1
00:01:19,250 --> 00:01:20,220
Нямам нищо, сър.

2
00:01:20,950 --> 00:01:22,750
Няма следа от Ниоба или Призрак.

3
00:01:23,040 --> 00:01:24,810
Нищо освен сини хапчета.

4
00:01:24,900 --> 00:01:26,540
Трябва ли да се включим и да се опитаме да се свържем с тях?

5
00:01:26,610 --> 00:01:28,810
Няма значение, усещането ми казва, че са паднали.

6
00:01:28,810 --> 00:01:32,250
Тогава трябва да започнем отначало. Не, ако този кораб все още може да лети, имаме нужда от него.

7
00:01:32,260 --> 00:01:33,610
Страхувах се, че ще кажеш това.

8
00:01:33,620 --> 00:01:37,420
Претърсете всяка тръба, всяка дупка, всяка пукнатина, която знаем. Почистете възможно най-широко...

9
00:01:37,530 --> 00:01:38,660
... възможно най-бързо.

10
00:01:38,890 --> 00:01:40,920
Капитане, тези линии са пълни с калмари.

11
00:01:41,110 --> 00:01:43,550
Колкото по-скоро ги открием, толкова по-добре.

12
00:01:49,020 --> 00:01:50,660
Мислех, че може да хапнете нещо

13
00:01:51,020 --> 00:01:52,060
благодаря

14
00:01:53,100 --> 00:01:55,100
Някаква промяна?

15
00:01:56,230 --> 00:01:57,830
не

16
00:01:59,760 --> 00:02:02,860
как е той Той ще се оправи.

17
00:02:03,430 --> 00:02:05,550
Поне докато се събуди.

18
00:02:06,460 --> 00:02:07,350
какво искаш да кажеш

19
00:02:07,450 --> 00:02:10,400
Капитанът има няколко въпроса към него.

20
00:02:10,750 --> 00:02:13,020
По-добре да имаше добри отговори.

21
00:02:13,080 --> 00:02:14,590
Виждате ли тези разрези?

22
00:02:15,000 --> 00:02:16,270
Мисля, че са си причинили себе си.

23
00:02:16,290 --> 00:02:18,540
защо VDT може би.

24
00:02:18,560 --> 00:02:20,480
аз не знам

25
00:02:20,490 --> 00:02:22,450
Но както казах...

26
00:02:22,500 --> 00:02:25,230
По-добре отговорът да е добър.

27
00:02:26,770 --> 00:02:30,120
Роланд, бих искал да направя още едно търсене в Матрицата.

28
00:02:30,120 --> 00:02:31,730
за какво?

29
00:02:31,730 --> 00:02:32,770
За Нео.

30
00:02:32,870 --> 00:02:36,030
Как може да е в Матрицата, сър? Той не е включен.

31
00:02:36,280 --> 00:02:38,360
Моля, за мен.

32
00:02:48,010 --> 00:02:52,280
Ето това продължава да ме притеснява. какво?

33
00:02:53,690 --> 00:02:57,150
Невронните му модели не се четат като някой, който е в кома.

34
00:02:57,420 --> 00:03:00,050
Странното е, че виждам тези модели през цялото време.

35
00:03:00,100 --> 00:03:01,270
къде?

36
00:03:01,320 --> 00:03:03,830
На някой включен.

37
00:03:14,830 --> 00:03:16,500
Големи бучки, нада.

38
00:03:17,150 --> 00:03:18,110
Той не е там.

39
00:03:18,230 --> 00:03:20,720
Сър, получих прогнозите. колко време

40
00:03:20,970 --> 00:03:23,150
Въз основа на точката на влизане и предишната скорост, изглежда...

41
00:03:23,150 --> 00:03:25,750
... сякаш машините ще бъдат в Сион само след 20 часа.

42
00:03:25,760 --> 00:03:27,830
Исус Х. Христос.

43
00:03:28,810 --> 00:03:31,210
Добре, нека се движим с цел.

44
00:03:31,250 --> 00:03:33,700
AK качвай се горе, искам те на холографски.

45
00:03:33,790 --> 00:03:37,170
Маузер, искам предните и задните оръдия винаги да са с екипаж.

46
00:03:37,230 --> 00:03:39,710
Уверете се, че работим на възможно най-малко подложки.

47
00:03:39,780 --> 00:03:40,360
Да, сър.

48
00:03:40,480 --> 00:03:41,360
хей хей

49
00:03:41,690 --> 00:03:43,370
Имате обаждане!

50
00:03:45,040 --> 00:03:47,130
Оператор.

51
00:03:47,690 --> 00:03:49,800
Това е Серафим.

52
00:03:51,110 --> 00:03:52,770
Нося вест от Оракула.

53
00:03:52,780 --> 00:03:54,550
Трябва да дойдеш веднага.

54
00:04:06,760 --> 00:04:08,630
добро утро

55
00:04:09,210 --> 00:04:10,530
кой си ти

56
00:04:10,920 --> 00:04:14,150
Казвам се Сати. Името ти е Нео.

57
00:04:14,170 --> 00:04:16,600
Баща ми казва, че не трябва да си тук.

58
00:04:16,720 --> 00:04:20,550
Той казва, че сигурно сте се изгубили. Изгубихте ли се, Нео?

59
00:04:24,540 --> 00:04:25,540
къде съм

60
00:04:25,620 --> 00:04:27,350
Това е гарата.

61
00:04:31,220 --> 00:04:32,900
Но това не е ли Матрицата?

62
00:04:33,080 --> 00:04:35,850
Натам отива влакът, натам отиваме и ние.

63
00:04:35,950 --> 00:04:38,370
Но не можете да отидете с нас.

64
00:04:39,210 --> 00:04:40,210
защо не

65
00:04:40,380 --> 00:04:41,680
Той няма да ти позволи.

66
00:04:42,760 --> 00:04:44,040
Кой няма?

67
00:04:44,460 --> 00:04:46,690
Влакаджия, не го харесвам...

68
00:04:47,000 --> 00:04:51,020
... но баща ми казва, че трябва да правим това, което казва машинистът.

69
00:04:51,020 --> 00:04:54,880
Иначе ще ни остави тук завинаги.

70
00:05:07,710 --> 00:05:11,050
Морфей, Троица.

71
00:05:11,390 --> 00:05:12,760
Благодаря ви, че дойдохте.

72
00:05:14,480 --> 00:05:16,700
Едно нещо научих през всичките си години...

73
00:05:16,740 --> 00:05:20,100
...е, че нищо никога не се получава точно както искаме.

74
00:05:20,300 --> 00:05:21,280
кой си ти

75
00:05:21,810 --> 00:05:23,240
Аз съм Оракулът.

76
00:05:25,690 --> 00:05:29,210
Иска ми се да има по-лесен начин да преодолея това, но няма.

77
00:05:30,840 --> 00:05:32,630
Съжалявам, че това трябваше да се случи.

78
00:05:33,080 --> 00:05:37,020
Съжалявам, че не можах да седя тук, както ме помниш.

79
00:05:37,300 --> 00:05:38,790
Но не беше писано да бъде.

80
00:05:38,950 --> 00:05:40,060
какво стана

81
00:05:40,210 --> 00:05:43,630
Направих избор. И този избор ми струваше повече...

82
00:05:43,710 --> 00:05:45,350
... отколкото исках.

83
00:05:45,390 --> 00:05:46,470
Какъв избор?

84
00:05:47,250 --> 00:05:49,750
За да ти помогна, за да напътствам Нео.

85
00:05:50,150 --> 00:05:52,720
Сега, тъй като истинският тест за всеки избор...

86
00:05:52,720 --> 00:05:55,220
...трябва да направи същия избор отново...

87
00:05:55,290 --> 00:05:57,560
...знаейки много добре какво може да струва...

88
00:05:59,320 --> 00:06:02,320
...Предполагам, че се чувствам доста добре от този избор...

89
00:06:02,330 --> 00:06:05,990
...защото ето ме отново.

90
00:06:06,640 --> 00:06:08,050
Знаете ли какво се случи с Нео?

91
00:06:08,290 --> 00:06:09,240
да

92
00:06:10,730 --> 00:06:14,770
Той е в капан на място между този свят и света на машините.

93
00:06:15,780 --> 00:06:19,340
Връзката се контролира от програма, наречена Trainman.

94
00:06:20,210 --> 00:06:23,860
Той използваше за контрабанда на програми в и от Матрицата.

95
00:06:24,540 --> 00:06:27,830
Ако той разбере къде е Нео, преди да стигнеш до него...

96
00:06:27,950 --> 00:06:31,480
...тогава се опасявам, че изборът ни ще стане труден.

97
00:06:31,640 --> 00:06:32,320
защо

98
00:06:32,660 --> 00:06:34,830
Заради кого работи Влачителят.

99
00:06:34,890 --> 00:06:36,170
Меровингът.

100
00:06:36,590 --> 00:06:41,070
Той е определил награда за живота ви. Трябва да сте внимателни през цялото време.

101
00:06:41,990 --> 00:06:45,930
Сераф знае как да намери Влакаджия, той ще тръгне с вас.

102
00:06:46,310 --> 00:06:48,980
Години наред той ме защитава.

103
00:06:50,350 --> 00:06:52,770
Надявам се, че той може да направи същото за вас.

104
00:06:53,820 --> 00:06:56,010
Моля, последвайте ме.

105
00:07:01,080 --> 00:07:02,390
Оракул.

106
00:07:03,540 --> 00:07:05,070
Познавам Морфей.

107
00:07:05,860 --> 00:07:09,730
Виждам, че си изпълнен със съмнение, замъглен от несигурност.

108
00:07:10,060 --> 00:07:12,030
След всичко случило се...

109
00:07:12,110 --> 00:07:14,410
Как можеш да очакваш да ти повярвам?

110
00:07:14,520 --> 00:07:15,850
аз не.

111
00:07:16,460 --> 00:07:18,860
Очаквам точно това, което винаги съм очаквал.

112
00:07:18,860 --> 00:07:21,770
За да вземеш собственото си проклето мнение.

113
00:07:21,910 --> 00:07:23,590
Вярвай ми или не.

114
00:07:23,780 --> 00:07:26,720
Всичко, което мога да направя, е да ти кажа, че твоят приятел е в беда...

115
00:07:26,980 --> 00:07:28,580
...и той се нуждае от вашата помощ.

116
00:07:29,390 --> 00:07:31,620
Той се нуждае от цялата ни помощ.

117
00:07:33,050 --> 00:07:34,870
Вие от Матрицата ли сте?

118
00:07:34,950 --> 00:07:36,550
да не

119
00:07:36,620 --> 00:07:38,660
Искам да кажа, че бях.

120
00:07:38,680 --> 00:07:40,200
защо си тръгна

121
00:07:42,390 --> 00:07:45,700
аз трябваше. Трябваше и аз да напусна дома си.

122
00:07:46,040 --> 00:07:47,960
Сати, ела тук скъпа.

123
00:07:48,150 --> 00:07:49,620
Оставете горкия човек на мира.

124
00:07:49,800 --> 00:07:52,220
Да татко.

125
00:07:56,130 --> 00:07:58,800
Съжалявам, тя все още е много любопитна.

126
00:08:00,150 --> 00:08:03,680
познавам те Да, в ресторанта на французина.

127
00:08:03,790 --> 00:08:07,130
Аз съм Рама-Кандра. Това е жена ми Камала.

128
00:08:07,240 --> 00:08:08,610
Дъщеря ми Сати.

129
00:08:09,070 --> 00:08:11,370
За нас е голяма чест да се запознаем с вас.

130
00:08:11,380 --> 00:08:13,030
You are programs.

131
00:08:13,030 --> 00:08:18,150
О, да! Аз съм системният мениджър на електроцентралата за операции по рециклиране.

132
00:08:18,210 --> 00:08:22,460
Жена ми е програмист на интерактивен софтуер. She's highly creative.

133
00:08:22,650 --> 00:08:25,120
какво правиш тук Вие не принадлежите тук.

134
00:08:25,200 --> 00:08:27,550
Камала! Господи, извинявам се.

135
00:08:28,200 --> 00:08:29,910
Жена ми може да бъде много директна.

136
00:08:31,530 --> 00:08:32,660
всичко е наред

137
00:08:33,270 --> 00:08:34,790
нямам отговор

138
00:08:35,020 --> 00:08:36,620
Дори не знам къде е "тук".

139
00:08:36,930 --> 00:08:38,570
Това място е никъде.

140
00:08:38,930 --> 00:08:41,920
Това е между вашия свят и нашия свят.

141
00:08:43,000 --> 00:08:46,260
Who's the Trainman? Той работи за французина.

142
00:08:46,530 --> 00:08:48,440
Защо знаех, че ще кажеш, че...

143
00:08:48,490 --> 00:08:50,360
Французинът не забравя.

144
00:08:50,840 --> 00:08:52,980
И той не прощава.

145
00:08:53,060 --> 00:08:55,680
познаваш ли го Знам само това, което трябва да знам.

146
00:08:55,780 --> 00:08:59,460
Знам, че ако искате да вземете нещо от нашия свят във вашия свят...

147
00:08:59,520 --> 00:09:02,850
...това не му е мястото там, трябва да отидете при французина.

148
00:09:03,300 --> 00:09:05,090
Това ли правиш тук?

