1
00:01:25,652 --> 00:01:26,846
ฝ้าย.

2
00:01:27,821 --> 00:01:28,941
แล้วนี่อะไรล่ะ? ฉันได้เขาแล้ว

3
00:01:29,089 --> 00:01:30,108
เลขที่!

4
00:01:30,256 --> 00:01:31,944
- นี่คืออะไร?
- นั่นจะเป็นตัวก่อปัญหา

5
00:01:32,092 --> 00:01:34,356
- ตัวปัญหาเล็กน้อย
- คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปโบสถ์เหรอ?

6
00:01:34,527 --> 00:01:36,715
- ใช่.
- ไปอาบน้ำได้แล้วที่รัก

7
00:01:36,863 --> 00:01:40,060
เรากำลังจะไปโบสถ์
กำลังไปโบสถ์. เรากำลังจะไป.

8
00:01:42,469 --> 00:01:44,494
มาเลย มาเลย มาเลย

9
00:01:46,873 --> 00:01:49,569
อยากได้ประตูเหรอ? ขอบคุณจัสติน

10
00:01:50,877 --> 00:01:51,964
ขอบคุณ.

11
00:01:52,112 --> 00:01:55,334
หนึ่งในผู้ที่ได้รับการเจิมมากที่สุดของพระเจ้า
ที่ฉันคิดว่าฉันเคยเจอมาในชีวิต

12
00:01:55,482 --> 00:01:57,402
- ฉันคิดว่าคุณรู้จักลูกชายของฉัน
- ใช่.

13
00:01:57,550 --> 00:01:59,643
ฉันคิดว่าคุณรู้จักลูกชายของฉัน ใช่.

14
00:02:06,526 --> 00:02:10,053
สาธุคุณคอตตอน มาร์คัส
ให้อีกมือหนึ่งเพื่อพระเยซู

15
00:02:11,197 --> 00:02:12,617
<i>ฉันเริ่มเทศนาตั้งแต่อายุยังน้อย</i>

16
00:02:12,765 --> 00:02:15,854
<i>คุณรู้ไหมว่าพ่อของฉันเป็นนักเทศน์
และนักเทศน์ทุกคนต้องมีตะขอ</i>

17
00:02:16,002 --> 00:02:19,057
ที่จะดึงผู้คนเข้ามา
นั่นจะช่วยให้พวกเขารอดได้

18
00:02:19,205 --> 00:02:22,094
และพูดตามตรง เก็บพวกเขาไว้ในกระเป๋าเงินของพวกเขา
เพราะคริสตจักรไม่ได้ดำเนินไปด้วยความรัก

19
00:02:22,242 --> 00:02:24,596
<i>และคุณก็รู้
นักเทศน์เด็กเป็นคนแปลกใหม่</i>

20
00:02:24,744 --> 00:02:26,798
<i>ดังนั้น เขาจึงเริ่มดูแลฉัน
เพื่อที่จะเทศน์</i>

21
00:02:26,946 --> 00:02:29,801
<i>เด็กคนอื่นๆ กำลังเล่นอยู่ข้างนอก
และฉันจะเรียนรู้ข่าวประเสริฐของยอห์น</i>

22
00:02:29,949 --> 00:02:32,104
<i>และเมื่อถึงเวลาที่เขาเชิญฉันขึ้นมา
บนธรรมาสน์วันอาทิตย์วันหนึ่ง</i>

23
00:02:32,252 --> 00:02:33,405
<i>คุณรู้ไหมว่าเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ</i>

24
00:02:33,553 --> 00:02:35,340
เพื่อให้ประชาชนได้ทราบ
และคณะก็รู้

25
00:02:35,488 --> 00:02:37,956
ว่าพระวิญญาณบริสุทธิ์ได้เสด็จเยี่ยมพระโอรสแล้ว

26
00:02:38,858 --> 00:02:43,315
เป็นไปตามธรรมชาติเช่นเดียวกับการกระทำนั้น
อาจปรากฏแก่ที่ประชุมว่า

27
00:02:43,463 --> 00:02:45,454
เราพร้อมแล้ว

28
00:02:45,865 --> 00:02:50,122
ฉันกำลังพูดอยู่ตรงนี้ ถ้าคุณต้องการคำตอบ
ถ้าคุณอยากรู้...

29
00:02:50,270 --> 00:02:51,923
- คุณต้องการที่จะรู้?
- ใช่!

30
00:02:52,071 --> 00:02:54,426
ดูตรงนี้สิ!
มันอยู่ตรงนี้นะพี่ชาย ขวา?

31
00:02:54,574 --> 00:02:56,461
<i>คอตตอนเป็นตัวละครที่ค่อนข้างดี</i>

32
00:02:56,609 --> 00:03:00,532
เขาคือสิ่งที่คุณจะเรียกว่าเป็นนักแสดง
นักแสดง,...

33
00:03:00,680 --> 00:03:01,733
เขาเป็นคนที่มีความคิดสร้างสรรค์โดยธรรมชาติ

34
00:03:01,881 --> 00:03:06,138
<i>ตัวอย่างเช่น เรามีโรงละครท้องถิ่นที่นี่
และคอตตอนเขียนบทละคร</i>

35
00:03:06,286 --> 00:03:08,206
<i>และเขากำลังทำ
มินิภาพยนตร์เล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้ตอนนี้</i>

36
00:03:08,354 --> 00:03:11,109
<i>เขาสร้างอุปกรณ์ประกอบฉากให้พวกเขา ซึ่งเป็นเอฟเฟกต์พิเศษ
โอ้พระเจ้า.</i>

37
00:03:11,257 --> 00:03:13,979
ฉันหมายถึง
เขาให้ความบันเทิงเหมือนไม่มีใครสนใจ

38
00:03:14,127 --> 00:03:16,114
และคุณรู้ไหม มันเริ่มต้นที่นี่กับเรา

39
00:03:16,262 --> 00:03:18,457
<i>แต่แน่นอนว่า
มันดำเนินต่อไปในชีวิตการทำงานของเขา</i>

40
00:03:18,698 --> 00:03:21,186
คุณเชื่อในพระเยซูคริสต์หรือไม่?
ใช่แล้ว คุณทำ!

41
00:03:21,334 --> 00:03:23,755
<i>ฉันหมายถึง คริสตจักรหลายแห่งน่าเบื่อ
คนไม่อยากไป</i>

42
00:03:23,903 --> 00:03:26,371
<i>แต่เมื่อมี Cotton อยู่ที่นั่น มันก็ไม่เคยน่าเบื่อ</i>

43
00:03:27,040 --> 00:03:29,561
วันนี้ฉันมาที่นี่เพื่อบอกคุณ
ว่าโลกเต็มไปด้วย

44
00:03:29,709 --> 00:03:31,963
มีใบหน้ามากมาย

45
00:03:32,111 --> 00:03:33,465
- สาธุ
- สาธุ

46
00:03:33,613 --> 00:03:36,168
ขวา?
ตอนนี้ใบหน้าบางส่วนก็ดูดี

47
00:03:36,316 --> 00:03:37,936
พวกเขาถูกต้องกับพระเจ้า ขวา?

48
00:03:38,084 --> 00:03:39,805
และใบหน้าบางส่วนนั้น
พวกเขาจะโกหกคุณ

49
00:03:39,953 --> 00:03:41,640
- คุณต้องระวังพวกเขา
- อย่างแน่นอน.

50
00:03:41,788 --> 00:03:42,808
วันนี้ฉันจึงมาบอกคุณว่า

51
00:03:42,956 --> 00:03:44,676
รับรองว่าไม่ตกหลุมรักคนหน้าตาดี
เอาล่ะ?

52
00:03:44,824 --> 00:03:45,844
- สาธุ
- สาธุ

53
00:03:45,992 --> 00:03:49,894
เพราะใบหน้าที่สวยนั้นอาจจะเป็นแบบนั้นจริงๆ
เจ้าชายแห่งการโกหก

54
00:03:50,997 --> 00:03:52,584
- ถูกต้อง.
- ใช่.

55
00:03:52,732 --> 00:03:57,135
เพราะฉันจะบอกคุณตอนนี้ว่า
คำโกหกของเขามีอยู่ทุกหนทุกแห่ง

56
00:03:57,303 --> 00:03:58,857
- ใช่!
- ใช่!

57
00:03:59,005 --> 00:04:01,259
<i>มันเป็นเรื่องของจังหวะ
และคุณทำให้พวกเขาไปได้</i>

58
00:04:01,407 --> 00:04:02,727
คุณฮาเลลูยา และพระโลหิตของพระคริสต์

59
00:04:02,875 --> 00:04:04,262
- พวกเขารักเลือด และ...
- พวกเขารักเลือดเหรอ?

60
00:04:04,410 --> 00:04:05,664
ใช่ ฉันหมายถึง
พวกเขาแทบไม่ได้ฟังเลย

61
00:04:05,812 --> 00:04:07,499
คุณนำมันมาถูกที่แล้ว
พวกเขาไม่ได้ฟังเลย

62
00:04:07,647 --> 00:04:08,700
- ฉันหมายถึง...
- ไม่ พวกเขากำลังฟังอยู่

63
00:04:08,848 --> 00:04:11,303
ไม่ พวกเขามากจนไม่ฟัง
ฉันสามารถพูดคุยเกี่ยวกับอะไรก็ได้

64
00:04:11,451 --> 00:04:15,107
ฉันสามารถพูดคุยเกี่ยวกับ
สูตรขนมปังกล้วยของแม่ใน...

65
00:04:15,255 --> 00:04:16,274
- โอ้พระเจ้า ไม่
- คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ?

66
00:04:16,422 --> 00:04:17,542
- ดูสิ ตอนนี้คุณ...
- คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ?

67
00:04:17,690 --> 00:04:18,710
ไม่ คุณกำลังประเมินฝูงชนของคุณต่ำไป

68
00:04:18,858 --> 00:04:20,846
เมื่อฉันกลับเข้าไปในนั้น
ฉันจะเทศนาขนมปังกล้วย

69
00:04:20,994 --> 00:04:23,224
- ไม่ อย่าทำอย่างนั้น น่าอายจังเลย
- ฉันจะเดิมพันคุณ 10 เหรียญ

70
00:04:23,429 --> 00:04:26,151
คุณเชื่อไหมว่าถ้าคุณก้าวไปข้างหน้า
และให้พระวิญญาณบริสุทธิ์เข้ามาในจิตใจของคุณ

71
00:04:26,299 --> 00:04:28,753
คุณสามารถได้รับการชำระล้างจากบาปทั้งหมดของคุณ
และนั่งในอาณาจักรของพระเจ้าหรือ?

72
00:04:28,901 --> 00:04:30,288
- สาธุ
- นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

73
00:04:30,436 --> 00:04:31,823
- ฉันขออาเมนได้ไหม?
- สาธุ

74
00:04:31,971 --> 00:04:33,191
- ฉันขออัลเลลูยาได้ไหม?
- ฮาเลลูยา

75
00:04:33,339 --> 00:04:35,527
- ฉันขออัลเลลูยาและอาเมนได้ไหม?
- ฮาเลลูยา อาเมน

76
00:04:35,675 --> 00:04:37,929
คุณรู้ไหมว่าถ้าคุณเอากล้วยสุกสองลูก
คุณใส่มันลงในชาม

77
00:04:38,077 --> 00:04:40,065
และคุณก็ใส่น้ำตาลลงไป
แล้วคุณก็อบต่อไปในราคา 400

78
00:04:40,213 --> 00:04:41,833
คุณสามารถไปดึงมันออกมาได้
และกินขนมปังกล้วยให้ตัวเองไหม?

79
00:04:41,981 --> 00:04:43,735
- ฮาเลลูยา!
- ฮาเลลูยา!

80
00:04:43,883 --> 00:04:45,680
ฮาเลลูยา ใช่แล้ว คุณทำได้

81
00:04:48,554 --> 00:04:50,715
สรรเสริญพระเยซู สรรเสริญพระเยซู

82
00:04:51,124 --> 00:04:54,079
เราอยู่ในห้องทำงานของพ่อฉัน
และจริงๆ แล้ว นั่นพิเศษมาก

83
00:04:54,227 --> 00:04:55,819
เพราะเขาไม่ยอมให้ใครอยู่ในออฟฟิศของเขา

84
00:04:56,162 --> 00:04:57,782
อย่าให้พวกเขาเห็นการรวมกันนะพ่อ

85
00:04:57,930 --> 00:04:59,261
ฉันจะไม่. ใช่.

86
00:04:59,966 --> 00:05:02,628
ใช่ โปรดอย่าถ่ายการรวมกันนี้
นายมัน...

87
00:05:03,736 --> 00:05:06,534
พูดตามตรงกับคุณ
ฉันเป็นคนเดียวที่รู้เรื่องนี้

88
00:05:06,939 --> 00:05:08,627
ฉันและนักบัญชีของฉัน

89
00:05:08,775 --> 00:05:11,229
นี่คือ Hortus deliciarum

90
00:05:11,377 --> 00:05:13,532
ทั่วโลกมีประมาณ 20 แห่ง

91
00:05:13,680 --> 00:05:15,100
คุณสามารถแสดงให้พวกเขาดูได้ แสดงให้พวกเขาเห็น

92
00:05:15,248 --> 00:05:19,685
หนังสือเล่มนี้จะอธิบาย
ปีศาจประเภทต่างๆ

93
00:05:20,953 --> 00:05:22,374
ช่วยให้คุณระบุพวกเขาได้

94
00:05:22,522 --> 00:05:27,479
แล้วจึงแนะนำขั้นตอน
เพื่อกำจัดปีศาจนั้น

95
00:05:27,627 --> 00:05:33,395
เรามีหมอผีในครอบครัวของเรา
สำหรับคนรุ่น

96
00:05:33,933 --> 00:05:36,454
รุ่น และเรา...

97
00:05:36,602 --> 00:05:38,900
คุณคิดว่าการไล่ผีกี่ครั้ง
คุณทำหนังสือเล่มนี้เสร็จแล้วเหรอ?

98
00:05:40,340 --> 00:05:44,276
ร้อยห้าสิบ.
ใช่ การไล่ผีร้อยห้าสิบครั้ง

99
00:05:45,144 --> 00:05:49,034
เรื่องราวดั้งเดิมของลูซิเฟอร์คือ:
จริงๆ แล้วลูซิเฟอร์เคยเป็นนางฟ้ามาก่อน

100
00:05:49,182 --> 00:05:51,636
มีคนบอกว่าเขามีอยู่จริง
นักร้องประสานเสียงแห่งสวรรค์

101
00:05:51,784 --> 00:05:54,940
<i>เพราะขาดคำที่ดีกว่า
พระองค์ทรงช่วยยกโฮซันนาแด่พระเจ้า</i>

102
00:05:55,088 --> 00:05:57,042
<i>แต่เขาตัดสินใจ
เขาต้องการการสรรเสริญตัวเอง</i>

103
00:05:57,190 --> 00:05:59,644
<i>และด้วยเหตุนี้ พระเจ้าจึงทรงขับเขาออกจากสวรรค์</i>

104
00:05:59,792 --> 00:06:02,013
<i>พระองค์ทรงเอาหนึ่งในสามของบริวารแห่งสวรรค์
กับเขา</i>

105
00:06:02,161 --> 00:06:04,282
<i>และนั่นคือปีศาจของคุณ
ที่คุณมีในวันนี้</i>

106
00:06:04,430 --> 00:06:07,219
<i>แล้วสิ่งที่คุณมี โดยพื้นฐานแล้ว
คือการจัดวางพระคัมภีร์ทั้งเล่ม</i>

107
00:06:07,367 --> 00:06:09,788
<i>คุณมีจิตวิญญาณของมนุษย์
กำลังต่อสู้เพื่อ</i>

108
00:06:09,936 --> 00:06:13,158
<i>พระเจ้าต้องการให้คุณหันไปหาแสงสว่างจากพระองค์
และซาตานต้องการคว้าจิตวิญญาณของคุณ</i>

109
00:06:13,306 --> 00:06:16,728
<i>เพราะท้ายที่สุดแล้วซาตานต้องการ
เพื่อโค่นล้มพระเจ้า ดังนั้นคุณจึงเกิดการปะทะกัน</i>

110
00:06:16,876 --> 00:06:19,242
พระคัมภีร์เต็มไปด้วยปีศาจ

111
00:06:19,712 --> 00:06:21,466
หากคุณเชื่อในพระเจ้า
คุณต้องเชื่อเรื่องปีศาจ

112
00:06:21,614 --> 00:06:22,867
พระเยซูเองทรงเป็นผู้ไล่ผี

113
00:06:23,015 --> 00:06:25,804
ดังนั้นหากคุณเป็นคริสเตียน
และคุณเชื่อในพระคัมภีร์

114
00:06:25,952 --> 00:06:29,820
และคุณเชื่อในพระเยซูคริสต์
คุณต้องเชื่อเรื่องปีศาจ

115
00:06:31,624 --> 00:06:34,422
คนส่วนใหญ่ติดต่อฉันทางเว็บไซต์ของฉัน

116
00:06:35,795 --> 00:06:38,696
ใช่. แต่นี่เป็นโรงเรียนเก่า ใช่.

117
00:06:42,034 --> 00:06:45,834
นั่นมาจากไอวานวูด นี่มาจากจอร์เจีย

118
00:06:48,074 --> 00:06:51,566
และอันนี้บอกว่า
“กรุณาเปิดทันที ด่วน”

119
00:06:54,113 --> 00:06:57,235
<i>การไล่ผียังมีชีวิตอยู่และสบายดี
ในยุคปัจจุบัน</i>

120
00:06:57,383 --> 00:07:00,405
ผู้คนคิดว่ามันเป็นภัยพิบัติ
ของยุคกลาง

121
00:07:00,553 --> 00:07:03,575
สิ่งนั้นก็หายไป
และรักษาให้หายขาดด้วยวิทยาศาสตร์

122
00:07:03,723 --> 00:07:05,744
แต่ความจริงของเรื่องก็คือ
มันไม่เคยหายไป

123
00:07:05,892 --> 00:07:09,089
วันนี้มีพิธีไล่ผี
มีขนาดใหญ่กว่าที่เคยเป็นมา

124
00:07:09,529 --> 00:07:14,019
วาติกันเคยมีเช่น
เจ้าหน้าที่หมอผีตามทำนองคลองธรรม 20 หรือ 25 คน

125
00:07:14,167 --> 00:07:17,022
ตอนนี้พวกเขามีมากกว่า 300 ตัว
และนั่นคือสิ่งที่พวกเขากำลังบอกเรา

126
00:07:17,170 --> 00:07:19,524
และคุณรู้ไหมว่า
พวกเขาไม่ได้บอกเราทุกอย่าง

127
00:07:19,672 --> 00:07:22,127
และนั่นเป็นเพียงคริสตจักรนิกายโรมันคาทอลิก

128
00:07:22,275 --> 00:07:23,895
พวกเขารับสื่อทั้งหมด
เพราะพวกเขาได้หนังเรื่องนี้

129
00:07:24,043 --> 00:07:25,864
- และนั่นคือสิ่งที่เป็นวัฒนธรรม...
- ถูกต้อง

130
00:07:26,012 --> 00:07:27,399
แต่ความเป็นจริงของมัน

131
00:07:27,547 --> 00:07:30,539
คือการไล่ผี
โดยทุกศาสนาทั่วโลก

132
00:07:35,688 --> 00:07:38,643
ตอนเด็กๆ ฉันก็คิดแบบนี้
ในหนังสือพิมพ์ทุกฉบับทั่วโลก

133
00:07:38,791 --> 00:07:39,883
บอกฉันทีว่าพ่อของคุณทำอะไร

134
00:07:40,726 --> 00:07:45,561
เขาต่อสู้กับปีศาจ
และแวมไพร์และผีทั้งหมด

135
00:07:46,365 --> 00:07:48,128
และสัตว์ประหลาดทั้งหมด

136
00:07:48,601 --> 00:07:51,456
และต่อสู้กับผีทั้งหมด
และปีศาจและแวมไพร์?

137
00:07:51,604 --> 00:07:52,590
และพวกสัตว์ประหลาด

138
00:07:52,738 --> 00:07:54,365
คุณเชื่อเรื่องผีไหม?

139
00:07:54,740 --> 00:07:57,038
พ่อของคุณเชื่อเรื่องผีไหม?

