1
00:01:44,300 --> 00:01:49,600
© anoXmous</font>
 @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 

2
00:01:51,700 --> 00:01:55,700
 © anoXmous</font>
 @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 

4
00:02:34,946 --> 00:02:36,368
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਅੱਗੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

5
00:02:37,908 --> 00:02:41,003
ਅਸੀਂ ਹਾਂ. 18 ਮੀਲ ਬਾਹਰ.

6
00:02:45,457 --> 00:02:46,504
ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ ਰੋਕ ਰਹੇ ਹਾਂ?

7
00:02:49,836 --> 00:02:51,463
ਮੈਂ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

8
00:02:52,005 --> 00:02:54,599
ਇੱਕ ਹਫ਼ਤਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕੀਤਾ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਸੀ।

9
00:02:56,885 --> 00:02:58,228
ਮੈਂ ਬੱਸ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

10
00:02:58,345 --> 00:03:01,064
- ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

11
00:03:03,016 --> 00:03:07,237
ਨਹੀਂ, ਆਦਮੀ, ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਆ ਗਈ.

12
00:03:08,313 --> 00:03:10,031
ਜਦੋਂ ਉਹ ਪਾਸ ਆਊਟ ਹੋ ਗਿਆ
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਉਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਏ,

13
00:03:10,315 --> 00:03:14,320
-ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਖੇਤ ਕਿੱਥੇ ਹੈ...
- ਇਸ ਬਾਰੇ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

14
00:03:21,034 --> 00:03:24,629
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ।

15
00:03:27,040 --> 00:03:29,839
(ਸਾਹ) ਕੀ ਇਹ ਬਚਣਾ ਸੀ?

16
00:03:33,588 --> 00:03:34,760
ਹਾਂ।

17
00:03:36,133 --> 00:03:38,056
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

18
00:03:38,552 --> 00:03:40,270
ਇਹ ਉਸ ਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ.

19
00:03:42,723 --> 00:03:45,522
ਇੱਕ ਗੋਲੀ ਲੱਤ ਨੂੰ ਲੱਗੀ, ਕਾਰਲ ਜਿਉਂਦਾ ਹੈ।

20
00:03:47,686 --> 00:03:48,812
ਅਸਲੀਅਤ ਹੈ

21
00:03:52,816 --> 00:03:54,784
ਉਸਦਾ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨਹੀਂ ਸੀ।

22
00:03:57,904 --> 00:03:59,747
ਉੱਥੇ. ਜੋ ਵੀ.

23
00:04:05,370 --> 00:04:08,169
- ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ?
- ਨਹੀਂ, ਆਦਮੀ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ.

24
00:04:08,248 --> 00:04:11,092
ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਲੋਰੀ ਜਾਂ ਕਾਰਲ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

25
00:04:13,003 --> 00:04:14,380
ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ।

26
00:04:15,380 --> 00:04:16,427
ਜਾਂ ਮੇਰਾ ਬੱਚਾ?

27
00:04:17,090 --> 00:04:18,512
ਕੀ ਇਹ ਮੇਰਾ ਵੀ ਹੋਣਾ ਹੈ?

28
00:04:18,759 --> 00:04:21,854
ਰਿਕ, ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ
ਚੰਗਾ ਮੁੰਡਾ ਅਤੇ ਜਿਉਣ ਦੀ ਉਮੀਦ। ਠੀਕ ਹੈ?

29
00:04:22,387 --> 00:04:23,559
ਹੋਰ ਨਹੀਂ.

30
00:04:24,639 --> 00:04:26,516
ਮੈਂ ਹੁਣ ਚੰਗਾ ਮੁੰਡਾ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ।

31
00:04:29,227 --> 00:04:32,447
ਕਾਰਲ ਦੀ ਜਾਨ ਬਚਾਉਣ ਲਈ,
ਮੈਂ ਕੁਝ ਵੀ ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ। ਕੁਝ ਵੀ।

32
00:04:33,523 --> 00:04:35,070
ਹੁਣ, ਲੋਰੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਖਤਰਨਾਕ ਹੋ,

33
00:04:36,067 --> 00:04:37,910
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਖਤਰਨਾਕ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ।

34
00:04:38,320 --> 00:04:41,540
ਸਾਡੇ ਲਈ ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਨਹੀਂ, ਹੋਰ ਨਹੀਂ.

35
00:04:44,868 --> 00:04:46,962
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?

36
00:04:52,000 --> 00:04:53,217
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਲੋਰੀ...

37
00:04:57,255 --> 00:04:58,973
ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਹੋਇਆ।

38
00:05:01,009 --> 00:05:03,728
ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਸਮਝ ਲਿਆ,

39
00:05:03,804 --> 00:05:05,522
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਜਬਾੜਾ ਤੋੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ

40
00:05:06,807 --> 00:05:08,480
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੰਦਾਂ 'ਤੇ ਘੁੱਟਣ ਦਿਓ।

41
00:05:10,352 --> 00:05:11,820
ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

42
00:05:14,105 --> 00:05:15,448
ਇਹ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।

43
00:05:16,900 --> 00:05:18,117
ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਲੈ ਗਿਆ.

44
00:05:22,072 --> 00:05:27,124
ਉਹ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਹੈ। ਉਹ ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ।
ਉਹ ਮੇਰਾ ਅਣਜੰਮਿਆ ਬੱਚਾ ਹੈ।

45
00:05:27,202 --> 00:05:30,502
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਰੱਖਣ ਲਈ ਜਿਉਂਦਾ ਰਹਾਂਗਾ।

46
00:05:38,421 --> 00:05:44,178
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ.

47
00:05:48,390 --> 00:05:51,143
ਹੁਣ, ਇਕੋ ਰਸਤਾ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

48
00:05:53,353 --> 00:05:55,481
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਹੈ

49
00:05:55,564 --> 00:05:59,364
ਇੱਥੇ, ਹੁਣੇ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹਾਂ
ਉਸ ਸਮਝ ਦੇ ਨਾਲ ਅੱਗੇ.

50
00:06:15,667 --> 00:06:17,590
ਜਦੋਂ ਇਹ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਇਹ ਸੀ...

51
00:06:18,962 --> 00:06:21,841
ਇਹ ਅਜੀਬ ਦੇ ਇੱਕ ਜੋੜੇ ਨੂੰ ਸੀ
ਖਬਰਾਂ 'ਤੇ ਕਹਾਣੀਆਂ।

52
00:06:24,718 --> 00:06:26,391
ਫਿਰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਸੀ.

53
00:06:28,138 --> 00:06:30,436
ਸਭ ਕੁਝ, ਇਹ ਬਸ ਹੋਇਆ.

