1
00:00:10,677 --> 00:00:14,887
<i>You can tell the dead by sight
in their eyes.

2
00:00:24,357 --> 00:00:26,357
<i>This woman...

3
00:00:27,237 --> 00:00:29,237
<i>she was definitely dead.

4
00:00:29,337 --> 00:00:31,420
No, we didn't!

5
00:00:32,574 --> 00:00:36,453
I swear we didn't even touch her.
She just died alone.

6
00:00:37,662 --> 00:00:39,789
Che Ni!. That...

7
00:00:40,859 --> 00:00:42,859
Che Ni?

8
00:00:42,959 --> 00:00:44,411
Che Ni, where did she go?

9
00:00:44,511 --> 00:00:46,404
Mr. Son!
- She was right here!

10
00:00:46,504 --> 00:00:50,089
But then she disappeared.

11
00:01:01,770 --> 00:01:03,980
What nonsense. Jeju Island?

12
00:01:04,080 --> 00:01:06,064
That's what I see.

13
00:01:09,986 --> 00:01:11,986
Yes, it definitely shows Jeju.

14
00:01:12,086 --> 00:01:13,857
Maybe Che Ni's phone
he ran away.

15
00:01:13,957 --> 00:01:16,987
You're the one with the problems.
Don't you know that she never once

16
00:01:17,087 --> 00:01:19,187
hasn't left Hesson
since you turned 7?

17
00:01:19,287 --> 00:01:21,556
Yes, I know. She is Heson's ghost.

18
00:01:21,656 --> 00:01:25,500
But that's what I see.
Maybe she really is in Jeju.

19
00:01:38,348 --> 00:01:40,548
And that stupid bear is not here.

20
00:01:48,066 --> 00:01:50,066
Has she packed her things?

21
00:01:55,740 --> 00:01:57,740
<b>SAVINGS BOOK

22
00:01:59,244 --> 00:02:01,244
<b>TO MY DEAR GRANDMOTHER

23
00:02:07,904 --> 00:02:09,988
Yes, I'm Kim Jong Bok

24
00:02:10,088 --> 00:02:13,558
It must have been really buggy.
Looks like it was a mistake.

25
00:02:13,658 --> 00:02:15,768
Tried again and she's in Haesong.

26
00:02:16,136 --> 00:02:18,136
In the Heddle-ry area.

27
00:02:24,519 --> 00:02:28,373
And the victim was Miss An Che Ni,
the granddaughter of Hearty House?

28
00:02:28,473 --> 00:02:30,300
Yes.

29
00:02:30,400 --> 00:02:32,400
I believe so.

30
00:02:32,819 --> 00:02:35,405
Are you talking about that woman over there?

31
00:02:37,907 --> 00:02:39,907
Yes, that's right.

32
00:02:53,506 --> 00:02:55,506
Is this Che Yin?

33
00:04:06,537 --> 00:04:10,166
THE WONDERFOOLS

34
00:04:11,542 --> 00:04:16,047
<b>Episode 2
Secrets are meant to be kept

35
00:04:19,133 --> 00:04:21,894
You reported the dump
on a corpse, right?

36
00:04:26,808 --> 00:04:28,810
Deny it, okay?

37
00:04:29,352 --> 00:04:32,788
Deny it no matter what.
Deny it completely.

38
00:04:32,897 --> 00:04:35,397
This is our only way out.
- Okay.

39
00:04:37,552 --> 00:04:41,014
What corpse? Didn't you see earlier
that An Che Ni is okay?

40
00:04:41,114 --> 00:04:44,008
We were looking around the place
and we rolled, okay?

41
00:04:46,286 --> 00:04:48,354
See for yourself what a stench it is!

42
00:04:48,454 --> 00:04:50,772
I filed countless complaints,
but the only answer

43
00:04:50,872 --> 00:04:53,835
what I get is, “No, we can't.
There's nothing we can do."

44
00:04:53,935 --> 00:04:56,212
You can just play a recording.

45
00:04:59,926 --> 00:05:01,910
What else could we do?

46
00:05:02,010 --> 00:05:04,121
Because the authorities did not want
to intervene

47
00:05:04,221 --> 00:05:06,530
we had to catch the dump truck ourselves.

48
00:05:07,932 --> 00:05:09,932
What are we going to do?

49
00:05:17,025 --> 00:05:19,025
I must have been confused.

50
00:05:20,161 --> 00:05:22,761
Then we will register this
as a false alarm.

51
00:05:22,905 --> 00:05:25,074
Yes. Please do it.

52
00:05:27,370 --> 00:05:29,354
OK, you can go.

53
00:05:29,454 --> 00:05:32,154
We were about to leave. Let's go.

54
00:05:32,874 --> 00:05:34,874
Hey, why would you…

55
00:05:45,722 --> 00:05:47,705
What did I tell you?

56
00:05:47,805 --> 00:05:49,805
I said flat-out denial would work.

57
00:05:49,905 --> 00:05:51,718
You can't call it flat-out denial.

58
00:05:51,818 --> 00:05:53,878
I used sound logic to persuade them.

59
00:05:53,978 --> 00:05:56,022
That's the difference
between me and you.

60
00:05:56,122 --> 00:05:58,983
An educated person,
an uneducated person.

61
00:05:59,083 --> 00:06:01,402
A good person, a no-good person.

62
00:06:02,153 --> 00:06:05,323
A person whose family is filthy rich,
a person who is dirt poor.

63
00:06:06,142 --> 00:06:08,142
Damn it.

64
00:06:08,242 --> 00:06:10,328
Hey, but are you really okay?

65
00:06:10,828 --> 00:06:13,831
I totally thought you were dead.
Why weren't you breathing?

66
00:06:13,931 --> 00:06:16,084
I thought I was dead too.

67
00:06:16,795 --> 00:06:18,795
I even saw some weird stuff.

68
00:06:18,895 --> 00:06:20,878
<i>What ye doin' o'er there?

69
00:06:21,297 --> 00:06:23,508
Don't loaf around and
get outta there.

70
00:06:23,608 --> 00:06:26,761
<i>She kept saying things
that I couldn't understand.

71
00:06:26,861 --> 00:06:30,206
Ain't ye hearin' me?
I said scoot on outta there!

72
00:06:30,306 --> 00:06:33,935
The wind's kickin' up real
bad. At this
rate, you
ain't gettin' out alone.

73
00:06:34,035 --> 00:06:37,021
Can't ye hear me?
I'm tellin' ya, it's mighty dicey!

