1 00:00:07,850 --> 00:00:10,169 ВОДЕЩ: Хора от Тълса, това е последното ви предупреждение. 2 00:00:10,702 --> 00:00:14,001 Предавайте нежеланите си неща и ние ще оставим града ви изправен. 3 00:00:14,081 --> 00:00:16,630 Съпротивлявайте се и ние ще унищожим всичко, на което държиш. 4 00:00:17,084 --> 00:00:18,757 Това е вашето последно предупреждение. 5 00:00:19,753 --> 00:00:21,005 Хората на Тулса, 6 00:00:21,588 --> 00:00:23,090 - това е последното ви предупреждение. - Стой назад. 7 00:00:23,465 --> 00:00:27,014 Предай нежеланите си неща, и ние ще оставим града ви изправен. 8 00:00:27,094 --> 00:00:28,186 - По мой сигнал. - Съпротива, 9 00:00:28,429 --> 00:00:30,267 и ние ще унищожим всичко, което държите. 10 00:00:30,347 --> 00:00:32,475 - Мърдай, мърдай! - Това е вашето последно предупреждение. 11 00:00:36,437 --> 00:00:38,815 Предай се. Няма къде да избягаш. 12 00:00:38,897 --> 00:00:40,615 - Вашите герои няма да ви спасят. - (СТРЕЛБА ОТ ДАЛЕЧИНО) 13 00:00:43,569 --> 00:00:45,196 Мамо, това е The Ray. 14 00:00:46,113 --> 00:00:47,615 Борците за свобода са тук. 15 00:01:50,444 --> 00:01:51,491 Горе главите, хора. 16 00:01:51,612 --> 00:01:54,206 Райхът кара бежанците да бягат, и те се насочват насам. 17 00:01:54,865 --> 00:01:56,117 Задръж линията тук. 18 00:01:56,199 --> 00:01:58,577 Трябва да им дадем шанс за да стигнем до безопасно място. 19 00:01:58,660 --> 00:01:59,787 Качете се във въздуха, господа. 20 00:03:00,764 --> 00:03:03,188 Накарайте тези нацистки измет да видят тъмното. 21 00:03:03,684 --> 00:03:05,186 Точно това, което си мислех. 22 00:03:09,523 --> 00:03:11,867 Какво, по дяволите, се случи току-що? Нищо не виждам. 23 00:03:12,693 --> 00:03:13,911 ДАМА-ФАНТОМ: Виждаш ли това? 24 00:03:23,787 --> 00:03:25,334 Изглежда, че са им стига за днес. 25 00:03:25,414 --> 00:03:26,586 Добра работа, Phantom Lady. 26 00:03:31,962 --> 00:03:33,214 Надраскайте един резервоар. 27 00:03:33,672 --> 00:03:35,720 Не е като Райха да се откажа толкова бързо. 28 00:03:36,341 --> 00:03:38,344 Гадно е, исках да набия още нацисти. 29 00:03:38,927 --> 00:03:41,271 не се притеснявай Има още много откъде дойде това. 30 00:04:01,533 --> 00:04:02,751 Това не е добре. 31 00:04:03,118 --> 00:04:04,461 Супер не е добре. 32 00:04:05,412 --> 00:04:06,413 ЧЕРЕН КОНДОР: Overgirl. 33 00:04:14,546 --> 00:04:18,267 Изчислявам прилични коефициенти за нас петимата срещу Overgirl. 34 00:04:19,050 --> 00:04:20,518 Освен ако не доведе приятели. 35 00:04:22,220 --> 00:04:23,563 Просто трябваше да кажеш това. 36 00:04:25,056 --> 00:04:26,645 Изглежда, че цялата банда е тук. 37 00:04:26,725 --> 00:04:28,853 Хайде, трябва да дадем прикритие на бежанците. 38 00:04:58,215 --> 00:04:59,342 (СТОНЕ) 39 00:05:19,194 --> 00:05:21,663 Приближи ме. имам идея 40 00:05:35,502 --> 00:05:36,674 ДОЛМАН: Джон, сега! 41 00:05:48,265 --> 00:05:49,517 Арх! 42 00:05:51,476 --> 00:05:52,564 Остани. 43 00:05:52,644 --> 00:05:53,816 - (Тукане) - (ЧЕРВЕНОТО ТОРНАДО РУХТИ) 44 00:05:58,733 --> 00:06:00,701 (СТРИСВАНЕ) 45 00:06:10,328 --> 00:06:11,750 Арх! 46 00:06:19,004 --> 00:06:20,551 (КРЕЩИ) 47 00:06:34,853 --> 00:06:35,980 Арх! 48 00:06:37,522 --> 00:06:38,944 (СТОНЕ) 49 00:06:56,291 --> 00:06:57,629 червено! Стигнете до Рей. 50 00:06:57,709 --> 00:06:58,961 Аз ще се справя с Overgirl. 51 00:07:14,100 --> 00:07:16,819 - Червено? - Системи, под номинал. 52 00:07:17,062 --> 00:07:19,235 всичко е наред Ще те измъкна оттук. 53 00:07:19,564 --> 00:07:22,112 Отрицателна. Тотален провал е неизбежен. 54 00:07:22,192 --> 00:07:25,617 Трябва да се уверите моята нервна кора е разрушена. 55 00:07:25,820 --> 00:07:28,289 Твоят кортекс си ти, човече. аз не мога 56 00:07:28,615 --> 00:07:31,204 Не може да рискува Райхсмен да получи достъп до данни. 57 00:07:31,284 --> 00:07:33,912 Трябва да пр... (ИЗКЛЮЧВАНЕ) 58 00:07:46,508 --> 00:07:48,556 Мозъкът на андроида, дай ми го. 59 00:07:49,010 --> 00:07:50,637 - Няма шанс. - (СТРЕЛА СТРЕЛА) 60 00:08:01,898 --> 00:08:02,899 (МОРМОНЕЩЕ) 61 00:08:06,861 --> 00:08:07,953 Изненада. 62 00:08:16,496 --> 00:08:17,497 Липсваше ми. 63 00:08:18,164 --> 00:08:20,462 - Отново ми липсваше. - Пропуснете това. 64 00:08:25,171 --> 00:08:26,673 Не можем да ги задържим вечно. 65 00:08:28,550 --> 00:08:29,551 (ИЗМЪРШИ) 66 00:08:38,768 --> 00:08:40,982 - Хайде де. - Лудо добър момент. 67 00:08:41,062 --> 00:08:43,656 Червеното торнадо го няма. Той ми даде своя кортекс. 68 00:08:45,358 --> 00:08:47,326 Даръл! 69 00:08:47,527 --> 00:08:49,780 (ЦВЯЩО) 70 00:08:53,033 --> 00:08:54,205 Дайте ни кортекса. 71 00:08:55,118 --> 00:08:56,665 махай се оттук Ще ги задържа. 72 00:08:57,078 --> 00:08:58,375 Не, Джон, недей. 73 00:08:59,330 --> 00:09:00,377 върви 74 00:09:02,459 --> 00:09:03,460 (ИЗМЪРШИ) 75 00:09:10,717 --> 00:09:12,469 (СТОНЕ) 76 00:09:16,014 --> 00:09:18,392 Най-много ще се радвам да те убия. 77 00:09:21,436 --> 00:09:22,563 (СБИВА) 78 00:09:39,287 --> 00:09:40,288 върви 79 00:09:45,085 --> 00:09:47,839 Отидете на безопасно място. Не можем да им позволим вземете кортекса на Торнадо. 80 00:09:47,921 --> 00:09:49,342 Няма да те изоставя. 81 00:09:49,422 --> 00:09:51,675 Не ти давам избор, брато. върви 82 00:09:52,884 --> 00:09:56,514 (РУХТЕНЕ) 83 00:10:02,477 --> 00:10:05,322 (ПУСКАНЕ НА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА) 84 00:11:23,975 --> 00:11:25,838 Новият ви хазяин даде ли ви причина за изгонването? 85 00:11:25,918 --> 00:11:29,815 Не. Седмица след като купи мястото, видяхме известие за изгонване на нашата врата. 86 00:11:30,231 --> 00:11:32,234 Само ние. Никой друг в нашата сграда. 87 00:11:33,776 --> 00:11:35,119 Ние сме единствените мюсюлмани. 88 00:11:35,653 --> 00:11:38,407 Не стягайте багажа още. Ще изпратим някой да разследва. 89 00:11:39,073 --> 00:11:42,164 благодаря аз не искам да извадя децата си от училище, 90 00:11:42,327 --> 00:11:45,081 и навсякъде другаде в квартала е толкова скъпо. 91 00:11:46,998 --> 00:11:49,092 РЕЙ: Брат ми, Майкъл, беше на моята възраст, когато той почина. 92 00:11:50,501 --> 00:11:52,799 Това беше преди осем години. Той беше морски пехотинец. 93 00:11:52,879 --> 00:11:55,132 И той беше убит от IED в Афганистан. 94 00:11:55,381 --> 00:11:58,393 Той даде живота си, опитвайки се да направи светът е по-добро и по-безопасно място. 95 00:11:58,968 --> 00:12:02,563 Неговата жертва ме вдъхнови да се отдам моят живот също да променя, 96 00:12:02,722 --> 00:12:04,975 като гарантира, че всеки, независимо от расата, 97 00:12:05,058 --> 00:12:07,480 религия или пол, има безопасно място за живеене, 98 00:12:07,560 --> 00:12:09,732 затова те питаме да гласуват за разширяване 99 00:12:09,812 --> 00:12:11,776 справедливи жилищни закони, които да обхванат още повече хора, 100 00:12:11,856 --> 00:12:15,326 като военни ветерани, и тези в ЛГБТ общността. 101 00:12:16,027 --> 00:12:17,700 - Какво мислиш? - ъъ... 102 00:12:18,404 --> 00:12:19,701 Може би трябва да преминете към безкофеиново. 103 00:12:20,198 --> 00:12:21,791 Хайде, Джон, сериозно ти говоря. 104 00:12:22,033 --> 00:12:23,910 И аз съм. Трябва да се отпуснеш. 105 00:12:24,285 --> 00:12:27,589 Прегледахте речта си сто пъти пъти, като че ли съм го запомнил. 106 00:12:27,747 --> 00:12:29,340 Просто искам да е перфектно. 107 00:12:29,666 --> 00:12:30,667 Не се притеснявайте. 108 00:12:30,750 --> 00:12:33,840 И имам предвид, че в неговата буквална форма, като, мога да те подуша от тук. 109 00:12:33,920 --> 00:12:34,921 Толкова е лошо. 110 00:12:35,296 --> 00:12:36,639 Големите кадри са тук. 111 00:12:37,006 --> 00:12:38,053 Време е за тръгване. 112 00:12:38,424 --> 00:12:40,927 Всъщност, Джон си отива да направя презентацията. 113 00:12:41,010 --> 00:12:42,432 Казва, че го е запомнил. 114 00:12:42,929 --> 00:12:45,683 Лъжа, пълна лъжа. Той ще го смаже. Ще бъде страхотно 115 00:12:53,398 --> 00:12:55,275 Брат ми, Майкъл, беше на моята възраст, когато почина. 116 00:12:55,400 --> 00:12:57,994 Ще ви спра точно тук, г-н... 117 00:12:58,194 --> 00:12:59,571 Терил. Рей Терил. 118 00:13:00,071 --> 00:13:01,492 Страхувам се, че имаме лоши новини. 119 00:13:01,572 --> 00:13:05,084 След известно обмисляне, решихме да закрием вашия отдел. 120 00:13:05,910 --> 00:13:07,037 Да ни затвори? 121 00:13:07,245 --> 00:13:10,915 Бях на платформа за намаляване на данъците, и парите трябва да дойдат отнякъде. 122 00:13:11,708 --> 00:13:13,506 Не можете да затворите целия ни отдел. 