗ ਪੰਜ ਮੀਲ

270
00:24:15,663 --> 00:24:17,336
- ਠੀਕ ਹੈ।
- ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਉੱਥੇ ਹਨ?

271
00:24:17,414 --> 00:24:18,415
ਠੀਕ ਹੈ। ਠੀਕ ਹੈ।

272
00:24:20,209 --> 00:24:21,552
ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਲੈ ਜਾਓਗੇ?

273
00:24:22,962 --> 00:24:24,054
ਕਿਉਂ?

274
00:24:25,339 --> 00:24:28,843
ਕਿਉਂਕਿ, ਆਦਮੀ, ਮੈਂ ਬੱਸ ...
ਮੈਂ ਇਸ ਸਮੂਹ ਨਾਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ, ਆਦਮੀ।

275
00:24:29,593 --> 00:24:32,016
ਉਹ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਗਏ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਕੋਈ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ.
ਇਹ ਸਭ ਹੈ.

276
00:24:32,429 --> 00:24:35,353
ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਨਹੀਂ ਰਹੇ ਹੋ?

277
00:24:35,557 --> 00:24:39,357
ਆਓ, ਆਦਮੀ. ਜੇ ਮੈਂ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਜਾਂਦੇ।
ਆ ਜਾਓ.

278
00:24:40,479 --> 00:24:44,404
ਹੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਨਾ ਮੋਟਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਇੱਕੋ ਪਾਸੇ ਹਾਂ।

279
00:24:46,318 --> 00:24:50,073
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਇਹ ਪਸੰਦ ਆਵੇਗਾ।
ਕਦੇ ਕਦੇ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਪਾਗਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,

280
00:24:50,155 --> 00:24:53,409
ਪਰ ਇਹ ਮੁੰਡਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਖ਼ਤ ਝੁੰਡ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫਿੱਟ ਹੋਵੋਗੇ।

281
00:24:55,577 --> 00:24:57,705
ਘੱਟ ਬੋਲਣਾ, ਵੱਧ ਤੁਰਨਾ।

282
00:24:58,205 --> 00:25:01,459
ਦੇਖੋ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਘਬਰਾ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ.

283
00:25:02,543 --> 00:25:05,638
ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

284
00:25:06,505 --> 00:25:08,428
ਇਹ ਸਭ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।

285
00:25:09,425 --> 00:25:12,144
ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਹੈ। ਬੱਸ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...

286
00:25:12,845 --> 00:25:14,472
(ਰੈਂਡਲ ਗਰਜਾਂ)

287
00:25:38,787 --> 00:25:40,039
(ਹੌਂਕਣਾ)

288
00:26:04,188 --> 00:26:05,656
- ਲੋਰੀ: ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ?
- ਗਲੈਨ: ਰੈਂਡਲ ਲਾਪਤਾ ਹੈ।

289
00:26:05,981 --> 00:26:07,449
ਲੋਰੀ: ਗੁੰਮ ਹੈ? ਕਿਵੇਂ?

290
00:26:08,817 --> 00:26:10,785
- ਉਹ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ?
- ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

291
00:26:10,986 --> 00:26:11,987
ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਔਖਾ ਹੈ।

292
00:26:12,863 --> 00:26:14,865
ਕਫ਼ ਅਜੇ ਵੀ ਹੂਕ ਰਹੇ ਹਨ.
ਉਹ ਜ਼ਰੂਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖਿਸਕ ਗਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।

293
00:26:15,157 --> 00:26:16,329
ਕੀ ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ?

294
00:26:16,909 --> 00:26:18,536
ਇਹ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਗੁਆਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ.

295
00:26:18,702 --> 00:26:20,375
ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬਾਹਰੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੀ।

296
00:26:37,846 --> 00:26:40,190
ਰਿਕ! ਰਿਕ!

297
00:26:42,309 --> 00:26:43,276
ਕੀ ਹੋਇਆ?

298
00:26:43,352 --> 00:26:45,571
ਉਹ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਹੈ! ਉਸ ਕੋਲ ਮੇਰੀ ਬੰਦੂਕ ਹੈ!

299
00:26:45,646 --> 00:26:46,647
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

300
00:26:46,730 --> 00:26:49,859
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ. ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਬਦਮਾਸ਼ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਛਾ ਗਿਆ।
ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਘੜੀ ਪਾਈ।

301
00:26:50,150 --> 00:26:52,994
ਠੀਕ ਹੈ, ਹਰਸ਼ੇਲ, ਟੀ-ਡੌਗ, ਹਰ ਕੋਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਵਾਪਸ ਘਰ ਵਿੱਚ.