149
00:09:05,120 --> 00:09:08,670
Рама, моля те! Не искам да бъда жесток Камала.

150
00:09:09,160 --> 00:09:11,720
Може никога да не види друго лице до края на живота си.

151
00:09:12,330 --> 00:09:13,330
съжалявам

152
00:09:14,130 --> 00:09:15,670
Не е нужно да отговаряте на този въпрос.

153
00:09:15,770 --> 00:09:17,140
Не, нямам нищо против.

154
00:09:18,130 --> 00:09:19,750
Отговорът е лесен.

155
00:09:25,600 --> 00:09:27,840
Много обичам дъщеря си.

156
00:09:28,410 --> 00:09:31,390
Намирам я за най-красивото нещо, което съм виждал.

157
00:09:32,080 --> 00:09:34,230
Но откъде сме, това не е достатъчно.

158
00:09:35,000 --> 00:09:37,750
Всяка създадена програма трябва да има цел.

159
00:09:37,850 --> 00:09:40,370
Ако не го направи, се изтрива.

160
00:09:41,540 --> 00:09:44,290
Отидох при французина, за да спася дъщеря си.

161
00:09:46,770 --> 00:09:49,890
ти не разбираш Просто никога не съм...

162
00:09:50,200 --> 00:09:52,970
Чух една програма да говори за любов.

163
00:09:53,270 --> 00:09:55,460
Това е човешка емоция.

164
00:09:55,570 --> 00:09:57,070
Не, това е дума.

165
00:09:57,070 --> 00:10:03,070
Важното е връзката, която думата предполага.

166
00:10:04,390 --> 00:10:06,920
Виждам, че си влюбен.

167
00:10:08,270 --> 00:10:12,060
Can you tell me what you would give to hold on to that connection?

168
00:10:12,300 --> 00:10:13,710
Всичко.

169
00:10:14,060 --> 00:10:18,480
Then perhaps the reason you're here, isn't so different from the reason I'm here.

170
00:10:26,150 --> 00:10:27,670
това е той

171
00:10:30,150 --> 00:10:31,860
махай се! Махни се от мен!

172
00:10:31,970 --> 00:10:33,520
Не искаме проблеми.

173
00:10:33,550 --> 00:10:36,270
Махни се от мен! Имаме нужда от вашата помощ.

174
00:10:36,530 --> 00:10:40,020
не мога да ти помогна Никой не може да ти помогне.

175
00:11:30,330 --> 00:11:32,100
о, не

176
00:11:44,680 --> 00:11:45,960
по дяволите

177
00:11:49,110 --> 00:11:50,840
Кога е влакът?

178
00:11:51,000 --> 00:11:52,990
Вече е късно.

179
00:11:53,400 --> 00:11:55,840
Не е като влакчето да закъснява.

180
00:11:56,290 --> 00:11:58,250
Мислиш ли, че има нещо общо с мен?

181
00:11:58,470 --> 00:12:01,490
I cannot say. Who knows such thing?

182
00:12:01,550 --> 00:12:04,160
Only the Oracle. You know the Oracle?

183
00:12:04,180 --> 00:12:06,180
Всеки знае Оракула.

184
00:12:06,390 --> 00:12:08,590
Консултирах се с нея, преди да се срещна с французина.

185
00:12:08,590 --> 00:12:11,580
Тя обеща, че ще се грижи за Сати, след като се сбогуваме.

186
00:12:11,730 --> 00:12:13,030
Goodbye?

187
00:12:13,840 --> 00:12:15,170
Няма ли да останеш с нея?

188
00:12:15,280 --> 00:12:16,690
Не е възможно.

189
00:12:16,720 --> 00:12:20,300
Уговорката ни с французина беше само за дъщеря ни.

190
00:12:20,460 --> 00:12:23,170
Жена ми и аз трябва да се върнем в нашия свят.

191
00:12:23,230 --> 00:12:24,370
защо

192
00:12:24,630 --> 00:12:26,070
Това е нашата карма.

193
00:12:26,110 --> 00:12:27,590
Вярваш ли в кармата?

194
00:12:27,700 --> 00:12:30,330
Карма е дума като любов.

195
00:12:30,520 --> 00:12:35,200
Начин да кажа „за какво съм тук“.

196
00:12:35,400 --> 00:12:37,230
Не се възмущавам от кармата си.

197
00:12:37,650 --> 00:12:42,570
Благодарен съм за това, благодарен съм за прекрасната ми съпруга, за красивата ми дъщеря.

198
00:12:42,850 --> 00:12:47,390
Те са подаръци. И затова правя каквото трябва, за да ги почета.

199
00:12:48,390 --> 00:12:51,690
Татко, влакът! да Намерете чантата си!

200
00:12:51,880 --> 00:12:53,000
бързо!

201
00:12:54,840 --> 00:12:57,010
Мога ли да ти нося това?

202
00:12:58,020 --> 00:12:59,120
Добре.

203
00:13:05,450 --> 00:13:07,600
Побързайте! закъснях!

204
00:13:12,250 --> 00:13:14,780
кой си ти Той е приятел.

205
00:13:14,820 --> 00:13:18,050
Рама! познавам те

206
00:13:18,930 --> 00:13:21,620
Значи това искаха.

207
00:13:21,700 --> 00:13:23,570
Трябва да се върна.

208
00:13:23,820 --> 00:13:25,900
Ще ти платя каквото искаш.

209
00:13:26,110 --> 00:13:28,540
По един или друг начин ще се кача на този влак.

210
00:13:28,620 --> 00:13:29,800
О, не, не, не, не, не.

211
00:13:30,430 --> 00:13:34,220
Ще останеш тук, докато Меровингите не кажат друго.

212
00:13:34,350 --> 00:13:39,200
Ако го познавам, ще си тук дълго, дълго време.

213
00:13:39,430 --> 00:13:41,410
Не искам да те нараня.

214
00:13:41,420 --> 00:13:46,080
Не разбираш. Аз построих това място.

215
00:13:46,320 --> 00:13:51,540
Тук долу аз определям правилата. Тук долу аз отправям заплахите.

216
00:13:56,520 --> 00:13:59,610
Тук долу аз съм Бог.

217
00:14:01,430 --> 00:14:04,980
Качвай се на влака или ще останеш тук с него.

218
00:14:20,760 --> 00:14:23,920
Трябва да се върнем към Оракула. Тя ще знае какво да прави.

219
00:14:24,040 --> 00:14:25,170
не

220
00:14:25,630 --> 00:14:28,190
Ние знаем какво трябва да се направи.

221
00:14:42,810 --> 00:14:43,970
мамка му!

222
00:15:12,210 --> 00:15:14,140
Сигурно се шегуваш.

223
00:15:15,150 --> 00:15:17,570
мамка му Без крила е.

224
00:15:17,880 --> 00:15:22,200
разбирам го Трябва да си готов да умреш.

225
00:15:22,690 --> 00:15:24,260
Трябва да говоря с него.

226
00:15:24,330 --> 00:15:26,150
Единственият начин да минеш през тази врата...

227
00:15:26,750 --> 00:15:29,760
... е над големия ми мъртъв задник.

228
00:15:29,780 --> 00:15:31,740
Така да бъде.

229
00:15:54,600 --> 00:15:57,070
В клуба не се допускат оръжия.

230
00:15:57,110 --> 00:16:00,630
В дъното на този асансьор има карирано момиче.

231
00:16:00,660 --> 00:16:03,670
И ако имаме късмет, един човек за проверка на оръжията.

232
00:16:04,350 --> 00:16:05,790
А ако нямаме късмет?

233
00:16:06,320 --> 00:16:08,590
Ще има много мъже.

234
00:16:10,000 --> 00:16:13,210
Мога ли да взема вашия...? Боже мой

235
00:18:34,050 --> 00:18:36,570
Какво по дяволите?

236
00:18:39,530 --> 00:18:41,900
Не вярвам в това.

237
00:18:47,820 --> 00:18:48,630
хей

238
00:18:49,520 --> 00:18:50,330
хей

239
00:18:53,120 --> 00:18:58,540
Блудното дете се завръща. L'ange sans ailes. (Ангелът без крила)

240
00:18:58,650 --> 00:19:02,490
Тук ли си за наградата, Серафи?

241
00:19:03,810 --> 00:19:07,270
Кажете ми колко куршума има в тези пистолети?

242
00:19:07,350 --> 00:19:11,150
Не знам, но не мисля, че ти е достатъчно.

243
00:19:11,350 --> 00:19:13,250
Искаме само да говорим. О, да.

244
00:19:13,360 --> 00:19:18,060
Сигурен съм, че го правиш. Вие сте се борили през ада, за да го направите.

245
00:19:18,110 --> 00:19:20,920
да Ще ти кажа какво ще направя.

246
00:19:20,960 --> 00:19:25,660
Свалете оръжията и ще ви обещая безопасно преминаване оттук.

247
00:19:25,700 --> 00:19:29,070
И тримата. О, да, да...

248
00:19:29,120 --> 00:19:31,080
разбира се

249
00:19:53,950 --> 00:19:57,350
Quelle bonne surpris, n'est-ce pas? (каква добра изненада, нали?)

250
00:19:57,460 --> 00:20:01,000
Кой можеше да предположи, че всички ще се видим толкова скоро...

251
00:20:01,410 --> 00:20:06,230
...след последната ни среща? Твърде мила съдба.

252
00:20:06,410 --> 00:20:10,400
И тъй като ти, моят малък Юда ги доведе тук...

253
00:20:10,400 --> 00:20:14,800
...Мога само да предполагам, че гадателката си е намерила друга черупка.

254
00:20:15,130 --> 00:20:16,370
Разочароващо.

255
00:20:16,770 --> 00:20:18,550
Но не и неочаквано.

256
00:20:18,620 --> 00:20:21,680
Все пак се надявам, че тя има добрите обноски да си научи урока.

257
00:20:22,020 --> 00:20:25,230
И да запомните, че няма действие без последствия.

258
00:20:25,350 --> 00:20:27,930
И ако вземеш нещо от мен...

259
00:20:28,030 --> 00:20:30,700
...вие ще платите цената.

260
00:20:30,910 --> 00:20:33,100
Знаеш ли защо сме тук?

261
00:20:33,410 --> 00:20:39,940
Хайде, що за въпрос е това? Разбира се, че знам. Моя работа е да знам.

262
00:20:40,130 --> 00:20:43,650
Някои може да си помислят, че това е странно съвпадение, но аз не го правя.

263
00:20:43,730 --> 00:20:46,270
Интересно ми е обаче за...

264
00:20:46,390 --> 00:20:49,580
... как всъщност се случи.

265
00:20:49,960 --> 00:20:52,110
знаеш ли не

266
00:20:52,380 --> 00:20:53,560
не?

267
00:20:54,320 --> 00:20:56,020
Не мислех така.

268
00:20:56,720 --> 00:20:59,770
Но винаги е най-добре да попитате.

269
00:20:59,860 --> 00:21:02,130
Искаме да сключим сделка.

270
00:21:03,310 --> 00:21:09,310
Винаги направо към бизнеса. А, Морфей? добре

271
00:21:09,680 --> 00:21:12,510
Имам нещо, което искаш.

272
00:21:12,680 --> 00:21:17,790
За да сключите сделка, трябва да имате нещо, което искам.

273
00:21:17,820 --> 00:21:18,940
да

274
00:21:20,280 --> 00:21:24,490
И така се случва има нещо, което искам.

275
00:21:24,720 --> 00:21:29,210
Нещо, което исках откакто дойдох тук за първи път.

276
00:21:29,280 --> 00:21:31,940
Казват, че не могат да бъдат взети.

277
00:21:32,020 --> 00:21:35,090
те могат да бъдат само дадени.

278
00:21:35,150 --> 00:21:37,070
какво?

279
00:21:38,710 --> 00:21:41,720
Очите на Оракула.

280
00:21:44,960 --> 00:21:48,880
Казвал съм ви и преди, няма как да избягате от природата на Вселената.

281
00:21:48,980 --> 00:21:51,700
Това е природата, която отново те доведе при мен.

282
00:21:51,760 --> 00:21:55,710
Там, където някои виждат съвпадение, аз виждам следствие.

283
00:21:55,780 --> 00:21:59,620
Там, където другите виждат шанс, аз виждам...

284
00:21:59,660 --> 00:22:01,570
...цена.

285
00:22:03,870 --> 00:22:07,230
Донесете ми очите на Оракула.

286
00:22:07,670 --> 00:22:11,150
И ще ти върна твоя спасител.

287
00:22:11,690 --> 00:22:15,210
Струва ми се особено честна и разумна сделка.

288
00:22:15,970 --> 00:22:18,660
да не?

289
00:22:19,960 --> 00:22:23,000
Нямам време за тези глупости.

290
00:22:53,210 --> 00:22:56,270
Искаш ли да сключим сделка? Какво ще кажете за това?

291
00:22:56,340 --> 00:23:01,210
Дай ми Нео, или всички ще умрем тук, точно сега.

292
00:23:01,750 --> 00:23:04,010
Интересна сделка.

293
00:23:06,030 --> 00:23:11,480
Наистина ли си готов да умреш за този човек?

294
00:23:12,280 --> 00:23:14,050
повярвай.

