1 00:00:21,080 --> 00:00:22,923 Ok, você pode me dar um nível? Basta falar no microfone, 2 00:00:23,000 --> 00:00:24,365 Diga algo sobre a vida. 3 00:00:24,440 --> 00:00:27,125 Eu cresci em Londres e um dos meus melhores amigos 4 00:00:27,200 --> 00:00:28,690 acha que o casamento é uma doença. 5 00:00:28,760 --> 00:00:30,091 Bem, ele parece como um sujeito inteligente, não é? 6 00:00:30,160 --> 00:00:31,685 Certo, estamos prontos. 7 00:00:31,760 --> 00:00:33,728 Tudo isso é muito profissional. 8 00:00:34,000 --> 00:00:35,161 Jeremy viu tudo isso? 9 00:00:35,800 --> 00:00:37,165 Espere, é assim que vai funcionar? 10 00:00:37,240 --> 00:00:39,322 Você me faz uma pergunta e depois me interromper? 11 00:00:39,400 --> 00:00:40,890 Desculpe, você me quer fazer meu trabalho ou não? 12 00:00:40,960 --> 00:00:43,645 Bem, eu estava esperando que pudesse ser um pouco mais divertido. 13 00:00:44,080 --> 00:00:46,481 - O grande dia! - Eu sei! 14 00:00:46,600 --> 00:00:48,090 Por que você está fazendo isso? 15 00:00:48,480 --> 00:00:50,687 Essa é uma abertura estranha, mas, ok, hum... 16 00:00:50,880 --> 00:00:53,281 É assim que eu faço, Jeremy. Olha, de nada, claro, 17 00:00:53,360 --> 00:00:56,204 para encontrar toda uma série de amadores isso vai, uh, te carregar pelas alturas, 18 00:00:56,280 --> 00:00:58,169 se você quiser que seja feito da maneira normal. 19 00:00:58,640 --> 00:01:00,802 - Isso está abaixo de você, não é? 20 00:01:01,000 --> 00:01:05,289 Me perguntando, como uma TV comunitária local, premiado, documentarista 21 00:01:05,360 --> 00:01:08,250 sobre a vida dos insetos de jardim, filmar o vídeo do seu casamento significa, 22 00:01:08,320 --> 00:01:11,005 Presumo que seja por respeito, e não porque trabalho na televisão, 23 00:01:11,080 --> 00:01:14,687 portanto posso segurar a câmera enquanto todo mundo aproveita o dia. 24 00:01:14,840 --> 00:01:16,251 O que significa? 25 00:01:16,920 --> 00:01:19,241 - Sim, Jeremy, está abaixo de mim. 26 00:01:19,480 --> 00:01:23,087 O casamento é mais do que apenas um compromisso, é... 27 00:01:25,040 --> 00:01:27,611 uma declaração de amor ao mundo inteiro. 28 00:01:27,680 --> 00:01:30,001 Então você não está preocupado sobre uma perda de identidade? 29 00:01:30,080 --> 00:01:32,162 Senhora... O que será? 30 00:01:32,880 --> 00:01:33,927 Brincadeiras. 31 00:01:34,120 --> 00:01:36,088 Não estou aqui para me justificar, estou? 32 00:01:36,160 --> 00:01:37,924 Você é Jeremias. é chamado de documentário. 33 00:01:38,000 --> 00:01:39,809 É um vídeo de casamento! 34 00:01:40,040 --> 00:01:41,280 Eu sabia que deveria ter reservado alguém on-line. 35 00:01:41,360 --> 00:01:43,522 -Ah, então você não respeita meu trabalho? -Ah... 36 00:01:43,600 --> 00:01:45,682 Isso vai ser uma lição cara, não é? 37 00:01:45,760 --> 00:01:47,330 Será nosso presente de casamento. 38 00:01:47,400 --> 00:01:49,084 Helen foi tão má com Alex? 39 00:01:49,160 --> 00:01:52,687 -Seu eu profissional normal. -Ah, Deus. 40 00:01:53,440 --> 00:01:56,649 Não parece que a sociedade, a mídia, os políticos, 41 00:01:56,720 --> 00:02:00,361 eles estão todos empurrando você para isso para sua própria agenda? 42 00:02:02,000 --> 00:02:03,126 Hum... 43 00:02:04,120 --> 00:02:05,201 Não. 44 00:02:06,960 --> 00:02:08,689 Podemos fazer uma pausa? 45 00:02:08,920 --> 00:02:10,251 Não, Jack, isso é longe demais, não. 46 00:02:10,320 --> 00:02:11,890 Vamos, espere! Onde você está... Para onde você está indo? 47 00:02:12,320 --> 00:02:14,482 Ferido e inquieto 48 00:02:14,560 --> 00:02:17,848 exatamente oito minutos. 49 00:02:18,640 --> 00:02:20,608 Dezenove minutos! Droga! 50 00:02:24,000 --> 00:02:27,004 Eu sei que se você ganhou, Eu nunca ouvirei o fim disso, não é? 51 00:02:59,760 --> 00:03:01,444 Aqui encontramos as criaturas 52 00:03:01,760 --> 00:03:07,051 conhecido como Ralphus, dormindo com seu irmão adotivo, o Albert. 53 00:03:07,640 --> 00:03:10,086 Coletivamente conhecidos como idiotas. 54 00:03:25,720 --> 00:03:28,451 - Que merda! 55 00:03:29,360 --> 00:03:31,886 -Jacky. Ah, Jacky, garoto. -Tudo bem, Albert, tudo bem. Só uma piada, certo? 56 00:03:31,960 --> 00:03:33,689 -Tudo bem, escute... Tudo bem, tudo bem. -Eu vou te matar. 57 00:03:33,760 --> 00:03:36,240 Vou levá-lo para Chinatown. 58 00:03:36,320 --> 00:03:38,607 --Vamos. Você sente isso? 59 00:03:38,680 --> 00:03:41,160 -Você sente isso, Jacky? -Ahhh! 60 00:03:41,520 --> 00:03:43,602 Você se submete, Jacky? 61 00:03:43,720 --> 00:03:46,087 -Jacky! Você se submete? -Tudo bem. Tudo bem. 62 00:03:46,160 --> 00:03:48,288 OK. Olha, eu submeto. Eu me submeto. 63 00:03:48,360 --> 00:03:50,203 Apenas saia, saia! 64 00:03:50,280 --> 00:03:51,486 Estúpido. 65 00:03:51,720 --> 00:03:53,051 Dois em cada três! 66 00:03:53,120 --> 00:03:55,361 Ah! Fora das cordas! 67 00:04:05,560 --> 00:04:08,370 Você acha que pode vencer sem o elixir da vida 68 00:04:08,440 --> 00:04:10,204 e me desafiar em meu próprio domínio? 69 00:04:11,240 --> 00:04:14,323 - Serei campeão! 70 00:04:16,040 --> 00:04:17,371 Vamos! 71 00:04:17,520 --> 00:04:22,242 O homem de calça xadrez está te derrubando! 72 00:04:30,440 --> 00:04:34,490 Ei! Ei! Ei! O que diabos vocês estão fazendo? 73 00:04:34,680 --> 00:04:38,127 Entretenimento esportivo, luta pelo título. 74 00:04:38,200 --> 00:04:40,567 WWE, WWE, 75 00:04:40,640 --> 00:04:42,051 WWE... Ah! 76 00:04:43,240 --> 00:04:44,321 UFC. 77 00:04:45,000 --> 00:04:46,604 Quem quer café? 78 00:04:46,680 --> 00:04:47,681 Tudo bem. 79 00:04:47,760 --> 00:04:49,808 Sim, vou querer um pouco daquela coisa fresca. 80 00:04:49,880 --> 00:04:51,245 Tem leite de soja? 81 00:05:08,480 --> 00:05:11,290 Bom dia! 82 00:05:12,720 --> 00:05:14,245 O que você está fazendo no meu quarto? 83 00:05:14,320 --> 00:05:16,402 Nós, uh, preparamos o café da manhã para você. 84 00:05:16,960 --> 00:05:18,007 Você vai se casar. 85 00:05:20,280 --> 00:05:22,044 Vou me casar. 86 00:05:24,320 --> 00:05:26,322 Meu dia perfeito está aqui. 87 00:05:27,840 --> 00:05:29,205 -Você vai se casar! 88 00:05:32,200 --> 00:05:34,202 Você vai se casar! 89 00:05:35,520 --> 00:05:37,682 Ah Merda! Ah Merda! Ah Merda! Ah! 90 00:05:37,960 --> 00:05:40,566 -O que é? -Acho que você quebrou meu dedo do pé. 91 00:05:41,640 --> 00:05:42,641 O que... 92 00:05:42,960 --> 00:05:46,567 Ok, vamos começar o seu dia perfeito... 93 00:05:47,640 --> 00:05:48,641 COMO. 94 00:05:54,120 --> 00:05:55,360 Mãe! Pai! Estou acordado! 95 00:05:57,200 --> 00:05:59,328 é um ótimo dia. Meu bebê vai se casar. 96 00:05:59,400 --> 00:06:01,528 Há muito o que fazer. Eloy, levante-se! 97 00:06:01,600 --> 00:06:02,601 Levantar! 98 00:06:02,680 --> 00:06:04,887 Mulher, esta é a minha casa. 99 00:06:04,960 --> 00:06:06,803 Eu me levanto quando estou pronto para me levantar! 100 00:06:09,040 --> 00:06:11,930 Ok, ok, eu me levanto. 101 00:06:29,880 --> 00:06:31,006 Neil! 102 00:06:31,400 --> 00:06:32,765 Eu não sei quem você é, 103 00:06:33,280 --> 00:06:37,080 mas você está a cerca de dois segundos de distância de levar uma surra séria! 104 00:06:41,160 --> 00:06:42,321 - Fora! 105 00:06:47,800 --> 00:06:49,245 -É isso, estamos quites, sim, Pete. -Não, não, não. 106 00:06:49,320 --> 00:06:51,243 Não, você ainda me deve dinheiro, então até que eu seja pago de volta... 107 00:06:51,320 --> 00:06:52,446 Tudo bem, querido? 108 00:06:54,680 --> 00:06:56,887 Se serve de consolo, você está muito bonita. 109 00:06:56,960 --> 00:06:59,122 -Ah, dê lembranças para Suzanne. -Ah, vá se foder! 110 00:06:59,200 --> 00:07:01,089 -Tudo bem. -Ah, seu maldito... 111 00:07:04,200 --> 00:07:05,486 Sim, vá em frente, ria. 112 00:07:06,640 --> 00:07:07,721 Ha! 113 00:07:11,920 --> 00:07:14,491 --Peter, que porra foi essa? 114 00:07:14,560 --> 00:07:15,925 Não se preocupe, cara, não vou dizer uma palavra. 115 00:07:16,000 --> 00:07:17,604 Eu não. 116 00:07:18,840 --> 00:07:19,887 Eu juro que não. 117 00:07:19,960 --> 00:07:21,803 Companheiro, ela nunca, nunca, vai ouvir isso de mim, ok? 118 00:07:21,880 --> 00:07:24,042 Então é só tomar uma bebida e relaxar. 119 00:07:24,800 --> 00:07:26,484 Eu só vou descer e te dou um minuto. 120 00:07:37,360 --> 00:07:39,044 - {SHUSH) 121 00:07:45,000 --> 00:07:47,970 Molho de soja! Sim, muito maduro, pessoal! 122 00:07:48,120 --> 00:07:49,121 Jesus! 123 00:08:04,480 --> 00:08:05,766 Bom... Ah! 124 00:08:07,840 --> 00:08:09,524 -Manhã. -Sim. 125 00:08:15,040 --> 00:08:17,964 Faça isso, querido, sim! 126 00:08:19,200 --> 00:08:21,168 -Ei, vadias! -Oi, Sara. 127 00:08:21,280 --> 00:08:22,281 Oi. 128 00:08:22,360 --> 00:08:25,204 -Hoje é o grande dia! Você está animado? -Sim. 129 00:08:27,480 --> 00:08:32,611 Até o final de hoje, eu estarei Sra. Alexandra Christina Fernandez-Giddings. 130 00:08:33,560 --> 00:08:35,608 Eu sei que isso nos tornará primos, 131 00:08:35,680 --> 00:08:39,571 mas se eu não estivesse nisso de sangue, não sei se eu me casasse com alguém desta família, boa sorte. 132 00:08:39,640 --> 00:08:41,130 -Obrigado. -Estou brincando. 133 00:08:42,240 --> 00:08:45,005 Ou talvez eu seja a Sra. Giddings-Fernandez. 134 00:08:45,560 --> 00:08:47,244 Sim, faça isso. Continue. 135 00:08:47,600 --> 00:08:49,682 É um pouco New Age, não é? 136 00:08:50,200 --> 00:08:51,201 Onde está Anisha? 137 00:08:57,720 --> 00:09:00,291 -Eu pensei que ela estava com você? -Não. Eu pensei que ela veio aqui. 138 00:09:01,120 --> 00:09:02,804 -Ótimo. -Bem, quando você teve notícias dela pela última vez? 139 00:09:02,880 --> 00:09:05,690 -Na noite de despedida. -Você acha que ela está bem? 140 00:09:05,880 --> 00:09:08,929 Sim, ela estará aqui. Ela está procurando ansioso por isso tanto quanto você, confie em mim. 141 00:09:09,000 --> 00:09:12,243 - Só vou verificar meu telefone. - Sim, eu também. 