1 00:00:01,002 --> 00:00:03,296 Είμαι Uhfred, γιος του Th'red. 2 00:00:03,379 --> 00:00:06,257 Ihe/ped οι Σάξονες νικούν τους Δανούς. 3 00:00:07,300 --> 00:00:11,762 Ο Cnut σκοτώθηκε, αλλά / άφησε τη νύφη σε μια τρομερή μοίρα. 4 00:00:11,846 --> 00:00:13,347 Στείλτε με στη Βαλχάλα. 5 00:00:13,431 --> 00:00:14,640 Πάρε την παγανίστικη σκύλα! 6 00:00:14,724 --> 00:00:16,517 Νυφικό 7 00:00:16,601 --> 00:00:20,938 καθώς ο aetnelred βρισκόταν, νέοι κίνδυνοι προέκυψαν στο Aegelesburg. 8 00:00:21,022 --> 00:00:22,648 Θα αρραβωνιαστούμε την κυρία aelfwynn 9 00:00:22,732 --> 00:00:25,568 στον διάδοχο και σφραγίζουμε τον δεσμό μεταξύ των εδαφών μας. 10 00:00:25,651 --> 00:00:28,571 ανησυχώ για την τύχη της κόρης μας 11 00:00:28,654 --> 00:00:30,448 Λοιπόν, τι είναι αυτό που θέλετε; 12 00:00:30,531 --> 00:00:34,243 Τουλάχιστον, συμφωνείτε να μην την αρραβωνιάσει με κάποιον άκαρδο ανόητο. 13 00:00:34,327 --> 00:00:37,413 Ο βασιλιάς θέλει να με αρραβωνιάσει στην κόρη σου. 14 00:00:38,206 --> 00:00:39,832 Όχι, δεν θα συμφωνήσω με αυτό. 15 00:00:46,047 --> 00:00:49,383 Έχετε περιοριστεί μέχρι να διευθετηθεί αυτό. 16 00:00:50,426 --> 00:00:53,304 Την έσωσε ένας απροσδόκητος σύμμαχος. 17 00:00:53,387 --> 00:00:55,681 Έλα, ειδοποίησα τον άντρα που σε προστατεύει. 18 00:00:55,765 --> 00:00:57,099 Είναι έξω από το παράθυρο. 19 00:00:57,183 --> 00:01:01,896 Και έχω δεσμευτεί να το protectae/fi/I/ynn στον επικίνδυνο δρόμο που βρίσκεται μπροστά. 20 00:01:01,979 --> 00:01:03,981 Στιόρα, πάρε τα παιδιά στο κάρο. 21 00:01:04,065 --> 00:01:05,942 Κατευθυνόμαστε βόρεια προς το Πάσχα! 22 00:01:06,651 --> 00:01:08,319 Το πεπρωμένο είναι όλο! 23 00:02:00,288 --> 00:02:02,248 Σταμάτα να κλαις! Δεν το αντέχω! 24 00:02:02,331 --> 00:02:03,624 Να είστε ευγενικοί. 25 00:02:04,292 --> 00:02:05,459 Θέλει τη μητέρα της. 26 00:02:05,543 --> 00:02:07,044 Επιβιώσαμε χωρίς μητέρα. 27 00:02:07,712 --> 00:02:10,673 Πρέπει να είσαι πιο δυνατός. Να είστε ευγνώμονες. 28 00:02:10,756 --> 00:02:12,967 Καλύτερα από το να είσαι παντρεμένος με έναν γέρο. 29 00:02:21,934 --> 00:02:22,977 Σταματάμε; 30 00:02:23,060 --> 00:02:27,356 Όχι. Έντουαρντ και οι άντρες του θα είναι μισή μέρα πίσω μας το πολύ. 31 00:02:27,440 --> 00:02:30,234 Πρέπει να κινηθούμε πιο γρήγορα για να έχουμε οποιαδήποτε ευκαιρία. 32 00:02:45,082 --> 00:02:47,084 Φέρνω ένα μήνυμα από την κυρία aethelflaed. 33 00:02:48,294 --> 00:02:49,587 Σε έστειλε ο αδερφός σου; 34 00:02:49,670 --> 00:02:51,672 Όχι, δεν ξέρει ότι είμαι εδώ. 35 00:02:52,173 --> 00:02:54,508 Φυλακίστηκε η κυρία Aethelflaed, αλλά την απελευθέρωσα. 36 00:02:56,260 --> 00:02:58,971 - Γιατί να σε πιστέψω; - Δεν λέω ψέματα. 37 00:02:59,055 --> 00:03:00,473 Πώς μας βρήκατε; 38 00:03:00,556 --> 00:03:04,685 Η ίδια η κυρία aethelflaed είπε ότι μιλήσατε του ταξιδιού στο δρόμο προς το Κέστρο. 39 00:03:04,769 --> 00:03:05,811 Δεν υπάρχει άλλος, κύριε. 40 00:03:07,021 --> 00:03:09,315 - Και πήρες τον δρόμο μόνος; - Ναι. 41 00:03:09,940 --> 00:03:13,486 Και θέλει να τη γνωρίσεις στα ερείπια του οικισμού του St. Milburg. 42 00:03:13,569 --> 00:03:16,822 Το Σεντ Μίλμπουργκ βρίσκεται στο δρόμο για την Wenloca, και το περάσαμε. 43 00:03:16,906 --> 00:03:18,949 Μπορεί να είναι ένα κόλπο για να μας εκτρέψει. 44 00:03:20,159 --> 00:03:23,287 Έκανα αυτό που υποσχέθηκα. Μπορείτε να επιλέξετε να το πιστέψετε ή όχι. 45 00:03:23,746 --> 00:03:25,831 - Και που πας; - Δεν με νοιάζει! 46 00:03:27,416 --> 00:03:28,793 Έχω οικογένεια στη Γαλλία. 47 00:03:28,876 --> 00:03:30,544 Αυτός ο τρόπος είναι στην ενδοχώρα. 48 00:03:32,088 --> 00:03:34,131 Τα πλοία έρχονται κοντά στο Πάσχα. 49 00:03:34,215 --> 00:03:36,300 Ταξιδέψτε μαζί μας. Θα σας δείξουμε. 50 00:03:36,842 --> 00:03:39,387 Αν λέει ψέματα, τουλάχιστον είναι υπό τον έλεγχό μας. 51 00:03:39,470 --> 00:03:41,222 Βαριέμαι να με ελέγχουν. 52 00:03:42,473 --> 00:03:43,724 Μετά ταξιδέψτε μόνοι. 53 00:03:48,562 --> 00:03:49,897 Πότε έφυγε ο aethelflaed; 54 00:03:50,815 --> 00:03:52,483 Χθες το βράδυ, βιαστικά. 55 00:03:53,067 --> 00:03:55,903 Χωρίς πολύ ασήμι και μόνο ο λόρδος Άλντχελμ να την προστατεύει. 56 00:03:57,655 --> 00:03:59,698 Τότε μπορεί να είναι ήδη στο Wenloca. 57 00:04:01,283 --> 00:04:02,827 Πρέπει να επιστρέψουμε για να τη συναντήσουμε. 58 00:04:03,494 --> 00:04:05,871 Κύριε, δεν πρέπει να το κάνουμε αυτό. 59 00:04:05,955 --> 00:04:08,374 Αν μας βρήκε αυτή, θα το κάνουν κι εκείνοι. 60 00:04:15,548 --> 00:04:17,049 Είσαι καλός με τα παιδιά; 61 00:04:17,133 --> 00:04:18,551 Όχι πραγματικά. 62 00:04:19,051 --> 00:04:20,428 Εξαιρετικό, ούτε εμείς. 63 00:04:21,095 --> 00:04:22,179 Επιστρέφουμε! 64 00:04:38,696 --> 00:04:41,991 Θα αρπάξουμε τα εδάφη του Uhtred στο cocham και πάρε τα παιδιά του. 65 00:04:42,074 --> 00:04:44,535 Θα πληρώσει για την απαγωγή ενός παιδιού από το αίμα μου. 66 00:04:44,618 --> 00:04:46,203 Νομίζουμε ότι τα παιδιά του είναι μαζί του. 67 00:04:46,287 --> 00:04:48,581 Φάνηκε στο δρόμο με πολλά παιδιά. 68 00:04:49,832 --> 00:04:53,544 Μην το μιλάς σε κανέναν. Πρέπει να διατηρήσουμε μια ομοιότητα της τάξης. 69 00:04:53,627 --> 00:04:56,088 Φοβάμαι ότι οι αμφιβολίες είχαν ήδη ψιθυριστεί από τους αλντόρμαν. 70 00:04:56,172 --> 00:04:58,174 Θέλουν να συμφωνηθεί ο αρραβώνας μου. 71 00:04:58,257 --> 00:05:00,718 Μετά πείτε ότι έχει συμφωνηθεί και ότι το έχω αποφασίσει. 72 00:05:01,218 --> 00:05:04,096 Με σεβασμό, Κύριε, η απόφασή σας δεν είναι οριστική εδώ. 73 00:05:04,180 --> 00:05:06,891 Κύριε βασιλιά, οι παπάδες μου λένε ότι το δωμάτιο 74 00:05:06,974 --> 00:05:09,310 προσφέρεται στον aethelflaed to grieve είναι άδειο. 75 00:05:09,393 --> 00:05:13,772 - Φαίνεται ότι έχει φύγει επίσης από το Aegelesburg. - Συνωμότησε με τον Uhtred για να μας προδώσει. 76 00:05:13,856 --> 00:05:17,526 Λένε την αδερφή σου ήταν αυτός που συνωμότησε για να την απελευθερώσει. 