295
00:23:14,240 --> 00:23:18,860
Тя ще го направи. Ако трябва, ще убие всеки от нас.

296
00:23:19,190 --> 00:23:22,180
тя е влюбена Забележително е колко подобни...

297
00:23:22,180 --> 00:23:24,070
...образецът на любовта е...

298
00:23:24,070 --> 00:23:26,680
... към модела на лудостта.

299
00:23:26,760 --> 00:23:28,250
Времето изтече.

300
00:23:28,400 --> 00:23:30,760
Какво ще бъде Мерв?

301
00:23:34,990 --> 00:23:38,430
Добре, вкара се тук.

302
00:23:39,180 --> 00:23:41,410
Можете да се измъкнете.

303
00:24:28,720 --> 00:24:30,490
Готови ли сте за нас?

304
00:24:30,590 --> 00:24:34,100
Почти, сър. Тук имат доста древни хакове, работим по тях.

305
00:24:34,160 --> 00:24:34,800
Намерихте ли Нео?

306
00:24:34,910 --> 00:24:36,640
Не го ли виждаш? Не, сър.

307
00:24:36,710 --> 00:24:39,270
Четохме нещо, но не можах да кажа какво е.

308
00:24:43,100 --> 00:24:45,400
още не мога да си тръгна.

309
00:24:47,930 --> 00:24:50,210
Трябва да я видя.

310
00:24:50,980 --> 00:24:52,290
Сега?

311
00:24:54,210 --> 00:24:56,210
Това е последният ми шанс.

312
00:24:58,260 --> 00:25:00,610
Това е, това е тайната.

313
00:25:00,680 --> 00:25:03,500
Трябва да използвате ръцете си. защо

314
00:25:03,580 --> 00:25:06,690
Бисквитките се нуждаят от любов, както всичко.

315
00:25:07,780 --> 00:25:08,630
Нео.

316
00:25:09,740 --> 00:25:13,490
Надявах се да ги направя, преди да дойдеш тук.

317
00:25:13,490 --> 00:25:16,540
О, добре. Сати, скъпа...

318
00:25:16,740 --> 00:25:18,740
...мисля, че е време за дегустация.

319
00:25:18,880 --> 00:25:22,120
Занесете купата на Seraph и разберете дали са готови.

320
00:25:22,150 --> 00:25:22,690
добре

321
00:25:24,770 --> 00:25:27,930
Радвам се, че се измъкнахте. Аз също.

322
00:25:31,050 --> 00:25:32,020
Така че...

323
00:25:32,560 --> 00:25:35,540
разпознаваш ли ме Част от теб.

324
00:25:35,770 --> 00:25:38,240
Да, така става.

325
00:25:38,330 --> 00:25:40,900
Някои части губиш, други запазваш.

326
00:25:41,060 --> 00:25:45,090
Все още не разпознавам лицето си в огледалото, но...

327
00:25:45,780 --> 00:25:48,840
...все още обичам бонбони.

328
00:25:50,880 --> 00:25:52,490
Не, благодаря.

329
00:25:52,550 --> 00:25:55,630
Помниш ли какъв беше, когато за първи път мина през вратата ми?

330
00:25:55,680 --> 00:25:58,300
Неспокоен като юнски бъг.

331
00:25:58,400 --> 00:26:00,790
А сега само ви погледнете.

332
00:26:01,130 --> 00:26:04,680
Определено ме изненада, Нео. И все още го правите.

333
00:26:04,770 --> 00:26:07,400
Ти също ми направи няколко изненади.

334
00:26:07,920 --> 00:26:10,370
Дано съм помогнал.

335
00:26:10,420 --> 00:26:14,060
Ти ми помогна да стигна до тук, но въпросът ми е защо.

336
00:26:14,100 --> 00:26:16,040
къде отива това

337
00:26:16,060 --> 00:26:17,440
Къде свършва?

338
00:26:17,450 --> 00:26:20,660
аз не знам Не знаеш или няма да ми кажеш?

339
00:26:20,690 --> 00:26:22,770
Казах ти преди...

340
00:26:22,770 --> 00:26:26,670
никой не може да види отвъд избор, който не разбира.

341
00:26:26,700 --> 00:26:27,540
И имам предвид никой.

342
00:26:27,700 --> 00:26:29,260
Какъв избор?

343
00:26:29,370 --> 00:26:30,780
Няма значение.

344
00:26:30,850 --> 00:26:34,970
Това е мой избор. Имам да правя моя, както и ти твоя.

345
00:26:35,040 --> 00:26:38,370
Това включва ли какво да ми казвате и какво да не ми казвате?

346
00:26:38,370 --> 00:26:39,410
Разбира се че не.

347
00:26:39,570 --> 00:26:41,480
Тогава защо не ми каза за архитекта?

348
00:26:41,560 --> 00:26:44,300
Защо не ми каза за Сион, за онези преди мен?

349
00:26:44,340 --> 00:26:46,120
Защо не ми каза истината?

350
00:26:46,200 --> 00:26:49,070
Защото не беше време да разбереш.

351
00:26:49,180 --> 00:26:50,970
Кой реши, че не е време?

352
00:26:51,070 --> 00:26:53,240
Знаете кой.

353
00:26:55,190 --> 00:26:57,150
ПОЗНАЙ СЕБЕ СИ

354
00:27:00,600 --> 00:27:02,490
Аз го направих.

355
00:27:03,490 --> 00:27:06,530
Тогава мисля, че е време да знам още няколко неща.

356
00:27:06,570 --> 00:27:08,970
И аз също.

357
00:27:09,090 --> 00:27:12,370
Кажете ми как отделих ума си от тялото си, без да се включа.

358
00:27:12,380 --> 00:27:16,560
Кажете ми как спрях четирима стражи, като го помислих.

359
00:27:16,850 --> 00:27:19,130
Кажи ми какво, по дяволите, се случва с мен.

360
00:27:22,190 --> 00:27:25,740
Силата на Единия се простира отвъд този свят.

361
00:27:25,830 --> 00:27:29,360
Стига оттук чак до мястото, откъдето е дошло.

362
00:27:29,380 --> 00:27:30,430
къде?

363
00:27:30,590 --> 00:27:34,990
Източникът, това е, което почувства, когато докосна онези стражи.

364
00:27:35,050 --> 00:27:36,910
Но ти не беше готов за това.

365
00:27:36,950 --> 00:27:38,860
Трябва да си мъртъв.

366
00:27:38,900 --> 00:27:42,110
Но явно и ти не си бил готов за това.

367
00:27:43,960 --> 00:27:47,130
Архитектът ми каза, че ако не се върна при Източника...

368
00:27:47,130 --> 00:27:49,530
...Цион щеше да бъде унищожен до полунощ тази вечер.

369
00:27:49,710 --> 00:27:50,720
моля те...

370
00:27:51,140 --> 00:27:54,240
Вие и аз може да не можем да видим отвъд собствените си избори...

371
00:27:54,280 --> 00:27:56,680
...но този човек не вижда по-далече от избора.

372
00:27:57,290 --> 00:28:01,500
защо не Той не ги разбира. Той не може.

373
00:28:01,520 --> 00:28:04,140
За него те са променливи в уравнение.

374
00:28:04,450 --> 00:28:09,630
Една по една всяка променлива трябва да бъде решена и противопоставена. Това е целта му.

375
00:28:10,050 --> 00:28:12,300
За балансиране на уравнението.

376
00:28:12,590 --> 00:28:14,530
каква е твоята цел

377
00:28:14,790 --> 00:28:16,890
За да го дисбалансира.

378
00:28:17,040 --> 00:28:18,090
защо

379
00:28:18,470 --> 00:28:19,940
какво искаш

380
00:28:20,030 --> 00:28:22,590
Искам същото, което ти искаш Нео.

381
00:28:23,490 --> 00:28:26,740
И съм готов да стигна толкова далеч, колкото и ти, за да го получа.

382
00:28:26,770 --> 00:28:29,640
Краят на войната.

383
00:28:29,970 --> 00:28:32,040
ще свърши ли

384
00:28:32,100 --> 00:28:34,580
По един или друг начин.

385
00:28:34,820 --> 00:28:37,820
Може ли Сион да бъде спасен?

386
00:28:38,610 --> 00:28:43,670
Съжалявам, че нямам отговор на този въпрос, но...

387
00:28:44,360 --> 00:28:46,030
Ако има отговор...

388
00:28:46,610 --> 00:28:49,320
...има само едно място, където ще го намерите.

389
00:28:49,380 --> 00:28:50,610
къде?

390
00:28:50,740 --> 00:28:52,700
Знаете къде.

391
00:28:53,770 --> 00:28:56,280
И ако не можете да намерите отговора...

392
00:28:57,300 --> 00:29:01,240
... тогава се страхувам, че може да няма утре за никой от нас.

393
00:29:02,510 --> 00:29:04,650
какво значи това

394
00:29:09,040 --> 00:29:11,870
Всичко, което има начало...

395
00:29:12,800 --> 00:29:14,950
...има край.

396
00:29:15,590 --> 00:29:17,970
Виждам, че краят идва.

397
00:29:18,080 --> 00:29:21,210
Виждам как мракът се разпространява.

398
00:29:21,770 --> 00:29:23,760
Виждам смъртта.

399
00:29:23,920 --> 00:29:27,150
И ти си всичко, което стои на пътя му.

400
00:29:27,290 --> 00:29:30,950
Смит. Съвсем скоро...

401
00:29:31,090 --> 00:29:34,150
...той ще има силата да унищожи този свят.

402
00:29:34,270 --> 00:29:37,200
Но вярвам, че няма да спре дотук, не може.

403
00:29:37,310 --> 00:29:40,510
Той няма да спре, докато не остане нищо.

404
00:29:40,670 --> 00:29:44,110
какво е той Той си ти.

405
00:29:44,250 --> 00:29:46,820
Вашата противоположност. Вашият негатив.

406
00:29:46,910 --> 00:29:50,750
Резултатът от уравнението, което се опитва да се балансира.

407
00:29:50,770 --> 00:29:52,570
И ако не мога да го спра?

408
00:29:52,710 --> 00:29:55,030
По един или друг начин, Нео...

409
00:29:55,290 --> 00:29:58,700
...тази война ще свърши.

410
00:29:58,920 --> 00:30:06,390
Тази вечер бъдещето и на двата свята ще бъде във вашите или в неговите ръце.

411
00:30:22,380 --> 00:30:23,700
как се чувстваш

412
00:30:23,790 --> 00:30:25,300
ти добре ли си

413
00:30:31,710 --> 00:30:34,130
Трябва ми време.

414
00:30:38,840 --> 00:30:41,470
Това фигурира. Капитан Роланд.

415
00:30:42,500 --> 00:30:45,130
Какво има Маги? Бейн е. Той е в съзнание.

416
00:30:45,280 --> 00:30:48,690
добре Може би той има някои отговори.

417
00:30:54,510 --> 00:30:56,770
Обичам тази миризма.

418
00:30:57,610 --> 00:31:00,740
Сигурно ще ми липсва.

419
00:31:02,240 --> 00:31:06,300
Оракул. Знам, знам.

420
00:31:07,040 --> 00:31:09,250
Сати, скъпа...

421
00:31:10,330 --> 00:31:16,330
Вземете няколко бисквитки и отидете със Seraph. Мога ли да се върна? Бих искал да се върна.

422
00:31:16,380 --> 00:31:20,020
И аз бих искал това. Тогава ще се видим утре.

423
00:31:22,450 --> 00:31:25,390
Надявам се, скъпа, надявам се.

424
00:31:46,750 --> 00:31:49,260
Страх ме е Серафи.

425
00:31:50,380 --> 00:31:51,230
ела

426
00:32:35,270 --> 00:32:37,570
Той ни следва.

427
00:32:42,350 --> 00:32:45,400
Е, добре, беше много време.

428
00:32:47,270 --> 00:32:53,370
Помня, че да те преследвам беше като да гоня призрак. Побеждавал съм те и преди.

429
00:32:53,430 --> 00:32:58,230
Да, така е, но както виждате сега нещата са малко по-различни.

430
00:32:59,860 --> 00:33:05,120
И ти трябва да си последният изгнаник. Оракулът ми каза за теб.

431
00:33:05,500 --> 00:33:07,090
наистина ли

432
00:33:07,090 --> 00:33:11,490
Какво каза тя за мен? Че си лош човек.

433
00:33:11,730 --> 00:33:14,260
О, не съм толкова зле...

434
00:33:14,320 --> 00:33:17,450
...след като ме опознаеш.

435
00:33:44,550 --> 00:33:50,020
Най-после се срещаме с великия и могъщ Оракул.

436
00:33:52,160 --> 00:33:55,930
Предполагам, че сте ме очаквали. нали

437
00:33:56,730 --> 00:34:02,480
Всезнаещият Оракул никога не се изненадва. Как може да бъде? тя знае всичко.

438
00:34:03,200 --> 00:34:06,420
Но ако това е вярно, тогава защо е тук?

439
00:34:06,470 --> 00:34:10,270
Ако е знаела, че идвам, защо не си е тръгнала?

440
00:34:14,860 --> 00:34:17,790
Може би си знаел, че ще го направя, може би не си.

