1
00:00:05,960 --> 00:00:08,446
ადრე ანდერძებზე...

2
00:00:08,470 --> 00:00:10,816
გილოცავთ თქვენს წამოწყებას.

3
00:00:10,840 --> 00:00:12,576
სწორედ მაშინ გავხდი უფლებამოსილი.

4
00:00:12,600 --> 00:00:13,786
და როცა დეიზი გავიცანი.

5
00:00:13,810 --> 00:00:15,946
დეიზი შესაძლოა თქვენს კლასს შეუერთდეს.

6
00:00:15,970 --> 00:00:17,996
იყავი კარგი გოგო და დარჩი აგნესთან.

7
00:00:18,020 --> 00:00:19,876
ბატკნები არ ცდებიან.

8
00:00:19,900 --> 00:00:22,206
- საიდან ხარ?
- ტორონტო.

9
00:00:22,230 --> 00:00:24,876
წარმომიდგენია კანადის
ძალიან განსხვავდება გილაადისგან.

10
00:00:24,900 --> 00:00:27,296
ცოდვაში მახრჩობს.

11
00:00:27,320 --> 00:00:29,336
მარგალიტით გაგაჭედეს
გოგო? რა დააშავე?

12
00:00:29,360 --> 00:00:30,756
მან არაფერი გააკეთა.

13
00:00:30,780 --> 00:00:31,846
ისე, თქვენ არ შეგიძლიათ ენდოთ მას.

14
00:00:31,870 --> 00:00:34,920
დროა ქლიავი და
მიიღეთ იგი, სანამ ის შეგხვდებათ.

15
00:00:37,330 --> 00:00:40,306
მკრეხელობა ჩავიდინე.
ვიცი, რომ უნდა ვაღიარო.

16
00:00:40,330 --> 00:00:43,106
-დეიდა ლიდიამ თქვა შენთან უნდა დავრჩეო.
-ვერ მოხვალ.

17
00:00:43,130 --> 00:00:44,396
დეიდა გაბანა?

18
00:00:44,420 --> 00:00:46,856
ამ ახალგაზრდა ქალმა აღიარება გააკეთა.

19
00:00:46,880 --> 00:00:49,446
უთხარი რა არის, აგნეს.

20
00:00:49,470 --> 00:00:50,906
ბინძური გოგო.

21
00:00:50,930 --> 00:00:53,526
ბინძური გოგო! ბინძური გოგო! ბინძური გოგო!

22
00:00:53,550 --> 00:00:56,786
ის იქ იყო! ის
გაიგო ჩემი გმობა.

23
00:00:56,810 --> 00:01:00,576
შესწორებები ბევრია
შენ. შეკრება ბევრია თქვენთვის.

24
00:01:00,600 --> 00:01:03,286
იქნებ ღმერთს ემსახურო
უბრალოდ ძალიან ბევრი შენთვის.

25
00:01:03,310 --> 00:01:06,416
აქ რატომ მოხვედი? რატომ
სახლში არ დაბრუნდები?

26
00:01:06,440 --> 00:01:08,216
ყველას არ აქვს სახლი დასაბრუნებელი.

27
00:01:08,240 --> 00:01:10,256
ეს არის რადიო თავისუფალი ბოსტონი.

28
00:01:10,280 --> 00:01:12,256
ჩვენი მაისის გმირებისთვის ხაზს მიღმა,

29
00:01:12,280 --> 00:01:15,346
დღევანდელი მესიჯები 99.2 არხზეა.

30
00:01:15,370 --> 00:01:16,426
ჰეი!

31
00:01:16,450 --> 00:01:18,426
წითელი ძაღლი, მწვანე სახლი, თეთრი ბეღელი,

32
00:01:18,450 --> 00:01:20,556
პაკეტები გელოდებათ.

33
00:01:20,580 --> 00:01:23,056
თუ ქაღალდის სამაგრის კლუბში ხართ, კარგად დაჯექით.

34
00:01:23,080 --> 00:01:24,436
ეს არის ამაღამ.

35
00:01:24,460 --> 00:01:28,880
და გახსოვდეთ, ხალხო, ნუ
დაე, ნაბიჭვრებმა დაგახეხონ.

36
00:02:33,820 --> 00:02:35,966
შენ მთხოვე
ამიხსენი როგორ ჩავერთე

37
00:02:35,990 --> 00:02:38,056
ამ გიჟურ ამბავში.

38
00:02:38,080 --> 00:02:39,870
როგორ მოვხვდი გალაადში.

39
00:02:41,370 --> 00:02:43,476
ჩემს თავს სულ ვეკითხებოდი
ის კითხვებიც.

40
00:02:45,000 --> 00:02:47,500
განსაკუთრებით იმ დროს
ადრეული დილა.

41
00:03:15,780 --> 00:03:19,176
დავბრუნდით ტორონტოში
სკოლაში სწავლობდა გილაადს.

42
00:03:19,200 --> 00:03:21,636
ჩვენმა მასწავლებელმა ასე თქვა
მიუხედავად იმისა, რომ თითქოს

43
00:03:21,660 --> 00:03:23,806
გალაადი ღამით მოხდა,

44
00:03:23,830 --> 00:03:26,096
იყო ნიშნები იმისა, რაც მოდიოდა.

45
00:03:26,120 --> 00:03:29,766
კანდიდატები იბრძვიან
ოფისმა ყველაფერი ღიად თქვა,

46
00:03:29,790 --> 00:03:34,710
ქალების შესახებ, გეების შესახებ,
მაგრამ მაინც აირჩიეს.

47
00:03:35,380 --> 00:03:38,656
ხალხს ეგონა
საუბარი ჰიპერბოლურად.

48
00:03:38,680 --> 00:03:43,286
ახლა ქალებს არ შეუძლიათ
სამუშაოები, ან ტელეფონები, ან წიგნების კითხვა.

49
00:03:43,310 --> 00:03:44,906
და გეი ხალხი?

50
00:03:44,930 --> 00:03:48,166
აბა, თქვენ იცით, რა დაემართათ მათ.

51
00:04:05,410 --> 00:04:08,620
სახლში ვბრუნდებოდი
გამოიყენეთ თაფლი ჩემს ჩაიში.

52
00:04:09,500 --> 00:04:11,170
ამას აღარ ვაკეთებ.

53
00:04:25,060 --> 00:04:26,536
იქნებ დავტოვოთ
რამდენიმე ბროშურა აქ

54
00:04:26,560 --> 00:04:28,440
ვისაც სურს მეტი გაიგოს?

55
00:04:28,940 --> 00:04:31,110
გალაადი მიესალმება ღვთის ყველა შვილს.

56
00:04:31,610 --> 00:04:32,996
რა თქმა უნდა. რამდენიმეს გამოვტოვებ.

57
00:04:33,020 --> 00:04:35,126
დაგლოცეთ, ქალბატონო. ძალიან კეთილი ხარ.

58
00:04:35,150 --> 00:04:36,916
საჩუქარი.

59
00:04:36,940 --> 00:04:38,730
თქვენი გულუხვობისთვის.

60
00:04:49,620 --> 00:04:51,686
რატომ ხარ ასეთი კეთილგანწყობილი ამ ფრიკების მიმართ?

61
00:04:51,710 --> 00:04:52,856
რატომ უნდა იყოს სასტიკი?

62
00:04:52,880 --> 00:04:55,970
რადგან მათი ქვეყანა
საზიზღრობაა და მათ სძულთ ქალები?

63
00:04:56,510 --> 00:04:57,936
დამეხმარეთ ამაში, ხომ?

64
00:04:57,960 --> 00:05:00,356
რა არის ეს?

65
00:05:00,380 --> 00:05:02,406
თქვენ თითქმის გესმით საწოლის ბაგეები.

66
00:05:02,430 --> 00:05:04,326
გამარჯვებული, გამარჯვებული, ქათმის ვახშამი!

67
00:05:04,350 --> 00:05:05,736
მიიღეთ ჩემს სიაში არსებული ნივთები?

68
00:05:05,760 --> 00:05:07,826
მთელი ეს უსარგებლო საკვები? ჰო.

69
00:05:07,850 --> 00:05:11,536
არ იყო მკვებავი ნივთიერება
იქ. როგორ იყო სკოლა?

70
00:05:11,560 --> 00:05:13,336
ჯარიმა.

71
00:05:13,360 --> 00:05:16,126
მე და ჯასტინი გავიარეთ
სოციალური კვლევების ვიქტორინა.

72
00:05:16,150 --> 00:05:18,166
სერიოზულდება საქმეები?

73
00:05:18,190 --> 00:05:20,376
მამა! იმიტომ რომ ვიქტორინა ჩავაბარე.