140
00:08:03,115 --> 00:08:05,370
ฉันไม่เชื่อเรื่องปีศาจจริงๆ ไม่ ไม่

141
00:08:05,518 --> 00:08:09,614
แต่เมื่อข้าพเจ้าทำพิธีไล่ผี
คุณก็รู้ ฉันก็ทำเหมือนที่ฉันทำ

142
00:08:09,889 --> 00:08:11,976
ไม่ใช่ว่าฉันเห็นปีศาจใดๆ
ออกมาจากใครก็ตาม

143
00:08:12,124 --> 00:08:15,146
ดังนั้น ในช่วงหลายปีที่ผ่านมามีเรื่องแปลกๆ
คุณเป็นแค่คนหลอกลวงเหรอ?

144
00:08:15,294 --> 00:08:17,382
นั่นคือคำพูดของคุณ ไม่ใช่ของฉัน
ฉันจะไม่พูดอย่างนั้น

145
00:08:17,530 --> 00:08:19,150
ฉันจะบอกว่าในช่วงสองสามปีที่ผ่านมา

146
00:08:19,298 --> 00:08:21,086
สิ่งที่ฉันทำอยู่
กำลังทำสิ่งที่ฉันทำมาตลอด

147
00:08:21,234 --> 00:08:25,694
ซึ่งเป็นการให้บริการแก่บุคคล
ใครต้องการมันในแบบที่พวกเขาต้องการ

148
00:08:25,972 --> 00:08:27,025
ฉันไม่ได้บอกว่าฉันเป็นหมอ

149
00:08:27,173 --> 00:08:30,462
แต่ฉันบอกว่าฉันช่วยรักษาผู้คน
จากสิ่งที่ทำให้พวกเขาเดือดร้อน

150
00:08:30,610 --> 00:08:33,064
และสิ่งที่ทำให้พวกเขาเจ็บปวดในบางครั้ง
คือความคิดในสมองของพวกเขา

151
00:08:33,212 --> 00:08:34,799
ว่าพวกเขาถูกปีศาจเข้าสิง

152
00:08:34,947 --> 00:08:39,537
และถ้าฉันช่วยทำให้ความคิดนั้นหายไป
และพวกเขาก็รู้สึกดีขึ้น ยังไงก็ตาม

153
00:08:39,685 --> 00:08:43,382
<i>ฉันมีชีวิต ฉันมีครอบครัวที่ต้องเลี้ยงดู
อย่างน้อยนั่นเป็นวิธีที่ฉันใช้ในการพิสูจน์มัน</i>

154
00:08:44,190 --> 00:08:46,978
<i>โดยพื้นฐานแล้ว ทุกอย่างเปลี่ยนไป
เมื่อจัสตินเกิด</i>

155
00:08:47,126 --> 00:08:50,515
<i>เขาเกิดเร็ว และก็มีเช่นกัน
สักพักเราก็ไม่แน่ใจ</i>

156
00:08:50,663 --> 00:08:53,051
<i>ลูกชายของเราจะมีชีวิตอยู่</i>

157
00:08:53,199 --> 00:08:56,521
และสุดท้าย
เราพบว่าเขาจะไม่เป็นไร

158
00:08:56,669 --> 00:08:59,691
และในขณะนั้นเอง
ฝ้ายโล่งใจมาก

159
00:08:59,839 --> 00:09:02,861
และเขาก็แบบว่า
"เราโชคดีมาก เราโชคดีมาก"

160
00:09:03,009 --> 00:09:04,929
สิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันทำได้คือพูดว่า
“ขอบคุณครับคุณหมอ” คุณรู้ไหม?

161
00:09:05,077 --> 00:09:07,532
ฉันควรจะขอบคุณพระเจ้า
แต่นั่นไม่ใช่ความคิดแรกของฉัน

162
00:09:07,680 --> 00:09:11,275
ฉันหมายความว่ามันไม่ใช่
และการตระหนักรู้นั้นทำให้ฉันสั่นมาก

163
00:09:12,184 --> 00:09:14,239
<i>นั่นเป็นวิกฤติศรัทธาอย่างแท้จริง</i>

164
00:09:14,387 --> 00:09:17,509
<i>ฉันเริ่มสงสัยว่าจริงๆ แล้วฉันเคยไหม
แม้แต่เชื่อในพระเจ้าตั้งแต่แรก</i>

165
00:09:17,657 --> 00:09:20,078
<i>ฉันแค่... บูม คุณก็รู้
ฉันเริ่มเทศนาแต่เช้าและดำเนินต่อไป</i>

166
00:09:20,226 --> 00:09:21,880
<i>ใช่ ฉันเป็นคนดี
และฉันก็ได้รับรางวัลสำหรับการเป็นคนดี</i>

167
00:09:22,028 --> 00:09:22,981
<i>แล้วใครจะอยากหยุดมันล่ะ</i>

168
00:09:23,129 --> 00:09:26,084
ดังนั้นถึงแม้ว่าผมจะเริ่มมี
การเปิดเผยนี้

169
00:09:26,232 --> 00:09:27,519
บางทีฉันอาจไม่เชื่อในพระเจ้า

170
00:09:27,667 --> 00:09:31,689
แต่ฉันก็ยังนำเสนอตัวเองอยู่
ในฐานะนักเทศน์ มันไม่ได้หยุดฉัน

171
00:09:31,837 --> 00:09:35,068
ฉันหมายถึง ฉันอยู่บนระบบอัตโนมัติ มันคือสิ่งที่ฉันทำ

172
00:09:36,509 --> 00:09:39,164
แต่มันไม่ง่ายเลย คุณรู้ไหมว่ามันยากขึ้น
ไม่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

173
00:09:39,312 --> 00:09:42,577
เขาก็คงจะลาออกในที่สุด
ในบางจุดอยู่แล้ว

174
00:09:43,282 --> 00:09:47,446
แต่มีเรื่องหนึ่งว่า
เด็กน้อยคนนี้ชื่อวิคเตอร์

175
00:09:48,354 --> 00:09:51,221
ชื่อของเขาคือวิกเตอร์ ทูรอย
จากเมืองแฮร์ริสเบิร์ก รัฐเท็กซัส

176
00:09:51,857 --> 00:09:53,645
<i>เด็กน้อยคนนี้เป็นออทิสติก</i>

177
00:09:53,793 --> 00:09:57,251
<i>และเขาก็หายใจไม่ออกจนตาย
ระหว่างการไล่ผี</i>

178
00:09:58,264 --> 00:10:01,486
กับคนหวังดีพยายามไขว่คว้า
ปีศาจตัวนี้ออกมาจากเด็กคนนี้

179
00:10:01,634 --> 00:10:05,623
ฉันอ่านบทความนั้นและในเวลาเดียวกัน
จัสตินอายุประมาณเด็กคนนี้

180
00:10:05,771 --> 00:10:08,092
และฉันก็เริ่มมี
ฝันร้ายที่เกิดขึ้นซ้ำนี้

181
00:10:08,240 --> 00:10:09,627
<i>ฉันเคยเป็นหมอผีที่ไหน</i>

182
00:10:09,775 --> 00:10:12,363
<i>และฉันกำลังห่อถุงพลาสติก
รอบศีรษะลูกชายของฉันเอง</i>

183
00:10:12,511 --> 00:10:15,166
ฉันเฝ้าดูลูกชายของฉันตายทุกคืน
และฉันก็ตื่นขึ้นมาด้วยเหงื่อเย็น

184
00:10:15,314 --> 00:10:18,603
หลังจากนั้นไม่นาน
ฉันอยู่ในนั้นกำลังล้างจาน

185
00:10:18,751 --> 00:10:19,904
และเขาก็ออกมาจากที่ทำงาน

186
00:10:20,052 --> 00:10:22,885
<i>และเขามีเรื่องราวเกี่ยวกับพระสันตะปาปาองค์ใหม่นี้
เปิดสถาบันไล่ผี</i>

187
00:10:23,222 --> 00:10:25,213
<i>ฉันหมายถึง เขาตัวสั่นอย่างเห็นได้ชัด</i>

188
00:10:25,825 --> 00:10:29,347
และพระองค์ตรัสว่า “ท่านรู้ไหม
มันจะเจ็บอีกกี่คน”

189
00:10:29,495 --> 00:10:33,397
คุณรู้ไหม และนั่นคือเมื่อ
ฉันตัดสินใจแล้วจริงๆว่าฉันเสร็จแล้ว

190
00:10:33,699 --> 00:10:36,654
ฉันต้องออกไปจากสิ่งนั้น ฉันไม่สนใจ
ในการเข้าร่วมในเรื่องนั้นแต่อย่างใด

191
00:10:36,802 --> 00:10:38,156
ฉันไม่ได้เข้าร่วม...

192
00:10:38,304 --> 00:10:43,361
สิ่งที่ผมอยากทำคือเปิดโปงการไล่ผี
สำหรับการหลอกลวงที่เป็นจริง

193
00:10:43,509 --> 00:10:44,629
และนั่นคือสาเหตุที่เราทำสิ่งนี้

194
00:10:44,777 --> 00:10:46,798
ดังนั้นถ้าฉันสามารถช่วยเปิดเผยสิ่งที่เป็นจริงได้

195
00:10:46,946 --> 00:10:51,110
และช่วยเด็กคนหนึ่งไม่ให้มี
ถุงพลาสติกพันรอบใบหน้าของเขา

196
00:10:52,084 --> 00:10:53,638
ฟังดูเหมือนเป็นงานของพระเจ้า

197
00:10:53,786 --> 00:10:55,773
สิ่งที่ฉันคิดว่าเราจะทำ
คือเราจะเปิดซองจดหมาย

198
00:10:55,921 --> 00:10:58,009
และเราจะปฏิบัติตามคำร้องขอนั้น
ไม่ว่ามันจะพาเราไปที่ไหน

199
00:10:58,157 --> 00:11:01,012
และฉันจะให้คุณติดตามฉัน

200
00:11:01,160 --> 00:11:05,597
และด้วยวิธีนี้ คุณก็สามารถถ่ายทำได้
เบื้องหลังการไล่ผีของฉันทั้งหมด

201
00:11:06,532 --> 00:11:10,054
เลือกอันที่อยู่ด้านบน
มันมาจากอิวานวูด ลุยเซียนา

202
00:11:10,202 --> 00:11:11,422
โดยพื้นฐานแล้วพวกมันก็เหมือนกันหมด

203
00:11:11,570 --> 00:11:12,824
มีคนมากมายข้างนอกนั่น

204
00:11:12,972 --> 00:11:14,826
ที่มั่นใจอย่างแน่นอน
ว่าพวกเขาถูกครอบงำ

205
00:11:14,974 --> 00:11:18,329
อาจมีพืชผลล้มเหลวบ้าง
หรือมีอะไรผิดปกติกับปศุสัตว์

206
00:11:18,477 --> 00:11:22,880
“ฉันรู้สึกว่าฉันกำลังเผชิญกับคดีหนึ่ง
ที่ถูกมารครอบครองเอง "

207
00:11:23,215 --> 00:11:26,116
“ปศุสัตว์ของฉันกำลังถูกฆ่าทุกคืน”

208
00:11:27,620 --> 00:11:30,054
“มีข้อสงสัยนิดหน่อย.
ว่าใครทำเรื่องน่าสยดสยองนี้… "

209
00:11:31,057 --> 00:11:32,243
“ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด” ใช่ไหม?

210
00:11:32,391 --> 00:11:34,450
ดูเหมือนว่าเรากำลังจะไปอีวานวูด

211
00:11:36,562 --> 00:11:38,894
ไปเอาเชิงเทียนของพ่อมา โอเคไหม?

212
00:11:41,500 --> 00:11:42,654
- ฉันรักคุณ.
- คุณจะทำได้ดีมาก รักคุณ.

213
00:11:42,802 --> 00:11:43,860
กอดฉันหน่อยสิ

214
00:11:44,103 --> 00:11:45,968
คุณแค่จริงๆ...

215
00:11:52,778 --> 00:11:54,541
ลาก่อนเพื่อนๆ รักคุณ.

216
00:12:17,036 --> 00:12:19,724
ข้างล่างนี่น่าทึ่งมาก
มันให้ความรู้สึกที่เป็นเอกลักษณ์จริงๆ

217
00:12:19,872 --> 00:12:23,364
ไม่มีอะไรที่เหมือนกับมันในส่วนอื่นใด
ของประเทศ และก็โบราณด้วย

218
00:12:24,310 --> 00:12:28,466
บางส่วนของสวนที่นี่ได้รับ
ยืนหยัดมาหลายร้อยปี

219
00:12:28,614 --> 00:12:31,769
และนี่เป็นเพียงส่วนหนึ่งของประเทศเท่านั้น
ที่ถูกโบกไว้ใต้ธงทั้งหกอัน

220
00:12:31,917 --> 00:12:37,150
มันเป็นการผสมผสานระหว่างวัฒนธรรมและความเชื่อโชคลางอย่างแท้จริง
และนิทานพื้นบ้านที่นี่

221
00:12:38,357 --> 00:12:42,213
คุณมีวูดูคุณมี
นิกายโรมันคาทอลิก, เพนเทคอสต์,

222
00:12:42,361 --> 00:12:46,150
ความเชื่อที่แตกต่างกันทั้งหมดนี้ คุณก็รู้
เสียดสีกัน

223
00:12:46,298 --> 00:12:49,426
และพวกเขาทั้งหมดกำลังมองหาที่จะช่วยคุณ
พวกเขาทั้งหมดกำลังมองหาคำตอบ

224
00:12:50,169 --> 00:12:52,123
มีความไม่รู้หนังสือมากมาย
และความยากจนมากมาย

225
00:12:52,271 --> 00:12:58,229
และระหว่างนั้น
และความรู้สึกของการหยุดเวลาของสถานที่

226
00:12:58,377 --> 00:13:04,247
มันเหมือนกับแหล่งเพาะพันธุ์ที่สมบูรณ์แบบ
สำหรับปีศาจและความชั่วร้ายและ...

227
00:13:14,293 --> 00:13:17,482
ไม่สามารถต่อสู้กับปีศาจได้หากไม่มีชุดเกราะ

228
00:13:17,630 --> 00:13:20,827
จริงอยู่ มันเป็นผ้าลินิน แต่ข้างล่างนี้ร้อน

229
00:13:21,834 --> 00:13:23,631
ขอโทษ ขอโทษ.

230
00:13:25,471 --> 00:13:27,029
ใช่แล้ว ฉันจะคิดถึงสิ่งนี้

231
00:13:28,240 --> 00:13:30,333
บางทีฉันอาจจะขายอสังหาริมทรัพย์

232
00:13:32,711 --> 00:13:35,441
เลี้ยวเข้าสู่รัฐหลุยเซียน่า 39

233
00:13:40,452 --> 00:13:42,140
ข้างล่างนี้ ถ้าคุณถามคนห้าคน
เกี่ยวกับเรื่องราวของปีศาจ

234
00:13:42,288 --> 00:13:43,841
พวกเขาจะเล่านิทานปีศาจให้คุณฟัง 10 เรื่อง

235
00:13:43,989 --> 00:13:45,043
ใช่? เรามีเวลาสำหรับสิ่งนั้นเหรอ?

236
00:13:45,191 --> 00:13:46,818
แน่นอนอย่างแน่นอน

237
00:13:48,394 --> 00:13:49,480
ออกไปประมาณ 10 ไมล์

238
00:13:49,628 --> 00:13:51,249
- บุชเป็นแบบนั้นเหมือนกันเหรอ?
- ใช่ บุชอยู่ทางนั้น

239
00:13:51,397 --> 00:13:52,850
- ตกลง.
- ระวังจะลงบุช

240
00:13:52,998 --> 00:13:54,986
คุณได้ยินอะไรมากมายเกี่ยวกับเรื่องนั้น
ออกไปที่นั่น

241
00:13:55,134 --> 00:13:59,824
ฉันคิดว่าประตูสู่นรกนั้นถูกต้อง
ตรงนั้น ออกจาก Bush Drive

242
00:13:59,972 --> 00:14:01,459
- คุณจะ... คุณจะ...
- ประตูสู่นรกนั่นเอง

243
00:14:01,607 --> 00:14:03,561
มีลัทธิในบริเวณนี้
และมีวิหารแห่งหนึ่ง

244
00:14:03,709 --> 00:14:06,431
- ลัทธิเหรอ?
- ไม่ใช่... นี่คุณ... นั่น...

245
00:14:06,579 --> 00:14:08,166
จะไม่สามารถอธิบายได้
ตอนนี้มันอยู่ที่ไหน

246
00:14:08,314 --> 00:14:09,834
แต่เมื่อคุณไปถึงฟาร์มสวีทเซอร์

247
00:14:09,982 --> 00:14:11,302
พวกเขาจะสามารถให้ข้อมูลเฉพาะเจาะจงแก่คุณได้...

248
00:14:11,450 --> 00:14:13,137
ผู้ชายคนนี้ที่ดูแลลัทธิ

249
00:14:13,285 --> 00:14:18,576
กังวลมากจนเขาคิดอย่างนั้นจริงๆ

250
00:14:18,724 --> 00:14:24,749
ว่าเขาต้องการ... เขาจำเป็นต้อง
เหมือนให้อาหาร รู้ไหม เลี้ยงจิตวิญญาณมนุษย์...

251
00:14:24,897 --> 00:14:26,451
- แน่นอน
... ถึงปีศาจหรืออะไรก็ตาม

252
00:14:26,599 --> 00:14:27,998
จุดลงจอด UFO อยู่ที่ไหน?

253
00:14:29,368 --> 00:14:32,098
นั่นก็ไปในทิศทางนั้นจริงๆ

254
00:14:56,595 --> 00:14:58,722
บางทีเราอาจถามผู้ชายคนนี้ก็ได้

255
00:15:00,900 --> 00:15:02,891
- ไม่ เขาหยุดแล้ว เขาหยุดแล้ว
- เขาคือ?

256
00:15:04,036 --> 00:15:06,357
- สวัสดีตอนบ่าย
- พวกคุณสร้างหนังเหรอ?

257
00:15:06,505 --> 00:15:08,960
- สารคดีจริงๆ เป็นยังไงบ้าง?
- ยอดเยี่ยม. ฉันชอบสารคดี

258
00:15:09,108 --> 00:15:10,094
- เย็น.
- ดี.

259
00:15:10,242 --> 00:15:12,063
เรากำลังมองหาฟาร์มสวีทเซอร์
คุณช่วยเราได้ไหม?

260
00:15:12,211 --> 00:15:13,898
- คุณชื่ออะไร?
- สาธุคุณคอตตอน มาร์คัส

261
00:15:14,046 --> 00:15:15,566
- ยินดีที่ได้รู้จัก.
- ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน.

262
00:15:15,714 --> 00:15:17,335
- ฟาร์ม Sweetzer ได้โปรด?
- ของคุณ?

263
00:15:17,483 --> 00:15:18,970
- ฉันชื่อไอริส นี่คือแดเนียล
- เฮ้.

264
00:15:19,118 --> 00:15:21,405
ขออภัย เราช้ากว่ากำหนดการเล็กน้อย
ดังนั้น...

265
00:15:21,553 --> 00:15:23,908
- ไม่ ไม่มีปัญหา.
- ฟาร์ม Sweetzer ได้โปรด

266
00:15:24,056 --> 00:15:25,710
ขวา.
คุณกำลังเดินไปผิดทาง

267
00:15:25,858 --> 00:15:28,646
- คุณอยากจะกลับรถจริงๆ
- ตกลง.

268
00:15:28,794 --> 00:15:30,948
คุณต้องการใช้ถนนเส้นนี้แล้วตรงไป

269
00:15:31,096 --> 00:15:33,084
คุณจะเห็นสิ่งต่างๆ
คุณเคยเห็นมาก่อน ทำต่อไป.

270
00:15:33,232 --> 00:15:36,030
คุณจะตีทางหลวง ตกลง?

271
00:15:36,902 --> 00:15:40,167
แล้วฉันอยากให้คุณกลับไป
คุณมาจากไหน

272
00:15:40,606 --> 00:15:41,626
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

273
00:15:41,774 --> 00:15:44,470
- ไม่ ฉันไม่ได้ล้อเล่น
- ก๊อตชา. ขอบคุณ

274
00:15:47,913 --> 00:15:48,933
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

275
00:15:49,081 --> 00:15:50,635
- ตกลง. ว้าว ว้าว ว้าว
- พระเยซู!

276
00:15:50,783 --> 00:15:52,003
อะไร อะไร ทำต่อไป!