77 00:05:17,610 --> 00:05:20,571 Τότε όλοι αυτοί οι προδότες πρέπει να σύρονται πίσω στα γόνατά τους. 78 00:05:22,406 --> 00:05:24,783 Ζητώ συγγνώμη, Κύριε, Μιλάω μόνο από απογοήτευση. 79 00:05:24,867 --> 00:05:29,622 Ο Aethelflaed είναι σε θλίψη και δεν το κάνει γνωρίζει τον εαυτό της. Βάλτε τους άντρες σας να τους παρακολουθήσουν. 80 00:05:29,705 --> 00:05:32,750 - Άσε με να πάρω τον έμπορο φρουρό... - Όχι. Οι άντρες του Σένρικ θα τα βρουν. 81 00:05:32,833 --> 00:05:35,002 Καλύτερα να μείνεις εδώ και διατηρήστε μια αίσθηση 82 00:05:35,085 --> 00:05:37,046 ότι όλα προχωρούν όπως θα έπρεπε να είναι. 83 00:05:37,129 --> 00:05:39,840 Πρέπει να βιαστούν. Ο κίνδυνος του διχασμού είναι υπαρκτός. 84 00:05:41,425 --> 00:05:44,929 Η Ludeca είναι κατευνασμένη προς το παρόν, αλλά ο burgred ξεσηκώνει τους αλντόρμεν 85 00:05:45,012 --> 00:05:47,097 κόντρα στο ματς και κόντρα στο Wessex. 86 00:05:47,848 --> 00:05:50,851 Τι κι αν ανακαλύψουν οι αλντόρμαν η κυρία aethelflaed και aelfwynn λείπουν; 87 00:05:50,935 --> 00:05:54,230 Δεν θα το ανακαλύψουν, γιατί θα βρεθούν όλοι οι φυγάδες. 88 00:05:55,314 --> 00:05:57,474 - Δεν ρώτησα. - Είναι λίγο μπαγιάτικο. 89 00:05:57,525 --> 00:05:59,735 Αυτό το ψωμί είναι τόσο μπαγιάτικο, θα βγάλει ένα δόντι! 90 00:05:59,818 --> 00:06:01,987 Αφήστε το πιο φρέσκο ​​ψωμί για τα παιδιά. 91 00:06:03,531 --> 00:06:05,324 Οι άντρες μου έχουν στομάχια σκύλων. 92 00:06:06,367 --> 00:06:07,618 Αυτό είναι πολύ αλήθεια. 93 00:06:07,701 --> 00:06:12,623 - Μάλιστα, μια φορά έφαγα σκύλο. - Πάντα έλεγα ότι γαβγίζεις! 94 00:06:13,582 --> 00:06:15,584 Είσαι πιο ευγενικός από τη φήμη σου, κύριε. 95 00:06:16,460 --> 00:06:20,506 - Η κυρία aethelflaed είναι τυχερή που την υπηρετείτε. - Δεν την υπηρετώ. 96 00:06:20,589 --> 00:06:22,132 Αλλά της οφείλω τον σεβασμό μου. 97 00:06:23,676 --> 00:06:26,679 Ποτέ δεν επιδίωξα να την ασέβομαι, μόνο να προστατεύεις τον αδερφό μου. 98 00:06:27,763 --> 00:06:29,640 Και σε προστάτεψε σε αντάλλαγμα; 99 00:06:30,391 --> 00:06:31,809 Ξέρετε την απάντηση σε αυτό. 100 00:06:40,651 --> 00:06:43,654 - Όχι! Όχι! Πατέρας! - Κύριε! 101 00:06:44,446 --> 00:06:47,366 Πάω πίσω! Μείνε πίσω! Ο δρόμος είναι κλειστός! 102 00:06:49,910 --> 00:06:51,370 Αμολάω! 103 00:06:51,453 --> 00:06:52,788 - Μετακίνηση! - Σταμάτα εκεί! 104 00:07:14,184 --> 00:07:15,269 Μείνε πίσω! 105 00:07:15,352 --> 00:07:18,355 Κύριε, μείνε πίσω! Είναι η αρρώστια. Πεθαίνουν από την αρρώστια! 106 00:07:31,452 --> 00:07:33,120 Ήταν μια καλοσύνη, Κύριε. 107 00:07:35,581 --> 00:07:37,124 Ποιο χέρι έπιασε; 108 00:07:41,795 --> 00:07:43,088 Άφησέ την. 109 00:07:43,172 --> 00:07:44,715 Κύριε, διαδίδεται με την αφή. 110 00:07:44,798 --> 00:07:47,468 Όχι, είναι ο αέρας που το απλώνει. Το έχεις; 111 00:07:51,055 --> 00:07:53,057 Και τα ζώα. Πρέπει να σκοτώσουμε τα άλογα. 112 00:07:54,266 --> 00:07:55,726 Πατέρα, τι θα γινόταν αν ανέπνεα τον αέρα; 113 00:07:55,809 --> 00:07:58,062 Δεν θα έχει σημασία. Χρειάζονται μόνο αμαρτωλοί. 114 00:07:58,145 --> 00:08:00,481 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Ο πατέρας σου έχει δίκιο. Είναι στον αέρα. 115 00:08:00,564 --> 00:08:03,901 - Θα μπορούσε να μας πάρει, οποιονδήποτε από εμάς. - Πρέπει να επιστρέψουμε στο Aegelesburg. 116 00:08:03,984 --> 00:08:06,236 - Αν υπάρχει αρρώστια στη γη... - Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε. 117 00:08:06,320 --> 00:08:09,114 Δεν μπορούμε να αμυνθούμε εναντίον των ανδρών ή των εμπόρων φρουρών του Έντουαρντ. 118 00:08:09,657 --> 00:08:11,617 Καλύτερα να πεθάνεις σε μια μάχη παρά να πνίγει αίμα. 119 00:08:11,700 --> 00:08:16,121 Περνάμε πέρα από τη γη στη Wenloca, εγκαταλείψτε το μονοπάτι, αποφύγετε τον κακό αέρα. 120 00:08:16,205 --> 00:08:18,207 Τα παιδιά δεν θα τα καταφέρουν με τα πόδια. 121 00:08:18,999 --> 00:08:21,377 Μετά τα αφήνουμε... Κάπου ασφαλές και μετά... 122 00:08:21,460 --> 00:08:23,045 Δεν θα αφήσω τα παιδιά! 123 00:08:23,128 --> 00:08:24,838 Όμως, Κύριε... 124 00:08:26,006 --> 00:08:28,175 Κύριε, σε ακολούθησα χωρίς παράπονο, 125 00:08:28,258 --> 00:08:30,469 αλλά μην το κάνετε αυτό στους άνδρες που σου έμεινε πιστός. 126 00:08:30,552 --> 00:08:33,931 Φινάν, δεν έχουμε άλλη επιλογή. Πρέπει να αλλάξουμε το σχέδιο. 127 00:08:34,014 --> 00:08:39,269 Θα αφήσουμε τα άλογα κάπου ασφαλή. Θα διασχίσουμε τη στεριά στη Wenloca με τα πόδια. 128 00:08:40,729 --> 00:08:42,731 Θα είμαστε ασφαλείς από την ασθένεια, πιστέψτε με. 129 00:08:46,902 --> 00:08:48,237 - Εντάξει; - Χμ. 130 00:08:49,363 --> 00:08:52,658 Πάμε στο Wenloca! Βρίσκουμε aethelflaed και φτάνουμε στο ceaster. 131 00:08:55,244 --> 00:08:57,162 Ας βρούμε ένα μέρος να κρύψουμε τα άλογα. 132 00:09:00,249 --> 00:09:03,585 - Αυτό είναι το Σεντ Μίλμπουργκ; - Ναι. Εμπιστευτείτε τον δείκτη. 133 00:09:09,925 --> 00:09:11,645 Πρέπει να βγούμε από το δρόμο πριν νυχτώσει. 134 00:09:12,553 --> 00:09:14,638 Όχι. Θα είμαι εδώ όταν έρθει η κόρη μου. 135 00:09:17,224 --> 00:09:20,060 Άλνχελμ, τι θα γινόταν αν οι άντρες του Έντουαρντ πήρα το παιδί μου; 136 00:09:20,144 --> 00:09:23,564 Τι κι αν είναι φυλακισμένη κάπου στο αυτή ακριβώς τη στιγμή, χωρίς να ξέρω πού βρίσκομαι; 137 00:09:23,647 --> 00:09:25,274 Κυρία, μην βασανίζεστε. 138 00:09:25,357 --> 00:09:27,693 Ο Uhtred θα την έχει σώσει και θα μας βρει. 139 00:09:27,776 --> 00:09:29,027 Δεν σε έχει απογοητεύσει ποτέ. 140 00:09:29,945 --> 00:09:31,947 Κι όμως αυτό μοιάζει σαν αποτυχία. 141 00:09:33,323 --> 00:09:36,535 Μια κόρη του Άλφρεντ ιππασία ως παράνομος στη χώρα της! 142 00:09:37,327 --> 00:09:39,371 Ο πατέρας σου έζησε από τη γη για λίγο. 143 00:09:39,455 --> 00:09:41,832 Επέζησε και ευημερούσε μετά. 144 00:09:42,332 --> 00:09:44,918 Με τον καιρό, θα επιστρέψουμε στο Aegelesburg. 