74
00:06:37,121 --> 00:06:39,690
What ye doin'? Get
outta there already!

75
00:06:41,277 --> 00:06:43,277
Maybe you had a near-
death experience.

76
00:06:43,377 --> 00:06:45,146
You know, not actually dying,

77
00:06:45,246 --> 00:06:48,199
but just dipping your toes
into the afterlife.

78
00:06:49,869 --> 00:06:51,869
Maybe you saw a grim reaper!

79
00:06:51,969 --> 00:06:53,953
You think so?

80
00:06:54,497 --> 00:06:56,541
So was I dead or not?

81
00:06:57,625 --> 00:06:59,625
Maybe I half-died.

82
00:07:00,044 --> 00:07:02,130
Like a half-dried squid or something?

83
00:07:02,964 --> 00:07:05,383
Does your grandma know
the shape you're in?

84
00:07:05,927 --> 00:07:07,910
Of course she doesn't.

85
00:07:08,010 --> 00:07:09,787
If she did, she'd lose it.

86
00:07:09,887 --> 00:07:11,631
Don't you know what she's like?

87
00:07:11,731 --> 00:07:14,225
The big cheese of Myeong-dong,
King Jeon-bok.

88
00:07:14,602 --> 00:07:16,586
If she finds out…

89
00:07:16,686 --> 00:07:18,137
If she finds out?

90
00:07:18,237 --> 00:07:19,389
EUN CHAE-NI'S

91
00:07:19,489 --> 00:07:21,439
KIDNAPPERS

92
00:07:26,112 --> 00:07:28,197
We're truly sorry, ma'am.

93
00:07:30,827 --> 00:07:32,827
Go on and bury them.

94
00:07:32,927 --> 00:07:34,270
Yes, ma'am!

95
00:07:34,370 --> 00:07:36,456
Please don't do that!

96
00:07:39,750 --> 00:07:41,750
Hold it!

97
00:07:42,587 --> 00:07:44,587
Why are you over there,
 not here with us?

98
00:07:46,466 --> 00:07:49,135
What was that word
I told you to memorize again?

99
00:07:49,235 --> 00:07:52,038
How diplomats
get away with crimes overseas.

100
00:07:52,138 --> 00:07:55,099
- Immunity.
- That's it. Granddaughter immunity.

101
00:07:56,100 --> 00:07:58,269
Is there no
granddaughter's friend immunity?

102
00:07:58,369 --> 00:07:59,379
What do I do now?

103
00:07:59,479 --> 00:08:01,422
Hey, Mr. Son, what should we do?

104
00:08:01,522 --> 00:08:04,525
Why did you rope us into this?
You could've just stolen the money.

105
00:08:04,625 --> 00:08:07,220
It's okay.
We'll make sure we don't get caught.

106
00:08:07,320 --> 00:08:08,688
Flat-out denial always works.

107
00:08:08,788 --> 00:08:10,765
You think denial will cut it?

108
00:08:10,865 --> 00:08:12,483
Is that the best you can do?

109
00:08:12,583 --> 00:08:14,533
Who said you'll just deny it?

110
00:08:15,536 --> 00:08:17,622
Deny with passion,
with all you've got.

111
00:08:19,874 --> 00:08:22,919
Would that actually work?
Then we'd be in the clear, right?

112
00:08:23,019 --> 00:08:25,463
Of course. Nothing beats
flat-out denial.

113
00:08:28,468 --> 00:08:30,451
Did you really

114
00:08:30,551 --> 00:08:34,055
think this plan through carefully?

115
00:08:34,432 --> 00:08:36,432
How would you have gotten
the 50 million?

116
00:08:36,532 --> 00:08:38,418
Wired to my account, of course.

117
00:08:38,518 --> 00:08:40,518
Borrowed accounts are
illegal, you know.

118
00:08:45,024 --> 00:08:48,528
I had no clue because I'd never
talked to you long enough.

119
00:08:49,070 --> 00:08:52,723
That you were a girl
with such an empty head.

120
00:08:52,823 --> 00:08:55,076
To think I trusted bozos like you

121
00:08:55,618 --> 00:08:58,771
and co-conspired to
get 50 million won…

122
00:08:58,871 --> 00:09:00,871
- Want some?
- What are they?

123
00:09:01,709 --> 00:09:03,709
- These are good.
- Right?

124
00:09:03,809 --> 00:09:05,793
Hey, I'm talking to you!

125
00:09:15,638 --> 00:09:18,291
This is my fault. It's all my fault.

126
00:09:18,391 --> 00:09:22,728
I, a Homo sapiens who conspired
with Neanderthals, am to blame.

127
00:09:23,256 --> 00:09:25,256
If I ever

128
00:09:25,356 --> 00:09:28,985
get involved in another ridiculous
fake kidnapping of Eun Chae-ni

129
00:09:29,085 --> 00:09:31,988
or another half-dried squid
near-death experience,

130
00:09:32,088 --> 00:09:33,856
you can consider me…

131
00:09:33,956 --> 00:09:35,906
Screwed.

132
00:09:41,191 --> 00:09:43,191
She heard.

133
00:09:43,291 --> 00:09:45,291
Everything.

134
00:10:00,725 --> 00:10:02,725
Run!

135
00:10:14,989 --> 00:10:18,242
You know the crimes
you are guilty of!

136
00:10:20,745 --> 00:10:23,164
Punish him mercilessly!

137
00:10:29,795 --> 00:10:33,215
I am innocent. Treason,
 of all crimes?

138
00:10:33,315 --> 00:10:35,676
This is preposterous.

139
00:10:36,385 --> 00:10:38,387
I truly am innocent.

140
00:10:39,055 --> 00:10:43,768
I swear to the heavens above
that I have not one speck of shame.

141
00:10:43,868 --> 00:10:45,836
How dare you!

142
00:10:45,936 --> 00:10:49,690
Twist his legs until he confesses!

143
00:10:54,153 --> 00:10:57,031
I have done no wrong!

144
00:11:10,836 --> 00:11:12,836
Is this thing really glitching?

145
00:11:15,758 --> 00:11:17,758
Come out.

146
00:11:19,178 --> 00:11:21,178
Come here
before I get people to drag you out!

147
00:11:25,685 --> 00:11:28,479
Ms. Kim…

148
00:11:30,398 --> 00:11:32,398
Could you please move…

149
00:11:35,321 --> 00:11:37,321
That… No, it's okay.