123 00:13:13,793 --> 00:13:15,011 Хората разчитат на нас. 124 00:13:16,796 --> 00:13:17,923 Нека бъдем честни. 125 00:13:18,006 --> 00:13:20,430 Общностите, за които говорите около не е гласувал за мен. 126 00:13:20,591 --> 00:13:22,184 Фокусирам се върху тези, които го направиха. 127 00:13:27,557 --> 00:13:28,645 Хей, уау. 128 00:13:28,725 --> 00:13:31,069 Зарязахте това твърде бързо, просто ще се възстанови. 129 00:13:31,311 --> 00:13:32,312 Какво от това? 130 00:13:32,770 --> 00:13:34,613 Не е като да имаме работа, на която да отидем утре. 131 00:13:35,273 --> 00:13:36,775 Поне ти и Джени се карате. 132 00:13:36,858 --> 00:13:39,612 Аз... Просто стоях там с отворена уста, като идиот. 133 00:13:39,902 --> 00:13:40,949 Ти не беше идиот. 134 00:13:41,029 --> 00:13:43,407 И не е като нашите кучки постигнал нещо, така или иначе. 135 00:13:43,489 --> 00:13:44,911 Някои битки просто не можете да спечелите. 136 00:13:45,158 --> 00:13:46,159 Примерен случай. 137 00:13:49,329 --> 00:13:54,008 Честно казано, не знам кое е по-жалко, макар че, като използването на емотикони от майка ти 138 00:13:54,208 --> 00:13:56,461 или факта, че си на 22 и все още живееш с родителите си. 139 00:13:57,420 --> 00:13:59,673 Не, не, не, не. Имам победител. 140 00:13:59,797 --> 00:14:01,720 Това е, че все още не сте излезте при семейството си. 141 00:14:01,966 --> 00:14:03,388 Уф, преодоляхме това. 142 00:14:03,593 --> 00:14:05,846 И никога вече няма никакъв смисъл. 143 00:14:06,012 --> 00:14:07,976 Знаеш колко консервативни са родителите ми. 144 00:14:08,056 --> 00:14:10,434 Трябва да го направя по правилния начин. 145 00:14:10,558 --> 00:14:12,811 Чакам, докато разбереш идеалният начин 146 00:14:13,311 --> 00:14:15,405 е само извинение за отлагане. 147 00:14:15,813 --> 00:14:17,781 Ставаш прокрастор-фалшификатор. 148 00:14:18,107 --> 00:14:20,530 Отлагаш и се преструваш, не работи. 149 00:14:20,610 --> 00:14:23,079 Ако отлагам, има основателна причина. 150 00:14:23,529 --> 00:14:24,575 Все още са разочаровани 151 00:14:24,655 --> 00:14:25,952 Не отидох в армията като Майкъл. 152 00:14:26,032 --> 00:14:27,159 Тогава защо просто не се изнесете? 153 00:14:27,241 --> 00:14:29,080 Когато си намеря нова работа че нека да помагам на хората, 154 00:14:29,160 --> 00:14:31,413 - това плаща сметките, ще го направя. - Тогава се преместете в Швеция. 155 00:14:31,662 --> 00:14:33,084 Ще ви донесем швейцарско ножче, 156 00:14:33,289 --> 00:14:35,337 ще те отведе до къщата на Алберт Айнщайн, всичко ще се оправи. 157 00:14:35,458 --> 00:14:36,879 Не всички имаме доверителни фондове 158 00:14:36,959 --> 00:14:38,802 от прадядовци който е изобретил диетичната сода. 159 00:14:38,920 --> 00:14:41,139 Знаеш ли, преброявам благословиите си всеки ден, не ме съди. 160 00:14:41,756 --> 00:14:43,884 Да, като говорим за, 161 00:14:44,092 --> 00:14:47,141 красив непознат е бил там гледайки те през последните 10 минути. 162 00:14:48,304 --> 00:14:49,522 Ъъъ... Не. 163 00:14:49,722 --> 00:14:51,975 Хайде, поговори с него, сладък е. 164 00:14:52,517 --> 00:14:55,191 Може да не съм гей, но имам очи, сякаш съм... 165 00:14:55,395 --> 00:14:56,647 Искам да кажа, той е красив, вижте го. 166 00:14:56,938 --> 00:14:58,406 - Погледни тези очи. - не 167 00:14:58,564 --> 00:15:00,942 Ще направя странно крякане шумове, ако не го направите, 168 00:15:01,442 --> 00:15:02,905 - добре? - Моля, не пак. 169 00:15:02,985 --> 00:15:04,703 Силно, неприятно, 170 00:15:05,279 --> 00:15:08,658 публично срамно крякащи звуци, ако не го направите. 171 00:15:09,283 --> 00:15:10,410 Това е вашият момент. 172 00:15:17,125 --> 00:15:18,843 - здравей - здравей 173 00:15:20,169 --> 00:15:22,672 Съжалявам, току що разбрах че съм забравил да си паркирам колата. 174 00:15:22,755 --> 00:15:23,927 Бихте ли ми отделили минута? 175 00:15:27,552 --> 00:15:28,804 пич! наистина ли 176 00:15:29,095 --> 00:15:30,392 Помогнете си веднага. 177 00:15:39,647 --> 00:15:41,024 Всичко изглежда страхотно, мамо. 178 00:15:41,524 --> 00:15:42,651 Благодаря ти, мила. 179 00:15:42,900 --> 00:15:44,777 Робърт, вечерята е готова. 180 00:15:50,950 --> 00:15:52,293 - Реймънд. - татко 181 00:15:53,369 --> 00:15:54,587 Копайте, докато е горещо. 182 00:16:00,334 --> 00:16:01,461 Как беше работата, хлапе? 183 00:16:01,878 --> 00:16:03,926 Как е това хубаво момиче, с което работиш? 184 00:16:04,213 --> 00:16:05,214 Джени? 185 00:16:05,631 --> 00:16:06,723 Тя е добре. 186 00:16:07,091 --> 00:16:08,343 Тя е просто толкова прекрасна. 187 00:16:08,759 --> 00:16:10,386 Трябва да ти намеря такова момиче. 188 00:16:10,928 --> 00:16:14,099 Всъщност има нещо трябва да знаете за мен. 189 00:16:15,266 --> 00:16:17,894 Не планирах точно да ти кажа тази вечер. 190 00:16:17,977 --> 00:16:20,025 Мина малко ден и... 191 00:16:21,564 --> 00:16:22,782 И съм безработен. 192 00:16:23,024 --> 00:16:24,112 Загубихте ли работата си? 193 00:16:24,192 --> 00:16:25,489 Закриват нашия отдел. 194 00:16:25,902 --> 00:16:26,949 О, Рей. 195 00:16:27,153 --> 00:16:29,326 Е, може би това е прикрита благословия. 196 00:16:29,780 --> 00:16:32,750 Може би това е тласъкът, от който се нуждаете за да си намериш истинска работа. 197 00:16:33,409 --> 00:16:35,456 Знаеш ли, като когато брат ти загуби тази футболна стипендия 198 00:16:35,536 --> 00:16:37,163 и реши да се присъедини към морската пехота. 199 00:16:39,207 --> 00:16:40,800 РЕЙ: Е, това беше пълна катастрофа. 200 00:16:41,459 --> 00:16:43,132 Дори не знам какво си мислех. 201 00:16:43,628 --> 00:16:46,097 Кой излиза пред родителите си на питка с месо? 202 00:16:53,095 --> 00:16:54,768 Джон, ще трябва да ти се обадя отново. 203 00:16:57,892 --> 00:16:58,893 (ИЗМЪРШИ) 204 00:17:00,770 --> 00:17:02,943 (Пъшкане) 205 00:17:04,649 --> 00:17:06,117 Помощ. Помощ. 206 00:17:06,526 --> 00:17:07,573 Просто се дръж. 207 00:17:07,902 --> 00:17:09,779 Чакай, звъня на 911. 208 00:17:21,707 --> 00:17:23,175 Какво по дяволите? 209 00:17:40,601 --> 00:17:41,819 Какво се случи току-що? 210 00:17:54,907 --> 00:17:57,706 Джон, мислиш ли, че мога да намина бързо? 211 00:18:01,330 --> 00:18:04,170 И когато другият аз умря, тялото му се взриви в, 212 00:18:04,250 --> 00:18:07,174 като 1000 лъча светлина, който влезе право в мен. 213 00:18:07,503 --> 00:18:08,721 Все пак мисля, че съм добре. 214 00:18:10,298 --> 00:18:11,550 О, хайде, Джон. 215 00:18:11,716 --> 00:18:14,594 Колкото повече време ви отнеме да кажете нещо, толкова по-луд мисля, че съм. 216 00:18:14,677 --> 00:18:15,724 Не мисля, че си луд. 217 00:18:15,970 --> 00:18:17,142 Мисля, че си наистина добър лъжец. 218 00:18:17,305 --> 00:18:21,438 Искам да кажа, че казахте "другия аз" с такива право лице, сякаш почти ти повярвах. 219 00:18:21,642 --> 00:18:22,860 Наистина се случи. 220 00:18:23,477 --> 00:18:24,729 Откъде мислиш, че взех това? 221 00:18:24,812 --> 00:18:25,900 Битпазарът? 222 00:18:25,980 --> 00:18:28,108 Знаеш ли, баба ми има преспапие точно така. 223 00:18:28,941 --> 00:18:30,033 Точно така. 224 00:18:34,113 --> 00:18:35,114 (ВИКА) 225 00:18:35,197 --> 00:18:36,369 Уау! 226 00:18:37,491 --> 00:18:39,164 Добре, може би не точно така. 227 00:18:42,121 --> 00:18:43,793 Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. Какво става, Рей? 228 00:18:43,873 --> 00:18:45,125 Откъде да знам? 229 00:18:45,333 --> 00:18:47,631 Това е вашето странно преспапие от лудия град. 230 00:18:47,793 --> 00:18:49,545 Точно това трябва да знаете. 231 00:18:50,004 --> 00:18:53,508 Ако подсистемите функционират правилно, това е Земя 1. 232 00:18:53,633 --> 00:18:56,011 Всъщност мисля, че има само една Земя, пич. 233 00:18:56,093 --> 00:18:57,185 с какво говориш 234 00:18:57,762 --> 00:19:00,311 Има хиляди на различни реалности в една мултивселена. 235 00:19:00,473 --> 00:19:04,353 Аз съм изкуствена форма на живот от свят, обозначен Земя X. 236 00:19:06,145 --> 00:19:08,648 Историята на Земята X се отклонява от вашата 237 00:19:08,981 --> 00:19:11,359 в това, че силите на Оста спечелиха Втората световна война. 238 00:19:12,401 --> 00:19:14,278 - Свети... - Глупости. 239 00:19:14,362 --> 00:19:15,454 сериозно ли? 240 00:19:15,696 --> 00:19:19,495 Аз съм един от групата на борците за свобода които се противопоставиха на силите на Оста. 241 00:19:19,575 --> 00:19:20,827 Това съм другото аз! 242 00:19:21,327 --> 00:19:22,579 И този човек прилича на теб. 243 00:19:22,828 --> 00:19:24,546 ДЖОН: Слава Богу, че не съм нацист. 244 00:19:25,414 --> 00:19:26,415 (СМЕЕ СЕ) 245 00:19:26,791 --> 00:19:28,087 Въпреки това изглеждам добре. 