145 00:09:46,295 --> 00:09:47,713 Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορούμε. 146 00:09:49,673 --> 00:09:53,093 Φοβάμαι ότι μπορεί να σε οδήγησα σε ένα μονοπάτι από την οποία δεν υπάρχει επιστροφή. 147 00:09:54,762 --> 00:09:58,056 - Aldhelm, μπορεί να με γλιτώσουν, αλλά εγώ... - Κατάλαβα, κυρία. 148 00:09:59,725 --> 00:10:00,768 καταλαβαίνω. 149 00:10:06,231 --> 00:10:07,274 Δεν θα αργήσει. 150 00:10:08,942 --> 00:10:11,236 Πρέπει να είσαι δυνατός. Σκέψου τον αδερφό σου. 151 00:10:16,325 --> 00:10:19,787 - Ποιος σας επιτρέπει να μπείτε στην αίθουσα του βασιλιά; - Δεν χρειάζομαι άδεια. 152 00:10:19,870 --> 00:10:22,790 Απλώς δείχνω στον γιο μου πού θα ξεκουραστεί όταν είναι άρχοντας. 153 00:10:22,873 --> 00:10:25,542 Είσαι ανόητος που το επιδιώκεις, διάρρηξε. 154 00:10:25,626 --> 00:10:27,961 Είναι σαν να θέλεις να χάσεις ένα άλλο παιδί. 155 00:10:28,754 --> 00:10:31,423 Γιατί να φοβόμουν της μαριονέτας του Έντουαρντ... 156 00:10:32,424 --> 00:10:35,260 Όταν έχω μεγαλύτερες δυνάμεις με το μέρος μου; 157 00:10:35,344 --> 00:10:37,596 ΠΟΥ; Ποιες είναι οι δυνάμεις σας; 158 00:10:37,679 --> 00:10:40,307 Κανείς εκτός από τον ίδιο τον άρχοντα. 159 00:10:40,390 --> 00:10:42,643 Υπάρχει λόγος επιζήσαμε από τη σφαγή. 160 00:10:42,726 --> 00:10:46,188 Ο Θεός θέλει να διορθώσουμε τα λάθη έγινε στην Mercia. 161 00:10:47,022 --> 00:10:50,192 Παρόλα αυτά, Θα είμαι αρραβωνιασμένος με το παιδί, 162 00:10:50,275 --> 00:10:51,944 και θα διαδεχτώ τον θρόνο. 163 00:10:52,027 --> 00:10:55,739 Αν είναι τόσο σίγουρο, γιατί δεν έχει γίνει ακόμα; 164 00:10:58,534 --> 00:11:01,912 Νομίζω ότι ο βασιλιάς κάτι κρύβει και μας λέει ψέματα. 165 00:11:03,121 --> 00:11:06,583 Θα περιμένουμε λοιπόν τη στιγμή μας. 166 00:11:26,061 --> 00:11:28,605 - Τα πλήθη μεγαλώνουν. - Ναι, διοικητή. 167 00:11:28,689 --> 00:11:30,274 Οι ειδήσεις για τον θάνατο του Aethelred διαδίδονται. 168 00:11:30,357 --> 00:11:32,025 Νευρικοί χωρικοί που αναζητούν προστασία. 169 00:11:32,109 --> 00:11:36,071 Υπάρχει ένα θέμα πιο πιεστικό. Βρείτε μου 12 άντρες να φύγω αμέσως. 170 00:11:37,406 --> 00:11:40,284 Εάν το Wessex είναι ανίκανο, θα βρούμε μόνοι μας τους φυγάδες. 171 00:11:48,500 --> 00:11:51,003 Τόσοι πολλοί άνθρωποι στο δρόμο, κάποιος πρέπει να τα έχει δει. 172 00:11:51,086 --> 00:11:52,713 Σύντομα θα τους βρούμε, διοικητή. 173 00:11:55,090 --> 00:11:56,216 Κύριε Λουντέκα. 174 00:11:58,969 --> 00:12:01,221 - Έχω ακούσει νέα. Υπάρχει αρρώστια. - Ναι; 175 00:12:01,305 --> 00:12:04,266 - Εξαπλώνεται σε όλη τη Mercia. - Ευχαριστώ. Πάμε. 176 00:12:13,567 --> 00:12:15,444 - Καμία λέξη; - Όχι ακόμα. 177 00:12:15,527 --> 00:12:18,113 - Θα μπορούσαν να έχουν πάει βόρεια, όχι νότια; - Είναι δυνατόν. 178 00:12:18,196 --> 00:12:19,656 Κράτα τους να ψάχνουν. 179 00:12:19,740 --> 00:12:23,285 Ο χρόνος μας τελειώνει, κύριε βασιλιά. Οι ιδιοσυγκρασίες ξεφτίζουν. 180 00:12:24,745 --> 00:12:27,080 Πατέρα Πυρλίγκ, πώς προχωρούν οι προετοιμασίες; 181 00:12:27,164 --> 00:12:29,124 Συγχωρέστε με, αλλά θα πρέπει να καθυστερήσουμε όλες τις τελετές. 182 00:12:29,207 --> 00:12:32,628 Λένε ότι έρχεται η αρρώστια. Οι άνθρωποι εγκαταλείπουν τα χωριά τους. 183 00:12:32,711 --> 00:12:35,297 Καταστρέφει χειρότερα από κάθε Δανό εισβολέα. 184 00:12:35,380 --> 00:12:37,424 Πρέπει να προστατεύσουμε το Aegelesburg. 185 00:12:57,861 --> 00:12:59,196 Κλείστε την πύλη! 186 00:12:59,279 --> 00:13:01,198 Δεν μπορούμε να εγκαταλείψουμε τους άρρωστους! 187 00:13:01,990 --> 00:13:04,451 Κινδυνεύουμε να μεταδώσουμε πυρετό. Πρέπει να κλείσουμε τις πύλες! 188 00:13:04,534 --> 00:13:05,827 Κύριε, ακυρώστε το. 189 00:13:05,911 --> 00:13:09,247 Όχι, ο Ludeca έχει δίκιο. Περισσότεροι άνθρωποι θα προκαλέσουν προβλήματα. 190 00:13:09,331 --> 00:13:11,541 Έχουμε καθήκον να προστατεύσουμε όλους τους Σάξονες. 191 00:13:11,625 --> 00:13:14,127 Δεν μπορείς να κλείσεις τις πύλες, όταν οι άνθρωποι αναζητούν καταφύγιο! 192 00:13:14,211 --> 00:13:16,213 Πρέπει να προστατεύσουμε την πόλη, κλεμμένη. 193 00:13:16,296 --> 00:13:18,548 Οι άλλοι αλντόρμαν θα συμφωνούσαν. Το ξέρεις αυτό. 194 00:13:19,883 --> 00:13:23,095 Ελπίζω να ανταμειφθείτε που κάνατε την προσφορά του αξίζει τον κόπο. 195 00:13:25,722 --> 00:13:28,350 Ίσως πρέπει να το κρατήσουμε ανοιχτό. Ο κόσμος είναι εμφανώς φοβισμένος. 196 00:13:28,433 --> 00:13:30,394 Οι φοβισμένοι άνθρωποι τρομάζουν τους άλλους. 197 00:13:30,894 --> 00:13:35,190 Ακύρωσέ με σε αυτό και το witan θα πει ότι επιδιώκεις να μας κατακτήσεις. 198 00:13:36,024 --> 00:13:39,695 Εξάλλου, προς το παρόν, Ο burgred δεν έχει άντρες να πολεμήσουν γι' αυτόν. 199 00:13:40,278 --> 00:13:42,948 Μην του παρέχετε έτοιμο φιρντ. 200 00:13:49,746 --> 00:13:50,956 συμφωνώ. 201 00:13:51,039 --> 00:13:52,207 Κλείσε τις πύλες! 202 00:13:52,290 --> 00:13:53,625 Κλείσε τις πύλες! 203 00:13:53,709 --> 00:13:56,086 - Κλείσε τις πύλες! - Κλείσε τις πύλες! 204 00:14:42,924 --> 00:14:44,009 Πού είναι αυτή; 205 00:14:44,092 --> 00:14:47,387 Πού είναι η κυρία Aelswith; Και ποιος τη βοήθησε; 206 00:14:47,471 --> 00:14:48,764 Ποιος μας πρόδωσε; 207 00:15:15,707 --> 00:15:16,875 Αφήστε τους βατράχους ήσυχους! 208 00:15:40,107 --> 00:15:42,150 Έκανα λάθος που αντιτάχθηκα στον αρραβώνα; 209 00:15:45,779 --> 00:15:47,072 Προσπαθείς να την προστατέψεις. 210 00:15:48,865 --> 00:15:51,743 Ίσως έπρεπε να τα είχα αποδεχτεί όλα με καλή χάρη. 211 00:15:52,994 --> 00:15:55,080 Παντρεύτηκα νέος και επέζησα. 212 00:15:55,872 --> 00:15:58,542 Κυρία, ο άντρας σου ευχήθηκε να πεθάνεις. 213 00:16:00,752 --> 00:16:02,587 Ίσως αυτό κάνουν οι βασιλικοί σύζυγοι. 214 00:16:03,755 --> 00:16:06,299 Ίσως αυτό έπρεπε να έχω ετοίμαζε το aelfwynn για. 215 00:16:26,153 --> 00:16:27,279 Βιασύνη! 