277
00:15:52,151 --> 00:15:54,676
- เขากำลังทำอะไร? เขากำลังทำอะไรอยู่?
- พระเยซูคริสต์ ไปเลย! ไป!

278
00:15:56,088 --> 00:15:57,542
คุณโอเคไหม?

279
00:15:57,690 --> 00:15:58,782
ใช่.

280
00:16:02,261 --> 00:16:06,357
ดูเหมือนจุดสิ้นสุดของถนน
ก็มีแทรคเตอร์นะ นั่นเป็นสัญญาณที่ดี

281
00:16:07,466 --> 00:16:11,368
นี่คือบ้านไร่อะไรสักอย่าง
มันต้องเป็นอย่างนี้สิ

282
00:16:22,147 --> 00:16:23,100
คุณรู้อะไรไหม?

283
00:16:23,248 --> 00:16:25,469
ให้ฉันตรวจสอบให้แน่ใจว่าเป็นเขา
ก่อนที่พวกคุณจะออกไป ตกลง?

284
00:16:25,617 --> 00:16:26,982
เอาล่ะ.

285
00:16:31,490 --> 00:16:33,477
- คุณสวีทเซอร์?
- ใช่.

286
00:16:33,625 --> 00:16:36,180
- เป็นยังไงบ้าง? คอตตอน มาร์คัส.
- ยินดีที่ได้พบครับท่าน

287
00:16:36,328 --> 00:16:38,950
ยินดีที่ได้รู้จัก. ขออภัยชุดของฉัน
แต่มันเป็นวันทำงานสำหรับฉันเหมือนกัน

288
00:16:39,098 --> 00:16:40,918
ไม่ ไม่ ไม่ นั่นคือ...
ฉันแต่งตัวไปทำงานด้วยตัวเอง

289
00:16:41,066 --> 00:16:43,921
ฉันเข้าใจสิ่งนั้น ฟังนะ ฉันไม่สามารถขอบคุณ
คุณเพียงพอที่จะออกมาที่นี่

290
00:16:44,069 --> 00:16:46,457
อย่างแน่นอน. ฉันคิดว่า...ฉันแค่คิด...

291
00:16:46,605 --> 00:16:48,860
- เฮ้ ระวังเด็กคนนี้ด้วย
- เฮ้.

292
00:16:49,008 --> 00:16:53,531
- เราเพิ่งพบเขาบนถนน
- ฉันขอโทษ นั่นคือลูกชายของฉัน คาเลบ

293
00:16:53,679 --> 00:16:55,366
- ฉันขอโทษ.
- ไม่ เขาทำอะไร?

294
00:16:55,514 --> 00:16:58,803
คุณรู้ไหมว่า
มันอาจเป็นเพียงความเข้าใจผิด

295
00:16:58,951 --> 00:17:01,305
เราขอ...ไม่สำคัญหรอก
สวัสดี ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง

296
00:17:01,453 --> 00:17:03,674
สวัสดี. ขอบคุณมาก.

297
00:17:03,822 --> 00:17:07,280
- คุณมีปัญหาอะไรเด็กชาย?
- คุณรู้ไหมว่าพวกเขามีกล้อง?

298
00:17:09,528 --> 00:17:10,882
คุณมีกล้องเหรอ?

299
00:17:11,030 --> 00:17:13,651
ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนั้น
เหล่านี้คือเพื่อนของฉัน พวกเขามากับฉัน

300
00:17:13,799 --> 00:17:15,987
- นี่คือไอริสและ...
- สวัสดี สวัสดี คุณสบายดีไหม?

301
00:17:16,135 --> 00:17:17,722
- และแดเนียล
- สวัสดี.

302
00:17:17,870 --> 00:17:21,533
ชื่นชมมัน.
แต่ฉันอยากให้คุณปิดกล้องนะ

303
00:17:22,574 --> 00:17:24,195
ไปข้างหน้าและปิดมัน
สำหรับตอนนี้

304
00:17:24,343 --> 00:17:25,529
และมาพูดถึงเรื่องนี้กันตามความเป็นจริง

305
00:17:25,677 --> 00:17:26,666
ใช่แล้ว เยี่ยมมาก

306
00:17:49,701 --> 00:17:52,156
นี่เป็นวัวตัวที่สองที่ฉันสูญเสียไป

307
00:17:52,304 --> 00:17:55,831
แพะสองตัวและฉันไม่รู้
ไก่หลายตัว

308
00:17:56,408 --> 00:17:57,662
สิ่งนี้อาจมาจากจระเข้หรือเปล่า?

309
00:17:57,810 --> 00:18:01,769
แต่เป็นจระเข้
พวกมันกัด กลิ้ง และหยิบเป็นชิ้นๆ

310
00:18:02,314 --> 00:18:04,902
ไม่ใหญ่โตตัดตรงแบบนั้น

311
00:18:05,050 --> 00:18:06,570
คุณไม่คิด
คาเลบน่าจะทำแบบนี้ใช่ไหม?

312
00:18:06,718 --> 00:18:08,777
ไม่ ฉันแน่ใจว่าเป็นเนล

313
00:18:09,688 --> 00:18:11,679
- แล้วเนลล์ล่ะ?
- ลูกสาวของฉัน

314
00:18:13,292 --> 00:18:16,591
ขวา. ฉันรู้ว่า.
ฉันจำได้จากจดหมาย

315
00:18:16,762 --> 00:18:18,549
ฉันควรจะได้อ่านจดหมายแล้ว
อย่างละเอียดยิ่งขึ้นอีกเล็กน้อย

316
00:18:18,697 --> 00:18:23,361
ฉันคิดว่าเป็นหลุยส์ ไม่ใช่เนล
ฉันไม่ชอบทำงานกับเด็กๆ

317
00:18:24,303 --> 00:18:25,823
นั่นมันตั้งแต่เมื่อคืนแล้ว

318
00:18:25,971 --> 00:18:28,906
หนึ่งเดียวแบบนี้
ทุกครั้งที่ฉันสูญเสียสัตว์ไป

319
00:18:31,910 --> 00:18:33,664
- เธอจำไม่ได้เหรอ?
- ไม่ครับ.

320
00:18:33,812 --> 00:18:36,367
เธอจำอะไรไม่ได้เลย

321
00:18:36,515 --> 00:18:41,248
มันเลยทำให้เธอกลัวมากจริงๆ
ดังนั้นฉันจึงเลิกถามเธอเกี่ยวกับเรื่องนี้

322
00:18:42,221 --> 00:18:44,382
- สวัสดี. นั่นเนลใช่ไหม?
- สวัสดี. ใช่.

323
00:18:44,890 --> 00:18:46,510
สวัสดี สาธุคุณมาร์คัส

324
00:18:46,658 --> 00:18:47,845
- ยินดีที่ได้รู้จัก.
- ยินดีที่ได้รู้จัก

325
00:18:47,993 --> 00:18:48,946
- ขอบคุณที่มาครับ
- สวัสดี.

326
00:18:49,094 --> 00:18:51,722
- สวัสดี.
- แค่... มาทางนี้ได้ไหม?

327
00:18:53,565 --> 00:18:55,519
นี่คือห้องของฉัน

328
00:18:55,667 --> 00:18:57,388
- คุณทำอย่างนั้นเหรอ?
- ใช่.

329
00:18:57,536 --> 00:18:59,800
- มหัศจรรย์.
- ขอบคุณ.

330
00:19:00,172 --> 00:19:04,302
และนี่คือความจริง
เรื่องราวของเอสเธอร์ชาวอันทิโอก

331
00:19:04,710 --> 00:19:09,443
เธอไม่ได้มาจากพระคัมภีร์
มันเป็นสิ่งที่ฉันฝันถึง

332
00:19:10,382 --> 00:19:12,336
- ใช่.
- งานศิลปะและรายละเอียดทั้งหมดนี้

333
00:19:12,484 --> 00:19:15,006
มันเป็นความคิดที่ดีจริงๆ
ฉันประทับใจมาก

334
00:19:15,154 --> 00:19:16,883
นั่นคือ...

335
00:19:17,322 --> 00:19:19,844
ฉันแค่อยากจะรู้ว่า
ถ้าคุณไม่ว่าอะไร เนล

336
00:19:19,992 --> 00:19:22,146
บอกฉันว่าคุณรู้สึกอย่างไร
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

337
00:19:22,294 --> 00:19:24,448
พ่อของคุณบอกฉันเกี่ยวกับปศุสัตว์

338
00:19:24,596 --> 00:19:26,484
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นบ้าง?

339
00:19:26,632 --> 00:19:31,069
ฉันคิดได้เพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
ว่าฉันฆ่าพวกเขา

340
00:19:32,337 --> 00:19:34,532
คุณจำการฆ่าพวกเขาได้ไหม?

341
00:19:35,541 --> 00:19:37,361
- ไม่ แต่...
- คุณจำการลุกจากเตียงได้ไหม?

342
00:19:37,509 --> 00:19:39,063
คุณจำการเดินลงบันไดได้ไหม?

343
00:19:39,211 --> 00:19:41,599
- คุณจำการเดินออกไปข้างนอกได้ไหม?
- ไม่

344
00:19:41,747 --> 00:19:44,869
จำได้ไหมว่าเคยทำอะไร.
แก่สัตว์ทั้งหลายเลยหรือ?

345
00:19:45,017 --> 00:19:46,037
ไม่ แต่...

346
00:19:46,185 --> 00:19:49,211
บางทีคุณอาจไม่ได้ทำ
อะไรก็ได้

347
00:19:49,688 --> 00:19:52,748
ดังที่ฉันกล่าวไว้ในจดหมายของฉัน
ภรรยาของฉันเสียชีวิตเมื่อสองปีก่อน

348
00:19:53,125 --> 00:19:55,179
มันเป็นมะเร็ง

349
00:19:55,327 --> 00:19:59,350
และเธอก็กำลังได้รับการรักษา
เราคิดได้สำเร็จ สำหรับมะเร็งเต้านม

350
00:19:59,498 --> 00:20:03,888
และแล้วหกเดือนต่อมา
มันแพร่กระจายเข้าไปในกระดูกของเธอ

351
00:20:04,036 --> 00:20:06,698
<i>และสามสัปดาห์หลังจากนั้นเธอก็จากไป</i>

352
00:20:06,872 --> 00:20:09,960
<i>มันค่อนข้างน่าตกใจ โดยเฉพาะสำหรับเนล
ฉันหมายถึงเธออายุ 14 ปี</i>

353
00:20:10,108 --> 00:20:13,264
<i>เพิ่งเข้าสู่วัยสาว
และมันก็ยากมาก</i>

354
00:20:13,412 --> 00:20:15,633
ฉันเห็นภาพนั้นอยู่ข้างล่าง
คุณดูเหมือนแม่ของคุณเลย

355
00:20:15,781 --> 00:20:16,767
- จริงหรือ?
- ใช่.

356
00:20:16,915 --> 00:20:18,803
- ใช่ ฉันเห็นภาพวาดชั้นล่าง
- ขอบคุณมาก.

357
00:20:18,951 --> 00:20:21,038
นั่นเป็นคำชมเชย
เธอสวยมาก

358
00:20:21,186 --> 00:20:22,973
เธอคือ. ลูกสาวของเธอก็เช่นกัน ดังนั้น...

359
00:20:23,121 --> 00:20:24,575
ขอบคุณมาก. ขอบคุณท่าน.

360
00:20:24,723 --> 00:20:27,912
- คุณสนิทมากไหม? แถมเป็นแม่ด้วย
- ใช่ เธอเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

361
00:20:28,060 --> 00:20:31,359
ใช่. พูดได้อย่างปลอดภัย
เธอเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

362
00:20:33,899 --> 00:20:37,062
คาเลบมีท่าทีแตกต่างออกไปหรือไม่
หลังจากที่แม่ของคุณจากไป?

363
00:20:37,469 --> 00:20:39,664
ฉันคิดว่าคาเลบหงุดหงิด

364
00:20:40,072 --> 00:20:43,235
เขาค่อนข้างน่ากลัว
เขาเริ่มเกลียดพระเจ้ามาก

365
00:20:44,209 --> 00:20:46,664
แล้วพ่อของคุณล่ะ? เขาเป็นอย่างไรบ้าง
ได้รับผลกระทบตั้งแต่เธอจากไปเหรอ?

366
00:20:46,812 --> 00:20:48,780
มันกระแทกเขาแรงมาก

367
00:20:50,082 --> 00:20:51,572
มันโดนเขา...

368
00:20:52,517 --> 00:20:56,440
ถ้าไม่ใช่เพราะเดลเล ภรรยาผม
และศรัทธาที่เธอปลูกฝังฉันไว้

369
00:20:56,588 --> 00:20:58,876
ฉันไม่คิดว่าฉันจะผ่านมันไปได้

370
00:20:59,024 --> 00:21:02,680
ดังนั้นตั้งแต่เธอเสียชีวิต
ฉันมีความมุ่งมั่นมาก

371
00:21:02,828 --> 00:21:06,317
เพื่อให้ลูก ๆ ของฉัน
การเลี้ยงดูแบบคริสเตียนที่เป็นพื้นฐานมากขึ้น

372
00:21:06,465 --> 00:21:11,589
<i>ฉันไม่ได้คลั่งไคล้อิทธิพลมากนัก
ที่มีอยู่ในโลกทุกวันนี้</i>

373
00:21:11,737 --> 00:21:15,264
ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจ
ไปโรงเรียนบ้านเนล

374
00:21:16,108 --> 00:21:19,597
สักพักฉันก็ปล่อยเธอไป
ไปโรงเรียนวันอาทิตย์ที่คริสตจักรท้องถิ่นของเรา

375
00:21:19,745 --> 00:21:22,399
แต่นั่นก็ดูเหมือนจะไม่ถูกต้องเช่นกัน

376
00:21:22,547 --> 00:21:25,903
บาทหลวงแมนลีย์ไม่ได้สอนจริงๆ
มีเพียงดนตรีทางศาสนาเท่านั้น

377
00:21:26,051 --> 00:21:28,305
นั่นคือเหตุผลที่เขาดึงฉันออกไป

378
00:21:28,453 --> 00:21:29,707
พ่อของคุณชอบดนตรีเคร่งศาสนาแล้วเหรอ?

379
00:21:29,855 --> 00:21:31,442
ใช่. ใช่.

380
00:21:31,590 --> 00:21:35,179
ฉันพยายามเก็บเธอไว้แล้ว
ใกล้ที่สุดเท่าที่ฉันจะทำได้

381
00:21:35,327 --> 00:21:39,127
อาจจะปกป้องเกินไปสักหน่อย
ฉันจะยอมรับสิ่งนั้น

382
00:21:40,032 --> 00:21:45,766
แต่ถึงกระนั้นปีศาจก็เข้าสิงเธอ

383
00:21:49,308 --> 00:21:53,369
<i>แม่ของเธอมอบไม้กางเขนอันเล็กๆ ให้เธอ
และมันเผาเธอ</i>

384
00:21:54,179 --> 00:21:57,148
<i>สัญลักษณ์ของพระเจ้าของเรา
และเธอไม่สามารถสวมใส่มันได้</i>

385
00:22:05,090 --> 00:22:09,246
ไม่รู้ว่าเป็นเนลหรือเปล่า
ใครจะไปฆ่าสัตว์เหล่านั้น

386
00:22:09,394 --> 00:22:12,516
ฉันรู้ว่าเธอโดดเดี่ยวจริงๆ ที่นี่
นั่นจะทำให้คุณแทบบ้า

387
00:22:12,664 --> 00:22:16,387
แต่ไม้กางเขนที่ลุกไหม้
นั่นก็เหมือนกับการแพ้นิกเกิล

388
00:22:16,535 --> 00:22:19,470
คุณได้รับปฏิกิริยาเช่นนั้นบนผิวหนังของคุณ
โดยเฉพาะถ้าคุณเครียด

389
00:22:24,976 --> 00:22:26,238
เฮ้ ลูกชาย

390
00:22:26,812 --> 00:22:27,765
สวัสดี.

391
00:22:27,913 --> 00:22:30,404
ทำไมคุณถึงขว้างก้อนหินใส่ฉัน?

392
00:22:33,018 --> 00:22:35,573
คุณยังจะทำการไล่ผีอยู่อีกเหรอ?

393
00:22:35,721 --> 00:22:39,350
การไล่ผี? ฉันไม่รู้
นั่นคือสิ่งที่ฉันมาที่นี่เพื่อค้นหา

394
00:22:41,893 --> 00:22:45,624
เพราะเห็นได้ชัดว่ามีผู้เสียชีวิตเกี่ยวข้อง
และผู้คนก็เสียชีวิต

395
00:22:46,198 --> 00:22:47,618
ก็ถ้าคุณกังวล.
เกี่ยวกับอะไรทำนองนั้น

396
00:22:47,766 --> 00:22:50,221
ฉันมาที่นี่เพื่อดำเนินการต่อและรับรองคุณ
ไม่มีอะไรแบบนั้นเกิดขึ้นกับฉัน

397
00:22:50,369 --> 00:22:51,822
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วย

398
00:22:51,970 --> 00:22:53,857
เราไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

399
00:22:54,005 --> 00:22:56,460
ปศุสัตว์ของคุณก็ทำ
ดูเหมือนพวกเขาจะตายไปทางซ้ายและขวา

400
00:22:56,608 --> 00:22:57,761
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นบ้างไหม?

401
00:22:57,909 --> 00:23:00,164
ฉันรู้ว่าพ่อของฉันเป็นคนขี้เมาเชื่อโชคลาง

402
00:23:00,312 --> 00:23:02,299
- จริงหรือ?
- ใช่.

403
00:23:02,447 --> 00:23:06,270
คุณคิดว่าเขาเชื่อโชคลางไหม
หรือเมามากพอที่จะทำร้ายสัตว์ของตน?

404
00:23:06,418 --> 00:23:08,906
มันเป็นไปได้นะรู้ไหม ฉันไม่รู้.

405
00:23:09,054 --> 00:23:11,041
คุณคิดว่า
เนลเกี่ยวอะไรด้วยเหรอ?

406
00:23:11,189 --> 00:23:14,178
ไม่ ฉันไม่ทำ ฉันไม่คิดว่าเนลไม่ใช่ปัญหา

407
00:23:14,326 --> 00:23:15,879
เนลไม่ต้องการความช่วยเหลือ

408
00:23:16,027 --> 00:23:17,281
ฉัน...
ตอนนี้ก็ยังต้องรอดูต่อไปใช่ไหม?

409
00:23:17,429 --> 00:23:20,718
หากเกิดอะไรขึ้นกับเธอ
ฉันจะทำร้ายคุณ โอเค?

410
00:23:20,866 --> 00:23:23,287
และฉันไม่สนใจว่ากล้องจะมองอยู่หรือไม่

411
00:23:23,435 --> 00:23:26,632
ตกลง? มันสามารถรับชมได้ทุกอย่างที่ต้องการ
ฉันจะทำร้ายคุณ

412
00:23:29,141 --> 00:23:31,302
- ขอบคุณ.
- ขอบคุณลูกชาย

413
00:23:32,611 --> 00:23:33,908
ขอบคุณ

414
00:23:35,480 --> 00:23:36,900
ไปแล้ว. ดีและผ่อนคลาย

415
00:23:37,048 --> 00:23:38,402
- คุณไม่กังวลใช่ไหม?
- ไม่

416
00:23:38,550 --> 00:23:41,705
โอเค เพราะคุณไม่สามารถกังวลได้
เมื่อฉันทำสิ่งนี้

417
00:23:41,853 --> 00:23:44,008
- ตกลง. ลองอีกครั้ง ไปแล้ว.
- ตกลง.

418
00:23:44,156 --> 00:23:45,609
- รู้สึกกดดันบ้างไหม?
- เล็กน้อย.

419
00:23:45,757 --> 00:23:47,054
คุณทำ?

420
00:23:48,894 --> 00:23:51,548
พอดีฉันเจ็บคอนิดหน่อย
เพราะฉันตื่นขึ้นมาก็กรีดร้อง

421
00:23:51,696 --> 00:23:53,250
แล้วคุณล่ะก็มีอาการเจ็บคอเหมือนกันหรือเปล่า?