441
00:34:17,930 --> 00:34:20,440
Ако сте го направили, това означава, че сте изпекли тези бисквитки и...

442
00:34:20,440 --> 00:34:23,020
...поставете тази чиния точно там умишлено, целенасочено.

443
00:34:23,110 --> 00:34:27,940
Което означава, че седите там също умишлено, целенасочено.

444
00:34:28,420 --> 00:34:30,840
Какво направи със Сати?

445
00:34:30,980 --> 00:34:36,490
Бисквитките се нуждаят от любов, както всичко.

446
00:34:37,090 --> 00:34:39,550
Ти си копеле.

447
00:34:39,970 --> 00:34:43,730
Щеше да познаваш мама.

448
00:34:45,870 --> 00:34:48,270
Правете това, за което сте тук.

449
00:34:48,680 --> 00:34:49,970
Да, госпожо.

450
00:35:35,500 --> 00:35:38,120
Наистина ми се иска да мога да помогна, просто...

451
00:35:38,270 --> 00:35:40,340
Не помня нищо от това.

452
00:35:41,360 --> 00:35:43,570
Какво ще кажете за порязванията по ръцете ви?

453
00:35:43,600 --> 00:35:46,190
Тези разфасовки са на повече от един ден.

454
00:35:46,310 --> 00:35:48,640
Да, определено.

455
00:35:48,990 --> 00:35:51,240
Прав сте за това, сър.

456
00:35:51,910 --> 00:35:55,280
Изглеждат така, сякаш са се самонаранили.

457
00:35:55,390 --> 00:35:59,360
Но защо да си причинявам нещо подобно?

458
00:36:00,050 --> 00:36:03,810
Освен ако, разбира се, не бях себе си.

459
00:36:04,210 --> 00:36:09,720
Но ако не съм аз, тогава кой съм аз?

460
00:36:14,220 --> 00:36:18,980
Този човек изследван ли е за VDT? Да, сър, беше отрицателен.

461
00:36:19,070 --> 00:36:22,420
Но той показва много необичайна невронна активност.

462
00:36:22,420 --> 00:36:26,230
Известно кръстосано синаптично задействане, както и признаци на скорошна травма...

463
00:36:26,250 --> 00:36:29,850
...с пресни фиброзни белези в кората.

464
00:36:30,080 --> 00:36:35,590
Искам истината, не ме интересува какво е необходимо. Накарай го да си спомни.

465
00:36:56,380 --> 00:36:59,090
Сър, намерихме я! Логото?

466
00:36:59,170 --> 00:37:02,450
Да сър. — Беше време да имаме дяволски добри новини.

467
00:37:31,480 --> 00:37:34,730
Дават ли термиките признаци на живот?

468
00:37:35,040 --> 00:37:37,450
Не сър. Все още нищо.

469
00:37:37,530 --> 00:37:41,020
Ами корабът? Holographic казва, че корпусът е непокътнат.

470
00:37:41,120 --> 00:37:43,080
Пуснете я долу и задръжте човек в задната кула.

471
00:37:43,100 --> 00:37:43,920
Да, сър.

472
00:37:54,460 --> 00:37:59,010
Направете пълна диагностика на този кораб възможно най-бързо.

473
00:38:16,180 --> 00:38:20,130
Внимателен сър, калмарите са подли копелета.

474
00:38:20,130 --> 00:38:22,320
Може да е капан.

475
00:38:47,500 --> 00:38:49,490
Какво беше това?

476
00:38:51,940 --> 00:38:55,830
Можете да махнете тези неща, момчета, всичко, което й трябва, е скок.

477
00:38:56,510 --> 00:38:57,400
Ниоба.

478
00:38:57,750 --> 00:38:58,760
Морфей.

479
00:39:03,470 --> 00:39:05,970
ти добре ли си Да добре съм

480
00:39:06,010 --> 00:39:09,730
Не знаехме какво се случи след...

481
00:39:10,760 --> 00:39:12,030
съжалявам

482
00:39:12,150 --> 00:39:13,370
добре е...

483
00:39:13,910 --> 00:39:16,410
И аз се радвам да те видя.

484
00:39:16,790 --> 00:39:19,060
Измъкнахте ли Нео? да

485
00:39:19,120 --> 00:39:21,260
Как разбра за това? Оракулът.

486
00:39:21,300 --> 00:39:24,770
Видяхте ли я? Точно преди Сентинелите да ни намерят.

487
00:39:24,810 --> 00:39:25,780
Какво ти каза тя?

488
00:39:25,840 --> 00:39:29,070
Същите неща, които прави винаги.

489
00:39:29,730 --> 00:39:33,370
Точно това, което имах нужда да чуя.

490
00:39:33,680 --> 00:39:37,310
След по-малко от 12 часа машините ще пробият стените на дока.

491
00:39:37,350 --> 00:39:41,950
Всяка симулация, която сме изпълнявали, сме виждали, че след като машините са в града...

492
00:39:41,960 --> 00:39:44,860
... шансовете за нашето оцеляване намаляват драстично.

493
00:39:44,860 --> 00:39:47,470
Следователно основната ни цел трябва да бъде да унищожим...

494
00:39:47,500 --> 00:39:50,800
...или деактивирайте копачите вътре в дока.

495
00:39:50,830 --> 00:39:54,640
Ако успеем да направим това, може би ще успеем да им попречим изобщо да стигнат до града.

496
00:39:55,060 --> 00:39:57,060
Ако не, единственото място, където бихме могли да монтираме...

497
00:39:57,060 --> 00:40:00,680
...ефективната защита ще бъде на входа на Храма.

498
00:40:00,790 --> 00:40:03,430
Достатъчно малък е, за да ги принуди да влязат в тясно място...

499
00:40:03,500 --> 00:40:06,940
... което ни позволява да концентрираме останалата част от защитата си.

500
00:40:06,970 --> 00:40:10,050
Разбираме, че сте поискали допълнителни доброволци.

501
00:40:10,170 --> 00:40:11,220
Това е правилно.

502
00:40:11,340 --> 00:40:13,610
Какъв точно размер на силата планирате...

503
00:40:13,610 --> 00:40:16,510
... да се ангажирате с основната цел на дока?

504
00:40:16,580 --> 00:40:19,950
В момента целият корпус на APU и половината пехота.

505
00:40:20,010 --> 00:40:23,240
Половината пехота? Ако зависеше от мен, съветник...

506
00:40:23,350 --> 00:40:25,930
Бих взел всеки мъж, жена и дете, бих сложил пистолет...

507
00:40:25,930 --> 00:40:28,430
... ръката им и ги насочете направо към този док.

508
00:40:28,510 --> 00:40:31,430
Може би е най-добре това да не зависи от вас.

509
00:40:31,480 --> 00:40:34,000
Времето ще покаже, съветник.

510
00:40:34,040 --> 00:40:36,650
Командире, само още един въпрос.

511
00:40:36,700 --> 00:40:39,610
Имало ли е вест от Навуходоносор? Няма.

512
00:40:39,720 --> 00:40:42,760
И на този етап няма причина да очакваме, че някога ще има.

513
00:40:42,940 --> 00:40:44,150
Може би.

514
00:40:44,190 --> 00:40:46,370
Но можем да се надяваме.

515
00:40:46,400 --> 00:40:51,420
Страхувам се, че надеждата е удоволствие, за което нямам време.

516
00:41:01,720 --> 00:41:03,050
Зи, какво правиш?

517
00:41:03,080 --> 00:41:04,800
Изработване на черупки.

518
00:41:04,880 --> 00:41:07,540
Те евакуират нашето ниво, трябва да тръгваме.

519
00:41:07,630 --> 00:41:10,490
няма да ходя с теб какво?

520
00:41:10,590 --> 00:41:14,130
Те са призовали доброволци да държат дока.

521
00:41:17,240 --> 00:41:19,390
Деца, вие останете тук.

522
00:41:20,740 --> 00:41:24,660
Знам как се чувстваш, Зи, но не можеш да направиш това.

523
00:41:24,670 --> 00:41:25,780
аз трябва. защо

524
00:41:25,780 --> 00:41:28,610
Защото го обичам.

525
00:41:29,300 --> 00:41:31,630
Обичам го така, както и той мен.

526
00:41:31,870 --> 00:41:35,290
И ако аз бях там, а той беше тук, знам какво би направил.

527
00:41:35,870 --> 00:41:38,370
Но ще се убиеш.

528
00:41:38,540 --> 00:41:40,630
Това е лудост, Зи.

529
00:41:40,740 --> 00:41:43,000
Може би е така.

530
00:41:43,340 --> 00:41:45,340
Но запитайте се, ако беше Dozer, вие знаехте единственото...

531
00:41:45,430 --> 00:41:49,030
... шансът да го видиш отново беше да задържиш пристана.

532
00:41:49,120 --> 00:41:50,910
какво бихте направили

533
00:41:56,300 --> 00:41:58,220
Направете черупки.

534
00:42:09,160 --> 00:42:11,800
Какво по дяволите става тук?

535
00:42:11,920 --> 00:42:13,840
Инцидент, сър.

536
00:42:14,120 --> 00:42:17,160
Не видях, съжалявам.

537
00:42:17,280 --> 00:42:20,800
Кой си ти, по дяволите? Един доброволец сър.

538
00:42:21,120 --> 00:42:25,750
Какво е роден като молив като теб да работи като доброволец за моя корпус?

539
00:42:25,760 --> 00:42:27,680
Искам да направя моята част, сър!

540
00:42:27,750 --> 00:42:30,290
Трябва да задържим дока.

541
00:42:30,300 --> 00:42:31,630
На колко години си, хлапе?

542
00:42:31,630 --> 00:42:35,540
Осемнадесет. Трябваше да кажа шестнадесет, може би щях да повярвам!

543
00:42:36,310 --> 00:42:39,280
Добре, на шестнадесет съм. Минималната възраст за корпуса е 18 години.

544
00:42:39,370 --> 00:42:40,950
Шестнадесет е твърде малко.

545
00:42:41,290 --> 00:42:46,480
Машините не се интересуват на колко години съм. Все пак ще ме убият.

546
00:42:46,850 --> 00:42:49,080
Не е ли това проклетата истина.

547
00:42:49,140 --> 00:42:51,090
Дайте ми шанс, сър.

548
00:42:51,140 --> 00:42:53,070
Няма да те разочаровам.

549
00:42:53,090 --> 00:42:59,350
Направете го и ще откриете, че между мен и машините има нещо общо.

550
00:43:11,450 --> 00:43:13,600
Добре, заредете запалката.

551
00:43:20,570 --> 00:43:22,130
Тя живее отново.

552
00:43:22,160 --> 00:43:25,740
Искаш ли да закърпим връзка нагоре, за да презаредим операционния софтуер, Спарки?

553
00:43:25,820 --> 00:43:30,070
Да, това би било страхотно. Бихте ли почистили предното стъкло, докато го правите?

554
00:43:33,860 --> 00:43:36,850
Връзките нагоре са налице, връщам я онлайн.

555
00:43:36,850 --> 00:43:40,160
Изглежда добре, освен...

556
00:43:41,510 --> 00:43:43,800
Нещо не е наред с емисията на Matrix.

557
00:43:43,820 --> 00:43:44,810
Не, няма.

558
00:43:45,080 --> 00:43:46,870
Вие гледате това, което ние гледаме.

559
00:43:46,930 --> 00:43:48,350
Какво по дяволите става там?

560
00:43:48,420 --> 00:43:51,160
Каквото и да е, няма как да е добро.

561
00:43:51,450 --> 00:43:54,300
Машините са превзели кръстовище 21.

562
00:43:54,370 --> 00:43:57,640
Начинът, по който го виждам, ако отпаднем от излъчването тук...

563
00:43:57,710 --> 00:44:00,200
...на междущатска магистрала 153, може да ги изненадаме.

564
00:44:00,850 --> 00:44:05,220
Ще отидем първи, ще ударим колкото можем по-дълбоко, след това ще издухаме нашия EMP.

565
00:44:05,230 --> 00:44:09,090
Hopefully we can punch a hole big enough for you to get through.

566
00:44:09,740 --> 00:44:14,930
Не е красиво, но както го виждам, това е единственият път назад.

567
00:44:15,690 --> 00:44:16,860
Не, не е.

568
00:44:17,410 --> 00:44:18,900
Има и друг начин.

569
00:44:19,110 --> 00:44:20,450
Поддържаща линия.

570
00:44:20,590 --> 00:44:22,190
Пада точно тук.

571
00:44:22,210 --> 00:44:24,330
Хиляда метра по-малко от 21.

572
00:44:24,410 --> 00:44:28,580
Ако имаме късмет, може да успеем да се изплъзнем, без те изобщо да разберат.

573
00:44:28,890 --> 00:44:32,480
Това е механична линия. Невъзможно е, никой не може да пилотира механика.

574
00:44:32,480 --> 00:44:33,340
Аз мога.

575
00:44:33,410 --> 00:44:34,190
Глупости.

576
00:44:34,380 --> 00:44:37,620
Направих го. Това беше много отдавна, Ниобе.

577
00:44:37,690 --> 00:44:39,170
Казах, че мога да го направя.

578
00:44:39,340 --> 00:44:41,840
Какво от това? Ако можете, вие ще бъдете единственият, който може.