246 00:19:28,167 --> 00:19:29,259 изглеждам добре 247 00:19:29,543 --> 00:19:33,924 Моят нервен кортекс съдържа информация жизненоважен за Съпротивата, 248 00:19:34,173 --> 00:19:37,393 включително местоположението от нашата оперативна база. 249 00:19:37,760 --> 00:19:41,806 Без съмнение Новите райхсмани са търсейки го точно в този момент, 250 00:19:41,889 --> 00:19:44,688 ето защо трябва да бъде унищожен. 251 00:19:45,226 --> 00:19:46,523 Това няма ли да те убие? 252 00:19:46,727 --> 00:19:49,105 Резервната ми мощност вече е изчерпана. 253 00:19:49,188 --> 00:19:50,565 Не ми остава много време. 254 00:19:50,773 --> 00:19:53,367 Унищожи кортекса, спаси света. 255 00:19:53,609 --> 00:19:54,952 Сбогом, Рей. 256 00:19:55,361 --> 00:19:56,908 (ИЗКЛЮЧВАНЕ) 257 00:19:57,488 --> 00:19:58,489 Уау 258 00:19:58,572 --> 00:19:59,619 сериозно. 259 00:19:59,824 --> 00:20:01,662 Как се предполага все пак да унищожа това нещо? 260 00:20:01,742 --> 00:20:03,205 Например да го прегази с кола? 261 00:20:03,285 --> 00:20:04,753 нямам кола 262 00:20:05,079 --> 00:20:08,299 И дори да го направих, технология от друга Земя? 263 00:20:08,708 --> 00:20:10,802 Това е твърде готино за унищожаване. 264 00:20:11,085 --> 00:20:13,424 Но, пич, холограмата каза може би не трябва... 265 00:20:13,504 --> 00:20:15,973 точно така Говореща холограма? 266 00:20:16,298 --> 00:20:17,891 Това те помоли да спасиш света. 267 00:20:18,259 --> 00:20:19,260 здравей 268 00:20:19,510 --> 00:20:22,764 Добре. Ще го унищожа. Спри да ме гледаш така. 269 00:20:23,097 --> 00:20:25,441 Сериозно, защо търсиш към мен така? 270 00:20:28,644 --> 00:20:30,483 какво става 271 00:20:30,563 --> 00:20:32,611 Щях да ти задам същия въпрос. 272 00:20:34,233 --> 00:20:36,827 (ВИК) 273 00:20:43,325 --> 00:20:48,172 чакай Когато друг ти гръмна, той можеше предаде малко фотокинетична енергия към вас. 274 00:20:49,665 --> 00:20:51,793 какво? Учих физика в колежа. 275 00:20:51,876 --> 00:20:53,003 Не ме гледай така. 276 00:20:53,252 --> 00:20:54,298 Като радиация? 277 00:20:54,378 --> 00:20:55,379 Е, нещо като. 278 00:20:55,588 --> 00:20:59,434 Но вместо да ви даде рак, направи те един от тези мета неща. 279 00:21:00,217 --> 00:21:01,389 Супергерой. 280 00:21:01,552 --> 00:21:03,395 какво? ти луд ли си 281 00:21:03,679 --> 00:21:05,022 Аз не съм супергерой. 282 00:21:05,139 --> 00:21:07,187 Носиш се в апартамента ми облечен в костюм. 283 00:21:07,600 --> 00:21:11,066 Говорейки за това, знаете ли как да слезете или просто ще останеш там горе или какво? 284 00:21:11,312 --> 00:21:12,609 да видим 285 00:21:16,484 --> 00:21:17,906 Уау! 286 00:21:18,277 --> 00:21:19,573 (СТОНЕ) 287 00:21:19,653 --> 00:21:21,246 Вероятно ще ви е от полза малко практика. 288 00:21:23,199 --> 00:21:24,951 Никога не си харесвал този стол, нали? 289 00:21:25,034 --> 00:21:26,035 Не съвсем. 290 00:21:26,160 --> 00:21:27,161 страхотно 291 00:21:32,750 --> 00:21:35,048 Но аз обичах този телевизор. какво правиш 292 00:21:35,169 --> 00:21:36,546 Ще ти взема нов. 293 00:21:36,879 --> 00:21:37,967 Когато имам работа. 294 00:21:38,047 --> 00:21:39,719 Знаеш ли, следващия път счупи лампа. 295 00:21:39,799 --> 00:21:42,888 окей Не мисля, че ще имам нужда от повече от тези, докато сте наоколо така или иначе. 296 00:21:42,968 --> 00:21:44,220 Като, трябва да се успокоиш. 297 00:21:44,386 --> 00:21:47,231 - Сладък. - Вижте, ако искате да тествате силите си, 298 00:21:47,431 --> 00:21:49,854 мога ли да препоръчам някъде като не моя апартамент? 299 00:21:49,934 --> 00:21:50,981 Добра идея. 300 00:21:52,311 --> 00:21:57,153 Знаеш ли, ако Майкъл можеше да ме види сега с тези сили, той би бил толкова шокиран. 301 00:21:57,233 --> 00:21:58,701 Джазирана? Ами кората? 302 00:21:58,859 --> 00:22:00,611 Не се ли притесняваш от тези супер нацисти? 303 00:22:00,736 --> 00:22:01,863 Ще стигна до него. 304 00:22:01,946 --> 00:22:04,324 Те са в съвсем друго измерение или каквото и да било. 305 00:22:04,406 --> 00:22:06,204 Мисля, че имаме малко време. 306 00:22:19,255 --> 00:22:20,552 Долман е мъртъв. 307 00:22:20,756 --> 00:22:23,635 Все още търсим Phantom Lady, Black Condor и Vibe. 308 00:22:23,801 --> 00:22:25,269 Какво ще кажете за The Ray? 309 00:22:25,469 --> 00:22:26,682 Няма следа от него. 310 00:22:26,762 --> 00:22:29,351 Но Vibe отвори пробив за него точно преди да избяга. 311 00:22:29,431 --> 00:22:31,183 И смятаме, че е взел нещо със себе си. 312 00:22:31,433 --> 00:22:33,151 Невро-кортексът на Червеното торнадо. 313 00:22:33,477 --> 00:22:35,480 Това ще съдържа всичките му спомени. 314 00:22:35,646 --> 00:22:38,984 Включително местоположението на Freedom Оперативна база на бойци. 315 00:22:39,608 --> 00:22:41,197 Подгответе нашите сили. 316 00:22:41,277 --> 00:22:43,575 Кажете им да подготвят последен удар. 317 00:22:43,779 --> 00:22:47,830 След като намерим базата, можем да елиминираме последната от силите на Съпротивата. 318 00:22:56,917 --> 00:22:58,294 (ГЪСИ КРАКАТ) 319 00:23:01,714 --> 00:23:04,388 Уау! какво? наистина ли Какво са ти направили тези гъски? 320 00:23:04,800 --> 00:23:06,677 - Това беше извън линията. - Съжалявам! 321 00:23:07,011 --> 00:23:09,099 Може би бихте могли да правите фойерверки следващия четвърти юли. 322 00:23:09,179 --> 00:23:11,056 Това трябва да е страхотно. Това ще ви даде какво да правите. 323 00:23:11,140 --> 00:23:12,858 ха! Това би бил един от начините за плащане на сметките. 324 00:23:13,142 --> 00:23:15,645 Ама сериозно. Това е толкова готино. аз съм като... 325 00:23:16,103 --> 00:23:18,447 - Лек човек. - Сериозно? Лек човек? 326 00:23:18,647 --> 00:23:20,524 Мисля, че сериозно не. Добре, опитайте да летите отново. 327 00:23:20,608 --> 00:23:21,609 окей 328 00:23:26,030 --> 00:23:27,157 Уау! 329 00:23:28,157 --> 00:23:29,329 окей 330 00:23:41,587 --> 00:23:43,590 какво има Съжалявам за преди. 331 00:23:43,672 --> 00:23:45,049 Първа нощ със суперсили. 332 00:23:50,930 --> 00:23:52,852 Уау! Уау! Уау! 333 00:23:52,932 --> 00:23:55,026 Не. Не. Уау! 334 00:23:55,517 --> 00:23:57,394 Уау! Уау! Уау! Уау! Уау! Уау! 335 00:24:10,407 --> 00:24:11,454 Добре дошъл отново. 336 00:24:11,617 --> 00:24:13,039 Липсвахте на вашите земни приятели. 337 00:24:13,327 --> 00:24:14,499 Гледайте това. 338 00:24:17,206 --> 00:24:18,924 (ЗАЕКВАНЕ) Какво правиш? какво правиш 339 00:24:20,542 --> 00:24:22,385 не съм сигурен Но не е ли готино? 340 00:24:25,506 --> 00:24:27,304 Току-що ли вибрирахте атомите в тялото си? 341 00:24:27,883 --> 00:24:30,307 нямам представа Но се чувствах супер странно. 342 00:24:30,719 --> 00:24:31,846 И мисля, че си пропуснал едно място. 343 00:24:35,557 --> 00:24:37,400 Това е толкова откачено. 344 00:24:37,559 --> 00:24:40,734 Иска ми се да можех да контролирам всичко по-добре. Какво трябва да направя след това? 345 00:24:42,022 --> 00:24:43,240 Мисля, че имам идея. 346 00:24:45,109 --> 00:24:48,157 окей Кой е този глупак мета-човек отговорен 347 00:24:48,237 --> 00:24:50,951 за това, че ме отмъкна от моето вино и Бъфи маратон. 348 00:24:51,031 --> 00:24:53,370 Улових резонансен изблик от алтернативна Земя. 349 00:24:53,450 --> 00:24:55,953 Някой пресече през последните няколко часа близо до Тулса. 350 00:24:56,286 --> 00:24:58,414 Моля, кажете ми, че не е друга версия на Wells. 351 00:24:58,664 --> 00:25:00,337 Най-накрая свикнах с този, който имаме. 352 00:25:00,666 --> 00:25:02,504 Е, най-новата, която имаме. 353 00:25:02,584 --> 00:25:04,006 Не мога да кажа кой е. 354 00:25:04,253 --> 00:25:06,426 Избухването почти изчезна веднага щом пристигна. 355 00:25:06,672 --> 00:25:08,470 Може би се маскират по някакъв начин? 356 00:25:08,716 --> 00:25:11,140 Или знаете ли, те вече не са с нас. 357 00:25:11,301 --> 00:25:14,146 Съмнявам се. Проверете нивата на радиация над Оклахома. 358 00:25:15,139 --> 00:25:17,978 Уау! Единственото нещо който може да излъчва такъв вид светлина е... 359 00:25:18,058 --> 00:25:19,355 Ядрен материал. 360 00:25:20,102 --> 00:25:21,320 Или мета-човек. 361 00:25:23,439 --> 00:25:24,440 какво е това 362 00:25:24,606 --> 00:25:26,445 Празнуваме ли, че получавам суперсили? 363 00:25:26,525 --> 00:25:28,277 по дяволите! Просто го кажи малко по-силно. 364 00:25:28,527 --> 00:25:30,200 окей Не мисля, че целият бар те чу. 365 00:25:31,030 --> 00:25:33,454 И не сме тук, за да празнуваме, нали? 366 00:25:36,744 --> 00:25:39,418 - не - Ами да. Ела там. 367 00:25:39,538 --> 00:25:42,252 Суперсилите не ме направиха по-малко склонни към повръщане. 