422
00:23:53,398 --> 00:23:55,619
ก็เพราะฉันตื่นแล้ว
กรี๊ดขึ้นมาอย่างที่ผมบอกไปแล้ว

423
00:23:55,767 --> 00:23:57,655
ไม่เป็นไร.
ไม่มีอะไรต้องกังวล

424
00:23:57,803 --> 00:24:01,392
มันไม่เป็นไรจริงๆ
เหงื่อออกตอนกลางคืนและมีไข้ตอนกลางคืน

425
00:24:01,540 --> 00:24:05,362
และสูญเสียความอยากอาหาร
และความเหนื่อยล้าในช่วงบ่ายและ...

426
00:24:05,510 --> 00:24:07,000
- ว้าว.
- อะไร?

427
00:24:08,146 --> 00:24:10,239
- อะไร?
-อัน...

428
00:24:10,849 --> 00:24:11,902
อะไรนะ?

429
00:24:12,050 --> 00:24:14,518
ให้ฉันมีนิ้วของคุณ มานี่..

430
00:24:14,920 --> 00:24:16,974
กลับมาที่นี่ คุณรู้สึกได้ไหม?

431
00:24:17,122 --> 00:24:19,352
ตรงนั้นรอยเยื้องนั้นเหรอ?
เนล มองตรงไปข้างหน้า ได้โปรด

432
00:24:22,260 --> 00:24:24,381
คุณเคยมีมันลึกขนาดนี้มาก่อนหรือไม่?

433
00:24:24,529 --> 00:24:26,784
- พวกคุณเคยตรวจสอบเรื่องนี้บ้างไหม?
- ฉันเดาว่ามันลึกลงไปแล้ว แต่...

434
00:24:26,932 --> 00:24:27,918
ใช่แล้ว ตอนนี้มันลึกลงไปมากแล้ว

435
00:24:28,066 --> 00:24:31,889
หลุยส์ คุณช่วยเอากระทะน้ำมาให้ฉันหน่อยได้ไหม
ใหญ่พอที่จะก้าวไปข้างหน้าและก้าวเท้าเข้าไปได้

436
00:24:32,037 --> 00:24:34,458
- กระทะใส่น้ำ ขออนุญาต.
- ใช่.

437
00:24:34,606 --> 00:24:37,227
ฉันต้องการให้คุณใช้
ถุงเท้าและรองเท้าของคุณถอดออก โอเคไหม?

438
00:24:37,375 --> 00:24:39,029
รองเท้าสวยมากค่ะคุณ.

439
00:24:39,177 --> 00:24:40,474
ขอบคุณ

440
00:24:43,949 --> 00:24:46,679
ฉันชอบรองเท้าของคุณ พวกเขาเก่งจริงๆ

441
00:24:47,219 --> 00:24:49,687
ต้องการลองสวมไหม? เอาล่ะ.

442
00:24:52,657 --> 00:24:53,911
เฮ้ พวกเขาดูดีกับคุณ

443
00:24:54,059 --> 00:24:55,379
พวกเขาดู...

444
00:24:55,527 --> 00:24:56,480
พวกเขาเป็นของคุณ

445
00:24:56,628 --> 00:24:58,282
- ไม่มีทาง คุณไอริส
- ใช่แล้ว ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

446
00:24:58,430 --> 00:25:00,284
- ฉันมีรองเท้า Converse อยู่ในรถ
- ไม่ ได้โปรด. ฉันหมายถึง...

447
00:25:00,432 --> 00:25:03,554
คุณดูดีในตัวพวกเขา และฉันมั่นใจ
คุณไม่สามารถพบมันได้ในรัศมี 300 ไมล์ ดังนั้น...

448
00:25:03,702 --> 00:25:06,590
โอ้ คุณไอริส นี่คือสิ่งที่อร่อยที่สุด
ที่เคยเกิดขึ้น

449
00:25:06,738 --> 00:25:08,899
พ่อดูสิ คุณไอริสมอบรองเท้าบู๊ตของเธอให้ฉัน

450
00:25:09,274 --> 00:25:13,764
เอาล่ะ เอาพวกเขาออกจากเท้าของคุณตอนนี้เลย
แล้วสำหรับผู้เริ่มต้นล่ะ?

451
00:25:13,912 --> 00:25:15,504
ไปแล้ว.

452
00:25:17,215 --> 00:25:18,902
โอเค ยกพวกเขาขึ้น

453
00:25:19,050 --> 00:25:22,806
ให้ทุกคนหลับตาสักครู่
ขอให้ทุกคนหลับตาและอธิษฐานถึงพระเยซู

454
00:25:22,954 --> 00:25:25,286
เพื่อช่วยเราออก
ในยามจำเป็นขณะนี้

455
00:25:25,957 --> 00:25:30,485
ข้าแต่พระเจ้า เราขอถามพระองค์
เพื่อโปรดประทานกำลังแก่เรา

456
00:25:32,163 --> 00:25:35,352
โปรดให้ความหวังแก่เราและให้ความชัดเจนแก่เราด้วย
โปรดช่วยเราด้วย

457
00:25:35,500 --> 00:25:38,856
เราขอให้คุณช่วยดูแลเนลล์ด้วย

458
00:25:39,004 --> 00:25:43,160
และในการทดสอบนี้ โปรดแสดงให้เราเห็นด้วย
เครื่องหมายอันบริสุทธิ์

459
00:25:43,308 --> 00:25:45,362
ว่าเราควรจะไปต่อหรือไม่
ด้วยวิธีนี้

460
00:25:45,510 --> 00:25:47,698
หากเราควรเดินหน้าและค้นหาความจริง
ไม่ว่าเราควร

461
00:25:47,846 --> 00:25:50,906
- เดินต่อไปตามเส้นทาง...
- บาทหลวงมาร์คัส

462
00:26:00,292 --> 00:26:01,945
นี่คือน้ำธรรมดาเหรอ?

463
00:26:02,093 --> 00:26:03,082
ใช่.

464
00:26:05,263 --> 00:26:07,527
นั่นคือการเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิ

465
00:26:08,466 --> 00:26:12,527
ฉันกลัวสิ่งนี้
เราจะดำเนินการไล่ผีต่อไป

466
00:26:16,141 --> 00:26:17,506
ใช้ได้.

467
00:26:19,044 --> 00:26:23,003
ฉันกลัวว่าฉันสงสัยว่าเนล
ถูกครอบงำด้วยปีศาจชื่อ...

468
00:26:24,149 --> 00:26:25,269
“อาบาลัม”

469
00:26:25,417 --> 00:26:26,475
อาบาลัม.

470
00:26:28,053 --> 00:26:30,207
นี่คืออะไร? คืออะไร...
ส่วนนี้เป็นภาษาอะไรคะ?

471
00:26:30,355 --> 00:26:32,843
- คุณไม่อ่านภาษาละตินเหรอ?
- ไม่ครับ.

472
00:26:32,991 --> 00:26:34,511
- ไม่เป็นไร. ฉันได้รับมันสำหรับคุณ
- ดังนั้น...

473
00:26:34,659 --> 00:26:36,217
สิ่งนี้บอกเราว่า...

474
00:26:37,896 --> 00:26:39,817
อาบาลัม. ข้างใน. อาบาลัม.

475
00:26:39,965 --> 00:26:41,557
- ตรงนั้น. ดูสิ คุณสามารถดูได้
- ถูกต้อง ถูกต้อง

476
00:26:43,468 --> 00:26:45,556
สิ่งที่บอกว่าเขามีพลังมาก

477
00:26:45,704 --> 00:26:48,158
เขาอาจจะเป็นสิ่งมีชีวิตที่ทรงพลังที่สุด
ในหนังสือทั้งเล่ม

478
00:26:48,306 --> 00:26:49,359
สิ่งที่เขาทำก็เหมือนงู

479
00:26:49,507 --> 00:26:52,965
เขาพันตัวเองรอบขดลวด
จิตวิญญาณของบุคคล

480
00:26:53,578 --> 00:26:55,199
และนั่นคือเหตุผล
มีความผันผวนของอุณหภูมิ

481
00:26:55,347 --> 00:26:57,334
ขึ้นลงเหมือนที่เนลแสดงไว้

482
00:26:57,482 --> 00:27:02,419
เรื่องของอาบาลัมก็คือเขาล่าเหยื่อ
บนเนื้อของผู้บริสุทธิ์

483
00:27:03,922 --> 00:27:06,443
พระองค์ทรงทำให้เนื้อของผู้บริสุทธิ์เป็นมลทิน

484
00:27:06,591 --> 00:27:08,786
- นั่นคือสิ่งที่เขาทำ
- ทำให้สกปรก?

485
00:27:09,494 --> 00:27:11,189
และมันแย่มากโดยเฉพาะ
เมื่อเขายังเป็นเด็กผู้หญิง

486
00:27:12,397 --> 00:27:13,864
ดูเขาสิ

487
00:27:14,633 --> 00:27:20,868
มันบอกตรงนี้ว่าของที่ถูกครอบครอง
ความรอดเท่านั้นที่จะมาในความตาย

488
00:27:22,574 --> 00:27:25,543
อะไร ความรอดเพียงอย่างเดียวคือความตาย?

489
00:27:26,511 --> 00:27:28,445
เว้นแต่ว่าเธอจะถูกสะเดาะเคราะห์

490
00:27:30,248 --> 00:27:31,738
คุณเป็นคนหลอกลวง

491
00:27:33,718 --> 00:27:35,481
สวัสดีคาเลบ

492
00:27:37,355 --> 00:27:39,585
คุณโยนอะไรบางอย่างเข้าไปในนั้น

493
00:27:40,525 --> 00:27:43,914
ฉันเห็นคุณ. แต่ฉันจะไม่บอก โอเคไหม?

494
00:27:44,062 --> 00:27:46,758
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

495
00:27:48,033 --> 00:27:49,796
นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

496
00:27:50,502 --> 00:27:52,766
ตอนนี้เราไม่มีปัญหาแล้ว

497
00:28:26,371 --> 00:28:28,430
มันจะสั่นสะเทือนอย่างดี

498
00:29:13,918 --> 00:29:15,112
เข้ามา..

499
00:29:21,192 --> 00:29:23,558
มาตอนนี้. ยืนอยู่ที่นี่สักครู่

500
00:29:25,096 --> 00:29:28,452
เคเลบ ถ้าคุณจะ อยู่ตรงนั้น
หลุยส์อยู่ข้างๆเธอ

501
00:29:28,600 --> 00:29:30,754
เนล ไปก่อนนะ ขึ้นไปบนเตียง

502
00:29:30,902 --> 00:29:36,033
คุณจะนั่งหรือนอนก็ได้
อะไรก็ได้ที่ทำให้คุณสบายใจ

503
00:29:41,312 --> 00:29:42,566
คุณสบายดีไหม?

504
00:29:42,714 --> 00:29:45,402
- ครับท่าน.
- ดี. ไม่มีอะไรต้องกังวล

505
00:29:45,550 --> 00:29:47,904
สุภาพบุรุษ ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
เว้นแต่ฉันจะขอมัน

506
00:29:48,052 --> 00:29:49,339
ฉันขอให้คุณอยู่ที่นั่นด้วยความเคารพ

507
00:29:49,487 --> 00:29:51,742
สิ่งที่ฉันต้องการจากพวกคุณสุภาพบุรุษ
คือศรัทธาของคุณ

508
00:29:51,890 --> 00:29:55,145
- ครับท่าน.
- ความกล้าหาญและความรักของคุณ

509
00:29:55,293 --> 00:29:59,650
เพราะเหตุใดเราจึงอยู่ที่นี่ก็เพราะว่า
เรารักเนล และเราอยากให้เนลดีขึ้น

510
00:29:59,798 --> 00:30:01,852
- ไม่เป็นไรเหรอ?
- ครับท่านสาธุคุณ

511
00:30:02,000 --> 00:30:04,588
ถ้าอย่างนั้นเรามาทำกันเถอะ เริ่มกันเลย
โดยอธิษฐานต่อพระยาห์เวห์พระเจ้าของเราเบื้องบน

512
00:30:04,736 --> 00:30:06,390
โปรดให้เราปิดตาของเรา

513
00:30:06,538 --> 00:30:08,725
“พระองค์ทรงนำข้าพเจ้าไปริมน้ำอันสงบสุข
พระองค์ทรงทำให้จิตวิญญาณของฉันสดชื่น

514
00:30:08,873 --> 00:30:11,495
“พระองค์ทรงแนะนำฉันในทางที่ถูกต้อง
สำหรับชื่อของเขา

515
00:30:11,643 --> 00:30:14,831
“แม้ข้าพเจ้าเดินอยู่ในหุบเขาอันมืดมิด
ฉันจะไม่กลัวความชั่วร้าย

516
00:30:14,979 --> 00:30:18,535
“เพราะว่าเจ้าอยู่เคียงข้างเราด้วยไม้เรียวของเจ้า
และไม้เท้าของคุณที่ให้ความกล้าหาญแก่ฉัน "

517
00:30:18,683 --> 00:30:20,103
- คุณมีความกล้าไหมเนล?
- ครับท่าน.

518
00:30:20,251 --> 00:30:21,772
- คุณเชื่อในพระเยซูคริสต์ไหม เนล?
- ครับท่าน.

519
00:30:21,920 --> 00:30:23,573
คุณเชื่อไหม
ว่าพระเยซูทรงสามารถกำจัดปีศาจนี้ออกไปจากคุณได้หรือ?

520
00:30:23,721 --> 00:30:26,043
- ครับท่าน.
- จากนั้นให้เขาขับไล่ปีศาจออกจากคุณ

521
00:30:26,191 --> 00:30:28,278
ฉันพูดว่าปีศาจเริ่มแล้ว
ในนามของพระเยซูคริสต์

522
00:30:28,426 --> 00:30:31,114
ฉันพูดว่าปีศาจ ขับไล่ตัวเองออกไป
ทิ้งผู้หญิงคนนี้ไว้

523
00:30:31,262 --> 00:30:34,184
ในพระนามของพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา
และเลือดที่อาบตัวเธอ

524
00:30:34,332 --> 00:30:35,719
ฉันพูดว่าปีศาจจงไป!

525
00:30:35,867 --> 00:30:38,062
ฉันสั่งให้คุณเริ่มต้น!

526
00:30:40,572 --> 00:30:45,509
ไม่นะ ปีศาจ อย่าฟัง.
ไม่ต้องสนใจ. อย่าฟังเลย.

527
00:30:47,912 --> 00:30:50,437
ไม่ ไม่ ไม่

528
00:30:52,183 --> 00:30:53,303
- ไม่ต้องกังวล.
- เฮ้.

529
00:30:53,451 --> 00:30:56,181
อย่าไปฟังมันนะหลุยส์ ไม่ต้องสนใจ.

530
00:30:57,155 --> 00:31:00,043
ไม่ต้องสนใจ! เพราะเขาคือบิดาแห่งการมุสา

531
00:31:00,191 --> 00:31:03,246
ทั้งหมดที่เขารู้คือเรื่องโกหก
ที่ที่เรารู้จัก บิดาแห่งความรัก

532
00:31:03,394 --> 00:31:04,448
- โอ้พระเจ้า.
- เจ้าชายแห่งสันติภาพ

533
00:31:04,596 --> 00:31:06,950
- พระบิดาของเราผู้ทรงสถิตในสวรรค์...
- พระเจ้าเบื้องบนที่จะช่วยพวกคุณทุกคน

534
00:31:07,098 --> 00:31:08,752
...ได้โปรด ได้โปรด!
- ช่วยคุณทั้งหมด ช่วยคุณทั้งหมด

535
00:31:08,900 --> 00:31:12,336
ด้วยอำนาจ, ด้วยอำนาจ,
พระนามและสิทธิอำนาจของพระเยซูคริสต์ ดังที่...

536
00:31:12,837 --> 00:31:15,459
เสียงเป็นสิ่งสำคัญมาก ได้เครื่องเล่นของฉันแล้ว

537
00:31:15,607 --> 00:31:19,441
ฉันไปข้างหน้าและโปรแกรม
เสียงปีศาจที่แตกต่างกันมากกว่า 800 เสียง

538
00:31:24,983 --> 00:31:27,070
จงวางใจในพระเจ้า พระเจ้าจะทรงช่วยคุณ

539
00:31:27,218 --> 00:31:29,005
- ท่านเจ้าคุณ...
- พระเจ้าจะทรงจัดเตรียมให้คุณ

540
00:31:29,153 --> 00:31:31,141
- สาธุคุณเขาอยู่ที่นี่! เขาอยู่ที่นี่!
- กฎของพระเจ้าของเรา

541
00:31:31,289 --> 00:31:33,777
คุณเชื่อในพระคริสต์หรือไม่?
คุณเชื่อหรือไม่ว่าพระคริสต์จะทรงรักษาคุณ?

542
00:31:33,925 --> 00:31:36,213
คุณเชื่อไหมว่าพระคริสต์
สามารถรักษาคุณได้ใช่ไหม เนลล์? พระคริสต์ทรงสามารถรักษาคุณได้หรือไม่?

543
00:31:36,361 --> 00:31:38,148
- ใช่แล้ว พระคริสต์ทรงสามารถรักษาฉันได้
- ถ้าอย่างนั้นก็หายเป็นปกติ!

544
00:31:38,296 --> 00:31:40,684
ถูกต้องแล้ว ได้รับการรักษา! ได้รับการเยียวยา

545
00:31:40,832 --> 00:31:41,952
- บอกว่าฉันรักพระเยซู
- ฉันรักพระเยซู!

546
00:31:42,100 --> 00:31:44,354
บอกว่าฉันรักพระเยซู! ฉันรักพระเยซูคริสต์

547
00:31:44,502 --> 00:31:46,868
เชื่อในพระเยซูคริสต์ รับความรอด บันทึกแล้ว!

548
00:31:47,038 --> 00:31:50,927
นี่คือแบตเตอรี่ขนาด 9 โวลต์จำนวน 2 ก้อน
และมีสายไฟติดอยู่ที่ปลาย

549
00:31:51,075 --> 00:31:54,197
แล้วคุณก็วิ่งต่อไป
สายไฟเส้นหนึ่งที่แขนเสื้อ

550
00:31:54,345 --> 00:31:55,365
แล้วคุณก็ติดมันเข้าไปตรงนั้น

551
00:31:55,513 --> 00:32:00,270
เชื่อ เชื่อ! เชื่อ เชื่อ เชื่อ!

552
00:32:00,418 --> 00:32:01,817
โอ้พระเจ้า...

553
00:32:02,120 --> 00:32:05,021
ในพระนามของพระเยซูคริสต์
ฉันสั่งให้คุณออกไป!

554
00:32:06,090 --> 00:32:08,923
ด้วยพระโลหิตของพระคริสต์ เจ้าปีศาจ จงออกไป!

555
00:32:13,564 --> 00:32:14,929
ฉันทำไม่ได้

556
00:32:16,901 --> 00:32:19,563
คุณต้อง. คุณต้อง.

557
00:32:22,707 --> 00:32:25,462
พระเจ้า พาฉันไป!
เอาปีศาจไปจากผู้หญิงคนนี้

558
00:32:25,610 --> 00:32:29,800
ขอทรงประทานพระประสงค์ของพระองค์แก่ข้าพระองค์เถิด ข้าแต่พระเจ้า!
ข้าแต่พระเจ้า รับปีศาจ!

559
00:32:29,948 --> 00:32:31,711
ให้ฉันจับปีศาจ!

560
00:32:40,291 --> 00:32:41,724
- สรรเสริญพระเจ้า
- โอ้พระเจ้า

561
00:32:42,593 --> 00:32:43,680
<i>ปีศาจหายไปแล้ว</i>

562
00:32:43,828 --> 00:32:44,815
<i>คุณสบายดีไหม?</i>

563
00:32:44,963 --> 00:32:49,252
<i>ปีศาจหายไปแล้ว ปีศาจไม่สามารถ
ยืนหยัดต่อสัญญาณของพระเจ้าของเรา!</i>

564
00:32:49,400 --> 00:32:50,731
<i>สรรเสริญพระเจ้า!</i>

565
00:32:59,277 --> 00:33:00,676
คุณสบายดีไหม?

566
00:33:09,387 --> 00:33:12,413
- เธอเป็นยังไงบ้าง? ใช่.
- เธอกำลังนอนหลับเหมือนเด็ก

567
00:33:13,157 --> 00:33:14,522
ด้วยรอยยิ้มเล็กน้อยบนใบหน้าของเธอ

568
00:33:15,159 --> 00:33:16,780
ที่ยอดเยี่ยมมาก

569
00:33:16,928 --> 00:33:20,022
- มีทั้งหมดเหรอ?
- ไม่มีเหตุผลที่จะนับมัน

570
00:33:23,468 --> 00:33:24,988
ขอบคุณ ดูแล.