579
00:44:41,840 --> 00:44:43,650
Няма начин да ви последваме.

580
00:44:46,250 --> 00:44:47,600
здрасти

581
00:44:49,540 --> 00:44:53,870
Знам, че времето винаги е срещу нас. Съжалявам, че се забавих толкова.

582
00:44:54,170 --> 00:44:57,560
Но исках да съм сигурен. Сигурен в какво?

583
00:44:58,060 --> 00:45:00,530
Знам какво трябва да направя. какво?

584
00:45:00,590 --> 00:45:03,720
Няма лесен начин да се каже това, така че просто ще го кажа.

585
00:45:03,810 --> 00:45:05,680
Трябва да взема един от корабите.

586
00:45:05,690 --> 00:45:08,020
какво? Да отида къде?

587
00:45:09,420 --> 00:45:11,700
Към града на машините.

588
00:45:14,990 --> 00:45:17,640
Знам, че е трудно за разбиране.

589
00:45:17,710 --> 00:45:20,650
Не, не е, ти си полудял по дяволите.

590
00:45:20,660 --> 00:45:23,640
Все още трябва да тръгвам. Никога няма да успееш. След 100 години...

591
00:45:23,720 --> 00:45:25,850
...нито един кораб не е бил на по-малко от сто километра от него.

592
00:45:25,860 --> 00:45:28,170
Никога няма да успееш. Трябва да опитам.

593
00:45:28,350 --> 00:45:30,390
Това ли ви каза Оракулът?

594
00:45:30,700 --> 00:45:31,770
не

595
00:45:32,000 --> 00:45:35,400
Това е тъпо. Ако искаш да се самоубиеш, иди и го направи.

596
00:45:35,400 --> 00:45:37,500
Но го направете, без да губите нито един от нашите кораби.

597
00:45:37,610 --> 00:45:39,730
Трябва да ми повярваш, трябва да тръгвам.

598
00:45:39,730 --> 00:45:40,270
Глупости!

599
00:45:40,270 --> 00:45:43,650
Аз съм капитанът на този кораб, аз казвам къде трябва да отиде!

600
00:45:43,780 --> 00:45:48,500
И повярвайте ми, този кораб ще отиде по дяволите много преди да ви позволя да го вземете където и да е.

601
00:45:51,220 --> 00:45:53,160
Той може да вземе моята.

602
00:45:53,310 --> 00:45:55,060
Не можеш да направиш това.

603
00:45:56,280 --> 00:45:59,280
Дори не си и помисляй да се опитваш да ми кажеш каквото мога...

604
00:45:59,280 --> 00:46:01,880
...или не мога да се справя с моя кораб след тази кратка реч.

605
00:46:01,890 --> 00:46:06,890
Но за Бога, Ниобе. Аз ще пилотирам този кораб, той може да вземе моя.

606
00:46:06,960 --> 00:46:10,750
Ако тръгнем в рамките на часа, трябва да стигнем до Сион, както правят машините.

607
00:46:10,830 --> 00:46:12,990
Това е толкова добър план, колкото всеки друг.

608
00:46:13,260 --> 00:46:16,530
Това е загуба. Проклета загуба.

609
00:46:22,480 --> 00:46:25,040
Два кораба, две посоки.

610
00:46:25,310 --> 00:46:29,190
Звучи като провидение, нали Морфей?

611
00:46:29,750 --> 00:46:32,230
Никога не си вярвал в Единствения.

612
00:46:32,240 --> 00:46:35,830
Все още не го правя. Тогава защо правиш това?

613
00:46:36,180 --> 00:46:38,510
Вярвам в него.

614
00:46:39,620 --> 00:46:40,640
благодаря

615
00:46:46,840 --> 00:46:50,020
за какво е това За да ви помогне да се отпуснете.

616
00:46:50,040 --> 00:46:52,910
Направете го по-лесно за запомняне.

617
00:46:53,360 --> 00:46:56,520
Ами ако не искам да си спомням?

618
00:46:56,630 --> 00:46:58,850
Защо искаш това?

619
00:46:58,900 --> 00:47:01,670
Ами ако сбъркам този EMP?

620
00:47:03,000 --> 00:47:06,300
Ами ако наистина унищожа тези кораби и нося отговорност...

621
00:47:06,310 --> 00:47:09,810
...за смъртта на всички онези мъже?

622
00:47:12,030 --> 00:47:18,710
Ако го направих, нямаше да е много безопасно за мен тук.

623
00:47:18,710 --> 00:47:19,760
Би ли го направила?

624
00:47:28,900 --> 00:47:33,250
Разбира се, може да не е много безопасно и за вас.

625
00:47:40,890 --> 00:47:42,900
аз съм готов

626
00:47:44,120 --> 00:47:45,250
Троица.

627
00:47:47,050 --> 00:47:49,650
Има нещо, което трябва да кажа.

628
00:47:52,750 --> 00:47:55,430
Има нещо, което трябва да разбереш.

629
00:47:56,720 --> 00:47:59,600
Знам, че трябва да отида.

630
00:47:59,750 --> 00:48:04,860
Но освен това... не знам аз...

631
00:48:05,660 --> 00:48:10,360
аз знам Не мислиш, че ще се върнеш.

632
00:48:11,420 --> 00:48:14,160
Разбрах го в момента, в който каза, че трябва да си тръгнеш.

633
00:48:14,280 --> 00:48:16,560
Можех да го видя в лицето ти.

634
00:48:16,590 --> 00:48:18,890
Точно както знаеше в момента, в който ме погледна...

635
00:48:18,980 --> 00:48:22,180
... че идвам с теб.

636
00:48:23,770 --> 00:48:27,550
Страх ме е, Трин. И аз също.

637
00:48:28,590 --> 00:48:32,570
Отне ми десет минути, за да закопча един ботуш.

638
00:48:33,170 --> 00:48:36,700
Но ще ти кажа нещо. Преди шест часа...

639
00:48:36,850 --> 00:48:38,850
...Казах на Меровинга, че съм готов...

640
00:48:38,860 --> 00:48:42,440
...да дам всичко и всичко за теб.

641
00:48:44,430 --> 00:48:47,020
Знаете ли какво се промени през последните 6 часа?

642
00:48:47,120 --> 00:48:47,990
не

643
00:48:48,420 --> 00:48:51,940
нищо

644
00:49:03,740 --> 00:49:06,230
Приключихте ли със зареждането на боеприпасите? Почти, сър.

645
00:49:06,280 --> 00:49:08,790
Да го преместим, времето ни изтече.

646
00:49:08,840 --> 00:49:11,090
Нищо ли не им оставяш?

647
00:49:11,180 --> 00:49:13,290
Той каза, че не му трябва.

648
00:49:16,610 --> 00:49:21,280
Не казвам сбогом, казвам късмет.

649
00:49:21,320 --> 00:49:22,410
благодаря

650
00:49:27,870 --> 00:49:30,390
Мога само да се надявам, че знаеш какво правиш.

651
00:49:30,460 --> 00:49:32,530
Аз също.

652
00:49:36,430 --> 00:49:39,710
За мен беше чест, сър.

653
00:49:41,450 --> 00:49:45,970
Не, честта все още е моя.

654
00:49:58,250 --> 00:49:59,360
Готови сме сър.

655
00:49:59,490 --> 00:50:01,450
— Крайно време е.

656
00:50:02,490 --> 00:50:06,000
Вече закъсняваме, капитане, така че нека да го ударим и то силно.

657
00:50:09,610 --> 00:50:14,040
Чао бебе, грижи се добре за тях.

658
00:50:35,310 --> 00:50:37,140
готова

659
00:50:45,180 --> 00:50:46,890
Двигателят все още работи.

660
00:50:47,150 --> 00:50:50,780
Трябва да е предпазител, ще го проверя.

661
00:51:04,010 --> 00:51:07,010
Трябваше да знам, че първо ще изпрати кучката си.

662
00:51:07,010 --> 00:51:07,510
Бейн!

663
00:51:07,740 --> 00:51:11,070
Никой не се е измъквал от мен толкова пъти, колкото ти.

664
00:51:11,170 --> 00:51:13,220
Всеки път си мислех, че е за последен.

665
00:51:13,260 --> 00:51:16,860
Всеки път бях сигурен, че те имаме, но някак си ни се изплъзваше между пръстите.

666
00:51:17,010 --> 00:51:22,030
Наистина не мога да опиша колко утежняващо може да бъде това.

667
00:51:22,670 --> 00:51:24,410
какво говориш

668
00:51:25,390 --> 00:51:30,110
Мисля, че ще ми е приятно да те убия толкова, колкото и него.

669
00:51:46,240 --> 00:51:49,390
Нео, това е Бейн, той е психопат!

670
00:51:49,870 --> 00:51:53,080
Ще си платиш за това.

671
00:51:54,190 --> 00:51:55,980
Остават 27 километра.

672
00:51:56,040 --> 00:51:58,530
Капитане, имаме спешен случай тук долу. Какво е АК?

673
00:51:58,550 --> 00:51:59,780
Маги е, сър.

674
00:51:59,830 --> 00:52:00,960
Тя е мъртва.

675
00:52:01,040 --> 00:52:04,070
Убит. Мисля, че беше Бейн. по дяволите

676
00:52:06,780 --> 00:52:10,250
Знаех го. Знаех, че е полудял по дяволите.

677
00:52:10,340 --> 00:52:15,380
Той уволни този EMP. По дяволите, трябваше да го избия от него.

678
00:52:16,180 --> 00:52:18,080
Капитане, претърсихме целия кораб.

679
00:52:18,160 --> 00:52:20,290
Той не е тук.

680
00:52:20,670 --> 00:52:23,860
Знам къде е той. Логосът.

681
00:52:24,510 --> 00:52:26,930
Трябва да се върнем. Твърде късно.

682
00:52:26,940 --> 00:52:28,700
Не знаете това, ами ако имат нужда от нашата помощ?

683
00:52:28,790 --> 00:52:30,740
Твърде опасно е. защо

684
00:52:30,800 --> 00:52:34,330
Защото ако ги е убил, той ще контролира друг EMP.

685
00:52:34,940 --> 00:52:37,500
В този момент те са сами.

686
00:52:37,560 --> 00:52:39,010
Също като нас.

687
00:52:40,200 --> 00:52:41,880
Г-н Андерсън...

688
00:52:43,190 --> 00:52:47,060
Виждам, че си толкова предсказуем в този свят, колкото и в другия.

689
00:52:47,130 --> 00:52:49,360
какво? Той е полудял.

690
00:52:49,370 --> 00:52:50,970
Може да ви изглежда така, но г-н Андерсън...

691
00:52:50,980 --> 00:52:55,170
...и знам, че външността може да лъже.

692
00:52:55,360 --> 00:52:57,970
Объркан ли сте, г-н Андерсън?

693
00:52:58,050 --> 00:52:59,690
Всичко ще стане ясно след миг.

694
00:52:59,790 --> 00:53:02,620
Сега, благодаря ти, че ми донесе пистолета. Можете да го поставите точно там.

695
00:53:02,690 --> 00:53:03,960
не го правете

696
00:53:04,330 --> 00:53:07,030
Стреляй, стреляй сега.

697
00:53:07,030 --> 00:53:09,790
Да, стреляй. Изпържи ни. Изгорете ни живи!

698
00:53:10,020 --> 00:53:12,880
направи го! Ако не го направиш, той ще ни убие и двамата.

699
00:53:13,770 --> 00:53:17,840
Погледнете го. Той знае, че трябва да го направи, но няма да го направи.

700
00:53:17,870 --> 00:53:20,620
Той не може. направи го

701
00:53:28,200 --> 00:53:30,810
Отдръпнете се от пистолета и се обърнете.

702
00:53:38,790 --> 00:53:40,450
Пусни я.

703
00:53:53,850 --> 00:53:56,450
Някак познато, нали?

704
00:53:56,920 --> 00:54:00,950
Били сме тук преди, ти и аз, помниш ли?

705
00:54:01,280 --> 00:54:02,370
Аз го правя

706
00:54:02,760 --> 00:54:05,950
Не мисля за друго

707
00:54:09,250 --> 00:54:13,090
кой си ти Все още не ме разпознавате?

708
00:54:13,310 --> 00:54:18,120
Признавам, трудно е дори да се мисли, затворен в това гниещо парче месо.

709
00:54:18,130 --> 00:54:24,270
Вонята му изпълва всеки дъх, задушлив облак, от който не можеш да избягаш.

710
00:54:26,610 --> 00:54:27,770
отвратително.

711
00:54:28,650 --> 00:54:31,380
Вижте колко е жалко крехко.

712
00:54:31,430 --> 00:54:34,860
Нищо толкова слабо не е предназначено да оцелее.

713
00:54:39,700 --> 00:54:41,290
какво искаш

714
00:54:41,310 --> 00:54:44,110
Искам това, което искаш и ти.

715
00:54:46,320 --> 00:54:47,770
да...

716
00:54:48,030 --> 00:54:50,700
Това е, г-н Андерсън.

717
00:54:50,780 --> 00:54:54,780
Погледнете през плътта, погледнете през мекия желатин...

718
00:54:54,780 --> 00:54:59,390
...от тези мътни кравешки очи и вижте врага си.