368 00:25:42,332 --> 00:25:43,420 Покажи му, че можеш да летиш. 369 00:25:43,500 --> 00:25:45,002 Това трябва да е чудесно начало на разговор. 370 00:25:45,085 --> 00:25:46,257 Определено не. 371 00:25:46,503 --> 00:25:49,382 Освен това отново в бара, в сряда? 372 00:25:49,465 --> 00:25:50,557 Здравей, алкохолик. 373 00:25:50,674 --> 00:25:53,268 Той е тук с приятелите си точно като теб. 374 00:25:53,552 --> 00:25:56,722 Ако притежаването на суперсили не изгражда вашето доверие, нищо няма. 375 00:26:00,309 --> 00:26:01,310 о! 376 00:26:01,602 --> 00:26:03,229 Ще си взема друга напитка. 377 00:26:10,360 --> 00:26:12,408 - Здравей, аз съм Рей. - Хей, Рей. 378 00:26:12,863 --> 00:26:14,115 о! Това се римува. 379 00:26:14,198 --> 00:26:17,121 Ъъъ... Съжалявам. Това беше тъпо, нали? 380 00:26:17,201 --> 00:26:19,795 Ще се опитам да не давам присъди до второто ти изречение. 381 00:26:20,037 --> 00:26:21,539 - как се казваш - Джейкъб. 382 00:26:21,955 --> 00:26:23,298 Радвам се да се запознаем, Джейкъб. 383 00:26:38,806 --> 00:26:41,104 Толкова странно, чашата ми просто се счупи така. 384 00:26:41,475 --> 00:26:44,570 Трябва да е било съдба, или, знаете ли, евтини чаши за шотове. 385 00:26:44,895 --> 00:26:48,991 (ЖЕНА КРЕЩИ) 386 00:26:52,361 --> 00:26:54,079 МЪЖ: Дай ми портфейла си. Сега. 387 00:26:56,615 --> 00:26:58,413 Просто му дай портфейла си. 388 00:26:59,827 --> 00:27:01,500 Върви да намериш помощ, аз ще остана тук. 389 00:27:01,703 --> 00:27:03,580 - Е, сигурен ли си? - Просто върви. 390 00:27:07,042 --> 00:27:11,718 Сега, ако беше накарала мъж да те разхожда у дома, не бихте били в тази ситуация. 391 00:27:18,762 --> 00:27:21,231 Върни портфейла и се извини. 392 00:27:22,182 --> 00:27:24,105 - Кучи син... - Направи го! 393 00:27:24,935 --> 00:27:26,062 Защо, по дяволите, трябва? 394 00:27:30,732 --> 00:27:31,779 ЛЪЧЪТ: Ето защо. 395 00:27:35,320 --> 00:27:36,913 Аз... Съжалявам. 396 00:27:37,531 --> 00:27:38,532 (ХВИЛЕНЕ) 397 00:27:40,075 --> 00:27:41,372 Беше ли толкова трудно? 398 00:27:45,372 --> 00:27:47,545 помощ! помощ! 399 00:27:47,749 --> 00:27:49,342 Някой, помогнете. 400 00:27:50,419 --> 00:27:51,637 (ИЗМЪРШИ) 401 00:28:11,565 --> 00:28:13,192 (БИПКАНЕ) 402 00:28:19,323 --> 00:28:20,415 Уау! 403 00:28:25,495 --> 00:28:27,418 THE RAY: Изяж сърцето си, Лигата на справедливостта. 404 00:28:32,085 --> 00:28:33,428 (СТРИСВАНЕ) 405 00:28:35,047 --> 00:28:36,048 (Скърцане на гуми) 406 00:28:36,173 --> 00:28:37,174 (ЖЕНА ВИКА) 407 00:28:39,468 --> 00:28:41,562 ЛЪЧЪТ: Трябва да гледаш вашата скорост в тези завои. 408 00:28:43,597 --> 00:28:45,019 Храната изглежда страхотно. 409 00:28:46,099 --> 00:28:47,521 Мисля, че изглеждаш невероятно. 410 00:28:48,852 --> 00:28:50,320 ЖЕНА: Помощ. помощ! 411 00:28:51,271 --> 00:28:52,318 (ИЗМЪРШИ) 412 00:28:52,481 --> 00:28:54,484 Рей, трябва да... Рей? 413 00:28:59,696 --> 00:29:01,285 Съжалявам, изпуснах вилицата си. 414 00:29:01,365 --> 00:29:02,583 какво пропуснах 415 00:29:02,783 --> 00:29:05,127 (ВОЙ НА СИРЕНА) 416 00:29:07,746 --> 00:29:09,623 моля Спасете сина ми! 417 00:29:10,374 --> 00:29:12,092 Имаме още две от тях! 418 00:29:18,048 --> 00:29:20,142 Не се страхувай. хванах те 419 00:29:22,219 --> 00:29:23,516 благодаря 420 00:29:31,478 --> 00:29:32,570 Рей? 421 00:29:35,190 --> 00:29:36,237 Хей, приятел. 422 00:29:45,826 --> 00:29:47,829 Чухте ли за този лъч светлина? 423 00:29:48,620 --> 00:29:50,584 Това е просто градска легенда, нали? 424 00:29:50,664 --> 00:29:52,132 Не, оказа се, че е истински. 425 00:29:52,291 --> 00:29:54,294 Tulsa най-накрая има свой собствен супергерой. 426 00:29:54,459 --> 00:29:56,132 Изглежда и като истинска красавица. 427 00:29:57,296 --> 00:29:59,674 ЛЪЧЪТ: Как можете да разберете дали се движи толкова бързо? 428 00:29:59,756 --> 00:30:01,633 ДЖЕЙКЪБ: О! Ти ревнуваш. 429 00:30:01,883 --> 00:30:03,931 Не мисля, че мога да го побера всичко. 430 00:30:04,219 --> 00:30:05,471 Как изглежда това? 431 00:30:09,391 --> 00:30:11,234 Бам! Тройни точки. 432 00:30:11,768 --> 00:30:13,486 Върни се от това, пич. 433 00:30:19,151 --> 00:30:20,448 Прочетете ги и плачете. 434 00:30:21,987 --> 00:30:23,534 Оксифенбутазон. 435 00:30:25,615 --> 00:30:27,537 Какво по дяволите е това? 436 00:30:27,617 --> 00:30:29,369 Благодаря ви, три години училище по фармация. 437 00:30:29,619 --> 00:30:30,871 Аз печеля. 438 00:30:32,748 --> 00:30:36,715 Трябва да се уверим, че нашият град е пълно с хора, които искаме. 439 00:30:37,210 --> 00:30:39,463 Граждани, с които можем да се гордеем. 440 00:30:44,968 --> 00:30:46,890 Кой е любимият ви вид риба? 441 00:30:46,970 --> 00:30:48,472 Моето е морското конче. 442 00:30:49,056 --> 00:30:51,309 Виж, винаги съм чувствал, морските кончета бяха, 443 00:30:51,391 --> 00:30:52,483 доста... 444 00:30:56,480 --> 00:30:58,323 Говориш твърде много, красавецо. 445 00:31:03,820 --> 00:31:05,993 Ако не се качите в този самолет, ще съжаляваш. 446 00:31:06,073 --> 00:31:07,119 Може би не днес. 447 00:31:07,199 --> 00:31:08,245 Може би не утре. 448 00:31:08,325 --> 00:31:10,749 Но скоро. И до края на живота си. 449 00:31:23,882 --> 00:31:27,553 Знаеш ли, само за протокола, искам да отида напред и кажете, че това е ужасна идея. 450 00:31:27,886 --> 00:31:29,513 - Вече ми го каза. - не 451 00:31:29,596 --> 00:31:31,394 Не, мисля, че казах "лоша идея". 452 00:31:31,515 --> 00:31:34,860 И след размисъл и припомняне, Ще го надстроя до "ужасен". 453 00:31:35,227 --> 00:31:38,197 хайде де! Не мислиш ли той ще слуша The Ray? 454 00:31:38,480 --> 00:31:41,695 - Съжалявам, какво? - Лъчът. Моето кодово име. 455 00:31:41,775 --> 00:31:43,118 Мислех, че отиваш с "Лазерът". 456 00:31:43,443 --> 00:31:44,656 Помислих за това. 457 00:31:44,736 --> 00:31:47,909 Каква мисъл? Искам да кажа, ти току-що взе своето първо име и удари "The" пред него. 458 00:31:47,989 --> 00:31:49,457 В това изобщо няма мисъл. 459 00:31:49,825 --> 00:31:51,077 Връщам се веднага. 460 00:32:05,799 --> 00:32:07,426 Съжалявам за прозореца. 461 00:32:07,843 --> 00:32:09,015 - Или не. - Какво? 462 00:32:09,261 --> 00:32:10,683 какво става тук 463 00:32:10,846 --> 00:32:12,519 Имам някои мисли за вашия бюджет. 464 00:32:12,848 --> 00:32:15,351 Отделът за справедливо жилище? Страхотна програма. 465 00:32:15,434 --> 00:32:16,902 Напълно финансиран. окей 466 00:32:17,144 --> 00:32:18,771 Още по-добре, утроете финансирането. 467 00:32:18,937 --> 00:32:19,984 Ти си този човек. 468 00:32:20,147 --> 00:32:21,319 Аз съм този човек. 469 00:32:21,481 --> 00:32:23,233 И така, какво ще бъде, съветник? 470 00:32:26,903 --> 00:32:29,497 Добре. Ще утроя финансирането. 471 00:32:29,781 --> 00:32:30,908 Умен ход. 472 00:32:31,199 --> 00:32:32,200 о 473 00:32:32,576 --> 00:32:35,791 И имам няколко неща, които искам от теб ще бъде поставено на следващото заседание на общинския съвет. 474 00:32:35,871 --> 00:32:37,418 - Да, сър. - Страхотно. 475 00:32:37,789 --> 00:32:40,213 Наистина очаквам с нетърпение на вашата пресконференция утре. 476 00:32:40,917 --> 00:32:42,089 СЪВЕТНИК ПО ТВ: Ето защо в допълнение 477 00:32:42,169 --> 00:32:44,763 за укрепване на защитата за религиозните малцинства... 478 00:32:45,422 --> 00:32:46,674 Заплашихте общинския съветник. 479 00:32:46,840 --> 00:32:50,389 Не, не съм. Току-що направих терен като новия супергерой на Тулса, 480 00:32:50,469 --> 00:32:51,937 и той реши, че това е добра идея. 481 00:32:52,095 --> 00:32:55,770 Никой не трябва да бъде уволняван или изгонван просто за това, че са това, което са. 482 00:32:55,974 --> 00:33:00,187 Предлагам нов закон за защита правата на ЛГБТ работещите и наемателите. 483 00:33:00,604 --> 00:33:02,356 И може би съм го заплашил малко. 484 00:33:02,439 --> 00:33:03,486 Рей! 485 00:33:03,648 --> 00:33:04,945 Не явно. 486 00:33:05,025 --> 00:33:07,244 Просто, знаете ли, подразбира се. 487 00:33:07,611 --> 00:33:08,863 И се получи. 488 00:33:08,945 --> 00:33:10,948 Отново сме напълно финансирани. Върнахме се! 489 00:33:13,492 --> 00:33:17,416 Знам, че това е поглед на пълно неодобрение, но не мога точно да разбера защо. 490 00:33:17,579 --> 00:33:18,792 Хм. да видим 491 00:33:18,872 --> 00:33:22,046 Е, като оставим настрана факта, че ти току-що изнудва градски служител, 492 00:33:22,375 --> 00:33:23,672 какво ще кажете за кората? 493 00:33:23,752 --> 00:33:26,005 Намира се на дъното на чекмеджето с чорапи. Какво за това? 494 00:33:26,087 --> 00:33:27,680 Ти трябваше да го унищожиш. 