54
00:06:33,143 --> 00:06:36,693
ਦੋ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਂ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਹਾਂ
ਸਿਪਾਹੀ ਹਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਰਹੇ ਸਨ।

55
00:06:36,771 --> 00:06:38,739
ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਰਹੇ ਸਨ,
ਆਦਮੀ, ਤੁਰਨ ਵਾਲੇ ਨਹੀਂ।

56
00:06:39,691 --> 00:06:41,318
ਫਿਰ ਤੁਰਨ ਵਾਲੇ ਲੰਘ ਗਏ।

57
00:06:42,861 --> 00:06:44,829
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ,

58
00:06:45,906 --> 00:06:47,908
ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨਹੀਂ ਸੀ।

59
00:06:47,991 --> 00:06:50,164
ਆਦਮੀ, ਕੋਈ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ.

60
00:06:50,577 --> 00:06:52,170
ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਿਆ।

61
00:06:53,830 --> 00:06:58,006
ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਿਆ.

62
00:07:00,045 --> 00:07:03,515
ਮੈਂ ਲੋਰੀ ਅਤੇ ਕਾਰਲ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਨਹੀਂ ਰੱਖਿਆ, ਯਾਰ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਜਿਉਂਦਾ ਰੱਖਿਆ।

63
00:07:08,929 --> 00:07:11,853
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਉਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਵੱਲ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।

64
00:07:11,932 --> 00:07:14,355
ਭਾਈ, ਜੇ ਮੈਂ ਇਹ ਸਭ ਵਾਪਸ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,
ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ।

65
00:07:18,563 --> 00:07:19,780
ਮੈਂ ਰੱਸੀਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

66
00:07:21,900 --> 00:07:23,948
(ਉੱਚੀ ਰੌਕ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)

67
00:07:24,778 --> 00:07:26,701
(ਮਫਲਡ ਸੰਘਰਸ਼)

68
00:07:43,713 --> 00:07:44,885
ਇਹ ਸਭ ਚੰਗਾ ਹੈ।

69
00:07:51,930 --> 00:07:54,979
ਕੀ ਰਿਕ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਕਿਹਾ ਹੈ
ਗਲੇਨ ਜਦੋਂ ਉਹ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਆਏ?

70
00:07:55,058 --> 00:07:57,311
ਬੱਸ ਇਹ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਖਰਾਬ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ.

71
00:07:58,311 --> 00:07:59,904
ਉਹ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

72
00:08:00,563 --> 00:08:04,659
ਕਹਿੰਦਾ ਉਹ ਜੰਮ ਗਿਆ। ਮੈਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਕਹਿੰਦਾ ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਸਿਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਆ ਗਿਆ।

73
00:08:04,985 --> 00:08:07,283
ਉਹ ਵਾਪਿਸ ਆ ਗਿਆ, ਇਹੀ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

74
00:08:09,698 --> 00:08:12,668
ਮਰਦਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਕੰਮ ਕਰਨੇ ਪੈਂਦੇ ਹਨ,
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਉਹ ਹਨ

75
00:08:12,742 --> 00:08:14,244
ਜਾਂ ਤਾਂ ਦੋਸ਼ ਲਵਾਂਗੇ
ਛੋਟੀ ਔਰਤ

76
00:08:14,327 --> 00:08:16,705
ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਜਾਂ ਕਾਰਨ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

77
00:08:16,788 --> 00:08:20,008
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸਾਂਗਾ। ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਬਾਹਰ ਉੱਥੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

78
00:08:20,083 --> 00:08:21,175
ਅਤੇ ਅਸੀਂ...

79
00:08:22,794 --> 00:08:25,217
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

80
00:08:25,296 --> 00:08:26,798
ਚੀਜ਼ਾਂ ਚੰਗੀਆਂ ਸਨ, ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ...

81
00:08:26,881 --> 00:08:29,760
ਗਲੇਨ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਮੁੰਡਾ ਹੈ।
ਉਹ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਤੁਸੀਂ...

82
00:08:30,301 --> 00:08:31,848
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਹੈ
ਲਈ ਮਾਫੀ ਮੰਗਣ ਲਈ?

83
00:08:37,058 --> 00:08:39,106
ਉਸਨੂੰ ਆਦਮੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਹੋ
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਖਿੱਚੋ.

84
00:08:40,020 --> 00:08:42,739
ਬੱਸ "ਮੈਨ ਅੱਪ" ਨਾ ਕਹੋ।
ਇਹ ਕਦੇ ਵੀ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

85
00:08:42,814 --> 00:08:44,487
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

86
00:08:47,402 --> 00:08:49,154
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਬੈਥ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦਿਓ।

87
00:08:49,237 --> 00:08:50,659
ਤੁਸੀਂ ਚੱਲੋ। ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ.

88
00:09:00,457 --> 00:09:02,630
ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਚਾਕੂਆਂ ਦੀ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।

89
00:09:03,501 --> 00:09:06,550
ਜੇਕਰ ਇੱਕ ਵਾਕਰ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਚਾਕੂਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

90
00:09:06,796 --> 00:09:09,925
ਅਸੀਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਪ ਕਰਦੇ ਹਾਂ. ਅਸੀਂ ਅਸਲਾ ਬਚਾਉਂਦੇ ਹਾਂ.

91
00:09:10,008 --> 00:09:11,180
ਹਾਂ।

92
00:09:11,760 --> 00:09:16,391
ਸਾਨੂੰ ਸਰਦੀਆਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੁੱਕੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।
ਗਰਮ ਕੱਪੜੇ. ਬਾਲਣ.

93
00:09:17,348 --> 00:09:18,520
ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਬ੍ਰੇਕ ਮਿਲ ਜਾਵੇ।

94
00:09:19,809 --> 00:09:21,982
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸੋਚਣਾ ਪਵੇਗਾ ਕਿ ਠੰਡ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।

95
00:09:23,938 --> 00:09:26,532
ਜੇ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਦਾ,
ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰਨਾ ਹੈ।

96
00:09:26,608 --> 00:09:28,531
ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਜਨਵਰੀ ਦੇ ਦੂਜੇ ਹਫਤੇ ਬੀ.

97
00:09:28,777 --> 00:09:30,450
ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਸਾਰੀ ਬਰਫ਼ ਅਤੇ ਬਰਫ਼ ਮਿਲ ਗਈ ਹੈ।

98
00:09:30,862 --> 00:09:33,957
ਮੇਰਾ ਚਚੇਰਾ ਭਰਾ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ 85 'ਤੇ ਫਸ ਗਿਆ ਸੀ.

99
00:09:34,991 --> 00:09:38,837
ਜਨਮ ਦਿਨ ਦਾ ਕੇਕ ਲੈ ਕੇ ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਬੈਠਾ
ਜਾਰਜੀਆ ਟੈਕ ਵਿਖੇ ਉਸਦੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਲਈ.