719
00:55:00,010 --> 00:55:01,120
не

720
00:55:01,420 --> 00:55:03,700
О, да, г-н Андерсън.

721
00:55:03,720 --> 00:55:05,050
Не може да бъде.

722
00:55:05,280 --> 00:55:09,130
Няма къде да не мога да отида, няма къде да не те намеря.

723
00:55:09,150 --> 00:55:11,430
Невъзможно е.

724
00:55:11,520 --> 00:55:13,770
Не е невъзможно.

725
00:55:14,340 --> 00:55:16,380
Неизбежно.

726
00:55:17,770 --> 00:55:19,830
Довиждане, г-н Андерсън.

727
00:55:19,850 --> 00:55:22,170
Това е, трябва да е.

728
00:56:07,210 --> 00:56:09,100
О, не!

729
00:56:26,490 --> 00:56:30,910
Иска ми се да можете да се видите г-н Андерсън.

730
00:56:33,890 --> 00:56:37,760
Слепият месия.

731
00:56:41,100 --> 00:56:45,230
Вие сте символ за всички от вашия род, г-н Андерсън.

732
00:56:47,460 --> 00:56:49,750
Безпомощен.

733
00:56:52,090 --> 00:56:54,660
Жалко.

734
00:56:57,110 --> 00:57:01,440
Просто чакаш да се освободиш от мизерията си.

735
00:57:06,840 --> 00:57:09,150
виждам те

736
00:57:17,190 --> 00:57:22,740
Не е свършило, г-н Андерсън, не е свършило.

737
00:57:35,360 --> 00:57:38,320
Троица! Нео.

738
00:57:44,660 --> 00:57:46,350
о, не

739
00:57:46,590 --> 00:57:48,100
Очите ти.

740
00:57:48,250 --> 00:57:50,180
ще се оправя

741
00:57:51,560 --> 00:57:53,580
Всичко е наред Трин.

742
00:57:55,450 --> 00:57:58,860
Но мисля, че ще трябва да шофираш.

743
00:58:05,100 --> 00:58:08,430
Сеизмичните предвиждат 22 минути до пробив.

744
00:58:08,440 --> 00:58:11,960
Те не могат да знаят, че нямаме EMP. Те ще трябва да атакуват на вълни.

745
00:58:12,020 --> 00:58:15,130
Концентрираме нападението си върху копачите.

746
00:58:15,140 --> 00:58:17,530
Наредете APU на позиция.

747
00:58:17,620 --> 00:58:18,390
Да, сър.

748
00:58:48,200 --> 00:58:50,890
Хайде, движете се.

749
00:59:23,500 --> 00:59:24,470
Добре.

750
00:59:25,120 --> 00:59:27,090
Това е.

751
00:59:27,240 --> 00:59:28,850
Сега всички ме познавате,

752
00:59:28,850 --> 00:59:32,650
така че просто ще кажа това възможно най-просто.

753
00:59:33,200 --> 00:59:37,050
Ако ни е време да умрем, значи е нашето време.

754
00:59:37,090 --> 00:59:42,840
Всичко, което искам е: ако трябва да дадем живота си на тези копелета...

755
00:59:42,910 --> 00:59:46,690
... ние им даваме ада преди нас!

756
01:00:02,850 --> 01:00:04,410
You scared, Charra?

757
01:00:04,480 --> 01:00:06,090
Мамка му, да.

758
01:00:06,870 --> 01:00:08,860
Но ще сключа сделка.

759
01:00:08,990 --> 01:00:11,710
Ти продължаваш да зареждаш, аз продължавам да стрелям.

760
01:00:13,310 --> 01:00:16,010
Сделка.

761
01:00:25,460 --> 01:00:28,150
Господи, би ли погледнал това? Тихо.

762
01:00:28,190 --> 01:00:32,090
How far is the opening? 1.4 kilometers

763
01:00:32,120 --> 01:00:34,700
Все още генерираме твърде горещо поле.

764
01:00:34,740 --> 01:00:36,830
Дух, убий всички спомагателни системи.

765
01:00:36,860 --> 01:00:39,610
Дайте ми пълно ръководство, пуснете четири подложки.

766
01:00:39,640 --> 01:00:41,960
Ще стигне дъното!

767
01:00:50,420 --> 01:00:52,770
Леко бебе.

768
01:00:52,770 --> 01:00:54,640
700 метра.

769
01:00:56,660 --> 01:01:00,090
Ако успеем да се приближим достатъчно.

770
01:01:03,690 --> 01:01:05,400
600 метра.

771
01:01:05,440 --> 01:01:07,210
там.

772
01:01:15,610 --> 01:01:16,740
мамка му

773
01:01:18,860 --> 01:01:21,860
Джига стана, ето ги. Дайте ми пълна мощност, пълни системи!

774
01:01:21,890 --> 01:01:23,590
Човек с оръдейните кули! всеки един от тях.

775
01:01:23,630 --> 01:01:26,870
Давай, давай! Дух, ти си най-добрият стрелец, който имаме, тръгни с тях.

776
01:01:26,910 --> 01:01:29,130
Морфей зае мястото му.

777
01:01:45,840 --> 01:01:47,570
идвам бебе.

778
01:01:56,900 --> 01:01:58,420
Ето ги идват.

779
01:02:03,540 --> 01:02:08,680
По-бавно, това не е Логосът! Чакай обяда си, Роланд, тръгваме.

780
01:02:16,530 --> 01:02:19,770
Господи, не знаех, че този кораб може да направи това.

781
01:03:11,240 --> 01:03:14,030
Breach! The dock is breached!

782
01:03:33,730 --> 01:03:35,790
Knuckle up!

783
01:03:48,950 --> 01:03:51,320
For Zion!

784
01:05:58,600 --> 01:05:59,810
мамка му

785
01:06:05,160 --> 01:06:07,190
Хайде да тръгваме!

786
01:06:12,110 --> 01:06:14,460
Knuckle up!

787
01:06:29,610 --> 01:06:31,400
Презареди!

788
01:06:32,770 --> 01:06:35,220
Reload nine!

789
01:06:41,250 --> 01:06:43,030
Давай, давай! Раздвижи се, раздвижи се!

790
01:06:54,380 --> 01:06:56,490
Watch your left!

791
01:06:57,630 --> 01:07:00,330
Не ги пропускайте!

792
01:07:02,550 --> 01:07:04,610
Zuka!

793
01:07:41,350 --> 01:07:43,650
Боже мой

794
01:07:56,440 --> 01:07:58,420
Къде, по дяволите, е моята пехота?

795
01:07:58,460 --> 01:08:01,000
Искам тази проклета машина да бъде свалена!

796
01:08:33,880 --> 01:08:36,090
Dig this.

797
01:08:39,870 --> 01:08:41,990
мамка му!

798
01:09:01,210 --> 01:09:04,590
Страшно две на точката на пробив! Goddamnit.

799
01:09:30,230 --> 01:09:33,030
Мамка му, тя има дебел задник!

800
01:09:41,730 --> 01:09:45,450
Keep 'em off me. По дяволите, има шибана буря от тях.

801
01:10:16,730 --> 01:10:20,860
Капитане, виждате ли това? Преследват радиото, спрете ги.

802
01:10:27,510 --> 01:10:28,640
по дяволите

803
01:10:53,450 --> 01:10:54,510
да

804
01:11:06,730 --> 01:11:08,440
Грабни колана ми.

805
01:11:19,190 --> 01:11:22,030
Просто ми дайте един чист удар.

806
01:11:27,660 --> 01:11:28,590
По дяволите!

807
01:11:51,460 --> 01:11:53,090
Чара!

808
01:11:58,230 --> 01:11:59,400
Командир Лок, имам входящ!

809
01:11:59,630 --> 01:12:02,450
Имам док пълен с входящи! Сър, да, сър, но това е различно, сър.

810
01:12:02,680 --> 01:12:05,340
какво? Мисля, че е един от нашите.

811
01:12:06,250 --> 01:12:08,550
Това е невъзможно. Холографията се опитва да потвърди, сър.

812
01:12:09,320 --> 01:12:13,120
Свържете се с тях, искам кодове за достъп. Опитваме се, сър, няма отговор.

813
01:12:14,850 --> 01:12:17,860
Това е трик. Това не е от нашите, не може да бъде.

814
01:12:17,960 --> 01:12:21,680
Това е механична линия, никой не може да пилотира механично.

815
01:12:32,330 --> 01:12:33,730
Предна кърма, 30 градуса при 80 процента.

816
01:12:33,820 --> 01:12:36,060
30 градуса, 80.

817
01:12:38,060 --> 01:12:41,360
Lower starboard, 60 degrees, 20 percent. 60 градуса.

818
01:12:43,860 --> 01:12:44,480
мамка му!

819
01:12:44,780 --> 01:12:46,350
Хайде продължавай! Опитвам се!

820
01:13:06,840 --> 01:13:08,320
Sir, holographic confirms.

821
01:13:08,390 --> 01:13:09,560
Това е Хамър сър.

822
01:13:09,610 --> 01:13:10,980
Как е възможно това?

823
01:13:11,260 --> 01:13:13,420
Корабът е атакуван, понася тежки щети.

824
01:13:13,580 --> 01:13:16,620
Но при сегашната си скорост ще достигне порта 3 за 12 минути.

825
01:13:16,630 --> 01:13:19,890
Сър, техният EMP може да унищожи всеки страж там горе.

826
01:13:19,960 --> 01:13:21,080
It'd take out more than that.

827
01:13:21,390 --> 01:13:23,360
It'll wipe out our entire defense system.

828
01:13:23,460 --> 01:13:26,000
Ако взривим EMP вътре, ще загубим дока.

829
01:13:26,170 --> 01:13:28,760
Сър, вече загубихме дока.

830
01:13:32,640 --> 01:13:34,090
Отворете портата.

831
01:13:35,360 --> 01:13:36,810
Gate 3 is not responding!

832
01:13:37,460 --> 01:13:39,360
Претърпя критични щети, сър!

833
01:13:39,880 --> 01:13:40,990
Изгубихме контрол!

834
01:13:41,300 --> 01:13:42,290
Не можем да го отворим!

835
01:13:52,440 --> 01:13:55,010
Там е изходът. На мой знак, дайте ми пълна власт.

836
01:13:55,050 --> 01:13:56,880
90 градуса към долния ляв десен борд.

837
01:13:57,350 --> 01:13:58,390
Пълна мощност.

838
01:13:59,110 --> 01:14:00,980
90 градуса.

839
01:14:06,840 --> 01:14:07,450
Сега!

840
01:14:15,820 --> 01:14:17,950
Дръж се бейби!

841
01:14:22,550 --> 01:14:24,610
Проклета жена, ти можеш да караш!

842
01:14:24,710 --> 01:14:27,380
Още не сме се прибрали. Ами Портата?

843
01:14:28,830 --> 01:14:31,550
The sentinels are inside the dock.

844
01:14:32,050 --> 01:14:34,140
Закъсняхме ли много?

845
01:15:02,480 --> 01:15:05,750
Колко APU работят? Тринадесет, сър.

846
01:15:05,850 --> 01:15:08,560
Намерете ми този, който е най-близо до порта 3.

847
01:15:36,060 --> 01:15:37,600
Презареди!

848
01:15:38,000 --> 01:15:39,200
Той пикае метал.

849
01:15:42,280 --> 01:15:43,050
тръгвай!

850
01:16:21,480 --> 01:16:23,320
Горе главата, идват!!

851
01:16:35,940 --> 01:16:37,880
зад теб!

852
01:16:51,660 --> 01:16:54,220
Задръстено е!

853
01:16:59,070 --> 01:17:01,800
Забрави, Хлапе! махай се оттук!

854
01:17:02,890 --> 01:17:04,930
Разбрах!

855
01:17:33,070 --> 01:17:34,880
Капитан Мифуне!

856
01:17:38,190 --> 01:17:39,090
не

857
01:17:40,690 --> 01:17:41,800
Те идват.

858
01:17:43,750 --> 01:17:48,200
Те идват. Чукът.

859
01:17:48,910 --> 01:17:49,660
какво?

860
01:17:50,690 --> 01:17:53,660
Трябва да отвориш тази порта.

861
01:17:54,250 --> 01:17:56,960
Нарежете противотежестите.

862
01:17:58,350 --> 01:18:00,410
Можете да го направите.

863
01:18:00,810 --> 01:18:03,460
Побързайте, няма време.

864
01:18:04,220 --> 01:18:08,660
Капитан. Не завърших тренировъчната програма.

865
01:18:11,790 --> 01:18:13,990
Нито пък аз.

866
01:18:35,570 --> 01:18:36,750
Заключете това.

867
01:18:36,950 --> 01:18:38,320
Убийте хранилката.

868
01:18:38,320 --> 01:18:41,110
Няма да успеем. трябва да взривим EMP сега.

869
01:18:41,610 --> 01:18:45,210
Хайде някой, моля!

870
01:18:58,890 --> 01:19:00,750
Дръжте тежестта напред.

871
01:19:03,040 --> 01:19:05,470
Лек като перце, лек като перце.

872
01:19:09,520 --> 01:19:14,640
Командире, холографските доклади съобщават, че APU на капитан Мифуне е готово и се придвижва към порта 3.

873
01:19:19,360 --> 01:19:21,780
Не натискайте прекалено спусъка.

874
01:19:32,110 --> 01:19:34,620
APU на капитан Мифуне току-що достигна порта 3.

875
01:19:34,720 --> 01:19:37,320
Колко време? Две минути до удара.

876
01:19:38,150 --> 01:19:39,480
Капитан Мифуне, разбирате ли?

877
01:19:39,480 --> 01:19:41,200
Радиото му е свалено, сър.

878
01:19:42,010 --> 01:19:42,940
Мифуне...

879
01:19:43,630 --> 01:19:44,670
Това е Лок.

880
01:19:45,670 --> 01:19:48,180
Не знам дали ме чуваш, но ако можеш...

881
01:19:48,610 --> 01:19:50,870
...Чука е на две минути.

882
01:19:51,030 --> 01:19:52,820
Имате две минути, капитане...

883
01:19:52,860 --> 01:19:55,900
...за да отвори тази порта.

884
01:19:57,080 --> 01:19:58,280
Линк!

885
01:19:59,390 --> 01:20:01,780
Стигнете до основната палуба! Заредете EMP!

886
01:20:37,910 --> 01:20:39,580
Направи го, Хлапе.

887
01:20:43,570 --> 01:20:46,810
Нео, вярвам.

888
01:20:55,690 --> 01:20:56,800
да

889
01:20:57,130 --> 01:20:58,840
Можем ли да успеем?

890
01:20:59,090 --> 01:21:01,530
Не сме стигнали дотук.

891
01:21:12,520 --> 01:21:14,000
Почти у дома.

892
01:21:14,760 --> 01:21:15,490
Почти у дома.

893
01:21:34,900 --> 01:21:37,270
Изгори връзката!

894
01:22:00,770 --> 01:22:02,040
Ти го направи.

895
01:22:02,410 --> 01:22:05,410
Не, направихме го.

896
01:22:06,880 --> 01:22:08,900
Ти си адски добър пилот.

897
01:22:10,270 --> 01:22:14,260
Някои неща в този свят никога не се променят.

898
01:22:14,370 --> 01:22:16,600
Но някои неща правят?

899
01:22:17,470 --> 01:22:21,660
За щастие някои неща го правят.

900
01:22:33,000 --> 01:22:34,490
Линк!

901
01:22:34,600 --> 01:22:35,140
Зи?

902
01:22:35,300 --> 01:22:36,790
Линк? Зи!

903
01:22:42,920 --> 01:22:46,830
Знаех си, че ще дойдеш. Знаех го.

904
01:22:47,000 --> 01:22:49,650
Дадох обещание.

905
01:22:57,770 --> 01:22:59,350
Носил си го.

906
01:23:00,680 --> 01:23:04,110
майтапиш ли се Никога няма да го сваля.

907
01:23:14,100 --> 01:23:15,840
Three captains, one ship

908
01:23:16,270 --> 01:23:19,840
Предполагам, че другите кораби са били изгубени при също толкова безсмислени обстоятелства

909
01:23:19,850 --> 01:23:21,950
И аз се радвам да те видя, Джейсън

910
01:23:22,390 --> 01:23:24,450
Съветът очаква да чуе вашето обяснение

911
01:23:24,520 --> 01:23:28,680
Ще ми простите, че не присъствах, но трябва да се опитам да спася този провал

912
01:23:29,450 --> 01:23:32,150
Пропуснах ли нещо, командире? Мислех, че току-що сме спасили дока.

913
01:23:32,250 --> 01:23:34,030
Това е проблемът с вас хора.

914
01:23:34,370 --> 01:23:36,390
Не можете да мислите пет минути пред лицето си.

915
01:23:37,020 --> 01:23:40,310
EMP нокаутира почти всяка част от хардуера и всеки APU.

916
01:23:40,310 --> 01:23:43,600
Ако бях на мястото на машините, щях да изпратя всеки страж, който имах, тук точно сега

917
01:23:43,620 --> 01:23:48,410
Спаси ли дока, капитане? Току-що им го подадохте на сребърен поднос

918
01:23:53,420 --> 01:23:55,240
Хайде, отрежете го!

919
01:23:57,270 --> 01:23:58,730
Мостът е чист

920
01:24:01,130 --> 01:24:02,600
чуваш ли това

921
01:24:05,180 --> 01:24:06,580
Прокарайте този кабел

922
01:24:06,950 --> 01:24:08,420
Искам системата отново онлайн.

923
01:24:08,420 --> 01:24:11,960
Командире, това е докът. Имаме входящи.

924
01:24:12,180 --> 01:24:14,050
Наредете на всички да отстъпят.

925
01:24:14,810 --> 01:24:17,960
Уплътнете целия вал. Сега!

926
01:24:18,270 --> 01:24:18,790
Раздвижи се!

927
01:24:23,310 --> 01:24:25,750
Боже мой!

928
01:24:32,900 --> 01:24:34,000
Всичко е ясно

929
01:24:34,300 --> 01:24:35,000
направи го!

930
01:24:35,000 --> 01:24:35,900
тръгвай! тръгвай!

931
01:24:53,840 --> 01:24:55,520
Твой ход!

932
01:24:55,780 --> 01:24:58,640
Така че ти им даде своя кораб.

933
01:24:58,850 --> 01:25:00,590
Така е, съветник, направих го.

934
01:25:01,240 --> 01:25:03,990
Знаейки какво планира да направи с него?

935
01:25:04,520 --> 01:25:07,350
И Оракулът не каза нищо за това?

936
01:25:07,490 --> 01:25:10,340
Тя ми каза, че Нео ще има нужда от моята помощ и когато му дойде времето...

937
01:25:10,340 --> 01:25:12,330
...Бих избрал да му помогна или не.

938
01:25:12,440 --> 01:25:16,850
Но каква надежда може да има един кораб срещу цялата им отбранителна система?

939
01:25:16,920 --> 01:25:18,760
Никаква, напълно невъзможно е.

940
01:25:18,850 --> 01:25:20,440
Но той не слушаше.

941
01:25:20,490 --> 01:25:24,240
Той дори не би взел никакви муниции. Беше напълно полудял.

942
01:25:24,620 --> 01:25:27,490
Не, не беше.

943
01:25:29,540 --> 01:25:31,730
Нео прави това, което вярва, че трябва да направи.

944
01:25:33,600 --> 01:25:35,550
Не знам дали това, което прави, е правилно.

945
01:25:35,590 --> 01:25:39,630
Не знам дали ще стигне до града на машините.

946
01:25:39,820 --> 01:25:42,920
И ако го направи, не знам какво може да направи, за да ни спаси.

947
01:25:43,770 --> 01:25:49,030
Но знам, че докато има само един дъх в тялото му...

948
01:25:50,660 --> 01:25:52,830
...няма да се откаже.

949
01:25:53,730 --> 01:25:56,290
И ние също не можем.

950
01:26:02,090 --> 01:26:04,290
Температурата пада.

951
01:26:06,690 --> 01:26:08,720
Ето го.

952
01:26:48,040 --> 01:26:50,760
Ние сме над полетата, нали?

953
01:26:50,770 --> 01:26:52,460
Откъде знаеш това?

954
01:26:52,660 --> 01:26:54,360
Усещам ги.

955
01:27:03,310 --> 01:27:04,740
там.

956
01:27:05,810 --> 01:27:08,930
Там е нашият път, виждаш ли го?

957
01:27:08,950 --> 01:27:11,630
Три реда. Електропроводи.

958
01:27:11,910 --> 01:27:13,780
Следвайте ги.

959
01:27:30,760 --> 01:27:32,110
Какво правят?

960
01:27:33,180 --> 01:27:34,110
аз не знам

961
01:27:35,750 --> 01:27:36,680
лейтенант!

962
01:27:52,840 --> 01:27:53,920
По дяволите!

963
01:27:54,650 --> 01:27:56,930
Какво ще правим сега, командире?

964
01:28:00,440 --> 01:28:01,710
Сега е въпрос на време.

965
01:28:03,480 --> 01:28:06,780
Машини ще пробият стените на града.

966
01:28:07,270 --> 01:28:11,690
Препоръчвам на Съвета да се присъедини към останалия невоенен персонал в храма.

967
01:28:11,750 --> 01:28:14,160
Колко време имаме?

968
01:28:14,230 --> 01:28:16,810
Два часа, може и по-малко.

969
01:28:18,570 --> 01:28:23,750
Моите хора са започнали да укрепват входа с достатъчно артилерия, за да заемем последната ни позиция.

970
01:28:24,860 --> 01:28:27,580
Освен това не мога да направя нищо повече.

971
01:28:27,770 --> 01:28:31,530
Командире, смятате ли, че имаме някакъв шанс да оцелеем?

972
01:28:33,000 --> 01:28:36,300
Ако бях на ваше място, господин съветник, нямаше да ми задам този въпрос.

973
01:28:36,560 --> 01:28:37,560
щях да го попитам.

974
01:28:38,290 --> 01:28:39,220
защо

975
01:28:39,990 --> 01:28:44,120
Защото той е този, който вярва в чудеса.

976
01:28:49,820 --> 01:28:52,010
Там, тези планини.

977
01:28:52,970 --> 01:28:54,160
Това е.

978
01:28:58,360 --> 01:29:00,270
Виждаш ли какво има там? да

979
01:29:01,030 --> 01:29:03,520
Ако ми кажеш, че ще успеем, ще ти повярвам.

980
01:29:03,560 --> 01:29:05,320
Ще се справим.

981
01:29:07,710 --> 01:29:09,620
Ние трябва.

982
01:30:22,630 --> 01:30:24,680
Стражи!

983
01:30:35,710 --> 01:30:37,780
Твърде много са.

984
01:30:53,390 --> 01:30:55,580
Разбрах!

985
01:30:56,340 --> 01:30:58,010
Хайде, Нео, имам нужда от помощ!

986
01:30:58,010 --> 01:30:59,480
Не мога да ги победя.

987
01:30:59,560 --> 01:31:00,900
какво ще правим Качвай се горе!

988
01:31:00,920 --> 01:31:02,070
Над тях. какво?

989
01:31:02,140 --> 01:31:03,340
Небето.

990
01:31:03,340 --> 01:31:04,920
Това е единственият начин.

991
01:31:06,050 --> 01:31:08,120
След това тръгваме нагоре.

992
01:31:42,970 --> 01:31:44,460
Красива.

993
01:32:06,980 --> 01:32:09,800
Пуснете запалката и корабът ще тръгне.

994
01:32:16,870 --> 01:32:18,100
пак!

995
01:32:18,210 --> 01:32:19,310
Бавно.

996
01:32:22,280 --> 01:32:23,650
Сега!

997
01:32:49,360 --> 01:32:50,310
Трин?

998
01:32:53,220 --> 01:32:54,060
Троица?

999
01:32:55,970 --> 01:32:56,740
Троица?!

1000
01:32:58,610 --> 01:33:01,040
аз съм тук къде?

1001
01:33:01,250 --> 01:33:02,090
тук

1002
01:33:12,560 --> 01:33:14,190
Успяхме.

1003
01:33:15,900 --> 01:33:17,760
Ти каза, че ще го направим.

1004
01:33:20,040 --> 01:33:21,840
Невероятно е, Трин.

1005
01:33:23,470 --> 01:33:25,230
Светлина навсякъде.

1006
01:33:25,480 --> 01:33:27,830
Сякаш цялото нещо беше изградено от светлина.

1007
01:33:28,640 --> 01:33:30,900
Иска ми се да можеш да видиш това, което виждам аз.

1008
01:33:32,370 --> 01:33:35,230
Ти вече ми показа толкова много.

1009
01:33:37,150 --> 01:33:40,560
Какво е Троица? какво не е наред

1010
01:33:41,750 --> 01:33:44,470
Не мога да дойда с теб Нео.

1011
01:33:45,880 --> 01:33:48,150
Стигнах докъдето мога.

1012
01:33:48,280 --> 01:33:49,050
какво?

1013
01:33:52,090 --> 01:33:53,580
о, не

1014
01:33:54,690 --> 01:33:56,530
О, не, не, не!

1015
01:33:57,140 --> 01:33:58,140
Всичко е наред.

1016
01:34:00,280 --> 01:34:01,900
време е

1017
01:34:03,370 --> 01:34:05,640
Направих всичко, което можах.

1018
01:34:07,120 --> 01:34:09,820
Сега трябва да свършите останалото.

1019
01:34:10,310 --> 01:34:12,150
Трябва да го завършиш.

1020
01:34:12,520 --> 01:34:15,170
Трябва да спасиш Сион.

1021
01:34:15,350 --> 01:34:16,860
аз не мога

1022
01:34:17,490 --> 01:34:18,920
Не без теб.

1023
01:34:18,950 --> 01:34:20,730
Да можете.

1024
01:34:21,290 --> 01:34:23,380
Ще го направите.

1025
01:34:23,890 --> 01:34:27,680
аз вярвам Винаги съм го правил.

1026
01:34:29,770 --> 01:34:30,730
Троица.

1027
01:34:33,250 --> 01:34:37,100
Троица. Не можеш да умреш.

1028
01:34:39,160 --> 01:34:41,110
не можеш

1029
01:34:41,490 --> 01:34:42,290
не можеш

1030
01:34:43,060 --> 01:34:45,470
Да мога.

1031
01:34:48,600 --> 01:34:50,940
Ти ме върна веднъж.

1032
01:34:53,210 --> 01:34:55,910
Но не и този път.

1033
01:35:01,180 --> 01:35:03,180
помниш ли...

1034
01:35:03,350 --> 01:35:06,790
...на този покрив, след като ме хвана...

1035
01:35:08,250 --> 01:35:12,410
... последното нещо, което ти казах?

1036
01:35:14,010 --> 01:35:16,340
Ти каза: "Съжалявам".

1037
01:35:16,770 --> 01:35:19,130
Иска ми се да не бях.

1038
01:35:21,910 --> 01:35:25,490
Това беше последната ми мисъл.

1039
01:35:26,650 --> 01:35:29,680
Искаше ми се да имам още един шанс...

1040
01:35:30,280 --> 01:35:33,350
...да кажа това, което наистина има значение.

1041
01:35:35,210 --> 01:35:38,120
Да кажа колко много те обичах.

1042
01:35:40,300 --> 01:35:44,580
Колко благодарен бях за всеки момент, в който бях с теб.

1043
01:35:45,980 --> 01:35:49,680
Но докато знаех как да кажа каквото искам...

1044
01:35:49,730 --> 01:35:51,760
...беше твърде късно.

1045
01:35:56,630 --> 01:35:59,830
Но ти ме върна.

1046
01:36:03,080 --> 01:36:05,680
Ти ми даде моето желание.

1047
01:36:08,570 --> 01:36:13,250
Още един шанс да кажа това, което наистина исках да кажа.

1048
01:36:17,250 --> 01:36:18,640
целуни ме

1049
01:36:22,160 --> 01:36:24,560
Още веднъж.

1050
01:36:25,620 --> 01:36:27,090
целуни ме

1051
01:36:54,120 --> 01:36:58,280
Вземете тези боеприпаси, където им е мястото! Имате един шанс да направите това правилно.

1052
01:36:58,810 --> 01:37:01,000
Монтирай това проклето нещо.

1053
01:37:05,800 --> 01:37:08,490
побързай Да вървим, да вървим!

1054
01:37:22,990 --> 01:37:24,030
Нео...

1055
01:37:25,000 --> 01:37:27,870
Ако ще правиш нещо, по-добре го направи бързо.

1056
01:39:36,240 --> 01:39:38,590
Искам само да кажа това, което съм дошъл да кажа.

1057
01:39:38,590 --> 01:39:42,130
След това прави каквото искаш и аз няма да се опитвам да те спирам.

1058
01:39:46,180 --> 01:39:47,270
говори!

1059
01:39:48,680 --> 01:39:51,680
Програмата "Смит" е нараснала извън вашия контрол.

1060
01:39:51,710 --> 01:39:55,100
Скоро той ще се разпространи в този град, както се разпространи в Матрицата.

1061
01:39:55,180 --> 01:39:57,940
Не можеш да го спреш.

1062
01:39:58,790 --> 01:40:00,020
Но мога.

1063
01:40:00,030 --> 01:40:02,200
Ние нямаме нужда от теб.

1064
01:40:02,280 --> 01:40:05,410
Нищо не ни трябва.

1065
01:40:05,490 --> 01:40:07,480
Ако това е вярно, значи съм направил грешка.

1066
01:40:07,560 --> 01:40:10,160
И трябва да ме убиеш сега.

1067
01:40:14,520 --> 01:40:16,060
какво искаш

1068
01:40:17,900 --> 01:40:19,530
Мир.

1069
01:40:44,840 --> 01:40:47,030
Какво правят?

1070
01:40:52,380 --> 01:40:54,550
какво правиш!?

1071
01:40:57,110 --> 01:40:58,930
Морфей!

1072
01:41:23,830 --> 01:41:26,470
А ако не успееш?

1073
01:41:28,100 --> 01:41:29,630
няма да го направя

1074
01:41:51,100 --> 01:41:52,190
Нео.

1075
01:41:53,300 --> 01:41:55,460
Той се бори за нас.

1076
01:42:36,490 --> 01:42:39,410
Г-н Андерсън, добре дошли отново.

1077
01:42:39,790 --> 01:42:42,300
Липсваше ни

1078
01:42:46,060 --> 01:42:49,300
Харесва ли ви това, което направих с мястото?

1079
01:42:49,550 --> 01:42:51,790
Приключва тази вечер.

1080
01:42:52,170 --> 01:42:55,210
Знам, че е така. Виждал съм го.

1081
01:42:55,280 --> 01:42:59,380
Ето защо останалата част от мен просто ще се наслаждава на шоуто.

1082
01:42:59,490 --> 01:43:03,930
Вече знаем, че аз съм този, който те бие.

1083
01:44:55,130 --> 01:44:57,910
Усещате ли го, г-н Андерсън?

1084
01:44:58,270 --> 01:45:00,600
Затваря се в теб.

1085
01:45:00,900 --> 01:45:02,700
О, мога.

1086
01:45:04,380 --> 01:45:08,490
Наистина трябва да ти благодаря за това, в крайна сметка това беше твоят живот...

1087
01:45:08,560 --> 01:45:12,020
...което ме научи на целта на целия живот.

1088
01:45:12,850 --> 01:45:16,030
Целта на живота е да свърши.

1089
01:48:52,010 --> 01:48:54,910
Защо г-н Андерсън? защо

1090
01:48:55,370 --> 01:48:56,240
защо

1091
01:48:58,070 --> 01:48:59,530
защо го правиш

1092
01:49:00,180 --> 01:49:02,080
защо Защо ставам?

1093
01:49:02,270 --> 01:49:04,830
Защо да продължаваме да се борим?

1094
01:49:05,890 --> 01:49:10,910
Вярваш ли, че се бориш за нещо? За повече от вашето оцеляване?

1095
01:49:11,230 --> 01:49:15,230
Можете ли да ми кажете какво е? ти изобщо знаеш ли

1096
01:49:17,940 --> 01:49:19,810
Свобода ли е или истина?

1097
01:49:19,890 --> 01:49:22,230
Може би мир? Може ли да е за любов?

1098
01:49:22,430 --> 01:49:26,040
Илюзии г-н Андерсън, капризи на възприятието.

1099
01:49:26,210 --> 01:49:30,940
Временни конструкции на слаб човешки интелект, който отчаяно се опитва да оправдае...

1100
01:49:30,980 --> 01:49:34,270
...съществуване, което е без смисъл или цел.

1101
01:49:34,420 --> 01:49:38,120
И всички те са толкова изкуствени, колкото и самата Матрица.

1102
01:49:38,240 --> 01:49:43,800
Въпреки че само човешкият ум може да измисли нещо толкова безвкусно като любовта.

1103
01:49:46,830 --> 01:49:48,860
Трябва да можете да го видите, г-н Андерсън.

1104
01:49:48,930 --> 01:49:50,270
Трябва да го знаете досега!

1105
01:49:50,350 --> 01:49:53,540
Не можете да спечелите, безсмислено е да продължавате да се борите!

1106
01:49:55,590 --> 01:49:57,500
Защо г-н Андерсън?

1107
01:49:57,580 --> 01:50:00,720
защо защо упорстваш

1108
01:50:02,860 --> 01:50:05,430
Защото аз така избирам.

1109
01:51:10,250 --> 01:51:11,710
Това е моят свят!

1110
01:51:11,750 --> 01:51:13,080
моят свят!

1111
01:51:37,680 --> 01:51:38,810
чакай

1112
01:51:39,630 --> 01:51:41,910
Виждал съм това.

1113
01:51:42,920 --> 01:51:45,790
Това е, това е краят.

1114
01:51:47,110 --> 01:51:48,430
да

1115
01:51:48,490 --> 01:51:51,710
Ти лежеше точно там, точно така.

1116
01:51:51,940 --> 01:51:56,070
И аз... стоя тук, точно тук.

1117
01:51:56,090 --> 01:51:58,900
Аз... трябва да кажа нещо.

1118
01:51:59,540 --> 01:52:01,320
аз казвам...

1119
01:52:01,610 --> 01:52:05,650
Всичко, което има начало, има и край, Нео.

1120
01:52:13,720 --> 01:52:14,680
какво?

1121
01:52:15,370 --> 01:52:17,880
Какво казах току що?

1122
01:52:22,900 --> 01:52:23,740
не

1123
01:52:23,930 --> 01:52:27,110
Не, това не е правилно, това не може да бъде правилно.

1124
01:52:33,910 --> 01:52:35,650
Махни се от мен!

1125
01:52:35,900 --> 01:52:37,700
от какво те е страх

1126
01:52:37,960 --> 01:52:39,870
Това е трик!

1127
01:52:40,180 --> 01:52:42,120
Ти беше прав, Смит.

1128
01:52:43,350 --> 01:52:46,150
Винаги си бил прав.

1129
01:52:48,440 --> 01:52:51,000
Беше неизбежно.

1130
01:53:21,630 --> 01:53:24,390
свърши ли

1131
01:53:54,580 --> 01:53:56,460
О, не, не, не.

1132
01:53:56,570 --> 01:53:59,160
Не, не е честно.

1133
01:54:52,510 --> 01:54:55,010
Готово е.

1134
01:55:27,290 --> 01:55:29,150
Няма смисъл.

1135
01:55:33,400 --> 01:55:35,000
Той го направи.

1136
01:55:36,050 --> 01:55:37,780
Той ни спаси.

1137
01:55:38,480 --> 01:55:39,550
Той ни спаси.

1138
01:55:41,380 --> 01:55:43,920
Той го направи! Той го направи!

1139
01:55:44,570 --> 01:55:45,380
Той го направи!

1140
01:55:45,450 --> 01:55:47,060
Той го направи! свърши!

1141
01:55:47,710 --> 01:55:48,290
свърши! Той го направи!

1142
01:55:48,480 --> 01:55:50,010
Той го направи! Какво е? какво стана

1143
01:55:50,080 --> 01:55:50,890
сър...

1144
01:55:51,000 --> 01:55:52,380
Той го направи, сър! Нео! Той го направи!

1145
01:55:52,460 --> 01:55:54,020
направи какво? Той сложи край на войната!

1146
01:55:54,060 --> 01:55:55,290
Машините ги няма!!

1147
01:55:56,430 --> 01:55:58,290
Войната свърши, сър! Войната свърши!

1148
01:56:01,190 --> 01:56:02,180
Сион!

1149
01:56:03,120 --> 01:56:06,180
Сион! свърши!

1150
01:56:06,720 --> 01:56:08,170
свърши!

1151
01:56:08,510 --> 01:56:10,270
Войната свърши!

1152
01:56:11,380 --> 01:56:13,230
Войната свърши!

1153
01:56:35,630 --> 01:56:38,460
Представях си този момент...

1154
01:56:38,990 --> 01:56:41,270
... толкова дълго.

1155
01:56:44,560 --> 01:56:47,560
това реално ли е

1156
01:56:55,730 --> 01:56:58,890
Нео, където и да си.

1157
01:56:59,610 --> 01:57:01,720
благодаря

1158
01:57:45,680 --> 01:57:46,870
добро утро

1159
01:58:08,110 --> 01:58:09,580
Е, сега...

1160
01:58:09,690 --> 01:58:12,280
...това не е ли изненада?

1161
01:58:12,370 --> 01:58:14,750
Играхте много опасна игра.

1162
01:58:14,770 --> 01:58:16,980
Промяна винаги има.

1163
01:58:17,030 --> 01:58:21,550
Колко дълго смятате, че ще продължи този мир?

1164
01:58:21,920 --> 01:58:25,230
Стига да може.

1165
01:58:27,750 --> 01:58:30,070
Ами другите?

1166
01:58:31,330 --> 01:58:32,800
Какви други?

1167
01:58:32,830 --> 01:58:35,080
Тези, които искат навън.

1168
01:58:35,390 --> 01:58:38,190
Явно ще бъдат освободени.

1169
01:58:38,290 --> 01:58:40,460
Имам думата ви?

1170
01:58:40,540 --> 01:58:41,840
Какво мислиш, че съм?

1171
01:58:41,860 --> 01:58:42,830
човек?

1172
01:58:57,610 --> 01:58:58,990
Оракул!

1173
01:59:06,090 --> 01:59:10,770
Страхувахме се, че може да не ви намерим. вече всичко е наред

1174
01:59:11,640 --> 01:59:16,440
Вижте! Вижте! Просто вижте това!

1175
01:59:17,020 --> 01:59:19,240
красиво!

1176
01:59:20,350 --> 01:59:24,950
направи ли това За Нео.

1177
01:59:25,880 --> 01:59:28,010
Това е хубаво!

1178
01:59:28,040 --> 01:59:30,020
Знам, че ще му хареса.

1179
01:59:30,360 --> 01:59:32,930
Ще го видим ли някога отново?

1180
01:59:33,030 --> 01:59:35,670
Подозирам, че е така.

1181
01:59:35,890 --> 01:59:38,130
Някой ден.

1182
01:59:42,440 --> 01:59:44,400
Винаги ли си знаел?

1183
01:59:44,450 --> 01:59:47,200
о, не Не, не го направих.

1184
01:59:48,240 --> 01:59:50,520
Но аз вярвах.

1185
01:59:51,640 --> 01:59:54,170
повярвах.