216 00:16:27,737 --> 00:16:29,865 Για τη δική σας ασφάλεια, μην μείνετε εδώ! 217 00:16:29,948 --> 00:16:31,074 Επιστρέφουν οι Δανοί; 218 00:16:31,158 --> 00:16:34,828 Όχι. Η ασθένεια παίρνει μικρούς και μεγάλους. 219 00:16:34,911 --> 00:16:37,205 Αποδράστε από τους αποκρουστικούς αέρα όσο μπορείτε. 220 00:16:38,206 --> 00:16:40,667 Η αρρώστια δεν έχει χτυπήσει για πολλά χρόνια. 221 00:16:40,750 --> 00:16:43,003 Ακολουθήστε μας. Πηγαίνουμε βόρεια. 222 00:16:44,045 --> 00:16:45,172 Ενώστε τους. 223 00:16:46,131 --> 00:16:48,383 Όχι, θα μας λείψει ο aelfwynn. 224 00:16:48,466 --> 00:16:52,095 Κυρία, μην είσαι ανόητη. Η αρρώστια τα παίρνει όλα, ανεξαρτήτως βαθμού. 225 00:16:53,013 --> 00:16:55,432 Θα προτιμούσα να είμαι ανόητος παρά να εγκαταλείψω το παιδί μου. 226 00:16:56,433 --> 00:16:57,767 Μην ξαναρωτήσετε. 227 00:17:06,610 --> 00:17:09,196 Είναι πιο βαρύς από όσο φαίνεται. 228 00:17:10,405 --> 00:17:12,991 - Τι σου συμβαίνει; - Έχω πυρετό από τα χόρτα. 229 00:17:13,074 --> 00:17:14,117 Δεν το έχω! 230 00:17:14,201 --> 00:17:16,786 Φινάν, η αρρώστια δεν θα χτυπούσε τόσο γρήγορα. 231 00:17:16,870 --> 00:17:18,747 Δεν είδες αυτό που έχω, Κύριε. 232 00:17:19,206 --> 00:17:21,833 Ω, γεια! Πόσες φορές πρέπει να σου πω; 233 00:17:21,917 --> 00:17:23,251 Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό! 234 00:17:23,335 --> 00:17:24,544 Ποιος είσαι τελικά; 235 00:17:25,754 --> 00:17:27,172 δεν είμαι κανένας. 236 00:17:27,255 --> 00:17:30,967 Είναι ο aethelstan, ο πρωτότοκος γιος του Έντουαρντ. 237 00:17:33,220 --> 00:17:37,057 Κρυφό παιδί του Έντουαρντ! Πώς έζησε τόσο πολύ; 238 00:17:37,140 --> 00:17:40,268 Οδηγείται από μια αποστολή να με ενοχλήσει, δεν είσαι, aethelstan; 239 00:17:40,852 --> 00:17:44,105 Καλύτερα να τον κρατήσεις ασφαλή, φιν. Αυτό είναι βασιλικό αίμα που κουβαλάς. 240 00:17:44,189 --> 00:17:47,317 Καλώς ήρθες στη ζωή των μπάσταρδων, αγόρι. 241 00:17:54,074 --> 00:17:56,785 Μπορείτε να το μυρίσετε στον αέρα. Κάνουν σώματα. 242 00:17:57,244 --> 00:17:59,287 Σημαίνει ότι ο πυρετός είναι λίγα χωράφια μακριά. 243 00:17:59,371 --> 00:18:01,331 Κυρία, δεν έχει περάσει κανείς εδώ και ώρες. 244 00:18:01,414 --> 00:18:04,209 Μάλλον έκλεισαν τους δρόμους να συγκρατήσει την ασθένεια. 245 00:18:04,292 --> 00:18:06,586 Η Uhtred θα έχει προχωρήσει στο ceaster. 246 00:18:07,671 --> 00:18:08,838 Θα πρέπει να κάνουμε το ίδιο. 247 00:18:25,772 --> 00:18:28,733 - Πόσο ακόμα; - Και πάλι και δεν θα απαντήσω. 248 00:18:28,817 --> 00:18:30,735 Είναι ακριβώς στο τέλος αυτού του τομέα. 249 00:18:30,819 --> 00:18:33,238 Θα πρέπει να μπορούμε να δούμε ο σταυρός ανά πάσα στιγμή. 250 00:18:49,838 --> 00:18:51,881 Ψάχνουμε για πολεμιστές ταξιδεύοντας με παιδιά. 251 00:18:51,965 --> 00:18:54,259 Αυτοί οι πολεμιστές έφεραν την αρρώστια; 252 00:18:54,968 --> 00:18:56,928 Η αρρώστια βρίσκεται σε αυτόν τον δρόμο. 253 00:18:57,012 --> 00:18:58,680 Δεν το φοβόμαστε! 254 00:18:58,763 --> 00:19:00,265 Χρειάζονται μόνο αμαρτωλοί! 255 00:19:00,348 --> 00:19:01,516 Είναι αλήθεια αυτό; 256 00:19:03,810 --> 00:19:05,562 Κουνηθείτε, βγαίνω από τον κακό αέρα! 257 00:19:06,438 --> 00:19:07,939 Δεν διακινδυνεύω την ασθένεια. 258 00:19:09,941 --> 00:19:13,486 Θα διπλασιάσω την ανταμοιβή για κάθε άντρα που επιλέγει να μείνει! 259 00:19:32,172 --> 00:19:34,716 -Τι ψάχνεις, Φινάν; - Κορμιά! 260 00:19:34,799 --> 00:19:36,009 Ε; 261 00:19:37,010 --> 00:19:39,471 Κορμιά! Ξέρω ότι η ασθένεια είναι κοντά. 262 00:19:39,888 --> 00:19:41,514 Γιατί σκας τον εαυτό σου; 263 00:19:43,933 --> 00:19:47,187 Έχω δει άντρες δυνατούς σαν αρκούδες την ώρα του πρωινού... 264 00:19:48,188 --> 00:19:51,649 Γουργουρίζοντας αίμα και πύον την ώρα του δείπνου! 265 00:19:52,067 --> 00:19:53,360 Μικρό τσακωμό! 266 00:19:53,860 --> 00:19:56,488 Βγάλε τον aelfwynn από τον ήλιο. Δεν της κάνει καλό. 267 00:19:58,239 --> 00:20:00,950 Βαρέθηκα να την κάνω μητέρα. Το έχω κάνει μήνες τώρα. 268 00:20:02,077 --> 00:20:04,371 Σκεφτείτε το ως εκπαίδευση για να είστε σύζυγος. 269 00:20:04,454 --> 00:20:08,416 Δεν θα γίνω γυναίκα… Σκληρή δουλειά για πολύ μικρή ανταμοιβή. 270 00:20:10,627 --> 00:20:11,669 Ερχομαι. 271 00:20:15,965 --> 00:20:17,967 Η κυρία aethelflaed δεν έρχεται. 272 00:20:18,510 --> 00:20:20,970 Πάμε, μην περιμένουμε τον βρομερό αέρα να μας πιάσει. 273 00:20:21,054 --> 00:20:23,723 Κύριε, της υποσχέθηκα Θα σε έστελνα να τη γνωρίσεις. 274 00:20:24,641 --> 00:20:26,976 Έφιππος, πρέπει να ήταν εδώ πρώτα. 275 00:20:28,144 --> 00:20:31,439 Θα είχε προχωρήσει στο παύση όπως συμφωνήσαμε κινούμαστε. 276 00:21:06,182 --> 00:21:08,893 Γεια σου! Κοιτάξτε τον aelfwynn. 277 00:21:10,145 --> 00:21:13,189 Το πρόσωπό της είναι κόκκινο. Είναι ξεκάθαρα άρρωστος. 278 00:21:13,273 --> 00:21:14,941 Χρειάζεται μόνο λίγη ξεκούραση. 279 00:21:15,442 --> 00:21:16,651 Όλοι κάνουμε. 280 00:21:17,527 --> 00:21:18,736 - Συνέχισε. - Άσε με να του μιλήσω. 281 00:21:18,820 --> 00:21:19,863 Προχωρώ. 282 00:21:24,075 --> 00:21:27,787 Πόσο καιρό είμαστε στο δρόμο, κύριε; Δύο μέρες; 283 00:21:29,414 --> 00:21:30,915 Και δεν φαίνονται οι άντρες του Έντουαρντ. 284 00:21:31,541 --> 00:21:35,086 Δεν ξέρουν τη γη εδώ πάνω, Κύριε. Τα παιδιά χρειάζονται την ξεκούρασή τους. 285 00:21:37,464 --> 00:21:40,967 Ανησυχείς για τα εγγόνια του πατέρα σου, οσφερθ; Ε; 286 00:21:57,942 --> 00:21:59,235 Αυτό είναι ένα καλό μέρος. 287 00:22:01,821 --> 00:22:03,323 Ξεκουραζόμαστε εδώ για το βράδυ. 288 00:22:03,406 --> 00:22:05,074 Μπορείτε να κοιμηθείτε τώρα. 289 00:22:15,335 --> 00:22:17,212 Εντοπίστηκαν οι δραπέτες; 290 00:22:17,295 --> 00:22:21,841 Όχι. Οι χωρικοί φεύγουν σωρηδόν, αλλά κανείς δεν φαίνεται να έχει δει την αδερφή σου. 291 00:22:21,925 --> 00:22:25,803 Κι αν την έχει πάρει η αρρώστια; Κι αν την οδηγούσαμε σε κίνδυνο; 292 00:22:25,887 --> 00:22:29,224 - Έφυγε με δική της επιλογή, άρχοντα βασιλιά. -Εκείνη; 293 00:22:30,892 --> 00:22:33,520 Πες τους να κάψουν βότανα στα γύρω χωράφια. 