100
00:09:39,162 --> 00:09:44,259
ਉਸਨੇ ਬਸ ਬੈਠ ਕੇ ਜਨਮਦਿਨ ਦਾ ਕੇਕ ਖਾਧਾ ਅਤੇ ਸੁਣਿਆ
ਟੇਪ 'ਤੇ ਲਾਰਡ ਆਫ਼ ਦ ਰਿੰਗਜ਼ ਬੁੱਕ ਲਈ।

101
00:09:45,043 --> 00:09:48,013
ਅਸੀਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਉਹੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ
ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਵਾਂਗ ਸਰਦੀਆਂ।

102
00:09:49,130 --> 00:09:51,929
ਦਸੰਬਰ ਤੱਕ, ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਹੈ।

103
00:09:52,383 --> 00:09:53,600
ਸੁਰੱਖਿਅਤ।

104
00:09:55,512 --> 00:09:57,890
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਸਨੋਮੋਬਾਈਲ ਮਿਲੇ
ਦੌੜਾਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ।

105
00:10:01,267 --> 00:10:02,644
ਇਹ ਅੱਛਾ ਰਹੇਗਾ.

106
00:10:12,821 --> 00:10:14,073
ਖੜਕਾਓ, ਖੜਕਾਓ।

107
00:10:22,539 --> 00:10:25,088
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ? ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਸਾਰਾ ਭੋਜਨ ਖਾ ਲਓ,

108
00:10:25,166 --> 00:10:28,295
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗੇ ਅਤੇ
ਸੈਰ ਕਰਨ ਜਾਓ। ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?

109
00:10:28,378 --> 00:10:30,176
ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਰਹਿਣਾ ਚੰਗਾ ਕਰੋਗੇ।

110
00:10:33,133 --> 00:10:34,680
ਤੁਸੀਂ ਗਰਭਵਤੀ ਹੋ?

111
00:10:37,303 --> 00:10:38,771
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

112
00:10:42,058 --> 00:10:43,981
ਓਹ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ।

113
00:10:47,397 --> 00:10:49,320
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਫਰਕ ਲਿਆਵੇਗਾ?

114
00:10:51,151 --> 00:10:54,451
ਬੇਸ਼ੱਕ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ. ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਖਾਓ।

115
00:11:07,834 --> 00:11:09,507
ਇਹ 18 ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ।

116
00:11:10,628 --> 00:11:12,471
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਲੱਭ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।

117
00:11:12,881 --> 00:11:14,599
ਕਿਸ ਲਈ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ?

118
00:11:15,550 --> 00:11:17,928
ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿਰਪੱਖ ਹਿਲਾ ਦਿਓ. ਇੱਕ ਸ਼ਾਟ.

119
00:11:42,076 --> 00:11:43,293
ਉੱਥੇ.

120
00:12:25,745 --> 00:12:26,792
ਇਹ ਕਰੇਗਾ.

121
00:12:28,248 --> 00:12:31,001
ਅਸੀਂ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਛੱਡ ਦਿਆਂਗੇ
ਅਤੇ ਕੁਝ ਸਪਲਾਈਆਂ ਨੂੰ ਖੁਰਦ-ਬੁਰਦ ਕਰੋ।

122
00:12:32,835 --> 00:12:34,303
Psst. ਉੱਥੇ.

123
00:12:37,799 --> 00:12:39,016
(ਰੋਣਾ)

124
00:12:43,304 --> 00:12:44,351
ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

125
00:12:45,682 --> 00:12:47,025
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਿਹਾ.

126
00:12:56,859 --> 00:12:57,951
(ਸਨਰਲਿੰਗ)

127
00:13:09,372 --> 00:13:12,501
ਬੰਦੂਕ ਤੇਜ਼, ਆਸਾਨ,
ਪਰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੇ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ।

128
00:13:15,128 --> 00:13:16,971
ਇੱਕ ਹੋਰ। ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ।

129
00:14:59,357 --> 00:15:00,825
ਹੇ, ਰਿਕ।

130
00:15:05,488 --> 00:15:06,614
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਚੱਕ ਨਹੀਂ ਦਿਸਦੀ।

131
00:15:07,156 --> 00:15:09,158
ਫਿਰ ਖੁਰਚਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

132
00:15:09,659 --> 00:15:12,833
ਇਹ ਇੱਕ ਦਾ ਹੱਥ, ਦੂਜੇ ਦਾ ਗਲ੍ਹ।

133
00:15:15,331 --> 00:15:18,710
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਇੱਥੇ ਸੈਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਨ,
ਪਹਾੜੀ ਹੇਠਾਂ ਸੜੀਆਂ ਲਾਸ਼ਾਂ।

134
00:15:21,838 --> 00:15:24,182
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਫਿਰ ਸਕ੍ਰੈਚ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਹਹ?

135
00:15:38,896 --> 00:15:40,648
(ਮਫਲਡ ਰਾਕ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)

136
00:15:40,731 --> 00:15:42,529
(ਮਫਲਡ ਗਰੰਟਿੰਗ)

137
00:15:53,202 --> 00:15:54,545
(ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੜਕਾਉਣਾ)

138
00:15:57,123 --> 00:15:59,876
ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਖਾ ਸਕਦਾ, ਹਹ?
ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ...

139
00:16:03,212 --> 00:16:04,213
(ਰੋਂਦੇ ਹੋਏ)

140
00:16:08,134 --> 00:16:09,260
ਹਾਏ-

141
00:16:11,095 --> 00:16:13,063
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਔਖਾ ਹੈ।

142
00:16:14,599 --> 00:16:17,569
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਕਈ ਦਿਨ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ,
ਉਸਨੂੰ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

143
00:16:18,603 --> 00:16:19,775
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਮੰਨ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ...

144
00:16:19,896 --> 00:16:21,898
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਲਈ ਵਿਅਰਥ ਹੈ.

145
00:16:22,106 --> 00:16:28,614
ਓ. ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੈਗੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ,
ਅਤੇ ਪੈਟਰੀਸ਼ੀਆ ਅਤੇ ਜਿੰਮੀ।

146
00:16:29,655 --> 00:16:31,828
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

147
00:16:36,162 --> 00:16:39,712
ਕਾਸ਼ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਇਹ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸਭ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ.

148
00:16:39,790 --> 00:16:43,636
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਸਭ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

149
00:16:45,129 --> 00:16:46,756
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ.

150
00:16:50,968 --> 00:16:52,015
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

151
00:16:58,643 --> 00:17:00,941
ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।
ਅਸੀਂ ਉਸ ਸੈਰ ਲਈ ਜਾਵਾਂਗੇ।

152
00:17:17,370 --> 00:17:18,542
ਬੈਥ?

153
00:17:25,378 --> 00:17:27,301
ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇ, ਪਿਆਰੇ.

154
00:17:27,380 --> 00:17:29,053
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ।

155
00:17:49,944 --> 00:17:52,993
ਐਂਡਰੀਆ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਗੀ ਜਾਂ ਹਰਸ਼ੇਲ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?

156
00:17:53,573 --> 00:17:56,873
ਮੈਂ ਹਰਸ਼ੇਲ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਮੈਗੀ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਅਤੇ ਗਲੇਨ ਸ਼ਾਇਦ 20 ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਰਿਆ।

157
00:17:56,951 --> 00:17:58,953
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ?
ਮੈਨੂੰ ਘਰ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

158
00:17:59,036 --> 00:18:00,083
ਜ਼ਰੂਰ.