74
00:05:20,400 --> 00:05:22,756
იმიტომ რომ ჩვენ ვართ "ჩვენ"
ახლა. ზევით ასვლა.

75
00:05:22,780 --> 00:05:24,256
"ჩვენ" უნდა დავიწყოთ სადილი?

76
00:05:24,280 --> 00:05:25,950
უნდა და ვიქნებით.

77
00:05:26,790 --> 00:05:29,460
გინდა დავაყენო
ექიმ ლინთან შეხვედრა?

78
00:05:30,080 --> 00:05:32,346
ღმერთო ჩემო. დედა, ჩვენ არ გვაქვს სექსი.

79
00:05:32,370 --> 00:05:33,960
კარგი. მაგარია.

80
00:05:35,090 --> 00:05:38,300
იცი, მაგარია თუ შენც ხარ.

81
00:05:39,380 --> 00:05:42,196
ანუ დავკარგე ჩემი
ქალიშვილობა თქვენს ასაკში.

82
00:05:42,220 --> 00:05:43,656
გთხოვთ, არ გავაკეთოთ ეს?

83
00:05:43,680 --> 00:05:45,906
სერიოზული ვარ. გამოცდილებიდან ვლაპარაკობ.

84
00:05:45,930 --> 00:05:47,946
- ზევით ავდივარ.
- რა? რატომ?

85
00:05:47,970 --> 00:05:49,746
თქვენი დახმარება მჭირდება ახალ ინვენტართან დაკავშირებით.

86
00:05:49,770 --> 00:05:54,416
მაგრამ მე უნდა წავიდე, რომ მოვემზადო ყველაფრისთვის
სექსი, რომელსაც ახლა მექნება ჯასტინთან.

87
00:05:54,440 --> 00:05:57,610
მთელი ის ცხელი, წებოვანი სექსი.

88
00:06:16,880 --> 00:06:21,290
ასე რომ, დედაჩემმა... მკითხა
მე თუ ვიწუწუნებდით.

89
00:06:24,630 --> 00:06:28,536
კარგი. აქ.

90
00:06:28,560 --> 00:06:31,826
-რა თქვი?
- არა მეთქი.

91
00:06:31,850 --> 00:06:33,456
თქვა, რომ მზად არ ხარ.

92
00:06:34,640 --> 00:06:36,166
ჰო, მართალია.

93
00:06:40,400 --> 00:06:42,110
თავს ცუდად გრძნობს, როცა მას ატყუებ.

94
00:06:43,990 --> 00:06:46,700
უბრალოდ მინდა გითხრათ
მას ჩვენ ერთად გვეძინა.

95
00:06:47,120 --> 00:06:48,386
ეს შენ იყავი?

96
00:06:48,410 --> 00:06:50,056
ეგონა.

97
00:06:50,080 --> 00:06:52,726
ჰო... კარგი იყო.

98
00:06:52,750 --> 00:06:54,726
ჰა. სასაცილო, სასაცილო.

99
00:06:54,750 --> 00:06:56,170
მაშ, ეს ნიშნავს...

100
00:06:57,670 --> 00:07:00,816
ნიშნავს თუ არა ეს ყოველ ჯერზე
მხედავს, მხოლოდ ის იფიქრებს,

101
00:07:00,840 --> 00:07:03,446
"ეს ის ბიჭია
გააფუჭა ჩემი ქალიშვილი"?

102
00:07:03,470 --> 00:07:04,736
ეჰ!

103
00:07:04,760 --> 00:07:06,776
არ გამოიყენოთ ეს ტერმინი!

104
00:07:06,800 --> 00:07:07,986
არა?

105
00:07:08,010 --> 00:07:10,616
გარდა ამისა, ის აშკარად
უკვე მეგონა რომ გქონდა.

106
00:07:10,640 --> 00:07:13,730
ისე, ეს დედაშენია,
ასე რომ, თქვენ იცით, თქვენი ზარი.

107
00:07:15,270 --> 00:07:16,900
იქნებ კარგი რამეა.

108
00:07:17,900 --> 00:07:22,490
გულწრფელად მირჩევნია ამის გაკეთება ჩემთან
სახლი ვიდრე ტონის სარდაფში.

109
00:07:23,070 --> 00:07:26,756
რა? ის ძველი რატანი
დივანი არ მიგიყვანს?

110
00:07:30,700 --> 00:07:31,950
მე მას ვეტყვი.

111
00:07:32,990 --> 00:07:35,976
და შემდეგ, მე გკითხავ, შენ თუ არა
შეუძლია ღამის გათევა ამ შაბათ-კვირას.

112
00:07:40,750 --> 00:07:43,396
კარგი. ისე, თუ ის, თქვენ იცით,

113
00:07:43,420 --> 00:07:45,566
- სამაგიეროდ ბურთებზე ჩამომეკიდება...
- ჰო?

114
00:07:49,930 --> 00:07:51,446
რა არის ეს?

115
00:07:51,470 --> 00:07:52,600
საჩუქარი.

116
00:07:54,100 --> 00:07:55,100
რისთვის?

117
00:07:56,020 --> 00:07:58,440
მიზეზი არაა, უბრალოდ ვიცი
ძველი ნივთები მოგწონს.

118
00:08:01,150 --> 00:08:02,416
მადლობა.

119
00:08:07,320 --> 00:08:09,950
- ეს მართლა მაგარია!
- ჰო.

120
00:08:10,780 --> 00:08:11,990
გმადლობთ.

121
00:08:58,080 --> 00:08:59,136
დედა?

122
00:08:59,160 --> 00:09:01,096
- ჰეი, ქალბატონო, აქ ვერ იქნებით.
-მამა? დედა?

123
00:09:01,120 --> 00:09:03,606
-დედა?!
- ჰეი, უკან დაიხიე.

124
00:09:03,630 --> 00:09:05,186
-მამა?
-უნდა დაბრუნდე.

125
00:09:05,210 --> 00:09:07,646
- მომაშორე ჯანდაბა!
- მოდი. უკან უნდა დაიხიო.

126
00:09:07,670 --> 00:09:09,196
- მომაშორე ჯანდაბა!
- ჰეი, ჰეი.

127
00:09:09,220 --> 00:09:10,736
- ეს ჩემი მშობლები არიან.
- ნახე, მე ვარ, ბოდიში.

128
00:09:10,760 --> 00:09:13,406
-დედაჩემი და მამაჩემი იქ არიან.
- სარა!

129
00:09:13,430 --> 00:09:16,116
- ეს ქალიშვილია.
-რა მოხდა?

130
00:09:22,980 --> 00:09:24,610
დედა!

131
00:09:47,170 --> 00:09:48,986
ისე ცივა.

132
00:09:49,010 --> 00:09:50,486
ეს ღვთის დიდებაა.

133
00:09:50,510 --> 00:09:52,316
მეტი უნდა ვიყოთ
მადლობელი, არ ფიქრობ?

134
00:10:14,820 --> 00:10:18,426
ჩატარდება მებაღეობის გაკვეთილები
მართავს დეიდა ესტე დღის განმავლობაში.

135
00:10:18,450 --> 00:10:20,226
ალბათ ვარდებს ვჭრით.

136
00:10:20,250 --> 00:10:22,346
ბოლო წვიმის შემდეგ ისინი გაიზარდა.

137
00:10:22,370 --> 00:10:23,436
ძალიან კარგად.

138
00:10:23,460 --> 00:10:27,516
და დეიდა გაბანა გააგრძელებს
საგალობლო პროგრამა გუნდებთან ერთად.

139
00:10:27,540 --> 00:10:28,856
როგორ მოდის ეს?

140
00:10:28,880 --> 00:10:31,130
ღვთის მადლით ისინი
ბურთისთვის მზად უნდა იყოს.

141
00:10:31,840 --> 00:10:34,970
ღმერთის მოლოდინი ასეთია
ისინი მზად იქნებიან ბურთით.

142
00:10:35,640 --> 00:10:37,326
არა "უნდა".

143
00:10:37,350 --> 00:10:38,736
რა თქმა უნდა.

144
00:10:38,760 --> 00:10:41,246
ჩვენ ასევე უნდა შევინარჩუნოთ
თვალი ალტის მონაკვეთზე

145
00:10:41,270 --> 00:10:42,746
მეორე წლის ვარდისფერებთან.

146
00:10:42,770 --> 00:10:46,520
სარა, რეიჩელი და ახლა ანა
უერთდებიან მხოლოდ ერთმანეთს.

147
00:10:47,360 --> 00:10:49,280
ჩვენ არ უნდა დავუშვათ ამის გაფუჭება.

148
00:10:51,440 --> 00:10:54,256
დეიზი, გაიწმინდე თავი.

149
00:10:54,280 --> 00:10:55,886
და წადი იპოვე შენი ქლიავი.

150
00:10:55,910 --> 00:10:57,426
დღეს დილით გასეირნებაა.

151
00:10:57,450 --> 00:10:58,870
დიახ, დეიდა ვიდალა.

152
00:11:04,160 --> 00:11:06,976
დეიდა ლიდიას აქვს განზრახული
ყველა მარგალიტის გოგოს დაწყვილება

153
00:11:07,000 --> 00:11:08,396
მეთაურის ქალიშვილთან?

154
00:11:08,420 --> 00:11:11,880
ღმერთმა იცის. ყველაზე მეტად წარმომიდგენია
გახდებიან ეკონომისტები.

155
00:11:12,800 --> 00:11:16,050
მთელი პროგრამა დამაბნევია.

156
00:11:24,180 --> 00:11:27,850
შორს იყოს ჩვენგან კრიტიკა
დეიდა ლიდიას ზრახვები.

157
00:11:45,000 --> 00:11:48,306
ქალბატონმა ჯადმა გულმოდგინედ
გაგვიხსნა მისი სახლი.

158
00:11:48,330 --> 00:11:52,460
ეს არის შესაძლებლობა ისწავლო,
განსაკუთრებით თქვენთვის, მწვანე გოგოებო.

159
00:11:58,640 --> 00:12:00,326
მომეწონა ზოოპარკში სიარული.

160
00:12:00,350 --> 00:12:02,440
ჰოდა, ჩვენ 10-ის აღარ ვართ, ჰულდა.

161
00:12:03,510 --> 00:12:06,206
გართობა იქნება. ჩვენ უნდა დავინახოთ პენი.

162
00:12:06,230 --> 00:12:07,576
ქალბატონი ჯადი.

163
00:12:07,600 --> 00:12:08,980
ქალბატონმა მეთაურმა იჯდა.

164
00:12:10,100 --> 00:12:11,390
ის ჯერ კიდევ პენია.

165
00:12:14,730 --> 00:12:16,650
ბევრ ზრდასრულს მოსწონს სიარული
ზოოპარკში, თქვენ იცით.

166
00:12:19,030 --> 00:12:21,716
თავები მაღლა. ბინძური გოგო მოდის.

167
00:12:24,540 --> 00:12:26,130
კურთხეული იყოს ნაყოფი.

168
00:12:26,620 --> 00:12:28,160
დაე, უფალმა გახსნას.

169
00:12:33,960 --> 00:12:35,276
გამოგვიგზავნეს კარგი ამინდი.

170
00:12:35,300 --> 00:12:37,300
რაც უკვე სიხარულით მივიღეთ.

171
00:12:38,090 --> 00:12:42,590
ერთი ფაილის ხაზი.
პუნქტუალურობა მოითხოვს წესრიგს.

172
00:13:02,780 --> 00:13:04,370
ბედნიერ დღეს გისურვებთ, ქალბატონო აგნეს.

173
00:13:05,410 --> 00:13:06,790
დაე, უფალმა გახსნას.

174
00:13:10,750 --> 00:13:13,460
მე არ გამიკვირდა მისი
უნდოდა მისი ძვალი.

175
00:13:13,920 --> 00:13:15,630
ანუ შეხედე მას.

176
00:14:02,930 --> 00:14:05,220
ჯასტინს ასე ვუყურებდი.

177
00:14:08,100 --> 00:14:09,730
მისი ყოველი სანტიმეტრი.

178
00:14:12,600 --> 00:14:14,230
ეს შენი მეურვეა, არა?

179
00:14:16,360 --> 00:14:17,956
შენ დებილი ხარ.

180
00:14:17,980 --> 00:14:19,086
რა?

181
00:14:19,110 --> 00:14:21,320
ასე ღიად სწყინდა მას.

182
00:14:22,400 --> 00:14:23,820
ეს არის ჯოჯოხეთის კარიბჭე.

183
00:14:24,530 --> 00:14:26,620
მე ვლოცულობ, რომ გასწავლონ
მარგალიტები ამაზე უკეთესი.

184
00:14:27,330 --> 00:14:30,790
ჰო, კარგი. მე ვარ ზარმაცი?

185
00:14:33,500 --> 00:14:35,500
ბოდიშს გიხდით, მის აგნეს.

186
00:14:39,300 --> 00:14:41,140
ჩაპინი, რაღაც წინ არის.

187
00:14:45,760 --> 00:14:48,180
-რა ხდება?
- არ ვიცი.

188
00:14:52,430 --> 00:14:54,116
რა ხდება?

189
00:14:54,140 --> 00:14:55,770
შეამოწმეთ სარკე.

190
00:14:58,900 --> 00:15:00,376
მე-ჯერ ვერ გეტყვი.

191
00:15:00,400 --> 00:15:02,006
რას აკეთებს?

192
00:15:02,030 --> 00:15:03,716
ისინი შეიარაღებულები არიან, მსროლელები.

193
00:15:10,990 --> 00:15:14,476
ჩვენ შევდივართ ყუთში.

194
00:15:17,210 --> 00:15:20,016
- ჩვენ თავდასხმაში ვართ! ჩვენ გვჭირდება სარეზერვო საშუალება.
- შეტევაზე ვართ.

195
00:15:20,040 --> 00:15:21,726
დაუყოვნებელი სარეზერვო ასლის გაგზავნა.

196
00:15:28,680 --> 00:15:30,890
აგნესი! ჩამოდი!

197
00:15:34,560 --> 00:15:36,616
ყველანი დარჩით!

198
00:15:36,640 --> 00:15:40,166
დაე, უფალმა დამიფაროს.
შეიძლება შენმა ძლიერებამ გადამარჩინოს.

199
00:15:40,190 --> 00:15:42,400
კარგი, წავიდეთ. ადექი! ახლავე!

200
00:15:47,860 --> 00:15:49,886
ყველანი ავტობუსიდან ახლავე!

201
00:15:49,910 --> 00:15:53,556
ახლავე წავიდეთ! გადადი, იქ! წადი, წადი!

202
00:15:53,580 --> 00:15:55,726
იმოძრავეთ, იმოძრავეთ!

203
00:15:55,750 --> 00:15:57,436
დაიცავით ქლიავი! შეიტანეთ ისინი იქ!

204
00:15:57,460 --> 00:15:59,880
- აგნეს, მოდი, წავიდეთ!
- მიდი, მიდი, მიდი!

205
00:16:00,710 --> 00:16:04,236
- მოუხვიე მარჯვნივ! პერპსები დაბლაა.
- იქ, წადი. თავები დაბლა.

206
00:16:04,260 --> 00:16:05,470
შედით მაღაზიაში.

207
00:16:06,550 --> 00:16:07,970
დარჩით ქვემოთ!

208
00:16:08,630 --> 00:16:10,316
იმოძრავე, გადადი, მოდი! მოდით წავიდეთ!

209
00:17:00,190 --> 00:17:01,400
ესენი არიან.

210
00:17:24,540 --> 00:17:28,436
გამარჯობა, მე ვარ ტიმი. სოციალურ სამსახურში ვარ.

211
00:17:28,460 --> 00:17:31,276
ბოდიში თქვენი დაკარგვისთვის.

212
00:17:31,300 --> 00:17:32,616
კარგი.

213
00:17:34,430 --> 00:17:36,576
ბოდიში, მე მაინც მართლა ჩაქოლეს.

214
00:17:36,600 --> 00:17:37,810
ეს კარგია.

215
00:17:39,100 --> 00:17:40,270
ჩაია.

216
00:17:42,270 --> 00:17:43,916
სოდა გინდა?

217
00:17:43,940 --> 00:17:47,206
ჩემი ტელეფონი მჭირდება. პოლიციამ აიღო.

218
00:17:47,230 --> 00:17:48,916
არის ვინმე, ვისაც შემიძლია დაგირეკო?

219
00:17:48,940 --> 00:17:50,216
იქნებ რომელიმე ოჯახი?

220
00:17:50,240 --> 00:17:52,086
მე მხოლოდ ჩემი ტელეფონი მინდა.

221
00:17:52,110 --> 00:17:54,716
რა თქმა უნდა. შეგვიძლია დახარისხება
ამ ყველაფრის ერთად.

222
00:17:54,740 --> 00:17:56,740
მაგრამ ჩვენ ეს არ უნდა გავაკეთოთ აქ.

223
00:17:57,740 --> 00:18:00,740
მე წავალ რეალურად
ჩქარა და მერე წავალთ.

224
00:18:03,790 --> 00:18:05,630
დალიე შენი ჩაი. არ იმოძრაო.

225
00:18:30,320 --> 00:18:32,160
დეიზი?

226
00:18:33,110 --> 00:18:35,716
გამარჯობა. მჭირდება ჩემთან მოსვლა.

227
00:18:35,740 --> 00:18:37,756
თქვენც ხართ სოციალური სერვისებით?

228
00:18:37,780 --> 00:18:39,200
გეგმის შეცვლა მოხდა.

229
00:18:41,120 --> 00:18:43,186
ჩემი ტელეფონი მჭირდება. The
სხვა ბიჭი იღებდა.

230
00:18:43,210 --> 00:18:45,920
- სხვა ბიჭი იყო?
- ჰო, ეს ჩაი მომცა.

231
00:18:47,960 --> 00:18:50,026
-რას აკეთებ?
- მოდი.

232
00:18:50,050 --> 00:18:51,606
კარგი, მე ვბრუნდები ჩემი ნივთებისთვის.

233
00:18:51,630 --> 00:18:53,236
- არა.
- არა, რატომ?

234
00:18:53,260 --> 00:18:55,406
იმიტომ რომ საფრთხეში ხარ. მე
უნდა გაგიყვანო აქედან.

235
00:18:55,430 --> 00:18:57,366
რა? რისგან ემუქრება საფრთხე?

236
00:18:57,390 --> 00:18:59,236
საფრთხე რისგან?

237
00:18:59,260 --> 00:19:00,260
მოდი.

238
00:19:10,480 --> 00:19:12,110
წადი, მიდი, წადი.

239
00:19:14,320 --> 00:19:16,716
თქვენ საფრთხე ემუქრებათ
ადამიანები, რომლებმაც შენი მშობლები მოკლეს.

240
00:19:16,740 --> 00:19:18,386
ხალხი, ვინც მაღაზია გაძარცვა?

241
00:19:18,410 --> 00:19:20,966
ეს არ იყო ძარცვა. ნილ
და მელანი მოკლეს.

242
00:19:20,990 --> 00:19:23,476
მოკლეს და
ახლა თქვენ საფრთხეში ხართ.

243
00:19:23,500 --> 00:19:25,386
მაპატიე, რა?

244
00:19:25,410 --> 00:19:27,306
სოციალური სერვისებიდან არ ხარ?

245
00:19:27,330 --> 00:19:30,170
არა, მე არ ვარ. ის ბიჭი არ არის
სოციალური სერვისებიდანაც.

246
00:19:30,800 --> 00:19:33,186
შეხედე, დეიზი, ბოდიში.

247
00:19:33,210 --> 00:19:34,646
არავის არ უნდა ჰქონდეს ამის გავლა,

248
00:19:34,670 --> 00:19:36,656
მაგრამ მჭირდება, რომ დამიჯერო.

249
00:19:36,680 --> 00:19:38,310
ვინ ხარ შენ?

250
00:19:42,140 --> 00:19:43,576
მოდი.

251
00:19:57,110 --> 00:19:58,320
შიტ.

252
00:20:11,880 --> 00:20:13,880
შენი მშობლების მეგობარი ვიყავი.

253
00:20:20,430 --> 00:20:22,406
თქვენ მაღაზიაში იყავით.

254
00:20:22,430 --> 00:20:23,850
ბევრჯერ.

255
00:20:39,110 --> 00:20:40,530
რა გქვია?

256
00:20:48,790 --> 00:20:49,880
ივნისი.

257
00:20:50,460 --> 00:20:52,170
მე მქვია ივნისი.

258
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
დეიზი, მჭირდება შენ ჩემთან ერთად წამოხვიდე.

259
00:20:58,470 --> 00:21:02,526
კარგი. მაგრამ ივნისი, მისმინე,
მე ჯერ კიდევ საკმაოდ გაქვავებული ვარ.

260
00:21:02,550 --> 00:21:03,760
უფლება.

261
00:21:04,600 --> 00:21:06,810
კარგი, კარგი. ჩვენ ამას გავუმკლავდებით.

262
00:21:07,680 --> 00:21:10,520
ჰო, მოდი. მოდით
მიგიყვანთ სადმე უსაფრთხო ადგილას.

263
00:21:26,620 --> 00:21:29,660
გმადლობთ... რომ დამფარეთ.

264
00:21:32,460 --> 00:21:34,726
ღმერთმა იპოვა გზა, რომ გამომეყენებინა.

265
00:21:40,760 --> 00:21:43,260
მართალი გითხრათ, შემეშინდა.

266
00:21:44,430 --> 00:21:46,116
მეც.

267
00:21:49,020 --> 00:21:51,416
ჰულდა. გტკივა?

268
00:21:51,440 --> 00:21:53,940
თქვეს, განიკურნებაო, დიდებაო.

269
00:21:55,060 --> 00:21:56,546
მინიმალური ნაწიბურები.

270
00:21:56,570 --> 00:21:59,280
დეიდა ვიდალას ხელი აქვს მოტეხილი.

271
00:22:00,070 --> 00:22:01,546
მტკივა.

272
00:22:01,570 --> 00:22:03,490
დაე, მან კომფორტი მოუტანოს მას.

273
00:22:07,950 --> 00:22:09,556
იციან ვინ გააკეთა?

274
00:22:09,580 --> 00:22:11,556
მაისი.

275
00:22:11,580 --> 00:22:12,766
უღმერთო ცხოველები.

276
00:22:12,790 --> 00:22:15,556
ისინი საშინელები არიან
ხალხი, ვისთანაც მტრები ვართ.

277
00:22:15,580 --> 00:22:17,040
გვძულს.

278
00:22:18,630 --> 00:22:23,196
ჰულდა... უთხარი კიდევ რა ნახე.

279
00:22:28,140 --> 00:22:30,496
მეურვეს ახვევდნენ.

280
00:22:30,520 --> 00:22:34,690
პერანგი აწია და
მუცელზე თმა იყო.

281
00:22:35,270 --> 00:22:36,440
მთელი.

282
00:22:38,690 --> 00:22:40,376
რას გულისხმობ?

283
00:22:40,400 --> 00:22:42,086
ეს იყო... მოკლე და ჯიუტი.

284
00:22:42,110 --> 00:22:44,716
თითქმის ისე, როცა ჩემი
მამას წვერი ამოსდის.

285
00:22:44,740 --> 00:22:46,370
ეს საზიზღარია.

286
00:22:46,910 --> 00:22:48,886
ჰო, არის.

287
00:22:48,910 --> 00:22:50,660
ყველა მამაკაცს აქვს?

288
00:22:54,540 --> 00:22:56,000
მამაკაცების უმეტესობა აკეთებს.

289
00:22:57,500 --> 00:22:59,500
ყველაზე ზრდასრული მამაკაცები.

290
00:23:01,630 --> 00:23:02,920
ეს დამოკიდებულია, ვფიქრობ.

291
00:23:03,050 --> 00:23:04,656
რაზე?

292
00:23:04,680 --> 00:23:06,310
ღვთისმოსაობა?

293
00:23:06,970 --> 00:23:08,180
გენეტიკა.

294
00:23:09,470 --> 00:23:10,970
ღმერთის ერთ-ერთი საიდუმლო.

295
00:23:13,430 --> 00:23:15,270
როგორ გაიგებთ?

296
00:23:15,900 --> 00:23:21,530
რადგან ტორონტოში მქონდა
სექსი ათასობით მამაკაცთან.

297
00:23:23,360 --> 00:23:26,280
რეალური სტატისტიკური კვეთა.

298
00:23:27,360 --> 00:23:28,990
თქვენ ალბათ გააკეთეთ.

299
00:23:31,370 --> 00:23:35,500
მე მივდიოდი
სანაპიროზე, ისევე როგორც ყველას.

300
00:23:37,080 --> 00:23:38,556
თქვენ ნახეთ სხეულები.

301
00:23:38,580 --> 00:23:40,210
კაცები პერანგის გარეშე დადიოდნენ.

302
00:23:41,300 --> 00:23:46,960
თმა კი... ისე, ასე გრძელდება.

303
00:23:48,590 --> 00:23:49,656
ქვედა.

304
00:23:49,680 --> 00:23:51,430
ღმერთო ჩემო.

305
00:23:52,100 --> 00:23:54,156
ღმერთო, დაგვიფარე.

306
00:23:54,180 --> 00:23:56,116
მაინტერესებს რომელი
მეთაურებს აქვთ.

307
00:23:56,140 --> 00:23:58,826
შუ!

308
00:24:39,310 --> 00:24:41,350
შენი თავი უფრო ნათელია?

309
00:24:42,900 --> 00:24:44,456
რაღაცის ჭამა გინდა?

310
00:24:44,480 --> 00:24:46,126
შემიძლია თქვენი ტელეფონის სესხება?

311
00:24:46,150 --> 00:24:48,990
ჩემს ბიჭს უნდა დავურეკო.
ის იქნება, თითქოს, შეშფოთებული.

312
00:24:50,030 --> 00:24:52,716
რატომ არ ჭამ რამეს,
და მერე შეიძლება ამაზე ვისაუბროთ?

313
00:24:52,740 --> 00:24:56,596
ან ნება მომეცით დავურეკო ჩემს ბიჭს,
და მერე რამეს შევჭამ.

314
00:24:56,620 --> 00:24:58,290
ჩვენ არ ვაწარმოებთ მოლაპარაკებას.

315
00:25:02,790 --> 00:25:05,210
რატომ მოკლავს ვინმე ჩემს მშობლებს?

316
00:25:07,090 --> 00:25:09,106
ეს იყო გალაადი.

317
00:25:09,130 --> 00:25:10,526
აგენტები გილაადიდან.

318
00:25:11,970 --> 00:25:14,656
„გალაადის“ აგენტებმა ჩემი მშობლები მოკლეს?

319
00:25:16,640 --> 00:25:19,100
რატომ ჯანდაბაში
მსოფლიო იქნებოდა ეს სიმართლე?

320
00:25:28,530 --> 00:25:30,506
მაისი იცი რა არის?

321
00:25:30,530 --> 00:25:31,586
რა თქმა უნდა.

322
00:25:31,610 --> 00:25:33,280
მათ შესახებ სკოლაში შეიტყო.

323
00:25:36,040 --> 00:25:38,040
შენი მშობლები მაიდესთან მუშაობდნენ.

324
00:25:38,790 --> 00:25:40,476
ჩემთან მუშაობდნენ.

325
00:25:40,500 --> 00:25:43,090
ჩემი მშობლები მკლავები არიან
კონტრაბანდისტები თუ რამე?

326
00:25:44,880 --> 00:25:46,396
ისინი აწარმოებენ ვინტაჟურ მაღაზიას.

327
00:25:46,420 --> 00:25:49,146
მამაჩემმა არც კი იცის
როგორ გამოვიყენო ჩემი მეგობრების პოვნა.

328
00:25:49,170 --> 00:25:53,010
ისინი ყველაზე ნაკლებად ჯაშუშები არიან
ადამიანები სამყაროში.

329
00:25:54,800 --> 00:25:57,286
არის რაღაცეები, რაც არ გაქვს
იცოდე მათ შესახებ, დეიზი.

330
00:25:57,310 --> 00:25:59,020
შენც მაიდი ხარ?

331
00:26:02,440 --> 00:26:05,246
ისინი მეუბნებოდნენ, თუ ისინი
ჩართული იყვნენ მსგავს რაღაცაში.

332
00:26:05,270 --> 00:26:08,956
ჰო, გეგმავდნენ
რომ. არც ისე ადვილია.

333
00:26:08,980 --> 00:26:11,046
გეუბნებოდი რომ დააყენებდი
თქვენ დიდ საფრთხეში ხართ.

334
00:26:11,070 --> 00:26:13,506
ეს სასაცილოა.

335
00:26:13,530 --> 00:26:15,596
ჩემს ბიჭს მინდა დავურეკო.

336
00:26:17,790 --> 00:26:21,726
რამდენიმე საათი მჭირდება მოსაწყობად
რომ უსაფრთხოდ გაგიყვანოთ ქალაქიდან.

337
00:26:21,750 --> 00:26:23,750
ის გაარკვევს რა მოხდა.

338
00:26:24,370 --> 00:26:26,316
და ის იფიქრებს, რომ მე მკვდარი ვარ.

339
00:26:26,340 --> 00:26:27,436
- დეიზი...
-კარგი?

340
00:26:27,460 --> 00:26:29,090
ამიტომ მე უნდა დაველაპარაკო მას.

341
00:26:36,010 --> 00:26:38,930
შენი ცხოვრების ეს ნაწილი დასრულდა.

342
00:26:40,310 --> 00:26:41,520
კარგი?

343
00:26:42,430 --> 00:26:44,640
და ვწუხვარ, რომ ეს ყველაფერი მოხდა.

344
00:26:46,110 --> 00:26:49,110
მე ვიცი, როგორია გქონდეს
ყველაფერი იცვლება ერთდროულად.

345
00:26:54,400 --> 00:26:55,966
შემიძლია თქვენი ტელეფონის სესხება?

346
00:26:55,990 --> 00:26:57,990
არა, დეიზი.

347
00:26:59,580 --> 00:27:00,580
არ შეგიძლია.

348
00:27:01,580 --> 00:27:04,210
მშობლების დაკრძალვა უნდა მოვაწყო.

349
00:27:05,080 --> 00:27:07,710
შემიძლია თქვენი ტელეფონის გამოყენება ამისთვის?

350
00:27:11,800 --> 00:27:14,220
არა, ეს ძალიან საშიშია.

351
00:27:20,430 --> 00:27:22,060
მგონი რაღაც უნდა ჭამო.

352
00:27:24,560 --> 00:27:25,980
არ მშია.

353
00:28:45,770 --> 00:28:46,980
ჯასტინ!

354
00:28:54,070 --> 00:28:56,490
ჯასტინ.

355
00:28:58,400 --> 00:29:02,240
- ჯასტინ! ჯასტინ!
- წმიდა სირცხვილი!

356
00:29:03,200 --> 00:29:04,676
შშშ!

357
00:29:08,870 --> 00:29:11,356
კარგად ხარ? ბებო, სად
ჯანდაბა ყოფილხარ?!

358
00:29:11,380 --> 00:29:15,396
ძალიან მომენატრე.

359
00:29:15,420 --> 00:29:16,896
პოლიცია გეძებდა.

360
00:29:16,920 --> 00:29:18,356
ვგიჟდები.

361
00:29:18,380 --> 00:29:21,696
და შენი მშობლები, ღმერთო ჩემო.
ჯანდაბა. მაგალითად, რა მოხდა?

362
00:29:21,720 --> 00:29:23,406
ყველაფერს აგიხსნი.

363
00:29:24,760 --> 00:29:27,786
მე უბრალოდ მჭირდები,
ჯერ ჩამეხუტე ან რამე.

364
00:29:27,810 --> 00:29:29,956
- ჰო. ჰო, ჰეი.
- გთხოვ, გთხოვ.

365
00:29:29,980 --> 00:29:32,996
კარგი. არაუშავს. არაუშავს. ჰეი.

366
00:29:33,020 --> 00:29:36,336
მოდი აქ.

367
00:29:36,360 --> 00:29:38,990
არაუშავს. მიგიხვდი.

368
00:29:40,070 --> 00:29:41,490
მე შენ მყავხარ.

369
00:29:43,070 --> 00:29:45,556
ჰეი.

370
00:30:33,790 --> 00:30:37,790
ჰეი. უი. შენ რა ხარ...

371
00:30:38,670 --> 00:30:40,090
ახლავე?

372
00:30:42,510 --> 00:30:45,196
უბრალოდ უნდა ვიგრძნო თავი ნორმალურად.

373
00:30:45,220 --> 00:30:46,430
გთხოვთ.

374
00:30:47,050 --> 00:30:48,470
კარგი.

375
00:31:37,810 --> 00:31:39,650
პოლიციაში უნდა წახვიდე.

376
00:31:41,360 --> 00:31:43,860
- კაი, მოდი ჩემს მშობლებს დაველაპარაკო.
- არა.

377
00:31:45,150 --> 00:31:46,780
მე უკვე აგიხსენი.

378
00:31:48,660 --> 00:31:51,660
შეგიძლიათ ნამდვილად ენდოთ ამას
ქალი? ვგულისხმობ მაიდეის ჯაშუშებს?

379
00:31:52,580 --> 00:31:55,790
შენი... დედაშენმაც ვერ შეძლო
დაიმახსოვრე მისი ტელეფონის კოდი.

380
00:31:56,420 --> 00:31:58,420
კარგი? მე... ანუ მოდი.

381
00:31:59,420 --> 00:32:02,050
შენ გლოვობ. რა თქმა უნდა შენ ხარ.

382
00:32:03,380 --> 00:32:04,646
მაგრამ ეს შენს თავს აფერხებს,

383
00:32:04,670 --> 00:32:08,300
გაიძულებს დაიჯერო მთელი ეს გიჟური სისულელე.

384
00:32:15,600 --> 00:32:17,230
გავიქცეთ.

385
00:32:19,440 --> 00:32:22,650
სერიოზული ვარ. მე შენ გენდობი. მე ეს ვიცი.

386
00:32:24,440 --> 00:32:27,280
შეგვეძლო სადმე წასვლა.

387
00:32:28,240 --> 00:32:30,296
ჩვენ შეგვეძლო სამუშაოს მოპოვება.

388
00:32:30,320 --> 00:32:31,950
გაყიდეთ მთელი ჩვენი ნაგავი.

389
00:32:39,120 --> 00:32:40,750
რატომ არის ეს ასე სასაცილო?

390
00:32:43,460 --> 00:32:46,356
თქვენ freaking out. და მივხვდი, კარგი?

391
00:32:46,380 --> 00:32:48,156
მე ნამდვილად.

392
00:32:48,180 --> 00:32:52,810
მაგრამ... დეიზი, ჩვენ უბრალოდ ვერ გავიქცევით.

393
00:33:01,610 --> 00:33:03,586
ვწუხვარ.

394
00:33:08,280 --> 00:33:10,756
გავაღვიძებ ჩემს მშობლებს,
კარგი? ჩვენ დაველაპარაკებით მათ, ნაბიჯი პირველი.

395
00:33:10,780 --> 00:33:14,200
-არა ჯასტინ...
-კარგი იქნება. გპირდები.

396
00:33:16,080 --> 00:33:18,766
თუმცა ეს არ იქნებოდა კარგად.

397
00:33:18,790 --> 00:33:22,766
ჩემი მშობლები გარდაცვლილები იყვნენ.
არ ჰქონდა მნიშვნელობა რას გავაკეთებდი.

398
00:33:27,800 --> 00:33:29,220
ივნისი მართალი იყო.

399
00:33:30,510 --> 00:33:32,930
ჩემი ცხოვრების ეს ნაწილი დასრულდა.

400
00:34:23,230 --> 00:34:24,860
ნება მომეცით დაგეხმაროთ.

401
00:34:26,900 --> 00:34:28,320
რატომ?

402
00:34:29,070 --> 00:34:31,070
იმიტომ, რომ ვიცი, როგორ გრძნობ თავს.

403
00:34:57,100 --> 00:34:59,100
კარგი, მოდი. მოდით წავიდეთ.

404
00:35:14,280 --> 00:35:16,756
უი, შეხედე ამ ადგილს.

405
00:35:23,410 --> 00:35:25,476
ავტობუსში თავდასხმიდან ერთი კვირა გავიდა.

406
00:35:25,500 --> 00:35:29,710
ღვთისმოსავი გოგოები ასე სწრაფად ბრუნდებიან უკან.

407
00:35:31,380 --> 00:35:34,856
გახსოვდეთ, ჩვენ ქალბატონი ჯადის სტუმრები ვართ.

408
00:35:34,880 --> 00:35:36,986
და როგორ გამოხატავენ სტუმრები პატივისცემას?

409
00:35:37,010 --> 00:35:39,696
კარგი პოზით.
გასწორდი, დამყარდი.

410
00:35:52,570 --> 00:35:53,990
დალოცვილი დღე, დეიდა ვიდალა.

411
00:35:56,700 --> 00:35:58,046
ჰეი!

412
00:35:58,070 --> 00:35:59,136
გამარჯობა!

413
00:35:59,160 --> 00:36:01,926
ძალიან მიხარია ყველას ნახვა.

414
00:36:01,950 --> 00:36:03,216
- პენი.
- გამარჯობა.

415
00:36:03,240 --> 00:36:04,806
ეს დეიზია.

416
00:36:04,830 --> 00:36:06,556
- გამარჯობა.
- გამარჯობა. დეიზი.

417
00:36:06,580 --> 00:36:08,606
- სასიამოვნოა შენი გაცნობა.
- გამარჯობა.

418
00:36:08,630 --> 00:36:10,840
არ მჯერა რა
თქვენ ყველამ გაიარეთ.

419
00:36:11,630 --> 00:36:15,356
ეს საჩუქრები. თქვენ ყველა ხართ
ძალიან ბევრი. ეს ძალიან ბევრია.

420
00:36:15,380 --> 00:36:19,026
- პენი, შენი სახლი ისეთია...
- შემოდი.

421
00:36:19,050 --> 00:36:20,116
შეხედე ამ ადგილს!

422
00:36:20,140 --> 00:36:21,560
შემოდი! შემოდი!

423
00:36:26,850 --> 00:36:27,850
კარგი.

424
00:36:28,690 --> 00:36:29,956
შემიძლია გაჩვენოთ გარშემო?

425
00:36:29,980 --> 00:36:31,980
დიახ!

426
00:36:40,660 --> 00:36:41,716
მართა!

427
00:36:41,740 --> 00:36:44,176
ამიტომ, რა თქმა უნდა, მე ავირჩიე
ვარდისფერი მისაღები ოთახისთვის.

428
00:36:44,200 --> 00:36:46,266
ეს ყველაფერი ასე კარგად ემთხვევა.

429
00:36:46,290 --> 00:36:48,136
მე მიყვარს ის გზა
ერთად. ყვავილები.

430
00:36:48,160 --> 00:36:52,160
ერთადერთი ეს არის
ამის დახატვა მაიკლმა აირჩია.

431
00:36:53,090 --> 00:36:55,250
ჩვენ ვაპირებთ... ჩვენ ვაპირებთ
სხვა რამეში შეცვალე.

432
00:36:56,260 --> 00:36:57,776
ნება მომეცით გაჩვენოთ სამზარეულო. მოდი.

433
00:37:12,060 --> 00:37:14,086
მეთაურის კაბინეტი იქვეა.

434
00:37:14,110 --> 00:37:16,530
ეს მისი ღვინის მარანია.

435
00:37:17,740 --> 00:37:20,926
მას აქვს დომენი
romanée-Conti 1945 წლიდან.

436
00:37:20,950 --> 00:37:22,006
რა არის ეს?

437
00:37:22,030 --> 00:37:23,846
შინდისფერი. ძალიან იშვიათი.

438
00:37:27,330 --> 00:37:31,016
აშენების გეგმები გვაქვს
ჩვენი ოთახის გვერდით ბაგა.

439
00:37:31,040 --> 00:37:32,726
მე მაქვს...

440
00:37:34,920 --> 00:37:37,130
თავს ცუდად ვგრძნობდი
ბოლო რამდენიმე დილა.

441
00:37:38,130 --> 00:37:41,606
ეს ღმერთის ხელშია, მაგრამ მე ვლოცულობ, რომ ეს ნიშანია.

442
00:37:45,930 --> 00:37:48,246
ამ გზით, მოდი.

443
00:37:48,270 --> 00:37:49,536
მე ეს ავირჩიე.

444
00:37:49,560 --> 00:37:50,826
ეს ერთი.

445
00:37:50,850 --> 00:37:52,876
ეს მახსენებს დედაჩემს.

446
00:37:54,810 --> 00:37:56,206
საყვარლები არ არიან?

447
00:37:56,230 --> 00:37:57,440
დიდება იყოს.

448
00:37:59,240 --> 00:38:01,296
ახლა... ვინ მშია?

449
00:38:11,370 --> 00:38:13,976
დალოცე ჩვენ, უფალო, და ეს შენი ძღვენი,

450
00:38:14,000 --> 00:38:17,226
რომელსაც ჩვენ ვაპირებთ
მიიღე შენი სიკეთისგან.

451
00:38:17,250 --> 00:38:18,460
ამინ.

452
00:38:20,800 --> 00:38:22,856
შენი სახლი ლამაზია, პენი.

453
00:38:22,880 --> 00:38:24,566
შენ უნდა გენახა, როცა მე გადავედი.

454
00:38:24,590 --> 00:38:26,866
მაიკლმა დეკორაცია მოაწყო
ნაკადულის გარეშე.

455
00:38:26,890 --> 00:38:28,826
ვინ არის მაიკლი?

456
00:38:28,850 --> 00:38:31,576
მეთაური ჯადი, ჰულდა. ნუ იქნები სქელი.

457
00:38:31,600 --> 00:38:34,246
მე წარმომიდგენია, რომ ძალიან ბევრია გასატარებელი.

458
00:38:34,270 --> 00:38:35,480
იყო ახალი ცოლი.

459
00:38:36,560 --> 00:38:37,956
რამდენიმე დღე.

460
00:38:37,980 --> 00:38:40,916
მაგრამ ღმერთი მხოლოდ იმას გვიგზავნის, რისი ატანა შეგვიძლია.

461
00:38:40,940 --> 00:38:43,086
აბა, ამას გავუძლებდი.

462
00:38:46,740 --> 00:38:48,950
არ გეწყინოს, უბრალოდ გავდივარ.

463
00:38:50,660 --> 00:38:51,950
ეს სასაცილოდ გამოიყურება.

464
00:38:52,540 --> 00:38:55,540
ჩვენზე ნუ ამბობთ. ეს მხოლოდ სიდრია.

465
00:38:56,250 --> 00:38:58,250
შენი საიდუმლო დაცულია ჩემთან.

466
00:39:03,090 --> 00:39:04,566
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ჩვენს სახლში.

467
00:39:04,590 --> 00:39:06,800
გმადლობთ, რომ გაქვთ
ჩვენ, მეთაურო, ბატონო.

468
00:39:08,140 --> 00:39:11,140
თქვენ ყველამ აჩვენეთ მსოფლიოს
გასულ კვირას გალაადის ჭუჭყიანი.

469
00:39:12,640 --> 00:39:14,060
იმ თავდასხმის დროს.

470
00:39:16,060 --> 00:39:18,456
უბრალოდ იმედი მაქვს, რომ იცი
რომ ისინი უბრალოდ ეჭვიანობენ.

471
00:39:18,480 --> 00:39:22,716
იმიტომ რომ სუფთა გვაქვს
წყალი და სუფთა ჰაერი,

472
00:39:22,740 --> 00:39:24,370
და ნაყოფიერი ახალგაზრდა ქალები.

473
00:39:25,490 --> 00:39:27,700
და მათ აქვთ დაბინძურება და სიძულვილი.

474
00:39:30,330 --> 00:39:31,750
ჩვენ გვიყვარს.

475
00:39:32,870 --> 00:39:36,870
ჩვენ ვიღებთ ღვთის შვილებს,
საიდანაც ისინი მოდიან.

476
00:39:40,090 --> 00:39:41,930
დალოცვილი საღამო.

477
00:39:43,130 --> 00:39:44,760
დალოცვილი საღამო, ბატონო.

478
00:39:46,340 --> 00:39:48,340
დიდი მადლობა ჩვენთვის.

479
00:39:51,140 --> 00:39:53,350
არ მინდა ადგილზე დაგაყენებ.

480
00:39:54,520 --> 00:39:57,020
უბრალოდ მაინტერესებს რატომ
გადაწყვიტა გალაადში მისვლა.

481
00:40:00,190 --> 00:40:01,820
ღვთის ნების მსახურებას.

482
00:40:03,940 --> 00:40:04,940
რა თქმა უნდა.

483
00:40:07,910 --> 00:40:09,910
და აღარაფერი დამრჩენოდა.

484
00:40:13,160 --> 00:40:14,750
აბა, ახლა ახალი სახლი გაქვს.

485
00:40:20,500 --> 00:40:21,710
დიდება იყოს.

486
00:40:41,980 --> 00:40:44,020
- ძალიან ბედნიერი ვარ შენთვის.
-აი, დეიდა ვიდალა.

487
00:40:49,950 --> 00:40:52,006
შეიქმნა Pearl girl პროგრამა

488
00:40:52,030 --> 00:40:54,240
ღვთისთვის ჩვენი ცოდვების მოსაშორებლად.

489
00:40:55,660 --> 00:40:57,500
რათა თავიდან დავიწყოთ.

490
00:40:59,210 --> 00:41:01,210
მაგრამ მე არასოდეს ვყოფილვარ მარგალიტის გოგონა.

491
00:41:02,500 --> 00:41:03,920
თქვენ ეს უკვე იცით.

492
00:41:08,340 --> 00:41:10,236
რა ჯანდაბა მოხდა?

493
00:41:10,260 --> 00:41:12,300
ეს ჩვენ ვიყავით? მაისი იყო?

494
00:41:16,140 --> 00:41:17,786
ასე ამბობს გილადი.

495
00:41:17,810 --> 00:41:19,440
რას ამბობენ თქვენი კონტაქტები?

496
00:41:20,690 --> 00:41:22,530
ეს გამიზნული იყო მოპოვების მისია.

497
00:41:23,150 --> 00:41:24,836
მოძიება?

498
00:41:24,860 --> 00:41:27,086
მაგალითად, გატაცება?

499
00:41:27,110 --> 00:41:29,320
იესო გარყვნილი ქრისტე.

500
00:41:32,700 --> 00:41:34,330
რა არის ეს?

501
00:41:34,950 --> 00:41:37,660
სკოლის რუკა. გაგიმარჯოს.

502
00:41:42,580 --> 00:41:44,226
ეს კარგია.

503
00:41:44,250 --> 00:41:45,670
სად მიდის?

504
00:41:46,630 --> 00:41:48,970
ის არ იქნება გამოყენებული
იმ გოგოების დაშავება, არა?

505
00:41:50,930 --> 00:41:52,560
გოგოები არ უნდა დაზარალდნენ.

506
00:41:53,300 --> 00:41:54,736
ეს არ არის დამამშვიდებელი,

507
00:41:54,760 --> 00:41:57,810
იცოდეთ, რომ თქვენ ხართ
უბრალოდ დაუდევარი შიშშოუ.

508
00:41:58,470 --> 00:42:03,626
ჩემი ცხოვრება შენს ხელშია
აქ, ჯანდაბისთვის.

509
00:42:14,410 --> 00:42:16,040
ივნისს უნდა დაველაპარაკო.

510
00:42:17,790 --> 00:42:19,056
ვინ არის ივნისი?

511
00:42:39,680 --> 00:42:40,786
სხვა რამე გინდა?

512
00:42:40,810 --> 00:42:41,810
არა.

513
00:42:44,230 --> 00:42:45,320
გმადლობთ.

514
00:42:49,530 --> 00:42:52,006
მაშ, გილადმა მოკლა ნილი და მელანი?

515
00:42:53,650 --> 00:42:56,030
იმიტომ რომ იყვნენ
მაიდესთან მუშაობა?

516
00:42:59,290 --> 00:43:01,500
მაშ, რატომ აკეთებს გილადი
ჩემზე მატყუებ?

517
00:43:02,370 --> 00:43:04,370
რატომ სურს გალაადს ჩემი მოკვლა?

518
00:43:05,000 --> 00:43:06,630
არ უნდათ შენი მოკვლა.

519
00:43:07,750 --> 00:43:09,590
მათ უნდათ დაგიბრუნონ.

520
00:43:10,250 --> 00:43:12,460
მათ უნდათ დაგიბრუნონ გილაადში.

521
00:43:13,170 --> 00:43:14,590
რატომ?

522
00:43:16,680 --> 00:43:19,100
იმიტომ რომ ფიქრობენ, რომ შენ მათ ეკუთვნი.

523
00:43:20,850 --> 00:43:22,480
იმიტომ, რომ შენ წახვედი.

524
00:43:25,850 --> 00:43:29,456
შენი მშობლები გალაადში,

525
00:43:29,480 --> 00:43:31,690
გამოგიყვანე, როცა ბავშვი იყავი.

526
00:43:32,490 --> 00:43:35,756
ნილს და მელანის აქვთ
არასოდეს ყოფილა გალაადში.

527
00:43:37,780 --> 00:43:39,410
მართალია, დეიზი.

528
00:43:47,830 --> 00:43:49,476
როცა გალაადიდან გამოხვედი,

529
00:43:49,500 --> 00:43:51,960
ისინი არ შეწყვეტდნენ შენს ძებნას.

530
00:43:53,210 --> 00:43:55,210
და ისინი არასოდეს გაგიშვებდნენ.

531
00:43:56,180 --> 00:43:57,866
ასე რომ, ჩვენ უნდა გაგვეყვანა უსაფრთხო ადგილას,

532
00:43:57,890 --> 00:44:01,730
და ნილმა და მელანიმ... მიგიყვანათ.

533
00:44:02,560 --> 00:44:03,560
არავითარ შემთხვევაში.

534
00:44:05,730 --> 00:44:07,126
ვიცოდი.

535
00:44:08,770 --> 00:44:10,996
ჩემი მშობლები იყვნენ
ყველაზე საშინელი მატყუარა მსოფლიოში.

536
00:44:11,020 --> 00:44:15,280
ვიცოდი...
მე რომ მართლა მათი არ ვიყო.

537
00:44:17,200 --> 00:44:18,830
შენ მათი იყავი.

538
00:44:27,080 --> 00:44:28,790
როცა პირველად გამოხვედი გილაადიდან...

539
00:44:31,130 --> 00:44:34,316
ყვირილს არ შეწყვეტდი.

540
00:44:34,340 --> 00:44:37,656
ღმერთო ჩემო.

541
00:44:37,680 --> 00:44:40,680
შენ უბრალოდ იყავი... იყავი
ასე რომ... შენ ისეთი პატარა იყავი.

542
00:44:43,430 --> 00:44:45,996
და მაიდეიმ აიღო
შენ ნილს და მელანის

543
00:44:46,020 --> 00:44:48,020
შუაღამისას.

544
00:44:48,850 --> 00:44:51,126
და მათ წარმოდგენაც არ ჰქონდათ შენზე
მოდიოდნენ, იცი?

545
00:44:51,150 --> 00:44:55,126
ასე რომ, მათ არ ჰქონდათ არც საფენები, არც საწოლი,

546
00:44:55,150 --> 00:44:57,876
ან რაიმე საჭმელი, რომ შეჭამო.

547
00:44:57,900 --> 00:44:59,296
მათ არ...

548
00:44:59,320 --> 00:45:01,950
მათ არასოდეს ეყოლებოდათ ბავშვი
საკუთარი, იცით?

549
00:45:02,620 --> 00:45:07,226
ასე რომ, ნილი მაღაზიაში წავიდა...

550
00:45:07,250 --> 00:45:09,460
და მელანიმ შენთვის სიმღერა დაიწყო.

551
00:45:11,290 --> 00:45:13,130
მაგრამ არც ერთი არ გექნებოდა.

552
00:45:14,170 --> 00:45:18,930
შენ უბრალოდ... არა, უბრალოდ ტიროდი და ტიროდი.

553
00:45:19,380 --> 00:45:22,800
მაგრამ მელანიმ შეინარჩუნა
მღეროდა და მღეროდა და...

554
00:45:24,930 --> 00:45:26,406
მან იმღერა თქვენ შოუს მელოდიები.

555
00:45:29,810 --> 00:45:33,810
საათობით, სანამ საბოლოოდ დაიძინებდი.

556
00:45:37,150 --> 00:45:39,570
ვერ იჯერებდა
როგორი ძლიერი იყავი.

557
00:45:42,070 --> 00:45:43,966
საიდან იცი ეს?

558
00:45:43,990 --> 00:45:46,176
ეს იყო მელანის საყვარელი ისტორია.

559
00:45:46,200 --> 00:45:49,096
მან ეს ათეულჯერ მითხრა.

560
00:45:49,120 --> 00:45:52,370
ამბავი, თუ როგორ მოხვედი მათთან.

561
00:45:54,540 --> 00:45:56,710
”ეს ჰგავს ჰარი პოტერს”, - თქვა მან.

562
00:46:02,590 --> 00:46:04,510
დეიზი...

563
00:46:06,890 --> 00:46:08,520
შენ მათი იყავი.

564
00:46:11,140 --> 00:46:13,140
ყველა იმ გზით, რაც მნიშვნელოვანია.

565
00:46:16,020 --> 00:46:17,586
და ჩემს გამო დაიღუპნენ.

566
00:46:17,610 --> 00:46:19,450
არა.

567
00:46:20,700 --> 00:46:21,700
არა.

568
00:46:22,490 --> 00:46:25,330
გალაადმა მოკლა ისინი. კარგი?

569
00:46:27,200 --> 00:46:30,910
მომისმინე. შენ ხარ
არ არის პასუხისმგებელი ამაზე.

570
00:46:32,870 --> 00:46:36,686
იცით, მხოლოდ იმიტომ
თქვენ ამას დარწმუნებით ამბობთ,

571
00:46:36,710 --> 00:46:38,550
არ ხდის სისულელეს.

572
00:46:43,260 --> 00:46:48,076
უბრალოდ... ნუ დაიწყებ კეთებას
ეს შენთვის, კარგი?

573
00:46:48,100 --> 00:46:50,826
ასეთი აზროვნებაა
მართლა გაგიჟდები.

574
00:46:50,850 --> 00:46:52,576
გესმის ჩემი?

575
00:46:52,600 --> 00:46:54,020
ნამდვილად არა.

576
00:46:58,820 --> 00:47:00,086
მოიცადე, სად მიდიხარ?

577
00:47:00,110 --> 00:47:03,296
დარჩი აქ. უბრალოდ გააგრძელე ყავის შეკვეთა.

578
00:47:03,320 --> 00:47:04,886
ვიღაც მოვა შენთან.

579
00:47:04,910 --> 00:47:06,596
მარტო მტოვებ?

580
00:47:10,080 --> 00:47:13,080
არასოდეს ხარ მარტო.

581
00:47:15,000 --> 00:47:16,630
მაიდეი მოგივიდა.

582
00:47:18,090 --> 00:47:20,090
ჩვენ ყოველთვის გყავდით.

583
00:47:23,470 --> 00:47:25,310
თავიდანვე.

584
00:47:29,720 --> 00:47:31,890
ნუ მისცემთ ნაძირლებს
გახეხეთ, კარგი?

585
00:47:32,310 --> 00:47:33,310
კარგი.

586
00:47:34,850 --> 00:47:37,480
რა თქმა უნდა. მე არ დავუშვებ მათ.

587
00:49:57,200 --> 00:49:59,306
- კარგადაა?
-აქ არ უნდა იყო.

588
00:49:59,330 --> 00:50:02,420
ის ყვიროდა!

589
00:50:05,960 --> 00:50:07,276
შეხედე, ვიცი, რომ საშინელებაა.

590
00:50:07,300 --> 00:50:09,590
მაისი იყვნენ. ჩვენს მოკვლას ცდილობდნენ.

591
00:50:10,010 --> 00:50:13,526
თუ ვინმე დაინტერესდება
აგნეს მაკკენზის საგვარეულო?

592
00:50:13,550 --> 00:50:15,276
ის მოახლის ქალიშვილია.

593
00:50:15,300 --> 00:50:16,300
არა რომელიმე მოახლე.

594
00:50:16,760 --> 00:50:19,366
უნდა გავიდე
აქ. ძალიან საშიშია.

595
00:50:19,390 --> 00:50:21,890
ვინც არ არის
ჩვენთან არიან ჩვენს წინააღმდეგ.

596
00:50:23,060 --> 00:50:26,546
ბოროტები და მტრები
უფალი დაიღუპება.

597
00:50:26,570 --> 00:50:28,666
კვამლის მსგავსად, ისინი შორდებიან.

598
00:50:28,690 --> 00:50:30,836
ჩვენ გვსურს თქვენი შესვლის ნებართვა.

599
00:50:30,860 --> 00:50:32,836
დეიდა ლიდიას უნდა დაველაპარაკო.

600
00:50:32,860 --> 00:50:34,386
შემოსვლას გვიკრძალავთ?

601
00:50:36,660 --> 00:50:38,766
ესენი არასაჭიროა.

602
00:50:38,790 --> 00:50:40,346
ამოიღეთ ისინი!

603
00:50:40,370 --> 00:50:42,306
დეიდა ლიდია ანელებს.

604
00:50:42,330 --> 00:50:44,056
მგონი დროა
მე და შენთვის მოვიდა

605
00:50:44,080 --> 00:50:45,896
განვიხილოთ ჩვენი ხედვა მომავლის შესახებ.

606
00:50:45,920 --> 00:50:49,146
მინდა გავანადგურო გალაადი.

607
00:50:49,170 --> 00:50:51,606
მე გითხარი, მე არასოდეს მინდოდა ეს.

608
00:50:51,630 --> 00:50:53,356
ჩემი მშობლები მიდიან
ქმრის არჩევა.

609
00:50:53,380 --> 00:50:54,670
არავის აინტერესებს რა მინდა.

610
00:50:55,890 --> 00:50:56,890
რა არის იქ?

611
00:50:59,640 --> 00:51:00,640
შენ?

612
00:51:01,930 --> 00:51:02,996
ჰულდა, მითხარი.

613
00:51:03,020 --> 00:51:04,746
-არაფერს არ იტყვი?
- გპირდები.

614
00:51:04,770 --> 00:51:06,650
აგნეს, დამეხმარე!

615
00:51:10,820 --> 00:51:12,676
აგნეს, რა ხდება?

616
00:51:12,700 --> 00:51:13,740
კარგად ხარ?

617
00:51:14,860 --> 00:51:16,030
რა გააკეთე?

618
00:51:16,620 --> 00:51:18,756
შეიძლება ვერასოდეს მივიღო ჩემი
ქალიშვილი ჰანა დაბრუნდა.

619
00:51:18,780 --> 00:51:21,780
მაგრამ მე ასე ბრძოლით მოვკვდები
მას შეუძლია განიცადოს თავისუფლება.

620
00:51:22,200 --> 00:51:25,476
წარმოდგენა არ გაქვს ვინ ვარ
ან რა გამოვიარე,

621
00:51:25,500 --> 00:51:27,566
ახალგაზრდა ქალბატონო, გესმის ჩემი?