495 00:33:28,590 --> 00:33:31,014 Вместо да спасяват котки от дърветата. 496 00:33:31,593 --> 00:33:33,432 Още не съм спасил котка. 497 00:33:33,512 --> 00:33:35,183 Все пак е в моя списък със супергерои. 498 00:33:35,263 --> 00:33:36,685 И аз се опитвам, между другото. 499 00:33:43,855 --> 00:33:44,856 виждаш ли 500 00:33:44,940 --> 00:33:46,317 Прострелвал съм го със светлинни лъчи. 501 00:33:46,399 --> 00:33:47,901 Пусна го от небето. 502 00:33:48,151 --> 00:33:49,573 Какво трябва да направя? 503 00:33:49,819 --> 00:33:51,412 То е напълно неразрушимо. 504 00:33:51,571 --> 00:33:53,198 Ами ако тези нацисти дойдат да те търсят? 505 00:33:53,657 --> 00:33:55,996 Не сте направили нищо по въпроса, освен 506 00:33:56,076 --> 00:33:58,704 разбийте няколко престъпления, подобрете любовния си живот 507 00:33:58,787 --> 00:34:02,007 и заплашват политик с, това, което мога само да предположа, е телесна повреда. 508 00:34:02,165 --> 00:34:03,253 Толкова странно. 509 00:34:03,333 --> 00:34:06,007 Е, много съжалявам ако поне веднъж се забавлявах. 510 00:34:06,169 --> 00:34:07,716 Не това се опитвах да кажа. 511 00:34:07,796 --> 00:34:09,139 Това е първият път. 512 00:34:09,631 --> 00:34:14,353 За първи път в живота си се чувствам така Живея според наследството на Майкъл. 513 00:34:14,803 --> 00:34:17,477 Не сте изиграли картата на мъртвия брат на мен току що, нали? 514 00:34:17,722 --> 00:34:19,565 Това не е карта. Това е истината. 515 00:34:19,933 --> 00:34:22,522 Може да разкривам няколко престъпления като The Ray, 516 00:34:22,602 --> 00:34:25,066 но за първи път, за първи път, 517 00:34:25,146 --> 00:34:26,693 Аз правя разлика. 518 00:34:26,898 --> 00:34:28,650 Истинска разлика. 519 00:34:28,900 --> 00:34:31,028 Това е, което Майкъл ме вдъхнови да направя. 520 00:34:31,319 --> 00:34:32,992 Мислех, че ще се справиш добре с това. 521 00:34:37,158 --> 00:34:41,539 (БРЕМЕННА АЛАРМА) 522 00:34:43,873 --> 00:34:45,921 Мислех, че си се погрижил на охранителната аларма. 523 00:34:46,167 --> 00:34:47,714 Трябва да е била резервна линия. 524 00:34:48,003 --> 00:34:49,216 Ако ни ощипят... 525 00:34:49,296 --> 00:34:52,425 Не се притеснявайте, ченгетата няма да са тук за поне пет минути. 526 00:34:52,507 --> 00:34:54,760 Не бих се притеснявал за ченгетата, ако бях на твое място. 527 00:34:54,843 --> 00:34:56,595 Мамка му, това е онзи лек човек. 528 00:34:57,053 --> 00:34:59,306 Предпочитам "Лъчът". 529 00:35:06,730 --> 00:35:07,902 Хвърлете оръжието си. 530 00:35:08,982 --> 00:35:10,450 Умен човек. 531 00:35:12,319 --> 00:35:14,492 Какво става с усмивката? Харесва ли ти да ходиш в затвора? 532 00:35:15,530 --> 00:35:17,248 (ИЗМЪРШИ) 533 00:35:17,866 --> 00:35:19,709 Изглежда, че си притиснат в ъгъла, златно момче. 534 00:35:24,581 --> 00:35:26,834 уф! Е, това бързо ескалира. 535 00:35:27,208 --> 00:35:28,926 (ВИЙ НА СИРЕНИ) 536 00:35:29,461 --> 00:35:31,008 Ще приема това като знак да си тръгна. 537 00:35:31,588 --> 00:35:35,218 (ТРЕМПЯ) Предполагам, че е супер лечебно не беше част от пакета. 538 00:35:48,104 --> 00:35:50,072 (ТРЪКАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА) 539 00:35:50,649 --> 00:35:52,322 VIBE: Хайде, Рей, къде си, брато? 540 00:35:52,734 --> 00:35:54,907 Ако чаках пица, вече щеше да е безплатно. 541 00:35:55,070 --> 00:35:58,122 Като се замисля, няма да го направя мисля за пица, когато съм толкова гладен. 542 00:35:58,740 --> 00:35:59,832 OVERGIRL: Можем да помогнем с това. 543 00:36:00,200 --> 00:36:03,921 Райхът осигурява затворници с две квадратни хранения на ден. 544 00:37:15,734 --> 00:37:19,162 Той управлява някакъв мултиверсал следа, проследяваща траекторията на Лъча. 545 00:37:19,654 --> 00:37:20,781 Помогни му с това. 546 00:37:20,989 --> 00:37:22,241 - (КОМПЮТЪР БИПКИ) - Хванах го. 547 00:37:22,615 --> 00:37:25,494 OVERGIRL: По-малко се интересувам от него отколкото кората на Червеното торнадо. 548 00:37:25,869 --> 00:37:27,872 Е, изглежда, че и двамата са на Земя-1. 549 00:37:33,209 --> 00:37:35,337 Г-Н. ТЕРИЛ: (ЧУКА НА ВРАТАТА) Почти приключихте ли? 550 00:37:37,130 --> 00:37:38,723 Да, дай ми малко. 551 00:37:41,009 --> 00:37:42,181 Какво правеше там? 552 00:37:42,761 --> 00:37:43,762 нищо 553 00:37:46,973 --> 00:37:47,974 добре си 554 00:37:48,850 --> 00:37:51,899 да Нараних се играейки пикап баскетбол. 555 00:37:52,479 --> 00:37:54,732 Не знаех, че играеш баскетбол. 556 00:37:54,898 --> 00:37:57,572 Да, искам да кажа, Джон и някои други момчета от работа. Нищо голямо. 557 00:37:57,859 --> 00:37:59,202 Това ми харесва да чувам. 558 00:37:59,360 --> 00:38:00,737 (ТРЪПВА) 559 00:38:00,945 --> 00:38:02,538 (МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЧИ) 560 00:38:05,742 --> 00:38:07,870 Съжалявам, трябва да взема това. 561 00:38:08,286 --> 00:38:09,458 Добре, синко. 562 00:38:13,291 --> 00:38:15,544 Добре, мисля, че вече не мога да чуя. 563 00:38:15,627 --> 00:38:19,465 Без да се обиждаш, но донякъде преодолях промъкването около родителите след гимназията. 564 00:38:19,631 --> 00:38:21,929 Не се притеснявай, станах много добър в това. 565 00:38:22,842 --> 00:38:23,934 Ще продължим ли още тази вечер? 566 00:38:24,886 --> 00:38:26,354 Да, ще се срещнем ли там? 567 00:38:27,889 --> 00:38:29,562 (СТОНЕ) 568 00:38:31,392 --> 00:38:32,393 Хм? 569 00:38:32,477 --> 00:38:34,400 (СТОНОВЕ) 570 00:38:35,730 --> 00:38:38,324 Хм... предполагам, че ще се видим там. 571 00:38:38,441 --> 00:38:39,442 (бипкане) 572 00:38:42,070 --> 00:38:45,040 (СТОНЕНЕ) 573 00:38:47,826 --> 00:38:49,794 о! Какво по дяволите? 574 00:38:56,876 --> 00:38:58,469 (СТОНОВЕ) 575 00:39:05,802 --> 00:39:09,017 Просто казвам, че наистина би било гадно ако сме отвлекли грешния човек. 576 00:39:09,097 --> 00:39:11,475 Не, не, не. Не сме го отвлекли. Ние го набираме. 577 00:39:11,850 --> 00:39:13,477 Все пак щеше да е гадно. 578 00:39:15,812 --> 00:39:17,485 къде съм какво става 579 00:39:18,273 --> 00:39:19,695 Виждам, че е буден. 580 00:39:20,733 --> 00:39:22,326 Не мога да повярвам, че го упоихте. 581 00:39:22,485 --> 00:39:24,783 Всъщност беше транк-флешет. 582 00:39:24,863 --> 00:39:26,576 Изчакайте секунда. Познавам ви момчета. 583 00:39:26,656 --> 00:39:30,035 наистина ли Маските ли бяха и цветни тоалети, които го издадоха? 584 00:39:30,118 --> 00:39:32,957 Не му обръщайте внимание. Той обича да се разбива котлетите на новобранците. 585 00:39:33,037 --> 00:39:34,038 новобранци? 586 00:39:34,122 --> 00:39:35,499 Следим новопоявилите се герои. 587 00:39:35,582 --> 00:39:36,583 Мета. 588 00:39:36,666 --> 00:39:38,293 Изглеждаше като подходящ момент да се срещнем. 589 00:39:38,501 --> 00:39:41,926 Има предвид, че сте използвали вашите правомощия в обществото доста малко. 590 00:39:42,171 --> 00:39:44,549 Знаеш ли за това? Откъде знаеш за това? 591 00:39:44,632 --> 00:39:46,384 Пишем си домашното, г-н Терил. 592 00:39:46,634 --> 00:39:49,057 Реймънд Терил. Роден през март 1995 г. 593 00:39:49,137 --> 00:39:52,357 завършва Централния държавен университет през 2017 г. 594 00:39:52,557 --> 00:39:54,309 Брат му Майкъл почина през 2009 г. 595 00:39:54,434 --> 00:39:56,562 Живее с майка си Грейс, и баща Ричард. 596 00:39:56,644 --> 00:39:57,941 Още ли живееш с родителите си? 597 00:39:59,314 --> 00:40:00,532 Ще се върнем към това. 598 00:40:00,815 --> 00:40:03,822 Изглежда, че все още можете да използвате малко обучение за правилно използване на вашите правомощия. 599 00:40:03,902 --> 00:40:05,825 И ние имаме известен опит в тази област. 600 00:40:06,112 --> 00:40:07,955 (БИПКАНЕ) 601 00:40:08,156 --> 00:40:11,080 За каквото и обучение да говорим, ще трябва да е на работа. 602 00:40:11,200 --> 00:40:12,201 какво става 603 00:40:12,285 --> 00:40:13,582 Това беше Мари Маккейб. 604 00:40:13,745 --> 00:40:15,122 Проблеми в Детройт. 605 00:40:33,640 --> 00:40:34,936 Това никога не остарява. 606 00:40:35,016 --> 00:40:36,312 Мисля, че ще се разболея. 607 00:40:36,392 --> 00:40:37,519 Дръжте го заедно. 608 00:40:37,602 --> 00:40:38,603 момчета 609 00:40:38,811 --> 00:40:42,277 Когато Cisco каза военен прототип, Мисля, че наистина имаше предвид... 610 00:40:42,357 --> 00:40:43,984 Гигантски робот. 611 00:40:46,152 --> 00:40:47,490 Не е ли това най-готиното? 612 00:40:47,570 --> 00:40:48,992 VIXEN: Е, това е един от начините да го погледнем. 613 00:40:51,491 --> 00:40:54,245 Но това нещо вече е унищожи три градски блока. 614 00:40:54,494 --> 00:40:56,622 Е, трябва да не стане четири. 