302
00:26:53,070 --> 00:26:54,196
ਗਲੇਨ, ਡੇਰਿਲ, ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਆਓ।

303
00:26:55,405 --> 00:26:57,624
ਟੀ, ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਬੰਦੂਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

304
00:26:57,783 --> 00:27:00,002
ਬੱਸ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ। ਇਹ ਯੋਜਨਾ ਸੀ,
ਕੀ ਇਹ ਉਸਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਸੀ?

305
00:27:00,077 --> 00:27:03,456
ਉਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਕੱਟਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਸੀ
ਇੱਥੋਂ, ਬੰਦੂਕ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਅਗਲੇ ਕਦਮ 'ਤੇ ਨਹੀਂ।

306
00:27:03,539 --> 00:27:05,633
ਉੱਥੇ ਬਾਹਰ ਨਾ ਜਾਓ.
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

307
00:27:05,707 --> 00:27:09,803
ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਘਰ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਲਿਆਓ।
ਸਾਰੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਰੱਖੋ!

308
00:27:09,920 --> 00:27:12,093
- ਐਂਡਰੀਆ: ਚਲੋ, ਘਰ ਵਾਪਸ ਚੱਲੀਏ।
- ਮੈਗੀ: ਠੀਕ ਹੈ।

309
00:27:14,550 --> 00:27:17,895
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦਰਖਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਿਰ ਉੱਪਰ ਜਾਂਦਾ ਦੇਖਿਆ
ਮੈਨੂੰ ਬਲੈਕ ਆਊਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ.

310
00:27:18,846 --> 00:27:20,189
ਮੈਨੂੰ ਪੱਕਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ।

311
00:27:20,264 --> 00:27:23,734
ਉਹ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ।
ਉਹ ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

312
00:27:23,809 --> 00:27:24,810
ਅਤੇ ਹਥਿਆਰਬੰਦ.

313
00:27:24,935 --> 00:27:26,687
ਅਸੀਂ ਵੀ ਹਾਂ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

314
00:27:26,770 --> 00:27:28,113
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦਿਸਦਾ।

315
00:27:29,022 --> 00:27:30,615
ਹੇ, ਦੇਖੋ, ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਲਾਭ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਸਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

316
00:27:30,691 --> 00:27:32,238
ਉਹ ਉਸ ਪਾਸੇ ਚਲਾ ਗਿਆ। ਸਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਜੋੜੀ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

317
00:27:32,568 --> 00:27:34,320
ਅਸੀਂ ਫੈਲਦੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਉਸਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.
ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ.

318
00:27:34,403 --> 00:27:36,576
ਬੱਚੇ ਦਾ ਵਜ਼ਨ ਇੱਕ ਹਿਰਨ-25 ਗਿੱਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

319
00:27:36,989 --> 00:27:38,411
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਛਾਲ ਮਾਰੀ ਹੈ?

320
00:27:38,532 --> 00:27:40,455
ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇੱਕ ਚੱਟਾਨ ਉਹਨਾਂ ਔਕੜਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬਰਾਬਰ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ?

321
00:27:40,534 --> 00:27:43,458
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ। ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਗਲੇਨ
ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਵਧਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।

322
00:27:43,537 --> 00:27:44,629
ਮੈਂ ਅਤੇ ਸ਼ੇਨ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਚੱਲਾਂਗੇ।

323
00:27:44,913 --> 00:27:48,087
ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਰੈਂਡਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉੱਥੇ ਸਿਰਫ ਧਮਕੀ.

324
00:27:48,250 --> 00:27:49,627
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ।

325
00:28:23,452 --> 00:28:25,170
ਇੰਝ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਖਰਾਬ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

326
00:28:27,664 --> 00:28:28,711
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਆਦਮੀ.

327
00:28:30,542 --> 00:28:31,543
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।

328
00:29:01,907 --> 00:29:03,875
ਇਹ ਵਿਅਰਥ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਰੋਸ਼ਨੀ ਮਿਲੀ?

329
00:29:14,753 --> 00:29:16,175
(ਡੇਰਿਲ ਗਰੌਨਜ਼)

330
00:29:59,965 --> 00:30:01,137
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਵਰਗ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹਾਂ।

331
00:30:01,383 --> 00:30:03,602
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਹੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

332
00:30:25,407 --> 00:30:26,954
ਡੇਰਿਲ: ਇੱਥੇ ਟਰੈਕ ਦੇ ਦੋ ਸੈੱਟ ਹਨ।

333
00:30:28,243 --> 00:30:30,496
ਸ਼ੇਨ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਬਹੁਤ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਵੱਧ ਲੰਬਾ.