159
00:18:03,541 --> 00:18:05,339
(ਮਫਲਡ ਗਰੰਟਿੰਗ)

160
00:18:06,711 --> 00:18:08,588
(ਮਫਲਡ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)

161
00:18:11,507 --> 00:18:12,554
(ਗਰੰਟਸ)

162
00:18:15,720 --> 00:18:16,972
ਨਰਕ ਇਹ ਹੈ?

163
00:18:17,054 --> 00:18:18,101
(ਸੰਗੀਤ ਬੰਦ)

164
00:18:21,183 --> 00:18:23,311
ਓ, ਆਓ, ਮੂਰਖ ਨਾ ਬਣੋ।

165
00:18:24,312 --> 00:18:27,486
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਰਿਣੀ ਹਾਂ ਦੋਸਤੋ!
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਜੋ ਵੀ ਹੈ ਉਸ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

166
00:18:28,816 --> 00:18:31,740
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਕਿਉਂ ਬਚਾਓਗੇ
ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਛੱਡ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ?

167
00:18:32,361 --> 00:18:35,035
ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ... ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਇਸ ਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦਾ।

168
00:18:35,239 --> 00:18:37,958
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਸੀ।
ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਸੀ।

169
00:18:38,034 --> 00:18:39,081
(ਪੈਂਟਿੰਗ)

170
00:18:40,036 --> 00:18:42,130
ਮੂਰਖ ਨਾ ਬਣੋ! ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ!

171
00:18:43,623 --> 00:18:47,628
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਕੁਝ ਮੁੰਡਾ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਫੁੱਟਬਾਲ ਦੇਖਦਾ ਸੀ

172
00:18:47,752 --> 00:18:49,720
ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ 'ਤੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਪੇਚ.

173
00:18:49,795 --> 00:18:53,220
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮੰਮੀ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ!
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਗੁਆਇਆ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਸੀ.

174
00:18:53,841 --> 00:18:56,014
ਮੈਗੀ ਨਾਲ ਸਕੂਲ ਗਿਆ
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ!

175
00:19:03,142 --> 00:19:07,147
ਮੈਂ ਚਰਚ ਗਿਆ।
ਮੈਂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਬੇਸਬਾਲ 'ਤੇ ਬੈਂਚ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਕੀਤੀ।

176
00:19:07,605 --> 00:19:08,902
ਤੁਸੀਂ ਮੈਗੀ ਨਾਲ ਸਕੂਲ ਗਏ ਸੀ?

177
00:19:08,981 --> 00:19:11,700
ਤੁਸੀਂ ਮੈਗੀ ਨਾਲ ਸਕੂਲ ਜਾਂਦੇ ਹੋ?
ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿਓ!

178
00:19:11,776 --> 00:19:13,119
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਗੀ ਨਾਲ ਸਕੂਲ ਗਏ ਸੀ?

179
00:19:13,194 --> 00:19:17,449
ਮੈਂ... ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੀ ਸੀ।
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਮੌਜੂਦ ਹਾਂ।

180
00:19:19,116 --> 00:19:23,417
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਸੀ। ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸਦਾ ਪਿਤਾ ਕੌਣ ਸੀ।

181
00:19:25,039 --> 00:19:27,918
ਅਜਿਹਾ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕਦੇ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਾਂਗਾ

182
00:19:28,125 --> 00:19:29,877
- ਉਸਨੂੰ ਜਾਂ ਉਸਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਦੁੱਖ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ।
- ਯਿਸੂ.

183
00:19:30,628 --> 00:19:32,255
ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ। ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕ।

184
00:19:33,089 --> 00:19:34,887
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਮੁੰਡਿਆਂ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਮੈਂ ਸੀ!

185
00:19:36,050 --> 00:19:37,472
ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਖੇਤ ਕਿੱਥੇ ਹੈ, ਰਿਕ।

186
00:19:38,135 --> 00:19:39,637
ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਹਾਂ। ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।

187
00:19:40,221 --> 00:19:42,770
ਕਹੋ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦਾ ਰਸਤਾ ਲੱਭ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

188
00:19:50,147 --> 00:19:51,820
- ਸ਼ੇਨ, ਨਹੀਂ!
-(ਬੰਦੂਕ ਦੇ ਫਾਇਰ)

189
00:19:52,858 --> 00:19:54,952
ਹੁਣ ਨਹੀਂ। ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ।

190
00:19:59,198 --> 00:20:00,950
ਖੈਰ, ਕਦੋਂ, ਰਿਕ? ਜਦੋਂ?

191
00:20:05,329 --> 00:20:07,502
ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

192
00:20:07,581 --> 00:20:09,379
ਉਸਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨ ਨਾ ਦਿਓ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਾ ਕਰੋ।

193
00:20:09,458 --> 00:20:10,926
ਚੁਪ ਰਹੋ!

194
00:20:14,088 --> 00:20:15,806
ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਇਹ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੈ.

195
00:20:16,549 --> 00:20:18,392
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਲਈ ਇੱਕ ਰਾਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

196
00:20:19,051 --> 00:20:21,053
ਤੁਸੀਂ ਕੂੜੇ ਦਾ ਇਹ ਟੁਕੜਾ ਲਿਆਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ,

197
00:20:21,137 --> 00:20:24,141
ਕੂੜੇ ਦਾ ਇਹ ਟੁਕੜਾ ਜੋ...
ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਗੋਲੀ ਮਾਰੀ, ਰਿਕ।

198
00:20:24,724 --> 00:20:26,192
ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਦਮੀਆਂ ਨਾਲ ਭੱਜਿਆ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।

199
00:20:26,267 --> 00:20:28,486
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਕੇ ਆਓਗੇ
ਲੋਰੀ ਕਿੱਥੇ ਸੌਂਦੀ ਹੈ?

200
00:20:28,561 --> 00:20:30,029
ਕਾਰਲ ਕਿੱਥੇ ਸੌਂਦਾ ਹੈ?

201
00:20:30,229 --> 00:20:33,278
ਉਸਨੂੰ ਕੋਠੇ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ,
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਹੋ.

202
00:20:33,441 --> 00:20:34,488
ਓਹ, ਉਹ ਗੰਦ ਸ਼ੁਰੂ ਨਾ ਕਰੋ.