615 00:41:02,502 --> 00:41:03,590 Чакате покана? 616 00:41:03,670 --> 00:41:05,013 да вярно 617 00:41:21,854 --> 00:41:24,444 Вероятно бягате с главата напред в опасност през цялото време. 618 00:41:24,524 --> 00:41:27,071 Но колко често се връщате? 619 00:41:27,151 --> 00:41:28,994 Никога не съм правил статистически анализи. 620 00:41:29,404 --> 00:41:31,953 Също така никога не съм се бил с гигантски робот. 621 00:42:21,456 --> 00:42:22,457 (ИЗПЪХВАНЕ) 622 00:42:38,848 --> 00:42:40,350 (РЪМЖИ) 623 00:43:10,171 --> 00:43:11,468 (ПИСЪЦИ) 624 00:43:49,794 --> 00:43:52,550 - Мислиш ли, че кабелът ще издържи? - Направих ги. Ще издържат. 625 00:43:54,674 --> 00:43:57,602 - Трябва да го насочим към мрежата. - И как трябва да направим това? 626 00:43:57,969 --> 00:43:59,346 Мисля, че имам идея. 627 00:44:13,317 --> 00:44:14,318 Работи. 628 00:44:14,402 --> 00:44:16,496 - Той се е насочил към мрежата. Пригответе се. - (ПРОДЪЛЖАВА СНИМАНЕТО) 629 00:45:01,240 --> 00:45:03,618 Следващия път насочете ударите си в по-плътно групиране. 630 00:45:03,910 --> 00:45:06,413 Уау! Какво ще кажете за "Хубава работа, хлапе"? 631 00:45:06,621 --> 00:45:08,209 Това беше неговото: "Хубава работа, хлапе." 632 00:45:08,289 --> 00:45:09,586 Между другото, аз съм Мари. 633 00:45:09,749 --> 00:45:11,501 Рей. Това всъщност е моето име. 634 00:45:11,876 --> 00:45:12,877 И моето кодово име. 635 00:45:12,960 --> 00:45:16,180 Не мисля, че наистина разбираш цялото нещо с тайната самоличност. 636 00:45:16,589 --> 00:45:18,216 Сериозно, Рей, страхотна работа. 637 00:45:18,341 --> 00:45:20,513 Особено за вашия първата битка с гигантски роботи. 638 00:45:20,593 --> 00:45:22,095 - Ще има ли още? - Може би. 639 00:45:22,470 --> 00:45:24,267 Това беше бърза мисъл в полето. 640 00:45:24,347 --> 00:45:25,724 Но трябва да усъвършенствате уменията си. 641 00:45:25,806 --> 00:45:27,433 И сега той ще предложи да те обучи. 642 00:45:27,642 --> 00:45:29,815 Шшт Той не го харесва когато му откраднеш гръм. 643 00:45:30,186 --> 00:45:32,029 Е, ако предлагате, отговорът е да. 644 00:45:32,480 --> 00:45:33,481 Предлагаш, нали? 645 00:45:33,814 --> 00:45:35,236 Предполагам, че трябва сега. 646 00:45:36,525 --> 00:45:37,572 благодаря ви 647 00:45:37,693 --> 00:45:38,694 (Камбанен звън) 648 00:45:40,821 --> 00:45:42,323 Ъъъ... Трябва да тръгвам обаче. 649 00:45:42,865 --> 00:45:44,583 Беше страхотно да се запознаем с вас, момчета. 650 00:45:44,825 --> 00:45:45,826 скоро ще се видим 651 00:45:57,588 --> 00:45:59,010 Не мислех, че ще успееш. 652 00:45:59,215 --> 00:46:01,053 Съжалявам, закъснях. Хванах се с... 653 00:46:01,133 --> 00:46:02,305 С тайния си живот? 654 00:46:02,635 --> 00:46:03,887 Моят таен живот? 655 00:46:04,345 --> 00:46:06,894 с родителите си, които не знаят кой си. 656 00:46:07,139 --> 00:46:08,477 Те знаят кой съм. 657 00:46:08,557 --> 00:46:10,685 - Те просто не знаят... - Че си гей. 658 00:46:14,814 --> 00:46:16,236 Те са много консервативни. 659 00:46:17,566 --> 00:46:18,613 Такива бяха и моите. 660 00:46:18,693 --> 00:46:19,740 Преодоляха го. 661 00:46:19,902 --> 00:46:21,404 Не можеш да стоиш в килера завинаги. 662 00:46:21,821 --> 00:46:23,073 Ти не познаваш родителите ми. 663 00:46:23,322 --> 00:46:26,201 Баща ми се срамуваше толкова много когато съм плакал като дете. 664 00:46:26,575 --> 00:46:28,669 Мислеше, че трябва да се науча как да бъда мъж. 665 00:46:28,828 --> 00:46:29,999 Ти си на 22. 666 00:46:30,079 --> 00:46:31,831 Вероятно вече са го разбрали. 667 00:46:32,248 --> 00:46:33,340 може би 668 00:46:33,541 --> 00:46:36,386 Всеки път, когато майка ми си помисли "може би," тя изглежда ужасена. 669 00:46:36,627 --> 00:46:40,390 Сякаш чака да си го призная, така че тя може да ме изпрати в конверсионен лагер или нещо подобно. 670 00:46:42,758 --> 00:46:45,227 Така че никога няма да им кажеш за някого, с когото излизаш? 671 00:46:45,761 --> 00:46:47,354 - Някога? - Не знам. 672 00:46:49,390 --> 00:46:52,644 Защото не искам да бъда някаква мръсна малка тайна 673 00:46:52,727 --> 00:46:54,855 чакам в бар, за да видя дали ще се появиш. 674 00:46:55,438 --> 00:46:59,738 Това беше забавно, Рей, но ако не можеш бъди честен за това кой си, 675 00:47:00,318 --> 00:47:01,991 Не мисля, че ние с теб ще се справим. 676 00:47:30,222 --> 00:47:32,145 ДЖЕЙКОБ: Ако не можеш да бъдеш честен за това кой си... 677 00:47:32,767 --> 00:47:34,519 ...не мисля, че ти и аз ще се справят. 678 00:47:40,024 --> 00:47:41,401 Хайде, Рей. Фокус! 679 00:47:54,497 --> 00:47:56,465 Рей! Изчистете главата си. 680 00:48:01,003 --> 00:48:04,507 2017 е, човече, не можеш да останеш в килера завинаги. 681 00:48:23,317 --> 00:48:24,785 Рей, съсредоточи се! 682 00:48:27,029 --> 00:48:28,201 Опитвам се. 683 00:48:37,581 --> 00:48:38,582 хей 684 00:48:38,666 --> 00:48:41,213 - Съсредоточете се! - Трудно ми е да ме лаеш 685 00:48:41,293 --> 00:48:42,965 и, знаете, стрелба със стрели и други неща. 686 00:48:43,045 --> 00:48:45,423 Ако се разсеете в полето, дори за миг, 687 00:48:45,673 --> 00:48:48,017 това може да означава разликата между живота или смъртта. 688 00:48:48,134 --> 00:48:50,056 о! Отслабнете ми. 689 00:48:50,136 --> 00:48:52,013 Магически светлинни лъчи от паралелна вселена 690 00:48:52,096 --> 00:48:54,099 са малко по-сложни да се прицелите от стрелите. 691 00:48:54,265 --> 00:48:55,517 Не ме интересува какво снимаш. 692 00:48:55,975 --> 00:48:57,773 Прецизността се свежда до едно нещо. 693 00:48:58,060 --> 00:48:59,312 Какво става тук горе! 694 00:48:59,645 --> 00:49:02,114 Нещо те задържа и това не са магически светлинни лъчи. 695 00:49:02,565 --> 00:49:04,442 какво става 696 00:49:04,775 --> 00:49:06,527 (ВЪЗДИША ТИХО) Предполагам, че съм малко разсеян. 697 00:49:07,361 --> 00:49:08,988 Току-що скъсах с някого. 698 00:49:09,447 --> 00:49:11,620 Всъщност той скъса с мен. 699 00:49:12,199 --> 00:49:13,451 Съжалявам да го чуя. 700 00:49:13,951 --> 00:49:16,665 Той каза, че не съм бил честен за това кой бях. 701 00:49:16,745 --> 00:49:18,418 - Беше ли прав? - малко. 702 00:49:19,039 --> 00:49:20,416 Вашите сили са част от вас. 703 00:49:21,041 --> 00:49:23,965 Ако можеш да приемеш това, което си, може би можете да ги приемете. 704 00:49:24,462 --> 00:49:28,015 Докато не го направите, никога няма да бъдете способен наистина да ги овладее. 705 00:49:38,142 --> 00:49:40,110 Реймънд? къде беше 706 00:49:41,061 --> 00:49:43,280 Хм... Навън с нови приятели. 707 00:49:43,689 --> 00:49:45,441 Загубих представа за времето. Отново. 708 00:49:45,524 --> 00:49:46,651 Какви приятели? 709 00:49:47,067 --> 00:49:49,491 Видът "не е лош". не се притеснявай 710 00:49:50,112 --> 00:49:51,580 - Рей. - Да? 711 00:49:51,989 --> 00:49:53,957 Ако има нещо искаш да ми разкажеш за, 712 00:49:54,158 --> 00:49:57,378 хората, с които прекарваш времето си, знаеш, че можеш. 713 00:49:59,371 --> 00:50:00,463 Те са добри хора. 714 00:50:01,123 --> 00:50:02,841 Те се опитват да направят светът по-добро място. 715 00:50:03,250 --> 00:50:04,251 Като Майкъл. 716 00:50:05,836 --> 00:50:08,214 И тези приятели са... Други мъже? 717 00:50:09,381 --> 00:50:10,428 Някои от тях. 718 00:50:11,008 --> 00:50:13,136 окей Обичам те, Рей. 719 00:50:13,469 --> 00:50:14,641 И аз те обичам, мамо. 720 00:50:17,431 --> 00:50:21,561 Това, което искам да кажа е Обичам те за всичко, което си, 721 00:50:21,810 --> 00:50:23,062 без условия. 722 00:50:23,979 --> 00:50:25,777 разбираш ли какво ти казвам 723 00:50:28,359 --> 00:50:30,362 (СТРИСВАНЕ) 724 00:50:31,028 --> 00:50:32,029 Рей? 725 00:50:32,112 --> 00:50:33,113 Стой долу! 726 00:50:35,115 --> 00:50:36,116 Това земетресение ли е? 727 00:50:36,575 --> 00:50:37,997 Слизай долу с мама! 728 00:50:42,081 --> 00:50:44,175 Потърсих целия свят за това. 729 00:50:44,375 --> 00:50:47,174 Оказа се, че просто гледам на грешния свят. 730 00:50:47,586 --> 00:50:49,259 Изглеждаш точно като него. 731 00:50:49,380 --> 00:50:51,223 И вие ли сте теменуга като него? 732 00:50:52,049 --> 00:50:53,301 Искрено съм любопитен. 733 00:50:53,467 --> 00:50:55,970 Нима този свят е лишен от арийско съвършенство? 734 00:50:56,470 --> 00:50:58,222 да Може да се каже така. 735 00:51:07,606 --> 00:51:09,449 О, Боже мой, о, Боже мой, о, Боже мой... 736 00:51:13,445 --> 00:51:15,368 (ЛЪЧЪТ РУХТИ) 737 00:51:17,283 --> 00:51:21,211 Предайте кортекса и няма да го направя кара те да страдаш преди да умреш. 738 00:51:25,082 --> 00:51:26,629 Последно предупреждение. 