334
00:30:35,751 --> 00:30:37,424
ਇਸ ਰੁੱਖ 'ਤੇ ਤਾਜ਼ਾ ਖੂਨ ਹੈ।

335
00:30:42,924 --> 00:30:46,098
ਹੋਰ ਟਰੈਕ ਹਨ।
ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮਿਲ ਕੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਨ।

336
00:30:49,014 --> 00:30:50,186
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

337
00:30:54,936 --> 00:30:56,483
ਹਾਂ, ਇੱਥੇ ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਧੂੜ ਸੀ।

338
00:30:56,605 --> 00:30:58,278
ਗਲੈਨ: ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

339
00:30:58,398 --> 00:31:00,275
ਡੇਰਿਲ: ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਘਟ ਗਿਆ।

340
00:31:01,068 --> 00:31:02,285
ਇਹ ਅਜੀਬ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

341
00:31:05,155 --> 00:31:06,156
ਥੋੜੀ ਮੁਸੀਬਤ ਸੀ।

342
00:31:12,287 --> 00:31:13,288
(TWIG SNAPS)

343
00:31:21,088 --> 00:31:22,089
(ਡੈਰਿਲ ਸੀਟੀ)

344
00:31:44,069 --> 00:31:45,446
(ਗੁੱਝ ਰਿਹਾ)

345
00:31:46,988 --> 00:31:48,456
(ਘੁੜਕੇ)

346
00:32:12,889 --> 00:32:14,232
(ਪੈਂਟਿੰਗ)

347
00:32:14,516 --> 00:32:15,813
ਵਧੀਆ।

348
00:32:34,870 --> 00:32:36,463
ਰਿਕ: ਕੀ ਇਹ ਤਰੀਕਾ ਸਹੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?

349
00:32:38,165 --> 00:32:39,382
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਸਹੀ।

350
00:32:42,919 --> 00:32:44,296
ਤੁਹਾਡੀ ਬੰਦੂਕ ਖੋਹ ਲਈ, ਹਹ?

351
00:32:44,588 --> 00:32:45,589
ਹਾਂ।

352
00:32:46,339 --> 00:32:51,766
ਇਹ ਮੇਰਾ ਮਨਪਸੰਦ ਟੁਕੜਾ ਵੀ ਸੀ। ਇੱਛਾ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਅਫ਼ਸੋਸ ਵਾਲਾ ਗਧਾ ਲੱਭਦਾ ਹਾਂ.

353
00:32:56,766 --> 00:32:57,767
'ਤੇ ਜਾਓ.

354
00:33:07,944 --> 00:33:09,241
ਉਸ ਦੀ ਗਰਦਨ ਟੁੱਟ ਗਈ।

355
00:33:20,415 --> 00:33:21,758
ਉਸ ਕੋਲ ਕੋਈ ਚੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।

356
00:33:22,250 --> 00:33:24,093
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ।

357
00:33:26,379 --> 00:33:28,552
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਉਹ ਇਸ ਤੋਂ ਮਰਿਆ ਹੈ।

358
00:33:30,634 --> 00:33:32,386
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਵ ਹੈ?

359
00:33:56,618 --> 00:33:58,461
ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਚੱਟਾਨ ਨਾਲ ਮਿਲਾਇਆ ਹੈ?

360
00:33:59,579 --> 00:34:01,297
ਇਹੀ ਮੈਂ ਕਿਹਾ।

361
00:34:04,501 --> 00:34:06,128
ਸ਼ੈੱਡ ਦੇ ਅੰਦਰ?

362
00:34:12,384 --> 00:34:14,807
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਸੀ
ਬੰਦ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਟੀ-ਡੌਗ ਰੋਲ ਅੱਪ ਹੋ ਗਿਆ।

363
00:34:19,182 --> 00:34:20,434
ਮੈਂ ਇਹ ਵੀ ਦੇਖਿਆ।

364
00:34:23,061 --> 00:34:25,814
ਦੁਆਰਾ ਖਿਸਕ ਗਿਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਛੱਤ ਵਿੱਚ rafters.

365
00:34:50,964 --> 00:34:53,592
ਤਾਂ ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ?

366
00:34:57,554 --> 00:34:59,227
ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਜਿੰਨੀ ਚੰਗੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ।

367
00:34:59,306 --> 00:35:01,559
ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਇਸ ਨੂੰ ਕਹਿਣ ਲਈ ਗੇਂਦਾਂ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ ...

368
00:35:05,270 --> 00:35:06,817
ਕਤਲ.