203
00:20:34,567 --> 00:20:35,614
ਮੈਂ ਰਾਤ ਨੂੰ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

204
00:20:35,818 --> 00:20:39,493
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ, ਆਦਮੀ? ਤੂੰ ਲੈ,
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦੇ ਹੋ, ਰਿਕ। ਇਸ ਨਾਲ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਰਹੋ।

205
00:20:39,613 --> 00:20:42,617
ਇਹ ਔਖਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਆਦਮੀ. ਸਹੀ ਚੋਣ
ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

206
00:20:42,783 --> 00:20:44,160
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

207
00:20:44,243 --> 00:20:47,292
ਇਹ ਪਹਿਲੇ ਪਲ ਵਰਗਾ ਹੈ,
ਇਹ ਉਦੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਟੈਸਟ ਲਈ ਪਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।

208
00:20:47,371 --> 00:20:51,171
ਅਜਿਹਾ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਦਾ ਰਸਤਾ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

209
00:20:51,250 --> 00:20:52,923
ਕੋਈ ਨਿਯਮ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਆਦਮੀ. ਅਸੀਂ ਗੁਆਚ ਗਏ ਹਾਂ।

210
00:20:53,002 --> 00:20:54,970
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਆਦਮੀ. ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ।

211
00:20:55,045 --> 00:20:57,218
- ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ.
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਰਿਕ।

212
00:20:57,298 --> 00:21:00,177
- ਇਹ ਮੇਰਾ ਕਾਲ ਹੈ, ਆਦਮੀ.
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

213
00:21:04,138 --> 00:21:06,186
(ਘੁੜਕੇ)

214
00:21:15,274 --> 00:21:16,321
(ਚੀਕਣਾ)

215
00:21:23,949 --> 00:21:26,293
(ਲੜਾਈ ਜਾਰੀ ਹੈ)

216
00:21:46,347 --> 00:21:49,271
(ਚੀਕਣਾ) ਹਾਏ!

217
00:21:51,352 --> 00:21:52,399
ਵਾਹਿਗੁਰੂ!

218
00:22:03,489 --> 00:22:04,536
(ਗਰੰਟਸ)

219
00:22:09,036 --> 00:22:10,583
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਓ, ਆਦਮੀ।

220
00:22:28,931 --> 00:22:30,399
(ਦੋਵੇਂ ਪੈਂਟਿੰਗ)

221
00:22:38,482 --> 00:22:40,200
(ਘੁੜਕੇ)

222
00:22:40,985 --> 00:22:42,282
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ!

223
00:22:44,738 --> 00:22:46,740
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਇਹ ਕਾਲਾਂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

224
00:22:48,617 --> 00:22:50,460
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦਿਆਂਗਾ।

225
00:22:55,040 --> 00:22:56,087
(ਰੋਰਿੰਗ)

226
00:23:01,005 --> 00:23:02,973
(ਦੋਵੇਂ ਪੈਂਟਿੰਗ)

227
00:23:13,684 --> 00:23:14,731
(ਰੋਣਾ)

228
00:23:50,095 --> 00:23:51,142
(ਗੁੱਝ ਰਿਹਾ)

229
00:23:54,975 --> 00:23:57,524
ਮੈਗੀ: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ?
ਜੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?

230
00:23:57,770 --> 00:23:59,943
ਉਹ ਕੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ?
ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨਾ?

231
00:24:02,524 --> 00:24:04,117
ਅਜਿਹੇ ਬੇਵਕੂਫ ਬਣਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।

232
00:24:04,944 --> 00:24:07,493
ਉਹ ਮਰ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ.

233
00:24:08,906 --> 00:24:10,328
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।

234
00:24:10,991 --> 00:24:12,368
ਅਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਮਾਂ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ।

235
00:24:12,993 --> 00:24:15,212
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦੇਵਾਂਗੇ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।

236
00:24:15,287 --> 00:24:16,880
ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਾਰ ਮੰਨਦੇ ਹੋ?

237
00:24:55,661 --> 00:24:56,708
( ਹਾਹਾਕਾਰ )

238
00:25:05,504 --> 00:25:06,847
(ਸਨਰਲਿੰਗ)

239
00:25:10,384 --> 00:25:12,853
ਆਓ, ਕੁੱਕੜ.
ਆਓ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲਿਆ। ਆ ਜਾਓ.

240
00:25:14,513 --> 00:25:16,515
(ਘੁੜਕੇ)

241
00:25:23,313 --> 00:25:25,065
(ਬਹਿਸ ਹੋ ਕੇ)

242
00:25:34,867 --> 00:25:37,962
- ਹਰਸ਼ੇਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- ਉਹ ਅਜੇ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।

243
00:25:40,748 --> 00:25:43,001
ਇਹ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮਾਮਲਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇਵਾਂਗੇ।

244
00:25:43,167 --> 00:25:44,589
ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

245
00:25:44,752 --> 00:25:47,801
ਜਦੋਂ ਬੈਥ ਲੜਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,
ਇਹ ਉਦੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

246
00:25:48,422 --> 00:25:49,765
(ਬਹਿਸ ਜਾਰੀ ਹੈ)

247
00:25:49,840 --> 00:25:51,934
ਮੈਗੀ: ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਸੁਆਰਥੀ ਹੋ!

248
00:25:52,134 --> 00:25:53,977
ਇਸ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ।

249
00:25:55,179 --> 00:25:56,396
ਤਾਂ ਕਿਵੇਂ?

250
00:25:57,264 --> 00:26:00,234
ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਕੂ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

251
00:26:00,809 --> 00:26:01,856
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ?

252
00:26:02,311 --> 00:26:06,032
ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਡੇਲ ਮੇਰੀ ਬੰਦੂਕ ਲੈ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਫੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

253
00:26:08,734 --> 00:26:10,407
ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।

254
00:26:10,527 --> 00:26:12,325
ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕਾਰਨ ਲੱਭਣੇ ਪੈਣਗੇ।

255
00:26:12,404 --> 00:26:13,872
ਕੀ ਮੈਂ ਉਸ ਲਈ ਫਾਹਾ ਬੰਨ੍ਹਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ?

256
00:26:13,947 --> 00:26:15,915
ਜੇ ਉਹ ਗੰਭੀਰ ਹੈ,
ਉਹ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਲੱਭ ਲਵੇਗੀ।

257
00:26:15,991 --> 00:26:19,541
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ
ਜਾਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਹੈ।

258
00:26:19,620 --> 00:26:21,213
ਇਸ ਦਾ ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਲੋਰੀ।

259
00:26:21,455 --> 00:26:23,878
ਉਸਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਹਨ,

260
00:26:23,957 --> 00:26:25,925
ਅਤੇ ਉਹ ਮੰਨਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਹੈ।

261
00:26:26,043 --> 00:26:27,169
ਇਹ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ।

262
00:26:27,294 --> 00:26:29,797
ਬੇਸ਼ੱਕ ਇਹ ਹੈ.
ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਂ 'ਤੇ ਚੀਕਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ

263
00:26:29,880 --> 00:26:31,052
ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਵਾਂਗ ਵਿਹਾਰ ਕੀਤਾ।

264
00:26:31,131 --> 00:26:32,883
ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਲੋਡ ਬੰਦੂਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

265
00:26:33,300 --> 00:26:35,644
ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਜਾਓਗੇ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਭੇਜਦਾ।

266
00:26:35,719 --> 00:26:36,891
ਮੈਂ ਇਸ ਰਾਹੀਂ ਆਈ.

267
00:26:37,137 --> 00:26:39,560
ਅਤੇ ਅਜਿਹੇ ਉਤਪਾਦਕ ਬਣ ਗਏ
ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਮੈਂਬਰ।

268
00:26:39,640 --> 00:26:40,983
ਮੈਗੀ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲਣ ਦਿਓ।

269
00:26:41,058 --> 00:26:43,402
ਮੈਂ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਂਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਇਸ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

270
00:26:46,063 --> 00:26:47,656
ਮਰਦ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੇ ਹਨ।

271
00:26:47,731 --> 00:26:49,529
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

272
00:26:52,027 --> 00:26:53,779
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋਗੇ?

273
00:26:53,862 --> 00:26:56,160
ਓਹ, ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਜਾਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਕੰਮ ਹੈ.

274
00:26:56,240 --> 00:26:57,662
ਤੁਸੀ ਗੰਭੀਰ ਹੋ?

275
00:26:57,991 --> 00:27:01,586
ਸਭ ਕੁਝ ਟੁੱਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਲਾਂਡਰੀ ਛੱਡਣ ਉੱਤੇ ਮੇਰੇ ਚਿਹਰੇ ਵਿੱਚ?

276
00:27:02,246 --> 00:27:03,748
ਸਾਡੇ ਬਾਕੀਆਂ 'ਤੇ ਬੋਝ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ,

277
00:27:04,289 --> 00:27:07,042
ਮੇਰੇ 'ਤੇ, ਅਤੇ ਕੈਰਲ, ਅਤੇ ਪੈਟਰੀਸ਼ੀਆ ਅਤੇ ਮੈਗੀ।

278
00:27:07,209 --> 00:27:08,927
ਖਾਣਾ ਬਣਾਉਣਾ ਅਤੇ ਸਫਾਈ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਬੈਥ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨਾ।

279
00:27:09,002 --> 00:27:12,472
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ... ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਪਰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਬਾਰੇ।

280
00:27:12,548 --> 00:27:15,768
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਆਰਵੀ 'ਤੇ ਬੈਠ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੀ ਗੋਦੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਾਟਗਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਨ.

281
00:27:18,846 --> 00:27:20,644
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਸੈਰ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਨਿਗਰਾਨੀ 'ਤੇ ਹਾਂ।

282
00:27:20,722 --> 00:27:23,646
ਇਹੀ ਗੱਲ ਹੈ,
ਨਿੰਬੂ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਤਾਜ਼ੇ ਪੁਦੀਨੇ ਦੇ ਪੱਤੇ ਨਹੀਂ।

283
00:27:23,725 --> 00:27:25,568
ਅਸੀਂ ਸਥਿਰਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

284
00:27:25,727 --> 00:27:27,855
ਅਸੀਂ ਜਿਉਣ ਯੋਗ ਜੀਵਨ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

285
00:27:28,063 --> 00:27:29,861
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

286
00:27:30,607 --> 00:27:32,701
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਰਿਕ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਗਿਆ।

287
00:27:32,776 --> 00:27:34,744
ਮੈਂ ਦੋ ਵਾਕਰਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਉਤਾਰ ਲਿਆ।
ਅਜਿਹਾ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰੋ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਹੋ...

288
00:27:34,820 --> 00:27:37,699
ਮੈਗੀ ਦੀ ਕਾਰ ਨੂੰ ਕਰੈਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ.
ਕਦੇ ਇਸ ਲਈ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗੀ ਹੈ?

289
00:27:37,781 --> 00:27:41,001
ਉਸਨੂੰ ਕਰੈਸ਼ ਕਰਨਾ... ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ।

290
00:27:41,076 --> 00:27:43,670
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਹੋ।
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਹੋ ਜੋ ਸਵੈ-ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੈ,

291
00:27:44,121 --> 00:27:45,623
ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਸਮਝਦੇ ਹੋ।

292
00:27:47,249 --> 00:27:50,970
ਮੇਰਾ ਪਤੀ ਬਾਹਰ ਹੈ
ਸੌਵੀਂ ਵਾਰ।

293
00:27:51,253 --> 00:27:55,008
ਮੇਰੇ ਬੇਟੇ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਤੁਸੀਂ ਹਿੰਮਤ ਨਾ ਕਰੋ
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ।

294
00:27:55,090 --> 00:27:56,808
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

295
00:27:56,884 --> 00:28:00,058
ਤੇਰਾ ਪਤੀ ਮੁਰਦਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਮੁੜ ਆਇਆ,
ਤੁਹਾਡਾ ਪੁੱਤਰ ਵੀ।

296
00:28:00,137 --> 00:28:02,014
ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।

297
00:28:02,097 --> 00:28:03,849
ਬਾਕੀਆਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਘਾਟੇ ਦੇ ਢੇਰ ਲਾ ਦਿੱਤੇ,

298
00:28:03,932 --> 00:28:06,856
ਮੈਂ, ਕੈਰਲ, ਬੈਥ,
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ।

299
00:28:06,935 --> 00:28:08,482
- ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਦੁੱਖ ਝੱਲੇ ਹਨ।
- ਖੇਡਣ ਵਾਲਾ ਘਰ,

300
00:28:08,562 --> 00:28:12,112
ਰਾਣੀ ਮੱਖੀ ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਕਰਨਾ, ਨਿਯਮ ਤੈਅ ਕਰਨਾ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ।

301
00:28:12,191 --> 00:28:14,068
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ? ਲੰਗ ਜਾਓ.

302
00:28:14,359 --> 00:28:17,829
ਉੱਥੇ ਜਾ ਕੇ ਉਸ ਛੋਟੀ ਬੱਚੀ ਨੂੰ ਦੱਸ
ਕਿ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ,

303
00:28:17,905 --> 00:28:19,282
ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ।

304
00:28:19,615 --> 00:28:22,243
ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਪਤੀ, ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ, ਬੱਚਾ ਮਿਲੇਗਾ,

305
00:28:22,993 --> 00:28:24,040
ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ

306
00:28:30,167 --> 00:28:32,590
ਉਸਨੂੰ ਸਿਰਫ ਚਮਕਦਾਰ ਪਾਸੇ ਵੇਖਣਾ ਪਏਗਾ.

307
00:28:42,137 --> 00:28:43,855
(ਚਲਦੇ ਹੋਏ)

308
00:28:50,479 --> 00:28:52,277
(ਗੁੱਝ ਰਿਹਾ)

309
00:28:57,569 --> 00:28:58,661
(ਚੀਕਣਾ)

310
00:29:00,280 --> 00:29:01,327
(ਬੰਦੂਕ ਦੇ ਫਾਇਰ)

311
00:29:06,286 --> 00:29:07,583
(ਸੰਘਰਸ਼)

312
00:29:25,055 --> 00:29:26,272
(ਬੰਦੂਕ ਨੂੰ ਦਬਾਉ)

313
00:29:28,225 --> 00:29:29,272
(ਪੈਂਟਿੰਗ)

314
00:29:36,525 --> 00:29:37,993
(ਘੁੜਕੇ)

315
00:29:44,366 --> 00:29:47,461
ਮਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖ ਕੇ ਸ਼ਰਮ ਆਉਂਦੀ
ਉਸਨੇ ਅਜਿਹੇ ਕਾਇਰ ਨੂੰ ਉਭਾਰਿਆ।

316
00:29:49,746 --> 00:29:51,339
ਡੈਡੀ, ਬੈਥ ਬਾਰੇ ਕੀ?

