1
00:10:34,198 --> 00:10:39,407
Ovo je grad koji je inspirirao
romantičari 19. stoljeća

2
00:10:39,490 --> 00:10:42,740
kada su njegovi stanovnici više voljeli
umrijeti od gladi

3
00:10:42,823 --> 00:10:45,740
nego se predaju opsadi
moćnog Osmanskog Carstva.

4
00:10:50,240 --> 00:10:53,115
Iscrpljen od gladi,
stanovnici Messolonghija

5
00:10:53,198 --> 00:10:56,948
pokušali su očajnički Exit
sa gradskih zidina,

6
00:10:57,032 --> 00:10:58,782
što je rezultiralo njihovim klanjem.

7
00:11:32,823 --> 00:11:34,282
No, vratimo se na današnji dan

8
00:11:34,365 --> 00:11:37,740
i to jednom od najstarijih
gradski stanovnici.

9
00:11:37,823 --> 00:11:39,240
Jegulja.

10
00:11:39,323 --> 00:11:42,073
Stvarno čudan
stvaranje prirode.

11
00:11:43,990 --> 00:11:46,657
Jegulje, odakle mirno žive
u jezeru

12
00:11:46,740 --> 00:11:50,073
odjednom počnu za
putovanje života...

13
00:11:50,157 --> 00:11:53,823
do odredišta koje stoljećima
ostala neriješena misterija.

14
00:12:00,198 --> 00:12:02,573
To je spolna zrelost koja
tjera ih na seobu.

15
00:12:02,657 --> 00:12:04,907
Osjećaju potrebu za reprodukcijom.

16
00:12:09,865 --> 00:12:12,282
Dok ostavljaju iza sebe
intimne vode jezera

17
00:12:12,365 --> 00:12:14,365
i ući u golemo more

18
00:12:14,448 --> 00:12:18,198
oči im se tako rašire
vidjeti kroz slanu vodu

19
00:12:18,282 --> 00:12:20,782
i njihove unutarnje organe
potpuno su mutirali.

20
00:12:23,407 --> 00:12:25,365
Promjene su strašne
koje im se događaju

21
00:12:25,448 --> 00:12:28,032
dok putuju tisuće
i tisuće milja

22
00:12:30,240 --> 00:12:34,198
prešavši cijeli Mediteran
i Atlantika

23
00:12:34,282 --> 00:12:36,365
dok ne stignu
u Sargaškom moru.

24
00:12:36,448 --> 00:12:38,698
Jedino mjesto na svijetu

25
00:12:38,782 --> 00:12:41,573
u kojem mogu
stvoriti novi život.