369
00:35:11,067 --> 00:35:13,570
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਤੁਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਵਾਪਸ ਉਸ ਖੇਤ 'ਤੇ ਇਕੱਲੇ,

370
00:35:13,695 --> 00:35:15,447
-ਨਾ ਮੈਂ, ਨਾ ਰੈਂਡਲ...
- ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚੁੱਪ ਰਹੋ।

371
00:35:15,530 --> 00:35:19,125
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਖਰੀਦਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਬਕਵਾਸ ਕਹਾਣੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ?

372
00:35:19,659 --> 00:35:21,753
ਬੱਸ ਇਹੀ ਹੈ। ਇਹ ਕੋਈ ਕਹਾਣੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

373
00:35:22,495 --> 00:35:26,545
ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਉਸ ਕੈਦੀ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਮਗਰ ਭੱਜਿਆ।

374
00:35:27,876 --> 00:35:28,968
ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਗਰਦਨ ਫੜ੍ਹ ਲਈ।

375
00:35:31,087 --> 00:35:34,637
ਇਹ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਪਰ ਲੋਰੀ ਅਤੇ ਕਾਰਲ,
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾ ਲੈਣਗੇ।

376
00:35:37,093 --> 00:35:38,720
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤਾ.

377
00:35:39,929 --> 00:35:41,397
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

378
00:35:45,852 --> 00:35:46,899
ਕਿਉਂ?

379
00:35:48,063 --> 00:35:49,064
ਹੁਣ ਕਿਉਂ?

380
00:35:51,650 --> 00:35:53,243
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਹੈ।

381
00:35:53,360 --> 00:35:55,158
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਆਦਮੀ.

382
00:35:55,403 --> 00:35:57,326
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੇਚਦੇ ਹੋ?
ਅਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਭੁੱਲ ਜਾਵਾਂਗੇ?

383
00:35:57,405 --> 00:35:59,578
ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋਵਾਂਗੇ?

384
00:35:59,741 --> 00:36:01,368
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਠੰਡੇ ਖੂਨ ਵਿੱਚ ਮਾਰ ਰਹੇ ਹੋ?

385
00:36:03,703 --> 00:36:04,829
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਪੇਚ?

386
00:36:04,913 --> 00:36:07,257
ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਰੱਖੋ,
ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ "ਡੈਡੀ" ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ?

387
00:36:07,332 --> 00:36:08,754
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

388
00:36:10,502 --> 00:36:12,254
ਉਸ ਜੀਵਨ ਦੀ ਕੋਈ ਕੀਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।

389
00:36:13,046 --> 00:36:14,423
ਮੈਂ ਤੈਹਾਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ.

390
00:36:16,591 --> 00:36:18,264
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕੋਗੇ।

391
00:36:21,554 --> 00:36:23,977
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸ ਨਾਲ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

392
00:36:25,016 --> 00:36:27,815
ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸ ਨਾਲ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,
ਮੈਂ ਕਿਸ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ!

393
00:36:28,144 --> 00:36:30,272
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਰਿਕ?

394
00:36:30,563 --> 00:36:32,611
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ? ਮੈਂ ਆ ਗਿਆ.

395
00:36:34,442 --> 00:36:36,319
ਆਓ, ਆਦਮੀ. ਆਪਣੀ ਬੰਦੂਕ ਚੁੱਕੋ।

396
00:36:37,737 --> 00:36:39,956
ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।

397
00:36:40,115 --> 00:36:42,243
ਕੀ ਹੋਇਆ, ਰਿਕ? ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਚੰਗੇ ਬੰਦੇ ਨਹੀਂ ਰਹੇ।

398
00:36:42,325 --> 00:36:44,748
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ?
ਇੱਥੇ ਵੀ, ਇਸ ਵੇਲੇ,

399
00:36:44,828 --> 00:36:48,128
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਨਹੀਂ ਲੜੋਗੇ?
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਵਧੀਆ ਪਿਤਾ ਹਾਂ, ਰਿਕ।

400
00:36:48,748 --> 00:36:53,219
ਮੈਂ ਲੋਰੀ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਹਾਂ, ਆਦਮੀ।
ਇਹ 'ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਵਧੀਆ ਆਦਮੀ ਹਾਂ, ਰਿਕ।

401
00:36:53,294 --> 00:36:55,296
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਲਈ ਲੜਾਂਗਾ।

402
00:36:55,380 --> 00:36:58,304
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਓ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ!

403
00:37:02,971 --> 00:37:04,723
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਟੁੱਟੀ ਔਰਤ ਮਿਲੀ ਹੈ.