739 00:51:46,770 --> 00:51:48,238 Знаете ли изобщо какво е това? 740 00:51:48,939 --> 00:51:52,569 Това е средството за мен да изтръгна коренът и клонът на съпротивата. 741 00:51:52,735 --> 00:51:53,736 (ИЗМЪРШИ) 742 00:52:15,215 --> 00:52:17,092 Боже мой! Погледни лицето си. 743 00:52:17,259 --> 00:52:19,432 - Ти беше прав. - Чакай, какво стана с теб? 744 00:52:19,595 --> 00:52:21,267 Бяхте прав за кортекса. 745 00:52:21,347 --> 00:52:24,601 Трябваше да положа повече усилия да го унищожа или помоли другите герои за помощ. 746 00:52:24,683 --> 00:52:25,810 По-бавно. какво стана 747 00:52:25,893 --> 00:52:28,692 Един от тези супер нацисти от другата Земя. 748 00:52:28,979 --> 00:52:30,572 Тя дойде в дома на родителите ми. 749 00:52:30,731 --> 00:52:31,858 Боже мой! Дали са... 750 00:52:31,982 --> 00:52:33,279 Проверих. Добре са. 751 00:52:33,359 --> 00:52:35,453 Аз... Аз... Те мислят беше просто земетресение. 752 00:52:35,653 --> 00:52:37,950 - В Оклахома? - Не знам. Фракинг? 753 00:52:38,030 --> 00:52:40,579 Но тя го взе. Кортексът. 754 00:52:40,783 --> 00:52:43,161 Тя каза, че може да го използва да убие хиляди хора. 755 00:52:43,494 --> 00:52:45,588 Трябваше да те послушам. трябваше да... 756 00:52:45,829 --> 00:52:48,958 хей всичко е наред всичко е наред Ще се оправи 757 00:52:49,291 --> 00:52:51,385 Не, не е! 758 00:52:52,503 --> 00:52:55,552 Бях толкова увлечен от това да съм големият супергерой. 759 00:52:55,881 --> 00:52:59,680 Бях... Бях толкова развълнуван да бъда като Майкъл. 760 00:52:59,760 --> 00:53:02,138 Да почувствам, че поне веднъж помагам на хората. 761 00:53:03,472 --> 00:53:04,599 Не мислех. 762 00:53:04,807 --> 00:53:06,480 Виж, хората правят грешки, Рей. 763 00:53:07,059 --> 00:53:08,481 Не можете да се самоуморявате за това. 764 00:53:08,769 --> 00:53:10,567 Освен това това е работата на супернацистите, нали? 765 00:53:11,855 --> 00:53:14,950 не? Твърде скоро? Добре, виж, прецакал си се. 766 00:53:15,109 --> 00:53:17,828 Всички го правим. И съм сигурен, че това става двойно за нови супергерои. 767 00:53:18,278 --> 00:53:21,453 Въпросът е, че се вдигате и се опитваш да поправиш нещата. 768 00:53:21,657 --> 00:53:23,034 Как да поправя това? 769 00:53:23,659 --> 00:53:27,334 Обърнах гръб на цял свят на хора в опасност. 770 00:53:27,454 --> 00:53:29,081 Ще измислиш нещо. 771 00:53:29,206 --> 00:53:30,333 Винаги го правиш. 772 00:53:30,624 --> 00:53:33,844 - Наистина ли? - Наистина. Вижте, разбрах. 773 00:53:34,044 --> 00:53:37,840 Не мога да си представя какво е да пораснеш в сянката на мъртъв герой от войната. 774 00:53:38,215 --> 00:53:41,765 Но вие някак си проговорихте в тази странна идея, че 775 00:53:42,136 --> 00:53:43,729 правиш правилното нещо заради Майкъл. 776 00:53:44,221 --> 00:53:47,436 Не го правиш, човече. Правите правилното нещо заради вас. 777 00:53:47,516 --> 00:53:50,486 Защото ти си такъв човек. Това си ти, Рей. 778 00:53:53,147 --> 00:53:55,115 Г-Н. ТЕРИЛ: Какво имаш предвид? трябва да се махнеш от града? 779 00:53:55,232 --> 00:53:57,030 Само за малко. 780 00:53:57,609 --> 00:54:00,078 Това има ли нещо общо с какво се случи с лицето ти? 781 00:54:00,529 --> 00:54:02,577 малко. Но аз се справих. 782 00:54:04,700 --> 00:54:06,077 Е, майка ти казва, че имаш малко... 783 00:54:06,493 --> 00:54:07,711 Някои нови приятели. 784 00:54:08,078 --> 00:54:09,125 Получихте ли... 785 00:54:09,747 --> 00:54:11,920 Е, нападнаха ли те заради тези приятели? 786 00:54:12,750 --> 00:54:15,128 Искаш да кажеш, скачат ли ме, защото съм гей? 787 00:54:15,210 --> 00:54:16,337 Защото не ме скочиха. 788 00:54:18,922 --> 00:54:20,094 Но аз съм гей. 789 00:54:27,639 --> 00:54:31,769 Е, гей означава щастлив, нали? 790 00:54:33,854 --> 00:54:36,443 да (Смихва се) Понякога. 791 00:54:36,523 --> 00:54:40,653 Това, което казва баща ти докато вие сте щастливи, и ние сме. 792 00:54:40,736 --> 00:54:42,238 Гордеем се с теб 793 00:54:42,529 --> 00:54:45,032 И който искаш... Знаеш ли. 794 00:54:46,283 --> 00:54:47,580 Правилно си израснал. 795 00:54:48,452 --> 00:54:50,499 Сигурен си, че не желаеш Бих ли пораснал до Майкъл? 796 00:54:50,579 --> 00:54:53,549 г-жа ТЕРИЛ: Не ставай глупав. Майкъл беше изключителна личност. 797 00:54:54,082 --> 00:54:55,629 Но и ти също. 798 00:54:55,918 --> 00:54:59,172 Никога не сме те искали да бъде някой друг освен нашия Рей. 799 00:55:02,090 --> 00:55:03,262 Благодаря, мамо. 800 00:55:05,469 --> 00:55:06,766 обичам ви момчета 801 00:55:13,101 --> 00:55:15,729 - Хей, Сиско. - Уау, пич. 802 00:55:15,813 --> 00:55:16,905 Какво стана с лицето ти? 803 00:55:17,105 --> 00:55:18,482 Нацистка супермомиче. 804 00:55:18,565 --> 00:55:19,566 Ела пак? 805 00:55:19,650 --> 00:55:21,402 Съкратена версия защото нямам много време. 806 00:55:21,485 --> 00:55:24,829 Получих силите си от друг Рей от друг Земята, където нацистите са превзели. 807 00:55:24,988 --> 00:55:28,117 окей разбирам го Много смешно, Бари! 808 00:55:28,575 --> 00:55:31,373 Сиско, сериозно говоря. Трябва да намеря начин да стигнете до нацистката Земя. 809 00:55:31,453 --> 00:55:32,750 И чух, че това е твоето сладко. 810 00:55:33,038 --> 00:55:36,587 И така, искаш да те изпратя на Земята, превзета от нацистите 811 00:55:36,667 --> 00:55:38,419 включително нацистка супермомиче? 812 00:55:38,502 --> 00:55:39,879 ъъ... да. 813 00:55:43,048 --> 00:55:45,176 Животът ми понякога е толкова странен. 814 00:55:47,302 --> 00:55:50,056 Ако какво се случва на нацистката Земя е толкова сериозно, колкото казвате, 815 00:55:50,180 --> 00:55:51,978 не трябва да се насочвате там без резервно копие. 816 00:55:52,182 --> 00:55:54,685 Не мога да позволя на някой друг да пострада заради мен, Сиско. 817 00:55:54,768 --> 00:55:57,900 Това включва ли Бари да ме убие когато разбере, че съм те оставил да правиш това сам? 818 00:55:57,980 --> 00:56:00,028 - Не е нужно да му казваш. - Справедлива точка. 819 00:56:00,983 --> 00:56:03,077 трябва да го кажа Може да звучи странно. 820 00:56:03,235 --> 00:56:05,908 Но не мога да повярвам Пропускам нацистката Земя. 821 00:56:05,988 --> 00:56:09,333 Сиско, ти наистина си единственият човек който иска да посети Нацистката Земя. 822 00:56:09,449 --> 00:56:10,826 да Сигурно е вярно. 823 00:56:10,909 --> 00:56:13,707 Добре. Силата ви е напуснала с вибрационна реминисценция 824 00:56:13,787 --> 00:56:15,289 на вашия двойник от нацистката Земя. 825 00:56:15,372 --> 00:56:17,419 Което успях да използвам за смекчаване на нарушението 826 00:56:17,499 --> 00:56:19,467 така че свършваш в правилния свят в мултивселената. 827 00:56:20,294 --> 00:56:22,007 Да, не разбрах нищо от това. 828 00:56:22,087 --> 00:56:23,509 Мисля, че те изпращам на правилната Земя. 829 00:56:23,589 --> 00:56:25,717 Но пак ще си в Сентрал Сити. 830 00:56:29,887 --> 00:56:31,855 Какъв е планът ти, когато стигнеш там? 831 00:56:32,139 --> 00:56:34,978 Намерете други членове на Съпротивата преди да бъда убит от супер нацисти. 832 00:56:35,058 --> 00:56:36,059 Добър план. 833 00:56:36,143 --> 00:56:37,731 Разгледах тайната им база по-рано. 834 00:56:37,811 --> 00:56:38,938 I think I can find it. 835 00:56:39,021 --> 00:56:40,148 Ето надежда. 836 00:56:40,480 --> 00:56:42,198 - Be careful, Ray. - Ще го направя. 837 00:56:42,482 --> 00:56:45,572 Ако видиш моя двойник, tell him he's awesome. 838 00:56:45,652 --> 00:56:46,653 Never go Nazi. 839 00:58:18,537 --> 00:58:19,834 Замръзни! 840 00:58:21,498 --> 00:58:23,045 Don't shoot! 841 00:58:25,711 --> 00:58:27,008 He's on our side. 842 00:58:31,174 --> 00:58:32,175 Рей! 843 00:58:32,884 --> 00:58:34,136 Мислехме, че си мъртъв. 844 00:58:34,845 --> 00:58:38,065 да About that. Трябва да говоря и с двамата. 845 00:58:41,143 --> 00:58:43,066 Не мога да повярвам, че Рей умря на вашата Земя. 846 00:58:43,937 --> 00:58:45,280 Съжалявам, че не успях да го спася. 847 00:58:45,439 --> 00:58:48,654 Имаме други проблеми, ако Overgirl има нервната кора на Tornado. 848 00:58:48,734 --> 00:58:50,111 Новите райхсмани знаят къде сме. 849 00:58:50,360 --> 00:58:52,158 Ако го направиха, щяха да се преместят при нас вече. 850 00:58:52,362 --> 00:58:54,581 Сигурно просто маршируват в техните сили. 851 00:58:54,823 --> 00:58:57,451 Те знаят, че това е техният шанс за да унищожи цялата съпротива. 852 00:58:57,868 --> 00:58:59,414 Дойдох тук, за да помогна. 853 00:58:59,494 --> 00:59:02,835 Мисля, че помогнахте достатъчно, като го оставихте Overgirl получи кората на Tornado. 