150
00:11:37,421 --> 00:11:39,405
Thank you.

151
00:11:39,949 --> 00:11:44,245
Just moving one of your legs is more
than enough for me to get out.

152
00:11:44,345 --> 00:11:46,328
Like this.

153
00:11:55,047 --> 00:11:57,700
- You must be furious.
- I tried to talk her out of it.

154
00:11:57,800 --> 00:12:01,053
- But it was all Chae-ni's plan.
- I said, "Think about your grandma."

155
00:12:01,153 --> 00:12:03,889
- She said we'd get five million
each--- I really tried--

156
00:12:05,850 --> 00:12:08,811
In other words, the three of you

157
00:12:09,645 --> 00:12:12,089
staged a kidnapping for money?

158
00:12:12,189 --> 00:12:16,677
- I wouldn't quite put it like that.
- Mr. Son here wouldn't fix my roof.

159
00:12:16,777 --> 00:12:19,321
- Chae-ni planned all of this--
- I just wanted my roof--

160
00:12:21,159 --> 00:12:23,142
Where's your mastermind, Eunie?

161
00:12:23,242 --> 00:12:26,829
That's exactly it! Eun Chae-ni
is the mastermind, Ms. Kim.

162
00:12:29,275 --> 00:12:31,275
Eunie.

163
00:12:31,375 --> 00:12:35,379
Your accomplices have already
betrayed
you without
hesitation. Get out here.

164
00:12:39,133 --> 00:12:42,762
Why, you always make
things worse for yourself!

165
00:12:43,345 --> 00:12:45,345
Get out here!

166
00:12:48,142 --> 00:12:50,142
What?

167
00:12:50,728 --> 00:12:52,855
I definitely saw her climb in here.

168
00:12:57,067 --> 00:12:59,067
Where were you hiding?

169
00:12:59,445 --> 00:13:01,445
Grandma.

170
00:13:01,545 --> 00:13:03,224
Can you see me?

171
00:13:03,324 --> 00:13:05,810
What newfangled nonsense is this?

172
00:13:05,910 --> 00:13:08,454
Did you think I wouldn't be able
to see you? Get out now!

173
00:13:09,290 --> 00:13:11,273
Deary me.

174
00:13:11,373 --> 00:13:13,373
What do I do, Grandma?

175
00:13:14,043 --> 00:13:16,420
Something must be really
wrong with me.

176
00:13:17,004 --> 00:13:20,299
I keep seeing things. What do I do?

177
00:13:20,399 --> 00:13:21,826
How?

178
00:13:21,926 --> 00:13:25,137
What feels wrong? How?
Should I call the hospital director?

179
00:13:25,237 --> 00:13:27,556
- I don't know.
- Are you running a fever?

180
00:13:28,098 --> 00:13:30,098
- Oh dear.
- I just…

181
00:13:31,101 --> 00:13:34,605
Would you look at that? She's using
her granddaughter immunity.

182
00:13:35,858 --> 00:13:37,842
Tell me what happened.

183
00:13:37,942 --> 00:13:40,653
- Just now, I was in some weird…
- Yes, what is it?

184
00:13:40,753 --> 00:13:42,847
- Yes?
- Grandma!

185
00:13:42,947 --> 00:13:45,407
Breathe. Just breathe. And sit down.

186
00:13:45,507 --> 00:13:48,452
Sit right here and
take a deep breath.

187
00:13:48,953 --> 00:13:50,953
Just take a breath.

188
00:13:51,666 --> 00:13:53,649
He's annoying.

189
00:13:53,749 --> 00:13:55,876
He's annoying? That's no good.

190
00:13:55,976 --> 00:13:57,960
Hey, you're annoying her!

191
00:14:00,548 --> 00:14:02,548
<i>You're looking for someone?

192
00:14:02,952 --> 00:14:04,952
Who?

193
00:14:05,052 --> 00:14:07,052
The Child of Eternity?

194
00:14:08,889 --> 00:14:10,889
I don't know.

195
00:14:11,809 --> 00:14:15,938
<i>There were some children
who survived the fire back then.

196
00:14:17,857 --> 00:14:21,402
But I'm not sure about
this Child of Eternity you speak of.

197
00:14:24,905 --> 00:14:30,905
Oh, but I do remember
one other child very clearly.

198
00:14:32,204 --> 00:14:34,204
Number 3972.

199
00:14:35,499 --> 00:14:37,543
Because I saved him

200
00:14:38,711 --> 00:14:40,713
from the fire that day.

201
00:14:46,927 --> 00:14:49,079
Sir!

202
00:14:49,179 --> 00:14:51,179
Please open this door!

203
00:14:51,640 --> 00:14:53,640
Please open this door!

204
00:14:57,398 --> 00:14:59,381
<i>Number 3972?

205
00:14:59,481 --> 00:15:01,775
You saved that child?

206
00:15:01,875 --> 00:15:04,737
Yes, I sure did.

207
00:15:06,739 --> 00:15:08,739
And that child

208
00:15:09,366 --> 00:15:11,366
has returned to Haeseong.

209
00:15:13,497 --> 00:15:15,497
He's grown into a fine young man.

210
00:15:15,597 --> 00:15:18,042
He didn't seem to recognize me,

211
00:15:18,542 --> 00:15:21,378
but I recognized him right away.

212
00:15:21,879 --> 00:15:23,879
Number 3972.

213
00:15:24,965 --> 00:15:26,965
I'm certain it's him.

214
00:15:27,620 --> 00:15:29,620
I see.

215
00:15:29,720 --> 00:15:31,720
Thank you for telling me.

216
00:15:32,306 --> 00:15:34,306
Here, eat up before it gets cold.

217
00:15:56,080 --> 00:15:59,191
I don't know how many years it's been

218
00:15:59,291 --> 00:16:01,585
since I sat across
from you like this…

219
00:16:03,462 --> 00:16:05,631
and ate a hot meal.

220
00:16:11,261 --> 00:16:13,261
After you died,

221
00:16:14,431 --> 00:16:17,643
I was sure a day like this
would never come again.

222
00:16:20,604 --> 00:16:23,482
I'm so glad you're here.

223
00:16:36,453 --> 00:16:38,998
Did you hear that? Number 3972.

224
00:16:45,129 --> 00:16:47,129
Honey.

225
00:16:48,659 --> 00:16:50,659
Honey!

226
00:16:50,759 --> 00:16:53,887
Where… where am I?