571
00:33:25,136 --> 00:33:27,791
- ขอบคุณทุกท่าน. ขอบคุณ
- อะไร?

572
00:33:27,939 --> 00:33:31,705
- ไม่ ฉันแค่จะบอกว่าขอบคุณ
- อะไร? ฉันไม่ได้ยินคุณ

573
00:33:33,044 --> 00:33:34,739
สาธุคุณ?

574
00:33:35,279 --> 00:33:37,213
ฉันไม่เข้าใจ.

575
00:33:38,149 --> 00:33:39,377
สาธุคุณ

576
00:33:41,219 --> 00:33:43,881
พระเจ้าทรงมีคำพยากรณ์สำหรับคุณหลุยส์

577
00:33:45,690 --> 00:33:47,844
พระเจ้าตรัสว่าพระองค์ทรงทราบความเจ็บปวดของคุณ

578
00:33:47,992 --> 00:33:50,714
เขารู้
ว่าคุณเสียใจที่ภรรยาคุณจากไป

579
00:33:50,862 --> 00:33:53,729
พระเจ้าตรัสว่า จงชื่นชมยินดีที่เธออยู่กับเขา

580
00:33:54,332 --> 00:33:55,952
องค์พระผู้เป็นเจ้าไม่ต้องการ
คุณต้องบรรจุมันไว้ข้างใน

581
00:33:56,100 --> 00:33:58,388
พระเจ้าไม่ต้องการให้คุณเก็บของ
ความโกรธและความโศกเศร้าของคุณ

582
00:33:58,536 --> 00:34:00,023
และภาระของคุณลงในขวดนี้
และดื่มจากมัน

583
00:34:00,171 --> 00:34:01,625
- ไม่ครับ.
- เขาไม่ต้องการให้คุณทำอย่างนั้น

584
00:34:01,773 --> 00:34:04,294
- ไม่ครับ ไม่ พระเจ้า ฉันจะไม่ทำ
- เขาไม่ต้องการให้คุณซ่อน

585
00:34:04,442 --> 00:34:07,097
- ฉันจะไม่.
- เขาต้องการให้คุณทุบขวดนั้น

586
00:34:07,245 --> 00:34:10,100
และในสถานที่นั้น
เขาต้องการให้คุณยอมรับความรัก

587
00:34:10,248 --> 00:34:12,035
พระองค์ทรงต้องการให้คุณยอมรับความรักของพระเจ้า

588
00:34:12,183 --> 00:34:14,549
ฉันจะ. ขอบคุณพระเจ้า

589
00:34:14,986 --> 00:34:17,045
นั่นเป็นเรื่องที่น่าประทับใจมาก

590
00:34:17,889 --> 00:34:19,516
- ขอบคุณ.
- ใช่.

591
00:34:19,857 --> 00:34:21,848
มากกว่าที่ฉันคาดไว้มาก

592
00:34:31,669 --> 00:34:33,023
- เฮ้ หลุยส์
- ครับท่าน.

593
00:34:33,171 --> 00:34:34,591
ตอนนี้แค่จำไว้

594
00:34:34,739 --> 00:34:38,461
ฉันพาปีศาจออกจากบ้านของคุณ
แต่มันเป็นหน้าที่ของคุณที่จะกันเขาออกไป

595
00:34:38,609 --> 00:34:40,463
ครับท่าน ผมจะทำเช่นนั้น

596
00:34:40,611 --> 00:34:42,666
ตอนนี้ฟัง คุณแน่ใจ
ฉันไม่สามารถโน้มน้าวให้ทุกคนอยู่กับเราได้?

597
00:34:42,814 --> 00:34:44,167
ไม่ ไม่ ไม่ ขอบคุณสำหรับการต้อนรับของคุณ

598
00:34:44,315 --> 00:34:45,902
เราจะพบโมเทลบนถนน

599
00:34:46,050 --> 00:34:47,381
- เอาล่ะ.
- ดูแล.

600
00:34:54,392 --> 00:34:57,814
เธอทำเหรอ? แล้วทำไมคุณไม่ใส่เธอล่ะ?

601
00:34:57,962 --> 00:35:01,918
คุณสามารถทำสิ่งนั้นเพื่อฉันได้ไหม?
ฉันก็รักคุณ. แปรงฟันของคุณ

602
00:35:02,066 --> 00:35:03,158
แปรงพวกเขา

603
00:35:03,801 --> 00:35:07,100
จัสตินบอกว่าคุณร้องไห้ เป็นเรื่องจริงเหรอ?
เกิดอะไรขึ้น?

604
00:35:11,642 --> 00:35:13,563
เราจ่ายเงินแล้ว
เขาต้องการเครื่องช่วยฟังใหม่

605
00:35:13,711 --> 00:35:16,509
เราได้รับค่าตอบแทนจากสิ่งนั้น ฉันมั่นใจในมัน

606
00:35:18,382 --> 00:35:19,974
แคสแซนดราคือใคร?

607
00:35:20,518 --> 00:35:23,180
คุณรู้ไหม
ฉันเคยอยากมีกระทรวงโทรทัศน์

608
00:35:24,489 --> 00:35:26,457
ฉันคิดว่ามันคงจะดี

609
00:35:28,860 --> 00:35:32,387
และตอนนี้ตรงไปตรงมา
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือประกันสุขภาพ

610
00:35:34,198 --> 00:35:36,419
- วันนี้คุณมีสิ่งที่คุณต้องการแล้วหรือยัง?
- ใช่ ของวิเศษจริงๆ

611
00:35:36,567 --> 00:35:39,331
- ขอบคุณ. คุณมีคืนที่ดี
- เอาล่ะ.

612
00:35:39,604 --> 00:35:42,164
- ราตรีสวัสดิ์ราตรีสวัสดิ์
- ราตรีสวัสดิ์.

613
00:36:17,408 --> 00:36:18,995
เธอมาทำอะไรที่นี่?
เธอมาทำอะไรที่นี่?

614
00:36:19,143 --> 00:36:20,964
- ฉันไม่รู้.
- ฉันจะทำอย่างไร?

615
00:36:21,112 --> 00:36:22,799
ฉันไม่รู้. เธอไม่ได้พูดอะไรสักคำ

616
00:36:22,947 --> 00:36:24,901
เนลล์? คุณได้ยินฉันไหม?

617
00:36:25,049 --> 00:36:26,469
เธอไม่ตอบสนอง
กับสิ่งที่ฉันได้พูดไปแล้ว

618
00:36:26,617 --> 00:36:28,505
- พ่อของเธออยู่ที่ไหน?
- ฉันไม่มีความคิด นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันโทรหาคุณ

619
00:36:28,653 --> 00:36:31,107
- คุณหมายถึงอะไรคุณไม่รู้?
- ฉันตื่นแล้ว. เธอยืนอยู่ตรงนี้

620
00:36:31,255 --> 00:36:33,476
- เนล. เนล.
- แดเนียล อยู่ข้างหลัง โอเคไหม?

621
00:36:33,624 --> 00:36:35,114
ฉันคิดว่าเธอมีเลือดออก

622
00:36:37,161 --> 00:36:39,493
เนล คุณสบายดีไหม? น้ำผึ้ง?

623
00:36:44,569 --> 00:36:46,264
ที่รัก คุณได้ยินฉันไหม

624
00:36:50,675 --> 00:36:53,463
โอเค อ่อนโยนกับเธอนะ
ฉันจะโทรหาพ่อของเธอ

625
00:36:53,611 --> 00:36:56,205
ที่รัก คุณบอกเราได้ไหมว่าคุณมาที่นี่ได้อย่างไร?

626
00:37:08,259 --> 00:37:09,521
น้ำผึ้ง.

627
00:37:11,362 --> 00:37:13,660
ฉันไม่ได้รับคำตอบใด ๆ ที่นี่

628
00:37:18,803 --> 00:37:20,134
เนล หยุดนะ

629
00:37:21,138 --> 00:37:23,606
ตกลง. ไม่ เราต้องพาเธอไปโรงพยาบาล

630
00:37:27,445 --> 00:37:31,609
เนล. เนล. โอ้พระเจ้า

631
00:37:39,190 --> 00:37:42,745
ฉันเคยเห็นคนตอบสนอง แต่ไม่ใช่ 10 ชั่วโมง
หลังจากความจริงในห้องพักในโรงแรมของฉัน

632
00:37:42,893 --> 00:37:44,481
ฟาร์มของพวกเขาอยู่ห่างจากโรงแรม 5 ไมล์

633
00:37:44,629 --> 00:37:47,117
และเธอรู้ได้อย่างไร
ฉันพักอยู่ที่ไหน?

634
00:37:47,265 --> 00:37:48,857
และนั่นคือสาเหตุที่ฉันไม่ทำงานกับเด็กๆ

635
00:37:49,033 --> 00:37:50,720
มีหมออยู่แถวนี้ไหม?
เรามีสาวน้อยที่ป่วย

636
00:37:50,868 --> 00:37:53,056
ใช่ แต่อะไรนะ...
เฮ้ คุณจะไปไหนพร้อมกับกล้องตัวนั้น?

637
00:37:53,204 --> 00:37:54,157
- ขอโทษ. เขาอยู่กับฉัน
- เขาอยู่กับเรา.

638
00:37:54,305 --> 00:37:56,693
โอเค เขาไม่สามารถอยู่กับคุณได้
เขาจะต้องปิดกล้องแล้ว

639
00:37:56,841 --> 00:37:58,428
- โอเค เขาจะไม่ยิงเข้าไปข้างใน
- ไม่เป็นไร.

640
00:37:58,576 --> 00:38:00,697
ตามความเป็นจริงแล้ว
ฉันต้องการให้เขาปิดเครื่องแล้วนำออกไปข้างนอก

641
00:38:00,845 --> 00:38:03,066
- เราไม่อนุญาตให้ถ่ายทำในที่นี่
- เอาล่ะโอเค เอาล่ะไม่เป็นไร

642
00:38:03,214 --> 00:38:04,300
ฉันเข้าใจ. ไม่มีปัญหา. เราจะปิดมัน

643
00:38:04,448 --> 00:38:05,568
ส่วนไหนของการปิดกล้อง.
คุณไม่ได้รับเหรอ?

644
00:38:05,716 --> 00:38:07,650
หยิบกล้องออกไปข้างนอก
หรือฉันจะโทรเรียกรปภ.

645
00:38:10,187 --> 00:38:11,677
ขอโทษครับท่าน?

646
00:38:13,124 --> 00:38:14,421
ขอบคุณ

647
00:38:14,959 --> 00:38:17,347
- นั่นคือหมอเหรอ?
- ใช่ แต่กล้องตัวนั้นปิดอยู่เหรอ?

648
00:38:17,495 --> 00:38:19,360
- ใช่. ใช่.
- ใช่ใช่

649
00:38:19,830 --> 00:38:22,152
ดูเหมือนว่าเราจะได้แล้ว
การตรวจเลือดส่วนใหญ่กลับไป...

650
00:38:22,300 --> 00:38:24,354
- และ?
...และทุกอย่างก็ดูเป็นปกติ

651
00:38:24,502 --> 00:38:26,956
แล้วเราจะทำยังไง
ปล่อยให้เธอพักผ่อนต่อไปตอนนี้

652
00:38:27,104 --> 00:38:29,125
วิ่งได้ไหม
การทดสอบทางจิตเวชบางอย่างกับเธอเหรอ?

653
00:38:29,273 --> 00:38:31,227
ไม่ เราต้องมี
ได้รับอนุญาตจากผู้ปกครองให้ทำเช่นนั้น

654
00:38:31,375 --> 00:38:32,428
ทีนี้สิ่งที่เราจะทำคือ

655
00:38:32,576 --> 00:38:34,168
เราจะรอ
เพื่อให้การทดสอบที่เหลือกลับมา

656
00:38:46,590 --> 00:38:48,044
นี่คุณสวีทเซอร์

657
00:38:48,192 --> 00:38:49,479
หลุยส์ สวีทเซอร์ ฉันอยากเจอลูกสาวฉัน

658
00:38:49,627 --> 00:38:52,081
- นี่คือพ่อ
- คุณสวีทเซอร์ ถ้าคุณรอสักครู่ได้

659
00:38:52,229 --> 00:38:53,616
ให้ฉันเห็น
ถ้าฉันสามารถติดต่อกับแพทย์ได้

660
00:38:53,764 --> 00:38:54,984
- แล้วนี่คือ...
- เธอกำลังยืนพูดพล่าม

661
00:38:55,132 --> 00:38:56,352
- จากนั้นเธอก็นอนอยู่บนเตียง
- ก็...

662
00:38:56,500 --> 00:38:58,254
คุณดูเธอทำทั้งหมดนี้เหรอ?
ทำไมคุณไม่โทรมา?

663
00:38:58,402 --> 00:39:00,857
ฉันโทรหาคุณแล้ว แต่ไม่มีใครรับสาย

664
00:39:01,005 --> 00:39:04,427
หลุยส์ ฉันรู้สึกเข้มแข็งมากที่เธอต้องการ
ให้ผู้เชี่ยวชาญมาตรวจดูเธอ

665
00:39:04,575 --> 00:39:05,695
- เธอเป็นเด็กสาว. หมอ...
- ขอโทษ.

666
00:39:05,843 --> 00:39:07,363
- ใช่? ขออภัยค่ะ.
- คุณสวีทเซอร์

667
00:39:07,511 --> 00:39:08,631
ขอบคุณ
ถ้าคุณสามารถลงนามและให้ฉัน...

668
00:39:08,779 --> 00:39:09,766
นี่คืออะไร?

669
00:39:09,914 --> 00:39:11,334
นั่นจะเป็น
การปล่อยตัวสำหรับลูกสาวของคุณ

670
00:39:11,482 --> 00:39:14,037
นี่เป็นเพียงเพื่อการปล่อย
มันไม่เกี่ยวกับการทดสอบหรืออะไรเลยเหรอ?

671
00:39:14,185 --> 00:39:15,138
- ไม่ครับ.
- มีแบบฟอร์มไหม

672
00:39:15,286 --> 00:39:17,173
ว่าเขาสามารถลงนามได้
เพื่อเข้ารับการตรวจทางจิตเวช?

673
00:39:17,321 --> 00:39:19,375
- เราขอสิ่งนั้นได้ไหม?
-คุณสวีทเซอร์ไม่ได้ขอแบบฟอร์มใดๆ

674
00:39:19,523 --> 00:39:20,843
- หลุยส์ คุณมาได้ยังไง... ในเมื่อเราอยู่ที่นี่
- ไม่

675
00:39:20,991 --> 00:39:23,016
- ฉันจะให้เขาคุยกับหมอ
- ได้โปรด คุณไม่ได้...

676
00:39:23,260 --> 00:39:25,515
มันดูเหมือน
สิ่งนั้นสำหรับเด็กผู้หญิง

677
00:39:25,663 --> 00:39:28,952
- เมื่อพิจารณาถึงสิ่งที่เธอผ่านมา...
- ฉันคิดว่าเรารู้อะไรเนล...

678
00:39:29,100 --> 00:39:30,590
คุณสวีทเซอร์.

679
00:39:31,202 --> 00:39:32,822
เนล เป็นยังไงบ้าง?

680
00:39:32,970 --> 00:39:35,325
คุณจำได้ไหม
เมื่อคืนอยู่ที่โรงแรมเหรอ?

681
00:39:35,473 --> 00:39:38,695
- คุณรู้ไหมว่าคุณอยู่ที่โรงแรมของเขา?
- ฉันคิดอย่างนั้น.

682
00:39:38,843 --> 00:39:40,663
คุณต้องการรอและพูดคุยกับแพทย์
คุณสวีทเซอร์?

683
00:39:40,811 --> 00:39:42,244
ไม่ ฉันไม่ทำ

684
00:39:48,352 --> 00:39:50,406
เกิดอะไรขึ้นคุณหลวง?
นั่นคือคำถาม

685
00:39:50,554 --> 00:39:52,709
ฉันเชื่อว่าปีศาจหายไปแล้ว

686
00:39:52,857 --> 00:39:55,178
ราวกับว่าบ้านของเนลถูกบุกรุก

687
00:39:55,326 --> 00:39:58,781
โจรหายไปแล้ว แต่เราต้องการใครสักคน
อย่างอื่นเพื่อวางสิ่งต่าง ๆ ให้ถูกต้องอีกครั้ง...

688
00:39:58,929 --> 00:40:01,751
ไม่ อย่าสลัดมันออกไป
ถึงเรื่องหมอเมืองใหญ่

689
00:40:01,899 --> 00:40:04,187
พวกเขาแปดคนไม่สามารถช่วยภรรยาของฉันได้

690
00:40:04,335 --> 00:40:07,600
แปดคนไม่สามารถยืดอายุของเธอได้
วันหนึ่ง

691
00:40:08,038 --> 00:40:11,461
และจิตเวช? จิตเวชไม่ได้มาจากพระเจ้า

692
00:40:11,609 --> 00:40:13,463
หลุยส์เครื่องมือที่พระเจ้าจัดเตรียมไว้ให้เรา

693
00:40:13,611 --> 00:40:17,233
<i>บางครั้งอาจไม่ใช่เครื่องมือเสมอไป
ที่เรารู้จักหรือเครื่องมือ...</i>

694
00:40:17,381 --> 00:40:19,849
“อาวุธสงครามของเราไม่ใช่เนื้อหนัง

695
00:40:20,351 --> 00:40:24,048
“พวกเขายิ่งใหญ่ในพระเจ้า
เพื่อการรื้อฐานที่มั่นลง "

696
00:40:24,488 --> 00:40:27,243
ฉันพูดถูกไหม? ฉันพูดถูกไหม?

697
00:40:27,391 --> 00:40:32,385
- ใช่ใช่ใช่ อย่างแน่นอน สาธุ
- นั่นคือสิ่งที่เรากำลังเผชิญอยู่ สาธุคุณ

698
00:40:32,630 --> 00:40:36,819
เขาติดอยู่กับความคิดนี้ว่า
ฉันเป็นนักเทศน์ผู้เก่งกาจในเมืองใหญ่

699
00:40:36,967 --> 00:40:38,798
เขาจะไม่ฟังอะไรเลย
ฉันต้องพูด.

700
00:40:39,270 --> 00:40:40,999
มารับคนในพื้นที่กันเถอะ

701
00:40:43,307 --> 00:40:45,741
ก็คงอันนั้นแหละ

702
00:40:48,712 --> 00:40:49,766
- สวัสดี.
- สวัสดีตอนบ่าย

703
00:40:49,914 --> 00:40:51,467
ฉันชื่อสาธุคุณคอตตอน มาร์คัส
จากแบตันรูช

704
00:40:51,615 --> 00:40:53,169
- สวัสดี ฉันชื่อเบ็คกี้
- ยินดีที่ได้รู้จัก เบ็คกี้

705
00:40:53,317 --> 00:40:54,737
- จากที่ไหน?
- แบตันรูช

706
00:40:54,885 --> 00:40:57,407
- ตกลง.
- ฉันกำลังมองหาบาทหลวงแมนลีย์

707
00:40:57,555 --> 00:40:59,989
- ถ้าเขาอยู่ใกล้ๆ โดยบังเอิญ
- ใช่ เขากลับมาที่นั่นแล้ว

708
00:41:00,591 --> 00:41:03,719
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- เรากำลังสร้างภาพยนตร์

709
00:41:04,862 --> 00:41:09,094
- ตอนนี้พวกคุณทุกคนกำลังถ่ายทำเรื่องนี้อยู่หรือเปล่า?
- ใช่.

710
00:41:09,433 --> 00:41:12,061
- แล้วฉันจะอยู่ในนั้นไหม?
- ใช่แล้ว คุณจะ.

711
00:41:13,037 --> 00:41:15,925
- บาทหลวงแมนลีย์ เรามีแขกมาเยี่ยมแล้ว
- เอาล่ะ.

712
00:41:16,073 --> 00:41:18,561
ช่วงบ่าย สาธุคุณคอตตอน มาร์คัส
จากแบตันรูช เป็นยังไงบ้าง?

713
00:41:18,709 --> 00:41:19,962
ยินดีต้อนรับสู่โกรธาที่สอง

714
00:41:20,110 --> 00:41:21,577
- ขอบคุณ.
- สวัสดี.