294 00:22:33,603 --> 00:22:35,647 Αφήστε τον καπνό να διώξει τον κακό αέρα. 295 00:22:36,481 --> 00:22:38,691 Τότε έχουμε κάνει τουλάχιστον ένα καλό πράγμα. 296 00:22:42,445 --> 00:22:45,657 Ο Eardwulf έφυγε από το Aegelesburg με 12 κουμπάρους μας. 297 00:22:45,740 --> 00:22:48,243 Γιατί ταξιδεύει σε καιρό αρρώστιας; 298 00:22:48,326 --> 00:22:50,954 Έχει πάει να προστατεύσει την κυρία aelfwynn. 299 00:22:51,037 --> 00:22:55,041 Είναι ένας άνθρωπος αφοσιωμένος στην αρραβωνιασμένη του. 300 00:22:55,124 --> 00:22:56,834 Είναι αφοσιωμένος στον εαυτό του. 301 00:22:57,585 --> 00:23:00,171 Και θα διακινδύνευε τον κακό αέρα μόνο για θησαυρό. 302 00:23:00,255 --> 00:23:02,382 Οποιοσδήποτε εδώ θα μπορούσε να σας προειδοποιήσει γι' αυτό. 303 00:23:07,679 --> 00:23:11,307 - Ο Eardwulf πήγε να βρει τον aelfwynn; - Ναι. 304 00:23:11,391 --> 00:23:14,185 Με διαβεβαίωσες ότι θα το έκανε όπως ζητήσαμε. 305 00:23:14,269 --> 00:23:16,938 Του ζήτησα να παραμείνει. 306 00:23:17,021 --> 00:23:20,316 Είναι άνθρωπος της δράσης, όχι άνθρωπος της πολιτικής. 307 00:23:20,400 --> 00:23:25,822 Στο μέλλον, συμβουλεύστε με καλύτερα στους οποίους εναποθέτουμε την εμπιστοσύνη μας. 308 00:23:47,885 --> 00:23:49,762 Γεια σου! Καλημέρα πριγκίπισσα. 309 00:23:55,184 --> 00:23:59,272 Όποιος σκάει υγρό θα μείνει πίσω. 310 00:26:40,600 --> 00:26:44,061 Οι πύλες είναι κλειστές! Δεν υπάρχει είσοδος στο Aegelesburg! 311 00:26:48,024 --> 00:26:50,818 Κύριε aethelm, εξήγησέ μου αυτό. 312 00:26:51,861 --> 00:26:55,448 Οι αρματολοί διέταξαν ότι οι πύλες παραμένουν κλειστές. 313 00:26:56,407 --> 00:26:58,451 Εδώ υπάρχει αρρώστια. 314 00:26:59,118 --> 00:27:00,620 Μίλα στον γιο μου. 315 00:27:01,496 --> 00:27:04,999 Φυσικά, αλλά είμαι σίγουρος δεν θα θέλει να πληγωθείς. 316 00:27:06,167 --> 00:27:10,213 Στην πραγματικότητα, μπορεί να το επιθυμούσε ότι εγκατέλειψες εντελώς τη Mercia. 317 00:27:10,797 --> 00:27:17,637 Πες του ότι επέζησα από τους βάλτους του Άθελνεϊ και δεν φοβάμαι την αρρώστια. 318 00:27:50,628 --> 00:27:52,672 Κύριε, πρέπει να φύγουμε. 319 00:28:06,978 --> 00:28:09,730 - Θα το αφήσω σε σένα, Λουντέκα. - Είμαστε σίγουροι ότι είναι αυτή; 320 00:28:09,814 --> 00:28:11,816 Κύριε, την είδα μόνος μου. 321 00:28:13,192 --> 00:28:14,735 Γιατί δεν είναι στο Winchester; 322 00:28:17,572 --> 00:28:20,283 Λουντέκα, γιατί είναι η μητέρα μου κρατούνται στην πύλη; 323 00:28:20,783 --> 00:28:22,785 Η παραγγελία ισχύει για υψηλούς και χαμηλούς. 324 00:28:22,869 --> 00:28:24,912 Αυτή είναι η σύζυγος του Άλφρεντ. 325 00:28:24,996 --> 00:28:29,000 Παρόλα αυτά, συμφωνήσατε ότι δεν πρέπει να ρισκάρουμε η αρρώστια φέρεται στην πόλη μας. 326 00:28:29,083 --> 00:28:31,395 Η μητέρα του βασιλιά δεν μπορεί να θεραπευτεί το ίδιο και ο χωρικός... 327 00:28:31,419 --> 00:28:33,880 Μπορεί, αν θέλεις να σεβαστείς το witan. 328 00:28:36,507 --> 00:28:41,304 Είναι εραστή στο αίμα και με αψήφησε να στείλω στρατεύματα να σε βοηθήσουν. 329 00:28:41,888 --> 00:28:43,848 Αν νοιάζεται για έλεος, θα γυρίσει πίσω. 330 00:28:43,931 --> 00:28:47,184 Και να περπατάς στους δρόμους σαν ζητιάνος. Αδιανόητο, εξήγησέ του! 331 00:28:50,646 --> 00:28:52,940 Κύριε, αν κάνεις μια εξαίρεση για τη μητέρα σου, 332 00:28:53,024 --> 00:28:55,943 θα φανείς όπως επιθυµεί ο εργάτης. 333 00:28:56,777 --> 00:28:59,113 Πες τους να ανοίξουν τις πύλες. 334 00:29:02,325 --> 00:29:06,287 Δεν μπορώ να μιλήσω στο όνομα του βασιλιά. Αυτό θα ήταν να υπερβώ τον εαυτό μου. 335 00:29:07,914 --> 00:29:09,957 Οι αλντόρμαν καταρρίπτονται! 336 00:29:11,250 --> 00:29:13,377 Ανοίξτε την πόρτα αμέσως! 337 00:29:37,568 --> 00:29:41,530 Αφήνει τους καλούς εμπόρους να υποφέρουν ενώ προτιμώνται οι δικοί του συγγενείς. 338 00:29:44,659 --> 00:29:46,577 Φοβάμαι ότι είχες δίκιο, διάρρηξε. 339 00:29:49,121 --> 00:29:51,040 Ο βασιλιάς Εδουάρδος επιδιώκει να μας κατακτήσει. 340 00:29:52,583 --> 00:29:53,960 Γιατί είσαι εδώ; 341 00:29:54,669 --> 00:29:56,712 Έχει συμβεί κάτι στο Winchester, μητέρα; 342 00:29:57,296 --> 00:30:01,550 Εκτός από απειλή, για λογαριασμό σου, τίποτα απολύτως. 343 00:30:03,886 --> 00:30:05,930 Δεν έστειλα εντολή για να σε φυλακίσουν! 344 00:30:06,013 --> 00:30:07,348 Τότε πώς έγινε; 345 00:30:07,431 --> 00:30:09,600 Είπα ότι έπρεπε να σε επιπλήξουν για την ανατροφή των Ουαλών. 346 00:30:09,684 --> 00:30:13,270 Η ταπείνωση, Έντουαρντ, να σε χειριστούν οι άντρες σου. 347 00:30:13,354 --> 00:30:16,190 Δεν ήταν παραγγελία που έστειλα! 348 00:30:16,273 --> 00:30:19,860 Ποιος, λοιπόν; Ποιος αποφάσισε να μου φερθεί με αυτόν τον τρόπο; 349 00:30:19,944 --> 00:30:22,571 δεν ξέρω. Είναι λάθος. 350 00:30:22,655 --> 00:30:25,908 Λάθος; Ή μήπως το κορίτσι είπε ψέματα; 351 00:30:25,992 --> 00:30:30,246 Αν με το κορίτσι εννοείς τη βασίλισσα, όχι. Ο Aelflaed είναι μια ευγενική ψυχή... 352 00:30:30,329 --> 00:30:32,206 Άρχοντας aethelm, λοιπόν. 353 00:30:32,289 --> 00:30:35,126 Με περιφρονεί και επιδιώκει να με μειώσει. 354 00:30:35,209 --> 00:30:37,670 Δεν μιλάει στο όνομά μου εν αγνοία μου. 355 00:30:37,753 --> 00:30:39,797 Νομίζω ότι σχεδιάζει το δικό του σχέδιο. 356 00:30:39,880 --> 00:30:42,383 Λοιπόν, εσύ, φυσικά, θα το αναγνώριζε αυτό. 357 00:30:45,594 --> 00:30:47,722 Αρκετός αγώνας. Εδουάρδος. 358 00:30:48,556 --> 00:30:50,641 Απλά θέλω να δω το aethelflaed. 359 00:30:52,226 --> 00:30:53,644 Δεν είναι εδώ. 360 00:30:53,728 --> 00:30:56,564 Είναι κάπου στο Mercia με τον Uhtred Ragnarson. 361 00:30:57,148 --> 00:30:59,316 Ταξιδεύει στο δρόμο σε περιόδους πυρετού; 362 00:30:59,400 --> 00:31:03,195 Έχει επιλέξει να τρέξει μαζί του και εγκαταλείπει τη ζωή της ως χήρα. 363 00:31:03,654 --> 00:31:06,282 Τότε η Uhtred την ανάγκασε. 364 00:31:06,741 --> 00:31:07,992 Δεν φαίνεται. 365 00:31:08,075 --> 00:31:11,662 Τότε έχει τρελαθεί από τη θλίψη. Και αυτό το γνωρίζει ο κόσμος; 366 00:31:11,746 --> 00:31:13,873 Προφανώς όχι. Ούτε θα είναι. 367 00:31:13,956 --> 00:31:15,583 Αλλά ο πατέρας σου θα το δει. 368 00:31:15,666 --> 00:31:20,671 Ανωθεν. Ο Άλφρεντ θα το δει και νιώθω απόγνωση. 369 00:31:53,162 --> 00:31:57,583 Η κυρία πολεμίστρια, βάζοντας τη δύναμή της για καλή χρήση, βλέπω. 370 00:31:58,542 --> 00:32:00,795 Να νομίζεις ότι οι άντρες πέθαναν για να σε νικήσουν. 371 00:32:04,840 --> 00:32:06,842 Δεν θα σου έδινα την ικανοποίηση. 372 00:32:08,928 --> 00:32:10,262 Μυρίζεις σκατά. 373 00:33:08,070 --> 00:33:09,363 Ξεκουραστείτε λίγο. 374 00:33:10,281 --> 00:33:11,448 θα σε προσέχω. 375 00:33:13,450 --> 00:33:16,245 Πιστέψτε με, Έχω μάθει τις δεξιότητες ενός πολεμιστή. 376 00:33:16,328 --> 00:33:19,456 Μπορεί να έχετε τις δεξιότητες, αλλά δεν έχεις την καρδιά ενός. 377 00:33:19,540 --> 00:33:22,585 Αυτή η ζωή δεν είναι για σένα. Γιατί προσποιείσαι ότι είναι; 378 00:33:26,380 --> 00:33:29,717 «Τίμα τη μητέρα και τον πατέρα σου». Διατάσσεται. 379 00:33:29,800 --> 00:33:32,845 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό για να σε αγαπήσει ο πατέρας. 380 00:33:32,928 --> 00:33:34,096 Δεν το κάνω. 381 00:33:34,555 --> 00:33:37,725 Άλλωστε ξέρω και να αμύνομαι. 382 00:33:38,267 --> 00:33:42,021 Έχω περάσει πολύ χρόνο μόνος μου και δίδαξα στον εαυτό μου πολλά πράγματα. 383 00:33:42,521 --> 00:33:44,857 Λυπάμαι που ξεσκίσαμε ο ένας από τον άλλον. 384 00:33:44,940 --> 00:33:47,359 Ο Άλφρεντ μας χρησιμοποίησε για να πληγώσει τον πατέρα. 385 00:33:48,277 --> 00:33:51,280 Ναι, αλλά τουλάχιστον μας οδήγησε σε ένα χριστιανικό μονοπάτι. 386 00:33:51,822 --> 00:33:53,199 Εσύ ίσως. 387 00:33:55,242 --> 00:33:58,412 - Ποιος αλλόθρησκος σου το έδωσε αυτό; - Κανένα, το έφτιαξα μόνος μου. 388 00:33:59,205 --> 00:34:02,291 Όπως λέω, δίδαξα στον εαυτό μου πολλά πράγματα. 389 00:34:03,042 --> 00:34:06,378 Το αίμα μου σε αυτόν τον ρούνο είναι να μας προστατεύει στο ταξίδι μας. 390 00:34:29,360 --> 00:34:32,446 Ταξιδεύουν με μικρά παιδιά. Δεν μπορούν να είναι μακριά. 391 00:34:39,161 --> 00:34:40,537 Η Aelfwynn λέει ότι νιώθει ζεστή. 392 00:34:43,624 --> 00:34:45,709 Πιες αυτό. Θα σε δροσίσει. 393 00:34:51,548 --> 00:34:53,008 Δεν με είδες να το κάνω αυτό. 394 00:34:53,592 --> 00:34:54,969 δεν θα πω. 395 00:34:55,970 --> 00:34:57,554 Νομίζω ότι είναι απλά κουρασμένη. 396 00:35:00,099 --> 00:35:01,850 Το όνομά του είναι Φινάν, έτσι δεν είναι; 397 00:35:03,727 --> 00:35:07,439 Αυτός είναι. Ιρλανδό κάθαρμα και ο πιο γενναίος πολεμιστής που γνώρισα ποτέ. 398 00:35:08,023 --> 00:35:09,483 Ο λόρδος του μπαρ uhtred ο ίδιος. 399 00:35:10,234 --> 00:35:14,029 Συγχωρέστε τον για τον συναγερμό του. Έχει δει τον πυρετό να παίρνει κόσμο. 400 00:35:14,113 --> 00:35:16,824 Κρίνω ελάχιστα, γιατί δεν είμαι σε θέση. 401 00:35:17,783 --> 00:35:19,159 Ευχαριστώ, osferth. 402 00:35:21,036 --> 00:35:23,414 Εάν αισθάνεστε χειρότερα, μου λες ή eadith. 403 00:35:23,497 --> 00:35:24,707 θα. 404 00:35:28,502 --> 00:35:30,337 Είστε αληθινοί πολεμιστές, έτσι δεν είναι; 405 00:35:30,421 --> 00:35:31,588 Μμ-χμ. 406 00:35:32,715 --> 00:35:34,466 Δεν ξέρω για αληθινούς πολεμιστές. 407 00:35:34,550 --> 00:35:37,094 Είναι περίεργο να περνάς τόσο πολύ χρόνο με άντρες 408 00:35:37,177 --> 00:35:40,681 και να μην θεωρείται ως αντικείμενο που πρέπει να χρησιμοποιηθεί. 409 00:35:43,642 --> 00:35:46,729 - Λοιπόν, αν είσαι προσβεβλημένος, μπορώ πάντα... - Δεν προσβάλλομαι. 410 00:35:50,441 --> 00:35:52,151 Χτίστε τους τοίχους του Winchester. 411 00:35:59,116 --> 00:36:00,784 Διαλέξαμε ένα μονοπάτι, διοικητή. 412 00:36:09,335 --> 00:36:12,880 Προσπάθησε να ξεκουραστείς τώρα. Φεύγουμε πριν την ανατολή του ηλίου. 413 00:36:29,521 --> 00:36:31,565 Ευχαριστώ που δεν σκότωσες τον αδερφό μου. 414 00:36:33,025 --> 00:36:35,361 Καμία τιμή στο να σκοτώσεις έναν κοιμισμένο άνθρωπο. 415 00:36:38,614 --> 00:36:40,991 Αν έρθει για εμάς, δεν θα διστάσω. 416 00:36:41,075 --> 00:36:42,117 ξέρω. 417 00:36:43,869 --> 00:36:46,121 Έχω επιλέξει σε ποιο κρεβάτι να ξαπλώσω. 418 00:36:46,872 --> 00:36:49,375 Γιατί δεν μας πρόδωσες όταν μπορούσες; 419 00:36:50,250 --> 00:36:53,379 Γιατί θα προτιμούσα να κοιμάμαι σε κρύο χώμα παρά σε ένα παλάτι 420 00:36:53,462 --> 00:36:55,255 όπου οι άνθρωποι με βλέπουν ως πόρνη. 421 00:37:03,514 --> 00:37:05,682 Σε κοιτάζουν από τον ουρανό; 422 00:37:07,184 --> 00:37:08,227 Οι θεοί σου; 423 00:37:09,895 --> 00:37:11,647 Κάθονται στην κρίση; 424 00:37:15,859 --> 00:37:17,319 Είναι πιο ευμετάβλητοι από αυτό. 425 00:37:18,445 --> 00:37:22,825 Τους ευχαριστείς ή τους δυσαρεστείς. Δεν ξέρεις πάντα πώς. 426 00:37:23,867 --> 00:37:26,161 Λοιπόν, πώς το ξέρεις ποιος δρόμος είναι δίκαιος; 427 00:37:27,246 --> 00:37:28,497 Μερικές φορές... 428 00:37:30,541 --> 00:37:34,002 Νομίζω το μονοπάτι του πολεμιστή είναι ο δρόμος μου για τη Βαλχάλα. 429 00:37:39,091 --> 00:37:40,884 Μερικές φορές δεν ξέρω. 430 00:37:47,099 --> 00:37:48,851 Σε προσέχει ο θεός σου; 431 00:37:53,772 --> 00:37:55,607 Ψάχνω για σημάδια ότι το κάνει. 432 00:37:56,775 --> 00:37:58,152 Αλλά σπάνια τους βλέπω. 433 00:38:31,602 --> 00:38:34,563 Ο Brochfael της gwent δεν έχει χαμογελάσει ούτε μια φορά. 434 00:38:35,147 --> 00:38:37,816 Ζηλεύω. Η νίκη σου είναι η απώλεια του, αδελφέ. 435 00:38:38,233 --> 00:38:39,318 Χμ, ίσως. 436 00:38:39,401 --> 00:38:42,529 Ίσως τα λάφυρα τον ενοχλούν λίγο. 437 00:38:56,919 --> 00:38:58,587 Ρόδρη, είσαι τυράκι. 438 00:38:59,379 --> 00:39:00,964 Κάποτε ήταν μεγάλη πολεμίστρια. 439 00:39:01,048 --> 00:39:03,217 Εσύ είσαι ο μεγάλος πολεμιστής, αδελφός. 440 00:39:03,300 --> 00:39:05,511 Τι θα κάνεις τώρα που τελείωσε ο αγώνας; 441 00:39:06,303 --> 00:39:08,013 Πάω για προσκύνημα... 