404
00:37:06,516 --> 00:37:07,813
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕਮਜ਼ੋਰ ਮੁੰਡਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

405
00:37:09,018 --> 00:37:11,942
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਹੈ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪਹਿਲਾ ਸੁਰਾਗ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

406
00:37:13,940 --> 00:37:15,487
ਆਪਣੀ ਬੰਦੂਕ ਚੁੱਕੋ।

407
00:37:16,067 --> 00:37:18,695
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿਹੱਥੇ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

408
00:37:23,742 --> 00:37:25,244
ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਦੇਖੋ।

409
00:37:26,494 --> 00:37:27,495
ਵਧੀਆ ਅਤੇ ਆਸਾਨ.

410
00:37:38,673 --> 00:37:39,674
ਆਸਾਨ ਇਸ ਨੂੰ ਕਰਦਾ ਹੈ.

411
00:37:46,931 --> 00:37:48,524
ਹੁਣ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ, ਸ਼ੇਨ।

412
00:37:51,019 --> 00:37:52,942
ਇਸ ਤੋਂ ਵਾਪਸੀ ਦਾ ਰਾਹ ਅਜੇ ਬਾਕੀ ਹੈ।

413
00:37:54,189 --> 00:37:55,907
ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ।

414
00:37:57,275 --> 00:37:58,948
ਅਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਬੰਦੂਕਾਂ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ

415
00:38:01,362 --> 00:38:03,205
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਵਾਪਿਸ ਖੇਤ ਨੂੰ ਤੁਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ

416
00:38:05,158 --> 00:38:06,159
ਇਕੱਠੇ

417
00:38:10,663 --> 00:38:13,917
ਲੋਰੀ ’ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ। ਕਾਰਲ ’ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।

418
00:38:20,548 --> 00:38:22,016
ਇਹ ਸਭ ਸਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਪਾ ਦਿਓ।

419
00:38:30,892 --> 00:38:31,893
(ਬੰਦੂਕ ਦੇ ਫਾਇਰ)

420
00:38:42,195 --> 00:38:44,368
ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਲਾਹਨਤ, ਸ਼ੇਨ।

421
00:38:45,156 --> 00:38:47,079
ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਸੀ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ!

422
00:38:47,492 --> 00:38:51,122
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਇਹ ਕੀਤਾ! ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਸੀ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ!

423
00:38:51,204 --> 00:38:52,296
ਮੈਂ ਨਹੀਂ!

424
00:38:56,584 --> 00:38:57,585
ਮੈਂ ਨਹੀਂ!

425
00:39:21,234 --> 00:39:22,486
(ਰੋਂਦੇ ਹੋਏ)

426
00:39:31,953 --> 00:39:33,250
(ਰਹਿੰਦਾ)

427
00:39:35,790 --> 00:39:36,791
ਦਾ ਪੁੱਤਰ...

428
00:39:48,720 --> 00:39:49,721
(ਸਨਰਲਿੰਗ)

429
00:40:05,194 --> 00:40:06,195
(ਗੁੱਝ ਰਿਹਾ)

430
00:40:20,501 --> 00:40:21,502
(ਸਨਰਲਿੰਗ)

431
00:40:27,592 --> 00:40:28,593
ਕਾਰਲ; ਪਿਤਾ ਜੀ?

432
00:40:42,357 --> 00:40:43,358
ਕਾਰਲ.

433
00:40:50,031 --> 00:40:51,032
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ...

434
00:40:53,409 --> 00:40:54,535
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੰਮੀ ਨਾਲ ਘਰ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

435
00:40:55,578 --> 00:40:57,046
(COCKS ਜੋੜ)

436
00:41:03,002 --> 00:41:04,219
(ਗੱਲਾਂ)

437
00:41:11,636 --> 00:41:14,606
ਬਸ ਪਾ ਦਿਓ... ਬੰਦੂਕ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ।

438
00:41:15,890 --> 00:41:17,233
(ਸਨਰਲਿੰਗ)

439
00:41:19,811 --> 00:41:21,484
ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਇਹ ਲਗਦਾ ਹੈ. ਕ੍ਰਿਪਾ.

440
00:41:24,941 --> 00:41:26,238
(ਹਾਸਣਾ)

441
00:41:33,616 --> 00:41:35,289
(ਵਾਕਰ ਰੋ ਰਹੇ ਹਨ)

442
00:41:47,505 --> 00:41:49,052
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ.

305
00:42:07,700 --> 00:42:12,700
 © anoXmous</font>
 @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 

306
00:42:15,800 --> 00:42:20,300
 © anoXmous</font>
<font face="Monotype Corsiva" color=