715
00:41:21,946 --> 00:41:24,701
ฉันรู้ว่าเขาเคารพคริสตจักร

716
00:41:24,849 --> 00:41:28,004
แต่ ณ จุดนี้ เนื่องจากฉันเป็นคนนอก
เขาไม่เคารพความคิดเห็นของฉัน

717
00:41:28,152 --> 00:41:30,239
เพราะฉันกำลังกดดันให้เขาไปหาหมอ
เพราะเธอไม่สบาย

718
00:41:30,387 --> 00:41:32,878
และฉันหวังว่าคุณจะสนับสนุนฉัน

719
00:41:33,624 --> 00:41:35,778
ให้ฉันเล่าประวัติของฉันกับหลุยส์ให้ฟังหน่อย

720
00:41:35,926 --> 00:41:39,082
เมื่อเธอเกิดไม่ทันตั้งตัว
ออกจากโรงเรียนวันอาทิตย์...

721
00:41:39,230 --> 00:41:42,719
- ถูกต้อง
... เราไม่เคยรู้แน่ชัดว่าทำไม

722
00:41:42,867 --> 00:41:45,121
แต่เขาเป็นศัตรูอย่างแน่นอน

723
00:41:45,269 --> 00:41:49,359
เขารู้สึกว่าหลักสูตรโรงเรียนวันอาทิตย์ของเรา
ไม่ใช่ยุคกลางที่เพียงพอ

724
00:41:49,507 --> 00:41:53,463
และนี่ไม่ใช่หลุยส์คนเดียวกัน
ที่ฉันรู้แต่แรก...

725
00:41:53,611 --> 00:41:55,965
- เขาข่มขู่คุณเลยหรือเปล่า?
- ไม่ ไม่ใช่ต่อตัว

726
00:41:56,113 --> 00:41:58,274
แต่ก็มีเสียงเปล่งออกมา

727
00:41:59,350 --> 00:42:02,672
ฉันคิดว่าฉันเป็นคนสุดท้าย

728
00:42:02,820 --> 00:42:05,288
- ที่หลุยส์จะรับคำปรึกษาจริงๆ
- ว้าว. ใช่อาจจะ.

729
00:42:05,723 --> 00:42:09,412
อย่างที่ฉันพูด ฉันหมายถึง ฉันไม่กลัว
แต่มันก็อึดอัดมาก

730
00:42:09,560 --> 00:42:11,425
นานแค่ไหนแล้ว?

731
00:42:12,263 --> 00:42:16,219
สอง ฉันเดาว่าคงเป็น... ตั้งแต่ฉันได้เห็นเนล
สองปีครึ่ง สองปีครึ่ง

732
00:42:16,367 --> 00:42:18,855
สองปีแล้วเหรอ?
พวกเขาไม่ได้มาโบสถ์เลยเหรอ?

733
00:42:19,003 --> 00:42:21,563
ไม่ และฉันได้ยินมาว่า
เรื่องการเรียนที่บ้าน

734
00:42:21,939 --> 00:42:24,861
ฉันไม่ใช่คนที่จะนั่งอยู่ตรงนี้จริงๆ
และบอกว่าสิ่งนั้นถูกหรือผิด

735
00:42:25,009 --> 00:42:29,946
ฉันจะบอกว่าเนลคือตอนที่เธออยู่ที่นี่
เด็กสาวที่มีชีวิตชีวาและมีความสุข

736
00:42:30,347 --> 00:42:35,972
และฉันไม่คิดว่าจะถูกตัดออกคือ
คุณรู้ไหมว่าสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับลูก

737
00:42:36,120 --> 00:42:37,974
คุณจะยินดีออกมาไหม.
ไปฟาร์มกับฉันไหม?

738
00:42:38,122 --> 00:42:40,352
Lf... โอเค ฉันจะบอกคุณว่าอะไร

739
00:42:40,858 --> 00:42:44,259
คุณให้หลุยส์ตกลงแทนฉัน
เพื่อมาที่ฟาร์ม

740
00:42:45,396 --> 00:42:48,284
และฉันยินดีที่จะทำเช่นนั้น
ผมยังเข้าแถวได้...

741
00:42:48,432 --> 00:42:49,652
ฉันมีเพื่อนที่ดี

742
00:42:49,800 --> 00:42:54,056
หัวหน้าแผนกจิตเวช
ในแบตันรูช ซึ่งฉันสามารถเข้าแถวให้เนลได้

743
00:42:54,204 --> 00:42:56,726
ขวา. โอเค ฉันจะไป
กลับไปที่ฟาร์ม ขอบคุณบาทหลวง.

744
00:42:56,874 --> 00:42:58,364
- เอาล่ะบอกฉันด้วย ยอดเยี่ยม.
- ฉันขอขอบคุณเวลาของคุณ

745
00:42:58,909 --> 00:43:02,709
- คุณให้ศิษยาภิบาลติดต่อเขา...
- เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

746
00:43:03,547 --> 00:43:05,412
นั่นดูไม่ดีเลย

747
00:43:07,084 --> 00:43:11,384
ฉันต้องการแม่ของฉัน ฉันต้องการแม่ของฉัน

748
00:43:13,691 --> 00:43:18,219
- เธอสบายดี. เลิกกล้องบ้าๆนั่นซะ
- ฉันต้องการแม่ของฉัน ฉันต้องการแม่ของฉัน

749
00:43:20,764 --> 00:43:24,325
- โอ้พระเจ้า. เกิดอะไรขึ้น
- เคเลบ คุณโอเคไหม?

750
00:43:27,004 --> 00:43:28,494
คุณเขียนได้ไหม?

751
00:43:31,642 --> 00:43:33,906
เอาล่ะเอาล่ะ เอาละที่นี่

752
00:43:42,319 --> 00:43:44,219
เคเลบ? เคเลบ?

753
00:43:47,157 --> 00:43:49,378
หลุยส์ เราต้องพาเขาไปโรงพยาบาล
เจ็บปวดจริงๆ.

754
00:43:49,526 --> 00:43:52,148
- หลุยส์ เกิดอะไรขึ้น?
- เขาพยายามทำให้เนลสงบลง

755
00:43:52,296 --> 00:43:54,696
และเธอก็โจมตีเขาด้วยมีด

756
00:43:55,933 --> 00:43:57,628
- เธอทำสิ่งนี้เหรอ?
- ใช่.

757
00:43:59,803 --> 00:44:01,824
- ฉันต้องพาเขาไปโรงพยาบาล
- ใช่ คุณควรทำอย่างนั้นดีกว่า

758
00:44:01,972 --> 00:44:03,793
คุณช่วยพาเขาไปให้ฉันได้ไหม?
เราต้องพาเขาไปที่นั่น

759
00:44:03,941 --> 00:44:07,900
หลุยส์ แล้วถ้าปีศาจกลับมาล่ะ?
ฉันต้องอยู่ที่นี่เพื่อสิ่งนั้น

760
00:44:13,050 --> 00:44:14,449
คุณจะสบายดี

761
00:44:18,455 --> 00:44:20,889
ดูสิ่งที่คาเล็บเขียนสิ

762
00:44:27,197 --> 00:44:29,495
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยากจะอยู่

763
00:44:31,669 --> 00:44:32,897
เนลล์?

764
00:44:34,772 --> 00:44:37,036
เนลที่รัก เราเข้าไปได้ไหม?

765
00:44:39,443 --> 00:44:43,812
- เขาขังเธอไว้
- ใช่. เฮ้ที่รัก

766
00:44:44,415 --> 00:44:45,835
โอ้พระเจ้า เฮ้.

767
00:44:45,983 --> 00:44:49,305
- คุณล้อเล่นเหรอ?
- ไปหาอะไรสักอย่างกันเถอะ

768
00:44:49,453 --> 00:44:51,546
บางสิ่งบางอย่างที่จะพาเธอออกไปจากเรื่องนั้น

769
00:45:02,599 --> 00:45:05,755
ฉันไม่ดี. ฉัน. ฉันไม่ดี.

770
00:45:05,903 --> 00:45:08,491
ไม่ คุณไม่ได้ คุณไม่เลว
เนล คุณก็ไม่เลวนะ

771
00:45:08,639 --> 00:45:12,328
เขาจะโกรธเมื่อกลับถึงบ้าน
และฉันไม่ได้ถูกล่ามโซ่

772
00:45:12,476 --> 00:45:13,462
ตกลง.

773
00:45:13,610 --> 00:45:15,598
- ฉันจะไม่ไปสวรรค์
- ที่รัก ใช่แล้ว คุณเป็นอย่างนั้น

774
00:45:15,746 --> 00:45:18,977
คุณจะไปสวรรค์ เอาล่ะ?
คุณจะไปสวรรค์ โอ้พระเจ้า

775
00:45:20,250 --> 00:45:25,711
ฉันจำได้ว่าได้ยินเสียงกรีดร้อง
และเมื่อฉันตื่นขึ้นใบหน้าของเขาก็ถูกกรีด

776
00:45:26,190 --> 00:45:28,844
Caleb ทำให้คุณกลัวหรือเปล่า?
เขาเคยทำร้ายคุณหรือเปล่า

777
00:45:28,992 --> 00:45:32,450
- หรือแกล้งคุณหรืออะไรแบบนั้น?
- ไม่ ไม่ ไม่เคยเคเลบ

778
00:45:34,531 --> 00:45:37,022
เนล พ่อของคุณเคยทำร้ายคุณหรือเปล่า?

779
00:45:38,836 --> 00:45:39,928
ไม่

780
00:45:41,572 --> 00:45:43,904
- คุณสามารถบอกฉัน.
- เลขที่.

781
00:45:48,178 --> 00:45:51,079
ให้คุณกลับเข้าเตียงกันเถอะ
คุณพูดอะไร?

782
00:46:28,252 --> 00:46:29,742
คุณได้ยินไหม?

783
00:46:48,572 --> 00:46:51,598
- เธอเดินละเมอหรือเปล่า?
- ฉันไม่รู้.

784
00:46:54,077 --> 00:46:55,169
เนลล์?

785
00:47:00,184 --> 00:47:02,049
ที่รัก คุณได้ยินเราไหม?

786
00:47:10,661 --> 00:47:11,821
น้ำผึ้ง?

787
00:47:29,780 --> 00:47:30,966
- เนล?
- เนล? น้ำผึ้ง?

788
00:47:31,114 --> 00:47:33,776
โอ้พระเจ้า เนล. เนลล์!

789
00:47:38,622 --> 00:47:39,642
ตกลง. ใช้ได้. ตรงนี้.

790
00:47:39,790 --> 00:47:41,744
แค่ตุ๊กตา.. คุณกำลังอาบน้ำให้ตุ๊กตาของคุณ
นั่นคือทั้งหมดที่

791
00:47:41,892 --> 00:47:45,157
เฮ้. เอาล่ะ.

792
00:47:47,097 --> 00:47:49,964
เอาล่ะ. ไม่เป็นไรที่รัก
มันจะไม่เป็นไร

793
00:47:50,801 --> 00:47:52,632
มาพาเธอเข้านอนกันเถอะ

794
00:47:53,070 --> 00:47:56,164
คุณก็ดูดีขึ้นนะ
ตอนนี้ฉันเห็นดวงตาของคุณแล้ว

795
00:48:00,677 --> 00:48:02,406
คุณทำสิ่งนี้หรือไม่?

796
00:48:05,916 --> 00:48:06,974
ไม่

797
00:48:10,520 --> 00:48:13,683
นี่คือสิ่งที่ฉันได้รับ
ขณะที่เราอยู่ในห้องน้ำ

798
00:48:20,831 --> 00:48:22,918
ฉันไม่รู้ว่าเธอรู้ภาษาละตินได้อย่างไร

799
00:48:23,066 --> 00:48:25,660
- บางทีหลุยส์อาจสอนเธอ
- เขาไม่รู้.

800
00:48:28,372 --> 00:48:30,863
- แล้วเนลทำเสียงเด็กเหรอ?
- ใช่.

801
00:48:31,141 --> 00:48:32,199
<i>เนล</i>

802
00:48:47,090 --> 00:48:49,945
<i>- เกิดอะไรขึ้น?
... และคุณสามารถให้ Pepto-Bismol แก่เธอได้</i>

803
00:48:50,093 --> 00:48:53,859
<i>สำหรับอาการคลื่นไส้ของเธอ
ซึ่งเป็นเรื่องปกติมากในระยะนี้ของ...</i>

804
00:48:54,531 --> 00:48:57,557
<i>สวัสดี นี่คือดร.ไคล์
จากนายพลไอแวนวูด</i>

805
00:48:58,135 --> 00:49:01,924
<i>เราเพียงต้องการให้แน่ใจว่า
ว่าเนลล์ไม่ถือฮาลซีออน</i>

806
00:49:02,072 --> 00:49:05,628
<i>ในฐานะบุคคลที่กำหนดไว้
ไม่รู้ว่าเธอท้อง</i>

807
00:49:05,776 --> 00:49:09,965
<i>และคุณสามารถให้ Pepto-Bismol แก่เธอได้
สำหรับอาการคลื่นไส้ของเธอ ซึ่งก็คือ...</i>

808
00:49:10,113 --> 00:49:12,501
นี่มันอธิบายได้ ที่นั่นคุณมีมัน

809
00:49:12,649 --> 00:49:14,904
- การบาดเจ็บที่ซ่อนอยู่ของคุณ
- พวกเขาบอกเราแค่ว่าเธอท้อง

810
00:49:15,052 --> 00:49:16,438
คุณไม่รู้ว่าเธอท้องกับใคร

811
00:49:16,586 --> 00:49:17,706
เรากำลังเผชิญกับการร่วมประเวณีระหว่างพี่น้อง โอเคไหม?
ละเมิดของเขา...

812
00:49:17,854 --> 00:49:20,009
ไอริส คุณไม่สามารถพูดแบบนั้นได้
ลงที่นี่

813
00:49:20,157 --> 00:49:21,343
มันจะทำลายชีวิตคน
คุณเข้าใจไหม?

814
00:49:21,491 --> 00:49:23,078
มันอยู่ตรงนั้น มันชัดเจน.
ฉันหมายความว่ามันอยู่ตรงนั้น

815
00:49:23,226 --> 00:49:24,613
เราต้องรอให้เขากลับมา
และพูดคุยกับเขา

816
00:49:24,761 --> 00:49:25,915
นั่นคือสิ่งที่เราต้องทำ
คุณไม่สามารถ...

817
00:49:26,063 --> 00:49:27,116
เราต้องพาเธอไป และเราต้องจากไป

818
00:49:27,264 --> 00:49:29,185
เราจะไม่พาเธอไปไหน
นั่นเป็นการลักพาตัว

819
00:49:29,333 --> 00:49:30,786
แล้วไงล่ะ?
คุณจะขับไล่เธอต่อไป

820
00:49:30,934 --> 00:49:33,088
ในขณะที่พ่อของเธอข่มขืนเธอ
ชั้นบนในห้องนอนเหรอ?

821
00:49:33,236 --> 00:49:35,090
โอเค ทำไมเราไม่หยุดพักล่ะ?
เราขอพักสักหน่อยได้ไหม?

822
00:49:35,238 --> 00:49:36,258
อะไร เรากำลังหยุดพักแบบไหน?

823
00:49:36,406 --> 00:49:37,726
เราต้องรอเขาไม่ว่าอะไรก็ตาม

824
00:49:37,874 --> 00:49:39,428
- ดี.
- เอาล่ะ.

825
00:49:39,576 --> 00:49:42,665
เพื่อนๆ ทำไมเราไม่ลองงีบหลับดูล่ะ
หนึ่งชั่วโมงเหรอ? เราทุกคนค่อนข้างจะหมดสิ้นไปแล้ว

826
00:49:42,813 --> 00:49:44,178
โอเค เยี่ยมเลย

827
00:50:39,770 --> 00:50:41,499
นี่ ลูกแมว ลูกแมว

828
00:51:50,774 --> 00:51:54,972
เนลล์! คุณกำลังทำอะไร?

829
00:51:55,345 --> 00:51:58,033
ใช้ได้. เด็กดี. ปล่อยวาง. ปล่อยวาง.

830
00:51:58,181 --> 00:52:00,302
- วางกล้องลง
- ฉันขอโทษ.

831
00:52:00,450 --> 00:52:01,439
เรามาจัดเสื้อผ้าให้คุณกันเถอะ

832
00:52:04,988 --> 00:52:06,546
ดูเหมือนว่าจะไม่เป็นไร

833
00:52:06,823 --> 00:52:08,313
พวกคุณมาที่นี่ ลองดูที่นี่

834
00:52:09,726 --> 00:52:11,580
- โอ้พระเจ้า.
- ดูภาพเหล่านี้

835
00:52:11,728 --> 00:52:14,754
- รูปแมวเหมือนกัน
- ว้าว. ดูอันนี้สิ

836
00:52:15,966 --> 00:52:18,730
ใช่ มีบางอย่างกำลังลุกไหม้
บางทีบ้าน.

837
00:52:19,069 --> 00:52:20,089
และดูอันนี้ทางขวามือ

838
00:52:20,237 --> 00:52:23,468
- นั่นคือฉันเหรอ?
- ใช่. มันคือพวกเราทุกคน พวกเราทุกคนตายแล้ว

839
00:52:24,541 --> 00:52:27,271
- ฉันอยู่ในกองไฟ
- ฉันเป็นล้านชิ้น

840
00:52:27,477 --> 00:52:32,141
- แดเนียล คุณโดนสับหัวแน่
- เธอเลอะเทอะมากกว่าที่ฉันคิด

841
00:52:33,650 --> 00:52:34,603
ไม่สะดวกใจอะไร?

842
00:52:34,751 --> 00:52:36,739
คือฉันไม่สบาย
ว่าเราอยู่ในบ้านกับใครสักคน

843
00:52:36,887 --> 00:52:40,042
ใครกำลังถ่ายรูปหัวของฉัน
ถูกตัดออก คุณรู้?

844
00:52:40,190 --> 00:52:42,745
ผ่อนคลาย. มันเป็นเพียงภาพวาดจำนวนมาก
จากจินตนาการของสาวน้อย

845
00:52:42,893 --> 00:52:43,946
ใช่แล้ว จินตนาการเป็นสิ่งหนึ่ง

846
00:52:44,094 --> 00:52:46,248
แต่เธอฆ่าสัตว์เหล่านั้น
และเธอก็ตัดน้องชายของเธอออกมาได้ค่อนข้างดี

847
00:52:46,396 --> 00:52:48,717
คุณคิดว่าเธอจะแฮ็คคุณไหม
เป็นชิ้นๆ และตัดศีรษะของเจ้าออกหรือ?

848
00:52:48,865 --> 00:52:50,352
- นั่นคือสิ่งที่คุณคิด?
- ไม่นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูด

849
00:52:50,500 --> 00:52:52,021
แต่เราได้เห็นสัญญาณแล้ว
ว่าเธอเป็นอันตรายมาก่อน

850
00:52:52,169 --> 00:52:53,756
มันก็แค่ภาพวาด แดเนียล คุณรู้ไหม

851
00:52:53,904 --> 00:52:55,557
ฉันหมายถึงเราบังเอิญอยู่ในบ้าน

852
00:52:55,705 --> 00:52:56,658
และเราก็บังเอิญอยู่ในภาพวาดของเธอ

853
00:52:56,806 --> 00:52:59,561
เธอเป็นเด็กหญิงอายุ 16 ปี เอาล่ะ?
เราสามารถเอาชนะเธอได้ถ้าจำเป็น

854
00:52:59,709 --> 00:53:00,662
ใช่แล้ว เด็กสาวอายุ 16 ปี

855
00:53:00,810 --> 00:53:02,865
และคนโรคจิตวัย 16 ปี
เป็นสองสิ่งที่แตกต่างกัน

856
00:53:03,013 --> 00:53:05,034
เธอเป็นคนโรคจิตแต่เธอไม่มีความสามารถ
ของการสับหัวของคุณออก

857
00:53:05,182 --> 00:53:06,468
- คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้นไหม?
- ฉันไม่กังวล.

858
00:53:06,616 --> 00:53:07,569
ฉันแค่พูด
ที่เราควรจะกังวล...

859
00:53:07,717 --> 00:53:08,971
เพื่อนๆ ใจเย็นๆ หน่อย โอเคไหม?

860
00:53:09,119 --> 00:53:10,639
- พวกเราทุกคนเหนื่อยและ...
- ถูกต้อง

861
00:53:10,787 --> 00:53:14,043
...เรามาที่นี่เพื่อช่วยเธอ โอเคไหม?
เอาล่ะ เรามาทำความเข้าใจกันก่อน โอเค?