227
00:16:54,638 --> 00:16:56,638
Honey?

228
00:17:04,150 --> 00:17:06,150
NUMBER 3972
TELEKINESIS

229
00:17:06,250 --> 00:17:08,233
What is all this?

230
00:18:18,931 --> 00:18:21,183
Don't you have a family?

231
00:18:23,602 --> 00:18:25,602
I don't know.

232
00:18:25,771 --> 00:18:27,771
I can't remember.

233
00:18:28,342 --> 00:18:30,342
Not even your mom's face?

234
00:18:30,442 --> 00:18:32,442
Or your dad's?

235
00:19:35,367 --> 00:19:37,367
Don't worry.

236
00:19:37,467 --> 00:19:39,453
I can't die.

237
00:19:39,553 --> 00:19:41,680
You can't die?

238
00:19:51,940 --> 00:19:55,235
Focus and try again. You can do it.

239
00:20:39,780 --> 00:20:41,780
How did he do that?

240
00:20:42,157 --> 00:20:44,157
That's awesome.

241
00:21:07,140 --> 00:21:09,140
Stop!

242
00:21:41,927 --> 00:21:43,927
You're still doing
this, City Hall guy?

243
00:21:44,027 --> 00:21:46,305
I asked you
to please keep it down at night!

244
00:21:46,805 --> 00:21:48,805
You're really trying my patience.

245
00:21:49,016 --> 00:21:51,016
Knock it off or move out already!

246
00:21:53,478 --> 00:21:55,772
<i>I can't die.

247
00:21:59,276 --> 00:22:01,276
<i>But that kid was definitely

248
00:22:01,695 --> 00:22:03,695
<i>a boy.

249
00:22:52,898 --> 00:22:54,898
What…

250
00:22:54,998 --> 00:22:56,998
Huh?

251
00:22:57,584 --> 00:22:59,584
How?

252
00:23:00,464 --> 00:23:02,447
Why, what is it?

253
00:23:02,547 --> 00:23:04,883
Is something wrong?
Is it very serious?

254
00:23:04,983 --> 00:23:06,966
Well, it's…

255
00:23:07,886 --> 00:23:11,139
I'm ready for anything,
 so just tell me.

256
00:23:11,239 --> 00:23:13,223
Spit it out!

257
00:23:13,323 --> 00:23:15,210
Well,

258
00:23:15,310 --> 00:23:17,310
it's very…

259
00:23:17,646 --> 00:23:20,857
I don't quite understand
how this has happened either,

260
00:23:20,957 --> 00:23:22,768
but the test results are…

261
00:23:22,868 --> 00:23:24,818
Everything here

262
00:23:25,889 --> 00:23:27,889
looks normal.

263
00:23:27,989 --> 00:23:28,857
Come again?

264
00:23:28,957 --> 00:23:32,102
If you look at the graphs here,

265
00:23:32,202 --> 00:23:35,539
you can see they're all very stable
with no major fluctuations.

266
00:23:35,639 --> 00:23:37,622
This is from last time. This is now.

267
00:23:37,916 --> 00:23:40,252
I checked the ultrasound
results, too,

268
00:23:40,352 --> 00:23:42,029
and her kidneys look clean.

269
00:23:42,129 --> 00:23:45,132
Even the valvular inflammation
I saw last time is completely gone.

270
00:23:45,232 --> 00:23:49,010
And this is the X-ray we just took.
That one's from last time.

271
00:23:49,110 --> 00:23:50,912
Her lungs have cleared up too.

272
00:23:51,012 --> 00:23:53,012
Last time, her heart was this big,

273
00:23:53,167 --> 00:23:55,167
but now,

274
00:23:55,267 --> 00:23:57,727
it's back to a completely
normal size.

275
00:23:57,827 --> 00:23:59,811
So, you're saying…

276
00:24:01,440 --> 00:24:03,942
To get this straight,

277
00:24:05,095 --> 00:24:07,095
you seem to be saying

278
00:24:07,195 --> 00:24:09,195
that everything has improved.

279
00:24:09,295 --> 00:24:10,974
Would that be right?

280
00:24:11,074 --> 00:24:13,452
No, ma'am, it's not
just an improvement.

281
00:24:14,855 --> 00:24:16,855
She's in

282
00:24:16,955 --> 00:24:18,955
perfect health.

283
00:24:19,055 --> 00:24:20,442
How?

284
00:24:20,542 --> 00:24:23,378
Exactly! I've never seen
anything like this before.

285
00:24:23,478 --> 00:24:26,882
Of course, once in a blue moon,
things like this do happen,

286
00:24:26,982 --> 00:24:28,792
and there's no telling why.

287
00:24:28,892 --> 00:24:31,386
We usually call them miracles.

288
00:24:33,263 --> 00:24:35,263
I think, ma'am, that Chae-ni

289
00:24:35,515 --> 00:24:37,515
has been blessed with a miracle.

290
00:24:39,630 --> 00:24:41,630
A miracle?

291
00:24:41,730 --> 00:24:43,815
<i>This child is a miracle child.

292
00:25:31,071 --> 00:25:35,033
CHOI YEONG-JUN

293
00:25:46,086 --> 00:25:49,005
<i>This is Choi Yeong-jun.
Please leave a message.

294
00:25:49,506 --> 00:25:51,506
Hello, Director Choi. It's me.

295
00:25:52,133 --> 00:25:54,133
King Jeon-bok of Myeong-dong.

296
00:25:54,469 --> 00:25:56,469
Call me when you get this.

297
00:26:06,106 --> 00:26:09,092
CHURCH OF ETERNAL SALVATION

298
00:26:09,192 --> 00:26:11,386
APOCALYPSE ON DECEMBER 31ST

299
00:26:11,486 --> 00:26:14,948
RECEIVE SALVATION
AND BE GRANTED ETERNAL LIFE

300
00:26:22,581 --> 00:26:25,458
{\an8}APOCALYPSE
SALVATION

301
00:26:33,452 --> 00:26:35,452
What do we do now, Mr. Son?

302
00:26:35,552 --> 00:26:38,179
How will we ever face Ms. Kim now?

303
00:26:38,279 --> 00:26:40,207
You tell me.

304
00:26:40,307 --> 00:26:43,643
I refused, but you two insisted on
roping me into this. So tell me.

305
00:26:43,837 --> 00:26:45,837
Mr. Son.