317
00:29:51,415 --> 00:29:53,713
ਉਹ ਅਣਜਾਣ ਹੈ। ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਇਲਾਜ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ.

318
00:29:53,792 --> 00:29:55,044
ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਗਲਤ ਸੀ।

319
00:29:55,168 --> 00:29:57,387
ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੇ ਕਦੋਂ ਮੰਨਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਗਲਤ ਸੀ?

320
00:29:58,380 --> 00:30:00,929
ਉਹ ਸਿਰਫ ਰਿਕ ਦੇ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਜੋ ਉਹ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

321
00:30:01,174 --> 00:30:02,471
ਅਤੇ ਜਿੰਮੀ?

322
00:30:03,176 --> 00:30:06,680
ਅਸੀਂ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਬਾਹਰ ਗਏ ਸੀ
ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ?

323
00:30:07,931 --> 00:30:11,356
ਅਤੇ ਮੈਂ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

324
00:30:11,977 --> 00:30:13,820
ਮੈਂ ਹੋਰ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ।

325
00:30:15,147 --> 00:30:16,273
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਚ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।

326
00:30:19,943 --> 00:30:21,365
ਅਸੀਂ ਕਿਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ?

327
00:30:25,824 --> 00:30:26,950
ਸਾਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

328
00:30:27,534 --> 00:30:29,002
- ਕੀ?
- ਇੱਕੋ ਹੀ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ.

329
00:30:30,203 --> 00:30:31,546
- ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ.
- ਨਹੀਂ।

330
00:30:31,621 --> 00:30:33,544
ਇਹ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੈ। ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ, ਪਰ...

331
00:30:33,623 --> 00:30:35,546
- ਨਹੀਂ।
- ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ, ਆਸਾਨ ਹੋਵੇ।

332
00:30:35,625 --> 00:30:38,720
- ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੋਲਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।
- ਸਾਡੀ ਪਸੰਦ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ.

333
00:30:39,629 --> 00:30:43,099
ਜਾਂ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਜਦੋਂ
ਖੇਤ ਅਤੇ ਇਹ ਘਰ ਉਜਾੜ ਗਿਆ ਹੈ।

334
00:30:43,800 --> 00:30:45,598
ਕੋਈ ਵੀ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

335
00:30:45,761 --> 00:30:48,105
- ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਕੌਣ, ਗਲੇਨ?

336
00:30:50,515 --> 00:30:51,812
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਕੀ ਹੋਇਆ।

337
00:30:53,852 --> 00:30:56,571
ਰਿਕ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਬਚਾ ਲਵੇਗਾ, ਬਾਕੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ।

338
00:30:59,649 --> 00:31:01,401
ਅਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਹਾਂ।

339
00:31:01,485 --> 00:31:06,958
ਤੁਸੀਂ, ਮੈਂ, ਪੈਟਰੀਸ਼ੀਆ, ਸਿਰਫ਼ ਡੈਡੀ ਅਤੇ ਜਿੰਮੀ ਨਾਲ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ.

340
00:31:09,576 --> 00:31:11,499
ਮੈਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।

341
00:31:15,207 --> 00:31:17,130
ਮੈਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

342
00:31:19,544 --> 00:31:24,721
ਅੱਜ ਰਾਤ ਇਸ ਬਿਸਤਰੇ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ.

343
00:31:29,179 --> 00:31:30,476
ਕ੍ਰਿਪਾ.

344
00:31:32,265 --> 00:31:33,517
(ਸਨਰਲਿੰਗ)

345
00:31:36,937 --> 00:31:38,610
(ਘੁੜਕੇ)

346
00:32:14,683 --> 00:32:16,026
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

347
00:32:21,690 --> 00:32:23,112
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ) ਓ, ਚੀਕ.

348
00:32:25,318 --> 00:32:26,695
(ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੜਕਾਉਣਾ)

349
00:32:32,993 --> 00:32:34,040
ਹਾਏ-

350
00:32:34,244 --> 00:32:35,871
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਬੈਠ ਸਕਦੇ।

351
00:32:35,954 --> 00:32:37,297
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਸਕਦਾ।

352
00:32:37,372 --> 00:32:38,840
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

353
00:32:41,585 --> 00:32:43,053
ਤੁਸੀਂ ਥੱਕ ਗਏ ਹੋ।

354
00:32:43,211 --> 00:32:45,134
ਜਾਓ ਥੋੜੀ ਹਵਾ ਲਓ। ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਬੈਠਾਂਗਾ।

355
00:32:46,089 --> 00:32:49,889
ਲੰਗ ਜਾਓ.
ਧੋਵੋ, ਖਾਣ ਲਈ ਕੁਝ ਲਓ. ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ.

356
00:32:55,599 --> 00:32:58,318
- ਠੀਕ ਹੈ। ਧੰਨਵਾਦ।
- ਠੀਕ ਹੈ।

357
00:33:20,582 --> 00:33:22,880
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਕਹਿਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

358
00:33:36,473 --> 00:33:38,146
ਕੀ ਇਹੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

359
00:33:44,147 --> 00:33:45,649
ਦਰਦ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ.

360
00:33:47,901 --> 00:33:49,528
ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਇਸ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਬਣਾਓ।

361
00:34:07,879 --> 00:34:09,256
- ਰੂਕੋ!
- ਪਵਿੱਤਰ ਗੰਦ.

362
00:34:12,217 --> 00:34:14,094
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

363
00:34:14,177 --> 00:34:17,056
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਸੀ?
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ, ਆਦਮੀ।

364
00:34:17,222 --> 00:34:20,317
ਇਸੇ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਏ ਹੋ।
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦੱਸਾਂਗਾ।

365
00:34:20,392 --> 00:34:21,769
ਚੁਪ ਰਹੋ.

366
00:34:23,353 --> 00:34:27,403
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਬੰਦੇ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ
ਕਿ ਹੁਣੇ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਕੁਚਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ?

367
00:34:29,067 --> 00:34:30,444
ਉੱਥੇ 10 ਰੋਮਰ ਹਨ।

368
00:34:30,527 --> 00:34:32,700
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ?

369
00:34:33,446 --> 00:34:36,074
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ। ਅਸੀਂ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

370
00:34:40,954 --> 00:34:43,673
ਵਧੀਆ! ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਬੰਦੂਕ ਰੱਖਣ ਦਿਓ।

371
00:34:44,040 --> 00:34:46,088
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ।

372
00:34:47,460 --> 00:34:48,677
ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ.

373
00:34:48,753 --> 00:34:50,300
- ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
- ਕੀ?