862
00:53:14,191 --> 00:53:16,989
- เอาล่ะเอาล่ะ
- เอาล่ะ ก็ได้

863
00:54:02,405 --> 00:54:05,670
- พวกเขาเห็นคุณลากเขาไปรอบๆ?
- อาจจะ. ไม่ต้องสงสัยเลย

864
00:54:14,918 --> 00:54:16,943
ฉันจะฆ่าพวกเขาทั้งสองคน

865
00:54:20,590 --> 00:54:23,718
- คุณได้ยินไหม?
- ฟังดูเหมือนมากันสองคน

866
00:54:42,746 --> 00:54:45,943
- คุณกำลังคุยกับใคร?
- ไม่มีใคร.

867
00:55:02,132 --> 00:55:04,794
ฉันสาบานว่ามีคนสองคนอยู่ในนั้น

868
00:55:22,152 --> 00:55:25,908
<i>...แค่อยากให้แน่ใจ
ว่าเนลล์ไม่ถือฮาลซีออน</i>

869
00:55:26,056 --> 00:55:29,578
<i>ในฐานะบุคคลที่กำหนดไว้
ไม่รู้ว่าเธอท้อง</i>

870
00:55:29,726 --> 00:55:33,282
<i>และคุณสามารถให้ Pepto-Bismol แก่เธอได้
สำหรับอาการคลื่นไส้ของเธอ</i>

871
00:55:33,430 --> 00:55:35,751
<i>ซึ่งเป็นเรื่องปกติมาก
ในขั้นตอนนี้ของการตั้งครรภ์</i>

872
00:55:35,899 --> 00:55:38,387
<i>แต่โปรดอย่ามอบ Halcyon ให้เธอ</i>

873
00:55:38,535 --> 00:55:39,555
<i>- หนังสือเล่มนี้ถูกต้อง
- ขอบคุณ.</i>

874
00:55:39,703 --> 00:55:42,729
<i>หากคุณมีคำถามใดๆ
กรุณาโทรหาเราที่นี่</i>

875
00:55:43,573 --> 00:55:46,662
- หนังสือเล่มนี้ใช่มั้ย?
- หนังสือถูกต้อง

876
00:55:46,810 --> 00:55:50,541
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- ปีศาจทำให้ลูกสาวของฉันเป็นมลทิน

877
00:55:52,716 --> 00:55:55,070
ลูกสาวของฉันเป็นสาวพรหมจารี อายุ 16 ปี

878
00:55:55,218 --> 00:55:58,774
เธอตั้งครรภ์ได้อย่างไร?
หนังสือก็บอกไว้. คุณแสดงมันให้ฉันดู

879
00:55:58,922 --> 00:56:01,243
ฉันไม่คิดว่า
หนังสือเล่มนี้มีผลกระทบเกี่ยวกับเรื่องนี้

880
00:56:01,391 --> 00:56:05,191
ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องทางโลกมากกว่า
ที่เรากำลังเผชิญอยู่ตอนนี้

881
00:56:07,364 --> 00:56:10,752
สาธุคุณ ฉันต้องการให้คุณแสดง
การไล่ผีอีกครั้ง

882
00:56:10,900 --> 00:56:14,356
กำจัดสิ่งนั้น
ฉันจะไม่ยอมให้สิ่งนั้นเติบโตในตัวเธอ

883
00:56:14,504 --> 00:56:16,024
หลุยส์ ฉันจะไม่แสดง
การไล่ผีอีกครั้ง

884
00:56:16,172 --> 00:56:18,436
สาธุคุณ ฉันต้องการให้คุณช่วยฉัน

885
00:56:19,275 --> 00:56:21,641
ฉันอยากให้คุณช่วยเนล โปรด.

886
00:56:22,145 --> 00:56:23,966
ฉันไม่เชื่อว่าปีศาจจะมีอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับสิ่งนี้

887
00:56:24,114 --> 00:56:26,468
สาธุคุณ ฉันต้องการให้คุณทำอย่างอื่น
การไล่ผีเพื่อดวงวิญญาณของลูกสาวของฉัน

888
00:56:26,616 --> 00:56:28,403
- หลุยส์ นี่ไม่เกี่ยวกับการไล่ผี
- ฉันต้องการให้คุณทำเช่นนี้

889
00:56:28,551 --> 00:56:31,206
หลุยส์ ฉันจะไม่ทำพิธีไล่ผีหรอก
สิ่งที่เธอต้องการคือหมอ

890
00:56:31,354 --> 00:56:34,255
ฉันรู้ว่านี่คงเป็นเรื่องยากที่จะได้ยิน

891
00:56:35,291 --> 00:56:38,590
แต่สวัสดิการของเนล
คือสิ่งที่เราทุกคนกังวล

892
00:56:40,897 --> 00:56:42,330
ใช่ไหมหลุยส์?

893
00:56:45,668 --> 00:56:50,731
สาธุคุณ ถ้าคุณไม่สามารถบันทึกได้
จิตวิญญาณของลูกสาวฉัน ฉันจะทำ

894
00:56:54,244 --> 00:56:56,303
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

895
00:56:57,447 --> 00:56:59,301
ฉันอยากให้พวกคุณทุกคนออกจากทรัพย์สินของฉัน

896
00:56:59,449 --> 00:57:04,273
ถ้าคุณไม่ออกไปจากบ้านฉันภายในห้านาที
ฉันจะถือว่าคุณเป็นผู้บุกรุกทุกคน

897
00:57:04,421 --> 00:57:07,720
ตอนนี้หลุยส์.
หลุยส์ คุณต้องมีเหตุผล หลุยส์.

898
00:57:17,934 --> 00:57:19,834
ฉันพนันได้เลยว่าเขาไม่อยากพาเธอไปหาหมอ

899
00:57:20,670 --> 00:57:22,457
- คุณจะทำอย่างไร?
- ฉันไม่รู้.

900
00:57:22,605 --> 00:57:24,693
ฉันไม่ต้องการที่จะรอรอบเพื่อหาคำตอบ
เขาจะทำอะไรเนล

901
00:57:24,841 --> 00:57:27,062
- ฉันกลัวว่าเขาจะพยายามทำร้ายเธอ
- เขาจะฆ่าเธอ

902
00:57:27,210 --> 00:57:29,531
ความตายคือความรอดเท่านั้น
คุณบอกเขาอย่างนั้น

903
00:57:29,679 --> 00:57:32,100
ใช่ฉันรู้ ฉันคิดว่าคุณพูดถูก

904
00:57:32,248 --> 00:57:34,336
เราควรจะพาเธอไป
แค่คว้าเธอแล้วไป

905
00:57:34,484 --> 00:57:37,976
- เราจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร?
- เราจะพาเธอไป

906
00:57:38,922 --> 00:57:41,823
- เขากำลังทำอะไร?
- เขายังคงอธิษฐานอยู่

907
00:57:43,893 --> 00:57:47,192
- เขามีปืนมากมายในบ้านคอตตอน
- ฉันรู้.

908
00:57:48,064 --> 00:57:49,031
มาเร็ว.

909
00:57:53,837 --> 00:57:57,773
- ฝ้ายนั่นคืออะไร?
- ฉันไม่รู้. มีคนอยู่ชั้นบน..

910
00:58:01,978 --> 00:58:03,969
- เนล?
- เนล?

911
00:58:13,823 --> 00:58:16,986
ฉันมีกุญแจ ฉันมีกุญแจอยู่ที่นี่
รอก่อนเนล!

912
00:58:24,601 --> 00:58:25,727
เนลล์!

913
00:59:15,852 --> 00:59:17,376
มาเลยที่รัก

914
00:59:19,856 --> 00:59:21,483
เราเอง. มาเร็ว.

915
00:59:27,564 --> 00:59:31,295
ไปแล้ว.
นั่นเป็นผู้หญิงที่ดี นั่นเป็นผู้หญิงที่ดี

916
00:59:32,802 --> 00:59:35,464
นั่นเป็นผู้หญิงที่ดี อยู่ตรงนี้ ใช่แล้ว

917
00:59:36,005 --> 00:59:38,405
มันเป็นผ้าฝ้าย มันเป็นผ้าฝ้าย มาเร็ว.

918
00:59:38,741 --> 00:59:41,141
มาเลยที่รัก แค่นั้นแหละ.
แค่นั้นแหละ. เด็กดี.

919
00:59:41,578 --> 00:59:45,036
เด็กดี. มันจะไม่เป็นไร
เอาล่ะ. ดีแล้ว.

920
00:59:46,883 --> 00:59:50,546
เนล เราจะไปกันแล้ว
เราจะพาคุณขึ้นรถ

921
00:59:53,122 --> 00:59:54,589
คุณสบายดีไหม?

922
00:59:55,692 --> 00:59:56,716
เนลล์!

923
00:59:59,429 --> 01:00:00,521
เนลล์!

924
01:00:06,002 --> 01:00:07,333
เนล หยุด!

925
01:00:10,907 --> 01:00:12,033
เนลล์?

926
01:00:14,978 --> 01:00:17,105
- คุณโอเคไหม?
- มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น

927
01:00:22,218 --> 01:00:23,276
เนลล์?

928
01:00:32,462 --> 01:00:33,588
เนลล์?

929
01:01:01,190 --> 01:01:02,248
ที่นี่.

930
01:01:10,166 --> 01:01:12,566
- เธอกำลังทำอะไรอยู่?
- ฉันไม่รู้.

931
01:01:54,877 --> 01:01:56,310
ไฟเปิดอยู่ หลุยส์อยู่ที่นี่

932
01:01:57,313 --> 01:01:58,366
- ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
- ตกลง.

933
01:01:58,514 --> 01:01:59,467
- เราจะกลับโรงแรมแล้ว
- ดี.

934
01:01:59,615 --> 01:02:01,412
- เราจะเรียกตำรวจจากที่นั่น
- ดี. คุณมีกุญแจไหม?

935
01:02:01,584 --> 01:02:03,814
- ใช่.
- ที่นี่. ฝ้าย.

936
01:02:06,522 --> 01:02:09,457
- เนล.
- ไม่ไปกันเถอะ เราขอไปได้ไหม?

937
01:02:10,893 --> 01:02:13,123
- ฝ้าย.
- เอาล่ะมาที่นี่ มาเร็ว.

938
01:02:17,700 --> 01:02:19,964
- เนล?
- ฝ้าย.

939
01:02:22,872 --> 01:02:26,831
- เนล คุณสบายดีไหม? น้ำผึ้ง?
- ฝ้าย.

940
01:02:29,278 --> 01:02:31,838
เนล มองฉันสิ คุณช่วยมองฉันหน่อยได้ไหม?

941
01:02:36,886 --> 01:02:37,853
เลขที่!

942
01:02:42,792 --> 01:02:46,353
- ไอริส.
- หยุดนะ! หยุดมัน! หยุดมัน! หยุดมัน! หยุดมัน!

943
01:02:46,829 --> 01:02:49,821
- คุณได้เธอเหรอ?
- โอ้พระเจ้า

944
01:02:50,733 --> 01:02:51,820
- หลุยส์!
- ดู.

945
01:02:51,968 --> 01:02:53,299
นี่หลุยส์!

946
01:02:53,603 --> 01:02:56,333
หลุยส์ วางปืนลงได้โปรด โปรด.

947
01:03:03,112 --> 01:03:04,841
คว้าประตู! ล็อคประตู!

948
01:03:07,283 --> 01:03:09,604
หนีไปจากประตู! มานี่สิ!

949
01:03:09,752 --> 01:03:11,310
- เขามา!
- มานี่สิ.

950
01:03:30,039 --> 01:03:32,494
- ปล่อยเธอไป! หนีไป!
- เลขที่! หลุยส์ ไม่!

951
01:03:32,642 --> 01:03:34,496
- คุณไม่ต้องการฆ่าเธอ
- ถอยห่างจากเธอ!

952
01:03:34,644 --> 01:03:36,669
- ไม่ ไม่
- ยิงฉันสิพ่อ!

953
01:03:37,747 --> 01:03:39,408
- เนล. ไม่, เนล.
- แค่ยิงฉัน!

954
01:03:40,183 --> 01:03:44,244
ฉันผิด. คุณพูดถูก
เธอถูกครอบงำ ฉันจะทำการไล่ผีอีกครั้ง

955
01:03:44,654 --> 01:03:46,053
ฉันจะทำมัน.

956
01:04:05,274 --> 01:04:07,902
<i>ฉันตั้งใจที่จะทำสารคดีเรื่องนี้
เพื่อช่วยเด็กๆ</i>

957
01:04:08,144 --> 01:04:10,408
<i>และตอนนี้ฉันจะฆ่าเธอ</i>

958
01:04:10,746 --> 01:04:12,805
<i>- คุณจะพูดอะไร?
- ฉันไม่รู้.</i>

959
01:04:14,317 --> 01:04:19,118
มันเป็นสถานการณ์ที่ไม่ชนะ เธอจะ..อะไรนะ.
ยอมรับว่าเธอท้อง? แล้วอะไรล่ะ?

960
01:04:19,322 --> 01:04:21,843
อีกไม่นานเราทุกคนก็จะมี
ปืนลูกซองจ่อหน้าเรา

961
01:04:21,991 --> 01:04:25,085
การไล่ผีครั้งที่สองสามารถทำอะไรได้บ้าง
อาจจะสำเร็จใช่ไหม?

962
01:04:59,128 --> 01:05:00,595
เฮ้ เนล

963
01:05:15,444 --> 01:05:19,540
ฉันไม่ได้พาเขาออกไป
ฉันไม่ได้เอาปีศาจออกไป มันเป็นความผิดของฉัน

964
01:05:21,217 --> 01:05:25,745
แต่ถ้าคุณเข้มแข็งได้
ฉันต้องการให้คุณทำมันอีกครั้งหนึ่ง

965
01:05:27,924 --> 01:05:30,324
- คุณทำสิ่งนั้นให้ฉันได้ไหม?
- ไม่ ฉันไม่คิดว่าฉัน...

966
01:05:31,093 --> 01:05:33,653
ฉันแค่ต้องเจอเขาอีกครั้ง

967
01:05:34,664 --> 01:05:40,288
ไม่ใช่ว่าฉันไม่คิดว่าจะทำได้
แค่ว่าฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

968
01:05:40,436 --> 01:05:43,458
- มันมาโดยไม่ตั้งใจ
- ฉันคิดว่าคุณทำได้

969
01:05:43,606 --> 01:05:46,700
ฉันไม่มีอำนาจควบคุมใด ๆ
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน

970
01:05:48,945 --> 01:05:50,640
ฉันคิดว่าคุณทำได้

971
01:05:52,081 --> 01:05:53,981
ฉันคิดว่าถ้าคุณต้องการ

972
01:05:55,017 --> 01:05:57,071
แม้ว่าครั้งสุดท้ายฉันอยากจะดีขึ้นก็ตาม

973
01:05:57,219 --> 01:05:58,306
- ฉันรู้. ฉันรู้.
- ขอโทษ.

974
01:05:58,454 --> 01:06:00,008
- นั่นคือ...
- ฉันต้องการมันจริงๆ

975
01:06:00,156 --> 01:06:03,011
ฉันหมายถึง ฉันไม่คิดว่าฉันจะต้องการมันได้
มากกว่าครั้งที่แล้ว

976
01:06:03,159 --> 01:06:06,424
ฉันรู้. ฉันทำให้คุณผิดหวังในครั้งนั้น

977
01:06:07,763 --> 01:06:11,324
แต่ครั้งนี้ฉันจะไม่ทำ
ครั้งนี้ฉันจะไม่ ฉันสัญญา.

978
01:06:12,168 --> 01:06:16,400
แต่ฉันต้องการให้คุณเต็มใจ
เพื่อนำเขาขึ้นมาอีกครั้ง

979
01:06:17,807 --> 01:06:20,139
ฉันคิดว่าคุณทำได้ ฉันคิดว่า...

980
01:06:21,377 --> 01:06:25,313
ฉันคิดว่าถ้าคุณยอมให้ตัวเอง
ฉันคิดว่าคุณทำได้

981
01:06:31,988 --> 01:06:33,717
- เนล คุณได้ยินฉันไหม?
- ใช่.

982
01:06:33,923 --> 01:06:35,823
เอาล่ะ ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว

983
01:06:37,960 --> 01:06:41,783
- ฉันรู้สึกว่าฉันล้มมาก
- ตกลง. คุณอยู่ที่นี่

984
01:06:41,931 --> 01:06:43,865
ฉันมีคุณอยู่ที่นี่

985
01:06:44,433 --> 01:06:47,197
- แต่มันยากที่จะเจอคุณ
- ตกลง.

986
01:06:49,739 --> 01:06:53,127
เอาล่ะ. ฉันอยู่ตรงนี้. ฉันจะไม่ไป
ทุกที่ ฉันจะไม่ไปไหนทั้งนั้นที่รัก

987
01:06:53,275 --> 01:06:55,266
- ที่นี่.
- นั่นคืออะไร?

988
01:06:57,680 --> 01:06:58,900
- ไม่มีอะไรที่นั่น.
- มันคืออะไร?

989
01:06:59,048 --> 01:07:02,074
ไม่มีอะไรที่นั่น
ฉันอยู่ตรงนี้แล้วที่รัก ฉันอยู่ตรงนี้.

990
01:07:02,518 --> 01:07:04,873
- ถูกต้อง...
- อะไรนะ? อย่า. กรุณาช่วย. ถูกต้อง...

991
01:07:05,021 --> 01:07:06,107
- มันมา.
- ดีให้เขามา

992
01:07:06,255 --> 01:07:07,208
ให้เขามานะเนล

993
01:07:07,356 --> 01:07:08,516
เขากำลังผ่านผิวหนังของฉัน

994
01:07:09,592 --> 01:07:12,480
เอาเขาออกไปจากร่างของฉันซะ โปรด.

995
01:07:12,628 --> 01:07:16,291
ใช้ได้. ฉันอยู่ตรงนี้.
ฉันอยู่ตรงนี้ เนล ใช้ได้.

996
01:07:20,636 --> 01:07:23,230
โอ้พระเจ้า! โอ้พระเจ้า

997
01:07:26,709 --> 01:07:27,903
เนลล์?

998
01:07:31,680 --> 01:07:32,806
เนล.

999
01:07:35,251 --> 01:07:36,650
เขามีเธอ!

1000
01:07:42,458 --> 01:07:46,417
เนล คุณได้ยินฉันไหม? เนลล์?

1001
01:07:48,831 --> 01:07:55,066
สาธุคุณมาร์คัส
ฉันได้ยินมาว่าคุณไม่เชื่อในตัวฉัน

1002
01:07:57,840 --> 01:07:59,205
คุณเป็นใคร?

1003
01:08:06,816 --> 01:08:08,010
อาบาลัม.

1004
01:08:10,986 --> 01:08:14,888
- เนลอยู่ไหน?
- ในกองไฟ.

1005
01:08:16,625 --> 01:08:18,889
เธออยู่ที่นั่นมาระยะหนึ่งแล้ว

1006
01:08:21,497 --> 01:08:23,226
ในไม่ช้าคุณจะเข้าร่วมกับเธอ

1007
01:08:25,134 --> 01:08:27,796
อย่าเชื่อคำโกหกของปีศาจนะหลุยส์

1008
01:08:29,038 --> 01:08:30,733
คำโกหกของปีศาจเหรอ?

1009
01:08:41,450 --> 01:08:44,005
หากข้าพเจ้าทูลออกพระนามพระเยซูคริสต์
พระผู้ช่วยให้รอดของเรา

1010
01:08:44,153 --> 01:08:47,020
คุณควรจะถูกบังคับให้ทิ้งผู้หญิงคนนี้

1011
01:08:48,390 --> 01:08:51,512
หากฉันวิงวอนต่อพระเจ้าของเราและวิงวอนต่อพระองค์
และฉันพูดว่า

1012
01:08:51,660 --> 01:08:53,147
“จงสวมยุทธภัณฑ์ของพระเจ้าทั้งชุด

1013
01:08:53,295 --> 01:08:55,316
“เพื่อเขาจะสามารถยืนหยัดได้
อุบายของปีศาจ

1014
01:08:55,464 --> 01:08:57,018
“ในขณะที่เราไม่ได้ต่อสู้กัน
ต่อต้านเนื้อและเลือด

1015
01:08:57,166 --> 01:08:58,486
“แต่ต่อต้านเทพผู้ครอง กับอำนาจ

1016
01:08:58,634 --> 01:08:59,854
“ต่อต้านผู้ปกครองแห่งความมืด
ในโลกนี้

1017
01:09:00,002 --> 01:09:01,055
- "ต่อต้านวิญญาณ! เรามี... "
- คำพูด

1018
01:09:01,203 --> 01:09:03,398
คำพูด คำ คำ!

1019
01:09:06,775 --> 01:09:08,106
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร

1020
01:09:08,310 --> 01:09:13,077
หากคุณสามารถเงียบได้เป็นเวลา 10 วินาที
ฉันจะปล่อยหญิงสาวไป

1021
01:09:13,516 --> 01:09:18,010
- ใช่.
- ตกลง.

1022
01:09:21,590 --> 01:09:22,614
หนึ่ง.

1023
01:09:26,829 --> 01:09:27,887
สอง.

1024
01:09:31,033 --> 01:09:32,120
เนล.

1025
01:09:32,268 --> 01:09:34,031
- สาม.
- หยุดมัน. หยุดมัน!

1026
01:09:35,404 --> 01:09:38,396
- ที่รัก. ที่รัก หยุดนะ
- คุณแพ้.

1027
01:09:50,619 --> 01:09:53,087
- หลุยส์ ฉันขอโทษ
- ทำอะไรสักอย่าง

1028
01:09:55,391 --> 01:09:57,325
ฉันจะทำอะไรสักอย่างนะพ่อ

1029
01:09:57,693 --> 01:10:00,821
- บาทหลวง แล้วงานเป่าล่ะ?
- เนล.

1030
01:10:06,802 --> 01:10:08,429
คุณพูดอะไร?

1031
01:10:11,941 --> 01:10:13,738
งานเป่าอะไร?

1032
01:10:15,144 --> 01:10:18,045
บอกฉันว่ามันคืออะไร
คุณไม่รู้ใช่ไหม?

1033
01:10:19,148 --> 01:10:23,137
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่านั่นไม่ใช่อะไร
มันถูกเรียกเพราะคุณไม่ใช่ปีศาจ

1034
01:10:23,285 --> 01:10:24,872
ปีศาจจะรู้ว่ามันคืออะไร

1035
01:10:25,020 --> 01:10:28,080
แต่อาจจะไม่ใช่เด็กอายุ 16 ปี
สาวเรียนหนังสือที่บ้าน

1036
01:10:28,290 --> 01:10:30,311
- เพราะฉันไม่คิดว่าคุณเป็นปีศาจ เนล
- ไม่

1037
01:10:30,459 --> 01:10:32,346
ฉันไม่คิดว่าคุณเป็นปีศาจ
ฉันคิดว่าคุณเป็นผู้หญิงที่ไร้เดียงสา

1038
01:10:32,494 --> 01:10:33,714
- ไม่
- ฉันคิดว่าคุณเป็นผู้หญิงไร้เดียงสา

1039
01:10:33,862 --> 01:10:36,484
ฉันคิดว่าคุณเป็นสาวน้อยไร้เดียงสาที่
ไม่รู้ว่าเธอกำลังพูดถึงอะไร!

1040
01:10:36,632 --> 01:10:38,019
- ฉันคิดว่าคุณเป็นสาวน้อยไร้เดียงสา!
- เลขที่! เลขที่!

1041
01:10:38,167 --> 01:10:41,055
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า!
ฉันคิดว่าคุณเป็นสาวน้อย!

1042
01:10:41,203 --> 01:10:43,433
เธอไม่ได้ไร้เดียงสา!

1043
01:10:45,507 --> 01:10:47,338
เธอไม่ได้ไร้เดียงสา

1044
01:10:48,110 --> 01:10:50,476
- ใช้ได้. ใช้ได้. ปล่อยมันออกไป
- เธอ...

1045
01:10:51,013 --> 01:10:53,208
ไม่เป็นไร. ก็แค่...ปิดกล้อง

1046
01:10:54,850 --> 01:10:55,970
- เธอไม่...
- มันจะโอเค.

1047
01:10:56,118 --> 01:10:57,338
- เธอไม่ได้ไร้เดียงสา
- ปล่อยมันออกไปที่รัก ใช้ได้.

1048
01:10:57,486 --> 01:10:59,073
- เธอไม่ได้ไร้เดียงสา
- ปิดมัน

1049
01:10:59,221 --> 01:11:00,279
ปิดมัน!

1050
01:11:07,830 --> 01:11:09,161
เธอดูเหมือนกำลังพักผ่อน

1051
01:11:09,498 --> 01:11:12,296
เธอโล่งใจ
และเธอก็พักผ่อนได้ดีจริงๆ

1052
01:11:12,868 --> 01:11:14,388
- สรรเสริญพระเจ้า
- สรรเสริญพระเจ้าจริงๆ

1053
01:11:14,536 --> 01:11:17,258
- หลุยส์ คุณรู้จักเด็กชื่อโลแกนไหม?
- ไม่

1054
01:11:17,406 --> 01:11:18,926
เขาทำงานที่ร้านกาแฟหรือร้านอาหาร
ที่ไหนสักแห่งแถวนี้

1055
01:11:19,074 --> 01:11:20,598
อาบาลัมไปแล้วเหรอ?

1056
01:11:21,210 --> 01:11:25,203
หลุยส์ ลูกสาวของคุณไม่มีปีศาจ
ลูกสาวของคุณต้องทนทุกข์ทรมานจากความอับอาย

1057
01:11:25,748 --> 01:11:28,478
เนลกำลังท้อง และพ่อคือโลแกน

1058
01:11:28,851 --> 01:11:31,439
ไม่ครับ. นั่นเป็นไปไม่ได้ ฉันกลัวไม่.

1059
01:11:31,587 --> 01:11:33,608
หลุยส์คุณต้องยอมรับ
ว่าถ้าเนลบอกว่านั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น...

1060
01:11:33,756 --> 01:11:35,917
เธอเป็นคนเพ้อเจ้อ
ดูสิว่าเธอผ่านอะไรมาบ้าง

1061
01:11:37,293 --> 01:11:39,454
- ดูสิว่าเธอผ่านอะไรมาบ้าง
- ฟังเธอเองโอเคไหม?

1062
01:11:39,862 --> 01:11:41,716
เราจะคุยกับเนลเอง
และเราจะได้ยินมันจากเธอ

1063
01:11:41,864 --> 01:11:43,331
แล้วคุณจะเห็นความจริงที่เธอมี

1064
01:11:43,532 --> 01:11:44,485
เราทำแบบนั้นได้ไหม?

1065
01:11:44,633 --> 01:11:47,101
สองสามปีที่ผ่านมา
เมื่อแม่ของเธอกำลังจะตาย

1066
01:11:48,037 --> 01:11:51,768
และเขาก็แวะมาถามเธอว่าเธอต้องการหรือไม่
เพื่อไปนั่งรถของเขา

1067
01:11:52,441 --> 01:11:54,875
และเขากำลังขับรถสปอร์ต

1068
01:11:55,611 --> 01:11:58,341
มันเก่าแล้ว แต่ก็ยังเป็นรถสปอร์ต

1069
01:12:00,716 --> 01:12:04,277
และเธอก็เข้าไปอยู่ในนั้น
และพวกเขาก็เริ่มขับรถออกไปที่ทุ่งนา

1070
01:12:05,554 --> 01:12:09,718
แล้วเขาก็หันไปถามเธอ
ถ้าเธออยากมีเซ็กส์

1071
01:12:11,060 --> 01:12:12,687
และเธอก็ตอบว่าใช่

1072
01:12:14,363 --> 01:12:17,059
เธอถามเขาเธอพูดว่า "ฉันสวยไหม"

1073
01:12:18,000 --> 01:12:22,027
และเขาก็พูดว่า "ใช่"
เขาพูดว่า "ฉันคิดว่าคุณสวยมาก"

1074
01:12:22,771 --> 01:12:24,659
- และเขาก็พาเธอไปและเขาก็วางเธอไว้
- หยุดนะ!

1075
01:12:24,807 --> 01:12:28,095
- เธอชอบที่เขาสัมผัสเธอ
- คุณถูกข่มขืน! คุณถูกข่มขืน!

1076
01:12:28,243 --> 01:12:32,009
- เธอบอกว่าใช่ เธอชอบมัน
- เพียงพอแล้วที่รัก

1077
01:12:43,058 --> 01:12:46,027
เธอพูดถูกเรื่องหนึ่ง
สาธุคุณ

1078
01:12:47,129 --> 01:12:49,757
มีเด็กผู้ชายคนหนึ่งที่ทำงานอยู่ที่ร้านกาแฟแห่งนั้น

1079
01:12:51,433 --> 01:12:56,029
และฉันไม่รู้ว่าเขาชื่ออะไร
แต่เท่าที่ฉันรู้ เขาอาจเป็นโลแกนก็ได้

1080
01:13:00,342 --> 01:13:02,902
บาทหลวงแมนลีย์,
สาธุคุณคอตตอน มาร์คัสโทรมา

1081
01:13:03,345 --> 01:13:07,042
คุณช่วยโทรกลับหาฉันหน่อยได้ไหม?
ฉันอยู่ที่ฟาร์มสวีทเซอร์

1082
01:13:17,493 --> 01:13:19,188
อาจารย์แมนลี่ย์ ขอบคุณมากครับ
สำหรับการออกมา

1083
01:13:19,628 --> 01:13:20,948
สาธุคุณมาร์คัส มีความสุขมาก

1084
01:13:21,096 --> 01:13:23,064
- ดีใจที่ได้พบคุณ ยินดีต้อนรับ.
- ดีใจที่ได้พบคุณ

1085
01:13:24,500 --> 01:13:27,196
- ก็อย่าลืมยิ้มด้วย
- สวัสดี.

1086
01:13:27,469 --> 01:13:29,630
หลุยส์อยู่ชั้นบนกับเนล

1087
01:13:32,007 --> 01:13:34,929
ในที่สุดเธอก็ยอมรับว่าโลแกนเป็นเด็กชาย
ที่ทำให้เธอท้อง

1088
01:13:35,077 --> 01:13:37,798
- โลแกน.
- ใช่ เขาทำงานที่ร้านกาแฟริมถนน

1089
01:13:37,946 --> 01:13:39,174
ฉันรู้จักเขา

1090
01:13:39,448 --> 01:13:40,601
ตามจริงแล้วท่านเจ้าอาวาส

1091
01:13:40,749 --> 01:13:44,005
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอะไรได้มากกว่านี้
สำหรับพวกเขา ณ จุดนี้

1092
01:13:44,153 --> 01:13:47,775
หลุยส์ขึ้นเครื่องด้วยความช่วยเหลือด้านจิตวิทยาหรือไม่
กับเพื่อนของฉันในแบตันรูชเหรอ?

1093
01:13:47,923 --> 01:13:51,012
ใช่คุณ... ฉันคิดว่าหลุยส์คงจะเป็นเช่นนั้น
คล้อยตาม ณ จุดนี้

1094
01:13:51,160 --> 01:13:53,648
ฉันจะ... ฉันจะโทรหาเขาก่อน

1095
01:13:53,796 --> 01:13:55,383
- หลุยส์.
- บาทหลวงแมนลีย์ ขอบคุณครับ

1096
01:13:55,531 --> 01:13:57,863
- มันนานเกินไปแล้ว ดีใจที่ได้พบคุณ
- ขอบคุณที่มาครับท่าน

1097
01:13:58,300 --> 01:13:59,494
ด้วยความยินดี.

1098
01:14:00,469 --> 01:14:03,438
- สวัสดี. ฉันชื่อหลุยส์
- เบ็คกี้.

1099
01:14:04,139 --> 01:14:05,436
- เฮ้ เนล
- สวัสดี.

1100
01:14:06,408 --> 01:14:09,130
- ดีใจที่ได้พบคุณ
- ดีใจที่ได้พบคุณ

1101
01:14:09,278 --> 01:14:11,610
“ข้าพเจ้าร้องทูลต่อพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า
คุณเป็นที่พึ่งของฉัน

1102
01:14:11,780 --> 01:14:14,835
“ส่วนของฉันในดินแดนของคนเป็น
โปรดฟังเสียงร้องไห้ของฉันด้วย

1103
01:14:14,983 --> 01:14:18,806
“โปรดดูแลเด็กคนนี้ด้วย
เพราะเจ้าแข็งแกร่งขึ้น

1104
01:14:18,954 --> 01:14:23,210
“ยิ่งกว่าสิ่งใดๆ ที่เป็นไปได้
โจมตีผู้รับใช้ที่น่ารักของคุณคนนี้

1105
01:14:23,358 --> 01:14:25,680
“นำวิญญาณของเด็กคนนี้ออกจากคุก

1106
01:14:25,828 --> 01:14:27,955
“เพื่อข้าพระองค์จะสรรเสริญพระนามของพระองค์ "

1107
01:14:49,852 --> 01:14:54,551
ฉันจะโกหกถ้าฉันบอกว่าฉันแน่ใจในทุกสิ่ง
ฉันทำเมื่อมันมาถึงเรื่องนั้น

1108
01:14:54,990 --> 01:14:58,756
ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนั้นมาก่อน เนลผู้น่าสงสาร

1109
01:14:59,695 --> 01:15:02,596
เธอจะต้องได้รับความช่วยเหลืออย่างจริงจัง

1110
01:15:03,565 --> 01:15:05,795
หลุยส์ก็ใช้บ้างเช่นกัน

1111
01:15:06,668 --> 01:15:10,458
เฮ้ ร้านกาแฟนั้นชื่ออะไรนะ
ที่เด็กคนนั้นทำงานด้วย โลแกน?

1112
01:15:10,606 --> 01:15:12,471
- ริชชี่ใช่ไหม?
- ใช่. ใช่แล้ว

1113
01:15:13,675 --> 01:15:15,233
สวัสดี เป็นยังไงบ้าง?

1114
01:15:16,445 --> 01:15:20,438
เธอโกหก โอเคไหม?
ฉันไม่ใช่พ่อของลูกเธอเลย

1115
01:15:21,383 --> 01:15:23,604
ฉันไม่รู้จักผู้หญิงคนนั้นด้วยซ้ำ
เราเคยพบกันครั้งหนึ่งนะรู้ไหม

1116
01:15:23,752 --> 01:15:26,073
มันเป็นงานปาร์ตี้ของบาทหลวงแมนลีย์
และเราทั้งคู่ก็อยู่ที่นั่น

1117
01:15:26,221 --> 01:15:28,676
และเธอก็เห็นฉัน
และเธอก็เริ่มคุยกับฉัน

1118
01:15:28,824 --> 01:15:31,245
เพราะบางทีประมาณหนึ่งนาที ตกลง?

1119
01:15:31,393 --> 01:15:32,613
- นี่คือบ้านของบาทหลวงแมนลีย์เหรอ?
- ใช่.

1120
01:15:32,761 --> 01:15:34,548
- ฤดูร้อนที่แล้ว?
- ใช่ ฤดูร้อนที่แล้ว แต่...

1121
01:15:34,696 --> 01:15:36,823
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่ ฉันแน่ใจ.

1122
01:15:38,267 --> 01:15:42,294
ฉันไม่ได้ทำให้เธอท้องนะ
และอีกอย่างฉันไม่...

1123
01:15:42,471 --> 01:15:47,966
เธอเป็นคนดีและทุกอย่าง แต่ฉันไม่ใช่
จริงๆ สนใจนะรู้ยัง...

1124
01:15:50,012 --> 01:15:53,539
- สาวๆ.
- ขวา. ดังนั้นเธอกำลังโกหก

1125
01:15:55,017 --> 01:15:57,171
บาทหลวงกำลังจัดงานเลี้ยงอะไรอยู่
สำหรับกลุ่มเด็กอายุ 16 ปีเหรอ?

1126
01:15:57,319 --> 01:15:59,273
เขาบอกว่าเขาไม่เห็นเธอ
ในอีกสามปีใช่ไหม?

1127
01:15:59,421 --> 01:16:02,109
ใช่ เขากำลังโกหก และเนลกำลังโกหก
เพราะเด็กคนนี้เป็นเกย์ชัดๆ

1128
01:16:02,257 --> 01:16:04,555
- ใช่.
- ทำไมเธอถึงโกหกเรา?

1129
01:16:04,993 --> 01:16:07,648
เพื่อกำจัดพวกเรา? บางทีเธออาจจะต้องการ
เพื่อพาเราออกจากบ้าน

1130
01:16:07,796 --> 01:16:09,263
ใช่ แต่ทำไม?

1131
01:16:11,767 --> 01:16:14,201
- คุณกำลังทำอะไร?
- หันไปรอบ ๆ

1132
01:16:15,571 --> 01:16:17,869
- จะกลับบ้านเหรอ?
- ใช่.

1133
01:16:45,601 --> 01:16:46,727
หลุยส์!

1134
01:17:00,349 --> 01:17:01,509
หลุยส์!

1135
01:17:11,760 --> 01:17:13,091
โอ้พระเจ้า

1136
01:17:31,179 --> 01:17:34,444
ฝ้าย โทรศัพท์ถูกฉีกออก
ของผนัง

1137
01:17:36,418 --> 01:17:38,909
- คุณได้ยินไหม?
- อะไร?

1138
01:17:45,560 --> 01:17:49,291
ฝ้าย? ฝ้าย? ฝ้าย ฟังฉันนะ

1139
01:17:51,667 --> 01:17:53,191
ฝ้าย ขอร้องล่ะ

1140
01:17:57,072 --> 01:17:59,627
- นี่มันบ้าไปแล้ว
- เราต้องตามหาเนล

1141
01:17:59,775 --> 01:18:01,868
เธอมีเหตุผลนะคอตตอน

1142
01:18:09,284 --> 01:18:11,013
ปิดไฟนั้นซะ

1143
01:18:45,921 --> 01:18:48,515
นั่นคือเนลอยู่บนโต๊ะ

1144
01:18:54,229 --> 01:18:55,316
นั่นหลุยส์เหรอ?

1145
01:18:55,464 --> 01:18:56,917
- มันคือหลุยส์
- เขาถูกมัดหรือเปล่า?

1146
01:18:57,065 --> 01:18:59,829
- โอ้พระเจ้า.
- เราควรจับตำรวจได้แล้วเพื่อน

1147
01:19:01,603 --> 01:19:03,662
- ฉันอยากออกไปจากที่นี่
- รอรอ

1148
01:19:06,441 --> 01:19:08,204
นั่นคือบาทหลวงแมนลีย์

1149
01:19:09,444 --> 01:19:11,309
นั่นคือบาทหลวงแมนลีย์

1150
01:19:13,148 --> 01:19:15,139
เขาเป็นผู้นำเรื่องนี้เหรอ?

1151
01:19:19,521 --> 01:19:22,046
- เราต้องขอความช่วยเหลือตอนนี้
- พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?

1152
01:19:22,858 --> 01:19:24,792
- พวกเขาทำอะไรกับเธอ?
- มันคืออะไร?

1153
01:19:27,429 --> 01:19:31,991
- โอ้พระเจ้า
- นั่นไม่ใช่มนุษย์

1154
01:19:37,105 --> 01:19:38,697
สวัสดีอาบาลัม!

1155
01:19:49,484 --> 01:19:52,544
แดเนียล ฉันอยากจะออกไปจากที่นี่ ตอนนี้.

1156
01:20:04,499 --> 01:20:06,558
เราต้องไป เราต้องไป

1157
01:20:23,151 --> 01:20:26,314
ฝ้าย คุณทำอะไรอยู่?
ฝ้าย. ฝ้าย!

1158
01:20:26,688 --> 01:20:30,215
ปีศาจคุณไม่สามารถมีจิตวิญญาณได้
ของหญิงสาวคนนี้ เพราะเธอเป็นสิ่งมีชีวิตของพระเจ้า!

1159
01:20:31,493 --> 01:20:36,692
- คนที่มีกล้อง! รับเขา!
- แดเนียล พวกเขากำลังมา! วิ่ง! วิ่ง!

1160
01:20:37,232 --> 01:20:38,722
ไป! ไป! ไป!

1161
01:20:48,543 --> 01:20:52,377
- รอ! โปรด! เลขที่! เลขที่!
- ฆ่าเธอ! ฆ่านังนั่นซะ!

1162
01:21:39,227 --> 01:21:40,489
คาเลบ.