306
00:26:45,937 --> 00:26:49,274
If you hadn't assumed Chae-ni was
dead, we wouldn't be in this mess.

307
00:26:49,374 --> 00:26:51,301
Assumed?

308
00:26:51,401 --> 00:26:52,761
Listen.

309
00:26:52,861 --> 00:26:54,638
She was definitely dead.

310
00:26:54,738 --> 00:26:56,314
She didn't have a pulse.

311
00:26:56,414 --> 00:26:59,059
How could a dead person
come back to life?

312
00:26:59,159 --> 00:27:02,287
You went as far as to dispose
of a perfectly
healthy
person in the hills.

313
00:27:02,387 --> 00:27:04,623
Quiet. Temporarily laid to rest,
not disposed of.

314
00:27:05,292 --> 00:27:07,275
Besides, did I act alone?

315
00:27:07,375 --> 00:27:08,868
You're even worse than I am.

316
00:27:08,968 --> 00:27:12,339
How could you, her friend,
dump her body in a garbage pit?

317
00:27:15,327 --> 00:27:17,327
Mr. Son!

318
00:27:17,427 --> 00:27:20,080
That's why I said we shouldn't do it.

319
00:27:20,180 --> 00:27:23,475
Of course, there it is!
There go the waterworks again.

320
00:27:23,575 --> 00:27:27,796
You look like a thug, but you cry
and sulk at the drop of a hat!

321
00:27:27,896 --> 00:27:30,732
Do you know how ghastly
your crying face is?

322
00:27:31,691 --> 00:27:34,736
Don't make fun of people's looks.
You shouldn't do that.

323
00:27:34,836 --> 00:27:37,322
Do you think I'm making
fun of your looks?

324
00:27:37,422 --> 00:27:39,405
I'm not.

325
00:27:39,505 --> 00:27:41,443
Wait, you weren't? Really?

326
00:27:41,543 --> 00:27:43,311
Of course not.

327
00:27:43,411 --> 00:27:47,040
<i>I was going for a double
whammy by making
fun of
your looks and sulkiness.

328
00:27:47,140 --> 00:27:48,483
Get a clue, Sappy Sap.

329
00:27:48,583 --> 00:27:50,794
With your runny nose.
God, you drive me nuts.

330
00:28:15,276 --> 00:28:17,362
I told you not to drink
from the bottle.

331
00:28:22,144 --> 00:28:24,144
By the way,

332
00:28:24,244 --> 00:28:26,830
any news about the illegal dumping
in the hills?

333
00:28:26,930 --> 00:28:28,148
What?

334
00:28:28,248 --> 00:28:29,316
Right, that.

335
00:28:29,416 --> 00:28:32,252
I actually went earlier
and gave them a good talking-to.

336
00:28:32,352 --> 00:28:34,335
Any time now. Don't worry.

337
00:28:35,088 --> 00:28:37,088
And your mother?

338
00:28:37,188 --> 00:28:38,074
What?

339
00:28:38,174 --> 00:28:39,993
Did you make it clear to her

340
00:28:40,093 --> 00:28:43,346
that we're not sending her to Hawaii
but the Hawaii Resort in Bugok?

341
00:28:45,432 --> 00:28:48,977
Yeah, that. Well, you know…

342
00:28:49,978 --> 00:28:52,564
She knows our situation, after all.

343
00:28:53,398 --> 00:28:55,398
She didn't seem too disappointed.

344
00:29:14,419 --> 00:29:16,588
What are you even doing?

345
00:29:17,048 --> 00:29:19,032
I just have some things
to think about.

346
00:29:19,132 --> 00:29:20,500
Do you have to do it there?

347
00:29:20,600 --> 00:29:22,802
Yeah, I have to do it here.

348
00:29:23,180 --> 00:29:25,163
Well, I'm going to bed.

349
00:29:25,263 --> 00:29:27,263
Okay, good night, Ms. Moon Mi-hui.

350
00:29:45,325 --> 00:29:49,287
Here comes my daughter, Cheong, just
as I was opening the fridge door.

351
00:29:51,664 --> 00:29:53,664
Want some ice to cool down?

352
00:29:57,837 --> 00:29:59,837
So that's a no?

353
00:30:03,718 --> 00:30:05,745
Are you the problem or am I?

354
00:30:05,845 --> 00:30:09,557
If you are, I can call for a repair,
but who do I call if I'm the problem?

355
00:30:27,659 --> 00:30:29,659
How can this…

356
00:30:32,747 --> 00:30:34,747
How…

357
00:31:29,929 --> 00:31:31,929
Who exactly were your accomplices?

358
00:31:36,855 --> 00:31:38,838
I acted alone.

359
00:31:38,938 --> 00:31:40,890
Ro-bin and Sonie from
the flower shop.

360
00:31:40,990 --> 00:31:42,940
I know those two idiots
were involved.

361
00:31:43,512 --> 00:31:45,512
Was there anyone else?

362
00:31:45,612 --> 00:31:48,489
I told you. The three
of us acted alone.

363
00:31:50,617 --> 00:31:52,617
Do you not know what "alone" means?

364
00:31:53,870 --> 00:31:56,497
I sure do. I know very well.

365
00:31:58,458 --> 00:32:00,543
The soup's getting cold. Eat.

366
00:32:03,630 --> 00:32:07,258
How did you even plan to travel
without a passport?

367
00:32:15,600 --> 00:32:18,186
What did the doctor say?

368
00:32:19,270 --> 00:32:22,482
Did he give you some bad news?

369
00:32:23,691 --> 00:32:25,691
While you were growing up,

370
00:32:25,818 --> 00:32:27,904
there wasn't a day that I didn't pray

371
00:32:29,113 --> 00:32:31,199
nor a single day I had peace of mind.

372
00:32:31,866 --> 00:32:35,328
If I couldn't reach you for just
a moment, my heart would sink.

373
00:32:35,428 --> 00:32:38,665
Every time I took you to the
hospital, my blood ran cold.

374
00:32:40,667 --> 00:32:42,667
That's how scared I've been

375
00:32:43,252 --> 00:32:45,252
for the past 20 years.

376
00:32:47,632 --> 00:32:49,632
But

377
00:32:50,301 --> 00:32:52,301
no matter how scared I was…

378
00:32:54,222 --> 00:32:56,222
I doubt I was as scared as you.

379
00:33:04,273 --> 00:33:06,273
I'm sorry, Grandma.

380
00:33:06,486 --> 00:33:08,469
What are you sorry for?