442 00:39:08,889 --> 00:39:12,059 Και μπορείς να κυβερνήσεις από το φρούριο ερήμην μου. 443 00:39:12,142 --> 00:39:16,396 Παίξτε βασιλιά για λίγο. Το αξίζεις. Πολέμησες γενναία. 444 00:39:21,944 --> 00:39:23,070 Ερχομαι! 445 00:39:34,790 --> 00:39:36,124 Από εδώ. 446 00:39:54,935 --> 00:39:55,978 Έλα εδώ, σκύλα! 447 00:40:02,651 --> 00:40:05,862 Το βλέπεις αυτό; Ανήκε στον εαυτό του. 448 00:40:07,197 --> 00:40:10,284 Όχι, δεν... ξαπλώνεις. 449 00:40:10,367 --> 00:40:14,204 Ωχ! 450 00:40:16,707 --> 00:40:18,917 Πέτα τη Δανέζα πόρνη στο λάκκο! 451 00:40:36,018 --> 00:40:37,853 Χάσαμε καλούς άντρες εξαιτίας της. 452 00:40:40,397 --> 00:40:42,566 Να έχετε λίγη χάρη στη νίκη. 453 00:40:50,616 --> 00:40:51,992 Το λιώνουμε. 454 00:40:53,201 --> 00:40:55,704 Πληρώστε κάθε τεχνίτη της χώρας να τελειώσει 455 00:40:55,787 --> 00:41:00,000 τη δουλειά που έκανε εκείνος ο μπάσταρδος βασιλιάς της Mercia ξεκίνησε πριν από αιώνες. 456 00:41:00,083 --> 00:41:03,545 Ένα φράγμα ανάμεσα σε εμάς και τους Σάξονες! 457 00:41:05,255 --> 00:41:10,552 Και, προς τιμήν του υπέροχου φίλου μας εδώ, ορκίζομαι... 458 00:41:10,636 --> 00:41:16,808 Τα σαξονικά γουρούνια δεν θα δουν ποτέ άλλο ένα πόδι στην όμορφη χώρα μας! 459 00:41:21,021 --> 00:41:22,064 Φάω! 460 00:41:38,038 --> 00:41:39,373 Σήκω, σκύλα! 461 00:41:39,456 --> 00:41:42,459 Δεν υπάρχει ύπνος εκεί κάτω! 462 00:41:43,126 --> 00:41:44,336 Πεινάς; 463 00:41:47,881 --> 00:41:48,965 Ευχαριστώ, πατέρα. 464 00:41:53,679 --> 00:41:57,349 - Πήγαινε. Κρύβω. - Έλα γρήγορα. 465 00:41:57,432 --> 00:41:58,517 Ερχομαι σε. 466 00:42:06,608 --> 00:42:09,695 Να κάνω τα στραβά μάτια, πάτερ πυρλίγκ; 467 00:42:12,030 --> 00:42:15,367 Είναι απλά φοβισμένοι. Κανένας από αυτούς δεν έχει την ασθένεια. 468 00:42:15,450 --> 00:42:18,620 Πρέπει να μιλήσω μαζί σας, εμπιστευτικά. 469 00:42:19,871 --> 00:42:21,081 Κυρία, παρακαλώ... 470 00:42:22,499 --> 00:42:25,460 Δεν θέλω να εμπλακώ σε οποιαδήποτε άλλα σχέδια εξαπάτησης του βασιλιά. 471 00:42:28,380 --> 00:42:29,715 Εκτός από αυτό. 472 00:42:31,466 --> 00:42:33,719 Δεν με απασχολεί ο Έντουαρντ. 473 00:42:34,177 --> 00:42:37,013 Φαίνεται να έχει συνέλθει, επιτέλους. 474 00:42:37,931 --> 00:42:42,561 Αλλά γιατί έχει η κόρη μου πήρε άδεια από τη δική της; 475 00:43:01,079 --> 00:43:03,665 Φυλακίσατε την αδερφή σας; 476 00:43:06,626 --> 00:43:10,547 Ήταν ένα προσωρινό μέτρο για να κρατήσει την πόλη ήσυχη. 477 00:43:10,630 --> 00:43:15,594 Και μετά έστειλε άντρες βίας να την κυνηγήσω και να την κυνηγήσω; 478 00:43:15,677 --> 00:43:17,679 Δεν έχει διαταχθεί καμία βία. 479 00:43:17,763 --> 00:43:21,057 Στέλνεις στρατό, ξεκινάς μάχη. 480 00:43:22,142 --> 00:43:24,227 Και τώρα η αδερφή σου είναι σε κακό δρόμο. 481 00:43:26,980 --> 00:43:30,525 - Για να μην πω για τον γιο σου... - Ο γιος μου είναι προστατευμένος στο Winchester. 482 00:43:33,945 --> 00:43:36,656 Το δευτερότοκο σου, ναι. 483 00:43:38,825 --> 00:43:41,870 Το πρωτότοκο σου, aethelstan... 484 00:43:42,871 --> 00:43:45,040 Είχα κρυφτεί στο Saltwic. 485 00:43:45,123 --> 00:43:46,249 Μητέρα... 486 00:43:47,000 --> 00:43:48,668 -Τον έστειλα εκεί... - Μάνα! 487 00:43:50,837 --> 00:43:55,425 Τον έστειλα εκεί, γιατί του έγιναν απειλές. 488 00:43:55,509 --> 00:43:58,470 Ξέρεις αν τον έχει πάρει η uhtred; 489 00:43:59,137 --> 00:44:01,640 Πιστεύω ότι ο Uhtred έφυγε με τα παιδιά. 490 00:44:02,974 --> 00:44:07,020 Έτσι, στην καλύτερη περίπτωση, δύο από τα εγγόνια μου... 491 00:44:07,729 --> 00:44:10,690 Ταξιδέψτε σε ανοιχτό έδαφος σε καιρό ασθένειας. 492 00:44:13,735 --> 00:44:16,488 Πώς έφτασε σε αυτό, Έντουαρντ; 493 00:44:18,281 --> 00:44:21,660 Πώς έχεις παρεκτραπεί μέχρι τώρα; 494 00:44:21,743 --> 00:44:24,746 Δημιουργία συμμαχίας με τη Mercia είναι τα πάντα. 495 00:44:27,791 --> 00:44:30,210 Δεν είχα σκοπό να κάνω κακό σε κανένα παιδί. 496 00:44:33,713 --> 00:44:38,844 Όμως τα παιδιά δεν πρέπει να σέρνονται στην πολιτική, Έντουαρντ. Το ξέρουμε αυτό. 497 00:44:39,803 --> 00:44:41,096 Αυτά που είναι... 498 00:44:42,138 --> 00:44:45,308 Λοιπόν, ξέρουμε ότι σπάνια επιβιώνουν. 499 00:45:20,010 --> 00:45:21,928 Πραγματικό μονοπάτι. 500 00:45:23,013 --> 00:45:27,809 Καλό σημάδι. Στο επόμενο χωριό φτάνουμε, μπορούμε να πάρουμε μερικά άλογα, να κινηθούμε πιο γρήγορα. 501 00:45:27,893 --> 00:45:31,229 Χωρίς αέρα, η αρρώστια δεν μπορεί να έχει φτάσει τόσο βόρεια. 502 00:45:33,064 --> 00:45:35,150 Φοβάμαι ότι η κυρία aelfwynn μπορεί να είναι άρρωστη. 503 00:45:36,109 --> 00:45:37,861 Ναι, αλλά πρέπει να συνεχίσουμε. 504 00:45:38,445 --> 00:45:40,822 - Απλά καθησυχάστε την. - Πώς; 505 00:45:41,740 --> 00:45:43,033 δεν ξέρω. 506 00:45:44,951 --> 00:45:47,120 Είναι κάτι στο οποίο ο ίδιος έχω αποτύχει. 507 00:45:51,249 --> 00:45:53,001 Συνεχίζω. 508 00:45:53,084 --> 00:45:54,586 - Όχι πολύ ακόμα... - Άλογα; 509 00:45:56,671 --> 00:45:58,298 Προχωρήστε πάνω από εκείνη την κορυφογραμμή. Πάω! 510 00:45:58,381 --> 00:45:59,633 Έλα, aelfwynn! 511 00:46:00,425 --> 00:46:01,718 Πιο γρήγορα! 512 00:46:01,801 --> 00:46:02,969 - Έλα, aelfwynn! - Γρήγορα! 513 00:46:04,846 --> 00:46:06,890 Βοηθήστε τα παιδιά! Μην κοιτάς πίσω. 514 00:46:06,973 --> 00:46:09,173 - Συνέχισε να κινείσαι. - Δεν θα τους ξεπεράσουμε, πατέρα! 515 00:46:20,612 --> 00:46:22,364 - Πλησιάζουν! - Συνέχισε να κινείσαι! 516 00:46:22,447 --> 00:46:24,324 Τρέξιμο! Ερχομαι! 517 00:46:40,215 --> 00:46:42,175 Είναι η αρρώστια! Μείνε πίσω! 518 00:46:42,592 --> 00:46:43,718 Μείνε πίσω! 519 00:46:45,929 --> 00:46:47,138 Αγαπητέ θεέ. 520 00:46:47,222 --> 00:46:48,515 Μπορούμε να κολυμπήσουμε. 521 00:46:49,140 --> 00:46:51,893 Όχι. Προτιμώ να τους αντιμετωπίσω και να πεθάνω τώρα. 522 00:46:51,977 --> 00:46:54,062 Δεν ιδρώνω και σκάζω σε τρεις μέρες. 523 00:46:54,145 --> 00:46:56,773 - Θέλω να προσπαθήσω. Δεν είμαι έτοιμος να πεθάνω. - Όχι, στιόρα! 524 00:47:11,955 --> 00:47:14,332 Δώσε μου κυρία aelfwynn και θα γλυτώσετε όλοι. 525 00:47:15,000 --> 00:47:16,376 Μείνε τα όπλα σου. 526 00:47:18,503 --> 00:47:20,714 Οι άντρες μου δεν θα χάσουν την επόμενη φορά. 527 00:47:20,797 --> 00:47:22,382 Θωρακίστε τα μικρά. 528 00:47:28,138 --> 00:47:30,515 Aelfwynn, έλα μαζί μου. 529 00:47:31,599 --> 00:47:33,351 Ή θα σκοτώσω όλους αυτούς τους ανθρώπους. 530 00:47:33,435 --> 00:47:35,437 Τότε θα βρω τη μητέρα σου και θα τη σκοτώσω κι αυτή. 531 00:47:37,105 --> 00:47:39,274 Σώσε τους φίλους σου και φύγε μαζί μου. 532 00:47:41,234 --> 00:47:42,986 Θα μείνει εκεί που είναι. 533 00:47:43,069 --> 00:47:45,363 Aelfwynn, είμαστε αρραβωνιασμένοι. 534 00:47:50,201 --> 00:47:51,453 Σταθείτε σταθερά. 535 00:47:52,912 --> 00:47:55,081 Προστατέψτε τα παιδιά με τη ζωή σας. 536 00:47:56,416 --> 00:48:00,045 Όταν ξεκινήσει η μάχη, τρέξε σαν κόλαση προς τα δέντρα, ρε φίλε. 537 00:48:02,672 --> 00:48:03,965 Το θέλω πίσω. 538 00:48:10,388 --> 00:48:12,640 - Είσαι έτοιμη, αδελφή πολεμίστρια; - Είναι έτοιμη. 539 00:48:16,186 --> 00:48:20,940 Σε παρακαλώ, μην τους αφήσεις να σκοτώσουν τη μητέρα μου! 540 00:48:26,946 --> 00:48:28,406 Αρπάξτε το παιδί! 541 00:48:43,505 --> 00:48:45,882 Όχι. Όχι, μην κάνεις το κουμάντο του! 542 00:48:45,965 --> 00:48:47,467 Σας έχει προδώσει όλους! 543 00:48:48,343 --> 00:48:50,720 Δολοφόνησε τον λόρδο Έθελρεντ! Το είδα... 544 00:48:50,804 --> 00:48:52,263 Έτσι λέει ένας προδότης της ευσπλαχνίας... 545 00:48:52,347 --> 00:48:54,265 Καθώς κείτονταν θανάσιμα τραυματισμένος στο κρεβάτι του... 546 00:48:54,349 --> 00:48:57,811 - Αυτά είναι τα λόγια μιας πόρνης! - Θα το ορκιστώ στο βιβλίο! 547 00:48:59,771 --> 00:49:03,691 Η Aethelred αρνήθηκε να επιτρέψει στον αδερφό μου να παντρευτεί αυτό το φτωχό παιδί. 548 00:49:04,317 --> 00:49:05,652 Έτσι, τον σκότωσε. 549 00:49:06,444 --> 00:49:08,071 Αυτός είναι ο άνθρωπος που υπηρετείτε. 550 00:49:08,655 --> 00:49:12,242 Ρωτήστε τον γιατί άργησε η Aethelred στον αγώνα στο Tetenhall. 551 00:49:12,325 --> 00:49:14,994 Γιατί αυτός ο άνθρωπος σου είπε ψέματα! 552 00:49:15,078 --> 00:49:19,165 Μέρες που καθυστέρησε να σου το πει οι συνάδελφοί σου έμποροι ήταν νεκροί! 553 00:49:19,249 --> 00:49:23,378 Μέρες που θα μπορούσατε να είχατε ταξιδέψει στο σπίτι και σώστε τις οικογένειές σας! 554 00:49:23,461 --> 00:49:25,839 Σκότωσε και έθαψε τον αγγελιοφόρο 555 00:49:25,922 --> 00:49:28,550 που έστειλε ο Έντουαρντ ειδοποιώντας μας για το πρόβλημα. 556 00:49:28,633 --> 00:49:31,511 Οι άντρες μου δεν θα ξεγελαστούν από τα ψέματά σας. 557 00:49:31,594 --> 00:49:32,762 Αφήστε τη γυναίκα να μιλήσει! 558 00:49:37,892 --> 00:49:39,561 Έχω αποδείξεις για το έγκλημά του! 559 00:49:40,395 --> 00:49:43,356 Κοιτάξτε μέσα στη θήκη φοράει στο λαιμό του! 560 00:49:43,940 --> 00:49:49,571 Μέσα, θα βρείτε το δαχτυλίδι που αυτός έκλεψε από τον κύριό σου καθώς βρισκόταν νεκρός. 561 00:49:50,029 --> 00:49:51,281 Δεν υπάρχει αλήθεια σε αυτό. 562 00:49:51,364 --> 00:49:53,700 Αν δεν υπάρχει αλήθεια σε αυτό, τότε αποδείξτε το. 563 00:49:54,826 --> 00:49:56,536 Δείξτε στους άντρες σας τι υπάρχει μέσα. 564 00:49:58,329 --> 00:50:01,708 Αρπάξτε το aelfwynn ή θα σε εκτελέσω για προδοσία. 565 00:50:04,210 --> 00:50:05,461 Κάνε ότι σου λέω! 566 00:50:06,462 --> 00:50:08,173 Μην απειλείτε τους δικούς σας άντρες! 567 00:50:09,883 --> 00:50:11,050 Αρκετή κουβέντα. 568 00:50:11,551 --> 00:50:12,886 Αν λέει ψέματα... 569 00:50:13,636 --> 00:50:16,097 Ας δούμε τι κουβαλάς στο λαιμό σου. 570 00:50:16,890 --> 00:50:18,057 Τώρα. 571 00:50:36,618 --> 00:50:39,954 Είναι του λόρδου Aethelred. Έχει τη σφραγίδα του! 572 00:50:48,004 --> 00:50:53,551 Δεν μπορείς να το αρνηθείς. Σώσε τον εαυτό σου πριν σε σκοτώσουν αυτοί οι άντρες. 573 00:50:53,635 --> 00:50:55,887 Φύγε στη Γαλλία, αδερφέ! 574 00:51:01,893 --> 00:51:03,144 Είσαι ασφαλής τώρα. 575 00:51:23,790 --> 00:51:25,124 Θα επιστρέψει; 576 00:51:25,708 --> 00:51:27,752 Αμφιβάλλω αν θα τον ξαναδώ ζωντανό. 577 00:51:29,837 --> 00:51:31,297 Τελείωσε για εμάς. 578 00:52:22,765 --> 00:52:23,933 Ποιος σου το έκανε αυτό; 579 00:52:25,226 --> 00:52:26,561 Δανοί. 580 00:52:27,395 --> 00:52:31,858 Έχουν προσγειώθηκε δυτικά από εδώ... από την Ιρλανδία. 581 00:52:33,568 --> 00:52:36,738 Μου είπαν να πω έχουν σκοπό να σφαγούν. 582 00:52:37,613 --> 00:52:40,616 Και ότι το δικό σου είναι το πρώτο κεφάλι θα πάρουν. 583 00:52:47,915 --> 00:52:49,792 Θα υπάρχει αρκετός χρόνος για την ανάγνωση βιβλίων 584 00:52:49,876 --> 00:52:52,076 και παίζοντας παιχνίδια πριν χρειαστείτε ένα από αυτά. 585 00:52:57,175 --> 00:52:58,509 Aethelstan; 586 00:53:00,678 --> 00:53:01,888 Οδηγείς με το φινάν. 587 00:53:01,971 --> 00:53:03,681 Να τον παρακολουθείς; Χμ; 588 00:53:05,433 --> 00:53:07,352 Εσείς οι δύο πηγαίνετε στο δρόμο και βρες aethelflaed. 589 00:53:07,435 --> 00:53:09,228 Πες της το παιδί της είναι ασφαλές προς το παρόν. 590 00:53:09,312 --> 00:53:11,230 Εδώ θα την φυλάνε η Έντιθ και ο όσφερθ 591 00:53:11,314 --> 00:53:13,483 μέχρι να ορκιστεί ο Έντουαρντ δεν θα της κάνει κακό. 592 00:53:13,566 --> 00:53:16,110 θα του πεις τι είδους άνθρωπος εμπιστευόταν. 593 00:53:16,944 --> 00:53:20,365 Λοιπόν, παλεύουμε για την ειρήνη, κύριε... ξανά. 594 00:53:20,865 --> 00:53:22,658 Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να στραφούν ο ένας εναντίον του άλλου. 595 00:53:25,453 --> 00:53:26,537 Το κάνουμε; 596 00:53:29,123 --> 00:53:30,166 Το κάνουμε. 597 00:53:50,978 --> 00:53:52,355 Φοβάμαι ότι χειροτερεύει. 598 00:53:54,232 --> 00:53:56,692 Μπορείς να την κρατήσεις στη ζωή μέχρι να επιστρέψω; 599 00:53:57,276 --> 00:53:59,195 Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε. 600 00:54:06,035 --> 00:54:07,161 Πρέπει να. 601 00:54:09,414 --> 00:54:10,957 Αυτή είναι το μέλλον.