374
00:34:50,547 --> 00:34:52,174
ਉਸਨੇ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ। ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

375
00:34:52,257 --> 00:34:53,884
ਓਹ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।

376
00:35:00,140 --> 00:35:03,019
ਰਿਕ. (ਸੁਣਨਯੋਗ)

377
00:35:14,654 --> 00:35:15,701
ਬੈਥ?

378
00:35:16,531 --> 00:35:17,748
(ਰੋਂਦੇ ਹੋਏ)

379
00:35:18,241 --> 00:35:20,209
- ਬੈਥ?
-(ਗਲਾਸ ਟੁੱਟਣਾ)

380
00:35:20,702 --> 00:35:22,045
ਬੈਥ?

381
00:35:23,204 --> 00:35:24,251
ਮੈਗੀ?

382
00:35:24,497 --> 00:35:26,090
ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੈ। ਮੈਂ ਗਲਾਸ ਸੁਣਿਆ.

383
00:35:27,083 --> 00:35:28,551
ਬੇਥ, ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

384
00:35:28,627 --> 00:35:31,255
ਇਹ ਨਾ ਕਰੋ, ਬੈਥ. ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਖੋਲ੍ਹੋ।

385
00:35:32,088 --> 00:35:34,090
ਰੱਬ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਐਂਡਰੀਆ ਨਾਲ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ.

386
00:35:34,924 --> 00:35:36,892
- ਇੱਕ ਚਾਬੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

387
00:35:39,137 --> 00:35:41,606
ਬੇਥ, ਹਨੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ.
ਮੈਂ ਪਾਗਲ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

388
00:35:41,765 --> 00:35:43,517
ਮੈਂ ਪਾਗਲ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਬੈਥ।

389
00:35:43,850 --> 00:35:46,273
ਮੈਗੀ. ਹੈਂਗ 0r1-

390
00:35:53,068 --> 00:35:54,115
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

391
00:35:57,280 --> 00:35:59,248
ਠੀਕ ਹੈ। ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

392
00:36:06,414 --> 00:36:07,711
ਉਥੇ ਹੀ ਰਹੋ।

393
00:36:28,353 --> 00:36:29,650
(ਸਨਰਲਿੰਗ)

394
00:36:33,358 --> 00:36:34,405
ਓਹ, ਆਦਮੀ।

395
00:36:40,198 --> 00:36:41,745
ਹਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ?

396
00:36:45,203 --> 00:36:46,375
(ਘੁੜਕੇ)

397
00:36:52,627 --> 00:36:54,470
(ਖਿੱਚਣਾ)

398
00:36:59,592 --> 00:37:00,639
ਰਿਕ: ਸ਼ੇਨ!

399
00:37:03,346 --> 00:37:06,145
ਸ਼ੇਨ! ਪਿਛਲੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਲਈ ਜਾਓ!

400
00:37:06,474 --> 00:37:07,646
ਆ ਜਾਓ!

401
00:37:13,148 --> 00:37:15,367
ਆਓ, ਅੰਦਰ ਆਓ!

402
00:37:15,442 --> 00:37:17,615
ਜਾਓ, ਆਦਮੀ, ਜਾਓ! ਆ ਜਾਓ!

403
00:37:24,492 --> 00:37:25,960
(ਗੁੱਝ ਰਿਹਾ)

404
00:37:31,332 --> 00:37:33,551
ਵਾਹ! ਹਾਂ! ਨਰਕ, ਹਾਂ!

405
00:37:33,710 --> 00:37:35,462
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦੇਖਦੇ ਹੋ? ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ?

406
00:37:35,545 --> 00:37:36,592
ਬੱਸ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦੇ ਰਹੋ।

407
00:37:51,311 --> 00:37:53,234
- ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?
- ਮੈਂ ਸੁਨਿਆ. ਕੀ ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ?

408
00:37:53,313 --> 00:37:55,611
ਉਹ ਹੋਵੇਗੀ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ.
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ'?

409
00:37:55,690 --> 00:37:57,283
- ਉਹ ਕਿੰਨੀ ਬੁਰੀ ਹੈ?
- ਇਹ ਡੂੰਘਾ ਨਹੀਂ ਸੀ.

410
00:37:59,694 --> 00:38:02,664
ਉਹ ਜੀਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰ ਲਿਆ।

411
00:38:02,781 --> 00:38:05,000
- ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ.
- ਨਹੀਂ, ਉਸਨੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ.

412
00:38:05,074 --> 00:38:06,792
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਇਸ ਸਮੇਂ ਆਪਣੀ ਗੁੱਟ ਨੂੰ ਸਿਲਾਈ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

413
00:38:07,202 --> 00:38:08,419
ਉਹ ਜਿਉਂਦੀ ਰਹੇਗੀ।

414
00:38:08,953 --> 00:38:10,580
ਉਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ।

415
00:38:11,748 --> 00:38:15,252
ਸਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਤੋਂ। ਤੁਸੀਂ ਹਿੰਮਤ ਨਾ ਕਰੋ
ਇਸ ਘਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪੈਰ ਫੇਰ।

416
00:38:29,057 --> 00:38:32,061
ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿ ਉਹ ਸਹੀ ਸੀ,
ਪਰ ਬੈਥ ਨੇ ਆਪਣੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਹੈ।

417
00:38:32,143 --> 00:38:34,396
ਉਹ ਜੀਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਹੈ।

418
00:38:35,814 --> 00:38:37,782
ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਈਨ ਪਾਰ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ.

419
00:38:57,377 --> 00:39:00,301
(ਹੈੱਡਫੋਨ 'ਤੇ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ ਵਜ ਰਿਹਾ ਹੈ)

420
00:39:02,507 --> 00:39:04,305
(ਮਫਲਡ ਗਰੰਟਿੰਗ)

421
00:39:22,527 --> 00:39:23,995
(ਘੁਸਣਾ)

422
00:39:33,997 --> 00:39:37,547
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਇੱਕ ਰੈਂਚ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ।

423
00:39:42,005 --> 00:39:44,099
ਸ਼ਾਇਦ ਉਸ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਪਏਗਾ,

424
00:39:47,635 --> 00:39:49,933
ਪਰ ਮੈਂ ਇੱਕ ਰਾਤ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਾਂਗਾ।

425
00:39:50,013 --> 00:39:52,232
ਇੰਨਾ ਸੌਖਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ,

426
00:39:53,057 --> 00:39:54,354
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਮਾਰਨਾ.

427
00:39:55,935 --> 00:39:57,357
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ.

428
00:40:05,737 --> 00:40:07,364
ਉਹ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਹੈ।

429
00:40:09,490 --> 00:40:10,912
ਉਹ ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ।

430
00:40:12,702 --> 00:40:13,999
ਉਹ ਮੇਰਾ ਬੱਚਾ ਹੈ।

431
00:40:19,208 --> 00:40:23,554
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਅਗਵਾਈ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

432
00:40:38,853 --> 00:40:41,231
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ।

271
00:41:45,000 --> 00:41:50,000
 © anoXmous</font>
 @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 

272
00:41:50,400 --> 00:41:54,400
 © anoXmous</font>
 @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud