1 00:00:16,500 --> 00:00:18,000 Καλωσόρισμα. Είμαι ο Yubawan. 2 00:00:18,083 --> 00:00:20,083 Υπάλληλος στο Thailand Post στο Πουκέτ. 3 00:00:20,166 --> 00:00:23,166 Είστε η κυρία Ornari Ekmongkul; 4 00:00:23,250 --> 00:00:26,333 Κάτοχος προσωπικής ταυτότητας Το οποίο τελειώνει με τους αριθμούς "9771". 5 00:00:26,416 --> 00:00:31,000 Ο τίτλος του είναι «292/44». Στη γειτονιά Ruamit Samakitam. Αυτά είναι τα δεδομένα σας; 6 00:00:31,083 --> 00:00:32,125 Καλά. 7 00:00:32,208 --> 00:00:36,083 Βρήκαμε παράνομο δέμα Στάλθηκε στο όνομά σας, κυρία Ορνάρη. 8 00:00:36,166 --> 00:00:40,166 Περιέχει 18 βιβλία τραπεζικών λογαριασμών. 9 00:00:40,250 --> 00:00:41,583 Αυτό είναι λάθος. 10 00:00:41,666 --> 00:00:43,375 Δεν έχω στείλει δέματα κατά παράβαση του νόμου. 11 00:00:43,458 --> 00:00:46,041 Θα μεταφέρω την κλήση σας στην επαρχιακή αστυνομία του Πουκέτ. 12 00:00:46,125 --> 00:00:49,125 Επισυνάπτεται το όνομά σας, κυρία Ορνάρη. 13 00:00:49,208 --> 00:00:50,875 {\ an8}Με άτομα από την "Κίνα" Είναι ύποπτοι για ξέπλυμα βρώμικου χρήματος. 14 00:00:50,958 --> 00:00:53,583 {\ an8}سأحوّل المكالمة إلى المشرف العام. 15 00:00:53,666 --> 00:00:55,958 Καλωσόρισμα. Είμαι ο συνταγματάρχης Wotichai Panchak. 16 00:00:56,041 --> 00:00:58,583 سيُسجل هذا الاتصال كدليل رسمي. 17 00:00:58,666 --> 00:00:59,875 Απαγορεύεται να ενημερώσετε κανέναν. 18 00:00:59,958 --> 00:01:02,291 Σε υποπτεύεται αυτή τη στιγμή Η κυρία Ορνάρη. 19 00:01:02,375 --> 00:01:04,041 {\ an8}Στη διαδικασία ξεπλύματος βρώμικου χρήματος. 20 00:01:04,125 --> 00:01:05,458 {\ an8}Είστε εξοικειωμένοι με αυτό; 21 00:01:05,541 --> 00:01:07,166 Δεν τους ξέρω αυτούς τους ανθρώπους. 22 00:01:07,250 --> 00:01:09,500 Ο εγκληματίας δεν παραδέχεται ποτέ την ενοχή του. 23 00:01:09,583 --> 00:01:11,833 {\ an8}Πρέπει να μεταφέρετε το ποσό στον επιθεωρητή 24 00:01:11,916 --> 00:01:14,208 {\ an8}في مكتب مكافحة غسل الأموال. 25 00:01:14,291 --> 00:01:16,916 Θα σας σταλεί πίσω σήμερα. 26 00:01:17,000 --> 00:01:18,541 Πρέπει να το στείλω; 27 00:01:18,625 --> 00:01:23,000 Γιατί διστάζεις; Έχετε οικονομικά κανάλια που φοβάστε να αποκαλύψετε; 28 00:01:23,083 --> 00:01:25,833 "Στείλτε το μέσω Messenger." Είναι πολύ σημαντικό!» 29 00:01:25,916 --> 00:01:27,333 και τα δύο. δεν έχω. 30 00:01:27,958 --> 00:01:29,250 και τα δύο. 31 00:01:29,333 --> 00:01:31,166 Έχετε άλλους τραπεζικούς λογαριασμούς; 32 00:01:31,250 --> 00:01:33,833 Έχω κοινό λογαριασμό με τον άντρα μου. 33 00:01:33,916 --> 00:01:37,291 Είναι για τα έξοδα εκπαίδευσης του παιδιού μας. Δεν χρειάζεται να το ελέγξετε, σωστά; 34 00:01:37,375 --> 00:01:39,291 Προσπάθησα να επιταχύνω τις διαδικασίες. 35 00:01:39,375 --> 00:01:42,416 {\ an8}Συνήθως πρέπει να ρωτάμε τον σύζυγο 36 00:01:42,500 --> 00:01:45,375 Και καλέστε την εφορία Να παρακολουθεί τις προηγούμενες συναλλαγές του. 37 00:01:46,083 --> 00:01:49,750 Εισαγάγετε τα στοιχεία του λογαριασμού σας στον σύνδεσμο που εστάλη. 38 00:01:55,500 --> 00:01:56,625 το μπήκα. 39 00:01:57,458 --> 00:01:59,708 Χαίρομαι που σας εξυπηρετώ, κυρία. 40 00:02:33,250 --> 00:02:37,583 "κόκκινη γραμμή" 41 00:02:37,666 --> 00:02:39,833 Έπεσα θύμα ενός πολύ παλιού κόλπου. 42 00:02:41,291 --> 00:02:42,958 Έχασα μόνο 500 χιλιάδες ευτυχώς. 43 00:02:43,875 --> 00:02:46,541 Ένας από αυτούς έχασε πάνω από δύο εκατομμύρια πριν από λίγες μέρες. 44 00:02:49,750 --> 00:02:52,166 Δεν μπορούν να εντοπιστούν με κάποιο τρόπο; 45 00:02:53,958 --> 00:02:54,875 Απλά αποδεχτείτε το. 46 00:02:55,583 --> 00:02:57,458 Είναι αδύνατο να βρεθούν. 47 00:02:57,541 --> 00:03:01,458 Φάρσες όπως αυτή μεταδίδονται καθημερινά στις ειδήσεις. Είναι περίεργο που πήδηξε πάνω σου. 48 00:03:01,958 --> 00:03:04,458 Δεν χρειάζεται να μας κατηγορήσετε για το λάθος που κάναμε. 49 00:03:05,583 --> 00:03:08,125 Ήταν τα λεφτά της οικογένειάς μου. Δούλεψα για να το μαζέψω πολλά χρόνια. 50 00:03:08,833 --> 00:03:10,375 Νομίζεις ότι δεν είμαι θυμωμένος; 51 00:03:13,416 --> 00:03:16,083 Θα κάνω αναφορά στην αστυνομία τώρα. 52 00:03:26,250 --> 00:03:27,916 Μην το πεις σε κανέναν, Φασόλια. 53 00:03:35,875 --> 00:03:38,416 Υποσχέσου μου να μην πω σε κανέναν για αυτό που συνέβη. 54 00:03:44,250 --> 00:03:45,500 Ειδικά ο Μπίλι. 55 00:03:51,208 --> 00:03:53,916 Δεν θέλω να σκέφτεται 56 00:03:57,208 --> 00:03:58,583 Ότι η μητέρα της είναι αφελής. 57 00:04:00,041 --> 00:04:01,208 Για χάρη σου, Όρεν. 58 00:04:02,708 --> 00:04:03,916 Δεν είμαι αφελής. 59 00:04:05,708 --> 00:04:08,083 Ευτυχώς δεν είχαν πρόσβαση στον λογαριασμό του Billy. 60 00:04:09,416 --> 00:04:11,916 Μετά από αυτό το εξάμηνο θα μεταφερθεί σε νέο σχολείο. 61 00:04:12,833 --> 00:04:14,500 Θα χρειαστούμε περισσότερα χρήματα. 62 00:05:37,875 --> 00:05:40,125 Οι απατεώνες συνεχίζουν να επινοούν κάθε είδους μεθόδους 63 00:05:40,208 --> 00:05:42,375 Να μας εξαπατά συνεχώς. 64 00:05:42,458 --> 00:05:44,750 {\ an8}Μερικοί από αυτούς εκμεταλλεύονται συναισθήματα ή ψεύτικες επενδύσεις 65 00:05:44,833 --> 00:05:47,375 {\ an8}Ή συνδέσμους phishing. Τα στυλ αλλάζουν συνεχώς. 66 00:05:47,458 --> 00:05:50,583 Αλλά η βασική στρατηγική παραμένει η ίδια, Προκαλεί φόβο. 67 00:05:50,666 --> 00:05:53,041 Βλέπουμε κατά τον έλεγχο 68 00:05:53,125 --> 00:05:55,708 Το ίδιο μοτίβο επαναλαμβανόταν κάθε φορά. 69 00:05:55,791 --> 00:05:58,791 Ο πρώτος που τηλεφώνησε σοκάρει το θύμα. 70 00:05:59,375 --> 00:06:02,666 {\ an8}Το δεύτερο πείθει το θύμα για την πραγματικότητα του κινδύνου. 71 00:06:02,750 --> 00:06:05,208 Ενώ ο τρίτος καλών χρησιμοποιεί απειλές 72 00:06:05,291 --> 00:06:08,458 Εκμεταλλεύεται τις αδυναμίες για να πάρει αυτό που θέλει 73 00:06:08,541 --> 00:06:09,916 Πριν ολοκληρώσει το κόλπο του. 74 00:06:18,208 --> 00:06:20,583 Χαίρομαι που σας εξυπηρετώ, κυρία. 75 00:06:36,166 --> 00:06:37,291 Τι σου συμβαίνει, Όρεν; 76 00:06:45,041 --> 00:06:46,166 Δεν υπήρχε κανείς εδώ. 77 00:06:53,083 --> 00:06:54,708 Έχει περάσει περισσότερο από ένας μήνας. 78 00:06:55,833 --> 00:06:57,041 Πρέπει να ξεπεράσεις το θέμα. 79 00:06:58,875 --> 00:07:00,416 Δεν μπορείς να ζήσεις με αυτόν τον τρόπο. 80 00:07:14,916 --> 00:07:15,916 το επόμενο. 81 00:07:18,416 --> 00:07:19,500 Βοηθήστε τον εαυτό σας. 82 00:07:32,750 --> 00:07:33,791 Είμαι η Φαίη. 83 00:07:34,291 --> 00:07:35,791 Εργάζομαι ως φυσιοθεραπευτής. 84 00:07:38,791 --> 00:07:39,916 δεν τόλμησα 85 00:07:40,875 --> 00:07:42,291 Ακόμα και να κάνει αναφορά στην αστυνομία. 86 00:07:43,958 --> 00:07:46,500 Ένιωσα τόσο απελπισμένη. 87 00:07:47,791 --> 00:07:50,416 Αφού μου αφαίρεσαν όλες τις οικονομίες, 88 00:07:51,750 --> 00:07:53,458 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 89 00:07:57,833 --> 00:08:00,833 Όποτε με καλεί ένας άγνωστος αριθμός, 90 00:08:03,458 --> 00:08:04,958 Δεν τολμώ να απαντήσω. 91 00:08:08,958 --> 00:08:09,916 Νιώθω κάθε βράδυ, 92 00:08:11,833 --> 00:08:13,083 Αυτό εκεί 93 00:08:14,666 --> 00:08:17,041 Ποιος με παρακολουθεί κρυφά στο δωμάτιό μου; 94 00:08:26,750 --> 00:08:28,208 Συνταγματάρχης, 95 00:08:29,875 --> 00:08:30,958 "Wutechai" 96 00:08:31,666 --> 00:08:32,708 «Πάντσακ». 97 00:08:34,666 --> 00:08:36,333 Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτό το όνομα όσο ζω. 98 00:08:48,458 --> 00:08:53,791 "Εσωτερικό φαρμακείο" 99 00:08:55,208 --> 00:08:56,333 970 χιλιάδες μπατ. 100 00:08:57,916 --> 00:08:59,125 Το έσωσα όλη μου τη ζωή. 101 00:09:02,000 --> 00:09:03,625 Ξεπλήρωσα τα φοιτητικά μου δάνεια. 102 00:09:05,166 --> 00:09:07,750 Ολοκλήρωσα την αναπαλαίωση του σπιτιού της μητέρας μου στην εξοχή. 103 00:09:08,416 --> 00:09:09,500 Δεν ονειρεύτηκα 104 00:09:10,416 --> 00:09:13,500 Εκτός από ένα μικρό διαμέρισμα που το έχω αντί να νοικιάσω. 105 00:09:14,666 --> 00:09:18,625 Το ποσό της προκαταβολής εξατμίζεται εν ριπή οφθαλμού. 106 00:09:22,041 --> 00:09:25,500 Γιατί δεν δουλεύεις σε ιδιωτικό νοσοκομείο; Γιατρέ Φαίη; 107 00:09:27,000 --> 00:09:28,583 Τα έσοδα εκεί πρέπει να είναι καλύτερα. 108 00:09:30,333 --> 00:09:31,458 Δεν είμαι γιατρός. 109 00:09:32,208 --> 00:09:33,458 Είναι απλώς φυσικοθεραπεία. 110 00:09:37,583 --> 00:09:38,625 Βλέπω ότι είναι 111 00:09:39,541 --> 00:09:42,000 Με χρειάζονται περισσότερο εδώ. 112 00:09:47,958 --> 00:09:50,333 Όταν με απείλησαν, 113 00:09:50,416 --> 00:09:53,291 Είπαν ότι το όνομά μου συνδέθηκε με αυτούς τους εγκληματίες 114 00:09:54,083 --> 00:09:55,666 Θα έχει ως αποτέλεσμα την απώλεια της επαγγελματικής μου άδειας. 115 00:09:57,541 --> 00:10:00,458 Αυτό ήταν αρκετό για να με σπάσει. 116 00:10:01,291 --> 00:10:02,791 Συμφώνησα σε όλα όσα ήθελαν. 117 00:10:25,500 --> 00:10:27,041 Δεν είναι νόστιμο, φασόλια; 118 00:10:27,125 --> 00:10:29,583 Κάνει ζέστη. 119 00:10:31,916 --> 00:10:33,791 Δεν μπορείς να το φας; 120 00:10:34,791 --> 00:10:39,416 Παρακολούθησα σήμερα μια συνάντηση με γονείς, 121 00:10:39,500 --> 00:10:42,833 Άργησα λοιπόν και έπρεπε να βιαστώ και να μαγειρέψω. 122 00:10:42,916 --> 00:10:45,791 Μπορείτε να παραγγείλετε φαγητό από έξω Την επόμενη φορά αν δεν έχετε χρόνο να μαγειρέψετε. 123 00:10:46,625 --> 00:10:47,791 Έτσι δεν εξαντλείτε τον εαυτό σας. 124 00:10:55,125 --> 00:10:56,875 Κατάλαβες σωστά αυτό το κομμάτι, Μπίλι; 125 00:10:57,708 --> 00:10:59,000 Καλά. 126 00:10:59,500 --> 00:11:01,375 Παίξτε το για μένα την επόμενη φορά, εντάξει; 127 00:11:02,250 --> 00:11:03,208 Συμφωνήσαμε. 128 00:11:07,625 --> 00:11:08,708 Στα αριστερά. 129 00:11:09,375 --> 00:11:10,708 Στα δεξιά. 130 00:11:10,791 --> 00:11:12,250 Προνοώ. 131 00:11:12,333 --> 00:11:13,666 Βήμα μπροστά. 132 00:11:14,791 --> 00:11:15,875 Υποκλίθηκαν. 133 00:11:17,333 --> 00:11:18,625 Άλλη μια φορά παρακαλώ. 134 00:11:18,708 --> 00:11:19,791 Στα αριστερά. 135 00:11:20,875 --> 00:11:22,125 Στα δεξιά. 136 00:11:23,208 --> 00:11:24,458 προς τα εμπρός. 137 00:11:24,541 --> 00:11:25,708 Βήμα μπροστά. 138 00:11:27,500 --> 00:11:28,458 Υποκλίθηκαν. 139 00:11:30,791 --> 00:11:32,166 για άλλη μια φορά. Βήμα πίσω. 140 00:11:34,125 --> 00:11:35,250 Στα αριστερά. 141 00:11:35,333 --> 00:11:36,416 Στα δεξιά. 142 00:11:37,166 --> 00:11:38,416 προς τα εμπρός. 143 00:11:38,500 --> 00:11:39,541 Βήμα μπροστά. 144 00:11:40,125 --> 00:11:41,125 Υποκλίθηκαν. 145 00:11:42,791 --> 00:11:44,125 {\ an8}Για άλλη μια φορά. Βήμα πίσω. 146 00:11:44,208 --> 00:11:48,333 {\ an8}Να τι συνέβη. Αυτό το κάθαρμα έκλεψε τα λεφτά της γιαγιάς μου. 147 00:11:49,708 --> 00:11:50,708 {\ an8}Κοιτάξτε. 148 00:11:50,791 --> 00:11:52,708 {\ an8}Ένας αστυνομικός με το όνομα "Wuichai". 149 00:11:52,791 --> 00:11:54,958 {\ an8}Απάτησε τη γιαγιά μου για ένα ποσό που ξεπερνά το ένα εκατομμύριο. 150 00:11:55,041 --> 00:11:58,416 Δεν υπάρχει πια καλός αστυνομικός Τώρα εμφανίστηκαν και ψεύτικοι αστυνομικοί. 151 00:11:58,500 --> 00:12:01,208 {\ an8}Εγώ και η γιαγιά μου κοπιάσαμε για να μαζέψουμε αυτά τα χρήματα. 152 00:12:01,750 --> 00:12:03,500 {\ an8}Εξαπάτησα τη γιαγιά μου. 153 00:12:03,583 --> 00:12:06,791 {\ an8}Εσύ θα πληρώσεις το τίμημα, δόλιο κάθαρμα. 154 00:12:16,291 --> 00:12:18,083 "Γάλα σόγιας της γιαγιάς" 155 00:12:18,166 --> 00:12:20,291 - Γεια σου γιαγιά. Καλωσόρισμα. 156 00:12:20,875 --> 00:12:22,416 Παίζεις παιχνίδι γιαγιά; 157 00:12:22,500 --> 00:12:24,375 Καλά. Ποιος είσαι; 158 00:12:24,458 --> 00:12:26,083 -Είμαι φίλος της. Καλός. 159 00:12:27,750 --> 00:12:29,166 Πονάνε τα γόνατά σου γιαγιά; 160 00:12:29,833 --> 00:12:31,166 Πόσα χρήματα έχασες; 161 00:12:39,208 --> 00:12:40,541 Πάνω από ένα εκατομμύριο. 162 00:12:41,333 --> 00:12:43,666 Δεν έπρεπε να τα βάλω όλα σε έναν λογαριασμό. 163 00:12:43,750 --> 00:12:45,458 Μπορώ να το χειριστώ. 164 00:12:45,541 --> 00:12:46,708 Όσο για τη γιαγιά μου, 165 00:12:46,791 --> 00:12:48,291 Εργάστηκε ως πωλήτρια γάλακτος σόγιας όλη της τη ζωή. 166 00:12:48,375 --> 00:12:49,750 Όλα της τα λεφτά της έκλεψαν. 167 00:12:50,291 --> 00:12:51,291 Στραβοί σκάρτοι. 168 00:12:51,375 --> 00:12:52,291 Εκπληκτική επιτυχία. 169 00:12:52,375 --> 00:12:54,291 Τι; - Ποιον προσβάλλεις; 170 00:12:54,375 --> 00:12:57,000 Ποιους περιέγραψες ως απατεώνες; θα τους καταστρέψω. 171 00:12:57,083 --> 00:12:58,083 Ποιος βρίζει; 172 00:12:58,166 --> 00:13:01,000 σε επαινώ. 173 00:13:01,083 --> 00:13:02,458 Αυτό είναι καταπληκτικό. 174 00:13:05,916 --> 00:13:07,125 Ειλικρινά, 175 00:13:07,208 --> 00:13:09,833 Η γιαγιά μου περιμένει ακόμα τα λεφτά της πίσω. 176 00:13:09,916 --> 00:13:13,416 Πρέπει να της λέω ψέματα κάθε μέρα Της είπε ότι τα χρήματα θα επέστρεφαν σύντομα. 177 00:13:13,500 --> 00:13:15,125 Δεν γλίτωσαν ούτε οι ηλικιωμένοι. 178 00:13:15,208 --> 00:13:17,750 Η γιαγιά μου είναι μεγάλη και ξεγελιέται εύκολα. 179 00:13:17,833 --> 00:13:18,916 Όσο για σένα, 180 00:13:20,375 --> 00:13:21,250 Κοιτάς λοιπόν 181 00:13:22,291 --> 00:13:23,250 Έξυπνος. 182 00:13:24,208 --> 00:13:25,416 Δεν είσαι γιατρός; 183 00:13:26,125 --> 00:13:27,916 Πώς το πήρες το κόλπο; 184 00:13:28,000 --> 00:13:29,375 Δεν είμαι γιατρός. 185 00:13:30,041 --> 00:13:32,083 Τι γίνεται με εσάς; Έχεις αποδείξεις για αυτόν; 186 00:13:32,916 --> 00:13:36,541 Έχω το όνομά του και τον ψεύτικο λογαριασμό που χρησιμοποιεί. 187 00:13:36,625 --> 00:13:39,875 Είναι αρκετό αυτό; Για να επισπεύσουμε την έρευνα της αστυνομίας, Όρεν; 188 00:13:40,666 --> 00:13:41,583 Αστυνομία; 189 00:13:42,083 --> 00:13:43,125 Κατανοητό. 190 00:13:44,583 --> 00:13:45,541 Το καταλαβαίνω απόλυτα. 191 00:13:45,625 --> 00:13:47,166 Καταλαβαίνω γιατί σε απάτησαν. 192 00:13:47,250 --> 00:13:50,291 Βασίζεστε ακόμα στην αστυνομία; 193 00:13:50,375 --> 00:13:52,291 {\ an8}"Είσαι καλά, γιαγιά;" 194 00:13:52,375 --> 00:13:55,041 {\ an8}Ποιος θα μας βοηθήσει αν δεν απευθυνθούμε στην αστυνομία; 195 00:13:55,791 --> 00:13:58,625 {\ an8}Κοιτάξτε. Αυτά τα μηνύματα έφτασαν πριν από λίγες ώρες. 196 00:13:58,708 --> 00:14:00,083 όντως; Άσε με να δω. 197 00:14:03,125 --> 00:14:06,000 Τι καθάρματα που είναι. Συνεχίζουν να εξαπατούν. 198 00:14:06,833 --> 00:14:09,375 Στάλθηκε αφού το κλιπ ήταν στις ειδήσεις. 199 00:14:10,750 --> 00:14:12,500 Ειπώθηκε στην τηλεόραση 200 00:14:12,583 --> 00:14:16,875 Εκβιάζουν ακόμη έναν Αν συνεχίσει να επικοινωνεί μαζί τους. 201 00:14:18,333 --> 00:14:21,083 Ακόμα προσπαθείς να ξεγελάσεις τη γιαγιά μου; 202 00:14:21,166 --> 00:14:22,083 Περιμένετε. 203 00:14:22,875 --> 00:14:23,708 Τι; 204 00:14:25,833 --> 00:14:27,708 Αν συνεχίσουμε να επικοινωνούμε μαζί τους, 205 00:14:29,416 --> 00:14:31,125 Δεν θα μπορέσουμε να τους παρακολουθήσουμε; 206 00:14:55,125 --> 00:14:56,958 «Η έρευνα για την πηγή των κεφαλαίων είναι ακόμη σε εξέλιξη». 207 00:14:57,041 --> 00:14:58,708 Εκπληκτική επιτυχία. Απάντησαν ήδη. 208 00:15:10,458 --> 00:15:14,166 بدا الرد بسيطًا في هذه المرّة. 209 00:15:31,041 --> 00:15:32,375 - Γεια σου, O.J. - Ουάου. 210 00:15:32,458 --> 00:15:33,375 Τι κάνεις; 211 00:15:35,291 --> 00:15:38,458 هل تريدين مني أن أصلح عطلاً ما؟ 212 00:15:38,541 --> 00:15:39,458 και οι δύο. 213 00:15:39,541 --> 00:15:41,000 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 214 00:15:48,333 --> 00:15:49,583 Αυτό δεν θα βοηθήσει. 215 00:15:50,583 --> 00:15:52,500 فالمعلومات التي لديكم لا تكفي. 216 00:15:53,791 --> 00:15:55,625 λίγο أُذيع في نشرات الأخبار 217 00:15:55,708 --> 00:15:57,833 إنهم ينشطون بالقرب من الحدود، 218 00:15:57,916 --> 00:16:00,208 إما في المثلث الذهبي أو في "بويبيت". 219 00:16:00,291 --> 00:16:01,458 Είναι πολύ μακριά. 220 00:16:01,541 --> 00:16:03,458 Τα περισσότερα σήματα 221 00:16:03,541 --> 00:16:05,666 Απομιμήσεις μέσω συσκευών chipset. 222 00:16:13,375 --> 00:16:14,375 {\ an8}Είναι στην Μπανγκόκ; 223 00:16:15,958 --> 00:16:18,208 Αν ήταν ψεύτικο σήμα, 224 00:16:18,291 --> 00:16:19,708 Θα είχα μείνει σε μια σταθερή θέση. 225 00:16:20,583 --> 00:16:24,000 لكن تتحرك هذه بين الأبراج. 226 00:16:24,083 --> 00:16:25,708 Οπότε και ο αποστολέας κινείται. 227 00:16:26,666 --> 00:16:27,833 Ίσως μέσα σε αυτοκίνητο. 228 00:16:29,166 --> 00:16:33,166 Το σήμα σταμάτησε σε αυτόν τον πύργο. Που σημαίνει ότι βρίσκονται σε αυτόν τον τομέα. 229 00:16:36,625 --> 00:16:39,458 "(Boybit)" 230 00:16:42,916 --> 00:16:46,333 "πριν από δύο εβδομάδες" 231 00:16:46,416 --> 00:16:48,291 "Η κόρη της Loma Yue" 232 00:16:48,375 --> 00:16:51,750 «Το συμβόλαιό μου πρόκειται να λήξει. Έλαβα πρόσκληση για δουλειά στην Μπανγκόκ. 233 00:16:57,958 --> 00:16:58,916 {\ an8}"Διαγραφή συνομιλίας;" 234 00:17:27,541 --> 00:17:29,333 Τι σου συμβαίνει; 235 00:17:30,208 --> 00:17:33,166 Σταμάτα να κοιτάζεις. Είπα να απομνημονεύσω το κείμενο. 236 00:17:33,666 --> 00:17:36,833 Θέλεις να σε ζαλίσω ή να σε πουλήσω; 237 00:17:36,916 --> 00:17:38,166 Ακούστε. 238 00:17:42,166 --> 00:17:44,041 Ηρέμησε λίγο. 239 00:17:44,125 --> 00:17:45,541 Μόλις έφτασα εδώ. 240 00:17:45,625 --> 00:17:47,833 Δεν ξέρεις τίποτα ακόμα. θα της μάθω. 241 00:17:59,666 --> 00:18:01,041 Κάντε ό,τι σας ζητηθεί 242 00:18:01,125 --> 00:18:02,541 Διαφορετικά δεν θα σε ταΐσουν. 243 00:18:05,208 --> 00:18:06,416 Και θα πληγωθείς. 244 00:18:08,333 --> 00:18:10,625 Δεν θέλω να εξαπατήσω κανέναν, Γιούι. 245 00:18:10,708 --> 00:18:12,125 Είστε ο πρώτος που σας τηλεφώνησε. 246 00:18:12,208 --> 00:18:13,833 Η δράση σας είναι ακίνδυνη. 247 00:18:13,916 --> 00:18:15,000 Χωρίς αμαρτίες. 248 00:18:16,041 --> 00:18:16,958 Πρόσεξε με. 249 00:18:48,416 --> 00:18:49,333 Καλωσόρισμα. 250 00:18:49,416 --> 00:18:53,083 Καλωσόρισμα. Είστε κυρία Ambourne Say Eap; 251 00:18:53,166 --> 00:18:54,208 Ποιος είσαι; 252 00:18:54,291 --> 00:18:56,291 Είμαι τραπεζικός υπάλληλος. 253 00:18:56,375 --> 00:19:01,000 Το όνομά σας έχει χρησιμοποιηθεί σε επιχείρηση ξεπλύματος βρώμικου χρήματος Από υπόπτους από την Κίνα. 254 00:19:01,083 --> 00:19:04,833 Δεν το έκανα αυτό. Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 255 00:19:04,916 --> 00:19:07,375 Γιατί το κάνω αυτό; Δεν τους ξέρω καν. 256 00:19:08,083 --> 00:19:12,666 Θα μεταφέρω την κλήση στον αστυνομικό. 257 00:19:12,750 --> 00:19:14,333 Καλός. 258 00:19:15,958 --> 00:19:18,708 Καλωσόρισμα. Είμαι ο καπετάν Τζετσάδα. 259 00:19:18,791 --> 00:19:21,083 Προσθέστε αυτό το αναγνωριστικό στη "Γραμμή" ως πρώτο βήμα. 260 00:19:21,166 --> 00:19:23,458 Για να επαληθεύσετε την ταυτότητά σας από τον αξιωματικό. 261 00:19:23,541 --> 00:19:24,500 Ενεργοποιήστε την κάμερα. 262 00:19:25,291 --> 00:19:28,375 Καλός. Με βλέπεις και με ακούς καθαρά; 263 00:19:28,458 --> 00:19:30,250 Κάτσε όρθια, γιαγιά. 264 00:19:30,333 --> 00:19:32,000 Καλός. Θα ηχογραφήσω την κλήση τώρα. 265 00:19:32,083 --> 00:19:35,416 Να τι έγινε. Το όνομά σας έχει συνδεθεί με υπόθεση ξεπλύματος βρώμικου χρήματος. 266 00:19:35,500 --> 00:19:38,000 Είναι πολύ μεγάλο θέμα. 267 00:19:38,083 --> 00:19:39,958 -Τι να κάνω; Καλός. 268 00:19:40,041 --> 00:19:41,416 Οι έρευνές μας έδειξαν 269 00:19:41,500 --> 00:19:44,250 Μεταφέρετε ένα ποσό από τον λογαριασμό σας 270 00:19:44,333 --> 00:19:45,708 Σε λογαριασμό εκτός χώρας. 271 00:19:45,791 --> 00:19:47,208 και οι δύο. Δεν το έκανα αυτό. 272 00:19:47,291 --> 00:19:49,625 - Ηρέμησε, σε παρακαλώ. - Δεν μετέφερα χρήματα. 273 00:19:49,708 --> 00:19:52,625 Θα μεταφέρω την κλήση στον γενικό επόπτη. 274 00:19:52,708 --> 00:19:53,625 Γεια σου γιαγιά. 275 00:19:53,708 --> 00:19:55,875 Είμαι ο συνταγματάρχης Wotichai Panchak. 276 00:19:55,958 --> 00:19:57,333 Είσαι μόνος, έτσι δεν είναι; 277 00:19:57,416 --> 00:19:59,208 Δεν είναι μαζί σου η εγγονή σου; 278 00:19:59,291 --> 00:20:02,166 Για να αποδείξεις την αθωότητά σου, 279 00:20:02,250 --> 00:20:05,083 Πρέπει να μεταφέρετε τα χρήματά σας σε αυτόν τον λογαριασμό. 280 00:20:06,000 --> 00:20:07,833 Αυτή τη στιγμή, γιαγιά. 281 00:20:07,916 --> 00:20:09,041 Μεταφέρετέ το αμέσως γιαγιά. 282 00:20:10,666 --> 00:20:12,083 Μεταφέρετε τα χρήματα. 283 00:20:41,125 --> 00:20:42,916 εκατομμύριο! 284 00:20:49,333 --> 00:20:50,166 "Θα ήθελα." 285 00:20:54,208 --> 00:20:55,375 Θα παραιτηθείτε; 286 00:20:57,458 --> 00:20:59,583 Το συμβόλαιό μου λήγει στο τέλος αυτού του μήνα, κύριε. 287 00:21:00,666 --> 00:21:01,583 Θέλω να επιστρέψω στη χώρα μου. 288 00:21:05,333 --> 00:21:06,166 Το μετανιώνω. 289 00:21:08,166 --> 00:21:09,333 Είσαι πολύ έξυπνος. 290 00:21:11,208 --> 00:21:12,125 Τα κατάφερα σε όλες τις περιπτώσεις. 291 00:21:13,708 --> 00:21:15,250 Μας βοήθησε πολύ. 292 00:21:17,750 --> 00:21:19,166 Μείνε περισσότερο. 293 00:21:19,250 --> 00:21:20,583 Μου λείπει ο γιος μου κύριε. 294 00:21:22,041 --> 00:21:25,416 Αλλά έχω εκπαιδεύσει αρκετούς λαμπρούς νέους υπαλλήλους. 295 00:21:26,625 --> 00:21:28,166 Η αποχώρησή μου δεν θα είναι πρόβλημα. 296 00:21:35,125 --> 00:21:37,500 Καλή τύχη. Να με θυμάσαι όταν είσαι πλούσιος, εντάξει; 297 00:21:39,708 --> 00:21:40,541 Συμφωνήσαμε. 298 00:21:44,416 --> 00:21:45,583 Τι κρίμα. 299 00:23:14,125 --> 00:23:20,250 "(Αρανιαπράτιτ)" 300 00:23:30,791 --> 00:23:31,666 Γαμώτο. 301 00:23:32,166 --> 00:23:33,875 - Έψαξαν παντού. - Ναι, κύριε. 302 00:23:39,375 --> 00:23:41,166 - Έψαξαν και έξω. Καλός. 303 00:24:17,458 --> 00:24:18,541 Σταμάτα, Μαρκ. 304 00:24:18,625 --> 00:24:20,208 Ο πρόεδρος μας διέταξε να σταματήσουμε. 305 00:24:20,291 --> 00:24:21,166 Γιατί σταματάμε; 306 00:24:21,833 --> 00:24:24,333 Βρήκα στοιχεία και έστειλα την ομάδα να τα ελέγξει. 307 00:24:24,416 --> 00:24:27,500 Το καλώδιο εκτείνεται μέσα στο σωλήνα Μπορεί να συνδεθεί στην άλλη πλευρά. 308 00:24:27,583 --> 00:24:29,333 Είναι το σπίτι του κυρίου Τόνγκ, ηλίθιε. 309 00:24:29,416 --> 00:24:31,416 Δεν μπορείτε να κάνετε έρευνα στο σπίτι ενός βουλευτή. 310 00:24:31,500 --> 00:24:33,250 Θα μπούμε σε μεγάλο μπελά. Ανάθεμά σου. 311 00:24:33,333 --> 00:24:35,791 περιμένω. Γαμώ. 312 00:24:45,875 --> 00:24:49,250 "(Μπανγκόκ)" 313 00:24:56,250 --> 00:24:57,916 Η συσκευή είναι επιχρυσωμένη. 314 00:24:58,000 --> 00:25:00,208 - Περιέχει δύο θήκες εσωτερικά. - "Όλι." 315 00:25:00,291 --> 00:25:03,333 Ο πατέρας σου επέστρεψε. 316 00:25:03,416 --> 00:25:04,916 - Σου έλειψα; Καλά. 317 00:25:05,000 --> 00:25:06,500 Τι κάνετε; 318 00:25:06,583 --> 00:25:08,041 -Έφαγες ακόμα; όχι ακόμη. 319 00:25:08,125 --> 00:25:09,875 - Ρωτήστε ό,τι θέλετε. Είμαι πλούσιος. σίγουρα. 320 00:25:09,958 --> 00:25:11,791 Έφερε ένα νέο παιχνίδι για εσάς. 321 00:25:12,833 --> 00:25:14,333 Αστυνομικό αυτοκίνητο. 322 00:25:15,666 --> 00:25:17,333 Είναι πολύ μεγάλο. 323 00:25:17,833 --> 00:25:20,041 Επιτρέψτε μου να ελέγξω πόσο βάρος έχετε πάρει. 324 00:25:20,125 --> 00:25:22,375 Είσαι πολύ βαρύς. Δεν μπορώ να σε κουβαλάω. 325 00:25:22,458 --> 00:25:24,083 Εκπληκτική επιτυχία. 326 00:25:25,083 --> 00:25:27,041 Σας αρέσει; Καλά. μου άρεσε. 327 00:25:27,125 --> 00:25:28,875 Επιβραβεύστε τον πατέρα σας αν σας αρέσει. 328 00:25:29,875 --> 00:25:31,500 Δεν κουράζομαι πια. 329 00:25:35,166 --> 00:25:38,375 Θα σας πω τι έγινε. Αυτό το κάθαρμα εξαπάτησε τη γιαγιά μου. 330 00:25:38,458 --> 00:25:40,333 Κοίτα αυτό, Γιούι. 331 00:25:41,833 --> 00:25:43,333 Ένας αστυνομικός ονόματι Wutaichai. 332 00:25:43,416 --> 00:25:45,166 Είναι πολύ θυμωμένη. 333 00:25:45,250 --> 00:25:47,166 Έχασα πολλά εκατομμύρια. 334 00:25:47,250 --> 00:25:48,666 Πρέπει να επωφεληθούμε κι εμείς. 335 00:25:48,750 --> 00:25:50,791 - Δύο εκατομμύρια; σίγουρα. 336 00:26:05,958 --> 00:26:09,791 "Γιατί δεν απάντησες; Πότε θα μου επιστρέψεις τα λεφτά;" 337 00:26:19,125 --> 00:26:23,125 «Πώς είσαι γιαγιά; «Τα χρήματα βρίσκονται ακόμη υπό έρευνα». 338 00:26:27,041 --> 00:26:28,750 Έχετε δει γυναίκα να κρατάει ένα μωρό; 339 00:26:28,833 --> 00:26:30,958 - Είναι αυτή που μου έκλεψε τα λεφτά. - Δεν την είδα. 340 00:26:31,041 --> 00:26:33,041 Φύγε από εδώ. 341 00:26:47,000 --> 00:26:49,416 Εκπληκτική επιτυχία. Τι κάνεις; 342 00:26:49,958 --> 00:26:52,916 Το παιδί σας θα πεθάνει αν καλύψετε το στόμα και τη μύτη του. 343 00:27:03,791 --> 00:27:05,958 Βοηθήστε τον εαυτό σας. Αυτά είναι για σάς. 344 00:27:06,041 --> 00:27:08,833 Φάτε το σήμερα και ταΐστε και το μωρό σας. 345 00:27:18,416 --> 00:27:20,333 Θα σου δώσω και αυτά τα χρήματα. 346 00:27:21,291 --> 00:27:23,041 Μην κλέψεις ποτέ ξανά από κανέναν. 347 00:27:23,125 --> 00:27:26,958 Ποιος θα φροντίσει το παιδί σας αν σας συλλάβει η αστυνομία; 348 00:27:27,708 --> 00:27:29,000 Καταλαβαίνετε; 349 00:28:01,458 --> 00:28:02,416 Μπορείτε να βγείτε έξω; 350 00:28:03,458 --> 00:28:04,500 Καλά. 351 00:28:07,041 --> 00:28:07,958 Πάμε. 352 00:28:38,708 --> 00:28:39,958 "Ο βασιλιάς του καραόκε" 353 00:28:51,791 --> 00:28:53,375 Ας ξεκινήσουμε το έργο μας. 354 00:28:53,458 --> 00:28:54,583 Αυτό είναι Mac. 355 00:28:54,666 --> 00:28:57,333 Θα προγραμματίσει την εφαρμογή και θα ετοιμάσει τους συνδέσμους 356 00:28:57,416 --> 00:28:59,875 Και διαχειριστείτε όλους τους λογαριασμούς πελατών. 357 00:28:59,958 --> 00:29:01,250 Αυτός ο άνθρωπος εκεί λέγεται, 358 00:29:01,333 --> 00:29:02,250 "Μι." 359 00:29:02,333 --> 00:29:04,666 Είναι αυτός που θα σε φροντίσει. 360 00:29:04,750 --> 00:29:07,125 Θα φας και θα κοιμηθείς άνετα. 361 00:29:07,208 --> 00:29:09,333 - Θα καλύψει όλες τις ανάγκες σας. Καλωσόρισμα. 362 00:29:10,166 --> 00:29:11,583 Όσο για αυτό, 363 00:29:11,666 --> 00:29:12,708 Την λένε «Γιούι». 364 00:29:12,791 --> 00:29:14,791 Είναι αυτή που με έφερε σε αυτόν τον τομέα. 365 00:29:14,875 --> 00:29:16,791 Θα σε εκπαιδεύσει. 366 00:29:16,875 --> 00:29:19,291 Πρέπει να κατακτήσετε όλα τα σύγχρονα κόλπα και μεθόδους. 367 00:29:19,375 --> 00:29:22,083 Και οι νόμοι στους οποίους βασιζόμαστε στη δουλειά μας. 368 00:29:22,166 --> 00:29:24,458 Θα πρέπει να παρακολουθείτε τι συμβαίνει στη χώρα. 369 00:29:24,541 --> 00:29:26,375 Συνεχίστε τη συνομιλία όταν το ζητήσει ο πελάτης. 370 00:29:26,458 --> 00:29:29,125 Μην σιωπάτε και μην παγώνετε. 371 00:29:29,208 --> 00:29:30,541 Θα ήθελα." 372 00:29:30,625 --> 00:29:32,708 Θα ολοκληρώσω κάθε πράξη σας. 373 00:29:32,791 --> 00:29:33,666 500 χιλιάδες. 374 00:29:33,750 --> 00:29:36,375 Καθώς είμαστε μια σύγχρονη νεοσύστατη εταιρεία, 375 00:29:36,458 --> 00:29:39,750 Θα συνεχίσουμε να εξελισσόμαστε και να μεγαλώνουμε. 376 00:29:39,833 --> 00:29:42,166 Ποιος διαχειρίζεται τα πλαστά χρήματα και τους λογαριασμούς; 377 00:29:42,250 --> 00:29:44,625 Και δεδομένα πελατών; 378 00:29:44,708 --> 00:29:46,083 Από πού το πήρες; 379 00:29:46,166 --> 00:29:48,750 Δεν χρειάζεται να γνωρίζετε αυτές τις λεπτομέρειες. 380 00:29:48,833 --> 00:29:52,583 Θα φροντίσω για τα υπόλοιπα. 381 00:29:52,666 --> 00:29:55,833 Εστιάστε στις εργασίες σας και κατακτήστε τις. 382 00:29:55,916 --> 00:29:57,416 Και θα πάρετε άφθονα χρήματα. 383 00:29:57,500 --> 00:29:59,583 Θα γίνετε πλούσιοι σε χρόνο μηδέν. 384 00:30:17,083 --> 00:30:19,916 Δεν ήξερα ότι είχατε προηγούμενη λίστα πελατών. 385 00:30:21,166 --> 00:30:23,041 Από τότε που άνοιξες ένα νέο γραφείο, 386 00:30:23,708 --> 00:30:26,250 Προσπάθησα να συνδεθώ Για να ελέγξετε μερικούς παλιούς πελάτες. 387 00:30:27,000 --> 00:30:28,208 {\ an8}Το θυμάστε αυτό; 388 00:30:29,125 --> 00:30:30,666 {\ an8}Σκοπεύω να την εξαντλήσω περισσότερο. 389 00:30:32,083 --> 00:30:35,083 "Λέτε ψέματα; Δεν έχω λεφτά να πάω στο γιατρό". 390 00:30:43,416 --> 00:30:44,458 Μπράβο Γιούι. 391 00:30:44,541 --> 00:30:47,500 Ας ξεκινήσουμε τη δουλειά μας με αυτόν τον παλιό πελάτη. 392 00:30:47,583 --> 00:30:49,458 Ας της κλέψουμε όλα τα λεφτά. 393 00:30:49,541 --> 00:30:50,916 Διδάξτε τους πώς λειτουργεί η διαδικασία. 394 00:30:51,000 --> 00:30:53,125 Και θα πλουτίσουμε μαζί. 395 00:30:53,833 --> 00:30:54,916 Θα γίνουμε πλούσιοι. 396 00:30:55,000 --> 00:30:57,416 χειροκροτούσαν. Τι περιμένεις; 397 00:30:59,250 --> 00:31:01,708 "Δεν λέμε ψέματα. Όλα τα λεφτά σου είναι ασφαλή." 398 00:31:01,791 --> 00:31:03,416 Παρακολουθήστε προσεκτικά. 399 00:31:03,500 --> 00:31:05,875 Αναπτύξτε τον εαυτό σας. Και δημιουργήστε τους δικούς σας διαλόγους. 400 00:31:05,958 --> 00:31:08,250 Αυτό είναι το στυλ της. Δώστε προσοχή στην απάντησή της. 401 00:31:08,333 --> 00:31:09,875 Ο τρόπος που μιλάει και η εξαπάτησή της. 402 00:31:09,958 --> 00:31:12,083 Να είστε πονηροί και να κυριαρχείτε στα μυστικά του εμπορίου. 403 00:31:16,708 --> 00:31:19,125 Δεν θα τολμούσαν να ανοίξουν την έδρα τους στην καρδιά της Μπανγκόκ. 404 00:31:23,375 --> 00:31:24,208 Όσο για αυτές τις πληροφορίες, 405 00:31:24,791 --> 00:31:26,083 Πώς το πήρες; 406 00:31:28,083 --> 00:31:32,000 Δεν συνειδητοποιείτε ότι η ηλεκτρονική πειρατεία είναι έγκλημα; 407 00:31:33,958 --> 00:31:34,875 Το περίμενα αυτό. 408 00:31:36,625 --> 00:31:39,041 Δεν πιάνουν εγκληματίες Αντίθετα, κυνηγούν τους καλούς πολίτες. 409 00:31:39,125 --> 00:31:40,500 Πρόσεχε τα λόγια σου κορίτσι μου. 410 00:31:44,958 --> 00:31:46,041 Το πρόσωπό σου είναι οικείο. 411 00:31:46,125 --> 00:31:49,583 Δεν διαμαρτυρηθήκατε μπροστά στα κεντρικά του υπουργείου; Πριν μερικά χρόνια; 412 00:31:50,166 --> 00:31:51,208 Γιατί; 413 00:31:51,291 --> 00:31:52,333 Κι αν είμαι εγώ; 414 00:31:53,125 --> 00:31:54,500 Με παρακολουθείς; 415 00:31:54,583 --> 00:31:56,708 - Θέλεις το αυτόγραφό μου; - Ουάου. Πάμε. 416 00:31:57,833 --> 00:31:58,875 Σας ευχαριστώ. 417 00:32:00,250 --> 00:32:01,375 σε προειδοποίησα. 418 00:32:01,958 --> 00:32:05,041 - Δεν θα μας βοηθήσουν. - Σώπα, Ουάου. Αυτό είναι αρκετό. 419 00:32:13,791 --> 00:32:15,958 Γιατί δεν μου είπες ότι έχεις ιστορικό με την αστυνομία; 420 00:32:16,500 --> 00:32:17,583 Δεν σας το είπα; 421 00:32:17,666 --> 00:32:20,583 Γιατί δεν μπορούμε να βασιστούμε στην αστυνομία Εξαιτίας της πια, Ουάου. 422 00:32:21,333 --> 00:32:22,333 Εγώ φταίω τότε; 423 00:32:23,500 --> 00:32:25,666 Δεν μπορούσαμε να βασιστούμε σε αυτούς από την αρχή. 424 00:32:25,750 --> 00:32:27,583 Σε τι να βασιστούμε αντί για την αστυνομία; 425 00:32:27,666 --> 00:32:28,916 Εξαρτόμαστε από τον εαυτό μας. 426 00:32:38,625 --> 00:32:39,541 Αντιλαμβάνεστε; 427 00:32:40,333 --> 00:32:42,458 Γιατί οι άνθρωποι της γενιάς μου μένουν σιωπηλοί; 428 00:32:43,041 --> 00:32:45,500 Εξαιτίας ανθρώπων σαν εσάς που μας λένε να σιωπήσουμε. 429 00:32:46,875 --> 00:32:49,958 Σε τρομοκρατούσαν όλη σου τη ζωή μέχρι να παραδοθείς. 430 00:32:50,791 --> 00:32:54,208 Αν κάποιος δεν στηρίζεται στον εαυτό του Θα ζήσει με φόβο σε όλη του τη ζωή. 431 00:34:15,125 --> 00:34:18,208 Ο Όρεν περνάει μια δύσκολη περίοδο Δεν μπορεί να φροντίσει την κόρη μας αυτή τη στιγμή. 432 00:34:19,000 --> 00:34:21,625 Πρόσφατα αντιμετώπισα μια τηλεφωνική απάτη. 433 00:34:21,708 --> 00:34:24,500 Κάναμε αναφορά στην αστυνομία. 434 00:34:24,583 --> 00:34:28,625 Αλλά πρέπει να περιμένουμε Πρόοδος και εξελίξεις της έρευνας. 435 00:34:30,166 --> 00:34:32,375 Φρόντισε μόνο τον Μπίλι, γιε μου. 436 00:34:33,041 --> 00:34:35,291 Η ψυχολογική της κατάσταση είναι ασταθής. 437 00:34:36,041 --> 00:34:39,958 Σχετικά με την υπόθεση, ενημερώστε με για οποιαδήποτε έκτακτη ανάγκη. 438 00:34:41,375 --> 00:34:43,583 Καλός. Αν λάβω νέα από την αστυνομία 439 00:34:43,666 --> 00:34:46,166 Θα σου πω αμέσως. 440 00:34:47,208 --> 00:34:48,958 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 441 00:34:57,083 --> 00:34:59,500 {\ an8}Αν θέλουμε να τους εντοπίσουμε, 442 00:35:01,583 --> 00:35:02,958 Πώς ξεκινάμε με αυτό; 443 00:35:04,875 --> 00:35:09,541 Δελεάζουμε αυτόν που γράφει στη γιαγιά μου να μας γνωρίσει. 444 00:35:10,375 --> 00:35:14,833 Μετά τον ακολουθούμε στην έδρα του. Τι πιστεύεις; 445 00:35:16,166 --> 00:35:18,250 Καλός. Αν ακολουθήσουμε αυτό το σχέδιο, 446 00:35:19,250 --> 00:35:20,541 Έχω χρήσιμα εργαλεία. 447 00:35:27,250 --> 00:35:30,041 Θέλετε συσκευή παρακολούθησης; 448 00:35:30,125 --> 00:35:31,791 Ή και συσκευές ακρόασης; 449 00:35:33,583 --> 00:35:37,375 Σε τέτοιο βαθμό κινδυνεύει η ζωή μας; 450 00:35:48,500 --> 00:35:51,833 «Μόλις βρήκα τον χρυσό μου. Τον χρειάζεσαι για την έρευνα;» 451 00:35:56,875 --> 00:35:58,458 «Πόσο ζυγίζει ο χρυσός;» 452 00:36:01,083 --> 00:36:02,000 Πόσο χρονών είναι, Όρεν; 453 00:36:05,083 --> 00:36:06,458 "300 γραμμάρια" 454 00:36:07,875 --> 00:36:08,750 Πού; 455 00:36:11,708 --> 00:36:13,708 «Πού συναντιόμαστε;» 456 00:36:13,791 --> 00:36:16,833 Πόσο θρασείς είναι. Τολμούν να μας κλέψουν και τον χρυσό; 457 00:36:18,750 --> 00:36:19,833 Είστε σίγουροι για αυτό; 458 00:36:20,958 --> 00:36:22,375 Είναι εντάξει να βλέπει η γιαγιά το πρόσωπό μου; 459 00:36:24,250 --> 00:36:26,250 Γιατί της δείχνεις το πρόσωπό σου; 460 00:36:26,833 --> 00:36:29,083 Σου λέω να της κλέψεις, Γιούι. 461 00:36:30,125 --> 00:36:31,458 Όπως έκανες πριν. 462 00:36:33,750 --> 00:36:36,500 Θα βρεθούμε στο νοσοκομείο Εκεί που εργάζεται ο γιατρός Φαίη. 463 00:36:38,208 --> 00:36:41,166 Θα βάλουμε την τσάντα δίπλα στη γιαγιά. 464 00:36:41,250 --> 00:36:43,916 Περίμενε λίγο εδώ γιαγιά. 465 00:36:44,000 --> 00:36:46,375 Παρακαλώ, προσέχετε αυτήν την τσάντα Μέχρι να το πάρει ο φίλος μου. 466 00:36:47,541 --> 00:36:48,916 {\ an8}Επιλέξτε αυτό που θέλετε. 467 00:36:49,000 --> 00:36:49,833 {\ an8}Τα θέλω. 468 00:36:49,916 --> 00:36:50,958 Τρία κολιέ. 469 00:36:52,083 --> 00:36:55,583 Θα εγκαταστήσουμε μια συσκευή ακρόασης από κάτω. 470 00:36:55,666 --> 00:36:57,125 Δύο από αυτά. 471 00:37:05,458 --> 00:37:09,291 Η συσκευή υποκλοπής θα μας οδηγήσει σε αυτούς. 472 00:37:40,500 --> 00:37:42,541 Είναι αυτή; 473 00:37:54,041 --> 00:37:55,458 Συγνώμη. Κάντε δρόμο, παρακαλώ. 474 00:37:55,541 --> 00:37:57,000 Συγνώμη. Κάντε δρόμο, παρακαλώ. 475 00:37:57,083 --> 00:37:58,833 Συγνώμη. Κάντε δρόμο, παρακαλώ. 476 00:38:01,041 --> 00:38:02,375 Προσέξτε την τσάντα. 477 00:38:06,291 --> 00:38:07,375 - Μείνε μακριά. η γιαγιά μου. 478 00:38:09,583 --> 00:38:10,708 Ο χρυσός είναι ακόμα εδώ. 479 00:38:10,791 --> 00:38:11,958 Και μια συσκευή ακρόασης επίσης. 480 00:38:17,666 --> 00:38:21,208 Είναι η γυναίκα με το κίτρινο πουκάμισο. Ακολουθήστε το σχέδιο Β τώρα. 481 00:38:23,666 --> 00:38:25,125 Τι σημαίνει αυτό, Γιούι; 482 00:38:25,791 --> 00:38:27,083 Δεν ήρθαν. 483 00:38:27,166 --> 00:38:29,083 Όμως η συνάντηση... - Είναι η σειρά σας, κύριε. 484 00:38:29,166 --> 00:38:30,875 Πώς βγήκες από εκεί; 485 00:38:30,958 --> 00:38:31,958 Τι; Δεν είμαι άρρωστος. 486 00:38:33,291 --> 00:38:34,625 Συγνώμη. 487 00:38:35,875 --> 00:38:37,541 Λυπάμαι λοιπόν. Άσε με να σε βοηθήσω. 488 00:38:37,625 --> 00:38:39,666 Αλλά ο αριθμός σας έχει κληθεί. 489 00:38:41,208 --> 00:38:43,291 Οι μύες σας είναι πολύ τεντωμένοι. 490 00:38:43,375 --> 00:38:44,666 Θα το μαζέψω μόνος μου. 491 00:38:45,458 --> 00:38:47,083 Φαίνεσαι να βιάζεσαι. 492 00:38:48,750 --> 00:38:50,333 Υπάρχει ένα νόμισμα εκεί. 493 00:38:54,875 --> 00:38:56,000 Αυτό είναι αρκετό. 494 00:38:56,083 --> 00:38:57,458 λυπάμαι. 495 00:38:58,166 --> 00:39:00,666 Με πληγώνεις γιατρέ. 496 00:39:00,750 --> 00:39:02,250 Δεν είστε κύριε Wera; 497 00:39:02,333 --> 00:39:05,083 - Συγγνώμη για το λάθος. - Σου είπα ότι δεν είμαι αυτός. 498 00:39:05,166 --> 00:39:07,500 Παρακαλώ, κύριε Wera. Πήγαινε στο ιατρείο. 499 00:39:08,000 --> 00:39:08,875 "Γιούι!" 500 00:39:15,666 --> 00:39:17,083 Εκπληκτική επιτυχία. 501 00:39:28,125 --> 00:39:29,458 γρήγορα. 502 00:39:35,833 --> 00:39:36,750 Δεν καταλαβαίνω. 503 00:39:37,416 --> 00:39:39,708 Έβαλε χρήματα στην τσάντα και δεν πήρε το χρυσό. 504 00:39:41,500 --> 00:39:43,708 Βρήκα το σήμα. Ακριβώς μπροστά μας. 505 00:39:48,875 --> 00:39:51,375 Κοίτα αυτό, Όρεν. Δημοσιεύτηκε από το "Wow". 506 00:39:52,208 --> 00:39:56,791 {\ an8}"Θα σας επιστρέψω τα χρήματα με δόσεις" 507 00:41:11,333 --> 00:41:13,291 "χρήματα ενοικίασης" 508 00:41:33,958 --> 00:41:37,208 Σου διέταξα να φέρεις 300 γραμμάρια χρυσού. Καταλαβαίνεις πόσο αξίζει; 509 00:41:37,291 --> 00:41:39,000 Γιατί γύρισες άδειος; 510 00:41:39,083 --> 00:41:40,708 Εξήγησέ μου. 511 00:41:40,791 --> 00:41:43,083 Δεν εμφανίστηκε και ήταν ρίσκο για μένα να μείνω εκεί. 512 00:41:43,916 --> 00:41:45,916 Πώς το ήξερες αυτό; 513 00:41:46,000 --> 00:41:47,708 Γιατί δεν περίμενες; 514 00:41:47,791 --> 00:41:49,416 Είδα αυτή την είδηση ​​στις ειδήσεις. 515 00:41:49,500 --> 00:41:51,583 Αυτός που μας στέλνει μήνυμα δεν είναι γιαγιά. 516 00:41:53,458 --> 00:41:55,250 Πάμε, Όρεν. 517 00:41:56,125 --> 00:41:57,166 Τι εννοείς; 518 00:41:58,250 --> 00:42:00,458 Μας έστησε παγίδα η αστυνομία; 519 00:42:17,458 --> 00:42:18,916 Ήμουν προσεκτικός, Γιούι. 520 00:42:21,750 --> 00:42:22,791 Από εδώ και πέρα από εσάς 521 00:42:23,916 --> 00:42:26,458 Αφήστε προηγούμενους πελάτες και αναζητήστε νέους. 522 00:42:27,125 --> 00:42:28,125 Η εταιρεία μας είναι startup. 523 00:42:28,208 --> 00:42:31,125 Θα κάνουμε μια νέα αρχή. Ξεφορτωθείτε την παλιά σας λίστα πελατών. 524 00:42:31,208 --> 00:42:35,000 Και αναζητήστε νέους πελάτες. 525 00:42:37,125 --> 00:42:38,375 Πρέπει να καθίσεις, Όρεν. 526 00:42:47,583 --> 00:42:48,458 Καλωσόρισμα. 527 00:42:49,291 --> 00:42:50,333 Τι συνέβη; 528 00:43:04,708 --> 00:43:05,625 «Όρεν». 529 00:43:07,750 --> 00:43:08,750 «Όρεν». 530 00:43:49,458 --> 00:43:50,291 Καλωσόρισμα. 531 00:43:50,791 --> 00:43:52,416 Θέλω να νοικιάσω ένα δωμάτιο. 532 00:43:53,375 --> 00:43:55,875 Καλά. Μπορώ να υπογράψω το συμβόλαιο τώρα. 533 00:43:57,041 --> 00:44:00,083 Μπαίνουμε σε μπελάδες. Δεν έχουμε αρκετά χρήματα. 534 00:44:06,458 --> 00:44:07,958 Θα το πληρώσω μόνος μου. 535 00:44:08,041 --> 00:44:10,250 Θα πάρω όλα τα λεφτά μας πίσω. 536 00:44:11,791 --> 00:44:12,625 καταπληκτικός. 537 00:44:13,250 --> 00:44:14,458 Πόσο τολμηρός είσαι! 538 00:44:15,791 --> 00:44:17,750 Αξίζει αυτό το ρίσκο; 539 00:44:17,833 --> 00:44:20,250 Έχασες μόνο 500 χιλιάδες, σωστά; 540 00:44:20,333 --> 00:44:22,166 Δεν είναι μόνο τα χρήματα πια. 541 00:44:23,708 --> 00:44:25,750 Θέλω τη ζωή μου πίσω. 542 00:44:29,250 --> 00:44:31,583 Δωμάτιο προς ενοικίαση, Παρακαλώ καλέστε (098-536-3935)" 543 00:44:47,166 --> 00:44:49,708 "(Δαμάσκηνο Tofu)" 544 00:44:56,500 --> 00:45:00,083 Η OJ θα μας βοηθήσει να εγκαταστήσουμε συσκευές ακρόασης Στο δωμάτιο και ηχογραφήστε τις συνομιλίες τους. 545 00:45:01,041 --> 00:45:03,166 Ειδικά αυτά που σχετίζονται με χρήματα. 546 00:45:05,208 --> 00:45:08,000 Στόχος μας είναι να αποκτήσουμε πρόσβαση στα χρήματα της συμμορίας του Odd. 547 00:45:09,041 --> 00:45:11,541 {\ an8}Μέχρι να βρούμε τρόπο να πάρουμε τα χρήματά μας πίσω. 548 00:45:11,625 --> 00:45:13,458 {\ an8}Πρέπει να μεταφέρετε την κλήση γρήγορα. 549 00:45:13,541 --> 00:45:15,833 Πρέπει να πιστέψετε ότι είστε αστυνομικοί. 550 00:45:17,208 --> 00:45:18,916 Τότε θα σε πιστέψουν όλοι. 551 00:45:24,333 --> 00:45:26,666 Δεν ξέρουμε πόσοι είναι ακόμα. 552 00:45:26,750 --> 00:45:30,875 Ξέρουμε για το Odd και το Yui. 553 00:45:30,958 --> 00:45:34,125 Είναι οι δύο αρχηγοί. 554 00:45:35,416 --> 00:45:37,916 Αναζητήστε τις αδυναμίες τους. Πρέπει να το βρεις. 555 00:45:38,000 --> 00:45:40,958 Όπως οι οικογένειές τους, οι επιχειρήσεις τους και οι φόροι τους. 556 00:45:41,041 --> 00:45:42,541 Τους ανάγκασαν να φέρουν τις ενοχές. 557 00:45:43,208 --> 00:45:44,666 Μην τους φοβάστε. 558 00:45:44,750 --> 00:45:47,541 Μάλλον θα έπρεπε να σε φοβούνται. 559 00:45:47,625 --> 00:45:50,625 Γνωρίζουμε το πρόγραμμα εργασίας τους. 560 00:45:50,708 --> 00:45:53,958 {\ an8}Το γραφείο είναι ανοιχτό από τις 8:30 π.μ έως τις 6:30 μ.μ. 561 00:45:54,041 --> 00:45:55,625 Όσο για τον τεχνικό "Mac", 562 00:45:56,208 --> 00:45:58,708 Μένει εκεί όλο το εικοσιτετράωρο. 563 00:45:58,791 --> 00:46:00,875 Ενώ οι υπόλοιποι υπάλληλοι κοιμούνται σε άλλο δωμάτιο. 564 00:46:00,958 --> 00:46:03,083 Υπό την επιτήρηση του κακοποιού «Μι». 565 00:46:03,166 --> 00:46:05,208 Κανείς από αυτούς δεν επιτρέπεται να βγει από το γραφείο. 566 00:46:05,291 --> 00:46:07,208 Η Mai καλύπτει όλες τις ανάγκες τους. 567 00:46:07,291 --> 00:46:09,083 Το Odd βγαίνει κάθε βράδυ. 568 00:46:09,583 --> 00:46:11,000 Νομίζω ότι πάει σπίτι. 569 00:46:11,083 --> 00:46:14,041 Έχει οικογένεια στην Μπανγκόκ. 570 00:46:14,750 --> 00:46:16,791 "Δακτύλιος απάτης τηλεφωνικού κέντρου" 571 00:46:16,875 --> 00:46:20,958 «Ο αρχηγός Οντ, ο βοηθός του Γιούε, «Φύλακας Μέι, Τεχνικός Μακ». 572 00:46:21,041 --> 00:46:24,666 "Ψεύτικος λογαριασμός;" 573 00:46:30,083 --> 00:46:31,333 Τρεισήμισι εκατομμύρια. 574 00:46:39,708 --> 00:46:41,708 Ήταν μια πολύ έντονη διαδικασία. 575 00:46:41,791 --> 00:46:42,958 Αυτό είναι καταπληκτικό. 576 00:46:44,875 --> 00:46:45,833 «Θα ήθελα». 577 00:46:46,333 --> 00:46:49,708 Γιατί δεν στέλνουμε ψεύτικους συνδέσμους Μέσω SMS; Αυτό θα ήταν πιο εύκολο. 578 00:46:52,250 --> 00:46:53,583 Είσαι τεμπέλης; 579 00:46:53,666 --> 00:46:57,166 και τα δύο. 580 00:46:57,250 --> 00:46:59,458 Μπορούμε όμως να στείλουμε εκατό μηνύματα ταυτόχρονα. 581 00:46:59,958 --> 00:47:04,000 Ή Mac μπορεί να τα καταφέρει Ψεύτικες ηχογραφήσεις. 582 00:47:04,083 --> 00:47:05,875 Θα σας απαλλάξει από τον κόπο της δουλειάς. 583 00:47:15,750 --> 00:47:17,125 Ξέρεις γιατί δουλεύω τόσο σκληρά; 584 00:47:20,208 --> 00:47:23,125 Για να σου αποδείξω την αξία μου. Και για όλους εσάς. 585 00:47:30,458 --> 00:47:31,750 Γεννηθήκαμε φτωχοί. 586 00:47:34,916 --> 00:47:36,208 Δεν ήμασταν μορφωμένοι. 587 00:47:37,208 --> 00:47:39,000 Πάντα περιφρονούσαμε τους άλλους. 588 00:47:39,083 --> 00:47:40,166 Κοιτάξτε εκεί. 589 00:47:40,916 --> 00:47:43,666 Παρακολουθούσαμε τις πολυτελείς ζωές πλουσίων. 590 00:47:44,625 --> 00:47:48,125 Μετά αρχίσαμε να τους μιλάμε και να τους ξεγελάμε. 591 00:47:48,208 --> 00:47:50,500 Εκμεταλλευόμαστε τις αδυναμίες τους. 592 00:47:50,583 --> 00:47:51,875 Και τους τρομάζουμε. 593 00:47:51,958 --> 00:47:55,458 Τους τρομάζουμε στο μέγιστο. Μετά τα εξαλείφουμε. 594 00:47:55,541 --> 00:47:56,833 Δεν μπορώ να το δεχτώ. 595 00:47:56,916 --> 00:47:58,083 - Γάμα. - Γεια, Ουάου. 596 00:47:58,166 --> 00:47:59,916 - Θα τους λογοδοτήσω. ουάου». 597 00:48:00,000 --> 00:48:02,416 - Πού πας; - Τι σου συμβαίνει; 598 00:48:02,500 --> 00:48:03,625 Έλα εδώ. - Θα εξαλειφθώ; 599 00:48:03,708 --> 00:48:05,291 Θα εξαλειφθώ; 600 00:48:05,375 --> 00:48:06,666 - Ηρέμησε. - Ηρέμησε, Ουάου. 601 00:48:07,166 --> 00:48:08,625 - Ηρέμησε. - Κάτσε κάτω. 602 00:48:09,333 --> 00:48:12,625 Αν πετύχεις μόνο μια φορά, Θα καταλάβεις πόσο χαρούμενο είναι. 603 00:48:12,708 --> 00:48:16,708 Πρέπει λοιπόν να αναπτύξετε τον εαυτό σας. Πρέπει να βασιστείς στον εαυτό σου. 604 00:48:16,791 --> 00:48:18,458 αχρείος! 605 00:49:22,000 --> 00:49:25,833 "Τελευταίες μεταφορές χρημάτων από την Tavisak Bank" 606 00:49:33,291 --> 00:49:35,791 Γεια σας. Είμαι ο καπετάν Μαρκ. 607 00:49:37,083 --> 00:49:38,083 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 608 00:49:39,541 --> 00:49:42,583 Θέλω να καταγράψω την κάμερα παρακολούθησης Ο ίδιος αριθμός «5747». 609 00:49:43,625 --> 00:49:45,458 Θα σας στείλω περισσότερες φωτογραφίες. 610 00:49:46,250 --> 00:49:47,666 Ελέγξτε τις πληροφορίες παρακαλώ. 611 00:49:49,291 --> 00:49:52,250 "Δακτύλιος απάτης τηλεφωνικού κέντρου" 612 00:49:52,333 --> 00:49:55,333 Δεν καταφέραμε να εντοπίσουμε τα χρήματα του Odd ακόμα. 613 00:49:56,291 --> 00:49:59,333 Πού πάνε τα χρήματα των θυμάτων; Ποιος διαχειρίζεται τους ψεύτικους λογαριασμούς; 614 00:49:59,416 --> 00:50:01,208 Πώς το μετατρέπουν σε μετρητά; 615 00:50:01,291 --> 00:50:04,500 Να προσποιηθούμε τη γιαγιά και να στείλουμε μήνυμα στον Yue; 616 00:50:05,541 --> 00:50:07,250 Ίσως πάρουμε πληροφορίες από αυτήν. 617 00:50:07,333 --> 00:50:09,291 Δεν θέλω να βάλω τον Yue σε κίνδυνο. 618 00:50:09,375 --> 00:50:12,250 Δεν νομίζω ότι θέλει να συνεχίσει αυτή τη δουλειά. 619 00:50:12,333 --> 00:50:14,708 Διαφορετικά γιατί να επιστρέψει τα χρήματα; 620 00:50:14,791 --> 00:50:18,291 Αν δεν θέλεις να συνεχίσεις Θα τα είχα παρατήσει εδώ και πολύ καιρό, έτσι δεν είναι; 621 00:50:19,708 --> 00:50:22,916 Οι πληροφορίες πρέπει να είναι αποθηκευμένες στους υπολογιστές τους. 622 00:50:23,000 --> 00:50:27,208 Μπορούμε να το εντοπίσουμε αν μπορούμε να μπούμε σε αυτό. 623 00:50:27,291 --> 00:50:29,666 Τι θα κάνουμε λοιπόν; 624 00:50:29,750 --> 00:50:31,833 Δημιουργούμε ψεύτικο σύνδεσμο; 625 00:50:31,916 --> 00:50:34,916 Ξέρω έναν φίλο που μπορεί να το κάνει αυτό. Είναι ικανός στον προγραμματισμό εφαρμογών. 626 00:50:35,000 --> 00:50:37,375 Πώς θα τους πείσουμε όμως να μπουν σε αυτό; 627 00:50:37,458 --> 00:50:39,958 Θα φτιάξουμε ένα ψεύτικο κλιπ για να τους ξεγελάσουμε να μπουν σε αυτό. 628 00:50:40,041 --> 00:50:42,958 Πώς θα το κάνουμε αυτό; Δεν γνωρίζουμε κανέναν που να μπορούν να εμπιστευτούν. 629 00:50:43,041 --> 00:50:44,916 Είναι περίπλοκο. 630 00:50:46,625 --> 00:50:48,916 Πηγαίνουμε λοιπόν στο δωμάτιό τους. 631 00:50:50,750 --> 00:50:53,375 Ηρεμώ. Δεν είναι τόσο απλό. 632 00:50:53,458 --> 00:50:54,916 Είμαι νοικοκύρης. 633 00:50:55,000 --> 00:50:56,250 Και πουλάς καλλυντικά. 634 00:50:57,416 --> 00:50:58,333 Είναι γιατρός. 635 00:50:59,125 --> 00:51:00,666 Δεν είμαστε επαγγελματίες χάκερ, εντάξει; 636 00:51:01,250 --> 00:51:02,166 Δεν είμαι γιατρός. 637 00:51:04,041 --> 00:51:07,625 Εδώ επαναλαμβάνεις την ίδια κουβέντα. 638 00:51:07,708 --> 00:51:09,666 Δεν είπες ότι ήθελες τη ζωή σου πίσω; 639 00:51:13,625 --> 00:51:15,083 "Ουάου" έχει δίκιο. 640 00:51:15,166 --> 00:51:18,333 Καθόμαστε και τους ακούμε Δεν κάνουμε κανένα βήμα. 641 00:51:18,416 --> 00:51:20,041 Δεν προχωράμε το σχέδιό μας. 642 00:51:20,125 --> 00:51:22,583 Το υποστηρίζεις Φαίη; 643 00:51:22,666 --> 00:51:24,625 Τι πρέπει να κάνουμε; 644 00:51:24,708 --> 00:51:26,833 Πρέπει να προγραμματίσουμε καλά. 645 00:51:28,416 --> 00:51:30,250 Δεν θα βάλω κανέναν σε κίνδυνο. 646 00:51:31,708 --> 00:51:32,666 έννοια; 647 00:51:35,541 --> 00:51:36,666 Όπως θέλετε. 648 00:51:41,750 --> 00:51:44,625 Σύμφωνα με τα έγγραφα, το όνομά σας είναι συνδεδεμένο 649 00:51:44,708 --> 00:51:47,958 Σε υπόθεση ξεπλύματος βρώμικου χρήματος Με μια εγκληματική συμμορία από την Κίνα. 650 00:51:53,791 --> 00:51:54,958 Μεταφέρετε την κλήση. 651 00:51:56,041 --> 00:51:58,708 Θα μεταφέρω την κλήση στον ενημερωμένο επόπτη. 652 00:52:07,125 --> 00:52:08,583 Γεια σας κύριε Ikapol. 653 00:52:08,666 --> 00:52:11,333 Αυτό είναι ένα σοβαρό ζήτημα. 654 00:52:11,416 --> 00:52:13,833 Ενεργοποιήστε την κάμερά σας για να επαληθεύσετε την ταυτότητά σας. 655 00:52:17,666 --> 00:52:19,375 {\ an8}Ενεργοποιήστε την κάμερα, κύριε Ikapol. 656 00:52:19,875 --> 00:52:21,625 {\ an8}Πρέπει να καταγράψουμε την κλήση ως αποδεικτικό στοιχείο. 657 00:52:24,875 --> 00:52:26,791 Αποδεικτικά τι, ηλίθιε; 658 00:52:26,875 --> 00:52:28,416 Ηχογραφώ την κλήση. 659 00:52:28,500 --> 00:52:29,500 Εδώ είμαστε. 660 00:52:30,750 --> 00:52:33,083 Το κόλπο σου απέτυχε. Το πρόσωπό σου χλόμιασε. 661 00:52:33,166 --> 00:52:35,458 - Ποιος αστυνομικός με τέτοιο μουστάκι; -Δεν είμαι χλωμός. 662 00:52:35,541 --> 00:52:36,666 Τι; - Γάμα. 663 00:52:38,250 --> 00:52:39,083 Κάθαρμα. 664 00:52:50,750 --> 00:52:52,125 Τι κοιτάς επίμονα; 665 00:52:53,541 --> 00:52:54,958 Δεν σε χρησιμεύει. 666 00:52:55,875 --> 00:52:57,291 Δεν σας το είπα; 667 00:52:57,375 --> 00:52:59,833 Πιστέψτε στην απάτη σας για να την πιστέψουν οι άλλοι. 668 00:52:59,916 --> 00:53:02,166 Δεν κατάφερες να τους πείσεις, οπότε δεν με πίστεψαν. 669 00:53:02,250 --> 00:53:05,791 Δεν είσαι πειθαρχημένος. Σου ζήτησα να προπονηθείς. 670 00:53:05,875 --> 00:53:07,583 Αυτό δεν συνέβη στην περίπτωση του Poipet. 671 00:53:07,666 --> 00:53:09,583 Ξυπνάς αργά! 672 00:53:09,666 --> 00:53:10,666 Πόσο τεμπέλης είσαι. 673 00:53:13,000 --> 00:53:14,208 Είσαι αξιολύπητος. 674 00:53:17,291 --> 00:53:18,208 Άκου, Γιούι. 675 00:53:18,791 --> 00:53:20,750 Τι κάνετε ενώ τους επιπλήττω; 676 00:53:22,250 --> 00:53:25,208 Τι συμβαίνει; Τι θα κάνεις; Φοβάσαι, έτσι δεν είναι; 677 00:53:26,041 --> 00:53:27,875 Τελειώσατε. 678 00:53:27,958 --> 00:53:30,458 {\ an8}Περίμενα να εμφανιστεί το πρόσωπό σου. 679 00:53:31,958 --> 00:53:33,666 Τα τηλέφωνα είναι πλέον απαγορευμένα. Γαμώ. 680 00:53:35,666 --> 00:53:37,875 Βγάλε τα τηλέφωνά σου και δώσε μου τα. 681 00:53:41,041 --> 00:53:41,875 "Θα ήθελα." 682 00:53:41,958 --> 00:53:43,791 -Σου φέρθηκα πολύ ευγενικά. - Δώσε μου το τηλέφωνό μου. 683 00:53:43,875 --> 00:53:46,333 - Απαγορεύονται τα τηλέφωνα για όλους. - Δώσε μου πίσω το τηλέφωνό μου, Οντ. 684 00:53:47,166 --> 00:53:48,541 Φέρτε το πίσω παρακαλώ, Odd. 685 00:53:48,625 --> 00:53:51,041 -Ήσουν πολύ ευγενικός. - «Θα ήθελα». 686 00:53:51,125 --> 00:53:53,708 Δώσε μου το τηλέφωνό μου. Πρέπει να μιλήσω με την κόρη μου. 687 00:53:53,791 --> 00:53:55,166 και οι δύο. Δεν θα της μιλήσεις. 688 00:53:55,250 --> 00:53:58,083 - Απαγορεύονται από σήμερα τα τηλέφωνα. - Γάμα. 689 00:53:58,166 --> 00:54:00,625 Αυτό είναι τρομερό. 690 00:54:01,458 --> 00:54:04,250 Ο Odd κατέσχεσε το τηλέφωνο του Yue Fei. 691 00:54:04,333 --> 00:54:07,125 Τελειώσαμε αν βρεθεί η συσκευή υποκλοπής. 692 00:54:07,625 --> 00:54:08,625 Τι πρέπει να κάνουμε; 693 00:54:10,583 --> 00:54:12,958 Φέρτε το πίσω παρακαλώ, Odd. 694 00:54:13,041 --> 00:54:15,291 - Ηρέμησε, Οντ. - Δεν βλέπεις, Γιούι; 695 00:54:16,291 --> 00:54:17,625 Τα κέρδη είναι χαμηλά. 696 00:54:17,708 --> 00:54:19,666 Ήταν δική σας ευθύνη να τους εκπαιδεύσετε. 697 00:54:19,750 --> 00:54:21,625 Αλλά έκανες ένα άθλιο μπέρδεμα. 698 00:54:21,708 --> 00:54:23,666 Εάν τα κέρδη δεν βελτιωθούν τον επόμενο μήνα, 699 00:54:23,750 --> 00:54:25,458 Δεν θα πάρετε πίσω τα τηλέφωνά σας. 700 00:54:26,500 --> 00:54:27,708 ηρεμία. 701 00:54:28,750 --> 00:54:29,583 Το θέμα είναι... 702 00:54:30,166 --> 00:54:31,541 Που πας, Odd; 703 00:54:32,041 --> 00:54:33,875 Θα βγάλω λεφτά για σένα. 704 00:54:33,958 --> 00:54:38,000 Φέρτε χρήματα και λογαριασμούς Αναλαμβάνω όλες τις εργασίες. Γαμώ. 705 00:54:38,083 --> 00:54:38,916 "Θα ήθελα." 706 00:54:43,250 --> 00:54:44,083 Γαμώ. 707 00:54:53,625 --> 00:54:55,916 "Διάολε! Ο Οντ κατέσχεσε το τηλέφωνο του Γιούε." 708 00:54:56,000 --> 00:54:58,083 Ήρθε σήμερα ο καθηγητής των Αγγλικών σας; 709 00:55:01,375 --> 00:55:02,833 Θα λείψω για λίγες μέρες. 710 00:55:03,708 --> 00:55:06,208 Πρέπει να ακούς τον δάσκαλό σου. 711 00:55:07,583 --> 00:55:08,416 Καλός. 712 00:55:08,500 --> 00:55:10,416 «Ίσως νομίζουν ότι παρακολουθούμε το Odd». 713 00:55:18,500 --> 00:55:20,583 Δυνατά, αξιωματικός. 714 00:55:33,958 --> 00:55:35,750 Είμαστε τόσο χαμένοι. 715 00:55:37,708 --> 00:55:39,291 Δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με σένα, αξιωματικό. 716 00:56:10,916 --> 00:56:11,750 Πού είναι; 717 00:56:14,583 --> 00:56:15,500 βιάζεσαι. 718 00:56:16,250 --> 00:56:17,250 θα σας το φέρω. 719 00:56:19,208 --> 00:56:21,375 Καταλαβαίνετε πόσο μπελάδες μου έχει προκαλέσει η μεταφορά του; 720 00:56:21,958 --> 00:56:23,000 Ήταν δύσκολο. 721 00:56:23,500 --> 00:56:25,000 Φοβόμουν ότι ο Γουέι θα ξυπνούσε. 722 00:56:25,083 --> 00:56:27,708 Συνειδητοποιήστε το. Γι' αυτό το καταλαβαίνεις Μεγαλύτερο μερίδιο από άλλα. 723 00:56:27,791 --> 00:56:31,541 Θα πρέπει να είναι μεγαλύτερο. Διαχειρίζομαι τους μεσίτες και μετακινώ τα χρήματα 724 00:56:31,625 --> 00:56:33,541 Θα σας δώσω και πληροφορίες. 725 00:56:34,083 --> 00:56:38,041 Μπορείτε να φέρετε περισσότερους διαμεσολαβητές; Θέλω να επεκτείνω την επιχείρηση. 726 00:56:38,125 --> 00:56:39,583 Περίμενε ένα λεπτό, περίεργο. 727 00:56:40,708 --> 00:56:43,875 Είμαι απασχολημένος να δουλεύω για σένα και το αφεντικό μου. 728 00:56:43,958 --> 00:56:47,500 Τι σε μπερδεύει; Τα χρήματα μεταφέρονται κάθε Τρίτη πρωί. 729 00:56:47,583 --> 00:56:50,625 Βρείτε την τοποθεσία τους τώρα, OJ. -Δουλεύω να το βρω. 730 00:56:52,250 --> 00:56:55,833 το βρήκα. Βρίσκονται σε ένα ξενοδοχείο που ονομάζεται «Κυρία». 731 00:56:55,916 --> 00:56:58,416 Θα τους παρακολουθώ μόνος μου για να μάθω ποια είναι. 732 00:56:59,500 --> 00:57:01,458 Μπορούμε να της τοποθετήσουμε μια συσκευή ακρόασης; 733 00:57:03,916 --> 00:57:05,375 Μπορούμε να κάνουμε περισσότερα από αυτό. 734 00:57:06,791 --> 00:57:11,000 Ο φίλος μου έφτιαξε μια εφαρμογή που αντιγράφει δεδομένα τηλεφώνου. 735 00:57:13,083 --> 00:57:14,458 {\ an8}"Μικρό κουνέλι". 736 00:57:16,083 --> 00:57:17,875 Συναντήστε με στο γραφείο στις 9 μ.μ. 737 00:57:18,375 --> 00:57:21,416 Πρέπει να μπούμε για να τραβήξουμε τα δεδομένα 738 00:57:21,500 --> 00:57:23,666 Πριν τους μεταφέρω τα χρήματα αύριο. 739 00:57:23,750 --> 00:57:26,458 -Είσαι καλά, Όρεν; - «Φασόλια». 740 00:57:26,541 --> 00:57:31,125 Μπορώ να μείνω στο σπίτι του Τζανγκ απόψε; 741 00:57:31,791 --> 00:57:35,416 Το πάρτι αρραβώνων της αδερφής της ξεκινά νωρίς αύριο. 742 00:57:35,500 --> 00:57:36,708 "Τζανγκ"; 743 00:57:36,791 --> 00:57:39,875 Αυτό είναι εκπληκτικό. Δεν μου το ανέφερες πριν. 744 00:57:40,666 --> 00:57:42,041 Πότε θα πας; 745 00:57:43,291 --> 00:57:45,625 Θα τη συναντήσω στις 9 το βράδυ. 746 00:57:46,750 --> 00:57:49,291 Μπορείτε να βάλετε πρώτα την κόρη μας στο κρεβάτι; 747 00:57:49,375 --> 00:57:51,458 Συνήθως της λες ιστορίες. 748 00:57:51,958 --> 00:57:53,000 Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό. 749 00:58:16,833 --> 00:58:19,041 Δεν βλέπω κανέναν, OJ. 750 00:58:19,125 --> 00:58:20,625 Πώς μοιάζει ένας άντρας; 751 00:58:21,250 --> 00:58:22,583 Αυτή η περιοχή… 752 00:58:23,833 --> 00:58:24,958 Ειλικρινά Φαίη, 753 00:58:25,458 --> 00:58:26,750 Δεν τον έχω ξανασυναντήσει. 754 00:58:27,375 --> 00:58:29,541 Τι; Είπα ότι είστε φίλοι. 755 00:58:30,041 --> 00:58:32,500 Καλά. Φίλοι στο παιχνίδι. 756 00:58:33,750 --> 00:58:35,625 - Ουάου! - Γιατρέ Φαίη; 757 00:58:36,125 --> 00:58:37,041 το βρήκα. 758 00:58:37,750 --> 00:58:39,125 Δεν είμαι γιατρός. 759 00:58:39,208 --> 00:58:40,750 Είσαι «Μικρό Κουνελάκι»; 760 00:58:45,666 --> 00:58:46,625 Πώς το χρησιμοποιώ; 761 00:58:46,708 --> 00:58:49,833 Φεύγουν από το ξενοδοχείο Φαίη. 762 00:59:24,958 --> 00:59:27,416 {\ an8}Έμεινε μόνο ένα άτομο, Oren. 763 00:59:27,500 --> 00:59:28,375 {\ an8}Τι κάνουμε; 764 00:59:28,458 --> 00:59:30,500 Τι κάνεις; Εξακολουθώ να βοηθάω την κόρη μου να κοιμηθεί. 765 00:59:30,583 --> 00:59:33,625 Μην προβείτε σε καμία ενέργεια ακόμα. θα έρθω σύντομα. 766 00:59:33,708 --> 00:59:34,708 έννοια; 767 00:59:37,125 --> 00:59:38,541 {\ an8}Γαμώτο. 768 01:00:13,750 --> 01:00:15,041 Καλωσόρισμα. 769 01:00:15,125 --> 01:00:16,833 Pad Thai με γαρίδες. 770 01:00:16,916 --> 01:00:18,833 Χωρίς αποξηραμένες γαρίδες. 771 01:00:24,000 --> 01:00:26,000 Επόμενος σταθμός ο Σαμ Γιαν. 772 01:00:27,083 --> 01:00:29,208 Η πόρτα στην αριστερή πλευρά θα ανοίξει. 773 01:00:30,166 --> 01:00:31,000 Επόμενη στάση… 774 01:00:40,500 --> 01:00:43,500 Το συνδέω σε όλους τους υπολογιστές εκεί; 775 01:00:43,583 --> 01:00:46,541 Καλά. Απλά προσευχηθείτε με αυτό. 776 01:00:47,791 --> 01:00:49,208 Τι κάνεις, Ουάου; 777 01:00:49,291 --> 01:00:50,208 Δεν έχουμε χρόνο. 778 01:00:50,833 --> 01:00:52,708 Είσαι πολύ αργός. Θα χάσουμε την ευκαιρία μας. 779 01:00:53,250 --> 01:00:54,541 Θα γίνω επαγγελματίας χάκερ. 780 01:00:54,625 --> 01:00:57,291 Είσαι τρελός; Υπομονή. 781 01:01:33,750 --> 01:01:34,708 Απλά κάντε το. 782 01:03:03,750 --> 01:03:05,666 Καλωσόρισμα. -Είσαι γρήγορος. 783 01:03:07,833 --> 01:03:08,791 Καλωσόρισμα. 784 01:03:11,375 --> 01:03:12,500 Δεν πλήρωσε. 785 01:03:12,583 --> 01:03:13,958 Δεν πλήρωσα; 786 01:03:15,208 --> 01:03:16,708 Δεν πλήρωσε. 787 01:03:16,791 --> 01:03:17,833 Τι είναι αυτό; 788 01:03:18,666 --> 01:03:19,833 Τι; 789 01:03:19,916 --> 01:03:20,958 Κόψτε ταχύτητα. 790 01:03:22,208 --> 01:03:23,291 250. 791 01:03:24,708 --> 01:03:26,041 250. 792 01:03:26,125 --> 01:03:28,916 Αυτή είναι μια βαριά τιμή για δύο κομμάτια pad thai. 793 01:03:29,833 --> 01:03:30,666 Το παρήγγειλα σε μεγάλο μέγεθος. 794 01:03:31,875 --> 01:03:32,958 Θα φέρω τα λεφτά. 795 01:03:33,041 --> 01:03:34,125 Γεια σου! 796 01:03:34,791 --> 01:03:35,875 Είπες ότι πλήρωσες; 797 01:03:35,958 --> 01:03:37,375 {\ an8}Επιτρέψτε μου να ελέγξω. 798 01:03:53,958 --> 01:03:56,250 Τι σου συμβαίνει; Μου χτύπησε τον πισινό. 799 01:03:56,333 --> 01:03:59,958 - Τι σου συμβαίνει; -Εγώ... 800 01:04:01,333 --> 01:04:02,291 Τι; 801 01:04:02,375 --> 01:04:04,291 Μην κάνεις ότι δεν ξέρεις, κάθαρμα. 802 01:04:04,375 --> 01:04:07,375 Το τρένο κινείται. Και έχει κόσμο. 803 01:04:07,458 --> 01:04:10,250 - Μην προσπαθείς να ξεφύγεις, βλάκας. Έλα εδώ. - Γιατί το τρένο σταμάτησε. 804 01:04:10,333 --> 01:04:11,958 Κανείς άλλος δεν με χτύπησε. 805 01:04:12,041 --> 01:04:13,708 Είσαι αυτός που μόλις με χτύπησε. 806 01:04:13,791 --> 01:04:15,166 "Μεταφορά" 807 01:04:16,791 --> 01:04:18,666 Έλα εδώ, διεστραμμένη. 808 01:04:18,750 --> 01:04:20,916 - Συλλάβετε αυτόν τον αχρείο. Είναι διεστραμμένος. - Αχ ​​αυτό. 809 01:04:21,000 --> 01:04:22,000 Τι; 810 01:04:22,083 --> 01:04:24,166 Αυτό σου έπεσε. 811 01:04:25,000 --> 01:04:27,125 Ήδη πληρωμένη. λυπάμαι. 812 01:04:27,208 --> 01:04:29,083 Καλά. Πρέπει να το φωτογραφίσω για να επιβεβαιώσω την παράδοση. 813 01:04:30,166 --> 01:04:32,000 πιο γρήγορα. πεινάω. 814 01:04:32,083 --> 01:04:34,625 Σηκώστε το. Λίγο πιο πάνω. 815 01:04:42,375 --> 01:04:43,666 χαμογελάω. 816 01:04:44,791 --> 01:04:46,583 καταπληκτικός. Φαίνεσαι όμορφη. 817 01:04:47,250 --> 01:04:49,791 Καλός. Θα βγάλω τη φωτογραφία. Ένα, δύο... 818 01:04:49,875 --> 01:04:50,875 Έφερα το δικό σου pad thai. 819 01:04:59,500 --> 01:05:01,583 Κάθαρμα. Αυτό δεν είναι pad thai. 820 01:05:07,291 --> 01:05:09,166 - Γάμα. Ποιος είσαι; Απάντησέ μου. 821 01:05:09,250 --> 01:05:10,541 Περιμένετε. Αυτό το δωμάτιο δεν είναι 405; 822 01:05:10,625 --> 01:05:12,208 Μου έλειψε το δωμάτιο. Συγνώμη. 823 01:05:12,291 --> 01:05:13,666 Τα λέμε σύντομα. - Περίμενε. 824 01:05:16,875 --> 01:05:19,500 Γαμώ. Το "Wow" είναι ακόμα μέσα. 825 01:05:48,083 --> 01:05:49,000 «Έιμι». 826 01:05:53,291 --> 01:05:54,833 Πρόεδρος. 827 01:05:54,916 --> 01:05:56,333 Γεια σε όλους. 828 01:05:56,416 --> 01:06:00,291 Μακάρι να το αγγίξεις. Αυτό το δέρμα είναι πολύ μαλακό. 829 01:06:00,375 --> 01:06:02,541 Θα επιστρέψει στη βασική του μορφή αν το πατήσετε. 830 01:06:02,625 --> 01:06:05,625 Το εσωτερικό είναι κατασκευασμένο από σουέτ. 831 01:06:05,708 --> 01:06:08,375 Διαθέτει πολλές τσέπες πολλαπλών χρήσεων. 832 01:06:08,458 --> 01:06:12,375 "(Ο Γουέι) είναι εδώ. Έχουμε έναν προδότη πράκτορα. «Θα ακυρώσουμε τη μεταγραφή για αύριο». 833 01:08:10,208 --> 01:08:11,666 Γαμώτο. Ποιος ήρθε; 834 01:08:27,958 --> 01:08:30,333 Ο ντελιβεράς είπε ότι σου παρέδωσε το φαγητό μου. 835 01:08:32,125 --> 01:08:33,041 Έτσι έχετε 836 01:08:34,166 --> 01:08:35,791 Το κοτόπουλο μου με βασιλικό πιάτο; 837 01:08:36,625 --> 01:08:39,625 Ποιο πιάτο κοτόπουλου με βασιλικό; Αυτό δεν συνέβη. 838 01:08:52,708 --> 01:08:55,250 Ποιος θα φέρει την ευθύνη για αυτό; 839 01:08:55,333 --> 01:08:56,500 Ευθύνη για τι; 840 01:09:02,000 --> 01:09:03,000 Τι; 841 01:09:11,958 --> 01:09:15,250 Τι κάνει μια κυρία σαν εσάς στην παρέα μου; Τόσο αργά; 842 01:09:19,916 --> 01:09:21,291 Τι κάνεις εδώ; 843 01:09:42,291 --> 01:09:43,500 Γαμώτο! 844 01:09:49,583 --> 01:09:52,000 Απάντησέ μου. Τι κάνεις εδώ; 845 01:09:54,333 --> 01:09:58,500 Αφήστε το ήσυχο, αδελφή. Είναι απλώς ένα πιάτο με κοτόπουλο. Θα σου παραγγείλω άλλο πιάτο. 846 01:10:06,916 --> 01:10:08,041 Έλα εδώ. 847 01:10:21,250 --> 01:10:23,333 Που είναι ρε Φαίη; Είσαι ακόμα μέσα; 848 01:10:23,416 --> 01:10:24,416 Δεν την είδα. 849 01:10:25,166 --> 01:10:26,083 Κάτσε, Όρεν. 850 01:10:38,708 --> 01:10:40,000 Τι συμβαίνει; 851 01:10:43,500 --> 01:10:45,625 Φέρτε όλους τώρα. 852 01:10:54,083 --> 01:10:55,500 Απαντήστε, "Ουάου". 853 01:11:09,750 --> 01:11:11,833 Πώς βρήκε την εταιρεία μας; 854 01:11:15,083 --> 01:11:16,208 Τι του είπες; 855 01:11:16,958 --> 01:11:18,625 Είστε πελάτης του WE; 856 01:11:20,083 --> 01:11:22,416 και οι δύο. Όχι εγώ. 857 01:11:22,500 --> 01:11:24,041 Αν όχι εσύ, τότε ποιος; 858 01:11:24,666 --> 01:11:27,000 Είστε από εκείνο το μέρος. 859 01:11:27,083 --> 01:11:29,291 Το συμβόλαιό σου δεν έληξε, κάθαρμα. 860 01:11:30,500 --> 01:11:33,166 Όχι εγώ. Πιστέψτε με. 861 01:11:34,333 --> 01:11:35,916 Αν όχι εσύ, τότε ποιος; 862 01:11:36,000 --> 01:11:37,541 Ποιος είναι ο πελάτης; 863 01:11:39,875 --> 01:11:41,583 Ήθελα να είμαστε σαν οικογένεια. 864 01:11:46,416 --> 01:11:49,583 Με αναγκάζεις να το κάνω αυτό. 865 01:11:51,375 --> 01:11:53,625 Είσαι πράκτορας του Wee, έτσι δεν είναι; 866 01:11:55,791 --> 01:11:57,166 Δεν είναι; 867 01:12:09,583 --> 01:12:11,291 Τι κάνεις, Odd; 868 01:12:11,375 --> 01:12:12,333 «Γιούι». 869 01:12:13,250 --> 01:12:14,875 Του ζήτησα να δουλέψει εδώ. 870 01:12:15,791 --> 01:12:16,958 Ό,τι αμφιβάλλεις, 871 01:12:17,666 --> 01:12:18,916 Μπορούμε να το χειριστούμε ήρεμα. 872 01:12:23,791 --> 01:12:26,166 Γεια, Όρεν. Που πάτε; 873 01:12:26,250 --> 01:12:28,583 Δεν αντιλαμβάνεστε τη σοβαρότητα αυτού του θέματος; 874 01:12:28,666 --> 01:12:30,791 Σκεφτείτε την κατάστασή μας. 875 01:12:33,041 --> 01:12:34,958 Δεν μπορείς να τα παρατήσεις. 876 01:12:35,041 --> 01:12:37,208 Δεν ξέρουμε πού είναι το "Wow". 877 01:12:37,291 --> 01:12:38,708 Αλλά μπορώ. 878 01:12:39,541 --> 01:12:41,041 Όταν με περικύκλωσαν, 879 01:12:41,583 --> 01:12:42,958 Δεν μου πέρασε από το μυαλό 880 01:12:43,041 --> 01:12:45,250 Εκτός από το να γνωρίσω την κόρη μου. 881 01:12:45,333 --> 01:12:47,083 Δεν θέλω τα λεφτά πια, εντάξει; 882 01:12:47,166 --> 01:12:48,625 Ακόμα κι αν λέω ότι είμαι εγωιστής. 883 01:12:48,708 --> 01:12:51,250 Αλλά επενδύσαμε πολλά χρήματα Κάναμε μεγάλη προσπάθεια. 884 01:12:51,333 --> 01:12:53,625 Πλήρωσα τα χρήματα, αλλά κάνατε τον κόπο. 885 01:12:59,250 --> 01:13:00,125 Αυτό είναι σωστό. 886 01:13:01,875 --> 01:13:04,916 Μόλις πλήρωσες τα χρήματα. 887 01:13:05,000 --> 01:13:07,333 Και δεν έκανες τίποτα άλλο. 888 01:13:07,416 --> 01:13:09,875 Χάσαμε περισσότερα από εσάς. 889 01:13:09,958 --> 01:13:11,916 Γι' αυτό δεν μας μένουν χρήματα. 890 01:13:12,000 --> 01:13:13,583 Έχασα 5 εκατομμύρια. 891 01:13:16,916 --> 01:13:17,916 5 εκατομμύρια. 892 01:13:19,083 --> 01:13:20,250 Όχι 500 χιλιάδες. 893 01:13:22,375 --> 01:13:23,458 Ένιωσα ντροπή. 894 01:13:24,458 --> 01:13:25,875 Είπα λοιπόν ψέματα σε όλους. 895 01:13:25,958 --> 01:13:28,500 Είπα ψέματα στην οικογένειά μου Και είπα ότι έχασα μόνο 500.000. 896 01:13:30,000 --> 01:13:31,791 Δεν έχασα λιγότερο από σένα, εντάξει; 897 01:13:33,625 --> 01:13:34,916 Μπορώ να τα παρατήσω όποτε θέλω. 898 01:16:02,458 --> 01:16:03,833 «Είσαι καλά, Ουάου;» 899 01:16:03,916 --> 01:16:05,416 «Είσαι ακόμα εκεί, Ουάου;» 900 01:16:05,500 --> 01:16:07,416 «Απάντησε μου όταν μπορείς, σε παρακαλώ». 901 01:16:07,500 --> 01:16:08,333 «Ανησυχούμε» 902 01:16:08,416 --> 01:16:10,708 "Έκανα χακάρισμα στους υπολογιστές αλλά δεν μπορούσα να βρω τις πληροφορίες." 903 01:16:16,250 --> 01:16:18,916 "Πού είναι όλοι;" 904 01:16:19,000 --> 01:16:22,333 «Είσαι καλά, Ουάου;» 905 01:16:22,416 --> 01:16:24,625 "Πού πήγες; Ανησυχούσα για σένα". 906 01:16:27,666 --> 01:16:33,291 "Τράβηξα έξω. Λυπάμαι, Ουάου." 907 01:16:39,000 --> 01:16:40,000 Γαμώ. 908 01:16:40,083 --> 01:16:41,666 Γαμώ! 909 01:16:42,958 --> 01:16:44,625 Πώς μπορείτε να κάνετε ανάληψη; 910 01:17:12,250 --> 01:17:13,250 5 εκατομμύρια; 911 01:17:17,708 --> 01:17:19,083 Πήραν και τα λεφτά του Μπίλι; 912 01:17:27,541 --> 01:17:28,833 Πώς τους πίστεψες; 913 01:18:17,750 --> 01:18:19,416 Λυπούμαστε. 914 01:18:19,500 --> 01:18:24,083 Η τράπεζα θα πρέπει να ακυρώσει την κράτηση Και εγκαταλείψτε όλες τις καταθέσεις. 915 01:18:24,166 --> 01:18:27,916 Η πληρωμή δεν έγινε εγκαίρως. 916 01:18:37,208 --> 01:18:38,375 Γεια σε όλους. 917 01:18:39,125 --> 01:18:42,458 Σας εκπλήσσει η εμφάνιση του προσώπου μου; 918 01:18:44,750 --> 01:18:48,583 Αυτό οφείλεται μόνο σε αλλεργίες. 919 01:18:56,333 --> 01:18:58,041 το πήρα. 920 01:18:58,958 --> 01:18:59,958 Πάμε. 921 01:19:01,416 --> 01:19:02,250 Τι ακολουθεί; 922 01:19:03,250 --> 01:19:05,000 Σήμερα πουλάω καλλυντικά. 923 01:19:05,083 --> 01:19:09,083 Χρησιμοποιήστε το γενναιόδωρα. 924 01:19:10,166 --> 01:19:12,166 Είναι ασφαλές για το ευαίσθητο δέρμα. 925 01:19:12,250 --> 01:19:13,625 Δεν θα προκαλέσει επώδυνη αντίδραση. 926 01:19:14,708 --> 01:19:16,708 Βάλτε το απλόχερα έτσι. 927 01:19:16,791 --> 01:19:18,625 Διαδώστε το. 928 01:19:18,708 --> 01:19:20,708 Βάλτε το εδώ. 929 01:19:22,041 --> 01:19:23,375 Μοιράστε το γενναιόδωρα. 930 01:19:37,833 --> 01:19:44,041 «Γεννήθηκα ένας φτωχός, σπασμένος αστυνομικός 931 01:19:44,750 --> 01:19:48,208 Δεν υπάρχει δόξα για μένα 932 01:19:48,291 --> 01:19:54,333 Δεν υπάρχει τρόπος να πετάξεις 933 01:19:55,250 --> 01:20:01,375 Η καρδιά μου είναι βαριά με μυστικά Αγαπούσα την κόρη του μεγάλου συνταγματάρχη 934 01:20:01,875 --> 01:20:05,375 Που περνά πάνω από το σημείο φρουράς σαν αιθέρας 935 01:20:05,458 --> 01:20:11,750 «Πάντα το ονειρεύομαι και πετάω». 936 01:20:12,500 --> 01:20:14,583 Ο πρόεδρος μας συμβούλεψε να είμαστε προσεκτικοί. 937 01:20:14,666 --> 01:20:16,833 Πώς πήραν αυτό το κλιπ; 938 01:20:19,250 --> 01:20:20,833 Αν πάλι κάνεις λάθος, 939 01:20:21,791 --> 01:20:23,541 θα τελειώσεις. 940 01:20:27,041 --> 01:20:27,958 Καλό. 941 01:20:57,000 --> 01:20:58,250 "(Amy)" 942 01:20:58,333 --> 01:21:00,708 "Ma'am Hotel" 943 01:21:00,791 --> 01:21:03,833 «Πότε θα μεταφέρεις τα χρήματα; Πρέπει να πληρώσω τους υπαλλήλους». 944 01:21:29,333 --> 01:21:32,833 «Έλεγξα τα δεδομένα Το οποίο η Φαίη αντέγραψε από το τηλέφωνο της Έιμυ. 945 01:21:32,916 --> 01:21:35,041 «Είναι γεμάτο φωτογραφίες και οικονομικά αρχεία». 946 01:21:35,125 --> 01:21:38,125 «Περιέχει πληροφορίες για ψεύτικους λογαριασμούς Και φωτογραφίες της οικογένειας Odd.” 947 01:22:10,291 --> 01:22:12,250 {\ an8}- "O.J." Τι; 948 01:22:12,333 --> 01:22:13,666 {\ an8}Μπορείτε να με βοηθήσετε; 949 01:22:19,916 --> 01:22:22,333 "Πήγα να κάνω παράδοση" 950 01:22:43,708 --> 01:22:45,666 Πού είναι τα λεφτά μου, Odd; 951 01:22:46,791 --> 01:22:48,041 Με ακούς; 952 01:22:49,375 --> 01:22:51,333 Μου το υποσχέθηκες, παράξενο. 953 01:22:51,416 --> 01:22:53,708 Γιατί το παραγγέλνεις τώρα; Είμαι σπασμένος. 954 01:22:54,458 --> 01:22:56,875 Γιατί έχετε όλο αυτό το απόθεμα; 955 01:22:56,958 --> 01:23:00,833 Ζήτησαν πληρωμή για αυτό. Και είπες ότι βγάζεις μεγάλα κέρδη. 956 01:23:01,750 --> 01:23:04,916 Πήγαινε από εδώ. Θα σας το παραδώσω αργότερα. 957 01:23:05,000 --> 01:23:05,958 αχρείος. 958 01:23:28,625 --> 01:23:32,583 «Ευχαριστώ που μου επέστρεψες τα χρήματά μου. Πότε θα επιστρέψετε ότι έχει απομείνει από αυτό; 959 01:23:37,375 --> 01:23:42,583 «Γριά γυναίκα…» 960 01:23:50,708 --> 01:23:53,083 {\ an8}"Πήρα όλα τα λεφτά σου." 961 01:23:55,208 --> 01:23:57,208 «Λόμα, κόρη του Γιούε». 962 01:23:58,750 --> 01:23:59,750 «Λόμα, κόρη του Γιούε». 963 01:24:21,625 --> 01:24:24,875 "Ήδη διαβάστηκε" 964 01:24:24,958 --> 01:24:26,875 «Κατάφερες να βγεις; 965 01:24:30,833 --> 01:24:31,875 Γαμώ. Τι μοχθηρή γυναίκα. 966 01:24:38,958 --> 01:24:40,083 η γιαγιά μου. 967 01:24:40,166 --> 01:24:41,333 η γιαγιά μου! 968 01:24:41,416 --> 01:24:42,666 Τι σου συμβαίνει γιαγιά; 969 01:24:42,750 --> 01:24:47,208 Τι σου συμβαίνει γιαγιά; 970 01:24:47,291 --> 01:24:48,250 η γιαγιά μου. 971 01:25:00,958 --> 01:25:02,583 «Της το είπες; 972 01:25:02,666 --> 01:25:03,708 "Την εκμεταλλεύτηκες; Θα το πω στην αστυνομία". 973 01:25:03,791 --> 01:25:04,750 «Δεν θα πάρεις τα χρήματά σου πίσω». 974 01:25:04,833 --> 01:25:06,041 "Τι ηλίθιος που είσαι" 975 01:25:10,666 --> 01:25:12,083 Ανάθεμά σου, Odd. 976 01:25:12,916 --> 01:25:16,083 Μείνε μαζί μου γιαγιά. 977 01:25:17,416 --> 01:25:19,000 Ξύπνα γιαγιά. 978 01:25:20,458 --> 01:25:24,125 -Περίμενε έξω. η γιαγιά μου. 979 01:25:31,666 --> 01:25:32,958 ουάου». 980 01:25:33,041 --> 01:25:34,708 Πώς είναι η γιαγιά σου, Ουάου; 981 01:25:39,416 --> 01:25:40,541 Δες αυτό. 982 01:25:44,166 --> 01:25:46,083 Εάν το μάθει ο Odd, ο Yue θα εμπλακεί. 983 01:25:46,916 --> 01:25:48,333 Γάμησέ την. 984 01:25:49,166 --> 01:25:51,375 Η γιαγιά μου πεθαίνει. 985 01:25:51,458 --> 01:25:53,458 Τι σου συμβαίνει; 986 01:25:53,541 --> 01:25:55,333 Περίμενε. Που πας; Ηρέμησε. 987 01:25:55,416 --> 01:25:56,833 Θα σκοτώσω τον Οντ. 988 01:26:06,583 --> 01:26:09,250 Oren: Συναντήστε με στο γραφείο το μεσημέρι. 989 01:27:17,541 --> 01:27:18,458 Έχουμε αρκετό χρόνο; 990 01:27:34,208 --> 01:27:37,583 Δεν μπορούμε να εκδικηθούμε χωρίς να γίνουμε σαν αυτούς; 991 01:27:38,750 --> 01:27:40,208 Αν θέλουμε να τους αντιμετωπίσουμε, 992 01:27:41,083 --> 01:27:43,083 Πρέπει να γίνουμε τόσο σκληροί όσο αυτοί. 993 01:27:43,583 --> 01:27:44,916 «Φι». 994 01:27:45,791 --> 01:27:48,083 Δεν με νοιάζει η ανθρωπότητα αυτή τη στιγμή. 995 01:27:49,208 --> 01:27:51,541 Θα τον σκοτώσω αν χρειαστεί. 996 01:27:52,750 --> 01:27:54,750 Το σχέδιο είναι ήδη σε εξέλιξη. 997 01:27:55,875 --> 01:27:57,458 Αν όλοι το τηρήσουν, 998 01:27:59,791 --> 01:28:01,500 Κανείς δεν θα ρισκάρει τη ζωή του. 999 01:28:07,500 --> 01:28:08,416 Ακούω. 1000 01:28:21,791 --> 01:28:22,916 Πρέπει να μιλήσουμε. 1001 01:28:25,625 --> 01:28:27,375 Είμαι απασχολημένος. Έχω πελάτη. 1002 01:28:28,208 --> 01:28:30,541 "Θα ήθελα." 1003 01:28:31,916 --> 01:28:33,333 Τι κάνεις, Odd; 1004 01:28:33,416 --> 01:28:35,458 - Έλα εδώ, σκύλα. - Άσε με, Οντ. 1005 01:28:35,541 --> 01:28:37,916 - «Θα ήθελα». -Μην παρεμβαίνετε. 1006 01:28:38,000 --> 01:28:40,500 Τι κάνεις, Odd; 1007 01:28:43,708 --> 01:28:45,500 Παρακαλώ, περίεργο. 1008 01:29:12,291 --> 01:29:13,708 Τι είναι αυτό; 1009 01:29:16,083 --> 01:29:17,250 Παραδέξου το. 1010 01:29:23,166 --> 01:29:24,791 Ήξερα τη γιαγιά. 1011 01:29:26,583 --> 01:29:27,916 Τη λυπόμουν. 1012 01:29:28,875 --> 01:29:33,000 Της επέστρεψα λοιπόν κάποια χρήματα. 1013 01:29:33,083 --> 01:29:34,958 Αλλά είναι τα λεφτά μου, εντάξει; 1014 01:29:37,000 --> 01:29:38,250 Είσαι καλή γυναίκα, έτσι δεν είναι; 1015 01:29:40,208 --> 01:29:43,041 {\ an8}Η δουλειά μας είναι να εξαπατούμε ανθρώπους. 1016 01:29:43,125 --> 01:29:44,583 {\ an8}Εσύ είσαι αυτός που με έφερε σε αυτό το έργο. 1017 01:29:49,333 --> 01:29:51,250 Αυτή είναι η κόρη σου; 1018 01:29:52,625 --> 01:29:54,791 Παραδέξου το. Αυτή είναι η κόρη σου; 1019 01:29:56,916 --> 01:30:00,583 {\ an8}Απαντήστε γρήγορα. Αυτή είναι η κόρη σου; 1020 01:30:03,208 --> 01:30:04,291 της μιλάω. 1021 01:30:06,125 --> 01:30:08,041 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος, Γιούι; 1022 01:30:08,625 --> 01:30:10,333 Νομίζεις ότι είμαι ανόητος; 1023 01:30:12,083 --> 01:30:14,791 {\ an8}- Είσαι ο πράκτορας Wei, σωστά; και οι δύο. 1024 01:30:14,875 --> 01:30:17,500 Ανάθεμα, Γιούι. Δόλιος ψεύτης. 1025 01:30:34,000 --> 01:30:35,208 Τι κάνεις; 1026 01:30:35,291 --> 01:30:37,083 Θα χαλάσεις το σχέδιο αν φύγεις τώρα. 1027 01:30:37,166 --> 01:30:40,208 Θα πρέπει να εστιάσουμε στο «θα ήθελα» και όχι στο «αυτο». 1028 01:30:40,291 --> 01:30:42,458 Γιατί επιμένεις να είσαι καλός; 1029 01:30:42,541 --> 01:30:44,000 Βρισκόμαστε αντιμέτωποι με απατεώνες. 1030 01:30:44,083 --> 01:30:45,708 Ακόμα κι αν ο κόσμος είναι γεμάτος από αυτά, 1031 01:30:46,500 --> 01:30:48,500 Δεν θα γίνω σαν αυτούς. 1032 01:30:49,916 --> 01:30:51,333 Άκου Φαίη. 1033 01:30:51,416 --> 01:30:53,416 Έτσι μπορούμε να σταματήσουμε το Odd, 1034 01:30:53,500 --> 01:30:54,791 Πρέπει να τηρήσουμε το σχέδιο. 1035 01:31:06,083 --> 01:31:07,791 "Βιντεοκλήση από τον Mook" 1036 01:31:07,875 --> 01:31:08,833 Τι θέλεις; 1037 01:31:08,916 --> 01:31:10,125 Είμαστε σε μεγάλο πρόβλημα, Odd. 1038 01:31:10,208 --> 01:31:12,583 Με πήραν τηλέφωνο από το σχολείο Είπαν ότι ο Όλι έλειπε. 1039 01:31:12,666 --> 01:31:14,416 Απήχθη από άνδρα. 1040 01:31:14,500 --> 01:31:16,083 Τι; πως; 1041 01:31:16,166 --> 01:31:18,708 Είπες ότι ο Όλι λείπει. 1042 01:31:18,791 --> 01:31:20,500 Δεν ξέρω πού είναι. 1043 01:31:21,375 --> 01:31:22,583 Γαμώ. 1044 01:31:27,583 --> 01:31:29,458 Είναι ο Γουέι μαζί σου, Έιμι; 1045 01:31:29,541 --> 01:31:31,375 και οι δύο. - Πού είναι τότε; 1046 01:31:31,458 --> 01:31:34,791 Πώς πρέπει να ξέρω; Μη μου τηλεφωνείς. Αυτό είναι επικίνδυνο. 1047 01:31:49,125 --> 01:31:50,541 Πρόσεχέ την, Μάι. 1048 01:32:13,833 --> 01:32:15,583 - Γεια σου Φαίη. - «Φι». 1049 01:32:16,750 --> 01:32:18,708 Γαμώ. 1050 01:32:20,458 --> 01:32:22,833 Σωστά, Όρεν. Θα βοηθήσω τη Φαίη. 1051 01:32:22,916 --> 01:32:24,375 ουάου». - Άκου, Ουάου. 1052 01:32:24,458 --> 01:32:27,375 ουάου»! Γαμώ. 1053 01:32:27,458 --> 01:32:28,375 Γαμώ. 1054 01:32:33,041 --> 01:32:34,791 Ακολουθήστε το σχέδιο Β, ΕΕ. 1055 01:32:35,916 --> 01:32:37,000 επιστήμη. 1056 01:32:37,750 --> 01:32:39,791 Ακολουθήστε τον, κύριε Νινγκ. 1057 01:32:58,416 --> 01:32:59,541 Τι είναι αυτό; 1058 01:33:34,708 --> 01:33:36,291 Ακολούθησέ με, Μάι. 1059 01:33:55,916 --> 01:33:56,958 «Γιούι». 1060 01:33:58,500 --> 01:33:59,875 «Γιούι». 1061 01:33:59,958 --> 01:34:01,416 Ξύπνα, Γιούι. Με ακούς; 1062 01:34:02,250 --> 01:34:05,041 «Γιούι». 1063 01:34:05,125 --> 01:34:06,875 Ήμουν αυτή που παρίστανε τη γιαγιά. 1064 01:34:06,958 --> 01:34:08,166 Είναι στην εντατική. 1065 01:34:32,708 --> 01:34:34,625 Αποσυνδέστε τις συσκευές αμέσως. 1066 01:34:37,458 --> 01:34:39,541 Ποιος το έκανε αυτό; Έχουν τη φωτογραφία μου. 1067 01:34:43,416 --> 01:34:44,833 Ποιος τα βάζει μαζί μου; 1068 01:34:51,666 --> 01:34:52,666 «Γιούι». 1069 01:35:12,083 --> 01:35:13,000 Πάμε. 1070 01:35:18,666 --> 01:35:20,000 Εσύ είσαι ο γιατρός. 1071 01:35:20,916 --> 01:35:21,833 Γιατί την πληγώνεις; 1072 01:35:22,375 --> 01:35:24,500 - Όχι ο πράκτορας. -Την πιστεύεις; 1073 01:35:25,208 --> 01:35:26,416 Είναι ψεύτρα. 1074 01:35:46,791 --> 01:35:47,625 Αχρείος. 1075 01:35:49,375 --> 01:35:50,541 «Γιούι». 1076 01:35:50,625 --> 01:35:52,166 «Γιούι». 1077 01:36:19,291 --> 01:36:20,208 «Φι». 1078 01:36:25,125 --> 01:36:27,000 Γαμώ. Μπήκαμε σε μπελάδες. 1079 01:36:32,041 --> 01:36:33,125 Καλά. 1080 01:36:33,208 --> 01:36:34,250 "Θα ήθελα." 1081 01:36:34,333 --> 01:36:36,333 Οι άντρες του Γουέι έφτασαν. 1082 01:36:36,416 --> 01:36:37,541 Τι πρέπει να κάνουμε; 1083 01:36:37,625 --> 01:36:40,208 Καταστρέψτε τα πάντα, Mac. 1084 01:36:40,291 --> 01:36:43,250 Καταστρέψτε όλο τον εξοπλισμό και μην αφήσετε κανένα στοιχείο. 1085 01:36:43,333 --> 01:36:47,416 Ακούω. Έσπασαν τα πάντα. γρήγορα. 1086 01:37:10,000 --> 01:37:12,333 Γιατί με καλείς; Ο Γουέι θα μάθει. 1087 01:37:12,416 --> 01:37:15,125 - Μάθετε ήδη. Γαμώ. Τι; 1088 01:37:15,208 --> 01:37:16,625 Καλά. Ξέρει. 1089 01:37:16,708 --> 01:37:18,333 Που είσαι; 1090 01:37:18,416 --> 01:37:19,416 Αλλάζω τα χρήματα. 1091 01:37:19,500 --> 01:37:21,416 Γύρισέ τα όλα σε μένα. 1092 01:37:21,500 --> 01:37:23,041 -Πρέπει να ξεφύγουμε αμέσως. Καλός. 1093 01:37:23,125 --> 01:37:25,791 Μην επιστρέψετε στο διαμέρισμα. Συνάντησέ με στο αεροδρόμιο. 1094 01:37:25,875 --> 01:37:27,666 Πρώτα πρέπει να τελειώσω κάποια πράγματα στο σπίτι. 1095 01:37:39,458 --> 01:37:41,791 Ποιος διαχειρίζεται τους λογαριασμούς του; 1096 01:37:52,375 --> 01:37:53,291 «Έιμι». 1097 01:38:21,208 --> 01:38:24,500 Θα τον αντικαταστήσεις. 1098 01:39:01,958 --> 01:39:03,208 Ποιος είσαι; 1099 01:39:03,291 --> 01:39:05,500 Ποια είναι η σχέση σας με αυτό το έργο; 1100 01:39:09,125 --> 01:39:10,250 Δεν το ξέρεις; 1101 01:39:11,041 --> 01:39:13,625 Η Amy δεν διαχειρίζεται μόνο λογαριασμούς OD. 1102 01:39:13,708 --> 01:39:17,916 Κλέβει ακόμη και τα δεδομένα των πελατών σας για αυτό. 1103 01:39:25,833 --> 01:39:27,625 Είμαι ο μεσάζων και η μεταφορά χρημάτων 1104 01:39:27,708 --> 01:39:29,875 Θα σας δώσω και πληροφορίες. 1105 01:39:31,291 --> 01:39:33,291 Ακόμα παραπονιέσαι όμως; 1106 01:39:33,375 --> 01:39:36,500 Μπορείτε να προσλάβετε περισσότερους μεσίτες; Θέλω να επεκτείνω την επιχείρηση. 1107 01:39:36,583 --> 01:39:38,333 Πώς τα ήξερες όλα αυτά; 1108 01:40:27,166 --> 01:40:28,625 Έλα ρε κάθαρμα. 1109 01:40:29,750 --> 01:40:31,458 Μην αντιστέκεσαι. Μείνε ακίνητος. 1110 01:40:32,416 --> 01:40:33,916 ηρεμία. 1111 01:40:34,416 --> 01:40:35,500 Γαμώ. 1112 01:40:38,500 --> 01:40:40,333 Πάμε Φαίη. 1113 01:40:42,291 --> 01:40:43,625 Τι είναι μαζί σου; 1114 01:40:44,458 --> 01:40:45,791 Βοήθησε τον Όρεν, Ουάου. 1115 01:40:46,375 --> 01:40:47,250 Περιμένετε. 1116 01:40:48,000 --> 01:40:48,916 Γαμώ. 1117 01:40:49,750 --> 01:40:52,041 Η Amy μόλις μετέφερε τα χρήματα στην Odd. 1118 01:41:01,958 --> 01:41:02,833 Γρήγορα, κύριε Νινγκ. 1119 01:42:48,166 --> 01:42:49,750 η γιαγιά μου! 1120 01:42:49,833 --> 01:42:50,750 η γιαγιά μου! 1121 01:42:52,250 --> 01:42:53,500 η γιαγιά μου! 1122 01:42:57,583 --> 01:42:58,958 Η καρδιά του ασθενούς σταμάτησε. 1123 01:42:59,791 --> 01:43:01,666 Περίμενε έξω. 1124 01:43:01,750 --> 01:43:04,000 Η ανάνηψη βρίσκεται σε εξέλιξη. Κάλεσαν τον γιατρό. 1125 01:43:06,583 --> 01:43:09,083 Ο σφυγμός της δεν ανεβαίνει. 1126 01:43:09,166 --> 01:43:10,875 Το επίπεδο οξυγόνου είναι κρίσιμο. 1127 01:43:23,916 --> 01:43:26,166 Αυτός είναι ο χώρος εργασίας του εγκληματία Οντ. 1128 01:43:26,250 --> 01:43:28,166 Είναι σε φυγή. 1129 01:43:28,250 --> 01:43:30,791 Την περασμένη εβδομάδα μεταδόθηκε βίντεο με το πρόσωπό του. 1130 01:43:33,791 --> 01:43:35,791 Βρείτε το αυτοκίνητό του και στείλτε τις συντεταγμένες. 1131 01:43:50,666 --> 01:43:51,875 Γαμώ. 1132 01:43:51,958 --> 01:43:53,666 "Εισερχόμενη κλήση, (0963831687)" 1133 01:43:57,458 --> 01:43:58,666 - Γεια σου. Καλωσόρισμα. 1134 01:43:58,750 --> 01:44:00,875 Είμαι η δασκάλα Μέι. Από το Νηπιαγωγείο Denlam. 1135 01:44:00,958 --> 01:44:01,916 Είσαι ο πατέρας του Ollie; 1136 01:44:02,000 --> 01:44:04,875 - Ο γιος σου λείπει. - Πού είναι ο γιος μου, δάσκαλε; 1137 01:44:04,958 --> 01:44:07,166 - Πού είναι ο Όλι; - Ηρέμησε. 1138 01:44:07,250 --> 01:44:08,666 είπαν οι συνάδελφοί του 1139 01:44:08,750 --> 01:44:11,125 Ένας Κινέζος τον πήρε σε ένα διάλειμμα. 1140 01:44:12,000 --> 01:44:12,875 Είναι το κάθαρμα Γουέι. 1141 01:44:13,666 --> 01:44:16,041 Πώς μπορείς να επιτρέψεις σε έναν άγνωστο να πάρει τον γιο μου; 1142 01:44:16,125 --> 01:44:17,041 Πώς το επέτρεψες αυτό; 1143 01:44:17,125 --> 01:44:19,958 Είπε ότι θα το έπαιρνε για σένα. Τι πρέπει να κάνουμε; 1144 01:44:20,041 --> 01:44:21,500 Το αναφέρουμε στην αστυνομία; 1145 01:44:21,583 --> 01:44:23,500 και οι δύο. Θα το φροντίσω μόνος μου. 1146 01:44:25,416 --> 01:44:26,500 Γαμώ. 1147 01:44:34,750 --> 01:44:36,916 Οι απατεώνες συνεχίζουν να χρησιμοποιούν κάθε είδους κόλπα 1148 01:44:37,000 --> 01:44:39,625 Να μας ξεγελούν ανηλεώς. 1149 01:44:39,708 --> 01:44:41,333 Τα στυλ αλλάζουν συνεχώς. 1150 01:44:41,416 --> 01:44:44,375 Αλλά η βασική στρατηγική παραμένει η ίδια, Προκαλεί φόβο... 1151 01:44:44,458 --> 01:44:47,041 Έλεγξα τα δεδομένα. 1152 01:44:47,125 --> 01:44:48,750 Έχουμε ψεύτικους λογαριασμούς 1153 01:44:48,833 --> 01:44:50,791 Οι αποδείξεις μετατρέπονται σε "AUD". 1154 01:44:50,875 --> 01:44:53,750 και τα προσωπικά του δεδομένα. 1155 01:44:53,833 --> 01:44:57,875 Και φωτογραφίες της συζύγου, του γιου του και του επαγγελματικού λογαριασμού της συζύγου του. 1156 01:44:57,958 --> 01:45:00,875 {\ an8}Αλλά μας λείπει ο λογαριασμός Odd. 1157 01:45:00,958 --> 01:45:04,000 {\ an8}Μάλλον είναι στο τηλέφωνό του. 1158 01:45:04,083 --> 01:45:08,791 ...Βλέπουμε μετά από προσεκτικότερη εξέταση ότι το ίδιο μοτίβο έχει επαναληφθεί Κάθε φορά. 1159 01:45:08,875 --> 01:45:11,791 Το καθήκον του πρώτου καλούντος είναι να αιφνιδιάσει το θύμα. 1160 01:45:11,875 --> 01:45:12,708 Τι; 1161 01:45:12,791 --> 01:45:16,458 Είμαστε σε μεγάλο πρόβλημα, Odd. Με πήραν τηλέφωνο Από το σχολείο και είπαν ότι ο Όλι έλειπε. 1162 01:45:16,541 --> 01:45:18,291 Κάποιος άντρας τον πήρε. 1163 01:45:18,375 --> 01:45:19,500 Τι; πως; 1164 01:45:19,583 --> 01:45:22,166 Είπες ότι ο Όλι λείπει. 1165 01:45:22,250 --> 01:45:23,541 Δεν ξέρω πού είναι. 1166 01:45:23,625 --> 01:45:27,166 …Το δεύτερο πείθει το θύμα για την πραγματικότητα του κινδύνου. 1167 01:45:27,250 --> 01:45:30,333 Τι πρέπει να κάνουμε; Το αναφέρουμε στην αστυνομία; 1168 01:45:30,416 --> 01:45:32,666 και οι δύο. Θα το φροντίσω μόνος μου. 1169 01:45:37,916 --> 01:45:40,166 Ενώ ο τρίτος καλών χρησιμοποιεί απειλές 1170 01:45:40,250 --> 01:45:43,625 Εκμεταλλεύεται τις αδυναμίες για να πάρει αυτό που θέλει 1171 01:45:43,708 --> 01:45:44,875 Πριν ολοκληρώσει το κόλπο του. 1172 01:45:46,625 --> 01:45:47,833 "Στείλτε τον αριθμό βίντεο" 1173 01:45:48,833 --> 01:45:50,375 Που είσαι; 1174 01:45:50,458 --> 01:45:51,833 πρώτα». 1175 01:45:51,916 --> 01:45:53,375 Που είσαι; - "Όλι." 1176 01:45:54,750 --> 01:45:56,000 Τι καθάρματα που είναι. 1177 01:46:09,166 --> 01:46:10,916 "Εισερχόμενη κλήση από (0620972080)" 1178 01:46:13,041 --> 01:46:15,125 Αν θέλεις να σώσεις τον γιο σου, 1179 01:46:15,708 --> 01:46:16,875 Έτσι μετέφερε όλα τα χρήματα. 1180 01:46:16,958 --> 01:46:18,333 «Μα». Κάθαρμα. 1181 01:46:19,041 --> 01:46:21,500 Θα σε σκοτώσω αν τον αγγίξεις άσχημα. 1182 01:46:21,583 --> 01:46:22,916 Ο γιος σου θα είναι καλά 1183 01:46:23,000 --> 01:46:25,708 Εάν μεταφέρετε χρήματα σε αυτόν τον λογαριασμό. 1184 01:46:29,875 --> 01:46:32,083 "Μεταφορά του λογαριασμού μου στον Zhang Dewey," 25.195.800 μπατ" 1185 01:46:35,000 --> 01:46:36,291 Γαμώτο. 1186 01:46:40,375 --> 01:46:41,875 "Κάντε κλικ στο OK για να συνεχίσετε." 1187 01:46:49,083 --> 01:46:50,958 Πού είναι τα λεφτά μου; 1188 01:46:53,125 --> 01:46:54,458 Θέλετε άλλο κλιπ; 1189 01:46:55,791 --> 01:46:57,750 {\ an8}Εντάξει. Το μεταμορφώνω. περιμένω. 1190 01:47:03,625 --> 01:47:05,750 {\ an8}Θα μετρήσω μέχρι το πέντε. 1191 01:47:05,833 --> 01:47:08,041 {\ an8}- ένα. -Το αλλάζω. 1192 01:47:11,583 --> 01:47:12,541 Δύο… 1193 01:47:13,791 --> 01:47:14,625 Άνοιξε την πόρτα. 1194 01:47:17,083 --> 01:47:18,000 Είπα να ανοίξω την πόρτα. 1195 01:47:18,083 --> 01:47:19,083 Δεν θα το ανοίξεις; 1196 01:47:19,166 --> 01:47:20,125 Τρεις… 1197 01:47:20,208 --> 01:47:21,500 Βγες έξω. 1198 01:47:21,583 --> 01:47:22,833 Τι περιμένεις, Odd; 1199 01:47:22,916 --> 01:47:24,583 Άνοιξε την πόρτα τώρα. 1200 01:47:24,666 --> 01:47:25,833 Δεν θα το μετατρέψεις; 1201 01:47:25,916 --> 01:47:26,833 Άνοιξε την πόρτα. 1202 01:47:54,666 --> 01:47:55,500 "Θα ήθελα." 1203 01:47:56,125 --> 01:47:58,000 σε ακούω. γύρισα πίσω. 1204 01:47:58,083 --> 01:47:58,916 Ο χρόνος σχεδόν τελειώνει. 1205 01:48:01,000 --> 01:48:02,250 Καλά. σε ακούω. 1206 01:48:02,333 --> 01:48:04,416 Κόψτε ταχύτητα. θα το μετατρέψω. 1207 01:48:04,500 --> 01:48:07,083 Μετατρέψτε το τώρα. Δεν θέλεις πίσω τον γιο σου; 1208 01:48:09,208 --> 01:48:12,166 Θα χάσουμε το σήμα. Πες στον Δάσκαλο Νινγκ να βιαστεί. 1209 01:48:12,250 --> 01:48:14,666 Βιαστείτε, κύριε Νινγκ. 1210 01:48:17,083 --> 01:48:18,041 Γαμώ. 1211 01:48:43,833 --> 01:48:45,291 Ποιος είσαι; 1212 01:48:56,166 --> 01:48:57,291 αχρείος. 1213 01:49:22,250 --> 01:49:23,791 Διασχίστε το σήμα, κύριε Νινγκ. Πάμε. 1214 01:49:49,750 --> 01:49:50,833 - Γεια σου, Μακ. Τι; 1215 01:49:50,916 --> 01:49:51,875 Είναι ο Ollie μαζί σου; 1216 01:49:51,958 --> 01:49:53,208 Τι συμβαίνει; 1217 01:49:53,708 --> 01:49:55,250 Είναι ο Ollie μαζί σου; 1218 01:49:55,333 --> 01:49:56,375 σίγουρα. 1219 01:49:56,458 --> 01:49:58,166 Το πήρα μόνος μου. Τι θέλετε; 1220 01:50:00,291 --> 01:50:02,625 Πότε θα γυρίσεις σπίτι, μπαμπά; 1221 01:50:05,291 --> 01:50:08,250 Μείνε με τη μαμά σου, Όλι, εντάξει; 1222 01:50:08,333 --> 01:50:09,625 Που πάτε; 1223 01:50:11,708 --> 01:50:15,083 Νομίζεις ότι θα με κοροϊδέψεις, κάθαρμα; 1224 01:50:15,166 --> 01:50:17,500 "Αεροδρόμιο Suvarnabhumi" 1225 01:50:24,333 --> 01:50:26,041 Κινέζος απατεώνας. 1226 01:50:27,833 --> 01:50:29,041 Ανόητοι Κινέζοι. 1227 01:50:29,125 --> 01:50:30,166 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 1228 01:50:30,250 --> 01:50:32,541 Απέσυρε όλα σου τα χρήματα. 1229 01:50:32,625 --> 01:50:33,875 Δεν το προσέξατε; 1230 01:50:37,166 --> 01:50:39,500 "50.000 μπατ αποσύρθηκαν." 1231 01:50:47,541 --> 01:50:49,833 "Απενεργοποίηση λογαριασμού, επιβεβαίωση" 1232 01:50:51,416 --> 01:50:52,958 Καθάρματα. 1233 01:50:53,041 --> 01:50:56,750 Προσπαθείς να χρησιμοποιήσεις τα κόλπα μου πάνω μου; 1234 01:50:56,833 --> 01:50:58,375 Δεν μπορείς να με κοροϊδέψεις, κάθαρμα. 1235 01:51:02,250 --> 01:51:03,291 Έλα ρε κάθαρμα. 1236 01:51:17,583 --> 01:51:19,875 Είμαι στο νοσοκομείο, Oren και Wow. 1237 01:51:19,958 --> 01:51:22,541 πιο γρήγορα! 1238 01:51:27,791 --> 01:51:28,791 Η γιαγιά έφυγε από τη ζωή. 1239 01:52:54,291 --> 01:52:55,375 Ελάτε πιο κοντά του. 1240 01:53:14,625 --> 01:53:16,041 Κόψτε τον, Δάσκαλε Νινγκ. 1241 01:53:22,500 --> 01:53:24,333 Τι κανεις ρε μπασταρδα? 1242 01:53:25,291 --> 01:53:27,625 «Όρεν». 1243 01:53:49,458 --> 01:53:50,291 Ποιος είσαι; 1244 01:53:52,291 --> 01:53:53,750 Πάμε. 1245 01:54:00,291 --> 01:54:01,625 Συγκρούστηκε μαζί του. 1246 01:54:01,708 --> 01:54:04,125 Τι κάνεις; Τολμάς να με αντιμετωπίσεις; 1247 01:54:04,208 --> 01:54:05,125 Συγκρούστηκε μαζί του. 1248 01:54:06,166 --> 01:54:07,291 Συγκρούστηκε μαζί του. 1249 01:54:10,458 --> 01:54:12,250 Τι κάνεις, Όρεν; 1250 01:54:17,000 --> 01:54:18,208 Τι; 1251 01:54:19,291 --> 01:54:20,458 Γαμώ! 1252 01:56:25,666 --> 01:56:28,500 {\ an8}"Διακοπή δραστηριότητας λογαριασμού, επιβεβαίωση" 1253 01:56:33,125 --> 01:56:34,083 {\ an8}"Τέλος" 1254 01:56:57,000 --> 01:56:58,625 Δουλεύεις για Εμείς; 1255 01:57:08,916 --> 01:57:11,791 Ήμουν στο γραφείο μου. 1256 01:57:16,541 --> 01:57:18,125 Μπλέκεσαι σε αυτό ρε σκύλα; 1257 01:57:19,125 --> 01:57:20,375 Μπορείς να με ξεπεράσεις; 1258 01:57:22,625 --> 01:57:23,958 Έχασες, παράξενο. 1259 01:57:25,416 --> 01:57:26,458 έχασα. 1260 01:57:27,541 --> 01:57:31,041 Δεν έχασα! Άνθρωποι σαν εμένα δεν χάνουν! 1261 01:57:31,541 --> 01:57:33,416 Καταλαβαίνεις ποιος με υποστηρίζει; 1262 01:57:33,500 --> 01:57:36,333 Ξεγέλασα πολλούς ηλίθιους σαν εσάς. 1263 01:57:36,416 --> 01:57:38,875 Δεν χάνω ποτέ. 1264 01:59:29,083 --> 01:59:31,458 "Srinagarindra Road, Rama IX Road" 1265 02:00:58,666 --> 02:01:00,000 Συγγνώμη, γλυκιά μου. 1266 02:01:03,083 --> 02:01:04,750 Γιατί σε άφησα μόνη. 1267 02:01:16,083 --> 02:01:17,041 Όμως… 1268 02:01:23,583 --> 02:01:25,750 Σας έφερα σήμερα να παίξετε με έναν νέο φίλο. 1269 02:01:28,666 --> 02:01:29,625 Σας άρεσε; 1270 02:01:44,208 --> 02:01:45,208 Που είσαι; 1271 02:01:47,000 --> 02:01:48,375 Που είσαι; 1272 02:02:10,208 --> 02:02:12,166 Είμαι μια κακιά γυναίκα, έτσι δεν είναι; 1273 02:02:13,875 --> 02:02:15,208 Πονάς μαμά; 1274 02:02:31,750 --> 02:02:33,166 Καλωσόρισμα. 1275 02:02:34,291 --> 02:02:35,875 Γεια σου μαμά. 1276 02:02:37,375 --> 02:02:38,333 Η μαμά μου. 1277 02:02:40,291 --> 02:02:41,541 Που είσαι; 1278 02:03:24,458 --> 02:03:25,375 Ακούω. 1279 02:03:27,625 --> 02:03:29,500 Δεν μπορέσατε ακόμα να επικοινωνήσετε με το Wow; 1280 02:04:08,166 --> 02:04:09,083 «Όρεν». 1281 02:04:10,791 --> 02:04:12,375 Από πού πήρατε αυτά τα χρήματα; 1282 02:04:18,958 --> 02:04:20,541 Μετέφερα τα χρήματα εκείνη την ημέρα 1283 02:04:23,875 --> 02:04:24,916 Για σένα Φασόλια. 1284 02:04:27,833 --> 02:04:29,958 Τι έκανες; 1285 02:04:38,166 --> 02:04:39,958 Γνωρίζω ότι η εταιρεία σας φοροδιαφεύγει. 1286 02:04:42,666 --> 02:04:45,375 Απείλησαν να ψάξουν τους λογαριασμούς σας. 1287 02:04:46,500 --> 02:04:47,916 Μετέφερα τα χρήματα αμέσως. 1288 02:04:50,791 --> 02:04:53,250 Για να αποφύγετε την αναζήτηση των λογαριασμών σας. 1289 02:04:57,291 --> 02:04:58,541 Τα έκανα όλα αυτά 1290 02:04:59,708 --> 02:05:00,750 Για την οικογένειά μας. 1291 02:05:04,166 --> 02:05:05,541 Δεν σηκώνεις μόνος σου το βάρος. 1292 02:05:15,500 --> 02:05:16,416 Από εδώ και πέρα πρέπει 1293 02:05:19,541 --> 02:05:21,708 Παίρνουμε την κόρη μας και την παίρνουμε από το σχολείο. 1294 02:05:24,666 --> 02:05:26,625 Και διάβασε της μια ιστορία πριν κοιμηθεί. 1295 02:05:31,333 --> 02:05:32,500 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 1296 02:05:37,416 --> 02:05:38,333 Καλά. 1297 02:05:42,083 --> 02:05:43,083 Είναι στην κορυφή. 1298 02:06:13,875 --> 02:06:15,250 Γιατί επέστρεψες τα χρήματα; 1299 02:06:16,083 --> 02:06:17,291 Δεν θέλετε το διαμέρισμα; 1300 02:06:22,416 --> 02:06:24,083 Τα χρήματά μας δεν βρίσκονται στον λογαριασμό AUD. 1301 02:06:25,250 --> 02:06:27,708 Αλλά σε λογαριασμούς εκτός χώρας. 1302 02:06:28,625 --> 02:06:30,583 Αλλά ο Odd ήταν αυτός που μας ξεγέλασε. 1303 02:06:31,958 --> 02:06:33,166 Δεν το θέλεις πίσω; 1304 02:06:37,375 --> 02:06:38,500 Είμαστε τυχεροί, έτσι δεν είναι; 1305 02:06:40,833 --> 02:06:42,916 Γιατί έχεις λεφτά. 1306 02:06:43,666 --> 02:06:45,166 Και επειδή ήρθαν στην Μπανγκόκ. 1307 02:06:46,583 --> 02:06:48,250 Και αποδέχτηκαν ο ένας τον άλλον. 1308 02:06:53,875 --> 02:06:56,708 Τους τσακίσαμε γιατί είναι αρχάριοι. 1309 02:06:58,500 --> 02:07:00,166 Αλλά ακόμα όσοι τους υποστηρίζουν 1310 02:07:00,250 --> 02:07:02,833 Απολαύστε μια άνετη ζωή. 1311 02:07:03,958 --> 02:07:06,541 Είμαστε αυτοί που πολεμάμε ο ένας τον άλλον. 1312 02:07:08,833 --> 02:07:11,083 Τουλάχιστον πήραμε τη ζωή μας πίσω. 1313 02:07:14,416 --> 02:07:15,541 Έχουμε πάρει πραγματικά τη ζωή μας πίσω; 1314 02:07:17,208 --> 02:07:19,000 Αυτά λέει κάποιος που ζει άνετα. 1315 02:07:35,541 --> 02:07:40,666 {\ an8}"Royal Crestwood International School, "Δύο εκατομμύρια μπατ" 1316 02:07:52,166 --> 02:07:54,458 Βρίσκονται όλες οι εγκαταστάσεις του παιδικού προγράμματος 1317 02:07:54,541 --> 02:07:56,708 Στο ισόγειο. 1318 02:07:56,791 --> 02:08:00,041 Για τη διευκόλυνση όλων των δραστηριοτήτων 1319 02:08:00,125 --> 02:08:02,541 Δώστε τη δυνατότητα στους μαθητές να παίξουν έξω. 1320 02:08:03,416 --> 02:08:04,791 Τα κτίρια και τα υλικά μας είναι σχεδιασμένα 1321 02:08:05,500 --> 02:08:09,041 Για την ηρεμία των παιδιών μας... 1322 02:08:09,958 --> 02:08:12,125 Έχουμε τόσο όμορφους κήπους. 1323 02:08:12,208 --> 02:08:14,333 Αφιερωμένο στις φοιτητικές εγκαταστάσεις… 1324 02:08:14,416 --> 02:08:16,666 Νέο μήνυμα από την OJ, ομάδα υποστήριξης. 1325 02:08:16,750 --> 02:08:21,833 Παρακολούθησα το τηλεφωνικό σήμα του Waugh, Είναι στο Poipet». 1326 02:08:21,916 --> 02:08:26,833 «Θα πάω να τη βρω». 1327 02:09:12,000 --> 02:09:12,833 πιο γρήγορα. 1328 02:09:20,791 --> 02:09:24,750 "Από την Μπανγκόκ στο Sa Kaew" 1329 02:09:49,875 --> 02:09:56,416 "Ταϊλανδικά διαβατήρια, άδεια διέλευσης" 1330 02:11:16,333 --> 02:11:20,708 «Μετά ξέσπασαν συγκρούσεις στα σύνορα της Ταϊλάνδης" 1331 02:11:20,791 --> 02:11:25,500 «Κέντρα απάτης φέρεται να καταστράφηκαν». 1332 02:11:28,000 --> 02:11:34,958 «Αλλά παρόλα αυτά, Οι Ταϊλανδοί εξακολουθούν να πέφτουν θύματα απατεώνων». 1333 02:15:09,333 --> 02:15:14,333 Μετάφραση Qasim Habib