381
00:33:08,569 --> 00:33:11,698
You've made me
the happiest I've been in 27 years.

382
00:33:13,574 --> 00:33:16,035
The test results were excellent.

383
00:33:16,703 --> 00:33:18,703
He said everything's normal.

384
00:33:19,288 --> 00:33:21,290
I never thought I'd see this day.

385
00:33:21,390 --> 00:33:23,359
You're as clean as a whistle.

386
00:33:23,459 --> 00:33:26,462
The size, shape, and condition
of your heart are all perfect.

387
00:33:26,562 --> 00:33:28,323
Why, that doctor

388
00:33:28,423 --> 00:33:31,467
made a huge fuss, calling
it a miracle.

389
00:33:34,512 --> 00:33:36,512
So,

390
00:33:36,708 --> 00:33:38,708
from now on,

391
00:33:38,808 --> 00:33:41,102
live your life to the fullest, okay?

392
00:33:42,145 --> 00:33:45,106
But don't let your guard down
and get regular checkups.

393
00:33:45,206 --> 00:33:46,591
What was it, again?

394
00:33:46,691 --> 00:33:50,069
Go see the northern lights
or whatever
and
that huge-headed rock.

395
00:33:50,737 --> 00:33:53,906
And what was it?
Go see the Iguana Falls or whatever.

396
00:33:54,006 --> 00:33:55,990
And go explore Africa.

397
00:33:56,409 --> 00:33:58,409
You should do it all.

398
00:33:58,509 --> 00:34:00,313
So,

399
00:34:00,413 --> 00:34:02,413
from now on,

400
00:34:02,707 --> 00:34:04,707
live life to the fullest, okay?

401
00:34:05,877 --> 00:34:07,877
Make the darn most of it,

402
00:34:09,005 --> 00:34:11,005
and pay for your own trips.

403
00:34:19,557 --> 00:34:22,560
How will I ever earn enough
peeling onions?

404
00:34:38,117 --> 00:34:40,117
Grandma!

405
00:34:42,038 --> 00:34:44,038
Before that…

406
00:34:45,293 --> 00:34:47,276
REWARD GRAPES

407
00:34:47,376 --> 00:34:49,376
…you need to fill this up.

408
00:34:49,476 --> 00:34:51,239
Until then,

409
00:34:51,339 --> 00:34:54,367
be good, stay healthy,
 and speak politely.

410
00:34:54,467 --> 00:34:57,720
And don't spit on other
people's houses.
Then
I'll give these to you.

411
00:34:59,472 --> 00:35:03,292
Come on, Grandma. I'm not seven.

412
00:35:03,392 --> 00:35:05,128
I'm 27 years old.

413
00:35:05,228 --> 00:35:07,221
If you don't like it,
 best get peeling.

414
00:35:07,321 --> 00:35:09,271
Oh no.

415
00:35:12,193 --> 00:35:14,193
All right.

416
00:35:14,862 --> 00:35:16,906
First, eat all your food.

417
00:35:35,091 --> 00:35:38,594
Yes, this is Kim Jeon-
bok of Hearty House.

418
00:35:47,520 --> 00:35:49,520
It's been a while, Director Choi.

419
00:36:08,875 --> 00:36:10,875
"Great job."

420
00:36:18,593 --> 00:36:20,593
No more purple lips.

421
00:36:22,513 --> 00:36:24,513
No more dull skin.

422
00:36:26,017 --> 00:36:28,017
No more tinnitus.

423
00:36:29,061 --> 00:36:31,061
And no more bruises.

424
00:36:33,691 --> 00:36:35,691
Even my heart's beating fine.

425
00:36:37,570 --> 00:36:40,907
There's been a definite improvement
since my near-death experience.

426
00:36:42,368 --> 00:36:44,368
So why do I keep seeing things?

427
00:36:44,468 --> 00:36:47,246
What ye doin'? Get
outta there already!

428
00:36:48,915 --> 00:36:50,915
But that place

429
00:36:51,083 --> 00:36:53,083
wasn't even a tunnel.

430
00:37:00,078 --> 00:37:02,078
Could it be time…

431
00:37:02,178 --> 00:37:04,513
<i>I can't even bring myself
to say "time travel."

432
00:37:10,338 --> 00:37:12,338
<i>That's right.

433
00:37:12,438 --> 00:37:15,775
<i>My brain must have been
deprived of oxygen for a long time.

434
00:37:16,275 --> 00:37:18,275
<i>That's for certain.

435
00:37:24,533 --> 00:37:26,619
<i>There's no doubt they
were hallucinations.

436
00:37:26,719 --> 00:37:28,521
<i>Wait a minute.

437
00:37:28,621 --> 00:37:30,873
<i>Then in exchange for a working heart…

438
00:37:31,707 --> 00:37:34,210
<i>7 times 5 is 35, 7 times 6 is 42,
7 times 7 is 49…

439
00:37:34,310 --> 00:37:37,129
<i>- 7 times 8 is…
- Don't touch your eyes, idiot!

440
00:37:41,050 --> 00:37:44,428
<i>Did I lose my brain
in exchange for a working heart?

441
00:37:46,639 --> 00:37:49,016
- This can't be.
- Chae-ni, you have a guest outside.

442
00:37:49,116 --> 00:37:50,343
It's a guy.

443
00:37:50,443 --> 00:37:52,393
He's a looker.

444
00:37:53,062 --> 00:37:55,062
Don't touch your eyes. It stings.

445
00:37:55,648 --> 00:37:57,648
Don't move.

446
00:38:00,513 --> 00:38:02,513
Why are you here?

447
00:38:02,613 --> 00:38:04,613
What do you want from me?

448
00:38:04,740 --> 00:38:06,740
Here to pay up?

449
00:38:08,035 --> 00:38:10,035
How many times have you died?

450
00:38:13,209 --> 00:38:15,193
Me?

451
00:38:15,293 --> 00:38:17,293
Was that the first time?

452
00:38:17,712 --> 00:38:19,712
Or have you died before?

453
00:38:22,216 --> 00:38:24,468
Is he saying he wants to die?

454
00:38:24,568 --> 00:38:26,537
No. That's him.

455
00:38:26,637 --> 00:38:28,589
The guy who reported us
for dumping a body.

456
00:38:28,689 --> 00:38:30,975
When you had
that near-death experience yesterday.

457
00:38:31,075 --> 00:38:33,058
I see.

458
00:38:33,227 --> 00:38:36,964
First, you wreck my suitcase, then
you make a big fuss over nothing?

459
00:38:37,064 --> 00:38:40,568
I reported it for your sake. So they
could at least find your body.

460
00:38:40,668 --> 00:38:42,094
My body?

461
00:38:42,194 --> 00:38:44,263
I'm standing right here,
 alive and well!

462
00:38:44,363 --> 00:38:46,490
- You were definitely dead.
- No, I wasn't!

463
00:38:46,590 --> 00:38:49,327
You're making me sound like
some kind of freak.

464
00:38:49,952 --> 00:38:51,952
So what happened?

465
00:38:54,790 --> 00:38:56,790
It's a secret.

466
00:38:58,336 --> 00:39:00,336
<i>She's definitely hiding something.

467
00:39:00,838 --> 00:39:02,838
So you can't tell me?

468
00:39:03,676 --> 00:39:05,660
It's a secret because
I can't tell you.

469
00:39:05,760 --> 00:39:08,179
It wouldn't be a secret
if I could tell you, would it?

470
00:39:15,102 --> 00:39:17,102
Then, have you ever…

471
00:39:24,028 --> 00:39:26,028
heard of Wunderkinder?

472
00:39:26,557 --> 00:39:28,557
What's this

473
00:39:28,657 --> 00:39:31,369
Boon… the King Duck?

474
00:39:31,813 --> 00:39:33,813
I don't even like duck.

475
00:39:33,913 --> 00:39:35,656
Is it a new duck joint or something?

476
00:39:35,756 --> 00:39:39,752
Why do you keep bothering us?
We told you that nothing happened.

477
00:39:39,852 --> 00:39:41,835
See? Nothing happened.

478
00:39:45,076 --> 00:39:47,076
Well, okay, then.

479
00:39:47,176 --> 00:39:49,176
If you say so.

480
00:39:58,396 --> 00:40:00,981
What was that?
We've got ourselves a nutjob, right?

481
00:40:01,081 --> 00:40:03,359
What if he finds out
about the kidnapping?

482
00:40:03,459 --> 00:40:05,442
It was my idea anyway.

483
00:40:05,736 --> 00:40:09,407
But Mr. Son said we could be in
trouble if the police find out!

484
00:40:09,507 --> 00:40:11,490
They'd have no evidence anyway.

485
00:40:13,828 --> 00:40:16,831
You grabbed my suitcase
and camcorder, didn't you?

486
00:40:17,706 --> 00:40:20,501
No. They're probably still
in the abandoned greenhouse.

487
00:40:21,877 --> 00:40:23,877
You didn't delete the footage?

488
00:40:23,977 --> 00:40:25,281
No.

489
00:40:25,381 --> 00:40:27,508
You died,
and we were so freaked out that--

490
00:40:28,428 --> 00:40:30,411
Oh, for God's sake!

491
00:40:30,511 --> 00:40:32,872
You're peeling my share
of the onions for today.

492
00:40:32,972 --> 00:40:35,891
And tomorrow and the day after that
and after that! All yours!

493
00:40:44,733 --> 00:40:47,194
Mr. Son? It's Ro-bin.

494
00:40:48,154 --> 00:40:50,154
Okay, goober. Talk later.

495
00:40:53,576 --> 00:40:56,203
I knew I shouldn't have gotten
mixed up with those bozos.

496
00:40:57,538 --> 00:40:59,538
Everything's going sideways.

497
00:41:03,419 --> 00:41:06,672
Please, Rala. Why are you
giving me a hard time too?

498
00:41:11,260 --> 00:41:13,260
That's it, you beauty.

499
00:41:34,950 --> 00:41:38,813
<i>Okay, your turn for lunch.
Today's menu is jjajangbap. Go eat.

500
00:41:38,913 --> 00:41:41,499
Un-jeong, you should also…
You're already gone.

501
00:41:41,599 --> 00:41:45,294
{\an8}He went alone again, that brat.

502
00:41:45,394 --> 00:41:47,377
{\an8}Oh boy.

503
00:41:53,010 --> 00:41:55,846
<i>There's only one way to find
out for sure if she possesses

504
00:41:56,347 --> 00:41:58,347
<i>{\an8}the ability to resurrect.

505
00:41:59,225 --> 00:42:01,225
<i>Make her need to revive herself.

506
00:42:46,897 --> 00:42:48,897
Extra crispy.

507
00:43:27,715 --> 00:43:29,715
<i>But what if

508
00:43:29,815 --> 00:43:31,815
<i>I'm wrong?

509
00:43:53,756 --> 00:43:55,756
Excuse me.

510
00:44:09,396 --> 00:44:14,652
HAEWON FLOWERS

511
00:44:35,673 --> 00:44:38,425
Is it broken or something?
Why isn't it working?

512
00:44:39,051 --> 00:44:42,179
It'll be worth more if it's working.

513
00:44:43,931 --> 00:44:45,931
What the…

514
00:44:48,185 --> 00:44:50,462
<i>Chae-ni. Chae-ni?

515
00:44:50,562 --> 00:44:52,562
<i>What's wrong with her?

516
00:44:52,983 --> 00:44:54,967
<i>Delete that.

517
00:44:55,067 --> 00:44:57,067
<i>- What's this?
- What? Why?

518
00:45:01,740 --> 00:45:03,867
<i>What is it?

519
00:45:04,451 --> 00:45:06,451
<i>What's wrong with Chae-ni?

520
00:45:06,787 --> 00:45:09,081
<i>And what's wrong with you?

521
00:45:10,124 --> 00:45:12,124
<i>Chae-ni

522
00:45:12,459 --> 00:45:14,459
<i>is dead.

523
00:45:17,491 --> 00:45:19,491
<i>Chae-ni

524
00:45:19,591 --> 00:45:21,591
<i>is dead.

525
00:45:27,015 --> 00:45:29,015
I'll buy this from you.

526
00:45:31,311 --> 00:45:33,856
Where the heck did they leave them?

527
00:45:35,065 --> 00:45:37,860
Did they really leave them here?

528
00:45:42,016 --> 00:45:44,016
This is it?

529
00:45:44,116 --> 00:45:46,618
Where's the other stuff?

530
00:45:57,339 --> 00:45:59,323
Damn it.

531
00:45:59,423 --> 00:46:03,135
That bumbling idiot.
How could he leave that stuff there?

532
00:46:47,596 --> 00:46:49,596
What's going on? What's happening?

533
00:47:05,364 --> 00:47:07,364
<i>Where are you right now?

534
00:47:07,464 --> 00:47:08,559
What?

535
00:47:08,659 --> 00:47:11,328
<i>Where else would I be?
I'm making a delivery, of course.

536
00:47:13,664 --> 00:47:16,834
Well, if the flowers you're supposed
to deliver are right here,

537
00:47:16,934 --> 00:47:18,827
what exactly are you delivering?

538
00:47:18,927 --> 00:47:20,112
<i>What?

539
00:47:20,212 --> 00:47:21,029
<i>What the…

540
00:47:21,129 --> 00:47:23,340
What do you mean, what?
I should be asking you!

541
00:47:23,440 --> 00:47:25,467
What exactly are you doing?

542
00:47:25,636 --> 00:47:27,619
<i>- What…
- What?

543
00:47:27,719 --> 00:47:29,129
<i>- What…
- What?!

544
00:47:29,229 --> 00:47:31,179
<i>Honey, I gotta go.

545
00:47:34,128 --> 00:47:36,128
Did he just

546
00:47:36,228 --> 00:47:38,228
hang up on me?

547
00:47:59,795 --> 00:48:01,779
What's happening?

548
00:48:01,879 --> 00:48:03,879
I need to get out! Let me out!

549
00:48:07,634 --> 00:48:09,634
What is this?

550
00:48:13,642 --> 00:48:15,626
No way, right?

551
00:48:15,726 --> 00:48:17,726
Lady Trainwreck isn't…

552
00:48:17,853 --> 00:48:20,772
She isn't in there right now, is she?

553
00:49:27,130 --> 00:49:29,925
<i>- That fool still dares to lie!
- Could we get more bracken?

554
00:49:30,025 --> 00:49:32,008
<i>- Coming right up.
- You there!

555
00:49:32,594 --> 00:49:34,705
<i>Twist the legs of the traitor who…

556
00:49:34,805 --> 00:49:36,890
- You scared me!
- That table wants more bracken.

557
00:49:36,990 --> 00:49:40,102
Can't you take it to them?
It's the final scene.

558
00:49:40,202 --> 00:49:42,185
Yes, just a moment.

559
00:49:43,981 --> 00:49:46,316
- Hey, they slipped up!
- Where?

560
00:49:46,416 --> 00:49:48,400
You missed it.

561
00:49:49,528 --> 00:49:52,781
<i>Go on and behead me!

562
00:49:55,325 --> 00:49:58,228
{\an8}LOCATION PROVIDED
BY KOREAN FOLK VILLAGE

563
00:49:58,328 --> 00:50:00,072
- Hey, look right there!
- Where?

564
00:50:00,172 --> 00:50:01,815
Oh, I see it!

565
00:50:01,915 --> 00:50:05,085
I heard they shoot scenes live
nowadays. Looks like it's true.

566
00:50:05,185 --> 00:50:09,197
A hospital gown in the Joseon
Dynasty? Why, that's something.

567
00:50:09,297 --> 00:50:11,297
I bet someone's in big trouble.

568
00:50:11,758 --> 00:50:13,758
I'm the one who caught it.

569
00:50:22,352 --> 00:50:24,352
Oh, right.

570
00:50:28,802 --> 00:50:30,802
Hello.

571
00:50:30,902 --> 00:50:32,902
Honey.

572
00:50:33,071 --> 00:50:35,071
Yes, sure. I'm heading
back right now.

573
00:50:35,907 --> 00:50:39,036
No, I had some business
to quickly attend to at City Hall.

574
00:50:39,855 --> 00:50:41,855
No, right now, I'm…

575
00:50:41,955 --> 00:50:43,907
I'm already on my way back.

576
00:50:44,007 --> 00:50:45,275
What?

577
00:50:45,375 --> 00:50:47,753
No, I swear. I'll be back soon.

578
00:50:47,853 --> 00:50:49,529
Why's this happening again?

579
00:50:49,629 --> 00:50:52,841
<i>Stop trying to change the subject.
When will you be back?

580
00:50:52,941 --> 00:50:54,376
What?

581
00:50:54,476 --> 00:50:56,426
I…

582
00:50:56,720 --> 00:50:58,720
An hour?

583
00:50:59,792 --> 00:51:01,792
The thing is,

584
00:51:01,892 --> 00:51:04,644
I'm going as fast as I can,
but there's traffic--

585
00:51:09,316 --> 00:51:11,316
Fine, I was playing hooky. So what?

586
00:51:12,444 --> 00:51:14,571
You think all I have to do
is make deliveries?

587
00:51:15,032 --> 00:51:17,032
I have personal business too.

588
00:51:17,132 --> 00:51:18,642
Okay?

589
00:51:18,742 --> 00:51:21,912
The person I hate most in the world
might be in danger.

590
00:51:22,012 --> 00:51:24,998
So hang up, and don't wait for me.

591
00:51:25,098 --> 00:51:27,082
I'm busy!

592
00:51:54,778 --> 00:51:56,778
What is that?

593
00:52:43,952 --> 00:52:45,952
Number 3972.

594
00:52:47,122 --> 00:52:49,122
So you're looking for something too.

595
00:53:12,647 --> 00:53:14,647
<i>Her power isn't resurrection?

596
00:53:15,984 --> 00:53:17,984
<i>Could it be…

597
00:53:19,487 --> 00:53:21,740
Wow, this is insane.

598
00:53:22,824 --> 00:53:24,824
Now she's in international waters?

599
00:53:25,785 --> 00:53:27,785
<i>It was teleportation?

600
00:53:33,752 --> 00:53:35,752
When did you board?

601
00:53:36,087 --> 00:53:38,087
Are you a police officer?

602
00:53:40,467 --> 00:53:43,386
What did that bitch see
to have such a dumb look on her face?

603
00:53:43,486 --> 00:53:45,163
Stop yapping.

604
00:53:45,263 --> 00:53:48,308
Let's not waste time and just throw
her overboard as fish food!

605
00:53:49,059 --> 00:53:51,059
Okay.

606
00:53:58,235 --> 00:54:00,362
Help me.

607
00:54:28,932 --> 00:54:31,268
Has Madam King arrived already?

608
00:54:56,626 --> 00:54:58,920
Long time no see, Director Choi.

609
00:55:05,427 --> 00:55:07,429
LIFETIME ACHIEVEMENT AWARD
CHOI YEONG-JUN


