1 00:01:01,628 --> 00:01:05,792 ՍԵՐՄԱՆՑԸ 2 00:01:51,611 --> 00:01:53,079 Բա՛ց դուռը։ 3 00:01:56,850 --> 00:01:57,749 Քվենտին! 4 00:02:01,221 --> 00:02:02,586 -Դու չես կարող դա անել: -Գնանք! 5 00:02:02,689 --> 00:02:05,124 -Հայրիկ -Դու չես կարող դա անել: 6 00:02:05,225 --> 00:02:07,353 -Կամիլ! -Մնա հենց այնտեղ: 7 00:02:07,861 --> 00:02:08,828 Կամիլ! 8 00:02:11,197 --> 00:02:13,495 -Ինչի՞ համար են մեզ մեղադրում։ - Բաց թող գնա: 9 00:02:18,438 --> 00:02:19,837 Դուք իրավունք չունեք! Նրանք անմեղ են: 10 00:02:20,140 --> 00:02:22,871 Արտակարգ դրություն է, տիկին, մենք կարող ենք անել այն, ինչ ցանկանում ենք: 11 00:02:23,176 --> 00:02:24,337 Հայրիկ 12 00:02:26,546 --> 00:02:28,776 -Մնա տեղում: -Մենք շուտով կվերադառնանք: 13 00:02:31,885 --> 00:02:35,253 -Դու չես կարող տանել նրանց: - Մնա հետ! 14 00:02:39,292 --> 00:02:42,387 Կեցցե Հանրապետությունը: Մահ Լուի-Նապոլեոնին. 15 00:03:11,191 --> 00:03:14,786 1851 թվականի դեկտեմբեր Լուի-Նապոլեոն Բոնապարտ լուծարում է Երկրորդ Հանրապետությունը։ 16 00:03:14,894 --> 00:03:17,329 Դաժան ճնշում առաջանում է հանրապետականների վրա. 17 00:03:56,869 --> 00:03:57,927 Լավ կլինի։ 18 00:04:04,377 --> 00:04:06,209 Դեռ ունե՞ս ատրճանակ, Էլիզաբեթ? 19 00:04:06,579 --> 00:04:08,570 Չէ, տարան։ 20 00:04:09,015 --> 00:04:10,540 Դա մեզ մնում է չորս: 21 00:04:12,485 --> 00:04:14,579 Այսօր երեկոյան մենք նրանց կբաժանենք գյուղացիների շրջանում. 22 00:04:18,992 --> 00:04:20,289 Տղամարդիկ... 23 00:04:21,628 --> 00:04:23,289 Ի՞նչ է լինելու նրանց հետ։ 24 00:04:26,299 --> 00:04:28,290 Հավանաբար տարել են դեպի պրեֆեկտուրա։ 25 00:04:30,703 --> 00:04:32,501 Որքա՞ն ժամանակ նրանք կպահեն դրանք: 26 00:04:32,605 --> 00:04:35,768 Դա չի տևի: Նրանք պարզապես ուզում են դադարեցնել ապստամբությունը։ 27 00:04:35,875 --> 00:04:36,899 Էլիզաբեթ? 28 00:04:38,878 --> 00:04:40,243 Որտե՞ղ է Ռոուզը: 29 00:04:42,348 --> 00:04:43,372 Տանը։ 30 00:04:56,729 --> 00:04:57,719 Վարդի՞ 31 00:05:06,973 --> 00:05:09,567 Մի բան կերեք։ Այսպես չես կարող մնալ։ 32 00:05:33,700 --> 00:05:35,395 Երբվանի՞ց։ 33 00:05:36,569 --> 00:05:37,730 Հինգ ամիս առաջ։ 34 00:05:41,674 --> 00:05:43,870 Դուք երբևէ ներգրավվե՞լ եք տղայի հետ? 35 00:05:47,046 --> 00:05:48,810 - Համոզվա՞ծ ես։ -Այո: 36 00:05:49,816 --> 00:05:52,308 Ես պետք է իմանամ եթե ես պետք է հոգ տանեմ քո մասին: 37 00:05:52,418 --> 00:05:53,647 Դա ճշմարտությունն է: 38 00:05:55,088 --> 00:05:58,319 Տղամարդկանց հեռանալուց հետո, կարծես ներսս մեռած եմ զգում: 39 00:06:00,126 --> 00:06:01,753 Ես նույնիսկ դադարել եմ երազել: 40 00:06:05,431 --> 00:06:07,058 Ինչի՞ մասին էիր երազում: 41 00:06:10,670 --> 00:06:12,661 Ես հաճախ էի տեսնում գիշատիչ թռչուն։ 42 00:06:15,441 --> 00:06:17,500 -Դա քեզ սպառնա՞ց։ - Ոչ: 43 00:06:18,644 --> 00:06:20,009 Ճիշտ հակառակը։ 44 00:06:21,447 --> 00:06:24,542 Հետո մտածիր այս թռչնի մասին երբ գիշերը քնում ես. 45 00:06:25,852 --> 00:06:28,480 Զանգահարեք, որ այցելի ձեզ։ 46 00:06:30,757 --> 00:06:32,054 Հիմա հագնվիր: 47 00:06:39,565 --> 00:06:41,465 Ի՞նչ եք կարծում, երազները կարո՞ղ են բուժել: 48 00:06:42,902 --> 00:06:44,597 Երբեմն պատահում է. 49 00:06:46,739 --> 00:06:48,935 Բայց եթե փոփոխություն չկա մեկ ամսվա ընթացքում, 50 00:06:49,575 --> 00:06:50,838 արի նորից ինձ տես: 51 00:07:50,036 --> 00:07:51,765 -Ռոզին տեսե՞լ ես։ - Ոչ: 52 00:07:52,038 --> 00:07:53,904 Ես ամենուր փնտրել եմ նրան: 53 00:07:54,006 --> 00:07:55,496 Նա չի կարող հեռու լինել: 54 00:07:55,608 --> 00:07:57,940 Մարիաննա, սա կլիներ նրա հարսանիքի օրը: 55 00:09:11,150 --> 00:09:13,016 Նա վերջապես քնեց: 56 00:09:17,857 --> 00:09:19,723 Մի քանի օրից նա իրեն ավելի լավ կզգա: 57 00:09:21,594 --> 00:09:22,823 Կասկածում եմ։ 58 00:09:24,830 --> 00:09:26,525 Ինչու՞ այդպես, Վիոլետ: 59 00:09:28,267 --> 00:09:30,736 Որովհետև մենք չենք կարող շարունակիր սպասել այսպես. 60 00:09:31,837 --> 00:09:34,135 Մենք պետք է պարզենք ինչ է պատահել տղամարդկանց. 61 00:09:34,240 --> 00:09:36,174 Նրանք պետք է մինչ այժմ դատված լինեին: 62 00:09:45,151 --> 00:09:47,950 -Ես պատրաստ եմ հեռանալ: -Ես էլ։ 63 00:09:48,054 --> 00:09:50,079 Ոչ ոք չի հեռանում գյուղից, հասկանալ? 64 00:09:50,923 --> 00:09:53,051 Այդպես վարվելով՝ կազդարարվի մեր ներկայությունը: 65 00:09:53,726 --> 00:09:56,127 Ցանկանու՞մ եք լինել ողորմածության տակ ոստիկանի կամ քահանայի 66 00:09:56,228 --> 00:09:57,593 ո՞վ է մեզ պարտադրում։ 67 00:09:59,098 --> 00:10:00,327 Ես ավելի շուտ կմեռնեի: 68 00:10:00,866 --> 00:10:03,961 Կախված է արդյոք դրանք պահվում են օրերով կամ ամիսներով: 69 00:10:04,070 --> 00:10:05,799 Եթե ​​ամիսներ են, ապա ի՞նչ: 70 00:10:06,339 --> 00:10:09,707 Կգտնե՞ք աշխատանք որպես սպասուհի, կամ թողեք ձեր երեխաներին սոված մնան։ 71 00:10:09,809 --> 00:10:10,935 Մայրիկ 72 00:10:15,648 --> 00:10:16,638 Քեթրին. 73 00:10:17,249 --> 00:10:18,717 Պիեռ, արի գնանք։ 74 00:10:23,155 --> 00:10:26,352 -Դու դաժան ես, Մարիաննա: -Հասկացե՛ք, մենք այլընտրանք չունենք։ 75 00:12:05,024 --> 00:12:06,287 Տիկին Մեյլո՞տ։ 76 00:12:34,420 --> 00:12:35,945 որտե՞ղ էիր։ 77 00:12:38,357 --> 00:12:40,121 Տիկին Մեյլոտը մահացել է։ 78 00:12:53,205 --> 00:12:54,229 Դա հասունացել է: 79 00:14:12,084 --> 00:14:14,109 Հարմարավետ եղեք, աղջիկներ: 80 00:14:15,054 --> 00:14:18,217 Ո՞ւմ է հետաքրքրում: կիլոմետրերով մարդ չկա: 81 00:14:24,063 --> 00:14:27,397 Ձեռքերդ կապիր։ Չի կարելի այդպես շարունակել։ 82 00:14:28,300 --> 00:14:30,428 Երեխաները ուժասպառ են. Շատ շոգ է։ 83 00:14:31,503 --> 00:14:33,198 Մեջքս իսկապես ցավում է։ 84 00:14:33,305 --> 00:14:36,935 - Փոթորիկ է գալիս: Մենք կկորցնենք դաշտը. -Մենք կենդանիներ չենք: 85 00:14:37,042 --> 00:14:39,511 Բավական է, Ժոզեֆինա, դու դանդաղեցնում ես բոլորին: 86 00:14:39,612 --> 00:14:42,013 Դուք հազիվ եք կատարում ձեր բաժինը: 87 00:14:42,114 --> 00:14:43,548 Չորրորդ, գուցե: 88 00:14:44,149 --> 00:14:45,082 Բավական է: 89 00:14:45,517 --> 00:14:48,179 Ժոզեֆինա, եթե հոգնել ես բերքահավաքից, 90 00:14:48,287 --> 00:14:50,483 երեխաներին տանել լողի մեկ ժամում: 91 00:15:06,639 --> 00:15:09,472 Գոնե մայրերը ապրելու բան ունենաս. 92 00:15:19,652 --> 00:15:21,245 Նրանք ինձ թրջեցին: 93 00:15:28,327 --> 00:15:30,125 Մեկ տարվա ամուսնությունից հետո... 94 00:15:31,530 --> 00:15:32,895 ոչինչ չեկավ։ 95 00:15:36,035 --> 00:15:38,094 Եվ դա փորձելու բացակայությունից չէր: 96 00:15:40,105 --> 00:15:42,096 Ուզում եք ասել, որ Էթյենը ցանկանում էր: 97 00:15:43,442 --> 00:15:44,910 Եվ շնորհալի: 98 00:15:47,713 --> 00:15:50,080 Ես միայն հույս ունեմ ինչ-որ մեկը նույնքան փչացնում է ձեզ բոլորիդ: 99 00:15:56,588 --> 00:15:58,420 Անտուանը նույնպես հմուտ էր: 100 00:15:59,491 --> 00:16:00,686 Դու կույս չե՞ս։ 101 00:16:01,727 --> 00:16:04,287 -Դա ուրիշների հետ է պատահել: -Իսկապե՞ս: ո՞ւմ: 102 00:16:06,332 --> 00:16:08,061 Որոշ բաներ ավելի լավ է չասել: 103 00:16:14,306 --> 00:16:17,037 - Նրանք բոլորը մեռած են: -Վե՛րջ, մայրիկ: 104 00:16:19,345 --> 00:16:21,143 Իմ տղան մեռա՜ 105 00:16:22,014 --> 00:16:23,482 Իմ տղան մեռա՜ 106 00:16:23,582 --> 00:16:25,209 Նրանք բոլորը մեռած են։ 107 00:16:27,753 --> 00:16:29,243 - Մայրի՜ -Մնա այստեղ: 108 00:16:30,356 --> 00:16:32,051 Իմ տղան մեռա՜ 109 00:16:32,558 --> 00:16:33,992 Իմ տղան մեռա՜ 110 00:16:34,693 --> 00:16:38,152 - Նրանք բոլորը մեռած են: -Բաց թող: 111 00:16:38,263 --> 00:16:41,096 Բաց թող ինձ! Բաց թող! 112 00:16:49,308 --> 00:16:50,605 Ավարտվեց: 113 00:16:57,549 --> 00:16:59,517 Թափել վեր կացեք և քայլեք գիշերը: 114 00:17:00,252 --> 00:17:01,583 Նա օրերով չէր քնել: 115 00:17:04,256 --> 00:17:05,746 Ես էլ չեմ քնել։ 116 00:17:07,393 --> 00:17:08,758 Ես հոգնել եմ մենակ մնալուց: 117 00:17:14,066 --> 00:17:16,467 Տղամարդիկ կվերադառնան։ Նրանք պարզապես չեն անհետացել: 118 00:17:17,236 --> 00:17:19,227 Բայց ի՞նչ վիճակում։ 119 00:17:21,073 --> 00:17:23,201 Իսկ մե՞նք։ Ի՞նչ է լինելու մեզ հետ։ 120 00:17:26,045 --> 00:17:29,606 Դուք երիտասարդ եք և երեխաներ չունեք: Դուք կարող եք հեռանալ: 121 00:17:29,715 --> 00:17:31,205 Բայց սա մեր տունն է: 122 00:17:32,251 --> 00:17:34,720 Հիմա, երբ մենք տիրապետում ենք հողին, դուք ուզում եք, որ մենք հեռանանք 123 00:17:37,222 --> 00:17:40,214 Անտուանը թաղված է այստեղ։ Ես նրան չեմ թողնի։ 124 00:17:42,661 --> 00:17:44,425 Ինձ անհանգստացնում է մեր մեկուսացումը։ 125 00:17:45,631 --> 00:17:48,464 Ինչու հովիվը չունի կամ վաճառող է անցել. 126 00:17:49,334 --> 00:17:50,563 Դա երբեք չի եղել նախկինում: 127 00:17:52,171 --> 00:17:54,037 Կարծես ամեն ինչ կանգ է առել։ 128 00:17:54,373 --> 00:17:56,467 Գուցե դա այն պատճառով է տղամարդիկ չեն մնացել. 129 00:17:58,310 --> 00:17:59,471 Որևէ տեղ։ 130 00:18:08,220 --> 00:18:10,814 - Իսկ եթե մեկը լիներ: - Ընդամենը մեկ? 131 00:18:14,593 --> 00:18:15,788 ի՞նչ կանեինք։ 132 00:18:19,098 --> 00:18:22,159 - Մենք կարող էինք կիսվել նրանով: -Կիսվե՞լ նրանով: 133 00:18:23,168 --> 00:18:25,830 Որպեսզի կյանքը շարունակվի, երեխաներ ունենալ... 134 00:18:26,538 --> 00:18:28,529 Անծանոթի հետ երեխաներ կունենա՞ք: 135 00:18:29,108 --> 00:18:30,542 Դուք կնախընտրեի՞ք լինել սփինսթեր: 136 00:18:31,110 --> 00:18:33,169 Ոչ, բայց ես չէի քնի պարզապես ցանկացած մեկի հետ: 137 00:18:35,180 --> 00:18:37,740 Եթե միայն նա մնար, դու չէիր հուզվի: 138 00:18:37,850 --> 00:18:40,376 Դուք երջանիկ կլինեք ոտքերդ նրա շուրջը փաթաթելու համար: 139 00:18:40,486 --> 00:18:41,715 Իսկ եթե նա հրաժարվի՞։ 140 00:18:42,387 --> 00:18:45,152 -Քեզ հետ քնել? -Ոչ, բոլորիս հետ: 141 00:18:45,557 --> 00:18:46,854 Նա այլընտրանք չէր ունենա: 142 00:18:47,159 --> 00:18:49,184 Եթե ​​նա ցանկանար, նա կբերեր մեզ բոլորիս: 143 00:18:49,294 --> 00:18:50,523 Հենց ճիշտ. 144 00:18:54,133 --> 00:18:55,294 Համաձայնվել է. 145 00:18:56,902 --> 00:18:57,835 Ես նույնպես։ 146 00:18:58,137 --> 00:19:01,266 Ավելի կարևոր է, նա մեզ կօգնի աշխատանքում: 147 00:19:02,307 --> 00:19:04,605 Բայց առայժմ, մեր սեփական ձեռքերն այն ամենն են, ինչ մենք ունենք: 148 00:19:21,593 --> 00:19:24,426 Ընկույզի լավ բերքով, մենք լավ կլինենք: 149 00:19:28,834 --> 00:19:30,427 Մենք կարող ենք լավ լինել ... 150 00:19:31,270 --> 00:19:33,637 բայց մեր դուստրերը, լսե՞լ ես նրանց 151 00:19:34,773 --> 00:19:36,673 Նրանք հիմարություններ էին խոսում: 152 00:19:38,443 --> 00:19:41,208 Նրանք բավականաչափ մեծ են լինել կին և մայր: 153 00:19:41,847 --> 00:19:43,713 Բայց այդ ապագան մռայլ է: 154 00:19:45,584 --> 00:19:47,518 Եթե ​​այսպես շարունակվի, նրանք կհեռանան: 155 00:20:28,627 --> 00:20:31,653 Վիոլե՞թ: Քանի տարեկան էիր երբ հայրիկը քեզ սովորեցրեց կարդալ: 156 00:20:32,698 --> 00:20:35,633 Ես քո տարիքին էի: Մի փոքր ավելի երիտասարդ: 157 00:20:36,602 --> 00:20:38,366 Ինչո՞ւ նա ինձ չսովորեցրեց։ 158 00:20:39,605 --> 00:20:41,664 Նա նախատեսում էր, դու դա գիտես. 159 00:20:43,775 --> 00:20:46,972 Մայրն ասում է, որ իրեն ձերբակալել են հովտում հանդիպումների պատճառով։ 160 00:20:48,447 --> 00:20:49,881 Հայրիկը գիտեր, թե ինչ է անում։ 161 00:20:52,351 --> 00:20:55,218 Համագումարի ժամանակ նա հանդիպեց ուրիշների հետ ովքեր հավատում էին Հանրապետությանը. 162 00:20:56,255 --> 00:20:57,780 Ի՞նչ եք կարծում, նա երբևէ տուն կգա՞: 163 00:20:59,825 --> 00:21:01,350 Հուսով եմ, որ այդպես է: 164 00:21:04,563 --> 00:21:06,998 Բայց եթե ուզում ես կարդալ սովորել, Ես կարող եմ ձեզ սովորեցնել: 165 00:21:09,368 --> 00:21:11,462 Ոչ, հայրիկը կանի: 166 00:21:24,950 --> 00:21:26,509 Այնքան մռայլ է: 167 00:21:27,319 --> 00:21:28,844 Ես ատում եմ այս սեզոնը: 168 00:21:36,962 --> 00:21:39,863 Մտածե՞լ եք մեր քննարկման մասին բերքահավաքից հետո? 169 00:21:41,466 --> 00:21:42,831 Ի՞նչ քննարկում։ 170 00:21:44,436 --> 00:21:46,427 Մի մարդու գալու մասին: 171 00:21:49,574 --> 00:21:51,770 Ոչ շատ: Դուք ունեք 172 00:21:52,577 --> 00:21:54,636 Դա օգնում է իմ միտքը հեռացնել Անտուանից: 173 00:21:55,380 --> 00:21:57,474 Այսպիսով, ինչպե՞ս եք պատկերացնում նրան: 174 00:21:58,784 --> 00:22:00,343 Բարձրահասակ, 175 00:22:00,452 --> 00:22:02,443 մոտ 30 տարեկան, շիկահեր... 176 00:22:02,554 --> 00:22:04,955 - Ինչպես Ադամը Արարչության մեջ: - Ճիշտ է: 177 00:22:05,057 --> 00:22:07,549 Հետույք ունեցողը խնձորի պես կլոր: 178 00:22:08,593 --> 00:22:11,790 Ամենաշատը հիշում եմ նրա ձեռքերը, երկար ու սլացիկ: 179 00:22:14,066 --> 00:22:16,296 Պատկերացրեք, որ նա գիշերը գալիս է մեզ մոտ: 180 00:22:18,070 --> 00:22:19,435 Նա կբարձրանար անկողին... 181 00:22:21,006 --> 00:22:23,407 և նրա ձեռքերը բարձրացրեք մեր ոտքերի վրա: 182 00:22:35,987 --> 00:22:38,081 Ինչպիսի՞ն է այն առաջին անգամ: 183 00:22:42,661 --> 00:22:44,026 Տարօրինակ է։ 184 00:22:45,430 --> 00:22:46,955 Դա նման է ոչ մի այլ բանի: 185 00:22:50,702 --> 00:22:54,468 Միևնույն ժամանակ սառույց է և շոգ: 186 00:23:13,525 --> 00:23:15,960 - Գոմը հոսում է: - Զգուշացրե՛ք մյուսներին։ 187 00:23:16,762 --> 00:23:18,526 Գոմը հոսում է։ 188 00:23:19,564 --> 00:23:20,895 Գոմը հոսում է: 189 00:24:30,702 --> 00:24:33,103 Լավ է, որ դու այստեղ էիր, Վիոլետ: 190 00:24:33,939 --> 00:24:36,033 Հացահատիկը հիմնականում նուրբ է։ 191 00:24:48,920 --> 00:24:50,115 - «R»? -Այո: 192 00:24:50,222 --> 00:24:51,587 Իսկ ինչպե՞ս է դա հնչում։ 193 00:24:54,626 --> 00:24:56,594 Ձեզ դուր է գալիս այդ մեկը, հա՞: 194 00:24:56,695 --> 00:24:58,163 Վերադարձեք ձեր տեղը։ 195 00:25:01,600 --> 00:25:03,830 Գիտի այբուբենը արդյո՞ք կարող ենք կարդալ: 196 00:25:03,935 --> 00:25:04,959 Գրեթե. 197 00:25:05,070 --> 00:25:07,505 Բերքահավաքից հետո, երբ նորից սկսենք դասը, 198 00:25:07,806 --> 00:25:09,900 դուք կսովորեք կարդալ ամբողջական բառեր: 199 00:25:10,008 --> 00:25:11,908 Եվ այդ ժամանակ դուք իսկական ընթերցող կլինեք: 200 00:25:12,911 --> 00:25:14,037 Գնա խաղալ։ 201 00:25:58,323 --> 00:25:59,757 Նա մերոնցից չէ: 202 00:26:21,012 --> 00:26:22,138 Ողջույն։ 203 00:26:47,172 --> 00:26:48,833 Ես դարբին եմ։ 204 00:26:52,711 --> 00:26:54,702 Կարո՞ղ եմ այս գիշեր այստեղ քնել: 205 00:27:02,220 --> 00:27:03,312 Հետևիր ինձ։ 206 00:27:54,939 --> 00:27:56,236 Տղամարդիկ հնձու՞մ են։ 207 00:27:58,843 --> 00:28:00,038 Մենք սկսում ենք վաղը: 208 00:28:03,848 --> 00:28:05,043 Սպասեք այստեղ։ 209 00:28:37,415 --> 00:28:39,076 Ես քեզ համար տուն կբացեմ։ 210 00:28:40,285 --> 00:28:43,255 Սովորաբար ինձ գոմ են առաջարկում, կամ ամբար. 211 00:28:45,223 --> 00:28:46,748 որտեղի՞ց ես գալիս։ 212 00:28:47,292 --> 00:28:48,851 Ֆերմա ձորում. 213 00:28:49,427 --> 00:28:51,225 Ամառները աշխատում եմ որպես ճարտ. 214 00:28:53,465 --> 00:28:55,456 Ձեզ այս ճանապարհով ուղարկե՞լ են։ 215 00:28:56,401 --> 00:28:57,334 Ոչ 216 00:29:18,823 --> 00:29:21,053 Օգնիր ինքդ քեզ։ Դուք պետք է ծարավ լինեք: 217 00:29:35,140 --> 00:29:36,835 Ես կպատրաստեմ ննջասենյակը: 218 00:29:48,052 --> 00:29:50,248 Կենդանիներ ունե՞ք կոշիկի համար: 219 00:29:50,355 --> 00:29:52,221 Մեկ ձի և երկու էշ. 220 00:29:53,191 --> 00:29:54,852 Բայց ոչ մեկը կոշիկ չէ: 221 00:29:54,959 --> 00:29:57,894 Թող մարդ բերի դրանք, և ես նրանց կոշիկ կպցնեմ կացարանների համար: 222 00:30:10,074 --> 00:30:11,803 Բոլոր տղամարդիկ գնացել են։ 223 00:30:14,279 --> 00:30:15,838 Ինչպե՞ս է դա հնարավոր: 224 00:30:15,947 --> 00:30:17,779 Նրանք բոլորը ձերբակալվել են հեղաշրջումից հետո։ 225 00:30:20,118 --> 00:30:21,517 Իսկ ոչ ոք չի՞ վերադարձել։ 226 00:30:27,926 --> 00:30:30,486 -Ինչպե՞ս ես կարողանում միայնակ: -Մենք յոլա ենք գնում: 227 00:30:32,831 --> 00:30:33,957 Մենք զինված ենք։ 228 00:30:34,933 --> 00:30:36,560 Եղե՞լ ես վերադառնում է հովիտ, քանի որ? 229 00:30:38,436 --> 00:30:40,131 Ինչո՞ւ եք հարցնում. 230 00:30:40,872 --> 00:30:43,569 Դուք գիտեի՞ք Նապոլեոնին երեք ամիս առաջ կայսր են կոչվել? 231 00:30:45,276 --> 00:30:47,301 Այս անգամ Հանրապետությունն իսկապես ավարտված է։ 232 00:30:50,081 --> 00:30:52,482 Դուք որևէ բան գիտե՞ք բանտարկյալների մասին. 233 00:30:54,552 --> 00:30:56,350 Խոսակցություններ կան, բայց... 234 00:30:59,157 --> 00:31:02,058 Ըստ երևույթին, ոմանք մահացել են իսկ մյուսները արտաքսվել են։ 235 00:31:03,361 --> 00:31:05,193 Ես պետք է գնամ։ Նրանք ինձ սպասում են: 236 00:31:11,302 --> 00:31:14,067 Եթե ցանկանում եք օգնել խոտի հարցում, մենք կարճ ենք. 237 00:31:14,539 --> 00:31:17,304 Բայց մենք չենք կարող ձեզ ավելին առաջարկել քան սենյակ և տախտակ: 238 00:31:28,586 --> 00:31:30,213 Ուրեմն ի՞նչ ասաց։ 239 00:31:31,890 --> 00:31:32,948 Նա մնում է։ 240 00:31:33,625 --> 00:31:35,992 -Ինչո՞ւ նա կանգ առավ այստեղ: -Վստահելի՞ է: 241 00:31:37,161 --> 00:31:38,458 Դժվար է իմանալ: 242 00:31:38,563 --> 00:31:41,225 -Որտեղի՞ց է նա: -Չասաց։ 243 00:31:41,332 --> 00:31:44,199 Նա օտարերկրացու տեսք ունի։ Նա ակցենտ ունի, չէ՞։ 244 00:31:44,302 --> 00:31:48,398 Ինչու՞ նա վերցրեց լեռնաշղթան: Սովորաբար միայն հովիվներն են այդ ճանապարհով գալիս։ 245 00:31:48,506 --> 00:31:49,996 Ի՞նչ զգացողություններ ունեք: 246 00:31:50,108 --> 00:31:51,633 չգիտեմ։ 247 00:31:51,943 --> 00:31:54,605 Ես չկարողացա հասկանալ, թե արդյոք նա էր կողմ կամ դեմ Լուի-Նապոլեոնի. 248 00:31:54,913 --> 00:31:56,312 Հարցրե՞լ եք բանտարկյալների մասին։ 249 00:31:58,283 --> 00:32:00,980 -Չհամարձակվեցի։ -Լավ։ Մի վստահիր նրան։ 250 00:32:01,085 --> 00:32:02,985 Մենք այս գիշեր կկողպենք բոլոր դռները: 251 00:32:03,087 --> 00:32:04,646 Մենք ավելին կիմանանք վաղը: 252 00:32:04,956 --> 00:32:07,948 Բերքը բնավորության լավ փորձություն է: 253 00:32:08,393 --> 00:32:09,883 Նա եկավ ճիշտ ժամանակին: 254 00:32:11,229 --> 00:32:13,391 - Ոչխարները ներս բերելու ժամանակն է: Գալիս. 255 00:32:13,498 --> 00:32:15,489 Ոչ, Վիոլետ: Նրան ընթրիք կպատրաստեք։ 256 00:32:16,134 --> 00:32:19,536 Դուք նրան կարգավորեցիք, ավելի լավ է, եթե դու հոգ տանես նրա մասին: 257 00:32:20,338 --> 00:32:23,433 Եթե ​​ինչ-որ բանի կարիք ունեք, եկեք ինձ տեսեք: 258 00:32:24,042 --> 00:32:24,975 Լավ: 259 00:32:33,985 --> 00:32:35,976 -Ասե՞լ է, թե ինչու է այս ճանապարհով եկել: - Ոչ: 260 00:32:37,021 --> 00:32:38,455 Իսկ որտեղի՞ց է նա: 261 00:32:39,624 --> 00:32:40,955 Ինչևէ, նա քեզ է ընտրել։ 262 00:32:42,460 --> 00:32:45,395 Նա ինձ չի ընտրել, դա դժբախտ պատահար էր: 263 00:32:46,030 --> 00:32:48,055 Պատահար կամ ճակատագիր, դա նշանակություն ունի՞ 264 00:32:54,739 --> 00:32:56,366 Հացը հնացել է։ 265 00:32:56,474 --> 00:32:58,374 Այս շոգին նորմալ է: 266 00:32:59,243 --> 00:33:00,642 Ես չեմ կարող նրան տալ սա: 267 00:33:00,745 --> 00:33:02,509 Նա մեզ նման կանի: 268 00:33:04,549 --> 00:33:06,074 Դա անծանոթի համար է: 269 00:33:06,417 --> 00:33:07,316 Այո՛։ 270 00:33:07,752 --> 00:33:10,050 Ես ու Պիերը հենց նոր խոսեցինք նրա հետ։ 271 00:33:10,588 --> 00:33:12,522 Նրա անունը Ժան է, և նա 39 տարեկան է: 272 00:33:13,191 --> 00:33:15,626 Հեռու մնա, Քվենտին։ Մենք այդ մարդուն չենք ճանաչում։ 273 00:33:18,696 --> 00:33:20,186 Ի՞նչ ասաց նա։ 274 00:33:21,065 --> 00:33:24,433 Նա հարցրեց, թե երբ դղյակը քանդվել է, 275 00:33:24,535 --> 00:33:26,526 և եթե դեռ կարողանայիք բարձրանալ աշտարակի վրա. 276 00:33:28,473 --> 00:33:29,406 Արդյո՞ք այս ամենը: 277 00:33:29,507 --> 00:33:31,498 Եվ նա հարցրեց եթե մոտակայքում այլ գյուղեր լինեին։ 278 00:33:33,478 --> 00:33:36,413 Ինչո՞ւ։ Նա ասաց, որ գնում է? 279 00:33:36,514 --> 00:33:38,107 Ոչ, նման բան չկա: 280 00:34:24,328 --> 00:34:25,523 Որևէ մեկը այստեղ կա՞: 281 00:37:04,855 --> 00:37:06,687 Շոգ է, բայց ավելի լավ, քան երեկ: 282 00:37:06,791 --> 00:37:08,225 Հով է փչում: 283 00:37:09,827 --> 00:37:13,195 Եթե այսպես մնա, մենք կավարտենք հաջորդ շաբաթ: 284 00:37:13,297 --> 00:37:15,231 Ամբողջ դաշտից դուրս գալու յոթ օր: 285 00:37:15,333 --> 00:37:17,461 - Անհնար է: -Ինչու՞ ոչ: 286 00:37:18,603 --> 00:37:20,264 Ձեր օգնությամբ... 287 00:37:20,771 --> 00:37:22,466 մենք ավելի արագ կաշխատենք: 288 00:37:22,573 --> 00:37:23,506 Շնորհակալություն։ 289 00:37:25,343 --> 00:37:26,811 Ինչպե՞ս անցավ անցած տարի: 290 00:37:26,911 --> 00:37:28,845 Մենք միայնակ բերք ենք հավաքել։ 291 00:37:30,314 --> 00:37:32,408 Ես հիանում եմ քեզնով։ Հեշտ չէր կարող լինել: 292 00:37:34,318 --> 00:37:36,685 - Որքա՞ն ժամանակ է պահանջվել: - Ինը օր: 293 00:37:37,388 --> 00:37:38,981 Ի՞նչ եք փորձում պարզել։ 294 00:37:41,392 --> 00:37:43,884 Ոչինչ։ Պարզապես հետաքրքիր է, թե ինչպես եք ապրում այստեղ: 295 00:37:45,029 --> 00:37:47,498 Մեզ ինչ-որ մեկը պետք է աշխատել մեր կողքին, 296 00:37:47,598 --> 00:37:49,464 ոչ գովասանք կամ հաճոյախոսություն: 297 00:37:58,909 --> 00:38:00,399 Դա կամ-կամ չէ: 298 00:38:03,848 --> 00:38:05,282 Դուք ճիշտ եք: 299 00:38:06,350 --> 00:38:08,614 Մենք պարզապես դուրս ենք եկել պրակտիկայից: 300 00:38:10,354 --> 00:38:12,914 -Մրգ ուզո՞ւմ ես: - Ավելի ուշ, շնորհակալություն: 301 00:38:50,494 --> 00:38:52,053 Ի՞նչ է պատահել ձեր մորը: 302 00:38:52,630 --> 00:38:53,893 Դեմ մի՛ եղիր նրան: 303 00:38:54,699 --> 00:38:57,396 Նա այնքան հույս էր կապում հայրիկի ժամանումը տեսնելով: 304 00:38:57,501 --> 00:38:59,492 Նա չի կարող տանել այն մեկ ուրիշը. 305 00:39:05,843 --> 00:39:07,743 Կարծում եմ՝ նրան դուր եք գալիս։ 306 00:39:08,412 --> 00:39:10,471 -Ի՞նչ: -Ակնհայտ է։ 307 00:39:11,415 --> 00:39:12,746 Նա նոր է հասել այստեղ: 308 00:39:13,517 --> 00:39:15,042 Այս բաները արագ են լինում։ 309 00:39:15,720 --> 00:39:16,949 Ի՞նչ եք կարծում։ 310 00:39:18,756 --> 00:39:19,746 չգիտեմ։ 311 00:39:25,596 --> 00:39:27,758 Նա ունի գեղեցիկ աչքեր և գեղեցիկ ձեռքեր: 312 00:39:28,632 --> 00:39:29,758 Մեր բախտը բերեց. 313 00:39:32,536 --> 00:39:33,935 Ճիշտ է, նա գեղեցիկ տղամարդ է: 314 00:39:36,574 --> 00:39:37,507 Իսկ? 315 00:39:38,376 --> 00:39:40,572 Ոչինչ։ Նա պարզապես այն չէ, ինչ ես պատկերացնում էի: 316 00:39:40,678 --> 00:39:41,873 Ի՞նչ նկատի ունես։ 317 00:39:44,048 --> 00:39:46,608 Ես պատկերեցի ավելի երիտասարդ տղամարդու: 318 00:39:47,518 --> 00:39:50,818 Արի Վիոլետ։ Ո՞ւմ է հետաքրքրում: Մենք չենք պատրաստվում ամուսնանալ նրա հետ: 319 00:39:57,762 --> 00:39:59,992 Կասեցեք, կանգ առեք... 320 00:40:07,538 --> 00:40:08,903 Ջուր կա՞ ձիու համար։ 321 00:40:09,006 --> 00:40:10,633 Աջ կողմում, անցուղու տակ։ 322 00:40:17,815 --> 00:40:19,044 Ի՞նչն ընկավ ձեր մեջ ավելի վաղ: 323 00:40:19,884 --> 00:40:21,409 Չի կարելի նրա հետ այդպես խոսել։ 324 00:40:22,119 --> 00:40:24,918 Լսեցի՞ք նրան։ Նրանք տղամարդկանց պակաս են ձորում: 325 00:40:26,590 --> 00:40:28,558 Մենք չենք կարող հույս դնել որևէ մեկի օգնության վրա: 326 00:40:29,126 --> 00:40:31,151 Հիմա, երբ նա այստեղ է, դուր է գալիս, թե ոչ, 327 00:40:31,462 --> 00:40:32,623 մենք նախատեսում ենք նրան պահել: 328 00:41:11,168 --> 00:41:12,158 Ներս արի։ 329 00:41:15,005 --> 00:41:16,063 Ես սպասում էի։ 330 00:41:16,740 --> 00:41:18,674 Ինձ թվում է, որ չեմ կերել երեք օրում։ 331 00:41:18,976 --> 00:41:20,137 Դա բարձրությունն է: 332 00:41:28,686 --> 00:41:30,552 Ես մոռացել էի, թե ինչ ասացիր երեկ։ 333 00:41:31,489 --> 00:41:33,082 Դուք կոնկրետ որտեղից եք: 334 00:41:33,190 --> 00:41:34,919 Ես քեզ երբեք չեմ ասել: 335 00:41:37,995 --> 00:41:39,622 Բայց դուք ապրում եք Ֆրանսիայում? 336 00:41:40,264 --> 00:41:41,459 Շնորհակալություն։ 337 00:41:45,169 --> 00:41:47,103 Ես եղել եմ ճանապարհին մի քանի ամսով։ 338 00:41:47,738 --> 00:41:49,103 Ես գնում եմ ուր աշխատանք գտնեմ։ 339 00:41:51,675 --> 00:41:53,734 Արդյո՞ք թույլատրվում է ճանապարհորդել հեղաշրջումից հետո: 340 00:41:54,078 --> 00:41:56,012 Ես որպես դարբին թղթեր ունեմ։ 341 00:42:17,134 --> 00:42:18,499 Դուք գիտեք, թե ինչպես կարդալ. 342 00:42:20,571 --> 00:42:21,197 Այո՛։ 343 00:42:22,540 --> 00:42:23,632 Ո՞վ է քեզ սովորեցրել։ 344 00:42:25,209 --> 00:42:26,199 Հայրս։ 345 00:42:27,811 --> 00:42:28,835 Իսկ դու՞ 346 00:42:30,080 --> 00:42:31,741 Հորեղբայր, ով քահանա էր։ 347 00:42:36,086 --> 00:42:37,952 Արդյո՞ք դա այն Աստվածաշունչն է, որը դուք կարդում եք: 348 00:42:55,072 --> 00:42:56,164 Դուք կարդացե՞լ եք այն: 349 00:43:03,581 --> 00:43:05,606 Կատարեք ձեզանից շատերը կարդալ գիտես? 350 00:43:07,585 --> 00:43:08,643 Ես միակն եմ։ 351 00:43:31,942 --> 00:43:33,933 Ես պետք է գնամ միանալ մյուսներին: 352 00:43:34,044 --> 00:43:35,603 Վերցրեք այն: Ես արդեն կարդացել եմ: 353 00:43:36,080 --> 00:43:38,105 Ես կասկածում եմ, որ ժամանակ կունենամ: 354 00:43:39,049 --> 00:43:41,279 Պահիր այն, քանի դեռ ես այստեղ եմ: Կտեսնենք։ 355 00:43:44,021 --> 00:43:47,013 Գիտեք, եթե ձեր հայրը ունենար հանրապետական կրթություն, 356 00:43:47,124 --> 00:43:48,785 նրա կալանավորումն անակնկալ չէ. 357 00:43:49,793 --> 00:43:51,625 Նրանք են, ովքեր լռում են: 358 00:43:54,131 --> 00:43:55,860 Վախենում եմ, որ այլևս չեմ տեսնի նրան: 359 00:43:59,370 --> 00:44:01,134 Մի ասա մյուսներին բանտարկյալների մասին. 360 00:44:02,339 --> 00:44:03,670 Ես չեմ անի: 361 00:45:26,056 --> 00:45:27,148 Շնորհակալություն, Ժան։ 362 00:45:32,162 --> 00:45:34,028 Վիոլետ, սպասե՞նք քեզ։ 363 00:45:34,898 --> 00:45:36,161 Չէ, ժամանակ չունենք։ 364 00:45:37,034 --> 00:45:37,967 Եկեք գնանք։ 365 00:45:53,484 --> 00:45:55,475 Երեկ, Ես կարդացի Վոլտերի մի քանի էջ: 366 00:45:56,887 --> 00:45:58,184 Ինչի՞ց եք սկսել: 367 00:45:59,189 --> 00:46:00,782 Զադիգ կամ Ճակատագրի գիրք: 368 00:46:03,026 --> 00:46:04,221 Ինձ դուր են գալիս այդ հեքիաթները: 369 00:46:05,429 --> 00:46:06,863 Կտեսնեք, ծիծաղելի են: 370 00:46:10,033 --> 00:46:11,865 Ես սովոր չեմ այդքան լկտիությանը. 371 00:46:14,538 --> 00:46:16,097 Ո՞ր գրողներ ունեք: 372 00:46:16,774 --> 00:46:18,367 Լամարտին, Ռասին... 373 00:46:19,109 --> 00:46:22,010 - Վիկտոր Հյուգո. -Վիկտոր Հյուգո չեմ կարդացել։ 374 00:46:22,946 --> 00:46:24,345 Կներեք, բայց ես չեմ կարող ձեզ պարտք տալ: 375 00:46:25,382 --> 00:46:29,046 Մեր մի քանի գրքերը պատկանում են հորս։ Նրանք նրա թանկարժեք ունեցվածքն են: 376 00:46:29,153 --> 00:46:30,484 Մի անհանգստացեք, ես հասկանում եմ: 377 00:46:33,157 --> 00:46:35,751 Բայց եթե ցանկանում եք Ես կարող եմ ձեզ համար կարդալ ճաշի ժամանակ: 378 00:46:36,794 --> 00:46:40,287 Հորս համար կարդում էի. Եվ երեխաներին անցյալ ձմռանը: 379 00:46:44,201 --> 00:46:45,396 Հավանեցի՞ն։ 380 00:46:47,504 --> 00:46:48,528 Շատ-շատ։ 381 00:46:49,873 --> 00:46:51,136 Այդ դեպքում ես ընդունում եմ։ 382 00:46:59,249 --> 00:47:01,047 Բերքահավաքն արդեն կիսով չափ ավարտվել է։ 383 00:47:01,852 --> 00:47:02,978 Ժամանակը թռչում է: 384 00:47:03,854 --> 00:47:05,379 Ինչի՞ ես հասնում, Ռոզ: 385 00:47:06,156 --> 00:47:07,521 Դու ինձ ասա. 386 00:47:07,825 --> 00:47:09,554 Դուք կարող եք ասել, որ Ժանին դուր է գալիս ձեզ, չէ՞: 387 00:47:10,460 --> 00:47:12,929 Հատկապես ոչ: Բայց նա ինձ գիրք նվիրեց։ 388 00:47:13,030 --> 00:47:14,259 Նա կարո՞ղ է կարդալ: 389 00:47:18,602 --> 00:47:20,798 Դուք կարծում եք, որ նա իսկապես դարբին է: 390 00:47:20,904 --> 00:47:21,962 չգիտեմ։ 391 00:47:22,539 --> 00:47:25,565 Բայց ես երբեք չեմ հանդիպել մի մարդու, ով կարող է կարդալ բացի հորիցս։ 392 00:47:32,049 --> 00:47:34,074 Դու պետք է գայթակղես նրան, Վիոլետ։ 393 00:47:37,454 --> 00:47:40,116 Մյուսները սկսում են զարմանալ եթե ունակ ես. 394 00:48:31,141 --> 00:48:33,576 -Ո՞րն ես ընտրել: - Վիկտոր Հյուգո. 395 00:48:38,115 --> 00:48:39,173 Նստեք։ 396 00:48:51,995 --> 00:48:54,293 - Սկսե՞մ: -Երբ ուզում ես։ 397 00:48:57,501 --> 00:48:58,468 «Նախերգանք... 398 00:49:00,003 --> 00:49:03,405 Ինչ կոչեմ քեզ Ո՛վ անհանգիստ ժամ 399 00:49:04,274 --> 00:49:06,641 Բոլոր հոնքերը փայլում են գունատ քրտինքովը 400 00:49:07,311 --> 00:49:09,973 Երկնքի գահին և տղամարդկանց սրտերում 401 00:49:11,448 --> 00:49:13,542 Ամենուր խավար միախառնվում է լույսի հետ 402 00:49:14,985 --> 00:49:17,920 Հավատանք, հույս, սպասում և հուսահատություն 403 00:49:19,389 --> 00:49:22,256 Ոչինչ լիարժեք օր չէ և ոչինչ ամբողջությամբ գիշերը 404 00:49:24,061 --> 00:49:26,029 Եվ աշխարհի խաբուսիկ օդը 405 00:49:26,430 --> 00:49:28,660 կիսամածկված է փայլուն ստվերում 406 00:49:31,535 --> 00:49:34,197 Ստվերի ձայնը խլացնում է միտքը 407 00:49:35,973 --> 00:49:38,237 Այն պարունակում է ամեն ինչ, սկսած թռչունների զանգերից 408 00:49:39,109 --> 00:49:41,476 ճմրթված էջի շշուկին 409 00:49:43,981 --> 00:49:45,346 որը կարող է թաքցնել բույնը 410 00:49:45,983 --> 00:49:47,473 կամ ծածկել ծաղիկը 411 00:49:49,252 --> 00:49:50,686 Այն պարունակում է ամեն ինչ. 412 00:49:50,988 --> 00:49:52,513 անկապ քայլերը 413 00:49:52,622 --> 00:49:55,182 գտնում են իրենց ճանապարհը բաց դաշտերի միջով... 414 00:50:01,365 --> 00:50:04,164 Խշխշոցը եղեգների շողացող ցողուններից 415 00:50:05,402 --> 00:50:07,097 Հեռավոր աղոթքները, 416 00:50:07,571 --> 00:50:09,164 արձագանքելով դեպի երկինք 417 00:50:11,508 --> 00:50:14,967 Բղեղը դողում է ճաքճքված կամարների մեջ 418 00:50:15,746 --> 00:50:19,614 Կորած նավաստիը զսպելով սաստիկ քամին 419 00:50:22,052 --> 00:50:25,283 Կառքերը արգելակեցին հերթով...» 420 00:53:36,279 --> 00:53:37,678 Մի կտոր հաց? 421 00:53:39,216 --> 00:53:40,240 Այո, խնդրում եմ։ 422 00:53:48,491 --> 00:53:49,424 Շնորհակալություն։ 423 00:53:59,236 --> 00:54:00,465 Նստած կերեք։ 424 00:54:01,571 --> 00:54:03,369 Դուք ամբողջ օրը կանգնելու եք: 425 00:54:19,990 --> 00:54:21,389 Գնա, արթնացրու Քվենտին: 426 00:54:23,026 --> 00:54:24,494 Նախքան կթելը: 427 00:55:29,993 --> 00:55:32,826 -Ի՞նչ գտաք: -Վալերիան: 428 00:55:33,596 --> 00:55:35,587 Նայեք, այն նոր է ծաղկել: 429 00:55:36,466 --> 00:55:38,867 Առաջին ծաղկումները պատրաստել լավագույն դեղամիջոցը. 430 00:55:41,604 --> 00:55:43,572 Ես դեռ չեմ խոսել Ժանի հետ։ 431 00:55:45,575 --> 00:55:47,805 Կարծում եք նա մեզ հետ կավարտի բերքահավաքը։ 432 00:55:50,847 --> 00:55:51,939 չգիտեմ։ 433 00:55:55,652 --> 00:55:56,915 Փորձեք հարցնել նրան. 434 00:56:00,090 --> 00:56:01,524 Տեղեկացրու ինձ։ 435 00:56:12,936 --> 00:56:13,926 Այո? 436 00:56:50,173 --> 00:56:53,632 -Վարդ, օգնության կարիք ունե՞ս: -Ոչ, շնորհակալություն: 437 00:56:55,044 --> 00:56:56,136 Ես կվերցնեմ երկուսը: 438 00:57:05,855 --> 00:57:08,688 Շնորհիվ Վիոլետի, Ժանը մի քիչ էլ կմնա։ 439 00:57:10,427 --> 00:57:11,622 Այդ ժամանակ որոշված ​​է. 440 00:57:20,003 --> 00:57:21,402 «Ո՞ւր ես գնում: 441 00:57:21,504 --> 00:57:22,869 Դեպի ամենասև գիշերը 442 00:57:23,640 --> 00:57:24,903 Ո՞ւր ես գնում: 443 00:57:25,008 --> 00:57:26,498 Ամենալուսավոր օրվան ընդառաջ 444 00:57:27,444 --> 00:57:28,502 Իսկ դու՞ 445 00:57:28,812 --> 00:57:30,746 Ես փնտրում եմ իմ հավատքը 446 00:57:30,847 --> 00:57:32,406 Իսկ դու՞ 447 00:57:32,515 --> 00:57:33,880 Ես գնում եմ դեպի փառք 448 00:57:34,751 --> 00:57:35,741 Իսկ դու՞ 449 00:57:36,119 --> 00:57:37,644 Ես գնում եմ դեպի սերը 450 00:57:38,555 --> 00:57:40,045 Դուք բոլորդ գերեզման եք գնում: 451 00:57:40,857 --> 00:57:42,416 Դեպի անհայտը 452 00:57:43,626 --> 00:57:45,560 Արծիվ, անգղ կամ աղավնի 453 00:57:45,962 --> 00:57:48,659 Դու գնում ես այնտեղ, որտեղ ամեն ինչ ընկնում է և ոչինչ չի վերադառնում 454 00:57:50,500 --> 00:57:51,865 Որտեղ է լուսաբացը 455 00:57:52,836 --> 00:57:54,133 Որտեղ է գնում գիշերը 456 00:57:55,071 --> 00:57:56,766 Ինչո՞ւ այս բոլոր դժբախտությունները: 457 00:57:57,574 --> 00:57:59,099 Ինչու՞ տանել այդքան մեծ ցավ: 458 00:58:00,043 --> 00:58:01,772 Խմեք շատրվանից 459 00:58:02,545 --> 00:58:04,172 Թափեք կաղինները կաղնուց 460 00:58:04,981 --> 00:58:06,506 Սեր... 461 00:58:06,616 --> 00:58:07,777 և նորից քնիր» 462 00:58:33,243 --> 00:58:35,075 Մենք կարող ենք նաև լվանալ նրա շորերը։ 463 00:58:35,879 --> 00:58:38,075 Շուտով չի՞ ավարտվում նրա հետ ժամանակը: 464 00:58:39,749 --> 00:58:41,979 Դուք պետք է հոգնած լինեք: Գիշերը կարճ են։ 465 00:58:43,620 --> 00:58:45,145 Հիշո՞ւմ եք մեր պայմանավորվածությունը: 466 00:58:45,722 --> 00:58:46,951 Այո, հիշում եմ։ 467 00:58:47,290 --> 00:58:48,917 Այսպիսով, ինչ եք սպասում: 468 00:58:51,694 --> 00:58:53,025 Դուք կարծում եք, որ դա հեշտ է: 469 00:58:53,630 --> 00:58:55,894 Ոչ այնքան հեշտ, որքան բարձրանալը նրա հետ անկողնում. 470 00:58:55,999 --> 00:58:59,526 Ի՞նչ ես ուզում։ Ուզու՞մ եք նրան արծաթյա սկուտեղի վրա: 471 00:59:02,005 --> 00:59:03,131 Առաջ գնացեք, ուրեմն: 472 00:59:03,940 --> 00:59:05,738 Հարցրեք նրան և տեսեք: 473 00:59:05,842 --> 00:59:07,276 Դա հենց այն է, ինչ մենք կանենք: 474 00:59:08,177 --> 00:59:11,613 Դուք ուզում եք, որ մենք պարզապես շրջվենք ու շների պես մեռած խաղալ? 475 00:59:12,949 --> 00:59:14,747 Դուք շներից վատն եք: 476 00:59:35,705 --> 00:59:37,901 -Վիոլե՞տ: -Հանգիստ թող ինձ: 477 00:59:40,310 --> 00:59:41,539 Եկեք գնանք։ 478 00:59:43,880 --> 00:59:44,711 Եկեք գնանք։ 479 00:59:59,829 --> 01:00:00,762 Վիոլետ! 