854 00:59:03,081 --> 00:59:05,084 съжалявам обърках се. 855 00:59:05,167 --> 00:59:07,921 Но вашият приятел ми даде тези сили, и искам да оправя нещата. 856 00:59:09,796 --> 00:59:11,048 Недостатъчни сме. 857 00:59:11,548 --> 00:59:13,425 Добре тогава. какво ще правим 858 00:59:15,218 --> 00:59:17,892 - Трябва да напуснем базата. - И къде да отида? 859 00:59:18,055 --> 00:59:20,023 Ако се разделим, не могат да ни убият всички. 860 00:59:20,348 --> 00:59:22,521 Разделянето би означавало краят на Съпротивата. 861 00:59:22,601 --> 00:59:24,854 Същото биха направили и Новите райхсмани, които ни атакуват тук. 862 00:59:24,936 --> 00:59:26,483 Поне щяхме да сме живи. 863 00:59:26,563 --> 00:59:27,815 Не можем да се откажем. 864 00:59:28,231 --> 00:59:31,196 Този момент, точно тук, е последната ни стойка. 865 00:59:31,276 --> 00:59:32,864 Не можем да се бием с всички тях. 866 00:59:32,944 --> 00:59:35,117 Те ни превъзхождат с оръжие и ни изчерпват. 867 00:59:35,489 --> 00:59:36,910 Победата вече не е опция. 868 00:59:36,990 --> 00:59:38,537 Само оцеляването е. 869 00:59:39,117 --> 00:59:43,247 Нашите родители, нашите баби и дядовци, те започнаха тази битка. 870 00:59:44,206 --> 00:59:45,544 Какво биха казали, ако бяха тук? 871 00:59:45,624 --> 00:59:47,963 Бих казал, че биха казали, че искат да живеем. 872 00:59:48,043 --> 00:59:49,841 Нямаме боен план. 873 00:59:50,045 --> 00:59:52,764 (ВСИЧКИ СЕ СКАРИХА НАЕДНОВЕ) 874 01:00:02,516 --> 01:00:04,063 Не знам много за тази Земя. 875 01:00:04,226 --> 01:00:06,064 (СПРИ АРГУМЕНТИТЕ) 876 01:00:06,144 --> 01:00:08,021 Но знам нещо за моята Земя. 877 01:00:08,355 --> 01:00:10,232 Моята Земя не е като тази. 878 01:00:10,524 --> 01:00:11,901 Моята Земя не е идеална. 879 01:00:11,983 --> 01:00:14,828 Това... Не е близо до перфектното. 880 01:00:15,112 --> 01:00:16,450 Но поне има надежда. 881 01:00:16,530 --> 01:00:20,580 И аз съм тук, за да ви кажа, че е възможно, че свободата е възможна. 882 01:00:20,867 --> 01:00:24,588 Можете да бъдете точно това, което сте без да се налага да живеете в страх. 883 01:00:24,955 --> 01:00:27,128 Мога да ви помогна да си представите един по-добър свят. 884 01:00:27,249 --> 01:00:30,003 Светът, който можеш да имаш ако си готов да се бориш за него. 885 01:00:30,502 --> 01:00:33,130 Готов съм да се боря за това. Защото съм го виждал. 886 01:00:33,755 --> 01:00:36,133 И ще се боря адски да ти го покажа. 887 01:00:39,427 --> 01:00:42,146 - Аз също. - Кой е с нас? 888 01:00:43,765 --> 01:00:46,735 (ВСИЧКИ РАДОСТНИ) 889 01:00:50,397 --> 01:00:51,694 Имаме входящи! 890 01:00:52,023 --> 01:00:53,024 хайде де! 891 01:00:53,233 --> 01:00:55,486 (ВСИЧКИ КЪЩАЩИ) 892 01:00:55,735 --> 01:00:57,282 Трябва да поставим периметър. 893 01:00:57,821 --> 01:00:59,573 Просто ме насочете в правилната посока. 894 01:01:15,589 --> 01:01:16,841 Не трябва да си тук. 895 01:01:17,549 --> 01:01:19,847 Мисля, че точно тук трябва да бъда. 896 01:01:58,089 --> 01:02:00,012 Трябваше да останеш в твоята собствена скапана вселена. 897 01:02:05,639 --> 01:02:06,686 Рей! 898 01:02:07,015 --> 01:02:08,233 Остани на Черна стрела. 899 01:02:24,282 --> 01:02:25,283 Спри! 900 01:02:25,367 --> 01:02:26,459 Никога няма да спрем. 901 01:02:26,618 --> 01:02:29,417 Да видим какви са новите ви приятели трябва да кажа за това. 902 01:02:31,331 --> 01:02:32,378 не! 903 01:02:32,582 --> 01:02:34,334 Каквото и да каже, не я слушайте! 904 01:02:34,668 --> 01:02:37,007 Това е много просто. С неговите сили, 905 01:02:37,087 --> 01:02:40,136 Райхът може да отвори пробойни, в цялата мултивселена. 906 01:02:40,674 --> 01:02:43,803 Ще вдигнем нацисткото знаме над безкрайните земи. 907 01:02:44,469 --> 01:02:47,769 Отстъпете и ние ще ви пощадим. 908 01:02:48,723 --> 01:02:50,020 Помислете за семейството си. 909 01:02:50,267 --> 01:02:51,394 Помислете за приятелите си. 910 01:02:51,476 --> 01:02:52,898 Мисля за тях. 911 01:02:53,144 --> 01:02:55,112 И искат да ти кажа да вървиш по дяволите. 912 01:02:55,438 --> 01:02:57,190 Не звучи толкова неприятно. 913 01:02:57,274 --> 01:02:58,275 Убийте ги всички. 914 01:03:28,638 --> 01:03:29,810 Отдръпни се! 915 01:03:30,640 --> 01:03:32,984 Чухте Overgirl. Никой не излиза жив. 916 01:03:43,153 --> 01:03:44,245 Ние сме в капан. 917 01:03:57,250 --> 01:03:58,718 Мислех, че може да ти е от полза малко помощ. 918 01:04:01,296 --> 01:04:02,923 Имаме прикритие. Ангажирайте се. 919 01:04:13,224 --> 01:04:14,726 Нека те видим да надбягаш това. 920 01:04:17,395 --> 01:04:18,442 какво по... 921 01:05:02,524 --> 01:05:04,071 защо се биете 922 01:05:04,317 --> 01:05:05,614 Това не е вашият свят! 923 01:05:06,069 --> 01:05:07,196 Това не е вашата битка. 924 01:05:07,278 --> 01:05:09,702 Заплашихте да пробиете пътя си на моята Земя. Помниш ли? 925 01:05:09,948 --> 01:05:13,123 И дори да не си, Все пак бих те набил задника. 926 01:05:56,911 --> 01:05:59,005 Съпротивата е на последни крака. 927 01:05:59,205 --> 01:06:01,503 Само удължаваш страданието на тези хора. 928 01:06:01,791 --> 01:06:03,293 Не ти е мястото тук. 929 01:06:04,043 --> 01:06:05,170 грешиш 930 01:06:05,503 --> 01:06:08,507 Прекарах целия си живот в опити да направим света по-добро място. 931 01:06:08,590 --> 01:06:10,763 Но този свят има най-голяма нужда от мен. 932 01:06:14,637 --> 01:06:15,684 Благодаря, хлапе. 933 01:07:00,517 --> 01:07:01,814 Това ли е всичко, което имаш? 934 01:07:35,969 --> 01:07:37,562 Ще усетя това утре. 935 01:07:58,575 --> 01:07:59,827 Той е на студено. 936 01:08:00,493 --> 01:08:01,581 Най-накрая! 937 01:08:01,661 --> 01:08:02,662 Рей! 938 01:08:15,008 --> 01:08:16,100 Хайде, Рей! 939 01:08:16,217 --> 01:08:18,060 Бори се с него. Имате силата. 940 01:08:33,484 --> 01:08:35,407 Може наистина да преживеем това. 941 01:08:35,528 --> 01:08:36,746 Това Overgirl ли е? 942 01:08:42,493 --> 01:08:43,620 Изнеси се. 943 01:08:58,217 --> 01:08:59,309 това беше... 944 01:08:59,677 --> 01:09:00,804 Впечатляващо. 945 01:09:02,096 --> 01:09:03,268 Какво ще кажете за останалите? 946 01:09:03,848 --> 01:09:05,395 На студено и заключено. 947 01:09:05,933 --> 01:09:07,685 - Спечелихме? - Не съвсем. 948 01:09:09,812 --> 01:09:11,906 Трябва да опаковаме нещата ви. трябва да тръгваме 949 01:09:12,273 --> 01:09:13,486 The Reichsmen may have been finished. 950 01:09:13,566 --> 01:09:15,318 But the Reich is as powerful as ever. 951 01:09:15,610 --> 01:09:17,237 Това местоположение вече не е защитено. 952 01:09:17,487 --> 01:09:19,330 - Трябва да тръгваме. - Това е моя грешка. 953 01:09:20,114 --> 01:09:23,414 Your Ray told me to destroy the cortex така че райхсмените да не го получат. 954 01:09:23,701 --> 01:09:24,998 I didn't try hard enough. 955 01:09:25,328 --> 01:09:26,671 I wasn't ready to be a hero. 956 01:09:27,080 --> 01:09:28,423 Никой никога не е. 957 01:09:28,623 --> 01:09:29,920 Но вече си един. 958 01:09:30,083 --> 01:09:31,835 Our Ray would be proud of you. 959 01:09:32,543 --> 01:09:35,592 Yeah, and he'd be a little grossed out от сантименталността. 960 01:09:36,005 --> 01:09:37,598 You ready for me to vibe you обратно на вашата Земя? 961 01:09:37,840 --> 01:09:39,637 - не - Какво? 962 01:09:39,717 --> 01:09:42,971 Както казах, вината е моя ти си компрометиран. 963 01:09:43,137 --> 01:09:46,603 И дори да не беше, все едно казах на Nazi Supergirl. 964 01:09:46,683 --> 01:09:49,606 Тук съм повече необходима отколкото съм необходим у дома. 965 01:09:49,686 --> 01:09:50,733 Готино. 966 01:09:50,895 --> 01:09:52,943 Освен това, сякаш е писано да бъде. 967 01:09:53,356 --> 01:09:55,450 На моята Земя всички работим заедно. 968 01:09:55,650 --> 01:09:58,529 - Като борци за свобода? - Не, но герои. 969 01:09:59,987 --> 01:10:01,660 Е, държавни служители. 970 01:10:02,115 --> 01:10:04,493 Но въпреки това помагаме на хората. 971 01:10:05,201 --> 01:10:08,922 Всъщност мисля, че на моя Джон някак си се влюбих в теб. 972 01:10:10,289 --> 01:10:13,543 Да, мисля, че има няколко разлики между нашите Земи. 973 01:10:14,293 --> 01:10:15,886 Харесвам пичове, пич! 974 01:10:20,508 --> 01:10:22,852 Протокол от разпит на райхсмените ние заловихме, госпожо. 975 01:10:23,970 --> 01:10:25,597 Имаме място за канцлера. 976 01:10:25,680 --> 01:10:27,648 - Кой е това? - Лидер на Райха. 977 01:10:27,807 --> 01:10:29,434 Не за дълго той не е. 978 01:10:29,517 --> 01:10:30,518 Време е за тръгване. 979 01:10:39,777 --> 01:10:42,030 (ПУСКАНЕ НА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА)