1 00:01:55,000 --> 00:01:58,004 ខ្ញុំស្បថចំពោះព្រះ ខ្ញុំមាន មិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយនេះទេ។ 2 00:01:58,320 --> 00:02:00,402 យើងនឹងស្រឡាញ់ ជឿអ្នកលោក Stevens ។ 3 00:02:00,480 --> 00:02:02,881 ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែទទួលស្គាល់, កំណែរបស់អ្នក។ ព្រឹត្តិការណ៍ស្តាប់ទៅពិតជាចម្លែកណាស់។ 4 00:02:02,960 --> 00:02:03,961 តើអ្នកមិនគិតទេ? 5 00:02:04,040 --> 00:02:07,089 មើល វាជាការរៀបចំមែនទេ? រឿងទាំងមូលត្រូវបានរៀបចំឡើង។ 6 00:02:07,160 --> 00:02:10,050 ដូច្នេះអ្នកត្រូវបានគេដាក់ស៊ុម នោះហើយជា ការទាមទាររបស់អ្នក តើអ្នកជាជនរងគ្រោះទេ? 7 00:02:10,560 --> 00:02:12,244 អញ្ចឹងខ្ញុំមានន័យថា អ្នកដឹងទេ មិនមែន... 8 00:02:12,360 --> 00:02:13,680 - មិនដូច ... - មិនដូចអ្នកណា? 9 00:02:14,200 --> 00:02:15,725 មិនដូចនាងទេ? 10 00:02:17,080 --> 00:02:18,684 សូមគ្រាន់តែនិយាយ ទៅបុរសផ្សេងទៀត។ 11 00:02:18,760 --> 00:02:19,761 តើអ្នកបាននិយាយ ដល់​អ្នក​ផ្សេង​ទៀត? 12 00:02:19,840 --> 00:02:20,887 យើងកំពុងធ្វើការងាររបស់យើង។ 13 00:02:20,960 --> 00:02:23,167 ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនគ្រាន់តែ ធ្វើ​ខ្លួន​ឯង​ជា​ការ​ពេញ​ចិត្ត ហើយ​សារភាព។ 14 00:02:23,240 --> 00:02:25,607 អ្នកនឹងសន្សំពេលវេលាខ្លះ រក្សាទុកថ្លៃច្បាប់មួយចំនួន។ មក។ 15 00:02:25,680 --> 00:02:28,160 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនយកយើង តាមរយៈព្រឹត្តិការណ៍នៅព្រឹកនេះ? 16 00:02:28,240 --> 00:02:30,368 ម្តងទៀត? ជាថ្មីម្តងទៀត លោក Stevens ។ 17 00:05:09,040 --> 00:05:10,849 តើអ្នកនៅឯណា ព្រឹកនេះ លោក Stevens? 18 00:05:10,920 --> 00:05:14,447 ខ្ញុំនៅផ្ទះ។ ម្នាក់ឯង។ របស់ខ្ញុំ ប្រពន្ធនាំកូនជិះស្គី។ 19 00:05:14,520 --> 00:05:16,807 តាមពិតប្រពន្ធរបស់អ្នកគឺនៅលើនាង ផ្លូវត្រឡប់មកវិញ ដូចដែលយើងនិយាយ។ 20 00:05:16,920 --> 00:05:20,402 ហើយជាក់ស្តែងនាងមានណាស់។ សំណួរមួយចំនួនរបស់នាងផ្ទាល់។ 21 00:05:20,960 --> 00:05:23,008 ដូច្នេះទូរស័ព្ទដាស់អ្នក។ ព្រឹកនេះម៉ោងប៉ុន្មាន? 22 00:05:23,080 --> 00:05:25,481 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 9:00, 9:30? 23 00:05:25,560 --> 00:05:27,847 វាគឺលូកាដោយភ័យស្លន់ស្លោ។ គាត់បាននិយាយថាខ្ញុំត្រូវតែមក។ 24 00:05:27,920 --> 00:05:29,001 នៅឯណា តើអ្នកគួរទៅទេ? 25 00:05:29,080 --> 00:05:31,003 ទៅជាន់លើ។ គាត់បានប្រាប់ ខ្ញុំទៅជាន់លើ។ 26 00:05:31,080 --> 00:05:32,047 តើគាត់និយាយថាហេតុអ្វីបានជាគាត់ភ័យស្លន់ស្លោ? 27 00:05:32,120 --> 00:05:33,121 ទេ 28 00:05:33,200 --> 00:05:34,680 ប៉ុន្តែតើអ្នកដឹងទេ? ហេតុអ្វីបានជាគាត់ភ័យស្លន់ស្លោ? 29 00:05:35,320 --> 00:05:36,765 អត់ទេ។ 30 00:05:53,280 --> 00:05:54,361 លូកា? 31 00:05:57,760 --> 00:05:58,966 លូកា? 32 00:06:07,600 --> 00:06:09,364 ព្រះអើយ! 33 00:06:19,720 --> 00:06:21,529 អូយ! 34 00:06:26,520 --> 00:06:27,681 តើមានអ្វីកើតឡើង? 35 00:06:28,240 --> 00:06:29,241 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 36 00:06:29,400 --> 00:06:31,209 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? អ្នកគ្រាន់តែ... 37 00:06:31,280 --> 00:06:33,965 ខ្ញុំបានដើរចូល, នាងដេកនៅទីនោះហើយ... 38 00:06:34,320 --> 00:06:35,685 អូ! 39 00:06:38,360 --> 00:06:39,725 តើអ្នកបានហៅអ្នកផ្សេងទៀតទេ? 40 00:06:39,960 --> 00:06:41,530 Chris និង Marty កំពុងស្ថិតនៅលើផ្លូវរបស់ពួកគេ។ 41 00:06:41,600 --> 00:06:43,364 ខ្ញុំនៅតែមិនទាន់ទៅដល់ Philip នៅឡើយ។ 42 00:06:43,440 --> 00:06:46,444 មិនអីទេ។ ជាការប្រសើរណាស់, បន្តហៅ។ យើងត្រូវការអ្នកគ្រប់គ្នានៅទីនេះ។ 43 00:06:47,160 --> 00:06:48,810 តើអ្នកដឹងថានាងជានរណាទេ? 44 00:06:49,480 --> 00:06:51,323 វ៉ាំងសង់។ តើអ្នកដឹងទេ? តើអ្នកណាកំពុងដេកនៅទីនោះ? 45 00:06:51,840 --> 00:06:52,841 អ្វី? 46 00:06:53,600 --> 00:06:55,329 ទេ ពិតណាស់មិនមែនទេ។ 47 00:06:56,120 --> 00:06:57,201 ជាការប្រសើរណាស់, របៀប fuck តើពួកគេបានចូលទេ? 48 00:06:57,280 --> 00:06:59,248 តើវាជាបង្អួច ទ្វារអ្វី? 49 00:06:59,320 --> 00:07:00,924 វីនដូត្រូវបានបិទជិត, ទ្វារត្រូវបានចាក់សោ, 50 00:07:01,000 --> 00:07:02,889 ហើយសំឡេងរោទិ៍ត្រូវបានបិទ។ 51 00:07:02,960 --> 00:07:04,610 វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។ ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក។ 52 00:07:04,680 --> 00:07:07,001 ទ្វារត្រូវបានចាក់សោ ហើយសំឡេងរោទិ៍ត្រូវបានបិទ។ 53 00:07:07,880 --> 00:07:10,201 ប៉ុន្តែនោះមានន័យថា ... មាននរណាម្នាក់បានចូល 54 00:07:10,280 --> 00:07:12,009 ជាមួយនឹងសោមួយរបស់យើង។ 55 00:07:16,160 --> 00:07:17,286 តើអ្នកដឹងទេ? អគារ loft 56 00:07:17,360 --> 00:07:19,280 នៅជ្រុងទី 2 និង South Hope, លោក Seacord? 57 00:07:19,320 --> 00:07:20,367 ទេ 58 00:07:20,440 --> 00:07:22,249 អ្នកដឹងទេលំនៅដ្ឋានថ្មី។ មួយចុះក្រោមសង្វៀនកីឡា 59 00:07:22,320 --> 00:07:24,687 រចនា ខ្ញុំជឿថាដោយអ្នក។ មិត្តល្អ Vincent Stevens? 60 00:07:24,880 --> 00:07:26,291 Vincent បើកក្រុមហ៊ុនធំមួយ។ 61 00:07:26,360 --> 00:07:27,930 គាត់បានសាងសង់អគារជាច្រើន។ 62 00:07:28,000 --> 00:07:30,890 មានជាន់ទីប្រាំបួន, Mr. Seacord ។ តើអ្នកធ្លាប់ទៅទីនោះទេ? 63 00:07:30,960 --> 00:07:32,200 ទេ 64 00:07:32,320 --> 00:07:33,321 ចម្លែក។ 65 00:07:33,400 --> 00:07:35,004 ដោយសារតែ ចំពោះព័ត៌មានរបស់យើង, 66 00:07:35,080 --> 00:07:36,923 អ្នកនិងមិត្តភក្តិបួននាក់។ កំពុងចែករំលែកបន្ទប់នេះ។ 67 00:07:37,000 --> 00:07:39,241 ដោយសម្ងាត់ដោយគ្មាន ចំណេះដឹងរបស់ប្រពន្ធអ្នក។ 68 00:07:39,320 --> 00:07:40,810 នោះជារឿងគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ 69 00:07:41,000 --> 00:07:43,207 កុំ​អ្នក​ទាំង​ប្រាំ នាំស្ត្រីឡើងនៅទីនោះ? 70 00:07:43,400 --> 00:07:46,847 សង្សារអើយស្រីមួយយប់? ចាប់ថ្ងៃ? 71 00:07:47,680 --> 00:07:50,365 មិត្តប្រាំនាក់គ្រាន់តែមើល សម្រាប់ភាពឯកជន និងការកម្សាន្ត 72 00:07:50,440 --> 00:07:51,771 ដោយគ្មានការរំខាន នៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ Visa 73 00:07:51,840 --> 00:07:53,251 និងវិក័យប័ត្រសណ្ឋាគារ missus អាចរកឃើញ។ 74 00:07:53,320 --> 00:07:55,129 នោះ​ជា​រឿង​មិន​ចេះ​ចប់។ 75 00:07:55,200 --> 00:07:56,486 ប្រហែលជាលោក Seacord ។ 76 00:07:56,720 --> 00:07:59,405 ប៉ុន្តែមិត្តម្នាក់របស់អ្នករួចហើយ បានសារភាពពេញលេញ។ 77 00:07:59,720 --> 00:08:01,609 ចង់ដឹងថាអ្នកណា? ស្តាប់។ 78 00:08:01,840 --> 00:08:04,286 ខ្ញុំ​មិន​ធ្វើ​អ្វី​ទេ។ ដូច​នេះ​អ្នក​ដឹង​ថា 79 00:08:04,360 --> 00:08:06,169 ល្ងីល្ងើជាមួយ ស្ត្រីផ្សេងទៀត។ ខ្ញុំ... 80 00:08:06,240 --> 00:08:07,241 អ្នកស្រឡាញ់ប្រពន្ធរបស់អ្នក។ 81 00:08:07,320 --> 00:08:09,527 ខ្ញុំស្រលាញ់ប្រពន្ធខ្ញុំ បាទ។ 82 00:08:09,600 --> 00:08:12,046 តើមានអ្វីកើតឡើង ទល់មុខលោក Seacord? 83 00:08:12,880 --> 00:08:13,961 ខ្ញុំបានដើរចូលទៅក្នុងទ្វារមួយ។ 84 00:08:14,080 --> 00:08:16,160 ឬ​អ្នក​មាន​ជម្លោះ​? ខ្ញុំ បាននិយាយថា ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងទ្វារមួយ។ 85 00:08:16,320 --> 00:08:17,606 តើព្រឹកនេះអ្នកនៅឯណា? 86 00:08:17,760 --> 00:08:19,922 ចេញជាមួយ Chris កំពុងញ៉ាំអាហារពេលព្រឹក។ 87 00:08:20,000 --> 00:08:21,968 នឹងមានមនុស្សជាច្រើននៅក្នុង ភោជនីយដ្ឋានដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់។ 88 00:08:22,280 --> 00:08:24,601 ដោយ Chris អ្នកមានន័យថាវេជ្ជបណ្ឌិត Chris Vanowen ពេទ្យវិកលចរិត? 89 00:08:24,680 --> 00:08:25,681 នោះជាសិទ្ធិ។ 90 00:08:25,760 --> 00:08:27,680 - មិត្តភក្ដិដ៏ខ្ពស់ម្នាក់របស់អ្នក។ - គ្រីសបានរៀបការហើយ។ 91 00:08:27,720 --> 00:08:30,007 គាត់មានកូនពីរនាក់ ហើយអត់ទេ គាត់មិនមែនជាមនុស្សប្រុសទេ។ 92 00:08:30,080 --> 00:08:31,650 ដែលបោកប្រពន្ធគេ។ 93 00:08:35,280 --> 00:08:37,760 យើងមានរឿងធ្ងន់ធ្ងរ បញ្ហា fuckin ', Chris ។ 94 00:08:55,800 --> 00:08:57,245 អូយ... 95 00:08:58,120 --> 00:08:59,326 ភីលីព។ 96 00:09:00,480 --> 00:09:01,481 ភីលីព? 97 00:09:02,160 --> 00:09:04,049 អ្វី? អ្នកគិតថាបងប្រុសរបស់អ្នក។ មានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយនេះ? 98 00:09:04,120 --> 00:09:05,121 ទេ 99 00:09:05,600 --> 00:09:06,601 យើងត្រូវហៅប៉ូលីស។ 100 00:09:07,000 --> 00:09:10,049 អ្នកដឹងថានឹងមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើយើងទូរស័ព្ទទៅ ប៉ូលីស? គិតអំពីប្រពន្ធរបស់យើង។ 101 00:09:10,120 --> 00:09:11,849 មាន​ស្ត្រី​ម្នាក់​ស្លាប់ នៅទីនេះ Vincent ។ 102 00:09:11,960 --> 00:09:13,405 ហេតុអ្វីបានជាយើងគិត Philip ពាក់ព័ន្ធ? 103 00:09:13,480 --> 00:09:15,403 មើល, Chris ។ អ្នកដឹង អ្វីដែលគាត់មានសមត្ថភាព។ 104 00:09:15,480 --> 00:09:16,811 បាទ ខ្ញុំដឹង។ 105 00:09:17,520 --> 00:09:18,726 ប្រហែលជាយើងអាចជួយគាត់បាន? 106 00:09:18,800 --> 00:09:21,565 ប្រសិនបើយើងអាចយល់បាន។ តើមានអ្វីកើតឡើងហើយ ... 107 00:09:21,640 --> 00:09:23,244 ហើយបន្ទាប់មកអ្វី? យើងនឹង យក​សព​ទៅ​ចោល​កន្លែង​ណា​? 108 00:09:23,320 --> 00:09:26,051 មើលចុះ ខ្ញុំមិនដឹងទេ ប៉ុន្តែ ខ្ញុំមិនទទួលយកការដួលរលំនេះទេ! 109 00:09:35,920 --> 00:09:36,967 ម៉ាទី។ 110 00:09:37,480 --> 00:09:38,925 កូនប្រុសឆ្កេញី... 111 00:09:39,360 --> 00:09:42,364 តើអ្នកបានឃើញ Phil ទេ? តើអ្នកដឹងថានៅឯណាទេ? គាត់ជា? តើគាត់នៅទីនេះកាលពីយប់មិញទេ? 112 00:09:43,920 --> 00:09:45,160 នេះមិនអាចជាការពិតទេ។ 113 00:09:49,520 --> 00:09:51,443 ទេ រង់ចាំ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 114 00:09:52,080 --> 00:09:53,081 ខ្ញុំចង់ឃើញនាង។ 115 00:10:02,520 --> 00:10:03,521 ដាក់នាងមកវិញ។ 116 00:10:05,360 --> 00:10:06,964 អូព្រះ ខូចវា។ តើនាងជានរណា? 117 00:10:07,200 --> 00:10:08,281 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 118 00:10:08,520 --> 00:10:11,171 មើល គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងមានអ្វីទាំងអស់។ ដើម្បីធ្វើជាមួយនេះមែនទេ? 119 00:10:12,240 --> 00:10:13,401 មែនទេ? 120 00:10:14,040 --> 00:10:16,964 យើងនឹងស្វែងរកអ្វីដែលបានកើតឡើង នៅទីនេះ ហើយយើងនឹងរកផ្លូវចេញ។ 121 00:10:17,520 --> 00:10:20,524 យើងនៅក្នុងនេះជាមួយគ្នាយើងនឹង ចេញពីវាជាមួយគ្នា។ មិនអីទេ? 122 00:10:20,720 --> 00:10:22,051 ព្រោះ​យើង​ជា​មិត្ត​នឹង​គ្នា។ 123 00:10:22,240 --> 00:10:23,446 យល់ព្រម? 124 00:10:24,360 --> 00:10:25,566 យល់ព្រម? 125 00:10:39,560 --> 00:10:41,520 មែនហើយ វាហាក់ដូចជាពួកគេនឹង អនុញ្ញាតឱ្យនរណាម្នាក់ចូលមែនទេ? 126 00:10:41,600 --> 00:10:43,329 - សូមអបអរសាទរ Vin ។ - សូមអរគុណ។ 127 00:10:43,440 --> 00:10:46,364 នេះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ ពិសេសណាស់។ ខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះវា។ 128 00:10:46,480 --> 00:10:48,881 Ally វាយូរពេកហើយ។ អ្នក មើលទៅអស្ចារ្យ។ សូមអរគុណ។ 129 00:10:49,480 --> 00:10:51,005 អញ្ចឹងតើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? 130 00:10:51,280 --> 00:10:54,489 ជាការប្រសើរណាស់ វាមានភាពក្លាហាន និងផ្តោតអារម្មណ៍។ ដូចរាល់ដង។ ខ្ញុំចូលចិត្តវា។ 131 00:10:54,840 --> 00:10:56,569 អស្ចារ្យ! អ្នកបានបង្កើតវា។ សួស្តី សួស្តី 132 00:10:57,400 --> 00:10:58,765 សួស្តី បាបារ៉ា។ សុខសប្បាយជាទេ? 133 00:10:58,840 --> 00:11:00,569 ចង់ទិញខ្លួនឯង ខុនដូបន្តិច? 134 00:11:00,680 --> 00:11:02,921 ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខុនដូ​តូច​របស់ Vincent ចេញពីលីគរបស់យើងបន្តិច។ 135 00:11:03,000 --> 00:11:05,401 ត្រូវហើយអ្នក និងកូនរបស់អ្នក ប្រាក់ខែរបស់ពេទ្យវិកលចរិត។ 136 00:11:05,600 --> 00:11:07,921 អ្នករាល់គ្នាផឹកស្រា។ ហើយយើងនឹង ចាប់អ្នកនៅពេលក្រោយ។ មិនអីទេ? 137 00:11:08,080 --> 00:11:09,161 មិនអីទេ។ សូមអបអរសាទរ, ពន្លក។ 138 00:11:09,240 --> 00:11:10,241 អរគុណបុរស។ 139 00:11:11,480 --> 00:11:13,767 កំពូលមួយម៉ោង, ហើយបន្ទាប់មកយើងចេញពីទីនេះ។ 140 00:11:13,920 --> 00:11:15,604 អូ អញ្ជើញមក។ យើងទើបតែមកដល់ទីនេះ។ 141 00:11:17,440 --> 00:11:19,488 សូម​ពិនិត្យ​មើល​កូន​ស្រី​ទាំង​អស់​នេះ។ ក្តៅៗ! 142 00:11:19,680 --> 00:11:21,682 វាដូចជាពួកគេបំពាន នៃលេខកូដភ្លើង fuckin '! 143 00:11:21,760 --> 00:11:23,285 Marty, ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ។ ខ្ញុំឃើញពួកគេ។ 144 00:11:23,520 --> 00:11:25,568 ខ្ញុំ​ក៏​អាច​ឃើញ Mimi ប្រពន្ធ​របស់​អ្នក​ដែរ។ 145 00:11:26,400 --> 00:11:28,482 មិនអីទេ ជួយខ្ញុំផង ជួយខ្ញុំការពារខ្ញុំ។ 146 00:11:28,560 --> 00:11:30,369 តើមានអ្វីកើតឡើង Tubs? សប្បាយ​ខ្លាំង​ពេក? 147 00:11:30,440 --> 00:11:33,205 ទេ គ្រាន់តែពិនិត្យមើល ហ្វូងមនុស្ស hipster ជាមួយមិត្តរបស់ខ្ញុំ Luke ។ 148 00:11:33,280 --> 00:11:34,361 មម-ហ៊ឹម។ 149 00:11:34,440 --> 00:11:37,171 បាទ បើអ្នកខ្មាស់ខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងធ្វើ ទុកអ្នកនៅទីនេះតែម្នាក់ឯង។ 150 00:11:37,280 --> 00:11:39,487 អូ កុំសង្ឃឹមខ្ញុំ ដើម្បីវាយពួកគេ។ 151 00:11:40,800 --> 00:11:42,006 សួស្តី លូកា។ Ellie នៅឯណា? 152 00:11:42,080 --> 00:11:43,445 អូ នាងគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍វិលមុខ។ 153 00:11:43,560 --> 00:11:45,289 បានចេញដើម្បីពិនិត្យ ជាតិស្ករក្នុងឈាមរបស់នាង។ 154 00:11:45,920 --> 00:11:47,843 សួស្តី អេល តើអ្នកមានអារម្មណ៍មិនអីទេ? 155 00:11:48,040 --> 00:11:51,965 អូ អ៊ំ ចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍ថាមិនសូវអស្ចារ្យ ពីមុន ប៉ុន្តែពេលនេះខ្ញុំប្រសើរជាង។ 156 00:11:52,160 --> 00:11:53,810 យើង​អាច​ទៅ​ផ្ទះ​បាន​ជានិច្ច​សម្លាញ់។ 157 00:11:54,120 --> 00:11:55,680 តើអ្នកបានលឺទេ? "សម្លាញ់!" 158 00:11:55,720 --> 00:11:57,529 បន្ទាប់ពីនាងទើបតែពិនិត្យ ជាតិស្ករក្នុងឈាមរបស់នាង។ 159 00:11:57,600 --> 00:11:59,443 នោះជារឿងកំប្លែង។ នោះពិតជាល្អណាស់។ 160 00:11:59,520 --> 00:12:01,841 ខ្ញុំចង់ឃើញអ្នកដោះស្រាយជាមួយ អ្វីមួយដូចនោះប្រសិនបើនោះជាខ្ញុំ។ 161 00:12:01,920 --> 00:12:04,207 អូ អ្នកដឹងទេ ទារក ខ្ញុំចង់ ដាក់អ្នកនៅក្នុងលាជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ 162 00:12:04,320 --> 00:12:05,810 - ខ្ញុំបានសួរប៉ុន្មានដង? - ទឹកឃ្មុំ? 163 00:12:05,880 --> 00:12:07,006 ច្រើន មិនមែនឥឡូវនេះទេ។ 164 00:12:17,280 --> 00:12:18,725 អ្នក​គឺ​ជា​អ្នក​រួម​តូច​មែន​ទេ? 165 00:12:19,320 --> 00:12:21,846 បាទ បាទ។ លោក Chris Vanowen ។ 166 00:12:22,040 --> 00:12:24,850 អា បណ្ឌិត វ៉ាន់ វឿន ត្រូវហើយ។ បាទ ខ្ញុំចាំ។ 167 00:12:25,040 --> 00:12:28,283 តើយើងស្គាល់គ្នាទេ? អូ ទេ អ្នកបានស្គាល់បងស្រីរបស់ខ្ញុំ។ 168 00:12:28,360 --> 00:12:31,011 នាងគឺជាអ្នកជំងឺ ពិតរបស់អ្នក។ សុភី? 169 00:12:31,440 --> 00:12:32,487 សូហ្វី ម៉ូរីស? 170 00:12:33,920 --> 00:12:34,921 អូ។ 171 00:12:35,640 --> 00:12:38,007 ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ 172 00:12:38,200 --> 00:12:41,204 មនុស្សមួយចំនួន កើតមកមិនសប្បាយចិត្ត។ 173 00:12:42,160 --> 00:12:44,083 ខ្ញុំសុំទោស។ តើអ្នកមែនទេ? ទិញផ្ទះល្វែង? 174 00:12:44,200 --> 00:12:47,602 អ្វី? អ៊ុំ ទេ ទេ។ ខ្ញុំ មិត្តភក្តិជាមួយស្ថាបត្យករ។ 175 00:12:47,680 --> 00:12:48,681 អា. 176 00:12:48,920 --> 00:12:50,081 តើអ្នកមែនទេ? 177 00:12:50,480 --> 00:12:53,848 ទេ ខ្ញុំនៅទីនេះជាមួយ Joel Kotkin។ ក្រុមប្រឹក្សាក្រុង។ 178 00:12:53,960 --> 00:12:56,725 ខ្ញុំធ្វើការឱ្យគាត់តាមប្រភេទ នៃជំនួយការផ្ទាល់ខ្លួន។ 179 00:12:57,040 --> 00:12:58,041 អូ។ 180 00:12:58,520 --> 00:13:00,443 ខ្ញុំគឺ Anne ។ អានី ម៉ូរីស។ 181 00:13:00,520 --> 00:13:01,806 រីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នក Anne ។ 182 00:13:02,120 --> 00:13:03,121 ស្តាប់បងស្រីរបស់អ្នក... 183 00:13:03,200 --> 00:13:05,009 វាមិនអីទេ។ 184 00:13:05,080 --> 00:13:08,880 អ្នក​មិន​អាច​ជួយ​នាង​បាន​ទេ។ អារម្មណ៍របស់នាង ប្រភេទនៃដំណើរការនៅក្នុងគ្រួសារ។ 185 00:13:08,960 --> 00:13:10,962 ជាអកុសលដូច្នេះ ... 186 00:13:11,560 --> 00:13:14,131 អញ្ចឹងអ្នកមិនគិតចង់ធ្វើទេ។ អ្វី​ដែល​ឆោត​ល្ងង់​អ្នក​ជា Anne? 187 00:13:14,200 --> 00:13:15,201 ខ្ញុំ? 188 00:13:15,440 --> 00:13:19,365 អូ អ្នកមានន័យថាដូចជាធ្លាក់ សម្រាប់មនុស្សខុស? អញ្ចឹង... 189 00:13:19,680 --> 00:13:21,489 ខ្ញុំធ្វើវាគ្រប់ពេល។ 190 00:13:30,280 --> 00:13:32,521 អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺត្រឹមត្រូវ! មកទៀតហើយ ជប់លៀង! 191 00:13:32,600 --> 00:13:33,647 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 192 00:13:33,720 --> 00:13:35,245 Phil ខ្ញុំគួរតែទាយ។ 193 00:13:35,280 --> 00:13:38,170 ហេ Vince មានរឿងអី? ហេ។ សុខសប្បាយជាទេ? អរគុណសម្រាប់ការចូលមក។ 194 00:13:38,240 --> 00:13:40,129 ខ្ញុំសុំទោសចំពោះរឿងនេះ។ នាងបានរអិល, បុរស។ 195 00:13:40,200 --> 00:13:41,964 គ្មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ។ ដរាបណាអ្នកមិនអីទេ។ សុខសប្បាយទេ? 196 00:13:42,040 --> 00:13:43,326 ខ្ញុំមិនអីទេ។ នាងមិនអីទេ។ មក។ 197 00:13:43,400 --> 00:13:46,085 ខ្ញុំសូមណែនាំ អ្នកទៅមិត្តរួមការងារ 198 00:13:46,600 --> 00:13:47,886 ដែលធ្វើការជាមួយខ្ញុំនៅការិយាល័យ។ 199 00:13:48,080 --> 00:13:51,004 ហើយមួយនេះធ្វើការជាមួយ ខ្ញុំនៅការិយាល័យ។ 200 00:13:53,120 --> 00:13:54,690 ឬវាជាវិធីផ្សេងទៀតនៅជុំវិញ? 201 00:13:54,760 --> 00:13:55,841 ភីលីព? 202 00:13:55,920 --> 00:13:58,127 អូបងប្រុសធំរបស់ខ្ញុំ។ តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? 203 00:13:58,960 --> 00:14:00,962 មិត្តរបស់ Vicky? កូនក្រមុំ? អូ... 204 00:14:01,040 --> 00:14:03,327 សូមអញ្ជើញមក។ ខ្ញុំ​នៅ​លីវ​ទេ​ដឹង? តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 205 00:14:03,400 --> 00:14:05,562 អ្វី? វាមិនដូចខ្ញុំមិនធ្វើទេ។ ស្រឡាញ់ Vicky តូចរបស់ខ្ញុំ។ 206 00:14:05,640 --> 00:14:07,369 ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​នាង​យ៉ាង​ឆ្កួត អ្នក​ដឹង​រឿង​នោះ។ មិនអីទេ? 207 00:14:07,440 --> 00:14:09,363 វាមិនដូចជាខ្ញុំស្អប់ទាំងអស់នោះទេ។ ស្ត្រីផ្សេងទៀតនៅលើពិភពលោក។ 208 00:14:09,440 --> 00:14:11,363 មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ សម្រាក។ 209 00:14:11,440 --> 00:14:14,091 មានអ្វីមួយដែលខ្ញុំចង់បង្ហាញអ្នក។ តោះទៅយក Marty និង Luke ។ 210 00:14:23,560 --> 00:14:24,686 គ្រីស? 211 00:14:30,040 --> 00:14:32,725 សុភាពបុរស សូមស្វាគមន៍មកកាន់ជាន់ផ្ទាល់ដី។ 212 00:14:32,960 --> 00:14:34,440 អីយ៉ា! នេះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ Vince ។ 213 00:14:36,240 --> 00:14:37,401 ពិនិត្យមើលទិដ្ឋភាព។ 214 00:14:37,520 --> 00:14:41,047 បន្ទាប់មកស្រមៃថានេះ។ អូអេស៊ីសឯកជនរបស់យើង។ 215 00:14:41,120 --> 00:14:42,485 នៅកណ្តាលទីក្រុង។ 216 00:14:43,360 --> 00:14:44,407 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? 217 00:14:44,480 --> 00:14:46,369 កន្លែងមួយ។ គ្មាននរណាម្នាក់រំខានអ្នកទេ។ 218 00:14:46,840 --> 00:14:49,844 កន្លែងដែលអ្នកអាចរត់គេចបាន។ ទៅគ្រប់ពេលដែលអ្នកចង់បាន។ 219 00:14:50,040 --> 00:14:51,451 ដូច្នេះនេះគឺជាផ្ទះរបស់អ្នក? 220 00:14:51,640 --> 00:14:53,244 ទេ វាជារបស់យើង 221 00:14:53,360 --> 00:14:55,249 - ប្រសិនបើអ្នកចង់។ - អ្វី? 222 00:14:55,520 --> 00:14:56,681 របស់យើង? 223 00:14:56,880 --> 00:14:58,291 គិតអំពីវា។ 224 00:14:58,360 --> 00:15:02,649 មិនមានវិក័យប័ត្រសណ្ឋាគាររញ៉េរញ៉ៃទេ។ ទេ សកម្មភាពកាតឥណទានដែលគួរឱ្យសង្ស័យ។ 225 00:15:02,720 --> 00:15:08,807 នេះនឹងជាកន្លែងសម្ងាត់របស់យើងក្នុងការលួច ឆ្ងាយ ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន និងសេដ្ឋកិច្ច 226 00:15:08,880 --> 00:15:12,009 នៅក្នុងពេលវេលាដ៏លំបាកទាំងនេះ។ ផ្លូវបំបែកប្រាំ។ 227 00:15:13,240 --> 00:15:14,480 តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? 228 00:15:15,960 --> 00:15:17,689 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំមិនដូចនោះទេ។ 229 00:15:18,120 --> 00:15:21,442 មក គ្រីស។ យើងជាបុរស។ យើងទាំងអស់គ្នាដូចនោះបន្តិច។ 230 00:15:21,640 --> 00:15:23,165 បាទ។ ប្រាប់ខ្ញុំអំពីវា។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវគន្លឹះរបស់អ្នកឥឡូវនេះ។ 231 00:15:23,240 --> 00:15:26,130 នាំកូនភ្លោះរបស់អ្នកមកទីនេះ ផ្តល់ឱ្យ ដំណើរកំសាន្តឯកជនបន្តិច។ 232 00:15:26,200 --> 00:15:27,326 តើអ្នកដឹងថាពួកគេមានតម្លៃប៉ុន្មាន Marty? 233 00:15:27,400 --> 00:15:29,801 ប៉ុន្មាន? ខ្ញុំប្រហែលជាមានវា។ លើខ្ញុំឥឡូវនេះ។ ធ្ងន់ធ្ងរ។ 234 00:15:29,880 --> 00:15:32,611 គិតអំពីវា។ វាជាការវិនិយោគដ៏អស្ចារ្យ។ 235 00:15:32,680 --> 00:15:35,968 ម្តងក្នុងមួយជីវិត ឱកាសមាស។ 236 00:15:44,920 --> 00:15:45,921 ខ្ញុំមិនអាចនៅទីនេះបានទេ។ 237 00:15:46,040 --> 00:15:47,883 - តើអ្នកទៅណា? លូកា? - ហេហេ! 238 00:15:48,040 --> 00:15:49,280 អ្នកមិនអាចភ័យស្លន់ស្លោនៅពេលនេះបានទេ។ 239 00:15:49,360 --> 00:15:51,442 យើងត្រូវតែស្នាក់នៅ រួមគ្នាដូចដែលយើងបាននិយាយ! 240 00:15:51,520 --> 00:15:53,727 មិនអីទេ។ ពិតជាលូកាមែន គ្រាន់តែត្រូវការដើម្បីស្ងប់ស្ងាត់ fuck ចុះ។ 241 00:15:53,880 --> 00:15:56,247 ទេ! ទេ! ចប់ហើយ Vincent! អ្វីៗនឹងចេញមក! 242 00:15:56,360 --> 00:15:58,124 វាមិនទាន់ចប់ទេ។ ស្តាប់ យើងនឹងស្វែងយល់ 243 00:15:58,200 --> 00:16:00,043 តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ ហើយយើងនឹងជួសជុលវា! 244 00:16:00,120 --> 00:16:01,121 មិនអីទេ? 245 00:16:03,040 --> 00:16:04,087 ព្យាយាម Phil ម្តងទៀត។ 246 00:16:14,640 --> 00:16:16,881 នេះគឺជាភីលីព។ សូមចាកចេញ សារមួយបន្ទាប់ពីសម្លេង។ 247 00:16:21,120 --> 00:16:22,281 ចុះបើគាត់មិនបង្ហាញ? 248 00:16:22,360 --> 00:16:23,441 គាត់អាចចេញពី ប្រទេសនាពេលនេះ។ 249 00:16:23,520 --> 00:16:24,567 គាត់នឹងបង្ហាញ។ 250 00:16:24,840 --> 00:16:26,649 យើងមិនអាចគ្របដណ្តប់គាត់បានទេ គ្រីស។ មិនមែនលើកនេះទេ។ 251 00:16:27,400 --> 00:16:28,561 ប្រុសៗ! 252 00:16:29,160 --> 00:16:30,161 មើលនេះ។ 253 00:16:44,040 --> 00:16:46,486 តើវាមានន័យយ៉ាងណា? តើវាមានន័យយ៉ាងណា? 254 00:16:51,400 --> 00:16:52,890 តើអ្នកស្គាល់ឡាតាំងបណ្ឌិតទេ? 255 00:16:53,920 --> 00:16:55,206 សុំទោស? 256 00:16:55,280 --> 00:16:57,567 ឡាតាំង។ តើអ្នកស្គាល់ឡាតាំងទេ? 257 00:16:58,880 --> 00:17:00,211 ខ្ញុំបានយកវាមុន Med បាទ។ 258 00:17:01,480 --> 00:17:03,448 តើវានិយាយអ្វីនៅលើជញ្ជាំងនៅទីនោះ? 259 00:17:05,280 --> 00:17:07,044 "Fatum nos iungebit" 260 00:17:08,880 --> 00:17:11,929 បាទ ខ្ញុំដឹង។ "Fatum nos iungebit" 261 00:17:13,120 --> 00:17:14,963 ខ្ញុំអាចអានរឿងនោះ។ 262 00:17:15,320 --> 00:17:16,321 តើវាមានន័យយ៉ាងណា? 263 00:17:16,520 --> 00:17:19,091 ខ្ញុំស្មានអ្នករួចហើយ ដឹងថាវាមានន័យយ៉ាងណា។ 264 00:17:19,160 --> 00:17:21,208 ទេ យើងចង់បាន ដើម្បីស្តាប់អ្នកនិយាយវា។ 265 00:17:21,280 --> 00:17:24,648 អ្នកចង់ឮខ្ញុំនិយាយ។ មិនអីទេ។ "Fatum nos iungebit" 266 00:17:25,560 --> 00:17:27,449 "វាសនានឹងបង្រួបបង្រួមយើង" ។ 267 00:17:28,160 --> 00:17:30,049 ឥឡូវនេះ អ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន ប្រហែលជាគិតថាអញ្ចឹង 268 00:17:30,160 --> 00:17:32,049 នរណាម្នាក់ដែលដឹង ឡាតាំងដូចអ្នក 269 00:17:32,120 --> 00:17:34,043 ឈានដល់ជាមួយ ដៃរបស់នារីវ័យក្មេងនេះ។ 270 00:17:34,120 --> 00:17:36,646 ហើយបានសរសេរថា"Fatum nos iungebit" នៅលើជញ្ជាំង។ 271 00:17:38,520 --> 00:17:40,966 "Fatum nos iungebit" ខុស។ 272 00:17:41,120 --> 00:17:42,610 ម៉េចក៏លោកបណ្ឌិត? 273 00:17:42,800 --> 00:17:47,044 អនាគតមិនល្អឥតខ្ចោះនៃភាពតានតឹង កិរិយាសព្ទរួបរួម iungere មិនមែនជា iungebit ទេ។ 274 00:17:47,120 --> 00:17:49,566 វាជា iunget។ វាគួរតែ និយាយថា "Fatum nos iunget" 275 00:17:49,640 --> 00:17:52,928 ដូច្នេះមនុស្សដែលអ្នកកំពុងស្វែងរក បានធ្វើកំហុសឡាតាំងបុរាណ។ 276 00:17:53,000 --> 00:17:55,890 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា​អ្នក​បាន​ដឹង​រឿង​នោះ។ រួចហើយមែនទេ? 277 00:17:58,920 --> 00:18:00,649 តើអ្នកស្គាល់ពាក្យថា "fuck you" ទេ? 278 00:18:01,520 --> 00:18:02,760 ប្រភពដើមអាឡឺម៉ង់។ 279 00:18:07,680 --> 00:18:08,761 តើបងប្រុសរបស់អ្នកនៅឯណា? 280 00:18:09,280 --> 00:18:11,442 ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំមិនអាចទេ។ ជួយអ្នកជាមួយវា។ 281 00:18:11,520 --> 00:18:14,126 ត្រូវហើយ។ តាមពិតទៅ គាត់គឺជា បងប្រុសពាក់កណ្តាលរបស់អ្នក មែនទេ? 282 00:18:14,200 --> 00:18:16,441 ម្តាយដូចគ្នា ឪពុកខុសគ្នា។ 283 00:18:16,640 --> 00:18:19,769 គាត់បានចំណាយពេលខ្លះក្នុងវិស័យផ្សេងៗ ស្ថាប័នជាមួយប្អូនស្រីពាក់កណ្តាលរបស់អ្នក Zoe? 284 00:18:19,840 --> 00:18:21,171 បាទ។ នោះជាសិទ្ធិ។ 285 00:18:22,520 --> 00:18:24,488 បន្ទាប់ពីម្តាយយើងស្លាប់ទៅ 286 00:18:25,800 --> 00:18:29,646 Philip មិនដូចនោះទេ។ សំណាងជាមួយឪពុករបស់គាត់។ 287 00:18:30,080 --> 00:18:32,526 ជាក់ស្តែងមិនមែនទេ។ អ្នកវាយដំកុមារដែលមានជាតិអាល់កុល 288 00:18:32,680 --> 00:18:33,681 មម-ហ៊ឹម។ 289 00:18:33,880 --> 00:18:35,609 អ្នកមិនបានចំណាយពេលច្រើនជាមួយទេ។ ហ្វីលីព​កាល​នោះ​ឯង​ឬ? 290 00:18:35,840 --> 00:18:37,604 ទេ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះអ្នកគឺជាមិត្តល្អបំផុត។ 291 00:18:40,360 --> 00:18:43,011 យើង​មាន​ច្រើន​ណាស់។ នៃការចាប់ឡើងដើម្បីធ្វើ។ 292 00:18:43,080 --> 00:18:46,004 អ្នកពិតជាមិនដឹងទេ។ តើយើងអាចរកគាត់បាននៅឯណា? 293 00:18:49,680 --> 00:18:52,524 "វាសនានឹងបង្រួបបង្រួមយើង"? កន្លែងណា នរក​ជា​បង​ប្រុស​របស់​អ្នក, Chris? 294 00:18:52,600 --> 00:18:53,647 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 295 00:18:56,520 --> 00:18:58,170 តើនេះជាអ្វីទៅ? 296 00:18:58,560 --> 00:18:59,971 តើហ្វីលីពនៅឯណា? 297 00:19:00,040 --> 00:19:01,087 ខ្ញុំនៅទីនេះ។ 298 00:19:06,720 --> 00:19:08,085 ឥឡូវ​នេះ តើ​មាន​រឿង​អ្វី​កើត​ឡើង? 299 00:19:08,200 --> 00:19:09,361 អ្នកបានធ្វើរឿងនេះ។ 300 00:19:10,640 --> 00:19:11,801 អ្នកបានធ្វើនេះ! 301 00:19:11,920 --> 00:19:13,206 -លូកា! - ហេ! លូកា! 302 00:19:13,280 --> 00:19:14,611 - អ្វី? - លូកា មកទីនេះ! ហេ! 303 00:19:14,720 --> 00:19:15,846 - ហេ! - លែងដៃ! 304 00:19:15,920 --> 00:19:17,524 មក! យកវាមក! តើនេះជាអ្វី? ត្រជាក់វា ភីលីព។ 305 00:19:17,600 --> 00:19:18,761 លូកា! 306 00:19:19,840 --> 00:19:20,841 លាមកបរិសុទ្ធ។ 307 00:19:20,920 --> 00:19:22,206 តើអ្នកមានអ្វី ដើម្បីធ្វើជាមួយនេះ? 308 00:19:22,280 --> 00:19:23,281 តើអ្វីជា fuck ? អ្នកកំពុងនិយាយអំពី? 309 00:19:23,360 --> 00:19:25,203 គ្រាន់តែឆ្លើយសំនួរ ញាក់សាច់! តើអ្នកបានធ្វើបែបនេះទេ? 310 00:19:25,280 --> 00:19:27,408 - ពិតណាស់មិនមែនទេ! - ព្រះយេស៊ូ! 311 00:19:27,520 --> 00:19:28,521 តើអ្នកនៅទីនេះកាលពីយប់មិញទេ? 312 00:19:28,600 --> 00:19:31,444 ទេ បុរស។ ខ្ញុំមិនបាននៅទីនេះទេកាលពីយប់មិញ។ ខ្ញុំបានដេកនៅក្មេករបស់ខ្ញុំ។ 313 00:19:31,760 --> 00:19:33,000 ប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើ ជឿខ្ញុំ ហៅ Vicky ។ 314 00:19:33,080 --> 00:19:34,809 ចុះព្រឹកនេះ? តើអ្នកនៅទីនេះទេព្រឹកនេះ? 315 00:19:34,920 --> 00:19:36,524 ខ្ញុំនៅទីតាំងគម្រោងមួយ មិនអីទេ? 316 00:19:36,600 --> 00:19:37,806 ជាមួយឪពុកក្មេក។ 317 00:19:39,080 --> 00:19:40,286 ព្រះអើយ... 318 00:19:40,400 --> 00:19:42,687 តើអ្នកនៅទីណាកាលពីយប់មិញ? តើអ្នកធ្លាប់នៅឯណា? 319 00:19:42,760 --> 00:19:43,761 - ភីលីព! ងាយស្រួល។ - រង់ចាំបន្តិច។ 320 00:19:43,840 --> 00:19:45,490 មុន​នឹង​ចោទ​ប្រកាន់​អ្នក​ដទៃ តើអ្នកបានទៅណា? 321 00:19:45,560 --> 00:19:48,928 ព្រោះខ្ញុំមិនដែលទទួលអត្ថបទទៅ និយាយថា loft ត្រូវបានយក។ មិនដែល 322 00:19:49,760 --> 00:19:50,761 យប់មិញខ្ញុំនៅផ្ទះ។ 323 00:19:50,840 --> 00:19:51,841 តើអ្នកអាចបញ្ជាក់បានទេ? 324 00:19:51,960 --> 00:19:54,042 ទេ ខ្ញុំមិនអាចបញ្ជាក់បានទេ។ ដោយសារតែ បាបារ៉ាបាននាំក្មេងៗជិះស្គី។ 325 00:19:54,120 --> 00:19:55,087 អ្នកនឹងត្រូវ យកពាក្យរបស់ខ្ញុំសម្រាប់វា។ 326 00:19:55,160 --> 00:19:56,161 សម្រាក! មក! ពាក្យរបស់អ្នក? 327 00:19:56,240 --> 00:20:00,131 មាន​ស្ត្រី​ម្នាក់​ស្លាប់​នៅ​ផ្ទះ​របស់​យើង មានតែយើងទេដែលអាចចូលប្រើបាន។ 328 00:20:00,240 --> 00:20:02,000 ឥឡូវនេះប្រសិនបើនរណាម្នាក់មាន អ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយនេះ, 329 00:20:02,120 --> 00:20:03,849 ឥឡូវនេះដល់ពេលដែលត្រូវនិយាយហើយ។ ឥឡូវនេះ។ 330 00:20:11,960 --> 00:20:13,041 សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ 331 00:20:13,120 --> 00:20:15,441 មែនហើយ ភីលីព ទទួលបានបាល់និងខ្សែសង្វាក់ឥឡូវនេះ។ 332 00:20:16,240 --> 00:20:17,571 តើអ្នកណានឹងសរសើរវា? 333 00:20:17,640 --> 00:20:18,971 តើនរណា ឪពុកក្មេកទៀតហើយ? 334 00:20:19,440 --> 00:20:22,728 ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Hiram Fry ។ គាត់ អ្នកអភិវឌ្ឍន៍អចលនទ្រព្យដ៏ធំមួយ។ 335 00:20:22,800 --> 00:20:24,962 មិត្តរបស់គាត់ហៅគាត់ បុរសដែក។ 336 00:20:25,280 --> 00:20:27,806 មានតម្លៃរាប់លាន។ វីគីជាកូនស្រីតែមួយរបស់គាត់។ 337 00:20:27,920 --> 00:20:29,206 ដូច្នេះអ្វីដែលមិនគួរស្រឡាញ់? 338 00:20:29,280 --> 00:20:31,487 ខ្ញុំគ្រាន់តែសង្ឃឹម ភីលីពនឹងសប្បាយចិត្ត។ 339 00:20:35,680 --> 00:20:37,011 ជាការប្រសើរណាស់! 340 00:20:37,120 --> 00:20:38,167 មក។ 341 00:20:38,280 --> 00:20:40,487 តាំងពីក្រុមប្រឹក្សា Kotkin ជាប់ឆ្នោត 342 00:20:40,600 --> 00:20:42,648 Man of Steel ត្រូវបាន មមាញឹកក្នុងការកសាងទីក្រុងឡើងវិញ។ 343 00:20:42,800 --> 00:20:44,290 Kotkin បានមក ការបើករបស់អ្នកមែនទេ? 344 00:20:44,360 --> 00:20:45,930 បាទ គាត់បានប្រែក្លាយ ឡើងសម្រាប់ op ។ 345 00:20:46,000 --> 00:20:48,321 នៅពេលដែលវាមកដល់ការចែកចាយ ការអនុញ្ញាត និងកិច្ចសន្យា 346 00:20:48,440 --> 00:20:50,044 ហ្គេម​ត្រូវ​បាន​កំណត់។ 347 00:20:50,120 --> 00:20:51,610 រង់ចាំបន្តិច។ ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វី យើងកំពុងនិយាយអំពីម្តងទៀត 348 00:20:51,680 --> 00:20:52,920 ព្រោះខ្ញុំទើបតែឃើញ នំឈីសខ្នាតតូចមួយចំនួន។ 349 00:21:06,640 --> 00:21:08,165 ស្អាតទេ? 350 00:21:10,240 --> 00:21:12,208 ខ្ញុំមានន័យថា ការរៀបចំទាំងមូលនេះ។ 351 00:21:12,800 --> 00:21:16,850 អ្នកណាថាលុយមិនអាចទិញសុភមង្គលបានទេ។ ប្រាកដណាស់ថាមិនបានរស់នៅក្នុងជីវិតនេះទេ។ 352 00:21:24,040 --> 00:21:27,442 សុំទោស ប្រុសៗ ចាញ់ហើយ mascot បរិញ្ញាបត្ររបស់អ្នក។ 353 00:21:27,520 --> 00:21:29,010 គាត់ជារបស់ខ្ញុំទាំងអស់ឥឡូវនេះ។ 354 00:21:29,080 --> 00:21:32,004 សូមសំណាងល្អជាមួយនឹងការបំបែក bronco នេះ, Vicky ។ ព្រះដឹងថាអ្នកផ្សេងទៀតបានព្យាយាម។ 355 00:21:32,080 --> 00:21:33,570 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកផ្សេងទេ ខ្ញុំជាភីលីព? 356 00:21:34,360 --> 00:21:35,360 នាងបានប្រាប់អ្នក។ 357 00:21:35,400 --> 00:21:36,480 ហើយវាមិនមែនតែខ្ញុំទេ។ 358 00:21:36,520 --> 00:21:38,807 ភីលីពបានរៀបការ ចូលទៅក្នុងគ្រួសារ Fry ឥឡូវនេះ។ 359 00:21:38,880 --> 00:21:40,211 អូ។ ឆាប់ដូចយើង ត្រឡប់មកពីហ្វីជីវិញ... 360 00:21:40,360 --> 00:21:43,409 បាទ។ ចឹងលក់ខ្លះទៅ ទ្រព្យសម្បត្តិជាមួយឪពុករបស់ Vicky ។ 361 00:21:43,480 --> 00:21:44,766 អ្នកដឹងទេមើលពីរបៀបដែលវាចាប់ខ្ញុំ។ 362 00:21:44,840 --> 00:21:46,205 អីយ៉ា។ ចាប់អ្នក! 363 00:21:48,360 --> 00:21:50,408 បាទ ប្អូនៗ អរគុណសម្រាប់ការចូលមក។ 364 00:21:50,520 --> 00:21:51,851 សូមអបអរសាទរ។ 365 00:21:51,920 --> 00:21:53,410 ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នក ក្នុងមួយវិនាទី ទារក។ 366 00:21:53,520 --> 00:21:56,171 អូបុរស ខ្ញុំត្រូវការសម្រាក ពីការថើបលាទាំងអស់។ 367 00:21:56,240 --> 00:21:57,651 ស៊ី។ 368 00:21:57,720 --> 00:21:58,720 តើហ្វីជីនៅឯណា? 369 00:21:58,760 --> 00:21:59,761 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 370 00:22:05,840 --> 00:22:07,569 អ្នកមើលទៅស្រស់ស្អាត។ 371 00:22:12,680 --> 00:22:13,727 ហ្វីល។ 372 00:22:16,240 --> 00:22:17,730 អំណោយអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នក។ 373 00:22:19,960 --> 00:22:21,485 តើអ្នកពិតប្រាកដមែនទេ? ដាច់ខាត។ 374 00:22:21,560 --> 00:22:24,769 កុំបាត់បង់វា។ មានតែ ប្រាំនៃទាំងនេះនៅក្នុងអត្ថិភាព។ 375 00:22:30,040 --> 00:22:32,850 ការទទួលយកកូនសោទៅជាន់ក្រោមមានន័យថា អ្នកទទួលយកច្បាប់ទៅជាន់។ 376 00:22:32,920 --> 00:22:34,684 ម៉ាទី។ អូ។ 377 00:22:34,760 --> 00:22:36,808 តើអ្នកឆ្កួតទេ? ប្រពន្ធរបស់យើងនៅទីនេះ។ 378 00:22:40,440 --> 00:22:42,886 កុំគិតថាវាជារឿងអាស្រូវ ប្រគល់របស់ទាំងនោះនៅទីនេះ? 379 00:22:42,960 --> 00:22:46,089 ឃោរឃៅ? វាគ្រាន់តែជាកូនសោសម្រាប់បន្ទប់ប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកគួរតែពិនិត្យមើលវាចេញ។ 380 00:22:47,760 --> 00:22:50,525 អូ ទេ អ្នកមិនដូចនោះទេ។ មិនមែនឥឡូវនេះទេ។ ប្រហែលជាពេលក្រោយ។ 381 00:22:50,600 --> 00:22:52,967 ចុះអ្នកវិញ លូកា? ឥឡូវនេះ ឬពេលក្រោយ? 382 00:22:54,920 --> 00:22:55,967 មក! 383 00:22:59,480 --> 00:23:00,766 ក្មេងប្រុស អាតា។ 384 00:23:00,840 --> 00:23:02,330 អីយ៉ា! 385 00:23:02,920 --> 00:23:05,161 អ្នកគ្រាន់តែធ្វើឱ្យប្រាកដថានេះមិនមាន ផ្ទុះឡើងលើមុខរបស់អ្នក។ 386 00:23:05,240 --> 00:23:06,600 តើ​វា​នឹង​ទៅ​យ៉ាង​ណា ផ្ទុះឡើងលើមុខរបស់យើង? 387 00:23:06,640 --> 00:23:08,051 វាគ្រាន់តែជាបន្ទប់មួយ ដូចដែល Vince បាននិយាយ។ 388 00:23:08,120 --> 00:23:09,451 បន្ទប់របស់យើង។ 389 00:23:10,760 --> 00:23:13,127 ឥឡូវនេះយើងទុកវាសម្រាប់ខ្លួនយើង។ មិនអីទេ? យើង​មិន​ប្រាប់​នរណា​ម្នាក់​ទេ។ 390 00:23:13,200 --> 00:23:15,521 វាគ្រាន់តែស្ថិតនៅក្នុងរង្វង់របស់យើង។ ម៉ាទី? 391 00:23:16,600 --> 00:23:17,761 បាទ? បាទ! 392 00:23:17,840 --> 00:23:20,241 ឥឡូវនេះអ្នកគ្រាន់តែត្រូវការស្វែងរកនរណាម្នាក់ សុខចិត្តទៅជាមួយអ្នក Marty ។ 393 00:23:20,320 --> 00:23:21,446 បាទ? បាទ។ 394 00:23:21,520 --> 00:23:23,409 បាទ។ ខ្ញុំគិតថាមានច្រើន។ នៃជម្រើសនៅទីនេះ។ 395 00:23:23,480 --> 00:23:25,721 អ្នក​ខ្លះ​នាំ​មក​ខ្លះ ថ្នាក់ពិសេស, pussy សាកល្បងខ្ពស់។ 396 00:23:25,840 --> 00:23:28,047 ដូចទឹកសន្សើមភ្នែកអញ្ចឹង vixen នៅទីនោះ។ 397 00:23:28,640 --> 00:23:30,642 នាងមើលទៅមិនទាន់គ្រប់អាយុ។ ទេ នាងមានអាយុ 20 ឆ្នាំ។ 398 00:23:30,800 --> 00:23:32,086 ហើយប្រសិនបើអ្នកម្នាក់ បុរសរញ៉េរញ៉ៃជាមួយនាង 399 00:23:32,160 --> 00:23:33,400 ខ្ញុំនឹងបំបែក ក្បាលរបស់អ្នកបើកចំហ។ 400 00:23:33,480 --> 00:23:35,209 អូតើអ្នកទទួលបានអ្វី dibs នៅលើ Miss Curly Locks? 401 00:23:35,320 --> 00:23:37,527 ស្តាប់បុរស នោះហើយជា Zoe ។ មិនអីទេ? 402 00:23:38,160 --> 00:23:39,321 - ហ្សូ? - បាទ។ 403 00:23:39,480 --> 00:23:42,768 - ដូចជានៅក្នុងស្បែកនិងឆ្អឹង Tomboy Zoe? - បាទ។ 404 00:23:44,040 --> 00:23:46,646 ខ្ញុំស្អប់ការនិយាយវា, Phil ប៉ុន្តែរបស់អ្នក។ ប្អូនស្រីតូចក្តៅខ្លាំង។ 405 00:23:46,720 --> 00:23:48,290 អរគុណបុរស។ ម៉ាទី៖ នាង មិនតិចទៀតទេ។ 406 00:23:48,360 --> 00:23:50,044 នោះគឺជាការល្អបំផុត ដុំ​លា... 407 00:23:50,120 --> 00:23:51,963 - អូ ម៉ាធី គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ - ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយ។ 408 00:23:52,040 --> 00:23:53,371 ខ្ញុំចង់ fuck នាងដូចជាសត្វ។ 409 00:23:53,400 --> 00:23:55,289 សូមអញ្ជើញមក Marty ។ គ្រប់គ្រាន់ហើយ! មានអារម្មណ៍ថានាងពីខាងក្នុង។ 410 00:23:55,360 --> 00:23:57,601 ខ្ញុំចង់ fuck អ្នក។ ដូចជាសត្វ... 411 00:23:58,800 --> 00:23:59,926 អ្នកមិនច្រៀង អ្នកមិនសើច 412 00:24:00,040 --> 00:24:01,280 អ្នកមិននិយាយអំពីបងស្រីរបស់ខ្ញុំទេ។ 413 00:24:01,320 --> 00:24:03,129 យល់ទេ? តើអ្នកបានទទួលវាទេ? 414 00:24:09,040 --> 00:24:10,644 កុំកុហកខ្ញុំ... អ្នកមើលវា។ 415 00:24:10,760 --> 00:24:11,761 អ្នកមើលវា។ 416 00:24:11,840 --> 00:24:14,127 ខ្ញុំនឹងទាត់លារបស់អ្នក។ នៅក្នុងពិធីមង្គលការ fuckin 'ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ 417 00:24:24,720 --> 00:24:25,767 សួស្តី 418 00:24:26,760 --> 00:24:27,761 សួស្តី 419 00:24:29,600 --> 00:24:32,251 យើងបានជួបគ្នានៅ, អូ ការបើកអាគារ។ 420 00:24:32,320 --> 00:24:34,163 នោះជាសិទ្ធិ។ អ្នកគឺ Anne Morris ។ 421 00:24:34,240 --> 00:24:36,720 ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកចងចាំខ្ញុំ Chris ។ 422 00:24:36,880 --> 00:24:37,881 មម 423 00:24:38,880 --> 00:24:40,086 ខ្ញុំឃើញអ្នកធ្វើការនៅចុងសប្តាហ៍។ 424 00:24:41,400 --> 00:24:44,131 អ្វីដែលជាការឧទ្ទិស ជំនួយការផ្ទាល់ខ្លួន។ 425 00:24:44,240 --> 00:24:46,242 ក្រុមប្រឹក្សាក្រុងសំណាងណាស់។ 426 00:24:46,360 --> 00:24:47,691 វីសគាត់។ 427 00:24:48,760 --> 00:24:49,886 D0 អ្នក? 428 00:24:54,600 --> 00:24:57,922 ត្រូវតែធុញបន្តិចក្នុងការដើរជុំវិញ ភាគីទាំងអស់នេះដោយខ្លួនឯង។ 429 00:24:58,640 --> 00:25:00,802 គាត់ចង់ឱ្យអ្នកនៅជិត, ប៉ុន្តែមិនជិតស្និទ្ធពេក។ 430 00:25:01,640 --> 00:25:03,240 មិនមែនពេលមានទេ។ មនុស្សសំខាន់នៅជុំវិញ។ 431 00:25:04,800 --> 00:25:06,768 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា ខ្ញុំធ្លាក់លើមនុស្សខុស។ 432 00:25:08,080 --> 00:25:09,764 តើអ្នកអាចរក្សាការសម្ងាត់បានទេ? 433 00:25:10,600 --> 00:25:13,570 ក្រុមប្រឹក្សាក្រុងរបស់យើងចូលចិត្ត ដើម្បីទុកខោរបស់ខ្ញុំជាមួយគាត់ 434 00:25:13,640 --> 00:25:15,290 នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះ នៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់។ 435 00:25:16,600 --> 00:25:21,083 វាជាការបើកសម្រាប់គាត់ ការគិត ពីខ្ញុំនៅក្នុងហ្វូងមនុស្ស អាក្រាតណាស់។ 436 00:25:21,760 --> 00:25:23,091 មានតែគាត់ទេដែលដឹង។ 437 00:25:25,440 --> 00:25:26,880 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ ប្រើ​អ្នក​បែប​ហ្នឹង? 438 00:25:27,280 --> 00:25:29,442 អ្នកណាថាគាត់ប្រើខ្ញុំ? 439 00:25:29,520 --> 00:25:32,091 ប្រហែលជាវាបើកខ្ញុំ។ 440 00:25:33,120 --> 00:25:36,203 ប្រហែលជាខ្ញុំប្រាប់អ្នកអំពី វាធ្វើឱ្យខ្ញុំកាន់តែសកម្ម។ 441 00:25:44,200 --> 00:25:45,804 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមិនត្រជាក់។ 442 00:25:48,800 --> 00:25:50,040 គ្រីស! 443 00:25:51,480 --> 00:25:53,050 Chris ខ្ញុំសុំទោស។ 444 00:25:53,120 --> 00:25:54,645 ខ្ញុំមិនដឹងទេ ប្រហែលជាខ្ញុំកំពុងសាកល្បងអ្នក។ 445 00:25:54,760 --> 00:25:56,808 ខ្ញុំមិនចាំបាច់ធ្វើតេស្តទេ។ 446 00:25:58,480 --> 00:26:01,165 ស្តាប់តើអ្នកចង់ ប្រហែលជាទទួលបានកាហ្វេមួយពែង? 447 00:26:01,280 --> 00:26:02,884 កន្លែងស្ងាត់? 448 00:26:03,320 --> 00:26:04,321 ឯកជន? 449 00:26:27,320 --> 00:26:29,243 ខ្ញុំចង់ប្រើសោរបស់អ្នក។ 450 00:26:29,320 --> 00:26:31,721 តែម្តង។ វាមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកគិតនោះទេ។ 451 00:26:32,800 --> 00:26:35,167 ហេ វាមិនមែនទេ។ បញ្ហាអ្វីដែលខ្ញុំគិត។ 452 00:26:36,600 --> 00:26:37,681 សូមរីករាយ។ 453 00:26:50,120 --> 00:26:51,326 គ្រប់គ្នា នៅ​តែ​មាន​សោ​? 454 00:26:51,400 --> 00:26:52,481 'វគ្គសិក្សាដែលយើងធ្វើ។ 455 00:26:52,600 --> 00:26:54,160 វាសំខាន់ណាស់។ យើងទទួលបានសិទ្ធិនេះ។ 456 00:26:54,200 --> 00:26:56,806 សោចំនួនប្រាំត្រូវបានកាត់។ ដើម្បីធ្វើក ទីប្រាំមួយ អ្នកត្រូវការលេខកូដ។ 457 00:26:56,880 --> 00:26:59,360 ដែលនៅក្នុងសុវត្ថិភាពរបស់ខ្ញុំ, ដូច្នេះយើងអាចគ្រប់គ្រងវាបាន។ 458 00:26:59,440 --> 00:27:02,171 ប៉ុន្តែមិនមានការបំបែកទេ។ ដូច្នេះ តើគ្រប់គ្នានៅតែមានកូនសោរទេ? 459 00:27:02,240 --> 00:27:04,846 អ្វី? អ្នកគិតថាយើងមាន ត្រូវ​បាន​គេ​ឲ្យ​កូនសោ​របស់​យើង? 460 00:27:04,920 --> 00:27:06,001 វាប្រឆាំងនឹងច្បាប់របស់អ្នក Vince ។ 461 00:27:06,080 --> 00:27:07,127 បន្ទាប់មកបង្ហាញខ្ញុំ។ 462 00:27:07,200 --> 00:27:09,362 តើយើងកំពុងព្យាយាមអ្វី ដើម្បីបញ្ជាក់នៅទីនេះ? 463 00:27:09,480 --> 00:27:11,960 មើល ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ប្រហែល មានអ្នកណាបាត់សោរមែនទេ? 464 00:27:12,040 --> 00:27:13,166 អនុញ្ញាតឱ្យវាចេញ។ 465 00:27:13,240 --> 00:27:15,368 មិនអីទេ? មើល នេះ​ជា​របស់​ខ្ញុំ។ 466 00:27:15,440 --> 00:27:16,487 មិនអីទេ? 467 00:27:21,920 --> 00:27:23,206 គ្រីស? 468 00:27:24,800 --> 00:27:26,609 អ្នកមិនបានប្រើសោទេ។ ដើម្បីចូលឥឡូវនេះ។ 469 00:27:28,240 --> 00:27:30,163 ទេ ខ្ញុំមិនបានយកវាមកទេ។ តើវានៅឯណា? 470 00:27:31,120 --> 00:27:32,485 ខ្ញុំមិនមានវានៅលើខ្ញុំទេ មិនអីទេ។ 471 00:27:32,560 --> 00:27:34,244 វាមិនដូចជាខ្ញុំត្រូវការវាគ្រប់ពេលទេ។ ថ្ងៃដូចអ្នកមួយចំនួន។ 472 00:27:34,320 --> 00:27:35,321 ប៉ុន្តែតើអ្នកនៅតែមានវាទេ? 473 00:27:35,400 --> 00:27:38,210 Vincent, ថាតើខ្ញុំមានកូនសោរបស់ខ្ញុំឬអត់ ខ្ញុំពេលនេះពិតជាមិនសំខាន់ទេ។ 474 00:27:38,280 --> 00:27:39,964 វាពិតជាខ្លាំងណាស់ សំខាន់! 475 00:27:40,040 --> 00:27:42,122 មាននរណាម្នាក់បានចូលដោយប្រើសោ ហើយរបស់អ្នកបាត់! 476 00:27:42,200 --> 00:27:43,281 ត្រឹមត្រូវទេ Vincent? 477 00:27:43,360 --> 00:27:45,488 បន្ទាប់មកតើអ្នកធ្វើដូចម្តេចសម្រាប់គណនី ការពិតថាសំឡេងរោទិ៍ត្រូវបានបិទ? 478 00:27:45,600 --> 00:27:47,125 ដូច្នេះ​សូម​កាត់​បន្ថយ​ការ​ប្រមាថ 479 00:27:47,200 --> 00:27:49,282 ព្រោះវាច្បាស់ណាស់។ ត្រូវតែជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងទាំងប្រាំ។ 480 00:27:52,800 --> 00:27:53,961 លុះត្រាតែ... 481 00:27:55,360 --> 00:27:56,361 លុះត្រាតែអ្វី? 482 00:27:57,120 --> 00:27:58,929 លុះត្រាតែនាងអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចូល។ 483 00:27:59,680 --> 00:28:01,921 អូ បាទ។ អញ្ចឹងម៉េច នាងចូល Vincent? 484 00:28:02,920 --> 00:28:05,127 វិធីណាមួយដែលអ្នកមើលវា, វា។ បន្តមករកយើងវិញ។ 485 00:28:05,200 --> 00:28:07,400 ហើយសម្រាប់មួយខ្ញុំចង់ ដឹងថាអ្នកណាកំពុងលាក់អ្វីមួយ។ 486 00:28:10,920 --> 00:28:12,046 តើអ្នករៀនវានៅឯណា? 487 00:28:12,120 --> 00:28:13,281 ខ្ញុំពិតជាមិនជឿវាទេ។ 488 00:28:13,360 --> 00:28:14,361 មាន​ពាក្យ​ថា​? 489 00:28:14,440 --> 00:28:15,441 បាទ, ពហុពន្ធភាព។ 490 00:28:15,520 --> 00:28:17,682 វាជាទស្សនវិជ្ជា ប្រព័ន្ធជំនឿមួយចំនួន 491 00:28:17,800 --> 00:28:19,290 អំពីភាពជា ពាក់ព័ន្ធស្នេហា 492 00:28:19,360 --> 00:28:20,771 ជាមួយនឹងច្រើនជាងមួយ។ មនុស្សក្នុងពេលតែមួយ។ 493 00:28:20,840 --> 00:28:22,400 អូហូ។ និងរបស់អ្នក។ ថៅកែរត់ចោល? 494 00:28:22,960 --> 00:28:26,203 បាទ។ គាត់និយាយថាគាត់មានស្នេហា ជាមួយប្រពន្ធ និងមិត្តស្រីរបស់គាត់ 495 00:28:26,320 --> 00:28:27,765 - ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាគាត់គួរជ្រើសរើស? អូហូ។ 496 00:28:27,840 --> 00:28:29,683 ហើយប្រពន្ធរបស់គាត់គឺ អស្ចារ្យណាស់ជាមួយវា។ 497 00:28:29,800 --> 00:28:32,724 អូពិតជាមែនទេ? តើនាងត្រូវការពិសេសទេ? ប្រហែលជាខ្វះអុកស៊ីសែន? អ្វី? 498 00:28:32,800 --> 00:28:33,847 ពន្យល់។ ខ្ញុំ​ចង់​ដឹង។ 499 00:28:33,920 --> 00:28:35,251 ស្តាប់ទៅដូចជាប្រភេទរបស់ខ្ញុំ នៃទស្សនវិជ្ជា, Barb ។ 500 00:28:35,320 --> 00:28:37,482 តើ​វា​ហៅ​អ្វី​ទៀត? ប៉ូលី និង ម៉ារី? 501 00:28:37,560 --> 00:28:39,881 សូម។ ទុកអោយពួកយើង, Tubs ។ អ្នក ស្ទើរតែមិនអាចដោះស្រាយស្ត្រីម្នាក់។ 502 00:28:40,000 --> 00:28:41,729 តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីជាមួយពីរនាក់? មម 503 00:28:41,800 --> 00:28:43,211 កប់មួយ។ 504 00:28:44,360 --> 00:28:45,646 ខ្ញុំនឹងបង្កើតអ្វីមួយ 505 00:28:45,720 --> 00:28:48,405 ប្រភេទហ្គេមមួយចំនួនដែលពាក់ព័ន្ធ ស្ត្រីពីរនាក់និងបុរសម្នាក់។ 506 00:28:48,480 --> 00:28:50,608 ចាប់ផ្តើមអន្ទាក់ ធ្វើសកម្មភាពឬអ្វីមួយ។ 507 00:28:53,960 --> 00:28:56,361 តើអ្នកអាចយ៉ាងហោចណាស់ ក្លែងបន្លំភាពរីករាយខ្លះ? 508 00:28:57,480 --> 00:28:58,891 វាជាពិធីជប់លៀងរបស់អ្នក។ 509 00:28:59,480 --> 00:29:00,845 យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ខ្ញុំ​កំពុង​ធ្វើ​ម្ហូប។ 510 00:29:02,640 --> 00:29:04,290 ប្រសិនបើអ្នកពិតជាមាន ដើម្បីអញ្ជើញមិត្តភក្តិរបស់អ្នកមក, 511 00:29:04,360 --> 00:29:07,011 យ៉ាងហោចណាស់អ្នកអាចព្យាយាម ធ្វើវានៅផ្ទះទាន់ពេល? 512 00:29:09,480 --> 00:29:11,721 មើល ពួកគេមិនដែលនៅទីនេះទេ? តើអ្នកគ្រាន់តែចូលរួមជាមួយយើងទេ? 513 00:29:15,520 --> 00:29:18,000 ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​តែ​ត្លុក​ពពែ​ មិនប្រឡាក់លើកម្រាលព្រំទេ។ 514 00:29:18,120 --> 00:29:20,327 គាត់កំពុងបេះវ៉ូដាកា ដូចជាវាជា Evian ។ 515 00:29:20,400 --> 00:29:22,528 ខ្ញុំមានន័យថា ប្រពន្ធគាត់មិនឃើញទេឬ? 516 00:29:23,000 --> 00:29:24,729 តាមពិតទៅ នាងគ្រាន់តែត្រជាក់ជាមួយវា។ 517 00:29:24,800 --> 00:29:26,006 យូរល្មម ចាប់គាត់ក្នុងសកម្មភាព។ 518 00:29:26,160 --> 00:29:27,286 នាងបានជួលអ្នកស៊ើបអង្កេត។ 519 00:29:27,360 --> 00:29:31,524 កំណត់ត្រាទូរស័ព្ទដៃ កាតឥណទាន បង្កាន់ដៃ, អូឌីយ៉ូ, វីដេអូ, ការងារ។ 520 00:29:31,640 --> 00:29:35,884 ហើយនៅក្នុងបេះដូងចៅហ្វាយក្រីក្ររបស់ខ្ញុំ បានទៅពី polyamory ទៅ alimony ។ 521 00:29:36,000 --> 00:29:37,684 អូ។ 522 00:29:38,680 --> 00:29:40,762 បុរស ចៅហ្វាយរបស់អ្នក។ ស្តាប់ទៅដូចជាវង្វេងស្មារតី។ 523 00:29:40,880 --> 00:29:42,803 ដូច្នេះតើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់? 524 00:29:42,880 --> 00:29:43,927 អូ។ អូ... 525 00:29:44,000 --> 00:29:47,482 គាត់​និង​ប្រពន្ធចុង​ឥឡូវ​ចង្អៀត នៅក្នុងខុនដូតូចមួយបន្ទប់គេង។ 526 00:29:47,560 --> 00:29:49,801 ប៉ុន្តែខ្ញុំស្មានថាគាត់សប្បាយចិត្ត។ 527 00:29:49,880 --> 00:29:52,929 នាង​មាន​ពណ៌​ទង់ដែង​អាយុ​២៣​ឆ្នាំ មាន​ម៉ាក​យីហោ​ គូថ្មីនៃសុដន់ក្លែងក្លាយ។ 528 00:29:53,000 --> 00:29:54,570 អុញ! តើបុរសអាចយ៉ាងដូចម្តេច ឈរ​ដើមទ្រូង​ក្លែងក្លាយ? 529 00:29:54,680 --> 00:29:56,603 ហេតុអ្វីបានជាស្ត្រីតែងតែ 530 00:29:56,680 --> 00:29:59,081 និយាយអំពី "ក្បាលសុដន់ក្លែងក្លាយ" "ក្បាលសុដន់ក្លែងក្លាយ" នេះ? 531 00:29:59,200 --> 00:30:00,406 ខ្ញុំមានន័យថា ស្តាប់។ 532 00:30:00,520 --> 00:30:03,364 ស្រីៗ បើ​ជា​ការងារ​ដើមទ្រូង​គួរសម តើអ្នកណាខ្វល់ខ្វាយទេ? 533 00:30:03,440 --> 00:30:06,762 ម៉ាក់ខ្ញុំ គាត់មានហើយ ធ្មេញក្លែងក្លាយ។ 534 00:30:06,880 --> 00:30:09,531 មិនអីទេ? ពេលនាងញញឹម ធ្វើ មនុស្ស​ឲ្យ​នាង​អៀន ហើយ​និយាយ​ថា 535 00:30:09,600 --> 00:30:10,806 «ឱ​ព្រះ​អើយ! មើល! ក្លែងក្លាយ!" 536 00:30:11,200 --> 00:30:12,406 អត់​ទេ​គេ​អត់! 537 00:30:12,520 --> 00:30:15,046 គេ​និយាយ​ថា “អីយ៉ា! អ្នកមើលទៅប្រសើរជាងឥឡូវនេះ។ 538 00:30:15,120 --> 00:30:16,724 "វាជាការប្រសើរឡើង។" 539 00:30:17,080 --> 00:30:20,368 អ្នកដឹងទេអ្នកជាស្ត្រី ឡូយណាស់ ប្រកួតប្រជែងខ្លាំង! 540 00:30:20,440 --> 00:30:21,646 ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ Tubby ជាទីស្រឡាញ់។ 541 00:30:21,720 --> 00:30:24,564 ទេ អ្នកដឹងអ្វីទេ? វាជា គ្មានអ្វីត្រូវស្ងប់ស្ងាត់ទេ មីមី 542 00:30:24,680 --> 00:30:28,321 ខ្ញុំមានន័យថា ឈុតធំដ៏រុងរឿងរបស់ fuckin ' ក្បាល​សុដន់​និង​លា​ដ៏​ស្អាត​មួយ 543 00:30:28,400 --> 00:30:29,890 វា​គួរ​ឱ្យ​រំភើប​! 544 00:30:29,960 --> 00:30:31,291 វា​ជា​ការ​រំភើប​ចិត្ត​! 545 00:30:32,600 --> 00:30:35,171 នេះគឺ ទាំងអស់ highbrow បន្តិច 546 00:30:35,240 --> 00:30:38,130 សម្រាប់វ័យជំទង់របស់ខ្ញុំ, តូច, ចិត្តមនុស្សស្រី។ 547 00:30:38,240 --> 00:30:40,288 អញ្ចឹងតើអ្នកដឹងពីអ្វីទេ? អ្នក គួរតែពង្រីកវា។ 548 00:30:40,440 --> 00:30:41,851 ហ៎? ហើយខណៈពេលដែលអ្នកនៅក្រោម, 549 00:30:41,920 --> 00:30:43,046 អ្នកគួរតែមានអ្នកមក មាត់របស់អ្នកត្រូវបានលើក 550 00:30:43,120 --> 00:30:44,884 ដូច្នេះអ្នកអាចញញឹមបាន។ ម្តងៗ។ 551 00:30:44,960 --> 00:30:46,121 សុំទោស... សុំទោស Chris ។ 552 00:30:46,280 --> 00:30:47,361 ម៉ាទី។ មក។ 553 00:30:47,440 --> 00:30:48,566 អ្វី? ទេ 554 00:30:51,760 --> 00:30:53,967 ទេ អ្នក​ជា​ទង្វើ​ថ្នាក់​មួយ​ Marty។ 555 00:30:54,120 --> 00:30:56,088 មីមី តើអ្នកចង់ទទួលបានទេ? ប្តីរបស់អ្នកផឹកមួយទៀត 556 00:30:56,160 --> 00:30:57,321 ឬតើខ្ញុំគួរធ្វើកិត្តិយស? 557 00:30:57,440 --> 00:30:59,283 អ្នកគួរតែធ្វើវា។ ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យវាត្រជាក់។ 558 00:31:00,760 --> 00:31:03,127 ហើយបន្ទាប់មកអ្នកទៅជាមួយនាងហើយកូរ។ ទឹកឃ្មុំ? 559 00:31:05,600 --> 00:31:07,364 បញ្ហាជាមួយ ចៅហ្វាយរបស់អ្នក, បាបារ៉ា, 560 00:31:07,440 --> 00:31:09,249 តើគាត់មិនមានទេ។ លាមករបស់គាត់ជាមួយគ្នា។ 561 00:31:09,560 --> 00:31:11,244 ខ្ញុំចង់និយាយថាដាច់ពីគ្នា ... ដោយឡែកខ្ញុំមានន័យ 562 00:31:11,320 --> 00:31:13,926 ទេ ខ្ញុំមានន័យថា គាត់មិនបានធ្វើទេ។ បង្រួម។ 563 00:31:14,960 --> 00:31:15,961 យល់ស្របទេ? 564 00:31:17,040 --> 00:31:18,041 មិនអីទេ Marty ។ 565 00:31:18,840 --> 00:31:20,524 តើអ្នកនឹងបែងចែកដោយរបៀបណា? 566 00:31:20,600 --> 00:31:22,329 យ៉ាងម៉េច? មិនអីទេ! ចាប់តាំងពីអ្នកសួរ។ 567 00:31:22,840 --> 00:31:25,640 រឿងដំបូងគឺខ្ញុំមិនមានទេ។ កន្លែងដែលអ្នកអាចចាប់បាន។ 568 00:31:25,680 --> 00:31:28,889 មិនមែនជាសណ្ឋាគារទេ មិនមែនជាគ្រែរបស់មិត្តស្រីរបស់អ្នកទេ។ 569 00:31:28,960 --> 00:31:31,327 នោះជាគន្លឹះមែនទេ? តើខ្ញុំត្រូវទេ Vinnie-boy? 570 00:31:31,640 --> 00:31:32,766 តើខ្ញុំត្រូវទេ? 571 00:31:32,840 --> 00:31:34,444 ម៉ាទី អ្នកបានបាត់បង់យើងទាំងអស់គ្នា។ 572 00:31:36,280 --> 00:31:39,648 ខ្ញុំសង្ស័យ។ ខ្ញុំ​សង្ស័យ​ថា Vinnie-boy! 573 00:31:40,160 --> 00:31:41,605 ជាការប្រសើរណាស់, ជាដំបូងនៃការទាំងអស់, សុំទោស, ទារក។ 574 00:31:41,680 --> 00:31:45,765 ខ្ញុំគ្រាន់តែទទួលបានបន្ទប់គេងតូចមួយ ខុនដូ ឬអ្វីផ្សេងទៀត។ 575 00:31:47,520 --> 00:31:48,806 ព្រះ​អើយ! 576 00:31:49,280 --> 00:31:50,486 អីយ៉ា។ សុខសប្បាយទេ? 577 00:31:51,000 --> 00:31:53,002 Mimi ប្តីរបស់អ្នកមានទំនោរ ដើម្បីនិយាយចេញពីលារបស់គាត់។ 578 00:31:53,080 --> 00:31:54,445 នៅពេលដែលគាត់កំពុងផឹក។ បាទ? 579 00:31:54,840 --> 00:31:56,600 មក។ យើងទៅ។ 580 00:32:00,880 --> 00:32:02,803 ហុន តើអ្នកនឹងឲ្យខ្ញុំមួយដៃទេ? 581 00:32:03,440 --> 00:32:04,487 ប្រាកដ។ 582 00:32:11,720 --> 00:32:13,120 សុំទោស។ មិនដឹងទេ។ អ្នកបាននៅទីនេះ។ 583 00:32:13,200 --> 00:32:15,965 គ្មានបញ្ហាទេ។ បានញ៉ាំផងដែរ។ លឿនពេក ខ្ញុំស្មាន។ 584 00:32:16,040 --> 00:32:19,362 ម្ហូបថៃ អ្នកដឹងទេ បាទ។ វាទទួលបាន ទាំងអស់ឡើងនៅក្នុងច្រមុះនិងលាមករបស់អ្នក។ 585 00:32:19,480 --> 00:32:21,050 បាទ។ វាមានរសជាតិហឹរបន្តិច។ 586 00:32:21,400 --> 00:32:24,006 បាទ។ ខ្ញុំចេញពីទីនេះ។ លាហើយ 587 00:32:34,040 --> 00:32:35,680 ខ្ញុំត្រូវការរើស បន្ថែមអាំងស៊ុយលីន។ 588 00:32:35,920 --> 00:32:38,764 លូកា? មានអ្វីមួយ តើអ្នកចង់ប្រាប់ខ្ញុំទេ? 589 00:32:40,000 --> 00:32:41,923 តើអ្នកកំពុងរក្សាអាថ៌កំបាំងទេ? 590 00:32:42,720 --> 00:32:43,960 តើអាថ៌កំបាំងប្រភេទណា? 591 00:32:46,400 --> 00:32:48,209 មានអ្នកផ្សេងទេ? 592 00:32:50,400 --> 00:32:52,926 ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាប់ផ្តើម សួរខ្ញុំសំណួរឆ្កួត ៗ 593 00:32:53,040 --> 00:32:54,883 ប៉ុន្តែចម្លើយគឺទេ។ 594 00:32:55,400 --> 00:32:56,765 ខ្ញុំមិនបោកប្រាស់អ្នកទេ Ellie 595 00:32:56,880 --> 00:32:58,928 នោះមិនមែនជាអ្វីទេ។ ខ្ញុំកំពុងសួរលូកា។ 596 00:32:59,560 --> 00:33:01,164 ខ្ញុំកំពុងសួរថាតើ មានអ្នកផ្សេង។ 597 00:33:02,400 --> 00:33:03,561 ស្តាប់, សម្លាញ់។ 598 00:33:03,640 --> 00:33:05,927 អ្វីក៏ដោយដែលខ្ញុំអាចជា ឬអាចជា 599 00:33:06,000 --> 00:33:09,402 ហើយខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនមែនទេ។ អស្ចារ្យដូចខ្លះ 600 00:33:10,600 --> 00:33:12,125 ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងជានិច្ច នៅទីនោះសម្រាប់អ្នក។ 601 00:33:12,240 --> 00:33:13,844 និងកុមារ។ 602 00:33:16,560 --> 00:33:18,000 ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្វីទេ។ ខ្ញុំនឹងធ្វើដោយគ្មានអ្នក។ 603 00:33:19,400 --> 00:33:23,246 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹងថាមាន ជាច្រើនដែលខ្ញុំអាចដាក់ជាមួយ។ 604 00:33:34,520 --> 00:33:36,010 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 605 00:33:36,080 --> 00:33:37,605 យើងត្រូវយកនាងចេញពីទីនេះ។ 606 00:33:37,680 --> 00:33:39,284 យ៉ាងម៉េច? នាង​ត្រូវ​គេ​ចង​ក​លើ​គ្រែ! 607 00:33:39,360 --> 00:33:40,930 មិនអាចទេបងប្អូន ឃើញ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង? 608 00:33:41,000 --> 00:33:42,200 នរណាម្នាក់កំពុងព្យាយាមដាក់យើង! 609 00:33:42,240 --> 00:33:43,287 WHO? 610 00:33:43,360 --> 00:33:44,407 តើអ្នកណាចង់ដាក់ស៊ុមយើង? 611 00:33:44,480 --> 00:33:45,891 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ប៉ុន្តែគិតអំពីវា។ 612 00:33:46,000 --> 00:33:48,526 រាងកាយ​ត្រូវ​បាន​ខ្ទប់​នឹង​គ្រែ។ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការផ្លាស់ទី។ 613 00:33:48,600 --> 00:33:51,126 ឡាតាំង កាំបិត។ នរណាម្នាក់ បានធ្វើនេះសម្រាប់ហេតុផលមួយ។ 614 00:33:51,200 --> 00:33:52,565 នរក ប៉ូលីសអាចធ្វើបាន នៅទីនេះគ្រប់វិនាទី។ 615 00:33:52,640 --> 00:33:54,165 ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងទេ។ ដឹងថាក្មេងស្រីនេះជានរណា។ 616 00:33:54,520 --> 00:33:56,329 យើង​ក៏​មិន​ដឹង​ដែរ។ របៀបដែលនាងចូលមកទីនេះ។ 617 00:33:56,440 --> 00:33:58,363 អ្នកណាដឹងទៀត។ អំពីការរៀបចំ? 618 00:33:58,440 --> 00:33:59,930 អ្នកណាដឹង អំពីការរៀបចំរបស់យើង? 619 00:34:00,000 --> 00:34:02,685 មាន​នរណា​ជេរ? ប្រាប់មួយក្នុងចំណោម នារី​ដែល​ធ្លាប់​មក​ទី​នេះ? 620 00:34:02,800 --> 00:34:05,201 ម៉ាទី? អ្វី? ហេតុអ្វីខ្ញុំ? 621 00:34:05,280 --> 00:34:06,680 យប់ខ្លះអ្នក។ ត្រូវ​បាន​គេ​ញញួរ​ប្រហែល​ជា? 622 00:34:06,720 --> 00:34:08,210 ខ្ញុំតែងតែធ្វើតាម ច្បាប់ វ៉ាំងសង់! 623 00:34:08,280 --> 00:34:09,480 តើ​អ្នក​បាន​ផ្តល់​ឱ្យ​នរណា​ម្នាក់​នូវ​លេខ​កូដ​របស់​អ្នក​? 624 00:34:09,520 --> 00:34:11,010 តើ​អ្នក​បាន​ចុច​ក្នុង​ពេល​នោះ​ទេ​ មាននរណាម្នាក់កំពុងមើល? 625 00:34:11,120 --> 00:34:12,929 ដាច់ខាត! ខ្ញុំទើបតែប្រាប់អ្នក។ 626 00:34:13,000 --> 00:34:15,571 មិនអីទេ។ រង់ចាំ។ តើអ្វីជាចំណុចរបស់អ្នក, វ៉ាំងសង់? តើអ្នកទៅណាជាមួយនេះ? 627 00:34:15,640 --> 00:34:17,324 មាននរណាម្នាក់កំពុងព្យាយាមរៀបចំពួកយើង។ 628 00:34:17,400 --> 00:34:18,481 ចូលចិត្តអ្នកណា? ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 629 00:34:18,560 --> 00:34:21,882 មិត្តស្រីដែលបដិសេធ, ច្រណែន សង្សារក្បត់ប្តី 630 00:34:21,960 --> 00:34:23,450 នរណាម្នាក់ដែលមានហេតុផល។ 631 00:34:23,520 --> 00:34:26,842 មើល ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​រាល់​គ្នា។ នៅក្នុងប្រភេទនៃបញ្ហាមួយចំនួន? 632 00:35:02,560 --> 00:35:03,721 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំប្រហែលជា 633 00:35:03,800 --> 00:35:05,404 ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយអ្នក។ 634 00:35:09,960 --> 00:35:12,645 អ្នកមិនចាំបាច់និយាយនោះទេ។ 635 00:35:12,720 --> 00:35:14,529 ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានន័យថា។ 636 00:35:16,200 --> 00:35:19,886 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយបែបនោះ Chris? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកថែមទាំងមានអារម្មណ៍ថាវា? 637 00:35:21,640 --> 00:35:23,369 ខ្ញុំមិនដែល ធ្លាប់បោកប្រពន្ធខ្ញុំពីមុន។ 638 00:35:24,040 --> 00:35:25,610 ហើយខ្ញុំក៏មិនងាយស្រលាញ់ដែរ។ 639 00:35:25,720 --> 00:35:27,802 គ្រីស ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកស្រលាញ់ខ្ញុំទេ។ 640 00:35:27,880 --> 00:35:31,726 អ្នក​មិន​ទាំង​ស្គាល់​ខ្ញុំ​ដាច់​ ពីពេលលួចទាំងនេះ។ 641 00:35:31,800 --> 00:35:33,723 ខ្ញុំមានន័យថា ពួកគេ។ គួរឱ្យរំភើប, បាទ, ប្រាកដ។ 642 00:35:36,400 --> 00:35:37,811 ប៉ុន្តែពួកគេគ្រាន់តែមួយភ្លែតប៉ុណ្ណោះ។ 643 00:35:38,080 --> 00:35:39,764 ចូរយើងផ្លាស់ប្តូរវា។ ខ្ញុំចង់ជួបអ្នកឱ្យបានញឹកញាប់។ 644 00:35:39,840 --> 00:35:41,410 Chris សូម... មិនមែនសម្រាប់តែរឿងនេះទេ។ 645 00:35:41,480 --> 00:35:42,891 ទេ ឈប់។ 646 00:35:44,160 --> 00:35:46,242 ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកស្រលាញ់ខ្ញុំទេ។ 647 00:35:47,160 --> 00:35:49,606 អញ្ចឹងខ្ញុំមិនចង់ទេ។ បន្តលួចលាក់។ 648 00:35:51,400 --> 00:35:53,004 ខ្ញុំនឹងប្រាប់ Alison អំពីពួកយើង។ 649 00:35:53,080 --> 00:35:54,923 ទេ អ្នកមិនមែនទេ។ បាទ ខ្ញុំ។ 650 00:35:55,000 --> 00:35:56,126 អានី។ 651 00:35:57,640 --> 00:35:59,642 ខ្ញុំនឹងចាកចេញពីនាង។ ឈប់សិន! 652 00:36:01,320 --> 00:36:03,243 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ? 653 00:36:04,800 --> 00:36:06,165 មនុស្សដែលអ្នកស្រលាញ់, 654 00:36:08,240 --> 00:36:10,607 ពួកគេគឺតែមួយគត់ អ្នកដែលអាចធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់។ 655 00:36:12,600 --> 00:36:14,602 ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ Anne ។ ឈប់។ 656 00:36:14,680 --> 00:36:17,081 ឈប់ធ្វើអ្វី? ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្វីទេ។ អ្នកកំពុងនិយាយអំពី។ តើអ្នកនឹង... 657 00:36:17,160 --> 00:36:19,891 ឈប់​បាន​អី? អ្នកមិនស្គាល់ខ្ញុំទេ។ មិនអីទេ? នោះហើយជាទីបញ្ចប់របស់វា។ 658 00:36:19,960 --> 00:36:21,371 ជាការប្រសើរណាស់, តើអ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យ ខ្ញុំមានឱកាសយ៉ាងហោចណាស់ ... 659 00:36:21,440 --> 00:36:23,920 ខ្ញុំជាស្រីសំផឹង។ មិនអីទេ? 660 00:36:25,280 --> 00:36:26,327 អ្វី? 661 00:36:26,440 --> 00:36:28,010 ខ្ញុំជាស្រីពេស្យា។ 662 00:36:30,120 --> 00:36:31,451 ខ្ញុំកុហកបុរសដើម្បីលុយ។ 663 00:36:33,600 --> 00:36:35,284 តើអ្នកទទួលបានវាឥឡូវនេះទេ? 664 00:36:36,120 --> 00:36:37,167 កុំបារម្ភ វេជ្ជបណ្ឌិត។ 665 00:36:37,240 --> 00:36:38,571 ខ្ញុំនឹងមិនចេញវិក័យប័ត្រឱ្យអ្នកទេ។ ប៉ុន្មានខែកន្លងមកនេះ។ 666 00:36:38,640 --> 00:36:39,971 សូម Anne តើអ្នកនឹង... 667 00:36:40,040 --> 00:36:41,201 គ្រីស... ចាំបន្តិចបានទេ? 668 00:36:41,280 --> 00:36:42,850 សូម។ បញ្ឈប់វា។ អ្នកមិនមែនទេ។ ស្គាល់ពាក់កណ្តាលរបស់វា។ 669 00:36:42,920 --> 00:36:44,410 មិនអីទេ? គ្រាន់តែទៅផ្ទះ។ 670 00:36:44,480 --> 00:36:47,006 ទៅផ្ទះរបស់អ្នក។ ប្រពន្ធនិងកូនរបស់អ្នក។ 671 00:36:51,560 --> 00:36:54,211 គឺជាមិត្តរបស់អ្នកគឺ Chris Vanowen បោក​ប្រពន្ធ​លោក Landry? 672 00:36:54,280 --> 00:36:55,327 អូ ខ្ញុំសង្ស័យ។ 673 00:36:55,440 --> 00:36:57,681 គ្រីសគឺខ្លាំងណាស់ ស្វាមីលះបង់ និង... 674 00:36:57,760 --> 00:37:00,445 និង​ជា​ឪពុក​គំរូ​ដូច​គ្នា​ទាំង​អស់ មិត្តភ័ក្តិរបស់អ្នកដែលនៅសល់ មែនទេ? 675 00:37:00,520 --> 00:37:01,646 លើកលែងតែអ្នក។ 676 00:37:01,720 --> 00:37:03,722 អ្នក​មិន​ប្រាកដ​ជា​ញញើត​ទេ។ ម៉ាធី ស្អាតទេ? 677 00:37:03,800 --> 00:37:05,484 អ៊ុំ ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកចង់មានន័យអ្វីទេ។ 678 00:37:05,560 --> 00:37:07,449 ហេតុអ្វីបានជាប្រពន្ធរបស់អ្នក។ ចង់លែងលះ? 679 00:37:07,520 --> 00:37:08,726 ការលែងលះ? 680 00:37:08,800 --> 00:37:11,690 អ្វី​ដែល​យើង​កំពុង​ឆ្លង​កាត់, uh, ការ​បែក​គ្នា. វាជាការបំបែកការសាកល្បង។ 681 00:37:11,760 --> 00:37:12,761 ហេតុអ្វី? 682 00:37:12,840 --> 00:37:14,251 អ៊ុំ, ដោយសារតែនាង បានរកឃើញអ្វីមួយ 683 00:37:14,320 --> 00:37:16,129 ដែលនាងមិនសប្បាយចិត្តពេក។ 684 00:37:16,200 --> 00:37:18,885 អ្នកបានថើបនាងជុំវិញ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ក្លាយជាបច្ចេកទេស។ 685 00:37:20,480 --> 00:37:21,891 តើនាងដឹងដោយរបៀបណា? 686 00:37:23,360 --> 00:37:24,930 នារីដែលខ្ញុំ... 687 00:37:25,000 --> 00:37:26,161 Fucked ជុំវិញ? 688 00:37:27,480 --> 00:37:28,527 បាទ។ 689 00:37:28,680 --> 00:37:31,081 ជាការប្រសើរណាស់ តាមការរំពឹងទុក អ្វីមួយបន្ថែមទៀត 690 00:37:31,160 --> 00:37:33,527 ហើយនាងបានបង្ហាញខ្លួន នៅលើរានហាលខាងមុខរបស់យើង។ 691 00:37:33,600 --> 00:37:35,443 ឆ្កេញីបានចាប់ផ្តើម ... 692 00:37:35,520 --> 00:37:37,409 ស្ត្រីដែលមានសំណួរ បានចាប់ផ្តើមនិយាយរឿង។ 693 00:37:37,480 --> 00:37:40,165 ហើយក្តីសង្ឃឹមតែមួយគត់របស់ខ្ញុំគឺមីមី នឹងមកនៅទីបំផុត 694 00:37:40,240 --> 00:37:42,083 ព្រោះខ្ញុំស្រលាញ់នាងខ្លាំងណាស់។ 695 00:37:42,160 --> 00:37:43,810 តើអ្នកបានទៅជាមួយ ស្ត្រីម្នាក់នេះទៅជាន់? 696 00:37:43,880 --> 00:37:45,723 អ្វី? ទេ វាបានកើតឡើងនៅ San Diego ។ 697 00:37:45,840 --> 00:37:47,922 នោះហើយជាកន្លែងដែលអ្នកបានជួបស្ត្រីនោះមែនទេ? នៅ San Diego? 698 00:37:48,000 --> 00:37:49,000 បាទ។ 699 00:37:49,040 --> 00:37:50,121 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនោះ? 700 00:37:50,200 --> 00:37:51,486 ពាណិជ្ជកម្មពិតប្រាកដ អនុសញ្ញាអចលនទ្រព្យ។ 701 00:37:51,560 --> 00:37:53,722 Vince មានបន្ថែមពីរបី សំបុត្រ, រឿង VIP ។ 702 00:37:53,840 --> 00:37:56,002 អ្នកដឹងទេពីរបីយប់ នៅក្នុងសណ្ឋាគារដ៏ប្រណិតមួយ។ 703 00:37:56,080 --> 00:37:57,760 និងឱកាសដើម្បីទទួលបាន ទៅឆ្ងាយពីរបីថ្ងៃ។ 704 00:37:58,280 --> 00:37:59,361 និងយប់។ 705 00:38:00,480 --> 00:38:02,164 បាទ។ យប់ផងដែរ។ 706 00:38:02,720 --> 00:38:04,290 បុរស តើអ្នកឃើញវាទេ? 707 00:38:04,360 --> 00:38:06,249 Jesus, Vince ។ ក្មេងស្រីទាំងនោះ កំពុងស្រក់ទឹកមាត់ពេញអ្នក។ 708 00:38:06,360 --> 00:38:08,089 អញ្ជើញពួកគេមក។ អ្នកទទួលបាន dibs ដំបូង។ 709 00:38:08,200 --> 00:38:10,202 ខ្ញុំ​ក៏​សប្បាយ​ចិត្ត​នឹង​ការ​ល្អ​ទី​ពីរ​ដែរ។ 710 00:38:12,200 --> 00:38:14,043 - គាត់គួរឱ្យស្រលាញ់។ - ឃើញគាត់? 711 00:38:15,080 --> 00:38:17,162 ខ្ញុំនឹងយក ការត្រួតពិនិត្យទឹកភ្លៀងលើវា។ 712 00:38:17,240 --> 00:38:19,811 អ្វី? តើអ្នកឆ្កួតទេ? ហេតុអ្វី? តើអ្នកមិនអញ្ជើញពួកគេទេ? 713 00:38:19,880 --> 00:38:21,450 'មូលហេតុ, Marty, 714 00:38:21,560 --> 00:38:24,962 ខ្ញុំ​ចង់​ជ្រមុជ​ទឹក​សម្រាប់​មួយ​ចំនួន សត្វសមុទ្រកម្រ និងកម្រ 715 00:38:25,040 --> 00:38:26,166 ជាងបាញ់ត្រីក្នុងធុង។ 716 00:38:27,400 --> 00:38:30,927 តើ Barbara ដឹងអំពីរឿងទាំងនេះទេ? ដំណើរកំសាន្តសមុទ្រជ្រៅរបស់អ្នក? 717 00:38:31,040 --> 00:38:32,040 តើ​អ្នក​និយាយ​លេង​ជាមួយ​ខ្ញុំ​ថា​ម៉េច? 718 00:38:32,120 --> 00:38:33,167 បាទ។ របស់អ្នកជាអ្វី បញ្ហា Seacord? 719 00:38:33,240 --> 00:38:36,084 អ្នកមានកូនសោរទៅជាន់លើ។ អ្វី តើអ្នកធ្វើនៅទីនោះ បោកគក់របស់អ្នកទេ? 720 00:38:36,160 --> 00:38:37,161 ចាន? 721 00:38:37,240 --> 00:38:39,402 ហេ! តើអ្នកនៅទីនេះទេ? អាជីវកម្មឬអ្វី? 722 00:38:40,360 --> 00:38:42,442 ខ្ញុំឈ្មោះដាណា។ លើកទីមួយរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ។ 723 00:38:42,520 --> 00:38:44,522 វា​មាន​តម្លៃ​លើស​បន្តិច​សម្រាប់​ តើអ្នកទទួលបានអ្វីដែលអ្នកមិនគិត? 724 00:38:44,600 --> 00:38:47,410 សួស្តី ដាណា។ ខ្ញុំគឺ Vincent។ នេះគឺជា Marty, Luke ។ 725 00:38:48,040 --> 00:38:49,246 តើយើងអាចទិញភេសជ្ជៈឱ្យអ្នកបានទេ? 726 00:38:49,880 --> 00:38:52,326 ហេ​ពេល​ខ្ញុំ​និយាយ​ថា​ថ្លៃ​ពេក​ខ្ញុំ មិនបាន trolling សម្រាប់ boze ដោយឥតគិតថ្លៃ។ 727 00:38:52,400 --> 00:38:53,600 ទេ... ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត... 728 00:38:53,640 --> 00:38:55,400 មែនហើយ ចាប់តាំងពីអ្នកសួរថា តើអ្នកកំពុងផឹកអ្វី? 729 00:38:55,600 --> 00:38:57,329 អូ ស្រាសំប៉ាញ? ក្មេងស្រីអាចសុបិនបាន។ 730 00:38:57,400 --> 00:38:58,890 ស្រាសំប៉ាញ? សូម។ 731 00:38:58,960 --> 00:39:00,166 មិនអីទេ។ ស្រាសាំប៉ាញមួយមក។ 732 00:39:01,480 --> 00:39:04,563 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? កូនមាន់ធាត់ នឹងបំភ័យកូនមាន់ក្តៅទាំងអស់។ 733 00:39:04,640 --> 00:39:08,167 ម៉ាទី។ រាល់កូនមាន់ធាត់ មានមិត្តល្អម្នាក់។ 734 00:39:08,280 --> 00:39:10,089 ប្រហែលជានៅលើនាង ផ្លូវចុះឥឡូវនេះ។ 735 00:39:10,240 --> 00:39:12,481 មិនអីទេ បាទ។ ចុះប្រសិនបើនាង គឺជាមិត្តល្អ 736 00:39:12,560 --> 00:39:14,483 និងកូនមាន់ដែលធាត់ខ្លាំង នៅលើផ្លូវរបស់នាងចុះ? 737 00:39:17,280 --> 00:39:19,965 ខ្ញុំ​គិត​ថា​នោះ​ជា​របស់​ភីលីព ឪពុកក្មេក។ 738 00:39:20,600 --> 00:39:21,965 អូ។ បាទ។ 739 00:39:22,120 --> 00:39:23,451 ខ្ញុំនឹងក្លាយជា។ 740 00:39:24,320 --> 00:39:27,130 នោះហើយជាបុរសដែក។ ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាលោកស្រី Steel ទេ។ 741 00:39:27,760 --> 00:39:29,808 គិត​ថា​យើង​គួរ​ឲ្យ​កូន​សោ​មួយ​គាត់? 742 00:39:29,920 --> 00:39:31,001 ប្រហែល។ មិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ។ 743 00:39:32,760 --> 00:39:35,809 ខ្ញុំចង់បានមួយដបដែលល្អបំផុតរបស់អ្នក។ ស្រាសំប៉ាញ និងបួនកែវ សូម 744 00:39:35,920 --> 00:39:37,410 សម្រាប់តុនៅជ្រុង។ 745 00:39:37,520 --> 00:39:40,922 អ្នកបាននៅ ពិធីមង្គលការកូនស្រីខ្ញុំ។ 746 00:39:41,000 --> 00:39:43,241 មិត្តភក្តិរបស់ភីលីព។ អ្នកគឺជាស្ថាបត្យករ។ 747 00:39:44,280 --> 00:39:45,850 លោក Vincent Stevens ។ 748 00:39:45,960 --> 00:39:48,201 យើងគួរតែនិយាយពេលខ្លះ លោក Stevens ។ 749 00:39:48,320 --> 00:39:50,084 ប្រាកដ។ តើអ្នកធ្វើអ្វី លោក Fry នៅចាំទេ? 750 00:39:50,200 --> 00:39:52,248 យើងមានថ្មី។ គម្រោងមាត់ទឹក។ 751 00:39:52,360 --> 00:39:54,362 វាធំណាស់វាកាត់គែម។ 752 00:39:54,440 --> 00:39:56,602 វាប្រហែលជានៅត្រង់ផ្លូវរបស់អ្នក។ 753 00:39:56,680 --> 00:39:58,091 ជាការពិតណាស់ វាជាបឋមទាំងអស់។ 754 00:39:58,160 --> 00:40:00,162 យើងត្រូវរក្សាវានៅក្រោមក្រណាត់។ 755 00:40:00,280 --> 00:40:02,282 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកអាចមានប្រាជ្ញា។ 756 00:40:03,040 --> 00:40:04,166 ប្រាកដ។ 757 00:40:04,960 --> 00:40:08,009 ឆន្ទានុសិទ្ធិ លោក Stevens ។ នោះជារឿងសំខាន់។ 758 00:40:11,960 --> 00:40:13,485 ពាក្យមួយទៅកាន់អ្នកប្រាជ្ញ។ 759 00:40:14,000 --> 00:40:15,365 តើអ្នកឆ្លាតទេ? 760 00:40:18,120 --> 00:40:21,727 បាទ។ ប្រាកដ។ ឆ្លាត... ឈ្លាសវៃ និងចេះពិចារណា លោក ហ្វ្រី។ 761 00:40:22,160 --> 00:40:24,811 ខ្ញុំនៅក្នុងកម្មវិធី។ ខ្ញុំអាចជា ចេះពិចារណាខ្លួនឯង ហើយឆ្លាត។ 762 00:40:27,960 --> 00:40:29,962 ខ្ញុំនឹងយកផ្ទាំងរបស់ពួកគេផងដែរ។ 763 00:40:30,040 --> 00:40:32,008 ជាការប្រសើរណាស់! ល្ងាច, សុភាពបុរស។ 764 00:40:52,520 --> 00:40:53,931 សម្លាញ់? 765 00:40:54,840 --> 00:40:56,490 សម្លាញ់? អត់ទោស។ 766 00:40:58,040 --> 00:41:00,407 សួស្តី នេះគឺជា Anne ។ ទុកសារ។ 767 00:41:06,400 --> 00:41:08,320 តើអ្នកកំពុងហៅអ្នកណា នៅម៉ោងនេះ? 768 00:41:12,560 --> 00:41:14,483 គ្មាននរណាម្នាក់ទេខ្ញុំគ្រាន់តែ ពិនិត្យសារជាសំឡេងរបស់ខ្ញុំ។ 769 00:41:14,560 --> 00:41:15,891 ហើយអ្វីដែលធ្វើ សារជាសំឡេងរបស់អ្នកនិយាយ? 770 00:41:16,640 --> 00:41:18,881 ថាអ្នកជាមនុស្សកុហកបោកប្រាស់ Chris Vanowen? 771 00:41:21,400 --> 00:41:24,244 តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី... មាន​អ្វី​ខុស? 772 00:41:25,560 --> 00:41:27,403 អ្នកប្រាប់ខ្ញុំ Chris ។ 773 00:41:32,880 --> 00:41:34,484 អាលីសុន ខ្ញុំ... ខ្ញុំនឹងចូលគេង។ 774 00:41:35,920 --> 00:41:36,921 អាលីសុន! 775 00:41:42,840 --> 00:41:45,002 សុំទោស។ នោះមិនគិតទេ។ 776 00:41:45,080 --> 00:41:46,525 វាត្រូវបានគេហៅថាធ្វើតាម Dick របស់អ្នកនៅជុំវិញ។ 777 00:41:46,600 --> 00:41:49,080 មិនអីទេ អត្ថបទពីរប្រភេទ នៅ Cosmo ពីមួយខែទៅមួយខែ។ 778 00:41:49,200 --> 00:41:50,850 មួយ បុរសជាជ្រូក។ 779 00:41:50,920 --> 00:41:53,890 ទី ២ តើខ្ញុំល្បួងដោយរបៀបណា ជ្រូកមកកាប់ឈើខ្ញុំ? 780 00:41:53,960 --> 00:41:57,726 - ខ្ញុំមិនអាន Cosmo ពីមួយខែទៅមួយខែទេ។ - អញ្ចឹងខ្ញុំធ្វើ។ 781 00:41:57,920 --> 00:41:59,410 ខ្ញុំមិន... អញ្ចឹងខ្ញុំធ្វើ។ 782 00:41:59,480 --> 00:42:01,323 ហើយខ្ញុំរកវា។ គួរឱ្យទាក់ទាញចម្លែក។ 783 00:42:01,400 --> 00:42:03,129 អ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំរកឃើញ គួរឱ្យទាក់ទាញចម្លែក? អ្វី? 784 00:42:03,200 --> 00:42:04,400 ចិញ្ចើមរបស់អ្នក។ 785 00:42:04,440 --> 00:42:05,885 ការប្រកួត Lumberjack ។ 786 00:42:06,440 --> 00:42:07,566 ខ្ញុំមិនអាចចាកចេញពីអ្នកបានទេ។ តែម្នាក់ឯងសម្រាប់មួយនាទី។ 787 00:42:07,640 --> 00:42:08,687 សារ៉ា។ 788 00:42:08,760 --> 00:42:11,650 វាដូចជាមួយម៉ោងជាង។ ខ្ញុំមានន័យថា អរគុណព្រះដែលខ្ញុំបានទទួលការឧបត្ថម្ភ។ 789 00:42:11,720 --> 00:42:15,008 តើអ្នកនឹងមិនណែនាំទេ។ ខ្ញុំទៅមិត្តថ្មីរបស់អ្នក? 790 00:42:17,120 --> 00:42:19,040 ហើយនោះជា លើកទីមួយដែលអ្នកបានជួបនាង? 791 00:42:20,640 --> 00:42:21,801 បាទ។ នោះ​គឺ​ជា, uh ... 792 00:42:23,440 --> 00:42:25,522 - នោះគឺជាលើកទីមួយ។ - សារ៉ា? 793 00:42:28,240 --> 00:42:30,208 បាទ ឈ្មោះរបស់នាងគឺសារ៉ា។ 794 00:42:31,360 --> 00:42:33,761 លោក Stevens, អ្វី ផ្សេងទៀតបានកើតឡើងនៅ San Diego? 795 00:42:34,120 --> 00:42:35,645 ធ្វើអ្វី តើអ្នកចង់ដឹងទេ? 796 00:42:35,720 --> 00:42:37,085 អ្វីគ្រប់យ៉ាង។ 797 00:42:38,320 --> 00:42:39,970 ខ្ញុំទទួលបានមួយទៀត! 798 00:42:40,080 --> 00:42:41,241 ទេ! 799 00:42:41,320 --> 00:42:42,970 ស. រក្សាវាចុះ។ រក្សាវាចុះ។ 800 00:42:44,080 --> 00:42:46,162 នេះ​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត​សារ៉ា។ 801 00:42:46,240 --> 00:42:48,083 អ្នកមិនគួរទេ។ ហ៊ានស្ត្រីឆ្កួត។ 802 00:42:48,160 --> 00:42:49,650 Vincent យើងគួរតែ ប្រហែលជាត្រឡប់ទៅវិញ។ 803 00:42:49,720 --> 00:42:51,370 លូកា, បំភ្លឺឡើង។ វាមិនអីទេ។ 804 00:42:53,120 --> 00:42:54,246 មម ហ៊ឹម 805 00:42:54,320 --> 00:42:55,765 ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​បាន​ឱ្យ​អ្នក​អាង​ទឹក ... 806 00:42:55,840 --> 00:42:57,600 ឥឡូវអ្នកត្រូវរក្សា ចុងបញ្ចប់នៃការចរចារបស់អ្នក។ 807 00:42:57,640 --> 00:42:59,688 មកទីនេះ។ តោះអង្គុយ។ 808 00:42:59,760 --> 00:43:00,886 បាទ។ 809 00:43:01,200 --> 00:43:02,611 អីយ៉ា! ហាហា ហាហា ហាហា! 810 00:43:02,680 --> 00:43:06,241 មក។ កុំរក្សាពួកយើង រង់ចាំ។ ដកវាចេញ។ 811 00:43:07,840 --> 00:43:09,251 គិតថាខ្ញុំនឹងឈឺ។ 812 00:43:09,320 --> 00:43:10,810 អ្វី? រាងកាយរបស់ Vince មិនអាក្រក់នោះទេ។ 813 00:43:10,880 --> 00:43:12,370 មិនមែន Vince ទេ បង្គាក្រឡុក! 814 00:43:12,480 --> 00:43:13,845 អ្វី? ដាណា! 815 00:43:14,360 --> 00:43:17,170 ដាណា! ត្រលប់មកទីនេះវិញ! 816 00:43:37,880 --> 00:43:38,881 វេនរបស់អ្នក។ 817 00:43:39,480 --> 00:43:40,606 ទេ 818 00:43:41,160 --> 00:43:42,366 យកវាចេញទាំងអស់។ 819 00:44:01,320 --> 00:44:02,560 មិនអាក្រក់ទេ។ 820 00:44:03,680 --> 00:44:05,045 អីយ៉ា! 821 00:44:27,400 --> 00:44:29,926 នេះនៅតែ គួរឱ្យខ្លាចណាស់សម្រាប់អ្នក, លូកា? 822 00:44:45,920 --> 00:44:47,763 តើអ្នកនឹងចូលរួមជាមួយយើងទេ? 823 00:44:48,920 --> 00:44:50,763 ខ្ញុំ... ខ្ញុំសុខសប្បាយទេនៅទីនេះ។ 824 00:44:51,440 --> 00:44:54,330 ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការអ្នក ព្រោះ Vincent នឹងទៅ សូមព្យាយាម និងធ្វើចលនាមកលើខ្ញុំឆាប់ៗនេះ។ 825 00:44:54,400 --> 00:44:57,085 ហើយប្រសិនបើអ្នកនៅទីនេះ, ប្រហែលជាគាត់មិនហ៊ានទេ។ 826 00:44:58,400 --> 00:45:00,641 ប្រហែល Vincent មិនចាប់អារម្មណ៍ទេ។ 827 00:45:00,800 --> 00:45:03,121 ប្រហែលជា Vincent ចូលចិត្តធ្វើ laps ។ 828 00:45:03,200 --> 00:45:05,123 នោះនឹងពន្យល់ ប៉ុន្មានម៉ោងចុងក្រោយនេះ។ 829 00:45:05,240 --> 00:45:07,129 នៃការក្រឡេកមើលធម្មតា ប៉ុន្តែមានន័យ 830 00:45:07,200 --> 00:45:09,771 ដែលនីមួយៗមានរយៈពេល មួយវិនាទីវែងពេក។ 831 00:45:10,280 --> 00:45:11,964 ចូលចិត្តលេងហ្គេមមែនទេ? 832 00:45:12,080 --> 00:45:13,411 ខ្ញុំធ្វើ។ 833 00:45:14,360 --> 00:45:16,203 ហើយខ្ញុំនឹងប្រាប់ អ្នកមានអ្វីផ្សេងទៀត។ 834 00:45:16,280 --> 00:45:18,089 ខ្ញុំល្អជាងអ្នក។ 835 00:45:23,560 --> 00:45:25,324 តើអ្នកអាចមានអារម្មណ៍ខ្ញុំទេ? 836 00:45:25,400 --> 00:45:26,970 ប្រាកដបំផុត 837 00:45:50,560 --> 00:45:51,721 ម៉ាទី? 838 00:45:53,240 --> 00:45:54,924 ម៉ាធី ខ្ញុំត្រូវការសោបន្ទប់របស់ខ្ញុំ។ 839 00:45:55,000 --> 00:45:57,162 បងប្អូនអើយ ខ្ញុំរវល់នៅទីនេះ! 840 00:45:57,240 --> 00:45:59,004 កុំឈប់! ទៅ! 841 00:45:59,800 --> 00:46:01,450 គ្រាន់តែធ្វើវា! 842 00:46:13,240 --> 00:46:15,447 អ្នក​កំពុង​តែ​ភ័យ​ខ្លាច​គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​វា​។ 843 00:46:17,520 --> 00:46:20,205 អ្នកកំពុងរត់ចេញ ពីអារម្មណ៍របស់អ្នក។ 844 00:46:23,520 --> 00:46:25,010 ខ្ញុំមិនចង់និយាយលាទេ។ 845 00:46:31,440 --> 00:46:34,808 តើអ្នកមានគំនិតទេថាវាជាអ្វី ចូលចិត្តស្រឡាញ់នរណាម្នាក់ពិតប្រាកដ? 846 00:46:37,440 --> 00:46:38,726 ខ្ញុំសុំទោស។ 847 00:47:03,880 --> 00:47:05,120 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 848 00:47:09,080 --> 00:47:11,162 បោះវាចោល។ វាទទេ។ 849 00:47:11,240 --> 00:47:14,289 អ្នកនៅទីនេះកាលពីម្សិលមិញ មែនទេ? 850 00:47:20,640 --> 00:47:21,766 បុរស? 851 00:47:22,400 --> 00:47:25,244 យើងត្រូវទៅប៉ូលីស។ យើង មិនទទួលបានកន្លែងណាជាមួយនេះ។ 852 00:47:25,360 --> 00:47:27,362 ដំបូងខ្ញុំគិតថា Vincent មានរឿងចង់ប្រាប់អ្នក។ 853 00:47:30,080 --> 00:47:31,730 មិនអីទេ តោះស្តាប់ទាំងអស់គ្នា។ 854 00:47:34,920 --> 00:47:35,921 ស្អី? 855 00:47:46,240 --> 00:47:48,004 សួស្តី? តើវាជានរណា? 856 00:47:50,520 --> 00:47:51,806 តើវាជានរណា? 857 00:47:54,200 --> 00:47:56,202 វាជាភ្នាក់ងារអចលនទ្រព្យ ដែលចង់ឡើងមក។ 858 00:47:56,280 --> 00:47:57,281 នរណាម្នាក់បានរាយបញ្ជី ដីឡូតិ៍សម្រាប់លក់? 859 00:47:57,360 --> 00:47:58,361 អ្វី? 860 00:47:58,440 --> 00:48:00,169 អូព្រះយេស៊ូវ fucking ... 861 00:48:00,240 --> 00:48:01,844 ចុះ​បញ្ជី​ជាន់​ខ្ពស់? 862 00:48:01,920 --> 00:48:03,840 នាងបាននិយាយថានាងមាន ការណាត់ជួបជាមួយ Deakins... 863 00:48:04,440 --> 00:48:05,441 Sarah Deakins ។ 864 00:48:06,000 --> 00:48:07,604 Sarah Deakins ជានរណា? 865 00:48:08,200 --> 00:48:11,329 រង់ចាំ។ តើនរកជានរណា ព្យាយាមលក់ផ្ទះរបស់យើង? 866 00:48:15,200 --> 00:48:16,406 អ្នកស្គាល់នាង Marty ។ 867 00:48:17,360 --> 00:48:18,361 អ្វី? 868 00:48:18,440 --> 00:48:20,124 អ្នកស្គាល់នាង ហើយលូកាក៏ដូចគ្នាដែរ។ 869 00:48:22,560 --> 00:48:25,040 Sarah Deakins គឺ ដេកលើគ្រែ។ 870 00:48:29,800 --> 00:48:34,010 អ្នក, ខ្ញុំសន្យា, ខ្ញុំបាន មិនដែលឃើញ Sarah Deakins ទេ។ 871 00:48:34,080 --> 00:48:35,286 នោះមិនមែនជាការពិតទេ។ អ្នកស្គាល់នាង។ 872 00:48:35,640 --> 00:48:36,971 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបន្តនិយាយបែបនេះ? 873 00:48:37,040 --> 00:48:40,408 អ្នកបានជួបនាងនៅ San Diego យប់ចុងក្រោយនៅក្នុងបារ។ 874 00:48:40,520 --> 00:48:41,681 ចាំទេ? មិត្តរបស់ដាណា។ 875 00:48:42,800 --> 00:48:46,168 យប់មិញ? ខ្ញុំត្រូវបានខ្ជះខ្ជាយចេញពី ចិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ពេញមួយយប់គឺព្រិលៗ។ 876 00:48:46,240 --> 00:48:47,241 ព្រះយេស៊ូ! 877 00:48:48,600 --> 00:48:51,126 លូកា អ្នកនៅចាំ នាងមែនទេ? 878 00:48:51,240 --> 00:48:52,605 នោះជាសារ៉ា? 879 00:48:52,680 --> 00:48:54,887 អ្នកចាំសារ៉ា។ នៅចាំនាងទេ? 880 00:48:54,960 --> 00:48:56,485 បាទ។ ខ្ញុំចាំសារ៉ា។ 881 00:48:56,560 --> 00:48:58,210 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​គិត​យ៉ាង​ណា ដឹងថាជាសារ៉ា? 882 00:48:58,280 --> 00:49:00,203 មកទៀតហើយបងប្អូន! តើមានអ្វីកើតឡើង? 883 00:49:00,280 --> 00:49:03,409 អ្នកបានបង្វែរនាងហើយ បានមើលមុខរបស់នាង។ ខ្ញុំមិនបាន។ 884 00:49:08,040 --> 00:49:09,485 បាទ។ ខ្ញុំគិតថា មានកំហុសមួយ។ 885 00:49:09,560 --> 00:49:11,608 យើង​មិន​ស្គាល់​នរណា​ម្នាក់​ទេ។ មានឈ្មោះ Sarah Deakins ។ 886 00:49:12,960 --> 00:49:14,405 Marty មក! 887 00:49:19,480 --> 00:49:21,244 តើវាជានរណា? តើយើងស្គាល់នាងទេ? ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 888 00:49:25,160 --> 00:49:26,446 ជល់! 889 00:49:30,640 --> 00:49:32,680 អញ្ចឹងតើអ្នកទាំងអស់គ្នា ចង់ប្រាប់យើង Vince? 890 00:49:33,320 --> 00:49:34,560 ឬមានច្រើនទៀត? 891 00:49:37,800 --> 00:49:40,167 ខ្ញុំមានរឿងជាមួយនាង។ 892 00:49:41,760 --> 00:49:44,161 ខ្ញុំបាននាំនាងឡើង នៅទីនេះពីរបីដង។ 893 00:49:44,800 --> 00:49:45,961 ប៉ុន្តែខ្ញុំស្បថលើកូន ៗ របស់ខ្ញុំ 894 00:49:46,040 --> 00:49:47,280 ខ្ញុំមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយរឿងនេះទេ។ 895 00:49:47,360 --> 00:49:48,407 តើអ្នកគ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំទេ? 896 00:49:48,560 --> 00:49:49,641 តើអ្នកនៅទីនេះទេ? ជាមួយនាងកាលពីយប់មិញ? 897 00:49:49,720 --> 00:49:51,006 តើអ្នកជាអ្នកឱ្យនាងចូលទេ? 898 00:49:54,480 --> 00:49:56,528 ខ្ញុំបានបែកជាមួយនាងកាលពីយប់មិញ។ 899 00:50:08,960 --> 00:50:11,440 ខ្ញុំស្បថថាជានាង នៅរស់នៅពេលដែលខ្ញុំចាកចេញ។ 900 00:50:12,000 --> 00:50:14,890 វានៅតែមិនពន្យល់ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​មាន​នរណា​ម្នាក់​ចុះ​បញ្ជី​ជាន់​ខ្ពស់​! 901 00:50:56,520 --> 00:50:58,727 អ្វីមួយពិសេស ឬគ្រាន់តែរុករក? 902 00:51:02,680 --> 00:51:04,440 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនហៅទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំមកវិញ? 903 00:51:04,480 --> 00:51:05,811 បើ​អ្នក​ចោល​ខ្ញុំ យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ត្រូវ​មាន​សណ្ដាប់ធ្នាប់... 904 00:51:05,880 --> 00:51:07,644 Chris តើខ្ញុំអាចចោលអ្នកដោយរបៀបណា? 905 00:51:09,040 --> 00:51:10,451 មិនមានអ្វីរវាងពួកយើងទេ។ 906 00:51:13,120 --> 00:51:14,645 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំមានន័យ ដល់អ្នក? គ្មានអ្វីទេ? 907 00:51:15,880 --> 00:51:18,770 តើអ្នកភ្លេចអ្វីដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកហើយឬនៅ? តើខ្ញុំជានរណា តើខ្ញុំធ្វើអ្វី? 908 00:51:18,840 --> 00:51:20,330 ទេ ខ្ញុំមិនមានទេ។ 909 00:51:20,800 --> 00:51:22,962 វាមិនផ្លាស់ប្តូរទេ។ តើខ្ញុំមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះអ្នក។ 910 00:51:24,480 --> 00:51:26,528 តើអ្នកមានស្ត្រីប៉ុន្មាន បាន​យក​ទៅ fuck-pad នោះ។ 911 00:51:26,600 --> 00:51:28,160 អ្នកចែករំលែកជាមួយអ្នក សម្លាញ់​តូច​បួន​នាក់? 912 00:51:30,840 --> 00:51:32,729 អ្វី? សូមលោក Chris ។ 913 00:51:32,800 --> 00:51:34,689 រក្សាទុកវាសម្រាប់ក្មេងស្រីដែលនឹង តាមពិតទិញ bullshit របស់អ្នក។ 914 00:51:34,760 --> 00:51:36,364 Anne... ទេ។ ចាំ! រង់ចាំ។ 915 00:51:38,240 --> 00:51:40,447 អ្នកដឹងថាខ្ញុំមិនដូចនោះទេ។ 916 00:51:42,560 --> 00:51:43,800 នៅទីនេះ។ 917 00:51:45,400 --> 00:51:47,050 ខ្ញុំត្រូវការតែនេះប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក។ 918 00:51:47,120 --> 00:51:48,565 ដូច្នេះអ្នករក្សាវា។ 919 00:51:51,240 --> 00:51:53,368 ប្រសិនបើអ្នកចង់ជួបខ្ញុំម្តងទៀត, អ្នកឱ្យខ្ញុំដឹង។ 920 00:51:59,800 --> 00:52:00,961 គ្រីស? 921 00:52:01,080 --> 00:52:02,684 អ៊ំ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 922 00:52:04,240 --> 00:52:05,924 ដើរទិញឥវ៉ាន់សម្រាប់ Alison? 923 00:52:06,640 --> 00:52:08,881 អត់ទេ... អត់ទេ អ៊ំ ខ្ញុំគ្រាន់តែ នៅទីនេះជាមួយមិត្តរួមការងារ។ 924 00:52:19,400 --> 00:52:22,131 តើប្រពន្ធរបស់អ្នកដឹងថាអ្នកធ្លាប់ទេ? ចែករំលែកភាពកក់ក្តៅជាមួយមិត្តរបស់អ្នក? 925 00:52:22,240 --> 00:52:24,925 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នករួចហើយថា ខ្ញុំមិនមែនទេ។ ចែករំលែកភាពកក់ក្តៅជាមួយមិត្តភក្តិណាមួយ។ 926 00:52:25,000 --> 00:52:26,809 ខ្ញុំនៅទីនោះតែម្តងគត់ នៅក្នុងពិធីជប់លៀងមួយ, 927 00:52:26,880 --> 00:52:28,325 នៅពេលដែលអគារនេះបើកដំបូង។ 928 00:52:29,160 --> 00:52:30,241 បន្ទាប់មកអ្នកបាននៅទីនោះ? 929 00:52:30,320 --> 00:52:32,527 មួយនាទីមុន អ្នកមិនបានសូម្បីតែ ដឹងថាអគារនោះនៅឯណា។ 930 00:52:32,600 --> 00:52:34,568 ខ្ញុំមិនដែលយកនរណាម្នាក់ទៅទីនោះទេ។ ខ្ញុំ គិតថានោះជាអ្វីដែលអ្នកចង់មានន័យ។ 931 00:52:34,640 --> 00:52:36,210 អញ្ចឹងតើអ្នកស្គាល់ក្មេងស្រីទេ? 932 00:52:39,440 --> 00:52:41,090 យើងបានជួបគ្នាម្តងនៅ San Diego ។ 933 00:52:41,840 --> 00:52:45,447 តើអ្នកដឹងទេថា លោក Stevens បានចាប់ផ្តើម ក ទំនាក់ទំនងជាមួយនាងនៅ San Diego? 934 00:52:45,520 --> 00:52:47,090 នោះនឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលដោយស្មោះត្រង់។ 935 00:52:47,160 --> 00:52:49,766 អ្នកមិនបានដឹងទេ? មិនមែន Vincent ទេ។ Stevens មិត្តល្អបំផុតរបស់អ្នក? 936 00:52:50,920 --> 00:52:52,604 វាច្បាស់ណាស់ថាអ្វី អ្នកកំពុងព្យាយាមធ្វើនៅទីនេះ 937 00:52:52,720 --> 00:52:54,529 ព្យាយាមបង្វែរយើង ប្រឆាំងនឹងគ្នាទៅវិញទៅមក។ 938 00:52:54,600 --> 00:52:56,921 ប៉ុន្តែស្មានថាម៉េច? ខ្ញុំមិនមែនអំពីទេ។ ដើម្បីចាប់ផ្តើមសំរាមមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 939 00:52:58,640 --> 00:53:01,769 តើវាអាចទៅរួចទេ លោក Seacord ថាអ្នក។ ច្រណែននឹងមិត្តល្អបំផុតរបស់អ្នកទេ? 940 00:53:01,840 --> 00:53:04,081 ពេល​ដែល​គាត់​វាយ​ទាំងអស់។ ស្រីស្អាតទាំងនេះ? 941 00:53:04,200 --> 00:53:07,204 ខ្ញុំជាបុរសដែលរៀបការហើយ។ ខ្ញុំមិនមែនទេ។ ចាប់អារម្មណ៍លើការកាត់ក្រចកស្ត្រី។ 942 00:53:07,280 --> 00:53:09,442 ខ្ញុំមិនច្រណែន Vincent ទេ។ អូ ទេ 943 00:53:10,120 --> 00:53:12,566 ខ្ញុំមិនមានន័យថាច្រណែនទេ។ របស់គាត់គឺលោក Seacord ។ 944 00:53:12,640 --> 00:53:14,529 ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​ច្រណែន​នឹង​ស្ត្រី។ 945 00:53:24,800 --> 00:53:28,122 តើអ្នកចុះពីណា ជាមួយនឹងការប្រមាថដូចនោះ? 946 00:53:31,520 --> 00:53:33,090 Fucking សត្វតិរច្ឆាន។ 947 00:53:33,160 --> 00:53:34,730 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខឹងយ៉ាងនេះ, លោក Seacord? 948 00:53:34,800 --> 00:53:36,404 Vincent គឺជាមិត្តជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់ខ្ញុំ។ 949 00:53:36,480 --> 00:53:38,289 ហើយគាត់អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ 950 00:53:38,400 --> 00:53:40,880 បាទ។ ល្អ ប៉ុន្តែមិត្តល្អបំផុតរបស់អ្នក។ 951 00:53:40,960 --> 00:53:43,566 កំពុងលក់អ្នកចេញជា យើងនិយាយលោក Seacord ។ 952 00:53:43,920 --> 00:53:46,287 - អ្នកនិងក្រុមផ្សេងទៀតរបស់អ្នក។ - ទេ។ 953 00:53:46,360 --> 00:53:49,409 Vincent នឹងមិនលក់មិត្តភក្តិរបស់គាត់ទេ។ អ្នក​ឆ្អែត​ហើយ។ 954 00:53:49,480 --> 00:53:50,481 Asshole ។ 955 00:53:51,520 --> 00:53:52,521 តើអ្នកហៅខ្ញុំថាអ្វី? 956 00:53:52,600 --> 00:53:54,364 អ្នកបានឮខ្ញុំ, អ្នក​កំពុង​តែ​កុហក! 957 00:53:54,440 --> 00:53:55,771 ខ្ញុំបានបែកបាក់ជាមួយនាង ហើយខ្ញុំបានចាកចេញ! នោះហើយជាវា! 958 00:53:55,840 --> 00:53:57,001 បាទ? 959 00:53:58,120 --> 00:54:00,282 ក្រោយ​ពី​កាត់​នាង​ហើយ​មែន​ទេ? ដាក់កាំបិតចុះ។ 960 00:54:00,360 --> 00:54:01,646 ភីលីព! ខ្ញុំមិនបានសម្លាប់នាងទេ។ 961 00:54:01,720 --> 00:54:02,767 ថយក្រោយ។ ហេតុអ្វី? 962 00:54:02,840 --> 00:54:04,842 ហាហា ដាក់កាំបិត... ដាក់កាំបិតចុះ! 963 00:54:04,920 --> 00:54:06,046 ហេហេ! ថយក្រោយ។ 964 00:54:06,120 --> 00:54:08,487 ជាន់នេះត្រូវបានដាក់ក្នុងឈ្មោះរបស់នាង។ នោះមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេ។ 965 00:54:08,560 --> 00:54:09,846 មាននរណាម្នាក់កំពុងព្យាយាម ដើម្បីភ្ជាប់វាមកយើង។ 966 00:54:09,920 --> 00:54:11,490 នៅលើអ្នកអ្នកមានន័យថា។ 967 00:54:11,600 --> 00:54:14,331 ព្រះយេស៊ូ! ចាប់ក្តាប់! 968 00:54:16,720 --> 00:54:17,846 ជល់! 969 00:54:19,720 --> 00:54:22,041 បុរស ពួកយើងមិនអាចបន្តធ្វើបែបនេះបានទេ។ 970 00:54:22,120 --> 00:54:25,442 តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី Marty? ហ៎? ទុក​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ដេក​? 971 00:54:29,440 --> 00:54:31,761 ហេ Vince? វីនស៍? តើអ្នកនៅទីនោះទេ? 972 00:54:31,840 --> 00:54:34,810 ប្រសិនបើអ្នកនៅទីនោះ ហេ បុរស ខ្ញុំត្រូវការ ដើម្បីនិយាយជាមួយអ្នកមួយវិនាទី។ 973 00:54:34,880 --> 00:54:37,281 ព្រះគ្រីស្ទ ម៉ាទី ខ្ញុំមានក្រុមហ៊ុន។ តើអ្នកមិនបានទទួលអត្ថបទរបស់ខ្ញុំទេ? 974 00:54:37,360 --> 00:54:38,930 មីមី បាត់! 975 00:54:40,720 --> 00:54:42,722 នាងទៅហើយ! ចុយបាត់! 976 00:54:42,840 --> 00:54:43,966 បាត់ទៅ មានន័យថាម៉េច? បាត់ទៅណា? 977 00:54:44,040 --> 00:54:45,087 នាងបានចាកចេញពីខ្ញុំ។ 978 00:54:45,160 --> 00:54:48,050 នាង​បាន​ដឹង​អំពី​ទីក្រុង San Diego ។ កូន​មាន់​ជល់​នោះ នាង​បាន​បង្ហាញ​មុខ។ 979 00:54:48,120 --> 00:54:50,009 នាងបានប្រាប់នាងគ្រប់យ៉ាង។ ជល់! 980 00:54:51,160 --> 00:54:53,845 រង់ចាំបន្តិច។ អ្នកមិនបាន ប្រាប់ Mimi អំពី loft? 981 00:54:53,920 --> 00:54:58,130 អ្វី? វា​មិន​មែន​អំពី​ព្រះ​ទេ​ ជាន់​ខ្ពស់ វីនស៍! វាជារឿងប្រពន្ធខ្ញុំ! 982 00:54:58,200 --> 00:55:01,044 ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្វីទេ។ ខ្ញុំនឹងធ្វើដោយគ្មាននាង! 983 00:55:02,080 --> 00:55:03,969 តើអ្នកបានសារភាពទេ? 984 00:55:04,040 --> 00:55:06,486 កុំសារភាព Marty ។ មិនដែលសារភាព។ 985 00:55:06,560 --> 00:55:10,360 តើអ្នកនឹងទៅរកនាងទេ? គ្រាន់តែ ប្រាប់នាងថាខ្ញុំស្រឡាញ់នាង។ 986 00:55:10,440 --> 00:55:13,444 អ្នកដឹងទេ? ហើយដាណានិយាយកុហកទេ? នាងនឹងជឿអ្នក។ 987 00:55:13,560 --> 00:55:15,403 ម៉ាទី ខ្ញុំនឹងតម្រង់ នេះចេញសម្រាប់អ្នក។ 988 00:55:15,480 --> 00:55:16,561 ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក, ខ្ញុំ​នឹង​ស្រាយ​ត្រង់​នេះ​ចេញ។ 989 00:55:16,640 --> 00:55:17,687 មិនអីទេ។ 990 00:55:18,320 --> 00:55:20,129 ហេ មកទីនេះ។ វាមិនអីទេ។ 991 00:55:30,840 --> 00:55:31,921 សូមអរគុណ។ 992 00:55:32,000 --> 00:55:34,810 អូខេ ដូច្នេះ​តើ​មាន​គម្រោង​អ្វី? តើយើងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ? 993 00:55:35,840 --> 00:55:36,841 យើងនាំនាងចេញពីទីនេះ។ 994 00:55:37,920 --> 00:55:39,560 អ្វី? យើងមិនអាចគ្រាន់តែ ធ្វើឱ្យរាងកាយបាត់។ 995 00:55:39,840 --> 00:55:41,440 អញ្ចឹង វាអាក្រក់ពេកហើយ។ វាជាក្តីសង្ឃឹមតែមួយគត់របស់យើង។ 996 00:55:41,840 --> 00:55:43,171 អ្នក​មាន​ទំនាក់ទំនង​ជាមួយ​នាង។ 997 00:55:43,520 --> 00:55:46,410 ឥឡូវនេះនាងមានការរអាក់រអួលខ្លះ ភស្តុតាង? 998 00:55:46,480 --> 00:55:47,720 តើអ្នកជាមនុស្សបែបណា? 999 00:55:47,800 --> 00:55:49,131 នោះ​ជា​ការ​សើច​ចេញ​ពី​អ្នក​។ 1000 00:55:49,240 --> 00:55:50,844 ហើយ​តើ​អ្នក​មាន​គម្រោង​យ៉ាង​ណា? ដើម្បីយកនាងចេញពីគ្រែ? 1001 00:55:50,920 --> 00:55:52,410 កាត់ដៃនាង? 1002 00:55:53,720 --> 00:55:54,801 ឬអ្នកមាន គន្លឹះនៃក្រវ៉ាត់ទាំងនោះ? 1003 00:55:54,880 --> 00:55:56,086 ដឹង​អី​ទេ? ខ្ញុំបានគិតខ្នោះដៃ 1004 00:55:56,160 --> 00:55:57,366 គឺជារឿងរបស់អ្នក។ ជាងខ្ញុំ ហ្វីល។ 1005 00:55:57,440 --> 00:55:58,521 មានន័យថាម៉េច? 1006 00:55:59,600 --> 00:56:01,250 អ្នកដឹងច្បាស់ពីអ្វីដែលខ្ញុំមានន័យ។ 1007 00:56:10,840 --> 00:56:14,970 បិទមាត់! បិទមាត់! គ្រាន់តែរក្សា បិទមាត់របស់អ្នក! មិនអីទេ? 1008 00:56:15,040 --> 00:56:16,087 សូម! 1009 00:56:16,160 --> 00:56:17,366 ជួយខ្ញុំផង! សូមជួយខ្ញុំផង! 1010 00:56:17,440 --> 00:56:18,930 បិទ​មាត់​មិន​បាន! 1011 00:56:20,320 --> 00:56:21,321 គាត់ឆ្កួតហើយ! 1012 00:56:21,440 --> 00:56:23,522 ស្រីសំផឹង ចាប់ផ្តើមហែកខ្ញុំចេញ! 1013 00:56:23,600 --> 00:56:25,728 -សូមជួយខ្ញុំផង! គាត់រំលោភខ្ញុំ! - បិទមាត់! 1014 00:56:25,800 --> 00:56:27,165 ហេ... ស្រួល! មិនអីទេ! 1015 00:56:27,320 --> 00:56:28,685 មិនអីទេ! យើងមានន័យថា។ 1016 00:56:28,760 --> 00:56:30,762 វានឹងមិនអីទេ។ គាត់ឆ្កួតហើយ! 1017 00:56:32,320 --> 00:56:34,163 ចុយ! មិនអីទេ។ 1018 00:56:34,880 --> 00:56:35,881 ភីលីព ឲ្យកូនសោមកខ្ញុំ។ 1019 00:56:35,960 --> 00:56:37,246 ឆ្កេញីនឹង ទៅប៉ូលីសបុរស។ 1020 00:56:37,320 --> 00:56:38,560 ផ្តល់កូនសោដល់ខ្នោះ។ 1021 00:56:38,600 --> 00:56:39,726 នាងនឹងទៅប៉ូលីស! 1022 00:56:39,800 --> 00:56:41,040 កូនសោ! 1023 00:56:41,120 --> 00:56:42,201 តើអ្នកចង់បានសោទេ? 1024 00:56:44,120 --> 00:56:46,600 គាត់បានធ្វើឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វីៗ ដែលខ្ញុំមិនចង់ធ្វើ។ 1025 00:56:46,680 --> 00:56:47,681 បិទមាត់! បិទមាត់! 1026 00:56:47,800 --> 00:56:48,847 ងាយស្រួល។ 1027 00:56:49,360 --> 00:56:51,886 អ្វី? តើអ្នកចង់បានប្រាក់បន្ថែមទេ? នោះហើយជាវាមែនទេ? 1028 00:56:51,960 --> 00:56:55,169 អស់លុយហើយមែនទេ? សុទ្ធតែ​រឿង​លុយ​កាក់​! 1029 00:56:55,240 --> 00:56:57,083 នេះ​ជា​លុយ​ឆ្កួត​របស់​អ្នក! វានៅទីនោះហើយ! 1030 00:56:57,160 --> 00:56:59,731 ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ! អ្វីដែល fuck តើមានបញ្ហាជាមួយអ្នកទេ? 1031 00:56:59,800 --> 00:57:01,080 តើអ្នកបានបាត់បង់គំនិតឆ្កួតរបស់អ្នកទេ? 1032 00:57:01,120 --> 00:57:02,485 នាងជាស្រីសំផឹង គ្រីស! 1033 00:57:02,600 --> 00:57:04,204 - តើអ្នកដឹងថាស្រីសំផឹងជាអ្វីទេ? - បិទមាត់! 1034 00:57:04,280 --> 00:57:06,248 មិនអាចរំលោភស្រីសំផឹងបានទេ! មិនអាចរំលោភស្រីសំផឹងបានទេ! 1035 00:57:06,480 --> 00:57:07,800 មិនអាចរំលោភបានទេ... បិទមាត់... 1036 00:57:09,440 --> 00:57:11,886 អ្នកមិនព្យាបាលស្ត្រីទេ។ ដូចអញ្ចឹង! តើអ្នកបានទទួលវាទេ? 1037 00:57:11,960 --> 00:57:13,041 មិន​មែន​ស្ត្រី​ណា​ម្នាក់! 1038 00:57:15,920 --> 00:57:17,160 កុំប៉ះខ្ញុំអី? ត្រជាក់! 1039 00:57:17,240 --> 00:57:20,080 តើមានបញ្ហាអ្វីជាមួយអ្នក? អ្នក​កំពុង​ដាក់​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​ក្នុង​ហានិភ័យ! 1040 00:57:20,840 --> 00:57:23,605 ខ្ញុំចង់បានប៉ូលីស។ គាត់វាយខ្ញុំ។ 1041 00:57:23,680 --> 00:57:25,330 បិទមាត់។ 1042 00:57:25,680 --> 00:57:27,364 - គាត់រំលោភខ្ញុំ! - បិទមាត់! 1043 00:57:27,440 --> 00:57:29,560 ឈប់​ស្រែក! ខ្ញុំនឹងច្រៀក បំពង់កព្រះរបស់អ្នកចេញ! 1044 00:57:30,000 --> 00:57:31,490 ខ្ញុំមានវាជាមួយអ្នក! 1045 00:57:31,560 --> 00:57:33,130 អ្នកមិនប្រសើរជាងទេ។ ជាងឪពុកអ្នក! 1046 00:57:35,400 --> 00:57:36,447 ខ្ញុំជាអ្វី? 1047 00:57:36,520 --> 00:57:37,806 អ្នកបានឮខ្ញុំ។ 1048 00:57:38,440 --> 00:57:40,010 មិនអីទេ Chris ។ 1049 00:57:40,960 --> 00:57:42,644 នោះជារឿងដ៏ល្អមួយ។ 1050 00:57:43,520 --> 00:57:45,682 Chris មាន​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​ល្អ​ជាង ជាមួយប៉ាគាត់មែនទេ? 1051 00:57:45,760 --> 00:57:48,843 បុរសដ៏អស្ចារ្យដែល ចង់ជួយសង្គ្រោះមនុស្សគ្រប់គ្នា។ 1052 00:57:49,760 --> 00:57:54,243 តើអ្នកនៅឯណានៅពេលដែល Zoe និង ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ? 1053 00:57:55,080 --> 00:57:59,722 ហើយម៉ាក់នៅបន្ទប់បន្ទាប់ ធ្វើពុតជាមិនឮ។ 1054 00:58:00,600 --> 00:58:01,601 តើអ្នកនៅឯណា? 1055 00:58:01,680 --> 00:58:05,969 នៅក្នុងបន្ទប់ស្នាក់នៅមហាវិទ្យាល័យដ៏កក់ក្ដៅរបស់អ្នក។ ត្រូវបានគេដាក់និងខ្ជះខ្ជាយ, 1056 00:58:06,040 --> 00:58:07,405 ព្រោះ​អ្នក​មិន​បាន​ជេរ! 1057 00:58:07,480 --> 00:58:08,481 ខ្ញុំមិនបានដឹងអ្វីអំពីវាទេ។ 1058 00:58:08,560 --> 00:58:09,561 អ្នក​មិន​បាន​ផ្តល់​ឱ្យ​នូវ​ការ​កុហក​! 1059 00:58:09,640 --> 00:58:11,529 ឆ្នាំទាំងអស់នោះយើង មិនមានសម្រាប់អ្នកទេ! 1060 00:58:11,600 --> 00:58:13,170 ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដឹង​អ្វី​ពី​វា​ទេ! 1061 00:58:13,240 --> 00:58:15,440 ប្រសិនបើអ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើ អ្នកនឹងបាននិយាយអ្វីមួយ! 1062 00:58:15,480 --> 00:58:17,050 ចុះ​អ្នក​ភូត​អី? បន្ទាប់មកអ្វី? 1063 00:58:17,120 --> 00:58:20,761 បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងនាំអ្នកចេញពីទីនោះ! ព្រះ​អើយ! អ្នកទាំងពីរ! 1064 00:58:27,960 --> 00:58:28,961 ស្តាប់។ 1065 00:58:29,040 --> 00:58:31,486 ខ្ញុំពិតជាសុំទោស ប៉ុន្តែយើងមិនអាចទៅប៉ូលីសបានទេ។ 1066 00:58:31,560 --> 00:58:32,721 នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ។ ទេ ស្តាប់។ 1067 00:58:32,760 --> 00:58:34,330 ខ្ញុំមានមិត្តម្នាក់ គាត់ជាវេជ្ជបណ្ឌិត។ ទេ... 1068 00:58:34,400 --> 00:58:35,447 បាទ។ ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅរកគាត់។ 1069 00:58:35,520 --> 00:58:37,443 គាត់នឹងយក ខ្វល់ពីអ្នក។ មិនអីទេ? 1070 00:58:38,520 --> 00:58:40,363 ទេ... ទេនៅទីនេះ។ ស្តាប់។ 1071 00:58:40,720 --> 00:58:41,721 យកវា។ 1072 00:58:41,800 --> 00:58:43,720 ខ្ញុំដឹងថាវាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ សម្រាប់អ្វីដែលបានកើតឡើងយប់នេះ។ 1073 00:58:45,120 --> 00:58:48,124 គាត់ជាសត្វ។ គាត់​ត្រូវ​ជាប់​គុក! 1074 00:58:48,200 --> 00:58:50,481 មិនអីទេ។ ហើយយើងនឹង ដោះស្រាយជាមួយគាត់ ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក។ 1075 00:58:52,040 --> 00:58:54,441 មក។ ឥឡូវនេះ យកសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកទៅ ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅវេជ្ជបណ្ឌិត។ 1076 00:58:54,520 --> 00:58:55,931 – ទេ! - ងាយស្រួល។ នៅទីនេះយើងទៅ។ 1077 00:58:56,720 --> 00:58:57,721 ទេ! 1078 00:59:06,840 --> 00:59:09,525 ខ្ញុំនឹងមិនអត់ទោសទេ។ អ្នកសម្រាប់ការនេះ។ មិនដែល! 1079 00:59:15,280 --> 00:59:17,009 តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? 1080 00:59:20,480 --> 00:59:21,766 ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ! 1081 00:59:21,840 --> 00:59:25,322 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់អំពីរឿងនេះ? ហើយតើវាកើតឡើងនៅពេលណា? 1082 00:59:25,760 --> 00:59:27,091 ពីរបីសប្តាហ៍មុន។ 1083 00:59:27,160 --> 00:59:28,685 យើងបានសម្រេចចិត្ត រក្សាវាឱ្យយើង 1084 00:59:28,760 --> 00:59:30,285 ព្រោះនោះជាប្រភេទ នៃមិត្តភក្តិយើង។ 1085 00:59:30,360 --> 00:59:33,330 កុំបង្រៀនខ្ញុំអី? ជាពិសេសអំពីមិត្តភាព។ 1086 00:59:33,400 --> 00:59:36,000 អូ ត្រូវហើយ។ សុំទោស។ ខ្ញុំមានបំណងផ្តល់ឱ្យ អ្នកបង្រៀនអ្នករំលោភសេពសន្ថវៈ។ 1087 00:59:36,040 --> 00:59:37,121 Fuck អ្នក។ 1088 00:59:37,200 --> 00:59:39,481 មែនហើយ អ្នកអាចមើលឃើញពីរបៀបដែលខ្ញុំគិត អ្នកនឹងចូលរួមក្នុងរឿងនេះ។ 1089 00:59:42,280 --> 00:59:43,281 ខ្ញុំត្រូវនិយាយអ្វីមួយ។ 1090 01:00:05,280 --> 01:00:06,691 អូ! 1091 01:00:29,440 --> 01:00:31,363 - អ្នកបានមក! - ហេ! ងាយស្រួល។ 1092 01:00:31,480 --> 01:00:32,811 សម្រាក។ ងាយស្រួល។ 1093 01:00:32,880 --> 01:00:34,240 ក្រោកឡើង! កូនឆ្កេញី។ 1094 01:00:34,280 --> 01:00:37,011 អ្នកបានកត់ត្រាអ្វីៗទាំងអស់។ ដែលបានបន្តនៅទីនេះ។ 1095 01:00:38,000 --> 01:00:39,000 ស្ត្រីគ្រប់រូប... 1096 01:00:39,040 --> 01:00:40,644 មិនមែនគ្រប់ទេ។ 1097 01:00:40,720 --> 01:00:43,564 មិនតែងតែទេ គ្រាន់តែពេលខ្លះ។ 1098 01:00:45,720 --> 01:00:46,846 យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។ បោកប្រពន្ធខ្ញុំ។ 1099 01:00:46,920 --> 01:00:48,888 ទេ អ្នកគ្រាន់តែមើលពួកយើង និងវាយចេញ។ 1100 01:00:48,960 --> 01:00:52,043 អ្នកឈឺ fuck ។ អូនឈឺហើយ! 1101 01:00:55,000 --> 01:00:57,287 លូកា តើអ្នកបានថតកាលពីយប់មិញទេ? 1102 01:00:58,400 --> 01:00:59,401 ទេ 1103 01:00:59,920 --> 01:01:02,127 អ្នកមិនបាននិយាយថាអ្នកកំពុងមកទេ។ 1104 01:01:02,200 --> 01:01:03,804 ដែលផ្ទុយនឹងច្បាប់របស់អ្នក។ 1105 01:01:03,880 --> 01:01:05,245 ហើយនោះមិនមែនជាលើកទីមួយទេ។ 1106 01:01:05,320 --> 01:01:08,051 អ្នកបានបំបែកខ្លួនឯង ច្បាប់, ដោយវិធីនេះ។ 1107 01:01:09,600 --> 01:01:12,046 ឥឡូវ​នេះ​ឯង​ខ្លាច​ហើយ​មែន​ទេ? 1108 01:01:12,760 --> 01:01:14,320 ឥឡូវនេះអ្នកដឹងថាខ្ញុំមាន បានចងក្រងជាឯកសារយ៉ាងច្រើន 1109 01:01:14,360 --> 01:01:15,680 អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកធ្លាប់មាន រហូតដល់ទីនេះ។ 1110 01:01:19,200 --> 01:01:20,690 កុំបារម្ភ Vincent ។ 1111 01:01:20,760 --> 01:01:23,411 ខ្ញុំនឹងបិទមាត់របស់ខ្ញុំ ដូចខ្ញុំតែងតែធ្វើ។ 1112 01:01:24,240 --> 01:01:27,369 តើអ្នកបានឃើញអ្វីទេ។ ដែលអាចជួយយើងនៅទីនេះ? 1113 01:01:27,840 --> 01:01:28,921 អ្វីទាំងអស់? 1114 01:01:30,360 --> 01:01:32,931 ប្រសិនបើប្រជាជនទាំងអស់។ ដែល​បាន​រង​របួស 1115 01:01:33,040 --> 01:01:35,088 និងបោកប្រាស់ ស្វែងយល់ការពិត, 1116 01:01:36,560 --> 01:01:39,211 តើអ្នកធ្វើអ្វី គិតថានឹងកើតឡើង Vincent? 1117 01:02:00,960 --> 01:02:02,644 មានរឿងអី? 1118 01:02:03,280 --> 01:02:05,362 ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនមានអារម្មណ៍ដូច ការចាកចេញនៅថ្ងៃស្អែក។ 1119 01:02:05,440 --> 01:02:07,329 ធ្ងន់ធ្ងរ? អ្នកចូលចិត្តជិះស្គី។ 1120 01:02:07,400 --> 01:02:10,961 បាទ។ ខ្ញុំចូលចិត្តជិះស្គី។ ប៉ុន្តែមិនមែនដោយខ្លួនឯងទេ។ 1121 01:02:11,080 --> 01:02:12,411 តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកមិនអាចមកបានទេ? 1122 01:02:12,480 --> 01:02:14,403 ទារក អ្នកដឹងថាខ្ញុំមិនអាចមកបានទេ។ 1123 01:02:14,480 --> 01:02:16,801 ខ្ញុំ​មិន​អាច​យក​ចេញ​បាន​ទេ​ឥឡូវ​នេះ។ 1124 01:02:17,920 --> 01:02:19,922 ហេ។ ខ្ញុំនឹងហៅទៅអ្នក។ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ 1125 01:02:22,720 --> 01:02:24,006 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 1126 01:02:34,120 --> 01:02:35,770 ខ្ញុំស្គាល់សមយុទ្ធ។ មួយម៉ោងមែនទេ? 1127 01:02:35,840 --> 01:02:38,446 ខុស។ មានការផ្ទុះ, កុំប្រកាន់ខ្ញុំ។ 1128 01:02:38,520 --> 01:02:40,841 ហេតុអ្វីយប់នេះគួរតែប្លែក ពីប៉ុន្មានខែមុន? 1129 01:02:40,920 --> 01:02:43,720 មើល អាលីសុន ប្រសិនបើវាត្រឹមត្រូវជាមួយ អ្នក ខ្ញុំមិនចង់បំផ្លាញយប់នេះទេ។ 1130 01:02:44,320 --> 01:02:45,765 ខ្ញុំប្រាកដថាវាត្រូវតែទាក់ទាញ 1131 01:02:45,840 --> 01:02:48,161 ដើម្បីចាប់យកអ្វីដែលភ្លឺនិងថ្មី។ 1132 01:02:48,920 --> 01:02:50,046 ប៉ុន្តែតើអ្នកធ្លាប់គិតអំពី 1133 01:02:50,160 --> 01:02:51,446 អ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបាន ឈរចាញ់ Chris? 1134 01:02:51,520 --> 01:02:53,761 អ្នកអាចបំផ្លាញច្រើនទៀត ជាងល្ងាចនេះ។ 1135 01:02:54,360 --> 01:02:56,567 ប្រាប់ខ្ញុំ, អាលីសុន សុខសប្បាយជាទេ? 1136 01:03:03,120 --> 01:03:04,451 អញ្ចឹងតើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ? 1137 01:03:04,520 --> 01:03:05,885 ប្រសិនបើវាសម្រាប់សប្បុរសធម៌ ម្តាយក្មេករបស់ខ្ញុំ 1138 01:03:05,960 --> 01:03:08,406 ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលរួម ពិធីជប់លៀងមួយរយៈ។ 1139 01:03:11,120 --> 01:03:13,043 អ្នកបានឮអ្វីអំពី គម្រោងមាត់ទឹក? 1140 01:03:13,120 --> 01:03:15,805 ទេ គាត់នឹងហៅ នៅពេលដែលគាត់ទទួលបានលិខិតអនុញ្ញាតរបស់គាត់។ 1141 01:03:15,880 --> 01:03:18,884 តាមខ្ញុំដឹង។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានអនុម័ត។ 1142 01:03:19,000 --> 01:03:20,729 ពិតជា? បាទ។ 1143 01:03:29,560 --> 01:03:30,925 រាត្រីសួស្តីសុភាពបុរស។ 1144 01:03:31,000 --> 01:03:33,241 ស្ត្រីអ្នកមើលទៅពិតជា ឃ្លាននៅយប់នេះ។ 1145 01:03:33,320 --> 01:03:34,321 សូមអរគុណ។ 1146 01:03:34,400 --> 01:03:35,401 នេះគឺជា Vincent Stevens ។ 1147 01:03:35,520 --> 01:03:38,569 គាត់គឺជាស្ថាបត្យករដែលបានរចនាម៉ូដថ្មី។ អាគារខ្ពស់នៅជិតសង្វៀនកីឡា។ 1148 01:03:38,680 --> 01:03:40,967 អូ អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំស្រលាញ់អគារនោះ។ 1149 01:03:41,080 --> 01:03:43,242 ហេតុអ្វីបានជាអរគុណលោកស្រី Kotkin ។ ខ្ញុំពិតជាកោតសរសើរចំពោះរឿងនោះ។ 1150 01:03:43,880 --> 01:03:46,770 ដូចដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយទៅកាន់អ្នក។ ប្តីនៅ San Diego, 1151 01:03:47,280 --> 01:03:51,524 សុភាពបុរសនៅក្នុងអាជីវកម្មរបស់យើង។ មិន​អាច​មាន​លទ្ធភាព​ត្រូវ​បាន​លាតត្រដាង​ 1152 01:03:51,640 --> 01:03:53,961 ចំពោះផលវិបាកអវិជ្ជមាន នៃការរចនាមិនល្អ។ 1153 01:03:54,080 --> 01:03:56,003 និយាយពី San Diego, 1154 01:03:56,080 --> 01:03:58,481 គម្រោង​មាត់​ទឹក​នោះ​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ? មកជាមួយ? 1155 01:03:58,600 --> 01:04:01,365 អូ បាទ។ យើងនៅតែ ធ្វើការលើវា។ 1156 01:04:01,480 --> 01:04:03,680 យើងបានដាក់ពាក្យសម្រាប់យើងទាំងអស់។ អនុញ្ញាត ហើយឥឡូវនេះយើងកំពុងរង់ចាំ។ 1157 01:04:03,720 --> 01:04:06,041 ឈរជាជួរ ដូចអ្នកដទៃទៀតដែរ។ 1158 01:04:06,600 --> 01:04:09,649 អ្នកមិនវាយប្រហារខ្ញុំដូចប្រភេទ បុរសដែលឈរតម្រង់ជួរគឺលោក ហ្វ្រី។ 1159 01:04:10,960 --> 01:04:12,166 ចុះលោក Kotkin វិញ? 1160 01:04:12,960 --> 01:04:14,246 តើអ្នកជាអ្នកលេងល្បែងមែនទេ? 1161 01:04:14,320 --> 01:04:17,164 ហើយលោក Stevens? តើអ្នកចូលចិត្តចាប់យកឱកាសទេ? 1162 01:04:17,280 --> 01:04:18,850 តាមការពិតខ្ញុំធ្វើ។ 1163 01:04:18,920 --> 01:04:22,129 ជាពិសេសនៅពេលខ្ញុំកាន់ បេះដូងមួយក្តាប់តូច។ 1164 01:04:22,240 --> 01:04:23,924 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំមិនមានន័យទេ។ រំខាន។ 1165 01:04:24,000 --> 01:04:26,731 ស្ត្រី, ប្រសិនបើអ្នកមានសំណាងដូចនៅលើ តុយប់នេះ ដូច អ្នកកំពុងមានស្នេហា 1166 01:04:26,840 --> 01:04:28,888 បន្ទាប់មកខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកនឹង វាយ Jackpot របស់អ្នក។ 1167 01:04:28,960 --> 01:04:31,042 សុភាពបុរសតែងតែរីករាយ។ 1168 01:04:57,160 --> 01:04:58,286 ខ្លា! 1169 01:04:58,480 --> 01:04:59,527 អីយ៉ា! 1170 01:04:59,600 --> 01:05:01,648 អូ! ទុកមួយឡែកសិន សម្រាប់ប្រាក់ Ali ។ 1171 01:05:02,120 --> 01:05:03,531 មីមី តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 1172 01:05:03,640 --> 01:05:05,404 ព្រោះតែខ្ញុំដេញអ្នកចេញ មិនមែនមានន័យថាខ្ញុំជាប់នៅផ្ទះទេ។ 1173 01:05:05,480 --> 01:05:06,720 ល្ពៅខ្ញុំចង់ត្រលប់មកវិញ។ 1174 01:05:06,840 --> 01:05:09,241 ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំ ផ្ទុះឡើងតែម្តង។ ម្តង។ 1175 01:05:09,320 --> 01:05:12,244 ខ្ញុំស្រវឹងលាខ្ញុំ។ ខ្ញុំស្បថ វាមិនមានន័យអាក្រក់ទេ។ 1176 01:05:12,320 --> 01:05:13,845 អ្វីមួយដែលខ្ញុំមិនយល់ អំពីបុរស។ 1177 01:05:13,960 --> 01:05:16,042 ប្រសិនបើវាមិនមានន័យអ្វីទេ ហេតុអីរំខាន? 1178 01:05:16,160 --> 01:05:18,367 ខ្ញុំសន្យាថាខ្ញុំនឹងផ្លាស់ប្តូរ។ ចុះកង្កែបមួយ? 1179 01:05:18,480 --> 01:05:21,051 ប្រាកដណាស់មិនមែនជាព្រះអង្គម្ចាស់ទេ។ ម៉េច 'អំពីលាអ្នកហើយ? 1180 01:05:21,160 --> 01:05:23,083 ចុះបើខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំចង់បាន។ ទៅញាំអីយប់នេះ? 1181 01:05:23,160 --> 01:05:24,207 សុំទោស។ 1182 01:05:24,280 --> 01:05:25,770 វានឹង ឈឺចាប់ដូចឋាននរក មែនទេ? 1183 01:05:25,840 --> 01:05:28,684 ហេ ប្រហែលជាខ្ញុំបានទទួលរួចហើយ។ ប្រហែលជាមួយមិត្តភ័ក្តិម្នាក់របស់អ្នក។ 1184 01:05:28,800 --> 01:05:30,290 ប្រហែលជា Chris គាត់គួរឱ្យស្រលាញ់។ 1185 01:05:30,360 --> 01:05:32,010 ឬយ៉ាងណាចំពោះ Vincent នៅយប់ដែលអ្នកបានបញ្ជូនគាត់ទៅ 1186 01:05:32,080 --> 01:05:34,208 សម្រាប់សោកនាដកម្មនោះ។ បេះដូងមួយ? អេ។ 1187 01:05:34,320 --> 01:05:35,845 "ម៉ាធីពិតជាឈឺចាប់ណាស់។ 1188 01:05:35,920 --> 01:05:37,206 "មីមី អ្នកត្រូវតែ និយាយ​ជាមួយ​គាត់»។ 1189 01:05:38,000 --> 01:05:39,001 ខ្លា! 1190 01:05:39,200 --> 01:05:41,282 អូ! មែនហើយ មើល​ទៅ​ចុះ អាង 1191 01:05:41,360 --> 01:05:42,885 លើកដំបូងរបស់អ្នក។ ការឈ្នះ។ 1192 01:05:43,000 --> 01:05:44,525 ចាំតែចិត្តស្មោះ 1193 01:05:45,240 --> 01:05:46,401 ពាក់កណ្តាលនៃវាជារបស់ខ្ញុំ។ 1194 01:05:54,880 --> 01:05:57,326 តើអ្នកបានឱ្យ Zoe សំបុត្រសម្រាប់យប់នេះទេ? ហ្វីលីព អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។ 1195 01:05:57,400 --> 01:05:58,686 ខ្ញុំទុកនាងឱ្យឆ្ងាយពី ឆ្កួតបែបនេះ 1196 01:05:58,760 --> 01:05:59,800 ហើយបន្ទាប់មកនៅពីក្រោយខ្នងរបស់ខ្ញុំ ... 1197 01:05:59,880 --> 01:06:01,041 ព្រះគ្រីស្ទ ហ្វីល នាងជិតហើយ។ អាយុ 20 ឆ្នាំ។ 1198 01:06:01,120 --> 01:06:02,121 តើអ្នកជាឪពុករបស់នាងជាអ្វី? 1199 01:06:02,240 --> 01:06:04,402 តើអ្នកបានឃើញនាងទេ? នាងមើលទៅដូចជាស្រីសំផឹង។ 1200 01:06:04,560 --> 01:06:06,881 ខ្ញុំគិតថាអ្នកចូលចិត្តស្រីសំផឹង។ 1201 01:06:07,200 --> 01:06:09,043 បាទ។ សូមឱ្យនាងមានភាពសប្បាយរីករាយខ្លះ។ 1202 01:06:09,120 --> 01:06:10,645 ប្រសិនបើអ្នកនឹងសុំទោសខ្ញុំ អំពីការសប្បាយខ្លះផងដែរ។ 1203 01:06:10,720 --> 01:06:11,767 ខ្ញុំជាប្រភេទរមៀល។ 1204 01:06:11,840 --> 01:06:12,840 បាទ? បាទ។ បាទ។ 1205 01:06:12,880 --> 01:06:13,961 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកឈ្នះពេលធំ។ 1206 01:06:14,040 --> 01:06:16,486 អ្នកនឹងត្រូវការវាជាមួយនឹងរឿងអាក្រក់ទាំងអស់។ អ្នកបានខ្ចប់រន្ធច្រមុះរបស់អ្នក។ 1207 01:06:16,560 --> 01:06:19,803 ដូច្នេះអ្នកបានកត់សម្គាល់ឃើញតូចមួយ បំណែកនៃឃ្លាំងរបស់អ្នកបានបាត់? 1208 01:06:19,880 --> 01:06:22,486 បាទ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនចូលចិត្តវា, ឯកសារសម្រាប់ការលែងលះ។ 1209 01:06:22,560 --> 01:06:25,404 ខ្ញុំមិនបានបដិសេធវាទេ។ កុំ ភ្លេចអំពីអាហារថ្ងៃត្រង់របស់យើង អ្នកចាញ់។ 1210 01:06:26,560 --> 01:06:28,164 ខណៈពេលដែលអ្នកនៅវា, ទៅលេង blackjack ខ្លះ។ 1211 01:06:28,240 --> 01:06:30,242 អាចជាចុងក្រោយរបស់អ្នក។ ឱកាសក្នុងការបង់ថ្លៃជួល។ 1212 01:06:31,560 --> 01:06:33,608 តើខ្ញុំអាចយកគ្រាប់ឡុកឡាក់នៅទីនេះបានទេ? 1213 01:06:37,200 --> 01:06:38,565 បិទដៃ។ អត់ទោស។ 1214 01:07:12,600 --> 01:07:13,806 អានី? 1215 01:07:16,120 --> 01:07:17,281 អានី? 1216 01:07:20,800 --> 01:07:21,801 យើងត្រូវនិយាយ។ 1217 01:07:23,800 --> 01:07:25,882 បាទ? អំពីអ្វី? 1218 01:07:25,960 --> 01:07:27,405 មិត្តភ័ក្តិរបស់អ្នក ស្ថាបត្យករ។ 1219 01:07:27,800 --> 01:07:28,801 គាត់កំពុងលេងជាមួយភ្លើង។ 1220 01:07:30,160 --> 01:07:32,731 ខ្ញុំពិតជាចង់និយាយអំពី Anne ។ 1221 01:07:40,320 --> 01:07:41,880 ខ្ញុំនឹងឆ្លងកាត់របស់អ្នក។ សារទៅកាន់ Vincent, 1222 01:07:41,960 --> 01:07:43,644 ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏ចង់បានអ្វីមួយដែរ លោក Kotkin ។ 1223 01:07:45,400 --> 01:07:47,562 ខ្ញុំចង់អោយអ្នក។ ឈប់មើល Anne 1224 01:07:47,640 --> 01:07:48,846 ហើយ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ដូច្នេះ? 1225 01:07:48,960 --> 01:07:50,371 ព្រោះខ្ញុំស្រលាញ់នាង។ 1226 01:07:52,560 --> 01:07:54,403 បន្ទាប់មកយើងមានច្រើនទៀត ធម្មតាជាងយើងគិត។ 1227 01:07:54,480 --> 01:07:56,244 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកឈប់បង់ប្រាក់ឱ្យនាង។ ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យនាងទៅ។ 1228 01:07:56,320 --> 01:07:58,721 នោះពិតជាមិនអាស្រ័យលើខ្ញុំទេ។ 1229 01:07:58,800 --> 01:08:00,529 ការពិតគឺ វាជាជម្រើសរបស់នាងទាំងស្រុង។ 1230 01:08:00,680 --> 01:08:02,762 លើកលែងតែខ្ញុំមិនដែលបង់ប្រាក់ឱ្យនាង។ 1231 01:08:03,240 --> 01:08:04,321 មែនហើយ នោះជាការពិត។ 1232 01:08:05,320 --> 01:08:07,243 អ្នកមិនដែលបង់ប្រាក់ទេ។ 1233 01:08:07,320 --> 01:08:09,049 ឈប់សិន Joel 1234 01:08:13,000 --> 01:08:14,001 ខ្ញុំទៅ។ 1235 01:08:17,680 --> 01:08:19,360 តើគាត់ចង់មានន័យយ៉ាងណា? "អ្នកមិនដែលបង់ប្រាក់"? 1236 01:08:20,000 --> 01:08:21,445 ខ្ញុំមិនចង់ស្រលាញ់អ្នកទេ Chris ។ 1237 01:08:21,520 --> 01:08:22,931 តើគាត់និយាយថានរណាម្នាក់ បង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកនៅជាមួយខ្ញុំ? 1238 01:08:23,000 --> 01:08:24,400 អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ តើអ្នកណាអាចធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់។ 1239 01:08:24,680 --> 01:08:25,841 អានី? 1240 01:08:25,920 --> 01:08:27,684 ប្រាប់ខ្ញុំថាវាជាការកុហក។ 1241 01:08:30,280 --> 01:08:32,760 ជាលើកដំបូងវាត្រូវបានបង់។ 1242 01:08:33,680 --> 01:08:35,967 រាល់ពេលផ្សេងទៀត។ គឺពិត នោះគឺជាខ្ញុំ។ 1243 01:08:36,520 --> 01:08:38,090 ប៉ុន្តែតើនរណាជាអ្នកបង់ប្រាក់? ខ្ញុំមិនអាច... 1244 01:08:51,720 --> 01:08:52,960 អត់ទោស។ 1245 01:08:53,040 --> 01:08:54,963 សូមអញ្ជើញមក Zoe តោះទៅ។ ខ្ញុំសុខសប្បាយទេនៅទីនេះ។ 1246 01:08:55,040 --> 01:08:56,600 ខ្ញុំកំពុងស្នើសុំឱ្យអ្នក។ មកជាមួយខ្ញុំ។ មក។ 1247 01:08:56,760 --> 01:08:57,841 ហើយខ្ញុំសុំឱ្យអ្នកឈប់។ 1248 01:08:57,920 --> 01:08:59,763 អត់បានឮស្រីទេ? ចងចាំអាជីវកម្មរបស់អ្នក។ 1249 01:08:59,880 --> 01:09:00,880 ឈប់! 1250 01:09:00,920 --> 01:09:02,649 អ្វី​ដែល​ជា​អ្នក​ថ្លង់ ឬគ្រាន់តែជាសត្វចចកទេ? 1251 01:09:03,880 --> 01:09:05,166 ខ្ញុំមិនដឹងទេបុរស។ 1252 01:09:05,240 --> 01:09:08,005 តើវានិយាយអ្វីនៅទីនេះ? "ថ្លង់" ឬ "ថ្លង់"? 1253 01:09:08,120 --> 01:09:09,360 ជួយខ្ញុំចេញ។ 1254 01:09:10,560 --> 01:09:13,086 ភីលីព! ឈប់! កុំ! 1255 01:09:16,040 --> 01:09:17,087 ជល់! 1256 01:09:17,160 --> 01:09:18,889 មក! ហ៊ីរ៉ាម៖ សុំទោស។ សូមអរគុណ។ 1257 01:09:18,960 --> 01:09:21,122 កូន​ដូច​ប៉ា! បិទមាត់! 1258 01:09:21,200 --> 01:09:23,965 អ្នកគឺដូចគាត់! នរណាម្នាក់ យកបុរសនេះទៅរថយន្តសង្គ្រោះ។ 1259 01:09:25,640 --> 01:09:27,881 ខ្ញុំមិនចង់ជួបអ្នកទៀតទេ, 1260 01:09:27,960 --> 01:09:30,930 មិន​នៅ​ផ្ទះ​ខ្ញុំ ហើយ​មិន​នៅ​ជិត​កូន​ស្រី​ខ្ញុំ​ទេ។ តើអ្នកបានទទួលវាទេ? 1261 01:09:32,240 --> 01:09:33,400 យកគាត់ចេញពីទីនេះ។ 1262 01:09:34,480 --> 01:09:37,768 មិនអីទេបងប្អូន! ចូរយើងត្រលប់ទៅ តុល្បែងតើយើងទេ? 1263 01:09:40,800 --> 01:09:41,801 ហេ វាមិនអីទេ។ 1264 01:09:50,160 --> 01:09:51,810 ខ្ញុំសុំទោស។ ហេ វាមិនអីទេ។ 1265 01:09:51,920 --> 01:09:54,571 តោះទៅ។ តោះចេញពីទីនេះ។ 1266 01:09:59,760 --> 01:10:01,330 វាមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកកំពុងគិតនោះទេ។ 1267 01:10:02,200 --> 01:10:03,531 ហើយតើខ្ញុំកំពុងគិតអ្វី? 1268 01:10:03,600 --> 01:10:05,807 នាង​ជា​ប្អូន​ស្រី​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​ខ្ញុំ​មែន​ទេ? 1269 01:10:05,880 --> 01:10:09,680 មានច្រើនទៀតទេ? ក្រៅពីនេះ។ ខ្ញុំ នាង និងប្រពន្ធរបស់អ្នក? 1270 01:10:09,760 --> 01:10:10,886 តើ​សរុប​មាន​ប៉ុន្មាន? 1271 01:10:11,920 --> 01:10:13,763 មើល ខ្ញុំមិនអាចមានទេ។ ការសន្ទនានេះនៅទីនេះ។ 1272 01:10:13,840 --> 01:10:15,240 ការឈររបស់បាបារ៉ា នៅទីនោះ។ 1273 01:10:15,920 --> 01:10:17,046 តើអ្នកស្រលាញ់ខ្ញុំទេ? 1274 01:10:17,120 --> 01:10:19,521 ជាការពិតណាស់ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។ ខ្ញុំឆ្កួតនឹងអ្នក។ 1275 01:10:19,600 --> 01:10:22,001 ប៉ុន្តែតើអ្នកជ្រើសរើសខ្ញុំទេ? ប្រសិនបើអ្នកអាច? 1276 01:10:22,920 --> 01:10:24,604 អ្នកដឹងថាវាមិនសាមញ្ញទេ។ 1277 01:10:25,440 --> 01:10:28,842 មក​ជួប​ខ្ញុំ​នៅ​ជាន់​ខ្ពស់​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក​នេះ​? យើងនឹងនិយាយវាតាមរយៈ។ 1278 01:10:30,240 --> 01:10:32,402 អ្នកនិយាយត្រូវ។ វាមិនសាមញ្ញនោះទេ។ 1279 01:10:33,080 --> 01:10:34,650 ប៉ុន្តែប្រហែលជាខ្ញុំអាចធ្វើឱ្យវាសាមញ្ញ។ 1280 01:10:35,400 --> 01:10:36,606 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? 1281 01:10:38,320 --> 01:10:40,721 ប្រហែលជាខ្ញុំអាចជួយអ្នកបាន។ ធ្វើការជ្រើសរើសនោះ។ 1282 01:10:41,240 --> 01:10:42,571 សារ៉ា... 1283 01:10:47,560 --> 01:10:48,766 សារ៉ា។ 1284 01:10:54,000 --> 01:10:55,047 សារ៉ា! 1285 01:10:58,040 --> 01:10:59,326 សារ៉ា! 1286 01:11:02,040 --> 01:11:03,087 ខ្ញុំសុំទោស។ 1287 01:11:03,160 --> 01:11:04,286 តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 1288 01:11:05,200 --> 01:11:07,851 កុំធ្វើវាអី Sarah អ្នកនឹងសោកស្តាយវា។ 1289 01:11:35,760 --> 01:11:37,285 ពួកគេបានរកឃើញ។ 1290 01:11:38,600 --> 01:11:41,968 ពួកគេបានកំណត់ពួកយើង។ ពួកគេរៀបចំពួកយើង។ 1291 01:11:42,040 --> 01:11:43,485 ប្រពន្ធយើង... 1292 01:11:43,560 --> 01:11:44,721 ពួកគេបានកំណត់យើង។ 1293 01:11:44,800 --> 01:11:46,006 ហេតុអ្វីបានជា Vincent? 1294 01:11:46,920 --> 01:11:48,126 ពួកគេ... 1295 01:11:49,360 --> 01:11:52,682 ពួកគេបានរកឃើញ។ ពួកគេបានរកឃើញ ចេញអំពី loft ។ 1296 01:11:52,760 --> 01:11:54,250 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើវា, Vincent? 1297 01:11:54,320 --> 01:11:55,367 យើងជាមិត្តរបស់អ្នក។ 1298 01:11:57,360 --> 01:11:58,361 ទេ... 1299 01:11:58,440 --> 01:11:59,521 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើវា? 1300 01:12:03,160 --> 01:12:07,131 ទេ... វាជាប្រពន្ធរបស់យើង។ ពួកគេបានរកឃើញ។ 1301 01:12:07,200 --> 01:12:08,884 ទេ វាជាមិត្តរបស់អ្នក។ 1302 01:12:08,960 --> 01:12:10,450 យើងបានរកឃើញ។ 1303 01:12:15,560 --> 01:12:16,846 តើមានអ្វីកើតឡើង? 1304 01:12:16,920 --> 01:12:18,285 អ្នកនៅតែមិនទទួលបានវា។ 1305 01:12:26,320 --> 01:12:27,765 មិនអីទេ ដោះគាត់ចេញ។ 1306 01:12:28,440 --> 01:12:29,771 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1307 01:12:29,840 --> 01:12:31,842 អ្នកគឺជាសរុប fucking psychopath ។ 1308 01:12:31,920 --> 01:12:32,921 ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីដែលអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំ។ 1309 01:12:33,000 --> 01:12:34,365 ខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកទេ។ fucking កាត់នាងបើកចំហ! 1310 01:12:34,440 --> 01:12:35,441 នោះមិនមែនជាផ្នែកនៃផែនការនោះទេ។ 1311 01:12:35,520 --> 01:12:36,521 ហើយឡាតាំងនៅលើគ្រែ? 1312 01:12:36,600 --> 01:12:38,204 ដូចជាប៉ូលីសនឹង ជឿលើរឿងអាស្រូវនោះ។ 1313 01:12:38,280 --> 01:12:39,327 បន្ទាប់មកអ្នកគួរមាន ធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។ 1314 01:12:39,400 --> 01:12:40,640 មក។ តោះធ្វើបែបនេះ។ 1315 01:12:41,240 --> 01:12:42,605 តើអ្នកបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វី? 1316 01:12:43,160 --> 01:12:45,003 អ្វីដែលអ្នកសមនឹងទទួលបាន។ 1317 01:12:53,800 --> 01:12:55,006 តើអ្នកសម្លាប់សារ៉ាទេ? 1318 01:12:57,120 --> 01:12:59,009 ទេ យើងទើបតែរកឃើញនាង។ 1319 01:12:59,440 --> 01:13:00,771 អ្វី? 1320 01:13:01,000 --> 01:13:04,482 យើងនៅទីនេះនៅព្រឹកនេះ Vincent ។ មុនពេលអ្នកមកដល់។ 1321 01:13:20,040 --> 01:13:21,804 ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ 1322 01:13:22,400 --> 01:13:24,562 ដំបូងខ្ញុំគិត នាងកំពុងដេក។ 1323 01:13:25,320 --> 01:13:27,004 Vincent ស្គាល់នាងទេ? 1324 01:13:31,320 --> 01:13:32,845 នាងបានចាកចេញពីគាត់នេះ។ 1325 01:13:37,040 --> 01:13:38,883 "ជួបអ្នកនៅជីវិតបន្ទាប់" ។ 1326 01:13:41,080 --> 01:13:43,003 ហេតុអ្វីបានជានាងត្រូវធ្វើនៅទីនេះ? 1327 01:13:43,560 --> 01:13:44,641 យើងត្រូវហៅប៉ូលីស។ 1328 01:13:44,720 --> 01:13:46,927 ពួកគេស៊ើបអង្កេតការធ្វើអត្តឃាត។ ទាំងអស់នេះនឹងចេញមក។ 1329 01:13:47,000 --> 01:13:48,001 បុរស, រង់ចាំ។ 1330 01:13:48,080 --> 01:13:51,846 យើងមិនអាចដឹងថានាងនៅឯណាទេ។ រស់នៅហើយទុកនាងនៅទីនោះ? 1331 01:13:51,920 --> 01:13:53,251 ព្រះយេស៊ូ! ភីលីព! 1332 01:13:53,360 --> 01:13:55,010 មក យើងត្រូវតែ ជួយ Vince ផង! 1333 01:13:55,080 --> 01:13:58,163 បាទ។ និយាយពីណា ឯណា fuck គឺ Vince? តើនេះមិនមែនជាបញ្ហារបស់គាត់ទេ? 1334 01:13:58,480 --> 01:13:59,481 ហ៊ឺ... 1335 01:14:00,760 --> 01:14:03,081 Vincent មិននៅទីនេះដោយសារតែ "។ 1336 01:14:03,200 --> 01:14:05,851 - ដោយសារតែខ្ញុំមិនបានហៅគាត់។ - អ្នកមិនបានហៅគាត់ទេ? 1337 01:14:05,960 --> 01:14:07,007 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនហៅគាត់? 1338 01:14:08,240 --> 01:14:10,288 មាន​អ្វី​មួយ។ ខ្ញុំត្រូវតែបង្ហាញអ្នក។ 1339 01:14:13,880 --> 01:14:16,406 តើអ្នកបានចាប់យើងទេ? អ្នក​កុហក​បោកប្រាស់! 1340 01:14:16,520 --> 01:14:18,329 អ្នកអាចវាយដំ ចេញពីខ្ញុំនៅពេលក្រោយ។ 1341 01:14:18,400 --> 01:14:21,370 យើងមិនមានពេលច្រើនទេ ហើយអ្នកត្រូវមើលរឿងនេះ។ 1342 01:14:22,600 --> 01:14:25,729 ប្រហែលជាអ្នកនឹងទទួលបានទស្សនៈថ្មី។ នៅលើអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅជាន់ខាងលើ។ 1343 01:14:25,800 --> 01:14:30,442 ប្រហែលជាអ្នកយល់ព្រម យើងមិនគួរទេ។ ទទួល​បាន​ការ​វាយ​ប្រហារ​សម្រាប់​ការ fuckup របស់ Vincent! 1344 01:14:33,360 --> 01:14:35,089 ឃើញហើយ Vincent... 1345 01:14:36,000 --> 01:14:38,048 Vincent មិនតែងតែមានទេ។ មិត្តល្អ។ 1346 01:14:58,080 --> 01:14:59,241 ទេ 1347 01:15:01,920 --> 01:15:03,001 ព្រះ! 1348 01:15:03,080 --> 01:15:04,445 ហេ ប្រហែលជាខ្ញុំបានទទួលរួចហើយ។ 1349 01:15:04,600 --> 01:15:05,600 ឬប្រហែលជា Vincent, 1350 01:15:05,640 --> 01:15:07,642 យប់ដែលអ្នកបានបញ្ជូនគាត់ទៅ សោកនាដកម្មពីបេះដូង។ 1351 01:15:07,760 --> 01:15:08,966 វាមិនអីទេ។ 1352 01:15:09,080 --> 01:15:11,481 ពួកគេមកទីនេះយប់ជ្រៅ គាត់បានទៅនិយាយជាមួយនាង។ 1353 01:15:12,760 --> 01:15:14,524 នាងស្រវឹង Marty ។ 1354 01:15:14,600 --> 01:15:16,329 គាត់បានទាញយកប្រយោជន៍។ 1355 01:15:31,920 --> 01:15:33,968 អីយ៉ា! ប្អូនស្រីតូចរបស់អ្នក។ ក្តៅខ្លាំង។ 1356 01:15:37,920 --> 01:15:39,126 ហេ... 1357 01:15:39,680 --> 01:15:41,170 យូរប៉ុណ្ណាហើយ... វាមិនសំខាន់ទេ។ 1358 01:15:41,240 --> 01:15:42,287 រយៈពេលប៉ុន្មាន? 1359 01:15:44,840 --> 01:15:46,680 គាត់ចាប់ផ្តើមឃើញនាង ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នក។ 1360 01:15:46,800 --> 01:15:49,326 ពួកគេបានជួបគ្នានៅទីនេះ ជាប្រចាំ។ 1361 01:15:50,200 --> 01:15:51,964 បើខ្ញុំមិនច្រឡំទេ គាត់គឺជានាងដំបូង។ 1362 01:15:54,840 --> 01:15:56,171 ជល់! 1363 01:16:11,280 --> 01:16:12,725 ស្អាតទេ? 1364 01:16:13,440 --> 01:16:14,726 មនុស្សដែលអ្នកស្រលាញ់ 1365 01:16:15,280 --> 01:16:17,282 ពួកគេគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ អ្នកណាអាចធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់។ 1366 01:16:26,680 --> 01:16:28,569 គាត់បានបង់ថ្លៃ Anne 1367 01:16:28,640 --> 01:16:31,041 ដើម្បីឱ្យអ្នកល្បួងនាង 1368 01:16:31,160 --> 01:16:32,161 ដាក់ទំពក់ដូច្នេះអ្នកចង់ 1369 01:16:32,240 --> 01:16:34,049 ចំណែកនៃ loft ។ 1370 01:16:34,120 --> 01:16:36,043 ជាលើកដំបូងវាត្រូវបានបង់។ 1371 01:16:36,160 --> 01:16:37,366 សូមរីករាយ។ 1372 01:16:38,000 --> 01:16:39,411 គ្រីស សូម អ្នកមិនមែនទេ។ ស្គាល់ពាក់កណ្តាលរបស់វា។ 1373 01:16:39,480 --> 01:16:40,481 មិនអីទេ? គ្រាន់តែទៅផ្ទះ។ 1374 01:16:42,720 --> 01:16:44,688 គាត់បានប្រើនាង Chris ។ 1375 01:16:44,800 --> 01:16:47,087 ដូចគាត់បានប្រើគ្រប់គ្នា។ 1376 01:16:48,600 --> 01:16:49,840 គ្រប់គ្នា។ 1377 01:17:07,640 --> 01:17:09,449 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់វា។ កូនប្រុសរបស់ឆ្កេញី។ 1378 01:17:09,560 --> 01:17:12,484 Vincent មិនអាចយល់អ្វីទាំងអស់។ ក្រោកឡើងនៅពេលគាត់ដើរចូល។ 1379 01:17:12,560 --> 01:17:14,289 យើងត្រូវព្យាយាម និងរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់។ 1380 01:17:14,400 --> 01:17:16,289 យើងនឹងទទួលបាន សាកសួរដោយសមត្ថកិច្ច។ 1381 01:17:16,400 --> 01:17:18,641 នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងមិនអាចទទួលយកបាន។ យើងកំពុងចែករំលែកជាន់នេះ។ 1382 01:17:18,720 --> 01:17:21,087 ឬពួកគេនឹងព្យាយាមបង្វែរយើង ប្រឆាំងនឹងគ្នាទៅវិញទៅមក។ 1383 01:17:22,640 --> 01:17:24,961 មិនអីទេ។ ខ្ញុំគិតថានេះអាចដំណើរការបាន។ 1384 01:17:25,040 --> 01:17:26,565 ដរាបណាយើងធ្វើតាមផែនការ។ 1385 01:17:27,480 --> 01:17:28,641 គ្រីស? 1386 01:17:31,400 --> 01:17:33,641 មិនអីទេ។ ខ្ញុំចូល។ 1387 01:17:33,720 --> 01:17:36,246 ប៉ុន្តែទាល់តែយើងដឹងច្បាស់ Vincent បាននៅទីនេះកាលពីយប់មិញ។ 1388 01:17:36,360 --> 01:17:40,410 ខ្ញុំចង់ឮគាត់និយាយ។ ហើយប្រសិនបើ គាត់ធ្វើ ខ្ញុំនឹងឆ្លងកាត់វា។ 1389 01:17:40,840 --> 01:17:42,410 ខ្ញុំនឹងផ្តល់សញ្ញា ... 1390 01:17:43,200 --> 01:17:45,009 បំបែកអ្វីមួយ កែវ។ 1391 01:17:46,200 --> 01:17:49,170 ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីកើតឡើងទេ។ រហូតដល់យើងដឹងច្បាស់។ 1392 01:17:49,240 --> 01:17:50,366 យល់? 1393 01:17:52,680 --> 01:17:53,761 យើងបានទទួល តិចជាងពីរម៉ោង 1394 01:17:53,920 --> 01:17:55,445 ដើម្បីកំណត់អ្វីគ្រប់យ៉ាង និងបង្កើត alibis ។ 1395 01:17:55,520 --> 01:17:56,760 ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។ 1396 01:17:56,840 --> 01:17:59,047 អ្នករាល់គ្នាចេញពីទីនេះ។ ត្រូវប្រាកដថាមនុស្សឃើញអ្នក។ 1397 01:18:00,880 --> 01:18:02,291 អ្នកមាន សំបុត្រអត្តឃាត មែនទេ? 1398 01:18:02,360 --> 01:18:03,771 ខ្ញុំបានទទួលវាហើយ។ 1399 01:18:03,880 --> 01:18:07,680 អ្នក​បាន​ដឹង​ថា​អ្វី​ដែល​បាន​កើត​ឡើង ហើយអ្នកមិនដែលនិយាយអ្វីទាំងអស់។ 1400 01:18:07,760 --> 01:18:09,762 អ្នកឈឺដូច Vincent ដែរ។ 1401 01:18:24,480 --> 01:18:27,131 ពួកគេបានជួបគ្នានៅទីនេះ ជាប្រចាំ។ 1402 01:18:40,480 --> 01:18:42,320 Vincent មិនទាន់មាន តែងតែជាមិត្តដ៏ល្អ។ 1403 01:18:57,160 --> 01:18:59,561 គាត់ចាប់ផ្តើមឃើញនាង ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នក។ 1404 01:19:20,760 --> 01:19:23,240 បើខ្ញុំមិនច្រឡំទេ គាត់ជាដំបូងរបស់នាង។ 1405 01:19:31,000 --> 01:19:33,128 អ្នកគឺជាសរុប fucking psychopath. 1406 01:19:33,200 --> 01:19:34,281 ខ្ញុំបានធ្វើអ្វី អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំ។ 1407 01:19:34,360 --> 01:19:35,771 ខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកទេ។ fucking កាត់នាងបើកចំហ! 1408 01:19:35,840 --> 01:19:37,763 នោះមិនមែនជាផ្នែកនៃផែនការនោះទេ។ និងឡាតាំងនៅលើគ្រែ? 1409 01:19:37,840 --> 01:19:39,640 ដូចជាប៉ូលីសនឹង ជឿថាជារឿងអាស្រូវ 1410 01:19:44,040 --> 01:19:45,883 តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ? 1411 01:19:47,120 --> 01:19:48,201 អ្នកកំពុងដាក់ខ្ញុំ! 1412 01:19:48,280 --> 01:19:49,486 អូយ! 1413 01:19:52,720 --> 01:19:53,801 ព្រះយេស៊ូអើយ ចូរលេបវា។ 1414 01:19:57,040 --> 01:19:58,280 មិត្តរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់។ 1415 01:20:02,320 --> 01:20:03,890 មិត្តរបស់ខ្ញុំ! 1416 01:20:19,560 --> 01:20:20,721 តើខ្ញុំនឹងស្លាប់ទេ? 1417 01:20:20,800 --> 01:20:22,404 ទេ Vincent អ្នកនឹងមិនស្លាប់ទេ។ 1418 01:20:23,080 --> 01:20:25,082 សារ៉ាបានល្បួងអ្នកនៅទីនេះ និង​បាន​ដាក់​ថ្នាំ​អ្នក​។ 1419 01:20:25,160 --> 01:20:28,926 បន្ទាប់មកនាងបានសម្លាប់ខ្លួនជាមួយអ្នក នៅខាងនាង។ "វាសនានឹងបង្រួបបង្រួមយើង" ។ 1420 01:20:29,920 --> 01:20:31,251 ប៉ុន្តែអ្នកនឹងរស់រានមានជីវិត។ 1421 01:20:33,720 --> 01:20:35,290 ព្រោះយើងជាមិត្តមែនទេ? 1422 01:20:50,760 --> 01:20:52,603 ដូច្នេះ អ្នកឃើញហើយ វាគឺជាការដំឡើង។ 1423 01:20:52,720 --> 01:20:56,486 សារ៉ា និងខ្ញុំត្រូវបានបង្កើតឡើង។ រឿងទាំងមូលត្រូវបានរៀបចំឡើង។ 1424 01:20:56,560 --> 01:20:58,369 នៅតែស្តាប់ទៅបន្តិច មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ​, មិន​គិត​? 1425 01:20:58,440 --> 01:21:00,124 មិនគួរឱ្យជឿ។ ប៉ុន្តែ​វា​ជា​ការ​ពិត។ 1426 01:21:00,200 --> 01:21:02,123 បាទ។ ជួរការងាររបស់ខ្ញុំ, អ្នកត្រូវតែបញ្ជាក់ការពិត។ 1427 01:21:02,440 --> 01:21:04,044 ហើយអ្នកបញ្ជាក់វា។ ជាមួយនឹងការពិត និងការរកឃើញ។ 1428 01:21:04,120 --> 01:21:07,124 ការពិតគឺថា យើងបានរកឃើញតែការបោះពុម្ពរបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ។ និង Sarah Deakins ។ 1429 01:21:07,200 --> 01:21:09,089 បាទ ដោយសារតែពួកគេ។ ជូតកន្លែងស្អាត។ 1430 01:21:10,120 --> 01:21:12,282 ហើយយើងមានឌីវីឌី នៃការកេងប្រវ័ញ្ចផ្លូវភេទរបស់អ្នកទាំងអស់ 1431 01:21:12,360 --> 01:21:14,044 ជាមួយការបោះពុម្ពរបស់អ្នកនៅលើពួកវា។ 1432 01:21:14,120 --> 01:21:16,885 លូកា​បាន​បង្កើត​ឌីវីឌី​ទាំង​នោះ។ ខ្ញុំមិនដែលសូម្បីតែ បានឃើញពួកគេ អនុញ្ញាតឱ្យប៉ះ 'ពួកគេតែម្នាក់ឯង។ 1433 01:21:16,960 --> 01:21:18,962 បាទ។ ប៉ុន្តែយើងមិនមានឌីវីឌីទេ។ នៃមិត្តភក្តិរបស់អ្នក។ 1434 01:21:19,080 --> 01:21:23,005 គ្មាន DVD របស់ប្រពន្ធ Marty ទេ។ មិនមានឌីវីឌីរបស់ប្អូនស្រីរបស់ភីលីពទេ។ 1435 01:21:23,080 --> 01:21:25,208 មិនមានឌីវីឌីរបស់មិត្តស្រីរបស់ Chris ទេ។ មិនអីទេ? 1436 01:21:25,280 --> 01:21:27,123 ការពិត និងការរកឃើញ, លោក Stevens ។ 1437 01:21:27,200 --> 01:21:30,090 ហើយ​យើង​អត់​មាន​ភស្តុតាង​ទេ។ ដែលអ្នកកំពុងត្រូវបានបង្កើតឡើង។ 1438 01:21:31,760 --> 01:21:34,047 មិនអីទេ។ Ls មានអ្វីទាំងអស់។ យើងភ្លេចហើយ? 1439 01:21:34,120 --> 01:21:35,849 បាទ។ ដើម្បីធ្វើតាម ផែនការ fuckin '។ 1440 01:21:35,920 --> 01:21:36,921 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនគ្រាន់តែ ខ្នោះដៃនាង? 1441 01:21:37,040 --> 01:21:38,405 នាងបានស្លាប់ទៅហើយ។ 1442 01:21:38,480 --> 01:21:40,084 នោះនៅតែគ្មានហេតុផល ដើម្បីបំបែកនាង។ 1443 01:21:40,160 --> 01:21:42,731 នាង​សម្លាប់​ខ្លួន​! ខ្ញុំទើបតែធ្វើឱ្យវាកាន់តែអស្ចារ្យ។ 1444 01:21:42,800 --> 01:21:45,451 បាទ។ ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកប្រសើរជាងសង្ឃឹមរបស់អ្នក។ ល្ខោន​កុំ​ឲ្យ​យើង​ជាប់​គុក។ 1445 01:21:55,160 --> 01:21:57,606 មើល។ គ្រាន់តែពឹងផ្អែកលើពួកគេ។ បន្តិច។ 1446 01:21:57,680 --> 01:21:59,409 Marty នឹងបំបែក។ ប្រហែលជាលូកាផងដែរ។ 1447 01:21:59,480 --> 01:22:01,403 មើល។ កុំប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀប ធ្វើការងាររបស់ខ្ញុំ។ មិនអីទេ? 1448 01:22:01,520 --> 01:22:02,560 យើង​បាន​សួរ​ពួកគេ​ទាំង​អស់​គ្នា។ 1449 01:22:02,680 --> 01:22:04,250 ខ្ញុំគ្មានហេតុផលទេ។ ដើម្បីជឿថាពួកគេបានកុហក។ 1450 01:22:04,320 --> 01:22:06,004 លើសពីនេះ មិត្តភ័ក្តិរបស់អ្នកទាំងអស់គ្នា មាន alibis ។ 1451 01:22:06,120 --> 01:22:08,248 អាលីប៊ីស? មិនមែនសម្រាប់ព្រឹកនេះទេ ពួកគេមិនមែនទេ។ 1452 01:22:08,360 --> 01:22:11,842 យើងទទួលបាន Luke Seacord និង Chris Vanowen រួមគ្នានៅអាហារពេលព្រឹក។ 1453 01:22:11,960 --> 01:22:13,928 យើងទទួលបាន Marty Landry នៅការិយាល័យរបស់គាត់។ មិនអីទេ? 1454 01:22:14,000 --> 01:22:15,604 នៅការិយាល័យរបស់គាត់? 1455 01:22:16,280 --> 01:22:19,568 មើលទៅយ៉ាងហោចណាស់មួយម៉ោង ព្រឹកឡើង យើងទាំងអស់គ្នានៅជាន់ខាងលើ។ 1456 01:22:19,680 --> 01:22:21,364 Phil ក៏ដូចគ្នាដែរ។ ចុះ Phil? 1457 01:22:21,440 --> 01:22:23,807 តាមពិតគាត់នៅជាន់ក្រោម ឥឡូវនេះជាមួយឪពុកក្មេក។ 1458 01:22:23,880 --> 01:22:24,961 ចៀន? 1459 01:22:25,040 --> 01:22:26,451 តើ Fry កំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 1460 01:22:26,520 --> 01:22:27,521 គាត់ទើបតែចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ 1461 01:22:27,600 --> 01:22:29,887 និយាយថាគាត់នៅជាមួយ កូនប្រសាររបស់គាត់ពេញមួយថ្ងៃ។ 1462 01:22:30,000 --> 01:22:32,048 នោះ​ជា​រឿង​អាស្រូវ! នោះ​ជា​ការ​និយាយ​មិន​ពិត! 1463 01:22:32,120 --> 01:22:33,121 ហើយហេតុអ្វីបានជាគាត់កុហក? 1464 01:22:33,200 --> 01:22:35,043 Hiram Fry នាំមក ភាពជឿជាក់ច្រើន។ 1465 01:22:35,120 --> 01:22:39,523 "ភាពជឿជាក់"? ខ្ញុំបានឃើញ Fry ចូល San Diego ជាមួយ bimbo ខ្លះ! 1466 01:22:39,800 --> 01:22:42,280 យល់ព្រម? ហ្វីលបានដឹងរឿងនោះ។ គាត់ដឹងថាខ្ញុំដាក់សម្ពាធលើ ហ្វ្រី 1467 01:22:42,360 --> 01:22:44,488 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ កិច្ចសន្យានៅមាត់ទឹក 1468 01:22:44,560 --> 01:22:47,040 ដូច្នេះអ្នកបានព្យាយាម ហីរ៉ាម ហ្វ្រី? 1469 01:22:49,040 --> 01:22:50,804 លោក Stevens, គ្រប់គ្រាន់នៃល្បិចនេះ។ 1470 01:22:50,880 --> 01:22:53,724 យើងបានទទួលការបោះពុម្ពរបស់អ្នកនៅលើឌីវីឌី យើងបានយកវាទាំងអស់នៅលើកាំបិត។ 1471 01:22:53,840 --> 01:22:56,571 យើងចាប់អ្នកដាក់ច្រវាក់ជាប់នឹង ក្មេងស្រីស្លាប់នៅលើគ្រែ។ មិនអីទេ? 1472 01:22:56,640 --> 01:22:59,849 ហៅទៅមេធាវីរបស់អ្នក បង្កើត ក សារភាព​ហើយ​ជួយ​សង្គ្រោះ! 1473 01:23:11,920 --> 01:23:12,967 អ្នកមានសេរីភាពក្នុងការទៅ។ 1474 01:23:13,640 --> 01:23:14,971 ខ្ញុំចង់អរគុណអ្នក។ សម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក។ 1475 01:23:15,040 --> 01:23:17,725 អ្នកយល់ថាយើងត្រូវពិនិត្យ ចេញពីរឿងមិត្តរបស់អ្នក។ 1476 01:23:17,800 --> 01:23:19,802 ជាការពិតណាស់។ វាជាការងាររបស់អ្នក។ 1477 01:23:24,200 --> 01:23:25,247 មានតែ... 1478 01:23:27,160 --> 01:23:28,969 មានរឿងមួយ។ ដែលរំខានខ្ញុំ។ 1479 01:23:30,880 --> 01:23:34,123 ហេតុអ្វីបានជា Vincent Stevens រក្សា ចោទប្រកាន់មិត្តល្អបំផុតរបស់គាត់? 1480 01:23:36,800 --> 01:23:40,009 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ វារំខានខ្ញុំផងដែរ។ 1481 01:23:41,040 --> 01:23:42,041 ហ៊ឹម 1482 01:23:42,720 --> 01:23:45,530 តើអាចទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែឆ្ងល់ថា 1483 01:23:46,280 --> 01:23:48,203 តើអ្នកគិតថាគាត់កំពុងព្យាយាមទេ? ដើម្បីលាក់អ្វីផ្សេងទៀត? 1484 01:23:50,640 --> 01:23:51,766 តើគាត់នឹងលាក់បាំងអ្វី? 1485 01:23:52,440 --> 01:23:54,010 ឃាតកម្មរបស់ Sarah Deakins ។ 1486 01:23:56,680 --> 01:23:57,966 ឃាតកម្ម? 1487 01:24:00,960 --> 01:24:03,042 អ្នកស៊ើបអង្កេតក្នុងការសួរចម្លើយ បានហៅវាថាជាការធ្វើអត្តឃាត។ 1488 01:24:03,120 --> 01:24:04,645 នោះហើយជាអ្វីដែល វាមើលទៅដូចជា។ 1489 01:24:04,720 --> 01:24:07,400 ប៉ុន្តែ​របាយការណ៍​ធ្វើ​កោសល្យវិច័យ​បាន​បង្ហាញ​ថា​ ថ្នាំងងុយគេងមិនបានសម្លាប់នាងទេ។ 1490 01:24:08,080 --> 01:24:10,970 ហើយដៃរបស់នាងត្រូវបានកាត់ ប៉ុន្តែមិនមែនដោយសារ៉ាទេ។ 1491 01:24:11,040 --> 01:24:14,123 សញ្ញាស្ទាក់ស្ទើរ, ការ​ព្យាយាម​ដោយ​អចេតនា​ទាំង​នោះ... 1492 01:24:14,200 --> 01:24:16,601 ទីមួយមុនពេលធ្វើអត្តឃាត តាមពិតកាត់តាមសរសៃឈាម។ 1493 01:24:16,680 --> 01:24:18,250 សាកសពរកមិនឃើញទេ។ អ្នកដែលនៅលើនាង។ 1494 01:24:20,640 --> 01:24:22,449 ប៉ុន្តែ Vincent គាត់នឹងមិន... 1495 01:24:22,800 --> 01:24:24,165 ការបោះពុម្ពរបស់គាត់គឺនៅលើកាំបិត។ 1496 01:24:28,560 --> 01:24:30,085 យើង​រក​មិន​ឃើញ​សំបុត្រ​អត្តឃាត​ទេ។ 1497 01:24:36,360 --> 01:24:37,885 តើមានអ្វីខុស? 1498 01:25:32,520 --> 01:25:34,682 យើងរកមិនឃើញទេ។ កំណត់ត្រាអត្តឃាត។ 1499 01:25:35,840 --> 01:25:37,365 អ្នកមាន កំណត់ត្រាអត្តឃាត មែនទេ? 1500 01:25:37,440 --> 01:25:38,521 ខ្ញុំយល់ហើយ។ 1501 01:26:16,480 --> 01:26:17,606 លូកា។ 1502 01:26:19,040 --> 01:26:21,725 គ្រីស។ អ្នកខ្លាចខ្ញុំ។ 1503 01:26:24,400 --> 01:26:26,641 ប្រាកដ​ជា​វា​ឆ្លាត​មែន​ទេ ប្រជុំ​នៅ​ទីនេះ? 1504 01:26:27,000 --> 01:26:28,764 ខ្ញុំគិតថាយើងមានបញ្ហាលូកា។ 1505 01:26:29,920 --> 01:26:30,967 យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ? 1506 01:26:31,760 --> 01:26:33,603 តើសំបុត្រអត្តឃាតរបស់សារ៉ានៅឯណា? 1507 01:26:34,720 --> 01:26:35,960 អ្នកដាក់វានៅក្នុងហោប៉ៅរបស់អ្នក។ 1508 01:26:36,040 --> 01:26:38,280 បាទ ខ្ញុំអាចស្បថថាខ្ញុំបានធ្វើ ប៉ុន្តែវាមិននៅទីនោះទៀតទេ។ 1509 01:26:39,200 --> 01:26:41,601 ដូច្នេះតើអ្នកលួចវានៅពេលណា? ពីអាវរបស់ខ្ញុំ? 1510 01:26:41,960 --> 01:26:44,486 នៅពេលដែលកណ្ដឹងទ្វារបន្លឺឡើង ព្រឹកនេះ? 1511 01:26:45,480 --> 01:26:47,289 ផ្អើល​ទៅ​មើល​ពី​អចលន​ទ្រព្យ? 1512 01:26:48,400 --> 01:26:49,811 គ្រីស វា... 1513 01:26:50,760 --> 01:26:54,731 វាជារឿងអកុសលដែលអ្នក បាត់សំបុត្រអត្តឃាតរបស់សារ៉ា 1514 01:26:54,800 --> 01:26:57,087 ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្មានអ្វីសោះ ដើម្បីធ្វើជាមួយនោះ។ 1515 01:26:57,160 --> 01:26:59,360 ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅភ្នាក់ងារដើម្បីសួរ អ្នក​ដែល​ដាក់​ដំបូល​របស់​យើង​សម្រាប់​លក់។ 1516 01:27:01,360 --> 01:27:03,442 អ្វីដែលពួកគេអាចផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ គឺជាលេខមួយ។ 1517 01:27:18,480 --> 01:27:20,608 ខ្ញុំបានហៅពួកគេ។ ខ្ញុំចង់... 1518 01:27:21,880 --> 01:27:23,530 ខ្ញុំបានគិតប្រហែលជាថា... 1519 01:27:32,800 --> 01:27:35,326 ចប់ហើយ Chris យើងបានដកវាចេញ។ 1520 01:27:35,440 --> 01:27:37,044 យើងមិនមានអ្វីសោះ ព្រួយបារម្ភអំពីពេលនេះ។ 1521 01:27:37,120 --> 01:27:38,690 ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាចំណាំនោះបាត់? 1522 01:27:40,440 --> 01:27:42,249 ភស្តុតាងពិតតែមួយគត់ នៃការធ្វើអត្តឃាតរបស់នាង។ 1523 01:28:00,960 --> 01:28:02,200 សួស្តី? 1524 01:28:02,280 --> 01:28:04,282 និយាយថានាងមានការណាត់ជួប ជាមួយនរណាម្នាក់ឈ្មោះ Sarah Deakins ។ 1525 01:28:04,360 --> 01:28:05,850 Sarah Deakins ជានរណា? 1526 01:28:17,400 --> 01:28:19,289 វាដោយសារតែប្រហែលជា នាងមិនបានសរសេរវាទេ? 1527 01:28:19,360 --> 01:28:20,885 ប្រហែល​ជា​ការ​សរសេរ​ដោយ​ដៃ​របស់​អ្នក។ 1528 01:28:21,880 --> 01:28:23,962 Vincent ធ្វើបាបយើងទាំងអស់គ្នា។ អ្នកបានឃើញ... 1529 01:28:24,040 --> 01:28:25,166 បាទ ខ្ញុំបានឃើញ។ 1530 01:28:25,240 --> 01:28:26,969 ឌីវីឌីទាំងអស់នោះ។ បានធ្វើឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាឆ្កួត 1531 01:28:27,040 --> 01:28:28,960 បានត្រឹមត្រូវជាមួយអ្នក ផែនការធំមែនទេ? 1532 01:28:29,680 --> 01:28:30,841 ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាលូកា? 1533 01:28:30,920 --> 01:28:32,684 តើអ្នកបានធ្វើអ្វីដល់ក្មេងស្រីនោះ? 1534 01:28:34,000 --> 01:28:37,243 តើនាងចូលក្នុងផ្លូវរបស់អ្នកទេ? រវាងអ្នកនិង Vincent? 1535 01:28:39,440 --> 01:28:41,090 តាម​ពិត​ទៅ​គឺ​លោក Vincent 1536 01:28:42,000 --> 01:28:43,729 ឈររវាងយើង។ 1537 01:28:56,400 --> 01:28:57,765 មានអ្នកផ្សេងទេ? 1538 01:29:00,960 --> 01:29:03,167 ខ្ញុំមិនបោកប្រាស់អ្នកទេ អេលី 1539 01:29:12,040 --> 01:29:13,610 សារ៉ា ចាំ! 1540 01:29:14,480 --> 01:29:17,609 បំភ្លេច Vincent ។ គាត់គឺជា ហ្គេមល្អជាងអ្នក។ 1541 01:29:17,680 --> 01:29:19,728 តែងតែមាន តែងតែជា។ 1542 01:29:21,240 --> 01:29:24,289 គាត់កំពុងធ្វើបាបអ្នក ប្រើអ្នក។ 1543 01:29:25,120 --> 01:29:26,645 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រាប់ខ្ញុំយ៉ាងនេះ? 1544 01:29:26,720 --> 01:29:30,406 ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក, ព្រោះខ្ញុំមិនដែលធ្វើបាបអ្នកទេ។ 1545 01:29:31,760 --> 01:29:33,250 ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ ឱកាស។ 1546 01:29:34,440 --> 01:29:36,329 ដើម្បីបង្ហាញថាខ្ញុំមិនដែលធ្វើបាបអ្នកទេ។ 1547 01:29:37,920 --> 01:29:40,048 ត្រូវហើយ អ្នកមិនដែលធ្វើបាបខ្ញុំទេ។ 1548 01:29:40,120 --> 01:29:41,770 ដោយសារតែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ គ្មានអ្វីសម្រាប់អ្នកទេ លូកា។ 1549 01:29:46,280 --> 01:29:47,566 ខ្ញុំសុំទោស។ 1550 01:29:50,360 --> 01:29:52,169 ប្រហែលជានៅក្នុងជីវិតមួយផ្សេងទៀត។ 1551 01:30:11,320 --> 01:30:12,401 អ្នកនៅទីនេះកាលពីយប់មិញ។ 1552 01:30:14,480 --> 01:30:15,925 Barbara បានឈប់ជិះស្គី។ 1553 01:30:16,840 --> 01:30:20,208 ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​រក​ឃើញ Vincent នៅទីនេះជាមួយសារ៉ា។ 1554 01:30:20,720 --> 01:30:22,006 ខ្ញុំសុំទោស។ 1555 01:30:28,800 --> 01:30:30,211 ខ្ញុំបានរង់ចាំរហូតដល់គាត់ចាកចេញ។ 1556 01:30:35,200 --> 01:30:37,009 នាងបាននិយាយថាខ្ញុំនិយាយត្រូវចំពោះ Vincent។ 1557 01:30:43,360 --> 01:30:44,850 ការលួងលោម។ 1558 01:30:45,320 --> 01:30:46,685 ខ្ញុំបានទទួលវាល្អណាស់។ 1559 01:31:11,120 --> 01:31:13,327 ខ្ញុំបានឱ្យនាងនូវអាំងស៊ុយលីន OD ។ 1560 01:31:13,880 --> 01:31:15,848 វាលឿនណាស់។ គ្មានការឈឺចាប់។ 1561 01:31:16,240 --> 01:31:17,526 បន្សល់ទុកគ្មានដាន។ 1562 01:31:18,400 --> 01:31:20,209 ព្រះយេស៊ូវ លូកា។ 1563 01:31:24,240 --> 01:31:26,083 ខ្ញុំបានធ្វើវាដោយក្តីស្រលាញ់។ 1564 01:31:26,760 --> 01:31:27,807 ខ្ញុំស្បថ។ 1565 01:31:30,480 --> 01:31:32,562 និង Vincent ទទួលយក ការដួលរលំសម្រាប់ការនេះ? 1566 01:31:33,880 --> 01:31:35,291 មិនអីទេជាមួយអ្នក? 1567 01:31:36,240 --> 01:31:39,369 Vincent បានប្រើ គ្រប់គ្នា និងនរណាម្នាក់! 1568 01:31:39,440 --> 01:31:41,681 វាដល់ពេលហើយ។ យើងបង្វែរតុ! 1569 01:31:42,840 --> 01:31:44,330 មែនហើយ គាត់កំពុងត្រូវបានចោទប្រកាន់ ជាមួយនឹងឃាតកម្ម។ 1570 01:31:45,800 --> 01:31:46,801 បាទ។ 1571 01:31:47,240 --> 01:31:49,811 សារ៉ាមិនស្លាប់ទេ។ នៅពេលដែលយើងទុកនាងជាមួយភីលីព។ 1572 01:31:50,800 --> 01:31:51,801 ទេ 1573 01:31:52,720 --> 01:31:53,846 ទេ អ្នកកំពុងនិយាយកុហក។ 1574 01:31:54,240 --> 01:31:55,287 ទេ 1575 01:31:56,000 --> 01:31:57,490 វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។ 1576 01:32:07,280 --> 01:32:09,123 អ្វីដែលភីលីពបានធ្វើចំពោះនាង 1577 01:32:10,120 --> 01:32:11,770 ឈឺ! 1578 01:32:12,280 --> 01:32:13,520 អ្នកឈឺលូកា។ 1579 01:32:14,880 --> 01:32:17,963 ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំលឺអ្នកត្រឹមត្រូវ 1580 01:32:18,600 --> 01:32:20,250 វាគឺជាបងប្រុសរបស់អ្នក។ 1581 01:32:21,080 --> 01:32:22,161 ដែលសម្លាប់សារ៉ា។ 1582 01:32:28,560 --> 01:32:29,721 មិនអីទេ Chris 1583 01:32:30,120 --> 01:32:31,326 ទៅផ្ទះ។ 1584 01:32:32,400 --> 01:32:33,731 ខ្ញុំនឹងសម្អាត។ 1585 01:32:34,720 --> 01:32:36,131 ដូចជានិច្ច។ 1586 01:32:37,200 --> 01:32:38,326 ទេ 1587 01:32:40,320 --> 01:32:41,970 លែង​មាន​ការ​សម្អាត​ទៀត​ហើយ លូកា។ 1588 01:32:51,080 --> 01:32:52,127 ដើរទៅខាងក្រៅ។ 1589 01:32:52,480 --> 01:32:53,925 លូកា។ ឥឡូវនេះ។ 1590 01:32:57,320 --> 01:32:59,561 ព្រះយេស៊ូវ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយអ្នក, លូកា។ សូម! 1591 01:33:01,000 --> 01:33:02,331 តើអ្នកនឹងសម្លាប់ខ្ញុំដែរទេ? 1592 01:33:02,480 --> 01:33:03,686 វាជាកំហុសរបស់អ្នកផ្ទាល់។ 1593 01:33:06,440 --> 01:33:07,851 តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វី? លោត? 1594 01:33:08,000 --> 01:33:09,923 បាទ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រកាន់ទេ។ 1595 01:33:10,120 --> 01:33:11,400 លូកា អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើបែបនេះទេ។ 1596 01:33:11,680 --> 01:33:14,001 ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ លូកា! តើអ្នកនឹងបញ្ឈប់វាទេ? 1597 01:33:14,520 --> 01:33:15,851 ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើបាបអ្នកទេ Chris ។ 1598 01:33:16,280 --> 01:33:17,361 ខ្ញុំពិតជាមិនមែនទេ។ 1599 01:33:17,680 --> 01:33:18,761 ដូច្នេះគ្រាន់តែធ្វើវា។ 1600 01:33:19,160 --> 01:33:20,241 ពេលនេះ! 1601 01:33:25,520 --> 01:33:27,522 ខ្ញុំ​បាន​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​សមត្ថកិច្ច​មុន​ពេល​ខ្ញុំ​មក។ 1602 01:33:27,840 --> 01:33:29,365 ខ្ញុំបានប្រាប់ពួកគេគ្រប់យ៉ាង។ 1603 01:33:29,520 --> 01:33:31,841 កុហក។ ខ្ញុំស្គាល់អ្នកកាន់តែប្រសើរ។ 1604 01:33:32,080 --> 01:33:33,206 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានស្គាល់អ្នក។ 1605 01:33:38,920 --> 01:33:40,445 ចុះចំណាំវិញ? 1606 01:33:40,920 --> 01:33:42,809 អ្នកចង់នេះ។ ចុះជាមួយខ្ញុំដែរទេ? 1607 01:33:43,880 --> 01:33:45,006 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកំណត់ត្រានោះ Chris ។ 1608 01:33:46,040 --> 01:33:47,166 ឱ្យវាទៅខ្ញុំ! 1609 01:34:23,520 --> 01:34:24,806 ចប់ហើយ លូកា។ 1610 01:34:29,640 --> 01:34:30,926 អ្នកនិយាយត្រូវ។ 1611 01:34:32,440 --> 01:34:33,771 វាចប់ហើយ។ 1612 01:34:42,760 --> 01:34:44,569 ប្រាប់ Ellie និងក្មេងៗ 1613 01:34:46,320 --> 01:34:47,321 ខ្ញុំសុំទោស។ 1614 01:34:49,120 --> 01:34:50,400 តើអ្នកនឹងធ្វើវាសម្រាប់ខ្ញុំទេ Chris? 1615 01:34:51,440 --> 01:34:52,441 ទេ 1616 01:34:52,840 --> 01:34:54,046 មក គ្រីស។ 1617 01:34:54,320 --> 01:34:55,367 ធ្វើជាមិត្ត។ 1618 01:34:56,040 --> 01:34:57,849 លូកា? លូកា! 1619 01:34:57,960 --> 01:34:59,610 លូកា! លូកា! 1620 01:35:50,000 --> 01:35:52,890 ពួកគេរៀបការហើយ។ មីមី៖ សម្លាញ់ ទេ ពួកគេកំពុងមានទំនាក់ទំនងស្នេហា។ 1621 01:35:52,960 --> 01:35:54,086 ដោយសារតែនាង សើចនឹងរឿងកំប្លែងរបស់គាត់? 1622 01:35:54,160 --> 01:35:56,970 ទេ ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក។ ពួកគេកំពុងមានទំនាក់ទំនងស្នេហា។ 1623 01:35:57,040 --> 01:35:59,486 តាំងពីពេលណាមក អ្នកជំនាញធំខាងកិច្ចការ? 1624 01:35:59,560 --> 01:36:00,721 ពិតជា? 1625 01:36:01,200 --> 01:36:02,725 អរគុណសម្រាប់ការទទួលយក ខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ, Meems ។ 1626 01:36:03,000 --> 01:36:04,206 តើអ្វីជាជម្រើសរបស់ខ្ញុំ? 1627 01:36:04,320 --> 01:36:05,526 ដើម្បីទុកឱ្យអ្នកយំ នៅទ្វារខាងមុខ, 1628 01:36:05,640 --> 01:36:07,449 ជាមួយនឹងទឹករំអិលចេញពីច្រមុះរបស់អ្នក? 1629 01:36:09,000 --> 01:36:10,843 សុំទោស។ មិនមែនមានន័យទេ។ ដើម្បីបន្លាចអ្នក។ 1630 01:36:11,000 --> 01:36:12,843 ខ្ញុំមានកូនឆាប់ ថ្ងៃស្អែក ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវទៅ។ 1631 01:36:12,960 --> 01:36:15,281 អ្នកនឹងទុកខ្ញុំនៅទីនេះ នៅម្នាក់ឯងជាមួយប្រពន្ធខ្ញុំ? 1632 01:36:15,360 --> 01:36:17,249 បាទ។ យ៉ាងហោចណាស់យើងអាច ផឹកមួយកែវទៀត។ 1633 01:36:17,600 --> 01:36:19,560 វានឹងមានភេសជ្ជៈជាច្រើនទៀត។ រាត្រីសួស្តី Meems ។ 1634 01:36:19,600 --> 01:36:20,840 រាត្រីសួស្តី Chris ។ 1635 01:36:39,280 --> 01:36:40,486 គ្រីស? 1636 01:36:43,480 --> 01:36:44,561 អានី។ 1637 01:36:44,960 --> 01:36:46,007 សួស្តី 1638 01:36:46,600 --> 01:36:47,647 សួស្តី 1639 01:36:50,560 --> 01:36:52,050 អ្នកមើលទៅល្អ។ 1640 01:36:52,400 --> 01:36:54,050 សូមអរគុណ។ អ្នកផងដែរ។ 1641 01:36:55,720 --> 01:36:57,802 ស្តាប់។ ខ្ញុំនៅតែមានកូនសោ។ 1642 01:36:58,360 --> 01:36:59,771 តើអ្នកចង់បានវាមកវិញទេ? 1643 01:37:01,440 --> 01:37:02,487 វានឹងមិនដំណើរការទៀតទេ។ 1644 01:37:03,280 --> 01:37:04,645 Vincent រស់នៅទីនោះ តែម្នាក់ឯងឥឡូវនេះ។ 1645 01:37:05,080 --> 01:37:07,162 វាជារឿងតែមួយគត់ ប្រពន្ធ​គាត់​ទុក​ឲ្យ​គាត់។ 1646 01:37:08,960 --> 01:37:10,166 ហើយភីលីព? 1647 01:37:10,560 --> 01:37:12,244 គាត់កំពុងរង់ចាំការកាត់ក្តី។ 1648 01:37:13,560 --> 01:37:14,971 យើងនឹងឃើញ។ 1649 01:37:15,760 --> 01:37:17,000 ហើយអ្នក? 1650 01:37:18,600 --> 01:37:19,601 តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 1651 01:37:21,760 --> 01:37:23,808 បាទ។ ភាគច្រើននៃពេលវេលា។ 1652 01:37:23,880 --> 01:37:25,530 ហើយនៅសល់នៃពេលវេលា? 1653 01:37:28,160 --> 01:37:29,720 ខ្ញុំបានលឺអ្នកបោះចោល ក្រុមប្រឹក្សាក្រុង។ 1654 01:37:32,360 --> 01:37:33,930 នោះមិនមែនជាអ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំបានបោះបង់ចោល។ 1655 01:37:36,800 --> 01:37:39,167 អូតើអ្នកចង់ចាប់ទេ? កាហ្វេមួយកែវ?