480 01:00:06,369 --> 01:00:07,734 Սպասիր ինձ! 481 01:00:45,742 --> 01:00:47,141 Ես ձեզ ասելու բան ունեմ։ 482 01:00:49,946 --> 01:00:51,175 Ես լսում եմ։ 483 01:00:54,951 --> 01:00:56,316 Ինձ դուր է գալիս լինել քեզ հետ: 484 01:00:58,287 --> 01:00:59,982 Ինձ դուր է գալիս լինել քո գրկում... 485 01:01:00,089 --> 01:01:01,648 Ես քեզանից ոչինչ չեմ խնդրում։ 486 01:01:03,092 --> 01:01:04,856 -Պատկերացնում եմ՝ կապված ես ինչ-որ մեկի հետ: - Ոչ: 487 01:01:06,663 --> 01:01:08,654 Ես կապված եմ մյուս կանանց հետ: 488 01:01:10,967 --> 01:01:12,128 Ես չեմ հասկանում։ 489 01:01:14,404 --> 01:01:15,894 Մենք այստեղ մենակ էինք։ 490 01:01:17,440 --> 01:01:19,841 Տղամարդիկ տուն չէին եկել, ու դեռ չեն արել: 491 01:01:22,245 --> 01:01:24,680 Այսպիսով, մենք պայմանավորվեցինք, եթե մի օր մարդ գա... 492 01:01:26,115 --> 01:01:27,776 նա մեր բոլորը կլիներ: 493 01:01:29,218 --> 01:01:30,708 Ի՞նչ է դա նշանակում։ 494 01:01:33,423 --> 01:01:34,720 Պարզապես ցանկացած տղամարդ: 495 01:01:39,128 --> 01:01:40,960 Հասկանու՞մ ես, թե ինչ ես ասում: 496 01:01:42,331 --> 01:01:44,766 Աստված, դուք բոլորդ խելագարվել եք: Սթար խելագարված! 497 01:01:44,867 --> 01:01:46,767 Չե՞ք հասկանում։ Մենք քիչ էր մնում մեռնեինք։ 498 01:01:47,970 --> 01:01:50,200 Ոչ ոք ամիսներով չէր գալիս։ 499 01:01:50,740 --> 01:01:52,208 Իսկ եթե տղամարդիկ վերադառնան: 500 01:01:53,109 --> 01:01:54,133 Ի՞նչ կասեք նրանց: 501 01:01:55,111 --> 01:01:56,806 Քանի՞սը կվերադառնա: 502 01:02:03,186 --> 01:02:04,676 Ես այլընտրանք չունեմ, Ժան։ 503 01:02:07,957 --> 01:02:09,755 Դուք ազատ եք մնալու կամ գնալու համար: 504 01:02:11,394 --> 01:02:12,919 Ես ազատ եմ, ասում ես. 505 01:02:17,967 --> 01:02:19,435 Դու իմ մասին ոչինչ չգիտես։ 506 01:02:41,124 --> 01:02:42,250 որտե՞ղ էիր։ 507 01:02:47,964 --> 01:02:49,090 Ի՞նչ է կատարվում։ 508 01:02:55,772 --> 01:02:57,365 Ես սկսել էի անհանգստանալ։ 509 01:03:07,116 --> 01:03:08,208 Ժանին տեսե՞լ ես։ 510 01:03:09,152 --> 01:03:10,745 Ոչ, ես կարծում էի, որ նա ձեզ հետ է: 511 01:03:32,475 --> 01:03:33,909 Ժանը դեռ չի՞ վերադարձել: 512 01:03:49,325 --> 01:03:50,486 Դուք նրան ասացի՞ք։ 513 01:03:51,127 --> 01:03:52,788 Դա այն չէ՞, ինչ դու էիր ուզում։ 514 01:03:56,465 --> 01:03:58,900 -Ի՞նչ ասաց: - Նա ասաց, որ մենք խելագարվել ենք: 515 01:04:01,137 --> 01:04:02,332 Հետո նա անհետացավ։ 516 01:04:08,277 --> 01:04:09,472 Նա կվերադառնա: 517 01:04:10,479 --> 01:04:11,913 Ինչու՞ նա: 518 01:04:12,982 --> 01:04:13,972 Քեզ համար? 519 01:04:14,483 --> 01:04:17,145 Տղամարդուն ժամանակ է պետք հարմարվել անսպասելիին. 520 01:04:21,457 --> 01:04:23,323 Դու ինձ ստիպեցիր։ Շատ շուտ էր։ 521 01:04:26,562 --> 01:04:28,496 Հիմա եթե նա հեռանա կիմանաք ինչու: 522 01:07:39,155 --> 01:07:40,316 Ես իմ որոշումը կայացրել եմ. 523 01:07:42,124 --> 01:07:43,489 Ես կքնեմ մյուսների հետ: 524 01:07:44,160 --> 01:07:45,457 Դուք կարող եք գնալ, ասեք նրանց: 525 01:07:53,135 --> 01:07:55,126 Դու մնում ես քանի որ դուք պետք է թաքնվեք. 526 01:07:56,705 --> 01:07:58,264 Դու նայե՞լ ես իմ իրերին: 527 01:09:15,217 --> 01:09:16,412 Ժանն ասաց՝ այո։ 528 01:09:19,555 --> 01:09:22,149 Նա ընդամենը մի քանի օր է ուզում մեր երկուսի համար: 529 01:09:24,793 --> 01:09:26,386 Շնորհակալություն, Վիոլետ: 530 01:09:31,934 --> 01:09:34,426 Ես երբեք չեմ կասկածել դուք կկարողանաք համոզել նրան: 531 01:14:10,579 --> 01:14:11,671 Ճաշը պատրաստ է։ 532 01:14:12,214 --> 01:14:13,682 Ես հետո կուտեմ: 533 01:14:19,555 --> 01:14:20,681 Գիտեմ, Ժան։ 534 01:14:22,057 --> 01:14:23,547 Ես տեսա, որ նա խոսում է քեզ հետ: 535 01:14:30,032 --> 01:14:31,557 Ես տեսնում եմ նրան այս գիշեր: 536 01:15:22,584 --> 01:15:23,608 Պահիր ինձ։ 537 01:15:24,219 --> 01:15:25,653 Ինձ ամուր պահիր։ 538 01:15:45,807 --> 01:15:46,899 Դադարեցրե՛ք։ 539 01:16:10,332 --> 01:16:13,632 Դադարեցրե՛ք։ Նա չի կարող շնչել! 540 01:16:16,104 --> 01:16:16,969 լա՞վ ես։ 541 01:16:29,318 --> 01:16:31,184 Այստեղ. Մնա ինձ հետ։ 542 01:16:55,777 --> 01:16:58,610 Ես տեսնում եմ, թե ինչ է կատարվում: 543 01:17:00,949 --> 01:17:02,883 Դուք սիրահարվում եք: 544 01:17:04,353 --> 01:17:06,219 Բայց ես մնում եմ մեր պայմանավորվածությանը: 545 01:17:09,725 --> 01:17:10,920 Ես նրան կտեսնեմ վաղը: 546 01:17:12,628 --> 01:17:13,720 Վաղը? 547 01:17:14,029 --> 01:17:16,293 Ճիշտ ժամանակն է ինձ համար հղիանալ. 548 01:17:25,240 --> 01:17:28,301 -Ես չեմ ուզում, որ դու պարտվես: -Ի՞նչը կորցնել: 549 01:17:31,980 --> 01:17:34,381 Այն, ինչ ես հիմա զգում եմ ոչ ոք չի կարող խլել: 550 01:17:39,187 --> 01:17:41,053 Մի անգամ դու վստահել ես տղամարդուն: 551 01:17:42,157 --> 01:17:43,283 Եվ սիրեց նրան: 552 01:17:44,292 --> 01:17:45,782 Դա նույնը չէ: 553 01:17:46,328 --> 01:17:47,853 Ոչինչ երբեք չի լինի: 554 01:18:05,814 --> 01:18:07,805 Ասա ինձ, թե ինչու ես եկել այստեղ: 555 01:18:09,051 --> 01:18:10,815 Ես պետք է մի որոշ ժամանակ անհետանամ։ 556 01:18:12,688 --> 01:18:14,156 Դուք լուրջ բան արե՞լ եք։ 557 01:18:19,461 --> 01:18:20,895 Ես մարդ եմ սպանել. 558 01:18:21,863 --> 01:18:23,388 Ես էի, թե նա։ 559 01:18:28,336 --> 01:18:29,861 Երբ հասաք այստեղ... 560 01:18:31,106 --> 01:18:32,870 Ո՞ւր էիր գնում։ 561 01:18:33,775 --> 01:18:35,743 Ես հետևում էի լեռնաշղթային դեպի սահման։ 562 01:18:36,211 --> 01:18:37,906 Եթե ​​ինձ ձերբակալեն, ինձ կկախեն։ 563 01:18:38,747 --> 01:18:40,010 Ես պետք է հեռանամ Ֆրանսիայից։ 564 01:18:46,388 --> 01:18:47,981 Նախատեսու՞մ եք շուտով հեռանալ: 565 01:18:50,492 --> 01:18:52,392 Եթե դու այստեղ չլինեիր, Ես արդեն կհեռանայի: 566 01:18:57,966 --> 01:18:59,400 Դուք հիմա գիտեք իմ իսկական անունը: 567 01:19:02,971 --> 01:19:04,234 Ինձ համար դու Ժանն ես: 568 01:19:40,075 --> 01:19:41,907 Ուրիշները եկել են քեզ տեսնելու: 569 01:19:42,344 --> 01:19:43,743 Դու առաջինն ես: 570 01:19:48,483 --> 01:19:49,973 Ժանը գիտի՞։ 571 01:19:50,986 --> 01:19:52,010 Դեռ ոչ։ 572 01:19:53,922 --> 01:19:55,048 Մի քիչ սպասիր։ 573 01:19:56,024 --> 01:19:57,753 Դեռ մի ասա նրան: 574 01:20:23,251 --> 01:20:25,913 Դե? Ո՞րն է լինելու մեր առաջին խոսքը: 575 01:20:26,021 --> 01:20:27,011 - «Գիրք»: - «Թռչուն»: 576 01:20:27,122 --> 01:20:28,317 - «Լեռ». - «Գետ»: 577 01:20:28,423 --> 01:20:30,357 Լավ, «թռչուն»: Արի, Պիեռ: 578 01:20:38,133 --> 01:20:39,191 Շարունակեք: 579 01:21:29,117 --> 01:21:30,607 Ժան, ես հղի եմ: 580 01:21:34,956 --> 01:21:36,549 Սպասում էի, որ կասես. 581 01:21:39,961 --> 01:21:41,554 Ես վախենում էի, որ դու կփախչես: 582 01:21:44,332 --> 01:21:45,993 Ես քեզանից չեմ փախչում: 583 01:22:08,290 --> 01:22:09,655 Կթողնե՞ս ինձ հետ։ 584 01:24:19,687 --> 01:24:21,155 Էթյեն! 585 01:24:58,593 --> 01:25:00,118 Սա Մաքսիմն է։ 586 01:25:01,696 --> 01:25:04,324 Մեզ արտաքսեցին նույն ճամբարում Ալժիրում: 587 01:25:05,700 --> 01:25:06,667 Ողջույն։ 588 01:25:09,204 --> 01:25:10,228 Էթյեն... 589 01:25:10,805 --> 01:25:12,239 Ուր են մյուսները։ 590 01:25:16,177 --> 01:25:17,201 չգիտեմ։ 591 01:25:19,714 --> 01:25:21,512 Մենք բաժանվեցինք և... 592 01:25:23,685 --> 01:25:26,655 Ես միայն դրանց մասին գիտեմ որոնք ուղարկվել են Ալժիր։ 593 01:25:31,126 --> 01:25:33,117 Պիեռ և Օգոստին պետք է իրենց ճանապարհին լինեն: 594 01:25:33,228 --> 01:25:35,322 Նրանք ազատագրվեցին մեզնից երեք օր հետո. 595 01:25:36,898 --> 01:25:37,729 Լսո՞ւմ եք դա: 596 01:25:39,367 --> 01:25:41,301 Հայրիկը տուն է գալիս: Նա ողջ է։ 597 01:25:41,569 --> 01:25:42,764 Նա ողջ է։ 598 01:25:47,909 --> 01:25:50,173 Բաստիենն ու Ջոզեֆը մահացան այնտեղ: 599 01:25:50,678 --> 01:25:52,146 Հիվանդություն։ 600 01:25:55,817 --> 01:25:57,285 Իսկ տղաս? 601 01:25:57,919 --> 01:25:59,819 Որտե՞ղ է իմ տղան: 602 01:26:00,321 --> 01:26:01,447 չգիտեմ։ 603 01:26:02,257 --> 01:26:03,349 Մյուսների համար... 604 01:26:04,159 --> 01:26:05,183 չգիտեմ։ 605 01:26:06,261 --> 01:26:07,660 Իսկ Կամիլը? 606 01:26:10,798 --> 01:26:11,856 Կամիլ... 607 01:26:13,835 --> 01:26:15,803 Ես լսել եմ, որ նրան ուղարկել են դեպի քրեակատարողական գաղութ 608 01:26:16,771 --> 01:26:17,795 Կայենում։ 609 01:26:19,307 --> 01:26:20,775 Ըստ երևույթին, նա այնտեղ է մահացել։ 610 01:26:21,876 --> 01:26:22,866 Մարիաննա! 611 01:27:36,451 --> 01:27:38,545 Ես վախենում եմ, որ կեղևն իրեն թույլ տա թափոնների հեռացում: 612 01:27:39,654 --> 01:27:40,746 Նա գոյատևելու է: 613 01:27:42,023 --> 01:27:43,752 Նա կպահի ձեր երեխային: 614 01:27:47,895 --> 01:27:49,886 Ես բախտավոր եմ, որ հայրիկը ողջ է: 615 01:27:51,599 --> 01:27:53,363 Բայց ես վախենում եմ նրա արձագանքից։ 616 01:27:57,538 --> 01:27:59,870 Այլ տղամարդիկ կվերադառնան այս առաջիկա մի քանի օրերին. 617 01:27:59,974 --> 01:28:01,965 Գյուղում կյանքը նորովի կսկսվի։ 618 01:28:03,044 --> 01:28:05,638 Ոչ ոք իրավունք չունի մեզ քննադատելու. 619 01:28:07,282 --> 01:28:08,841 Բայց ձեր երեխաներին պաշտպանելու համար, 620 01:28:09,751 --> 01:28:12,846 դուք պետք է միասնական մնաք, և երբեք մի խոսիր այս մասին: 621 01:28:17,358 --> 01:28:19,452 Վիոլետ, դու գիտես, թե դա ինչ է նշանակում: 622 01:28:21,429 --> 01:28:22,988 Ժանն այժմ պետք է հեռանա։ 623 01:28:24,799 --> 01:28:26,267 Դա անհնար է: 624 01:28:26,868 --> 01:28:27,858 Ոչ հիմա: 625 01:28:29,337 --> 01:28:30,532 Ոչ հիմա: 626 01:28:38,012 --> 01:28:39,673 Դրա մասին երկու ճանապարհ չկա: 627 01:28:44,852 --> 01:28:46,650 Եթե ​​նա գնա, ես գնում եմ: 628 01:28:47,522 --> 01:28:48,819 Ի՞նչ: 629 01:28:53,761 --> 01:28:55,024 Դա կախված է ձեզանից: 630 01:29:27,528 --> 01:29:29,860 -Ի՞նչ ես անում: -Ոչինչ: 631 01:29:30,898 --> 01:29:32,627 Պատրաստում եմ վաղվա համար։ 632 01:29:33,434 --> 01:29:34,959 Մղձավանջ տեսա՞ք։ 633 01:29:35,069 --> 01:29:37,663 Դրսում աղմուկ լսեցի։ ես վախենում եմ։ 634 01:29:45,980 --> 01:29:47,846 Մի քիչ մնա ինձ հետ: 635 01:30:01,496 --> 01:30:03,521 Վաղը դեռ դպրոց ունենք, չէ՞: 636 01:30:08,069 --> 01:30:09,503 Վերադարձեք քնելու։ 637 01:30:11,539 --> 01:30:12,734 Կտեսնենք վաղը։ 638 01:32:59,173 --> 01:33:00,140 Վիոլետ... 639 01:33:01,275 --> 01:33:02,970 Իմ ապագան անորոշ է: 640 01:33:04,879 --> 01:33:06,813 Բայց ես կգրեմ ասելու, թե որտեղ եմ ես: 641 01:33:10,217 --> 01:33:11,912 Հենց հիմա ձեր կյանքն այստեղ է: 642 01:33:12,887 --> 01:33:15,879 Դու կծննես մեր երեխային որտեղ ես ծնվել: 643 01:33:16,991 --> 01:33:19,119 Եվ գուցե մի օր մենք նորից կհանդիպենք: 644 01:33:21,028 --> 01:33:23,292 Բայց ինչ էլ որ պատահի մեր կյանքում, 645 01:33:23,965 --> 01:33:25,592 խոստացեք, որ կպատմեք այս երեխային 646 01:33:25,700 --> 01:33:28,328 որ նա ծնվել է սիրուց ազատ տղամարդու և կնոջ: 647 01:33:30,938 --> 01:33:31,962 Ես սիրում եմ քեզ, 648 01:33:32,907 --> 01:33:33,840 Ժան. 649 01:38:40,080 --> 01:38:42,048 Ենթագրեր՝ David H. Pickering 650 01:38:42,149 --> 01:38:44,117 Ենթագրեր՝ HIVENTY