142 00:09:12,880 --> 00:09:16,407 Ótimo. É a manhã do meu casamento e uma das minhas damas de honra está desaparecida. 143 00:09:17,000 --> 00:09:19,207 --Ah, Deus. 144 00:09:21,440 --> 00:09:25,570 Ok, ela pode sentir falta, mas acho que isso explica onde ela está. 145 00:09:28,960 --> 00:09:30,962 Quero dizer, sério, Anisha? 146 00:09:31,680 --> 00:09:34,889 OK. Apenas relaxe, vou contar a todos. 147 00:09:47,960 --> 00:09:49,121 Uau. 148 00:09:52,920 --> 00:09:54,729 Isso parece muito saboroso. 149 00:09:59,280 --> 00:10:02,409 Aposto que Alex tomou um café da manhã preparado esta manhã. 150 00:10:03,680 --> 00:10:05,682 As meninas provavelmente cozinharam para ela, no entanto. 151 00:10:11,440 --> 00:10:12,566 O que? 152 00:10:13,520 --> 00:10:16,444 Você sabia, com o cara na sua cama? 153 00:10:17,600 --> 00:10:22,083 Alex, eu não fiz nada. Ele é apenas um homem estúpido com um nome estúpido. 154 00:10:22,160 --> 00:10:24,288 Ralphus, fazendo comentários estúpidos. 155 00:10:24,360 --> 00:10:27,125 Agora, agora, espere. Você sabe o quanto sou sensível em relação ao meu nome. 156 00:10:27,200 --> 00:10:29,168 A mente da minha mãe estava passando algumas coisas na época... 157 00:10:29,240 --> 00:10:30,571 O quê? A bunda dela? 158 00:10:30,640 --> 00:10:32,688 Tiro matador! 159 00:10:33,160 --> 00:10:35,083 Bem, ok, então você acha que sou estúpido? 160 00:10:35,440 --> 00:10:37,602 Pelo menos eu não recusei lábios doces na noite passada. 161 00:10:37,680 --> 00:10:40,251 Casamento não é apenas uma coisa do tipo "quando o anel estiver no dedo". 162 00:10:40,320 --> 00:10:43,130 Ok, bem, e quanto a aquele cara na sua cama esta manhã? 163 00:10:43,720 --> 00:10:46,803 Tudo bem, estou um pouco confuso sobre isso. 164 00:10:46,880 --> 00:10:51,204 De qualquer forma, ontem à noite nem foi isso tipo de noite. Achei bem manso. 165 00:11:12,120 --> 00:11:13,929 Você está certo, não foi. 166 00:11:14,920 --> 00:11:17,685 -Vocês dois não deveriam estar se preparando? -Sim. 167 00:11:25,040 --> 00:11:27,168 Delicioso. Hum. 168 00:11:29,360 --> 00:11:31,203 Tenho boas e más notícias. 169 00:11:31,480 --> 00:11:34,324 -Por que nunca há apenas boas notícias? -O que é? 170 00:11:34,760 --> 00:11:37,650 Bem, acho que meio que começou na despedida de solteira de Alex. 171 00:11:46,400 --> 00:11:48,801 Aquela festa foi tão incrível. 172 00:11:48,880 --> 00:11:51,042 Tinha absolutamente tudo. 173 00:11:51,560 --> 00:11:53,722 Nós realmente nos superamos. 174 00:11:53,800 --> 00:11:56,690 Mas você conhece Anisha, ela simplesmente nunca está satisfeita. 175 00:12:00,200 --> 00:12:01,725 Então o que aconteceu? 176 00:12:02,240 --> 00:12:04,322 Quer dizer, estou em choque. 177 00:12:04,760 --> 00:12:06,205 - Hoje é noite de despedida? 178 00:12:06,280 --> 00:12:08,044 Me desculpe, o que exatamente você está tentando nos dizer? 179 00:12:09,000 --> 00:12:12,049 Anisha e aquela stripper fugiram juntos. 180 00:12:15,800 --> 00:12:18,201 Ela enviaria vídeo para você? 181 00:12:18,680 --> 00:12:20,808 - Sim, Anisha faria. - Oh. 182 00:12:20,880 --> 00:12:24,566 Sim, tenho certeza que é ela. Deus, Anisha, vamos lá. 183 00:12:26,400 --> 00:12:27,526 Então, quais são as boas notícias? 184 00:12:27,600 --> 00:12:29,602 Oh sim. Promoção Prada, 50% de desconto. 185 00:12:29,720 --> 00:12:31,085 Ah, é mesmo? 186 00:12:32,760 --> 00:12:36,162 Um vínculo entre duas pessoas que se amam, 187 00:12:36,560 --> 00:12:39,848 e o dia em que eles se tornarem mais do que apenas um casal. 188 00:12:41,760 --> 00:12:43,125 Um par de quê? 189 00:12:43,600 --> 00:12:44,726 Por que você não se casa com Helen? 190 00:12:44,800 --> 00:12:47,326 Estou fazendo as perguntas. Então, você acha que casamento é apenas vaidade? 191 00:12:47,400 --> 00:12:48,401 Obviamente você faz. 192 00:12:49,120 --> 00:12:51,851 Você vê isso em sua mente mil vezes. 193 00:12:51,920 --> 00:12:53,843 Aperfeiçoando cada pequeno detalhe. 194 00:12:54,040 --> 00:12:59,126 O vestido branco esvoaçante, e carruagem puxada por cavalos, enorme catedral... 195 00:12:59,480 --> 00:13:01,721 Então, quão perto isso será para o sonho? 196 00:13:02,600 --> 00:13:04,170 Bem, eu sei que vou comprar o vestido branco. 197 00:13:04,360 --> 00:13:07,967 Eu a amo e tenho orgulho de dizer isso para o mundo inteiro, 198 00:13:08,280 --> 00:13:11,329 e se isso for em vão, bem, reserve-me uma pedicure. 199 00:13:11,960 --> 00:13:16,090 Quanto às outras coisas, a igreja, vestido, bolo... 200 00:13:17,520 --> 00:13:19,329 Eu só quero que seja certo para ela. 201 00:13:19,560 --> 00:13:21,688 O dia em si é um grande negócio para o cara. 202 00:13:21,760 --> 00:13:23,364 Você está falando sério? 203 00:13:24,360 --> 00:13:25,805 Isso é ridículo. 204 00:13:25,880 --> 00:13:28,724 Vamos. Uma grande demonstração aberta de emoção? 205 00:13:28,960 --> 00:13:30,041 Com que frequência os homens fazem isso? 206 00:13:30,520 --> 00:13:32,727 Caras podem pensar em se casar, 207 00:13:32,800 --> 00:13:35,087 mas as meninas sonham com um casamento. 208 00:13:35,600 --> 00:13:38,809 Emoção? A maioria dos homens não é movida pelos seus paus? 209 00:13:39,600 --> 00:13:41,090 Sim. Talvez. 210 00:13:43,080 --> 00:13:44,491 Mas Jeremy é diferente. 211 00:13:51,560 --> 00:13:54,643 Meu Deus, você fede, cara. O que você come? Rinoceronte? 212 00:13:54,720 --> 00:13:57,246 -Por que temos que fumar aqui? -Porque ele não gosta, 213 00:13:57,320 --> 00:13:58,731 então sempre fumamos aqui. 214 00:13:58,800 --> 00:14:01,610 Digamos que está vindo pelas aberturas de ventilação, ele culpará os vizinhos. 215 00:14:02,480 --> 00:14:04,642 Acho que fiz uma lavagem dupla. 216 00:14:05,360 --> 00:14:07,442 Algo está revirando meu estômago. Deve ser nervosismo. 217 00:14:09,640 --> 00:14:11,529 Afinal, por que você está nervoso? 218 00:14:12,080 --> 00:14:13,241 Não sei. 219 00:14:14,280 --> 00:14:17,284 Amanhã a esta hora, está tudo acabado para Jeremy. 220 00:14:17,520 --> 00:14:19,124 Você está certo, na verdade. 221 00:14:19,200 --> 00:14:23,205 Você sabe, seremos livres, solteiros, pegando as mulheres, e ele estará pronto. 222 00:14:23,760 --> 00:14:24,841 Não há mais casos de uma noite. 223 00:14:24,920 --> 00:14:27,082 Chega de sair escondido pela manhã antes do incômodo. 224 00:14:27,160 --> 00:14:30,084 Chega de dizer a eles: "Eu te ligo", e não ligando. 225 00:14:30,360 --> 00:14:33,091 Em teoria, chega de mentiras. Ponto final. 226 00:14:33,600 --> 00:14:35,489 -Sim, eu não aguentaria isso. -Eu odiaria isso. 227 00:14:35,560 --> 00:14:37,085 Nunca vou me casar, eu. 228 00:14:40,880 --> 00:14:42,325 Mas vou te dizer uma coisa: Alex é uma garota legal. 229 00:14:42,520 --> 00:14:44,329 -Cuida bem dele. -Se dá bem com todos os seus companheiros. 230 00:14:44,440 --> 00:14:46,966 -Dinamite no saco, ele diz. -Tenho um bom emprego. 231 00:14:47,400 --> 00:14:49,641 -Espero conseguir uma garota assim. -Sim, eu me casaria com ela num piscar de olhos. 232 00:14:49,720 --> 00:14:50,926 Eu também. 233 00:14:51,600 --> 00:14:54,046 Bem, eu daria um a ela de qualquer maneira. 234 00:14:54,160 --> 00:14:56,208 O que? O que você disse? 235 00:14:56,360 --> 00:14:57,805 -O que? -Alexandra? 236 00:14:57,880 --> 00:15:00,531 -O que? -Namorada do Jeremy, você daria a ela... 237 00:15:00,920 --> 00:15:02,126 Inacreditável... Você é inacreditável. 238 00:15:02,200 --> 00:15:04,441 Tem alguma coisa errada com você, cara. Você é inacreditável. 239 00:15:04,520 --> 00:15:06,284 -O que eu fiz? -Só... 240 00:15:07,720 --> 00:15:09,245 Desculpe, eu só estava... 241 00:15:11,760 --> 00:15:13,603 Eu sei o que você quer dizer, no entanto. 242 00:15:13,680 --> 00:15:16,570 - Coloque essas pernas bem acima da cabeça dela. 243 00:15:20,120 --> 00:15:21,929 -Você tem os anéis com você? -Sim. 244 00:15:22,000 --> 00:15:23,604 Mostre-me os anéis. Eu não os vi, mostre-me. 245 00:15:23,680 --> 00:15:25,603 Anéis? São apenas anéis de prata. 246 00:15:27,960 --> 00:15:29,405 -Este. -Isso é um anel de prata. 247 00:15:29,480 --> 00:15:31,084 Isso é. Um muito legal também. 248 00:15:31,160 --> 00:15:32,525 --Oh... 249 00:15:33,600 --> 00:15:35,125 -O que vocês dois estão fazendo aqui? -Nada, cara. 250 00:15:35,200 --> 00:15:38,170 - Só jogando seu anel no vaso sanitário. 251 00:15:38,800 --> 00:15:40,040 Isso é maconha que eu cheiro? 252 00:15:40,120 --> 00:15:41,565 Não... Ah. 253 00:15:41,880 --> 00:15:43,644 Deve ser aquele vizinho novamente. 254 00:15:43,720 --> 00:15:46,405 Escute, eu não me importo se você tem glaucoma, pare de fumar maconha! 255 00:15:47,960 --> 00:15:49,564 Tudo bem, estou me preparando. 256 00:15:55,160 --> 00:15:56,286 Pegue. 257 00:16:11,480 --> 00:16:13,960 -Você acabou de tomar banho? -Sim. 258 00:16:14,440 --> 00:16:16,488 Não tenho chuveiros, tenho banheiros. 259 00:16:16,560 --> 00:16:19,484 Você vai morar com Jeremy quando você é casado? 260 00:16:20,400 --> 00:16:21,447 Sim. 261 00:16:21,520 --> 00:16:22,931 Você vai dormir na mesma cama? 262 00:16:23,680 --> 00:16:26,206 -Sim. -Eca! Ele é um menino! 263 00:16:26,480 --> 00:16:29,563 -Você vai fazer isso e fazer bebês? -Onde você ouviu falar disso? 264 00:16:29,680 --> 00:16:31,648 Jenny na escola diz o homem enfia o pênis... 265 00:16:31,720 --> 00:16:33,404 - Ok. Você sabe o que? Eu preciso me preparar. 266 00:16:33,480 --> 00:16:36,643 Por que você não vai falar com o papai ou algo assim, ok? 267 00:16:56,920 --> 00:16:58,251 E agora? 268 00:16:58,880 --> 00:17:00,644 ah, cara. 269 00:17:04,920 --> 00:17:07,082 -Você não poderia atender a porta? -não é minha casa, cara. 270 00:17:16,080 --> 00:17:19,289 Ah, meus irmãos, meus irmãos. O que é esse negócio engraçado e engraçado? 271 00:17:19,360 --> 00:17:20,361 O que? 272 00:17:20,440 --> 00:17:22,010 -Você é Jeremy Deadman? -Jeremy Giddings. 273 00:17:22,080 --> 00:17:26,369 -Não, não, não. Aqui é Rua Pat-Graf, 69, certo? -Sim. 274 00:17:26,520 --> 00:17:30,047 Sim! Eu sou Ujay Utaka, você é Jeremy Deadman. Aqui você vai. 275 00:17:30,120 --> 00:17:31,201 -Mas meu nome é Jeremy Giddings... -Meu amigo, 276 00:17:31,280 --> 00:17:33,203 Eu não me importo qual é o seu nome. Se você não aceitar este pacote, 277 00:17:33,280 --> 00:17:34,281 Vou jogá-lo no rio Tâmisa. 278 00:17:34,360 --> 00:17:37,489 E você, pare de me filmar com essa câmera, antes que eu enfie na sua bunda. 279 00:17:37,560 --> 00:17:40,040 -Basta assinar aqui. -Deve ser um presente de casamento. 280 00:17:40,400 --> 00:17:43,165 Ah, você vai se casar? Parabéns. 281 00:17:43,280 --> 00:17:45,248 Meu primo também vai se casar hoje. 282 00:17:45,680 --> 00:17:47,011 Tenha um bom dia, Jeremias. 283 00:17:54,920 --> 00:17:57,764 -Quem foi? -Pacote para Jeremy Deadman. 284 00:17:58,280 --> 00:18:00,009 Jack, chame os meninos. 285 00:18:05,080 --> 00:18:07,731 -O que você acha da Júlia? -Julie é casada. 286 00:18:08,160 --> 00:18:10,925 -Sim, mas, quero dizer, se... -Sem mas. Casado. 287 00:18:12,360 --> 00:18:13,930 Você já encontrou? 288 00:18:14,000 --> 00:18:16,685 Oh, Deus, eu pensei que tinha conseguido então, mas acho que era só milho doce. 289 00:18:17,520 --> 00:18:19,761 Por que diabos estou olhando aqui? Você deixou cair aqui! 290 00:18:19,840 --> 00:18:21,649 Estava seguro no meu bolso até você pedir para ver, 291 00:18:21,720 --> 00:18:23,722 então, tecnicamente, a culpa é sua. 292 00:18:23,800 --> 00:18:27,202 -O que estou dizendo? é sua merda. -a culpa é sua. 293 00:18:28,240 --> 00:18:29,526 Basta pegar o anel. 294 00:18:30,560 --> 00:18:32,483 Pete? 295 00:18:34,640 --> 00:18:36,210 -O que você está fazendo? -Albert não está se sentindo bem. 296 00:18:37,880 --> 00:18:39,962 Jeremy acabou de receber um pacote endereçado a "Deadman". 297 00:18:42,720 --> 00:18:43,881 Ah, canela 298 00:18:44,360 --> 00:18:46,328 Que merda! 299 00:19:03,480 --> 00:19:04,811 Você me enoja. 300 00:19:09,760 --> 00:19:10,886 Você já está nervoso? 301 00:19:11,360 --> 00:19:12,361 Não. 302 00:19:13,360 --> 00:19:15,124 Já se passaram três anos desde que Steve e eu nos casamos. 303 00:19:15,200 --> 00:19:17,931 -Sim, eu sei. Esse foi um ótimo dia. -Sim. 304 00:19:18,520 --> 00:19:21,842 Você sabe, usar roupas íntimas sexy fica um pouco redundante, certo? 305 00:19:22,000 --> 00:19:23,809 OK. Uh... 306 00:19:24,560 --> 00:19:26,289 Por que isso acontece, Júlia? 307 00:19:27,240 --> 00:19:29,129 Primeiro, eles estão desconfortáveis. 308 00:19:29,200 --> 00:19:31,043 Dois, ele mal notará. 309 00:19:31,560 --> 00:19:35,087 Três, se você conseguir alguma ação, ele provavelmente vai tirá-los, 310 00:19:35,160 --> 00:19:37,766 emocionar-se por alguns minutos, então saia para beber com seus amigos, 311 00:19:37,840 --> 00:19:39,763 voltando no dia seguinte cheirando da bunda de alguma outra garota 312 00:19:39,840 --> 00:19:41,251 com um pacote meio cheio de preservativos, 313 00:19:41,320 --> 00:19:43,641 que você descobrirá em um bolso enquanto você está lavando as manchas de grama 314 00:19:43,720 --> 00:19:45,324 fora de suas calças. 315 00:19:48,280 --> 00:19:50,123 Desculpe, estou apenas brincando. 316 00:19:52,520 --> 00:19:53,646 OK. 317 00:19:55,000 --> 00:19:56,047 Então... 318 00:19:57,040 --> 00:19:59,361 -Você acha que ele vai gostar? -Mmm-hmm. 319 00:19:59,800 --> 00:20:01,848 Jeremy, querido, isso é tudo para você. 320 00:20:05,280 --> 00:20:07,442 - Trabalhe, querido. 321 00:20:07,800 --> 00:20:10,121 Uau! 322 00:20:11,000 --> 00:20:13,401 - Querido, trazemos coisas para você. - Mamãe. 323 00:20:13,480 --> 00:20:16,484 -Você não bate? -Vemos tudo antes. 324 00:20:16,560 --> 00:20:18,324 Não seja boba, garota. 325 00:20:19,160 --> 00:20:21,049 Olá de novo! 326 00:20:21,440 --> 00:20:24,489 Quando você assiste isso, você se casou. Estou muito orgulhoso. 327 00:20:24,840 --> 00:20:27,207 Cale a boca, não a envergonhe. 328 00:20:27,360 --> 00:20:32,082 Trazemos coisas tradicionais, algo novo, emprestado, azul e velho. 329 00:20:32,480 --> 00:20:34,562 -Algo novo! -Mamãe! 330 00:20:35,320 --> 00:20:37,687 - Eu disse que eles são incríveis. 331 00:20:38,400 --> 00:20:40,562 -Deixe-me ver, deixe-me ver. -Ah, mãe, obrigado. 332 00:20:40,760 --> 00:20:42,728 -Obrigado, papai. -Ah, uau! 333 00:20:43,560 --> 00:20:45,801 - Ver. - Ei, eles estão maravilhosos. 334 00:20:45,880 --> 00:20:49,680 Algo antigo, emprestado e, hum, azul. 335 00:20:51,440 --> 00:20:53,124 Nós os pegamos emprestados da tia Delia, 336 00:20:53,200 --> 00:20:56,283 mas ela precisa deles de volta, porque o seu prima, ela se casará no mês que vem. 337 00:20:56,360 --> 00:20:58,681 Matamos três gatos, uma pedra. 338 00:20:59,800 --> 00:21:03,486 Não. Não tem como Estou usando a calcinha de outra pessoa. 339 00:21:03,560 --> 00:21:05,164 Especialmente não aqueles. 340 00:21:05,240 --> 00:21:06,685 É tradição. 341 00:21:07,360 --> 00:21:11,570 Todas as mulheres da nossa família se casam com estes. Eu me casei com isso. 342 00:21:12,040 --> 00:21:13,804 Além disso, a sorte disso 343 00:21:13,880 --> 00:21:15,803 traga uma boa vida no quarto. 344 00:21:21,360 --> 00:21:23,169 Vamos, querido, por mim. 345 00:21:23,520 --> 00:21:26,091 Para mamãe. Por favor, por favor, por favor. 346 00:21:34,720 --> 00:21:36,165 Tão bonito. 347 00:21:37,920 --> 00:21:41,686 Bem, não consigo falar com Anisha, o telefone dela ainda está desligado. 348 00:21:43,320 --> 00:21:44,970 Por que você está usando calcinha de vovó? 349 00:21:46,720 --> 00:21:47,801 Não. 350 00:21:48,280 --> 00:21:49,725 Eu digo não. 351 00:21:50,120 --> 00:21:51,121 Eu sou o único? 352 00:21:52,800 --> 00:21:54,564 -Nenhum de vocês enviou isso? -Não. 353 00:21:54,640 --> 00:21:55,687 Não. 354 00:22:03,120 --> 00:22:06,329 --Que porra é essa? Merda! 355 00:22:11,200 --> 00:22:12,326 Morto. 356 00:22:12,600 --> 00:22:14,045 Acho que alguém está tentando para lhe enviar uma mensagem. 357 00:22:14,120 --> 00:22:15,281 Ah, você acha? 358 00:22:15,360 --> 00:22:17,169 Eles não podem ser humanos, podem? 359 00:22:17,240 --> 00:22:21,006 É obviamente um gesto de boa vontade. é um dom de virilidade, não é? 360 00:22:21,680 --> 00:22:23,409 -Albert, o que é isso na sua cara? -O que? 361 00:22:23,480 --> 00:22:24,481 Lá. 362 00:22:31,320 --> 00:22:32,685 Jeremy, olha, cara, provavelmente há uma ex-namorada 363 00:22:32,760 --> 00:22:34,046 quem ouviu falar do casamento quem está todo chateado. 364 00:22:34,120 --> 00:22:35,804 Você sabe como as garotas ficam todas esquizofrênicas, então... 365 00:22:36,080 --> 00:22:39,448 Ou pior, poderia ser o ex, a própria velha ruiva. 366 00:22:39,720 --> 00:22:41,882 -Ela nunca te superou. -Mandy. 367 00:22:42,720 --> 00:22:44,290 Ah, bem, isso é tudo que preciso. 368 00:22:46,480 --> 00:22:47,970 Você está bem, companheiro? 369 00:22:52,400 --> 00:22:55,085 Não acredito que ele realmente veio. 370 00:22:55,160 --> 00:22:57,891 -Bem, pagamos o suficiente por ele. -Sim, é verdade. 371 00:22:59,200 --> 00:23:01,931 Estou farto de ser filmado. Já. 372 00:23:02,000 --> 00:23:05,288 Ah, essa decoração é maravilhosa. 373 00:23:05,360 --> 00:23:07,727 Lembre-se do cabeleireiro famoso reservamos? 374 00:23:07,920 --> 00:23:09,001 Bem, ele está aqui. 375 00:23:09,280 --> 00:23:12,124 Alex, conheça Voller. 376 00:23:12,320 --> 00:23:14,209 Eu não vejo muito agora, 377 00:23:14,280 --> 00:23:16,760 mas vejo potencial. 378 00:23:17,960 --> 00:23:19,883 Poliana! Potencial? 379 00:23:20,800 --> 00:23:22,290 -Vejo muito potencial. -Hum. 380 00:23:22,560 --> 00:23:24,130 Sinto muito, mas quem é você? 381 00:23:24,200 --> 00:23:27,886 Alex, ele é aquela celebridade daquele reality show, 382 00:23:27,960 --> 00:23:29,962 - Cabelo hoje, desaparece amanhã... - Não. 383 00:23:30,560 --> 00:23:34,167 Pela próxima hora, Eu sou o marionetista e você é meu trabalho 384 00:23:34,240 --> 00:23:38,006 neste cruel teatro da vida. Hum. 385 00:23:38,280 --> 00:23:39,520 Todo mundo fora! 386 00:23:40,200 --> 00:23:42,282 Fora! Fora! 387 00:23:43,080 --> 00:23:45,845 -Tchau. -Exceto você. Com a câmera. 388 00:23:47,480 --> 00:23:49,881 Minha arte deve ser capturada. 389 00:23:50,440 --> 00:23:52,090 Boa sorte. 390 00:23:53,280 --> 00:23:56,284 Neste momento você é um pedaço de carvão, 391 00:23:56,360 --> 00:23:59,807 mas quando eu terminar, você será um diamante. 392 00:24:03,800 --> 00:24:05,086 Sim. 393 00:24:05,520 --> 00:24:07,284 Uh, por favor, por favor, não enlouqueça. 394 00:24:08,320 --> 00:24:10,721 Alguns dos grandes eram loucos, hein? 395 00:24:10,800 --> 00:24:13,246 Aparentemente Walt Disney era nazista, 396 00:24:13,840 --> 00:24:15,763 e veja o que ele conseguiu. 397 00:24:19,960 --> 00:24:22,042 Não sei qual é o problema dela. 398 00:24:22,600 --> 00:24:25,843 É um pouco incomum, tudo isso em um só item. 399 00:24:25,920 --> 00:24:27,649 Sim, não é que ela não aprecie isso. 400 00:24:27,720 --> 00:24:30,929 Bem, ela deveria. Porque é velho, emprestado e azul, como diz. 401 00:24:32,560 --> 00:24:33,971 Você lava, certo? 402 00:24:36,480 --> 00:24:37,561 Hum. 403 00:24:42,600 --> 00:24:44,602 -Combina com você. -Obrigado. 404 00:24:45,480 --> 00:24:47,448 Estou filmando um show de maquiagem. 405 00:24:47,800 --> 00:24:49,882 Isso seria muito mais interessante se você fosse uma vadia. 406 00:24:49,960 --> 00:24:52,770 Sim, eu realmente, realmente... eu adoro isso. 407 00:24:52,880 --> 00:24:55,770 Meu cara normal disse esse estilo não combinaria com o formato do meu rosto. 408 00:24:56,080 --> 00:24:57,286 O homem é um bufão. 409 00:24:58,160 --> 00:25:00,447 Vocês dois são bem-vindos para ir ao casamento, se quiser. 410 00:25:00,680 --> 00:25:04,162 Parte do serviço é que fazemos seu cabelo e maquiagem, 411 00:25:04,240 --> 00:25:06,891 ou qualquer coisa no evento, então, obrigado. 412 00:25:07,520 --> 00:25:09,727 Eu não posso comparecer. Estou exausta. 413 00:25:09,800 --> 00:25:12,406 Minha criatividade está esgotada. 414 00:25:12,480 --> 00:25:14,289 Mas lembre-se de tudo, Pollyanna, 415 00:25:14,360 --> 00:25:17,967 e me mergulhe nas núpcias do proletariado. 416 00:25:21,160 --> 00:25:22,286 Eu parto. 417 00:25:27,320 --> 00:25:28,526 Eu amo isso! 418 00:25:46,640 --> 00:25:48,244 E tem casamento já apareceu antes? 419 00:25:48,320 --> 00:25:51,403 Você sabe, tipo, em um anterior, eh, relacionamento? 420 00:25:52,880 --> 00:25:54,120 Você sabe que sim. 421 00:25:54,640 --> 00:25:56,927 Então você está fazendo isso por ele? 422 00:25:57,000 --> 00:25:58,843 Estamos fazendo isso por nós. 423 00:25:59,280 --> 00:26:01,282 Não estamos no século XVIII. 424 00:26:01,360 --> 00:26:02,930 Mulheres não se casam porque eles precisam, 425 00:26:03,000 --> 00:26:04,411 eles se casam porque querem. 426 00:26:05,040 --> 00:26:07,327 Dissemos "honestidade". é para o filme. 427 00:26:07,960 --> 00:26:10,167 Então coloque-se de volta então. 428 00:26:10,600 --> 00:26:14,571 Você não queria se casar, ela fez, e... ação. 429 00:26:17,080 --> 00:26:19,003 Eu não a amava. 430 00:26:19,080 --> 00:26:21,481 Eu acho que você pode pensar que está apaixonado, 431 00:26:21,560 --> 00:26:24,962 mas pergunte a si mesmo se você quer gastar o resto da sua vida com essa pessoa 432 00:26:25,040 --> 00:26:26,326 e você pode simplesmente reavaliar. 433 00:26:26,560 --> 00:26:29,245 Ele se prometendo para mim, 434 00:26:30,160 --> 00:26:31,844 e minha crença nele. 435 00:26:33,240 --> 00:26:34,730 Isso significa tudo. 436 00:26:35,320 --> 00:26:37,402 Qual é a diferença com Alex? 437 00:26:37,600 --> 00:26:38,601 Meu. 438 00:26:38,680 --> 00:26:40,409 439 00:26:40,480 --> 00:26:43,484 440 00:26:50,120 --> 00:26:51,963 é a única maneira que ele vai aprender. 441 00:26:52,840 --> 00:26:54,808 Por que estamos usando esses copos? 442 00:26:54,880 --> 00:26:56,723 Não consegui encontrar as canecas. 443 00:27:00,000 --> 00:27:02,480 Eu acho que estou conseguindo bastante nervoso, na verdade. 444 00:27:02,560 --> 00:27:04,528 Não é tão difícil, Pete. Fiquei com a cara na merda... 445 00:27:04,600 --> 00:27:06,329 Yeah, yeah. Não sobre a organização. 446 00:27:06,400 --> 00:27:08,801 Quero dizer, no final do dia, ele será o Sr. Giddings. 447 00:27:08,880 --> 00:27:10,405 E se ele se transformar em seu pai? 448 00:27:10,480 --> 00:27:11,606 -Jeremy? -Jeremias! 449 00:27:11,680 --> 00:27:14,524 Jeremias, você vai se casar hoje, seu grande idiota? 450 00:27:14,600 --> 00:27:16,090 - Um de nós pode ser o próximo. 451 00:27:16,160 --> 00:27:17,321 Não. 452 00:27:18,080 --> 00:27:20,128 Não vejo nenhum de nós se casando em breve. 453 00:27:20,200 --> 00:27:21,884 -Somos homens de verdade. -Mmm. 454 00:27:24,600 --> 00:27:25,726 Ah. 455 00:27:25,880 --> 00:27:29,680 Quero dizer, os pais sempre continuam sobre ganhar uma filha ou um filho. 456 00:27:29,760 --> 00:27:31,649 -Quero dizer, o que ganhamos? -Nish. 457 00:27:31,720 --> 00:27:33,927 Ou desculpas esfarrapadas sobre o porquê eles não podem sair com os meninos, 458 00:27:34,000 --> 00:27:36,480 porque eles e a patroa preciso de algum tempo de qualidade. 459 00:27:36,560 --> 00:27:40,531 Quero dizer, por que as pessoas simplesmente não dizem: "Esta noite não, estou transando com a patroa." 460 00:27:41,040 --> 00:27:44,203 Vinte anos, nós, meninos. Somos como os Beatles. 461 00:27:44,480 --> 00:27:46,881 Agora Alex apareceu e levou nosso Lennon. 462 00:27:49,040 --> 00:27:51,008 Havia quatro deles. 463 00:27:51,080 --> 00:27:53,845 Bem, você é como o quinto que morreu de uma hemorragia cerebral ou algo assim, 464 00:27:53,920 --> 00:27:55,285 mas ainda está aqui. 465 00:27:55,880 --> 00:27:58,201 Para Jeremy, ainda sendo um homem. 466 00:28:01,880 --> 00:28:03,086 -Pete. -Hum. 467 00:28:04,000 --> 00:28:06,765 Para Jeremy e Alex. Os espertos. 468 00:28:11,560 --> 00:28:13,483 Você acha que ele vai mudar? 469 00:28:13,680 --> 00:28:16,206 Não. Ele sempre será quem nos ajudará. 470 00:28:16,680 --> 00:28:19,524 Bom ponto, e hoje temos que ajudá-lo. 471 00:28:19,680 --> 00:28:22,411 Porque se Mandy mandasse aquelas bolas na jarra, ela provavelmente vai aparecer. 472 00:28:22,480 --> 00:28:24,608 Temos que estar atentos. Não quero mais problemas hoje. 473 00:28:24,680 --> 00:28:27,206 Você está me ouvindo? Não há mais brincadeiras. 474 00:28:34,120 --> 00:28:36,885 Wasabi? Sim, engraçado, seus idiotas! 475 00:28:37,640 --> 00:28:39,529 Não há mais brincadeiras. 476 00:28:46,720 --> 00:28:48,370 Uau, você faz um ótimo trabalho. 477 00:28:49,040 --> 00:28:50,201 Obrigado. 478 00:28:52,280 --> 00:28:54,328 Então liguei para o namorado da Anisha, 479 00:28:54,400 --> 00:28:56,767 e ele não a vê há três dias. 480 00:28:57,080 --> 00:28:59,082 Mas ela pegou o vestido, então isso é um bom sinal. 481 00:28:59,200 --> 00:29:01,771 Ah, eu vou matá-la. é o dia do meu casamento. 482 00:29:01,920 --> 00:29:03,331 Ela fugiu com uma maldita stripper. 483 00:29:06,320 --> 00:29:09,085 Ela provavelmente está sendo fodida pelo "cara" agora. 484 00:29:09,160 --> 00:29:11,811 Ela precisa parar de pensar com sua buceta e comece a pensar com o cérebro. 485 00:29:12,360 --> 00:29:13,441 Vagabunda. 486 00:29:13,520 --> 00:29:15,124 Bem, estou com ciúmes. 487 00:29:15,400 --> 00:29:16,401 Realmente? 488 00:29:16,680 --> 00:29:20,366 Júlio! Se há alguma coisa você quer adicionar em fita 489 00:29:20,440 --> 00:29:23,091 sobre sexo conjugal, ou a falta dele, 490 00:29:23,160 --> 00:29:25,731 acho que combinaria muito bem com o briefing mais amplo. 491 00:29:25,800 --> 00:29:27,404 - Não. - Lindo. 492 00:29:28,120 --> 00:29:29,360 Você está maravilhosa. 493 00:29:29,840 --> 00:29:31,126 Jeremy é um cara de sorte. 494 00:29:31,480 --> 00:29:33,244 Certifique-se de que ele saiba o quão sortudo ele é. 495 00:29:34,240 --> 00:29:35,571 O que mais podemos dizer? 496 00:29:36,280 --> 00:29:38,328 Putas são fodidas porque eles pensam com a buceta. 497 00:29:40,680 --> 00:29:44,082 -O carro está aqui. -Cale-se. Querida, o carro está aqui. 498 00:29:44,520 --> 00:29:46,124 Vamos, vamos! 499 00:29:47,080 --> 00:29:48,241 Vejo você mais tarde. 500 00:29:49,160 --> 00:29:50,400 Tchau. 501 00:29:51,560 --> 00:29:54,769 Ok, temos tudo? Velho? Novo? Emprestado? Azul? 502 00:29:55,400 --> 00:29:58,927 - Desculpe. Er, ah, buquê! - Sim. 503 00:29:59,440 --> 00:30:00,601 -Uh, véu? -Sim. 504 00:30:00,680 --> 00:30:01,681 -Liga? -Sim. 505 00:30:01,760 --> 00:30:02,761 -Votos? -Na minha cabeça. 506 00:30:02,840 --> 00:30:03,841 -Tiara? -Na minha cabeça. 507 00:30:03,920 --> 00:30:05,001 -Não, não é. -Cadê? 508 00:30:05,080 --> 00:30:07,367 Não sei. Nós vamos encontrar. Vamos, temos que ir. 509 00:30:08,800 --> 00:30:09,881 Ah, você está bem? 510 00:30:10,400 --> 00:30:13,563 -Uau, você está bem? -Desculpe, só sinto que vou passar mal. 511 00:30:13,640 --> 00:30:16,211 Ei, é só nervosismo, você vai ficar bem, ok? 512 00:30:16,280 --> 00:30:18,044 -OK. -Certo. Vamos! 513 00:30:21,240 --> 00:30:22,366 Oh. 514 00:30:27,360 --> 00:30:30,523 - Isso é mais do que apenas nervosismo. - Eu tenho que ir. 515 00:30:36,200 --> 00:30:37,406 Sandra? 516 00:30:41,280 --> 00:30:44,807 Acho que ela vai ficar doente. 517 00:30:47,520 --> 00:30:49,363 Dos nervos. 518 00:31:03,640 --> 00:31:05,005 OK. 519 00:31:05,720 --> 00:31:06,846 Hum. 520 00:31:10,200 --> 00:31:11,440 Olá, meu nome é Sandra. 521 00:31:11,960 --> 00:31:13,041 Tchau. 522 00:31:13,560 --> 00:31:14,686 -Comece de novo. -Por que você está tocando meu cotovelo? 523 00:31:14,800 --> 00:31:15,847 -Comece de novo. -Por que você está tocando... 524 00:31:15,920 --> 00:31:16,921 -Reiniciar, não, reiniciar... -Não toque no... 525 00:31:17,000 --> 00:31:18,923 -...porque isso não é... Não. -Basta se concentrar no jogo. 526 00:31:19,240 --> 00:31:20,890 Então, como estou? 527 00:31:21,040 --> 00:31:23,122 Você parece bem, cara. Você parece bem. 528 00:31:23,200 --> 00:31:26,329 O que? Eu não pareço bem? Sim, deixe comigo parecer normal no dia do meu casamento. 529 00:31:26,920 --> 00:31:29,287 -Você me deu um tapa? -Porque você está gemendo 530 00:31:29,360 --> 00:31:30,521 como uma velha. 531 00:31:30,600 --> 00:31:34,127 Tudo está resolvido. Tudo que você precisa fazer é aparecer na igreja 532 00:31:34,200 --> 00:31:35,645 e lembre-se de suas falas. 533 00:31:35,720 --> 00:31:38,610 Eu vou descer e te dar um minuto para você, certo, cara? 534 00:31:38,680 --> 00:31:40,808 -Ralphus e Albert estão prontos? -Sim. 535 00:31:40,880 --> 00:31:42,882 -E você pegou os anéis? -Ah, sim. 536 00:31:43,640 --> 00:31:45,642 E o carro? Ele está aqui? 537 00:31:46,760 --> 00:31:48,285 Sim. Sim. 538 00:31:54,400 --> 00:31:56,721 Você já dirigiu um carro de verdade em sua vida? 539 00:32:00,880 --> 00:32:04,043 Oh meu Deus! Por que vocês dois não estão prontos? Ele vai descer, ele vai te matar. 540 00:32:04,120 --> 00:32:06,771 Relaxe, cara. Só tirei o terno para dar uma surra nele. 541 00:32:06,840 --> 00:32:09,525 Sim, eu apenas sinto muito mais confortável assim. 542 00:32:10,240 --> 00:32:12,811 -Peter! -A que horas chega o carro? 543 00:32:12,880 --> 00:32:13,881 Carro? 544 00:32:18,800 --> 00:32:20,928 -Que horas é o carro aqui? -O que? Eu disse que estou verificando, sente-se. 545 00:32:21,000 --> 00:32:22,001 -Tudo bem, cara? -Relaxar. 546 00:32:22,080 --> 00:32:23,969 -O que está acontecendo? -O que está acontecendo? 547 00:32:24,040 --> 00:32:26,168 Nada está acontecendo. Erm, você está agindo um pouco estranho. 548 00:32:26,240 --> 00:32:29,562 Está tudo bem. Vou apenas verificar, então você senta aqui e toma uma xícara de chá. 549 00:32:29,640 --> 00:32:31,085 Estarei de volta em um segundo. 550 00:32:34,080 --> 00:32:35,161 --Ah, querido, 551 00:32:35,240 --> 00:32:37,527 - Achei que você fosse vomitar. 552 00:32:37,600 --> 00:32:39,807 Quero dizer, isso está realmente testando os limites da nossa amizade aqui. 553 00:32:39,880 --> 00:32:43,487 Desculpe. Eu não consegui segurar. 554 00:32:45,360 --> 00:32:47,601 -Não deixe nada no meu vestido. -Não vou limpar sua bunda. 555 00:32:47,680 --> 00:32:49,728 - Vocês dois podem parar? 556 00:32:49,840 --> 00:32:52,047 Isso já é bastante embaraçoso. 557 00:32:53,240 --> 00:32:54,241 Eca! 558 00:32:54,720 --> 00:32:58,611 Fora! Fora! Tire ela daqui! Tire ela daqui! Tire ela daqui! Tire ela daqui! 559 00:33:01,880 --> 00:33:03,882 -Terminou? -Sim. 560 00:33:04,000 --> 00:33:05,081 Eca. 561 00:33:05,440 --> 00:33:06,601 Obrigado. 562 00:33:06,680 --> 00:33:08,250 Alex está com raiva de mim? 563 00:33:08,320 --> 00:33:11,051 Não. Ela só quer que seja um bom dia. 564 00:33:15,280 --> 00:33:18,284 Oh, Sandra, sinto muito por ter gritado com você. 565 00:33:18,680 --> 00:33:20,842 -Você sabe quem é minha garota favorita, certo? -Meu? 566 00:33:20,920 --> 00:33:23,924 -Sim. -Vou ganhar flores como as suas hoje? 567 00:33:24,000 --> 00:33:26,128 Você definitivamente receberá flores como as minhas hoje. 568 00:33:26,200 --> 00:33:29,204 -Você receberá suas próprias flores especiais. -Sim! 569 00:33:30,920 --> 00:33:34,163 -Isso não estava passando, estava? -Ah, não. 570 00:33:34,960 --> 00:33:38,043 Pessoal, muito obrigado por estarem aí 571 00:33:38,520 --> 00:33:39,521 para mim. 572 00:33:39,600 --> 00:33:41,682 Sim, bem, tenho que trocar as baterias, então vocês vão para baixo 573 00:33:41,760 --> 00:33:43,922 -e eu alcanço você. -Sim. 574 00:33:44,960 --> 00:33:48,442 -Você não precisava limpar a bunda dela, não é? -Nunca mais fale sobre isso. 575 00:33:48,840 --> 00:33:50,171 Eu pedi para você encomendar aquele carro. 576 00:33:50,240 --> 00:33:53,050 -Sinceramente não me lembro disso. -Sim? Bem, eu tenho uma lista. 577 00:33:56,320 --> 00:33:58,527 Bem, agora é tarde demais, prepare-se. 578 00:34:00,960 --> 00:34:01,961 -Pete? -Hum? 579 00:34:02,040 --> 00:34:03,041 -Qual é o problema? -Posso ter me enganado, 580 00:34:03,120 --> 00:34:05,361 -mas acho que na lista... -O quê? Hum? 581 00:34:07,080 --> 00:34:08,127 Então, onde está o carro? 582 00:34:09,920 --> 00:34:13,606 Jeremy, você não vai acreditar nisso, mas, uh, Albert esqueceu de fazer o pedido. 583 00:34:13,680 --> 00:34:14,761 Alberto não... 584 00:34:15,600 --> 00:34:17,841 Eu sabia que vocês iriam estragar tudo. 585 00:34:17,920 --> 00:34:19,922 Então tomei a liberdade de encomendar um para mim. 586 00:34:20,000 --> 00:34:22,446 Veja, querido, você está se casando com um homem inteligente. 587 00:34:22,520 --> 00:34:24,204 Então você pediu um, mesmo que você me pediu para delegar... 588 00:34:24,280 --> 00:34:26,044 -Você realmente quer ir lá? -Não. 589 00:34:26,800 --> 00:34:29,929 Na verdade, dizendo isso, ele deveria estar aqui agora. Vou ligar para ele. 590 00:34:31,880 --> 00:34:34,360 Não acredito que você denunciou Albert desse jeito. 591 00:34:35,320 --> 00:34:36,481 Eu não. 592 00:34:38,200 --> 00:34:39,929 -Sem memória, aquele garoto. -Nenhum. 593 00:34:40,400 --> 00:34:43,244 Olá, é Jeremy Giddings. Vou me casar hoje. Encomendei um carro. 594 00:34:43,920 --> 00:34:46,446 Sinto muito. 595 00:34:48,000 --> 00:34:49,161 Você tem outro, certo? 596 00:34:50,760 --> 00:34:52,524 Eu não quero reembolso! Vou me casar em duas horas! 597 00:34:52,600 --> 00:34:54,170 Como devo chegar lá? 598 00:34:54,400 --> 00:34:56,528 Uma mensagem? Sim, bem, que mensagem? 599 00:34:57,160 --> 00:35:00,243 Sim! vou verificar, e eu verificarei se não houver! 600 00:35:01,120 --> 00:35:02,246 Merda! 601 00:35:02,480 --> 00:35:03,481 "Vou verificar você"? 602 00:35:04,200 --> 00:35:06,168 -Boa. -O que devo fazer agora? 603 00:35:07,040 --> 00:35:09,281 Olha, desligue o telefone novamente, Vou pegar um corte, 604 00:35:09,360 --> 00:35:11,601 -vamos avançar. Este é um tiro matador. -Jack, você é um idiota. 605 00:35:11,720 --> 00:35:12,721 Mas... 606 00:35:15,240 --> 00:35:17,925 -Escute, sobre o carro... -Ah, ninguém te culpa, cara. 607 00:35:18,080 --> 00:35:19,241 Sim? 608 00:35:20,640 --> 00:35:24,326 Bem, então quem está disposto a me aceitar para o campeonato? 609 00:35:24,760 --> 00:35:28,970 Será você, Rei Ralphus, ou você, Pequeno Pete? 610 00:35:29,080 --> 00:35:31,401 -Ralf, Ralf... -Você não aprendeu nada com esta manhã? 611 00:35:31,520 --> 00:35:33,761 -Eu vou te derrubar! -Ah, ah. 612 00:35:33,840 --> 00:35:35,330 -Fora das cordas! -E uma falta! 613 00:35:35,440 --> 00:35:36,441 -OK! -Para a cabeça! 614 00:35:36,520 --> 00:35:37,965 -Oh! -Para a cabeça! 615 00:35:38,040 --> 00:35:39,041 -Oh! -Pessoal. 616 00:35:39,120 --> 00:35:40,121 -E de novo! -Ahhh! 617 00:35:42,040 --> 00:35:43,644 ah, canela 618 00:35:46,280 --> 00:35:47,964 Eu não acredito nisso! 619 00:35:50,720 --> 00:35:52,085 O que está errado? 620 00:35:52,400 --> 00:35:54,050 O carro que encomendei bateu. 621 00:35:54,120 --> 00:35:57,602 Oh, cara, ouça, você vai se casar hoje, 622 00:35:57,680 --> 00:36:01,571 Eu entendo isso, mas você está preocupado sobre coisas que no grande esquema das coisas 623 00:36:01,640 --> 00:36:02,926 não significa nada. 624 00:36:04,360 --> 00:36:07,409 É pedir muito um bom dia? 625 00:36:07,680 --> 00:36:08,841 -Não. -Não, não. 626 00:36:09,280 --> 00:36:13,569 De agora em diante, este dia vai continuar sem problemas. 627 00:36:13,920 --> 00:36:16,890 -Absolutamente. -vai ser um dia perfeito. 628 00:36:17,400 --> 00:36:18,731 - Absolutamente. - Sim? 629 00:36:19,120 --> 00:36:20,167 Certo. 630 00:36:20,240 --> 00:36:22,811 Agora, alguém viu meu telefone? Eles disseram que deixaram uma mensagem. 631 00:36:23,200 --> 00:36:25,487 Er, você não se lembra, quando chegamos bêbados ontem à noite 632 00:36:25,560 --> 00:36:28,450 você disse que seu telefone parecia um peixinho dourado? 633 00:36:30,320 --> 00:36:31,606 Qual é o seu ponto? 634 00:36:36,080 --> 00:36:37,366 Ah, cara. 635 00:36:38,760 --> 00:36:41,081 É apenas um telefone. Você ficará bem. 636 00:36:41,440 --> 00:36:43,090 -Oh. -Hum... 637 00:36:44,440 --> 00:36:46,408 Ah, meu Deus. 638 00:36:46,560 --> 00:36:49,450 É só que... um grande esquema de coisas... 639 00:36:49,640 --> 00:36:51,529 - Não precisa... - Primeiro de tudo... 640 00:36:51,720 --> 00:36:53,484 -Sim? -...havia um homem na minha cama. 641 00:36:53,560 --> 00:36:55,289 -OK. -Então molho de soja. 642 00:36:55,360 --> 00:36:57,203 -Sim, mas isso foi... -Uma ameaça! 643 00:36:57,520 --> 00:36:59,602 -Testículos no post! -Eu te darei isso. 644 00:36:59,680 --> 00:37:02,160 -Wasabi! O carro! Meu telefone! -Sim. 645 00:37:02,240 --> 00:37:04,004 E agora isso! Venha aqui! 646 00:37:04,240 --> 00:37:06,129 -Não, não, não, não... -Jeremy, Jeremy? 647 00:37:06,200 --> 00:37:08,487 Não o rosto! Não! Saia de cima de mim! 648 00:37:08,560 --> 00:37:10,642 Vou arrumar um carro agora mesmo! 649 00:37:14,000 --> 00:37:17,163 -Se você estiver... -Não diga uma palavra. 650 00:37:25,960 --> 00:37:27,485 - Ele parece amigável. - Cale a boca, cara! 651 00:37:27,560 --> 00:37:30,086 Você é um bom motorista, não é? É um bom carro. 652 00:37:30,160 --> 00:37:31,400 É um carro adorável. J, você tem muita sorte. 653 00:37:31,480 --> 00:37:32,367 Apenas cale a boca! 654 00:37:49,200 --> 00:37:51,601 Bem, é isso, faltam apenas duas horas para a cidade do casamento. 655 00:37:51,680 --> 00:37:53,284 - Mais um come poeira. 656 00:37:53,360 --> 00:37:55,931 Você e Julie para baixo, só restamos três de nós. 657 00:37:56,280 --> 00:37:58,362 -Acho que você é o próximo. -Acho que não. 658 00:37:58,440 --> 00:38:00,488 Bem, é quem pegar o buquê. 659 00:38:00,920 --> 00:38:03,810 Essa coisa vai cair no inferno antes de tentar pegá-lo. 660 00:38:03,880 --> 00:38:06,770 -Estou tão cansada de relacionamentos. -Sim, eu sei como você se sente. 661 00:38:07,880 --> 00:38:09,609 Ufa, Deus! Preciso de um pouco de ar. 662 00:38:14,680 --> 00:38:15,806 Uau! 663 00:38:16,760 --> 00:38:18,250 --Oi! 664 00:38:18,320 --> 00:38:21,210 Uau! Vou me casar hoje! 665 00:38:24,960 --> 00:38:27,611 - Eu te amo, Jeremias! 666 00:38:28,560 --> 00:38:29,721 Oi! 667 00:38:31,600 --> 00:38:33,364 Oh meu Deus! não é Anisha? 668 00:38:33,760 --> 00:38:35,683 -Anisha! 669 00:38:36,680 --> 00:38:38,284 -Anisha! Essa é minha dama de honra! -Oh meu Deus! 670 00:38:38,360 --> 00:38:40,203 - Olha meu cabelo! -Anisha! 671 00:38:40,600 --> 00:38:42,090 Encontre-nos na esquina! 672 00:38:45,600 --> 00:38:46,761 - Oh. 673 00:38:48,280 --> 00:38:51,602 --Isso foi hilário! 674 00:38:52,160 --> 00:38:54,128 -Ei, meninas! -Oi! 675 00:38:54,760 --> 00:38:57,331 Ah, onde diabos você esteve? Estamos muito preocupados. 676 00:38:57,400 --> 00:39:00,051 Oh meu Deus! Lembra daquela stripper, Steelo? 677 00:39:00,120 --> 00:39:03,886 Estou com ele há três dias. Ele é um deus! 678 00:39:04,240 --> 00:39:05,321 E o seu namorado? 679 00:39:05,400 --> 00:39:06,970 Ah, eu liguei para ele e disse: 680 00:39:07,040 --> 00:39:09,441 "Querido, bem-vindo a Singlesville, você." 681 00:39:09,880 --> 00:39:12,121 -Isso é tão cruel. -Quanto de um deus? 682 00:39:12,200 --> 00:39:15,807 - Tipo, na verdade, a noite toda, sem intervalo. 683 00:39:15,880 --> 00:39:17,609 Estou tão feliz por ter contratado ele. 684 00:39:17,680 --> 00:39:19,444 Sem ofensa, mas se não fosse por ele, 685 00:39:19,520 --> 00:39:22,126 sua noite de despedida teria sido totalmente desinteressante. 686 00:39:30,360 --> 00:39:31,725 Sim, teria sido totalmente desinteressante. 687 00:39:32,000 --> 00:39:34,890 -Acordado. -De qualquer forma, ganhei um presente dele para você. 688 00:39:36,840 --> 00:39:38,888 Eles são chamados de gotas de amor. 689 00:39:39,560 --> 00:39:43,201 Eles vibram quando você fica tenso e emite pequenos pulsos - 690 00:39:43,960 --> 00:39:45,564 orgasmos instantâneos. 691 00:39:46,920 --> 00:39:48,922 -Bruto. -Relaxa, eu não usei. 692 00:39:49,200 --> 00:39:51,043 O que você faz com eles? 693 00:39:51,160 --> 00:39:53,640 Use sua imaginação, certinha. 694 00:39:54,080 --> 00:39:55,127 Oh. 695 00:39:56,400 --> 00:39:58,607 Bem, não deveríamos deixá-los por aí. 696 00:39:59,000 --> 00:40:00,445 --O que? 697 00:40:00,920 --> 00:40:02,570 Ah, champanhe! 698 00:40:03,800 --> 00:40:05,404 Eu atendo. 699 00:40:08,320 --> 00:40:11,529 Pegue isso. E aqui está uma garrafa nova. 700 00:40:18,280 --> 00:40:20,647 Oh meu Deus! Ah, meu Deus, Sentei nos óculos! 701 00:40:20,720 --> 00:40:22,722 Minha bunda! 702 00:40:23,000 --> 00:40:25,480 Meu vagabundo! 703 00:40:28,880 --> 00:40:30,041 Olá? 704 00:40:30,120 --> 00:40:31,610 Estarei aí em um segundo. 705 00:40:31,680 --> 00:40:33,170 Então, Pedro, 706 00:40:33,880 --> 00:40:36,326 o que você acha sobre Jeremy se apaixonando? 707 00:40:37,080 --> 00:40:40,641 Bem, você sabe, desde seu último relacionamento com Mandy 708 00:40:40,760 --> 00:40:43,240 terminou muito mal, 709 00:40:43,320 --> 00:40:45,448 você sabe, foi incrível que ele encontrou o amor. 710 00:40:45,680 --> 00:40:48,365 O que? Exes não têm direito a opinar? 711 00:40:48,720 --> 00:40:51,087 Provavelmente não, mas vá em frente. 712 00:40:52,560 --> 00:40:57,327 Só porque não faço mais parte do famoso Jeremy e sua comitiva... 713 00:40:57,640 --> 00:40:59,369 Como você se sente em relação ao casamento? 714 00:40:59,520 --> 00:41:01,443 Bom. Você sabe, Eu apresentei os dois. 715 00:41:01,880 --> 00:41:02,961 Mais ou menos. 716 00:41:03,360 --> 00:41:05,761 Mais ou menos. Bem, eu estava lá, não estava? 717 00:41:06,160 --> 00:41:08,481 Este deveria ter sido o meu lugar. 718 00:41:09,440 --> 00:41:10,930 - Ela é uma impostora. - Certo, isso é... 719 00:41:11,000 --> 00:41:12,968 Não, olhe, só estou dando a minha opinião. 720 00:41:13,040 --> 00:41:14,849 Ainda usando o Doc Martens, pelo que vejo. 721 00:41:14,920 --> 00:41:16,888 Eles se complementam como... 722 00:41:16,960 --> 00:41:19,247 Como um belo Beaujolais e um bom Brie. 723 00:41:19,560 --> 00:41:21,005 Ou como bangers e purê. 724 00:41:21,560 --> 00:41:22,891 Peixe salgado e ackee. 725 00:41:22,960 --> 00:41:25,167 Você não comeu hoje, não é? 726 00:41:27,160 --> 00:41:30,528 Sempre fomos nós, você e eu contra o resto do mundo. 727 00:41:30,600 --> 00:41:32,523 A morte do seu gato foi um acidente terrível. 728 00:41:32,600 --> 00:41:33,806 Você e seus amigos são totalmente... 729 00:41:35,600 --> 00:41:37,489 - Merda! - O que? 730 00:41:38,200 --> 00:41:40,851 Alex e eu combinamos o carro que comprei seria o único a sair. 731 00:41:40,920 --> 00:41:42,365 O dela só está reservado para levá-la lá. 732 00:41:42,440 --> 00:41:44,681 Quando ela vê isso esperando para levá-la embora, 733 00:41:44,760 --> 00:41:46,842 ela vai se divorciar de mim antes mesmo de ela sair da igreja. 734 00:41:46,920 --> 00:41:47,967 E quando ela vir sua jaqueta... 735 00:41:48,080 --> 00:41:51,084 Bem, o alfaiate poderia tê-los feito melhores. Estes são beijos, não moobs. 736 00:41:51,840 --> 00:41:53,888 -Pare o carro! -Você está falando sério? 737 00:41:54,880 --> 00:41:56,086 O que você está fazendo? 738 00:41:56,160 --> 00:41:58,401 O casamento começa em uma hora, termina em dois. 739 00:41:58,480 --> 00:42:00,687 Você tem até então para encontrar um carro adequado. 740 00:42:00,760 --> 00:42:03,001 Como vou conseguir um carro em duas horas? 741 00:42:04,120 --> 00:42:05,645 Onde você está indo? 742 00:42:05,920 --> 00:42:08,969 Conte para alguém que se importa! Tudo que eu quero fazer hoje é me casar. 743 00:42:09,880 --> 00:42:11,644 O que? Onde está a igreja? 744 00:42:11,840 --> 00:42:13,365 Estrada Notts! E conserte essa jaqueta! 745 00:42:13,920 --> 00:42:15,729 Você conserta seu rosto! 746 00:42:15,800 --> 00:42:17,290 Certo, vamos lá, companheiro. 747 00:42:18,760 --> 00:42:20,205 Ele é de verdade? 748 00:42:24,800 --> 00:42:27,565 Tentei ligar para Jeremy. O telefone dele está desligado. 749 00:42:28,360 --> 00:42:29,930 Este deveria ser meu dia perfeito. 750 00:42:30,240 --> 00:42:32,368 Vai ficar tudo bem. Deixe-me ligar para Peter. 751 00:42:33,880 --> 00:42:36,770 O dia do meu casamento está sempre acontecendo ser lembrado pela bunda de Julie. 752 00:42:41,720 --> 00:42:44,610 - Pete... -Desculpe, são as calças do terno. Desculpe, desculpe. 753 00:42:45,520 --> 00:42:46,885 Sara? Olá? 754 00:42:48,200 --> 00:42:49,440 -O que? -O que aconteceu? 755 00:42:49,880 --> 00:42:51,325 - Julie sofreu um acidente. - Bem, ela está bem? 756 00:42:51,400 --> 00:42:52,526 Ela está bem? 757 00:42:52,600 --> 00:42:54,045 Diga a Alex que eu a amo. 758 00:42:54,120 --> 00:42:55,451 Jeremy diz que ama Alex. 759 00:42:55,520 --> 00:42:58,091 Diga a Julie que espero que ela... espero que ela esteja bem. 760 00:42:58,760 --> 00:43:00,922 -Ok, nos vemos em breve. -Eu não acho que posso fazer isso. 761 00:43:05,000 --> 00:43:06,889 -O que? -Não é nada. está tudo bem. 762 00:43:08,160 --> 00:43:09,844 Jeremy diz que te ama. 763 00:43:22,560 --> 00:43:23,607 Olhe! 764 00:43:25,400 --> 00:43:26,606 Desculpe. 765 00:43:36,400 --> 00:43:39,085 -Oh, meu Deus, como você está se sentindo? -Como você acha? 766 00:43:39,200 --> 00:43:41,771 Helen, você fica com essa câmera neste meu fim, ok? 767 00:43:42,480 --> 00:43:44,050 Você conseguiu falar com Steve? 768 00:43:44,320 --> 00:43:45,685 Não. Correio de voz. 769 00:43:46,000 --> 00:43:47,331 Mas Peter diz oi. 770 00:43:47,400 --> 00:43:49,562 -Ele está com tesão, sabia? -E o vestido? 771 00:43:49,720 --> 00:43:51,961 - As lágrimas são pequenas, vai ficar tudo bem. - Ah, graças a Deus... 772 00:43:53,280 --> 00:43:54,645 ... você está bem. 773 00:43:55,360 --> 00:43:57,283 -Onde está a enfermeira? O que ela disse? -Ela? 774 00:43:57,360 --> 00:43:58,361 Oi. 775 00:43:59,480 --> 00:44:03,280 Então demos-lhe uma vacina contra o tétano. e ela precisa ir devagar por um tempo. 776 00:44:03,360 --> 00:44:05,169 Só mais alguns pontos e então terminamos, ok? 777 00:44:05,240 --> 00:44:06,287 Ah, vamos ver. 778 00:44:06,360 --> 00:44:09,125 Ah, não, não, não. Por favor, pessoal, vamos lá! 779 00:44:09,680 --> 00:44:11,762 - Oh meu Deus! 780 00:44:11,840 --> 00:44:13,968 -Quantos pontos? -Doze. 781 00:44:14,200 --> 00:44:16,123 Quatro ali, um ali, 782 00:44:16,720 --> 00:44:18,643 três ali, três ali, 783 00:44:18,720 --> 00:44:22,042 e um... bem ali. 784 00:44:24,160 --> 00:44:25,844 Eu não sabia que você estava com piercing. 785 00:44:26,280 --> 00:44:27,520 Hum. 786 00:44:37,280 --> 00:44:38,850 Você conhece essas calças, eles deveriam lavar a seco? 787 00:44:38,920 --> 00:44:41,571 Sim, eu sei, cara. é, uh, o casamento do meu amigo. 788 00:44:41,640 --> 00:44:43,449 Só tenho cinco minutos. 789 00:44:44,240 --> 00:44:45,969 -Então... -Companheiro, hein? 790 00:44:47,040 --> 00:44:50,408 Certo, não estou sendo racista, mas vocês estão realmente me assustando. 791 00:44:56,080 --> 00:44:58,560 -Estamos atrasados, cadê o motorista? -No banheiro. 792 00:44:59,080 --> 00:45:00,889 -Tenho uma almofada. -Ah, obrigado. 793 00:45:01,440 --> 00:45:03,522 Então Jeremy é um pulverizador ou um levantador? 794 00:45:04,040 --> 00:45:05,724 -O que? -Ele faz xixi no assento do vaso sanitário, 795 00:45:05,800 --> 00:45:06,926 ou ele levanta e deixa levantado? 796 00:45:07,000 --> 00:45:08,684 Você vai entender da sarjeta, por favor? 797 00:45:08,760 --> 00:45:11,969 Seriamente. Cosmo diz você pode dizer o tipo de homem pelo que ele faz. 798 00:45:12,040 --> 00:45:14,930 Se ele fizer xixi nele, então ele é rebelde e controlador. 799 00:45:15,000 --> 00:45:17,810 Se ele deixar assim, então ele não é confiável e preguiçoso. É um ou outro. 800 00:45:17,880 --> 00:45:19,086 - é um lixo. 801 00:45:19,160 --> 00:45:20,525 é verdade! 802 00:45:21,280 --> 00:45:24,045 -Julie? -Uh, Steve faz xixi todo. 803 00:45:24,240 --> 00:45:25,730 -Helena? -Ele deixa assim. 804 00:45:26,040 --> 00:45:28,088 -Sara? -Olá? Solteiro. 805 00:45:28,640 --> 00:45:31,211 -Bem, Alex? -está sempre seco e caído. 806 00:45:31,720 --> 00:45:35,645 Uau, um cara que não faz xixi por todo o assento do vaso sanitário. Impressionante. 807 00:45:36,080 --> 00:45:37,491 É quase inédito. 808 00:45:37,560 --> 00:45:40,245 Mas se é isso que ele faz, então ele é uma raridade. 809 00:45:40,640 --> 00:45:41,641 Ou ele é gay. 810 00:45:41,720 --> 00:45:42,721 Ah, Deus! 811 00:45:42,800 --> 00:45:45,883 Espere, do que estamos falando como meu futuro marido vai ao banheiro? 812 00:45:45,960 --> 00:45:47,849 -E ele é seu primo! -Bruto! 813 00:45:51,320 --> 00:45:53,322 Então, Sarah, o que há com essa única coisa? 814 00:45:53,400 --> 00:45:54,401 Odeio homens? 815 00:45:54,480 --> 00:45:57,211 Eu não odeio homens, apenas estou farto. 816 00:45:57,680 --> 00:46:00,286 Desculpe o trocadilho. Além disso, os bons são levados. 817 00:46:00,360 --> 00:46:02,522 Ei, isso não é verdade. Eles não estão todos ocupados. 818 00:46:02,920 --> 00:46:04,126 Quero dizer, Peter é legal. 819 00:46:04,320 --> 00:46:08,450 Na melhor das hipóteses, média. Mas acho que todos nós gostamos o sabor de um pouco de chocolate de vez em quando. 820 00:46:08,600 --> 00:46:10,523 Deus! Você é um porco tão sujo. 821 00:46:10,960 --> 00:46:13,042 Todos nós sabemos que ele e Julie têm tensão sexual. 822 00:46:13,120 --> 00:46:16,010 - Com licença, acho que não. 823 00:46:16,120 --> 00:46:19,886 Você já pensou, você sabe, bebendo do copo peludo? 824 00:46:20,120 --> 00:46:22,691 -Anisha? - Não sei. 825 00:46:23,200 --> 00:46:24,884 Não, as mulheres são loucas. 826 00:46:25,040 --> 00:46:27,725 Sim, estamos. Totalmente louco. Sim, estamos. 827 00:46:29,480 --> 00:46:31,244 -Com licença! -Finalmente! 828 00:46:31,480 --> 00:46:33,642 -Sim? -Você faz xixi no assento do vaso sanitário? 829 00:46:34,640 --> 00:46:36,085 - Louco. 830 00:46:37,480 --> 00:46:39,005 Então, Jeremias? 831 00:46:39,720 --> 00:46:41,529 Quem você acha que lhe mandou as bolas? 832 00:46:43,320 --> 00:46:46,051 Cara, se eu chegar atrasado, vocês vão levar a culpa. 833 00:46:46,120 --> 00:46:47,121 O que? por que? 834 00:46:47,360 --> 00:46:49,806 Pense nisso. Se ela pensa que estraguei o grande dia dela, 835 00:46:50,040 --> 00:46:51,451 não haverá consumação do casamento. 836 00:46:51,520 --> 00:46:53,727 Você quer que assumamos a culpa por não chegar na igreja na hora certa, 837 00:46:53,800 --> 00:46:55,086 -e com um homem caído? -Sim. 838 00:46:55,160 --> 00:46:56,605 E você está com ela há muito tempo. 839 00:46:56,800 --> 00:46:57,926 A nádega não será mais especial. 840 00:46:58,000 --> 00:46:59,923 Você não pode falar sobre ela assim? Esta é minha esposa. 841 00:47:00,360 --> 00:47:01,441 Futura esposa. 842 00:47:01,520 --> 00:47:02,760 -Cale-se! -Cale-se! 843 00:47:04,000 --> 00:47:05,729 Da próxima vez que for padrinho, quero um contrato. 844 00:47:05,880 --> 00:47:07,450 -Aqui. -Boa sorte, meu amigo. 845 00:47:07,520 --> 00:47:09,090 Você tem coragem de chegar tarde, não é? 846 00:47:10,120 --> 00:47:11,326 O que você disse? 847 00:47:11,840 --> 00:47:13,649 -O que você sabe sobre as bolas? -Huh, o que? 848 00:47:13,720 --> 00:47:14,846 Os testículos que ganhei esta manhã. 849 00:47:14,920 --> 00:47:16,445 Saia de cima de mim, cara! 850 00:47:16,520 --> 00:47:19,603 -Você não toca em um homem... -Como ele saberia? Vamos. 851 00:47:21,960 --> 00:47:24,691 Eles já estão aqui. Eles deveriam chegar atrás de nós. 852 00:47:30,600 --> 00:47:32,284 Sinto muito, querido. 853 00:47:32,640 --> 00:47:34,483 -Está tudo bem, cara, está tudo bem. -Estou pronto. 854 00:47:35,800 --> 00:47:37,928 -Eca! -O que você quer dizer com "argh"? 855 00:47:38,000 --> 00:47:40,082 Morto! Você é um homem morto agora! 856 00:47:40,160 --> 00:47:41,241 -Correr? -Sim. 857 00:47:52,680 --> 00:47:55,365 - Pedro, o que foi isso? - Continue andando! 858 00:47:55,960 --> 00:48:01,046 Eles ainda estão vindo! Há muitos deles! Correr! 859 00:48:08,640 --> 00:48:10,130 Deveria ter visto seu rosto, cara! 860 00:48:10,200 --> 00:48:12,168 Eles estão com muita raiva. 861 00:48:20,560 --> 00:48:21,721 Acabe com eles! 862 00:48:21,800 --> 00:48:22,847 Sem problemas! 863 00:48:25,600 --> 00:48:27,921 Ralf, Ralfus? Vamos levantar você, vamos. Vamos, levante-se. 864 00:48:32,120 --> 00:48:34,361 O que você está fazendo? Voltemos ao casamento, dentro de casa. 865 00:48:37,520 --> 00:48:40,808 Meus óculos! Oh! O que diabos foi isso? 866 00:48:41,320 --> 00:48:43,129 -Que estrada foi essa? - Estrada Notts. 867 00:48:43,200 --> 00:48:44,565 Ah, canela 868 00:48:44,800 --> 00:48:47,121 Nós deveríamos estar em St Mary's na Notts Avenue. 869 00:48:47,240 --> 00:48:48,287 Essa é a igreja errada. 870 00:48:48,360 --> 00:48:50,681 Que denominação idiota construiria duas igrejas tão próximas... 871 00:48:51,000 --> 00:48:52,001 Nem responda isso. 872 00:48:52,080 --> 00:48:54,162 Eu só quero encontrar a igreja e me casar. 873 00:48:54,600 --> 00:48:55,647 Mas não sei onde estamos. 874 00:48:55,720 --> 00:48:56,846 Você não sabe onde vai se casar? 875 00:48:56,920 --> 00:48:59,890 Bem, é a igreja que a mãe dela frequenta. Você estava no ensaio, você deveria saber. 876 00:48:59,960 --> 00:49:01,041 Bem, as instruções estão no... 877 00:49:01,120 --> 00:49:02,121 Ah, perdi o iPad. 878 00:49:02,240 --> 00:49:03,241 Ah, você perdeu o iPad. 879 00:49:03,320 --> 00:49:05,482 Ah, bem, foi um presente de casamento, então, tecnicamente, era o seu iPad. 880 00:49:05,560 --> 00:49:08,166 Hoje foi uma demonstração sobre como é bom ia ser, Jeremy. 881 00:49:08,240 --> 00:49:09,730 Este dia pode ficar pior? 882 00:49:10,320 --> 00:49:13,290 Eu só quero encontrar minha esposa e me casar. 883 00:49:13,880 --> 00:49:14,881 Futura esposa. 884 00:49:15,000 --> 00:49:16,206 -Cale-se. -O que? 885 00:49:16,280 --> 00:49:17,520 Vamos. 886 00:49:25,960 --> 00:49:28,361 --Sim? 887 00:49:28,800 --> 00:49:31,326 O que aconteceu com "Bem-vindo ao Figarude, como posso ajudar?" 888 00:49:31,400 --> 00:49:34,643 -Você quer alguma coisa? -Sim, quero alugar um carro. 889 00:49:34,760 --> 00:49:38,401 -Para quando? -Agora. Quero uma limusine ou algo elegante. 890 00:49:38,480 --> 00:49:41,245 Todos os nossos carros estão fora, a maioria deles só deve voltar hoje mais tarde. 891 00:49:42,240 --> 00:49:43,730 Então por que você me perguntou o que eu queria? 892 00:49:43,840 --> 00:49:46,286 Eu nunca. Eu perguntei quando você queria. 893 00:49:46,360 --> 00:49:51,207 Escute, sua fanny, você poderia parar de ser seja esperto comigo e vá chamar seu chefe? 894 00:49:51,280 --> 00:49:53,931 -Quer falar com o gerente? -Sim, idiota, obrigado. 895 00:49:54,360 --> 00:49:57,330 Pai! Tem um cara aqui que quer falar com você! 896 00:49:57,400 --> 00:49:58,686 Quem é? 897 00:50:07,600 --> 00:50:09,841 Pessoal, a limusine! Ah, porra! 898 00:50:17,640 --> 00:50:19,085 Ok, precisamos ir antes que ela nos veja. 899 00:50:21,600 --> 00:50:23,250 Vai! Vai! Vai! 900 00:50:29,680 --> 00:50:31,728 -Como está o seu, hum... -Tudo bem. 901 00:50:31,920 --> 00:50:33,524 Você ainda está se sentindo mal? 902 00:50:34,720 --> 00:50:37,530 Ouça, quando eu me casei, Eu estava tão nervoso quanto o inferno. 903 00:50:38,880 --> 00:50:41,565 Veja bem, se eu soubesse o resultado, Talvez eu não tenha me incomodado. 904 00:50:42,120 --> 00:50:46,364 Ok, Julie, quer saber? Você tem dito coisas assim o dia todo. 905 00:50:46,440 --> 00:50:49,091 Existe algo acontecendo com você e Steve? 906 00:50:50,280 --> 00:50:51,850 Sim, ele está me traindo. 907 00:50:51,920 --> 00:50:54,287 Oh, Deus, Julie, querida, sinto muito. 908 00:50:54,880 --> 00:50:59,090 Merda! Eu senti falta disso! Você pode dizer isso de novo com a mesma intensidade? 909 00:50:59,160 --> 00:51:00,400 -Ah, Deus! -Não! 910 00:51:02,680 --> 00:51:06,924 -Sim, ela é uma ginasta de 19 anos. -Eca! 911 00:51:07,000 --> 00:51:08,240 -Idiota de merda! -Imagine isso. 912 00:51:09,480 --> 00:51:12,006 Alguém mais que levaria aquele idiota além de mim? 913 00:51:12,640 --> 00:51:16,645 -Por que você não disse nada? -Não sei. O que há para dizer? 914 00:51:18,200 --> 00:51:22,922 De qualquer forma, pelo menos eu tenho isso aguardar quando chegar em casa. 915 00:51:24,720 --> 00:51:26,449 -Conversaremos sobre isso mais tarde, ok? -OK. 916 00:51:26,800 --> 00:51:29,007 -é o seu dia. -Você está bem? 917 00:51:29,960 --> 00:51:31,928 -Eu te amo. -Eu também te amo. 918 00:51:32,360 --> 00:51:33,600 Vamos. 919 00:51:42,000 --> 00:51:43,764 Isso me lembra, 920 00:51:44,200 --> 00:51:47,044 Convidei Steele. Ele deveria estar lá agora. Mas não se preocupe, ele é adorável. 921 00:51:47,120 --> 00:51:48,645 -A stripper? -Agora não, querido. Altura de começar! 922 00:51:48,720 --> 00:51:50,529 -Alex, Alex! -Você convidou uma stripper para o meu casamento? 923 00:51:50,600 --> 00:51:51,647 Como você pôde fazer isso... 924 00:51:57,360 --> 00:52:01,046 -Ótimo, simplesmente ótimo. -Ah, Alex, sinto muito. 925 00:52:01,320 --> 00:52:03,084 Estou usando uma calcinha azul estúpida, 926 00:52:03,160 --> 00:52:06,926 um vestido está coberto de sangue e vidro e o outro está rasgado! é... 927 00:52:07,000 --> 00:52:09,082 Alguém lá em cima não quer que eu me case. 928 00:52:11,560 --> 00:52:13,164 Então talvez eu simplesmente não devesse me casar? 929 00:52:16,360 --> 00:52:19,842 Nós conseguimos. Nada pode dar errado agora. 930 00:52:21,120 --> 00:52:24,841 Vou me casar e estamos no lugar mais seguro que os jovens podem estar, 931 00:52:25,720 --> 00:52:27,484 a Igreja Católica. 932 00:52:30,200 --> 00:52:31,850 Vejo você lá em cima. 933 00:52:36,240 --> 00:52:41,087 Vamos, Alex. Você está aqui. Estamos todos aqui. Jeremias te ama 934 00:52:41,160 --> 00:52:44,403 e eu prometo que não haverá mais contratempos pelo resto do dia. 935 00:52:45,720 --> 00:52:48,803 Ah, vamos lá, é o dia do seu casamento! 936 00:52:55,320 --> 00:52:57,800 Onde diabos você esteve? Você está 20 minutos atrasado. 937 00:52:58,320 --> 00:53:00,209 Mãe. Tia Claire. Pai. 938 00:53:00,400 --> 00:53:02,004 Achei que tinha criado você melhor do que isso. 939 00:53:02,120 --> 00:53:05,408 -Sim, bem, tivemos que fazer algumas paradas. -Os Giddings nunca se atrasam. 940 00:53:05,600 --> 00:53:07,523 Você deve conseguir isso do lado materno da família. 941 00:53:07,720 --> 00:53:09,722 Ou aqueles hooligans com quem você anda por aí. 942 00:53:09,800 --> 00:53:10,847 Vocês dois podem parar de divagar? 943 00:53:11,000 --> 00:53:14,004 -Querido, você está ótima, estou muito orgulhoso. -Obrigado. 944 00:53:14,640 --> 00:53:16,802 -Vovô está se divertindo? -Sim, ele está adorando. 945 00:53:18,560 --> 00:53:21,325 Jeremy, você virou uma velha solteirona muito orgulhoso hoje. 946 00:53:21,920 --> 00:53:25,367 -Obrigado. Você ainda está solteira, tia Claire? -Sim, mas à espreita. 947 00:53:25,480 --> 00:53:27,528 Vi alguns jovens adoráveis ​​aqui hoje. 948 00:53:27,600 --> 00:53:30,922 Um amigo meu jamaicano os chama de "pais de resistência". 949 00:53:31,000 --> 00:53:32,729 Eu preciso de um papai vigoroso. 950 00:53:33,920 --> 00:53:37,606 Eu não uso mais calcinha, então estou sempre pronto. 951 00:53:38,440 --> 00:53:41,410 -Posso pegar emprestado o noivo por um segundo? -Sim claro. 952 00:53:46,240 --> 00:53:47,241 Hum... 953 00:53:50,440 --> 00:53:52,124 Esqueça todos eles, é o que eu digo, 954 00:53:52,600 --> 00:53:55,046 Quer dizer, eu amo Alex. Bem, quero dizer, eu fiz até agora. 955 00:53:55,120 --> 00:53:57,851 Mas sempre foram Jeremy e Peter, e sempre será. 956 00:53:57,920 --> 00:53:59,649 O que você está falando? 957 00:54:02,760 --> 00:54:04,762 Sinto muito, cara, mas não acho que Alex vai aparecer. 958 00:54:06,120 --> 00:54:07,121 O que? 959 00:54:07,200 --> 00:54:10,522 Eu a ouvi dizer que ela não queria se casar. 960 00:54:11,600 --> 00:54:13,011 Desculpe. 961 00:54:15,240 --> 00:54:18,608 Apenas uma última piada como homem solteiro. 962 00:54:18,680 --> 00:54:20,489 Você chega lá em cima. Vejo você em um segundo. 963 00:54:25,880 --> 00:54:27,086 -Ah, oi. -Aqui! 964 00:54:27,760 --> 00:54:28,807 Onde você esteve? 965 00:54:28,880 --> 00:54:31,486 Eu sou a dama de honra. Eu estive com Alex o dia todo, como eu deveria estar. 966 00:54:31,560 --> 00:54:32,925 Por que você está andando assim? 967 00:54:34,080 --> 00:54:37,004 Eu caí em um vidro. Doze pontos. 968 00:54:37,080 --> 00:54:38,525 -Eu tentei ligar para você do... -Vidro? 969 00:54:38,840 --> 00:54:39,841 Você é estúpido? 970 00:54:40,520 --> 00:54:42,602 -Julie está bem? -Sim, ela está bem. é, ah... 971 00:54:43,040 --> 00:54:44,565 Foi apenas um daqueles dias. 972 00:54:44,680 --> 00:54:48,651 Você, uh, você está absolutamente incrível. Incrível. Todos vocês estão ótimos. 973 00:54:48,840 --> 00:54:50,001 -Obrigado. -Sem problemas. 974 00:54:50,080 --> 00:54:53,562 -Como ele está? Ele está bem? -Sim. Eu nunca... nunca o vi mais feliz. 975 00:54:53,720 --> 00:54:57,202 Uh, podemos começar? estou atrasado e tenho outro casamento às 14h. 976 00:54:58,920 --> 00:55:01,002 -Ok, pessoal. -Que bom que isso é uma igreja, cara, eu te digo. 977 00:55:03,200 --> 00:55:04,361 É isso! 978 00:55:17,240 --> 00:55:21,290 Eu me diverti muito. Já estive em todas as locadoras de carro, 979 00:55:21,480 --> 00:55:26,042 cada café, cada pub, cada restaurante nesta área. Honestamente, cara. 980 00:55:30,920 --> 00:55:31,967 Estou desesperado. 981 00:55:32,040 --> 00:55:33,724 Cliente meu, lá fora. 982 00:55:34,320 --> 00:55:36,448 Ele tem um carro muito chique. 983 00:55:36,600 --> 00:55:37,601 Como ele é? 984 00:55:38,160 --> 00:55:39,400 -Você saberá. -Saúde! 985 00:55:42,320 --> 00:55:44,049 Felicidades, companheiro. 986 00:55:48,120 --> 00:55:49,406 Ah Merda. 987 00:55:50,880 --> 00:55:53,929 Uh, com licença, desculpe interromper, 988 00:55:54,080 --> 00:55:59,291 você é o cara com o carro chique, e se sim, posso pegá-lo emprestado? 989 00:55:59,880 --> 00:56:01,609 Sim, sou o G do veículo sofisticado. 990 00:56:01,720 --> 00:56:04,121 -OK. -Não, você não pode pegar emprestado. Você me sente? 991 00:56:04,680 --> 00:56:06,887 Ok, eu... Sim, eu sinto você. 992 00:56:06,960 --> 00:56:09,122 Você poderia tentar me sentir, certo? 993 00:56:09,320 --> 00:56:12,324 Meu companheiro vai se casar e não há carro para buscá-lo. 994 00:56:12,400 --> 00:56:14,402 Estou perdendo o casamento, porque a culpa é minha. 995 00:56:14,720 --> 00:56:18,088 Você pode dirigir o carro e eu irei... Eu tenho dinheiro, eu vou te pagar. Eu tenho... 996 00:56:18,840 --> 00:56:21,525 -Me dê isso! -Eu tenho, tipo... São 250 libras, 997 00:56:21,600 --> 00:56:23,682 -e você pode conseguir mais depois do noivo. -Quanto? 998 00:56:24,320 --> 00:56:26,049 Muito, ele é muito carregado. 999 00:56:29,520 --> 00:56:30,965 Onde está esse carro, então? 1000 00:56:31,480 --> 00:56:35,121 -Bem aí. -Ah, Cristo! 1001 00:56:35,400 --> 00:56:36,526 Peter e eu estávamos em um bar... 1002 00:56:36,600 --> 00:56:38,648 Eu estava num bar desonesto com Julie e, hum... 1003 00:56:38,800 --> 00:56:40,768 Ela se virou, ergueu o copo... 1004 00:56:41,080 --> 00:56:43,560 Levantei meu copo para ver se estava limpo e... 1005 00:56:43,840 --> 00:56:45,490 Eu passei, todo 007... 1006 00:56:45,560 --> 00:56:47,085 Ele veio tropeçando como um vagabundo... 1007 00:56:47,240 --> 00:56:48,241 Passei-lhe o número suavemente... 1008 00:56:48,320 --> 00:56:50,766 Deixei cair um pedaço de papel no meu colo com o número dele rabiscado... 1009 00:56:50,840 --> 00:56:51,841 E o resto... 1010 00:56:51,920 --> 00:56:53,570 E então ele simplesmente se afastou sem saber meu nome. 1011 00:56:53,640 --> 00:56:54,641 ...é história. 1012 00:56:55,840 --> 00:56:57,524 Então ele te perguntou casar com ele? 1013 00:56:57,960 --> 00:57:00,531 Sim. é muito pouco empoderado da minha parte. 1014 00:57:01,120 --> 00:57:03,168 -Mas esse não é o verdadeiro poder? -A vagina. 1015 00:57:03,240 --> 00:57:04,605 Uma mulher, sua cínica. 1016 00:57:04,800 --> 00:57:05,801 O que você ama nela? 1017 00:57:06,320 --> 00:57:07,970 Bem, o que há para não amar? 1018 00:57:08,280 --> 00:57:10,362 E essa é a verdadeira verdade sobre o amor, 1019 00:57:10,560 --> 00:57:11,800 não é... 1020 00:57:12,200 --> 00:57:13,725 alguma coisa grande. 1021 00:57:14,160 --> 00:57:16,242 São todas as pequenas coisas 1022 00:57:16,320 --> 00:57:18,288 que fazem você muito mais do que quando você está sozinho. 1023 00:57:18,800 --> 00:57:20,802 Qualquer um pode me fazer rir, 1024 00:57:21,200 --> 00:57:24,363 mas Alex me faz sorrir. 1025 00:57:25,320 --> 00:57:29,405 - Quem iria querer se casar, afinal? - Você deveria ler mais romance. 1026 00:57:40,200 --> 00:57:42,851 -Onde está Alberto? O que fazemos? -Andar! 1027 00:57:44,600 --> 00:57:46,090 Venha aqui, rápido! 1028 00:57:59,880 --> 00:58:01,120 -Quem é ele? -Não sei. 1029 00:58:12,360 --> 00:58:13,600 Por favor, sente-se. 1030 00:58:15,040 --> 00:58:16,883 Senhoras e senhores, antes de começarmos, 1031 00:58:16,960 --> 00:58:20,169 posso apenas dizer o quanto estou feliz ver dois jovens 1032 00:58:20,400 --> 00:58:23,085 que ainda acreditam na instituição do casamento. 1033 00:58:23,360 --> 00:58:24,521 E acho que deveríamos aplaudi-los. 1034 00:58:28,360 --> 00:58:30,442 -Onde está Alberto? -Longa história. 1035 00:58:32,280 --> 00:58:34,044 Quase me dá vontade de fazer isso, cara. 1036 00:58:34,640 --> 00:58:37,007 Quero dizer, quem não gostaria de uma garota que lindo estar apaixonado por você? 1037 00:58:37,080 --> 00:58:39,765 Bem, ela é definitivamente melhor do que a garota que estava em sua cama esta manhã. 1038 00:58:44,480 --> 00:58:45,970 Jeremy, que porra é essa? 1039 00:58:48,840 --> 00:58:49,921 Não... 1040 00:58:52,800 --> 00:58:54,882 -Espere até eu colocar minhas mãos em você! -Seu idiota absoluto! 1041 00:58:54,960 --> 00:58:56,325 - Oh! - Solte-me! 1042 00:58:57,520 --> 00:58:59,887 Poxa! Gente fogosa, esses espanhóis. 1043 00:59:01,040 --> 00:59:02,166 Alex? 1044 00:59:02,800 --> 00:59:04,370 Quem estava na sua cama, Jeremy? Quem? 1045 00:59:04,440 --> 00:59:06,283 Olha, eu sei como isso soou e... 1046 00:59:06,800 --> 00:59:08,564 Olha, a noite passada foi um pouco nebulosa, certo? 1047 00:59:08,640 --> 00:59:11,211 -Quem diabos estava na sua cama? -Não foi... 1048 00:59:11,280 --> 00:59:14,887 Uh, antes que qualquer outra coisa seja dita, Alex, eu só quero que você saiba 1049 00:59:14,960 --> 00:59:17,531 que não havia uma mulher na cama de Jeremy, era um homem. 1050 00:59:17,680 --> 00:59:21,924 E espere, espere, eu sei o que isso parece. Hum, o que quero dizer é que os meninos e eu, 1051 00:59:22,160 --> 00:59:24,731 -nós apenas configuramos isso como um, uh... -Noite de despedida de solteiro. 1052 00:59:24,800 --> 00:59:25,847 ... pegadinha de despedida de solteiro. 1053 00:59:26,200 --> 00:59:29,841 Por favor, entenda, porque eu nunca faça qualquer coisa, ou deixe-o fazer qualquer coisa, 1054 00:59:29,920 --> 00:59:32,446 para comprometer o que vocês dois têm, porque você é simplesmente o melhor. 1055 00:59:33,600 --> 00:59:35,329 Isso poderia ficar mais emocionante? 1056 00:59:36,320 --> 00:59:37,685 Obrigado, Pedro. 1057 00:59:40,320 --> 00:59:41,685 Mova-se, cara, mova-se! 1058 00:59:43,680 --> 00:59:45,170 Você está bem? 1059 00:59:46,480 --> 00:59:48,289 Eu não estava chateado porque pensei que você tivesse feito alguma coisa, 1060 00:59:48,360 --> 00:59:49,964 Fiquei chateado porque não sabia. 1061 00:59:51,000 --> 00:59:54,129 -O que? -Só não sei se quero ser... 1062 00:59:54,880 --> 00:59:58,202 uma daquelas esposas furiosas em casa. eu quero você estar comigo porque você quer estar, 1063 00:59:58,280 --> 01:00:00,931 e se você tivesse que estar com outra pessoa uma última vez para descobrir isso, 1064 01:00:01,000 --> 01:00:02,764 -Eu só queria que você pudesse ter me contado. -Alex, 1065 01:00:02,840 --> 01:00:04,649 Eu não menti para você. 1066 01:00:05,360 --> 01:00:09,684 O que Peter diz parece provável. 1067 01:00:09,760 --> 01:00:14,561 Mas por uma questão de honestidade, você já foi infiel? 1068 01:00:16,960 --> 01:00:18,928 Desde o momento em que te vi, 1069 01:00:19,000 --> 01:00:21,128 você foi a única mulher em minha vida. 1070 01:00:22,200 --> 01:00:25,124 Ninguém esteve na minha cama, ou na minha mente, 1071 01:00:25,600 --> 01:00:26,965 porque você 1072 01:00:27,480 --> 01:00:29,084 estão em meu coração. 1073 01:00:29,760 --> 01:00:32,127 A única confissão que tenho que fazer 1074 01:00:32,200 --> 01:00:35,602 é que eu te amo com todo o meu ser. 1075 01:00:37,000 --> 01:00:38,764 -OK? -OK. 1076 01:00:41,600 --> 01:00:45,685 Olha, eu não estou qualificado para fazer esse tipo de melodrama doce, 1077 01:00:45,840 --> 01:00:48,491 mas poderíamos continuar e faça uma fita de merda. 1078 01:00:50,120 --> 01:00:51,485 Apenas dizendo. 1079 01:00:51,920 --> 01:00:53,729 Caminhando de volta. 1080 01:00:53,960 --> 01:00:54,961 -Tudo bem? -Sim. 1081 01:00:55,800 --> 01:00:57,768 -Vamos? -Sim, vamos nos casar. 1082 01:00:59,600 --> 01:01:01,409 Alguma coisa para confessar? 1083 01:01:01,720 --> 01:01:02,767 Hum... 1084 01:01:03,520 --> 01:01:06,842 Fiquei muito bêbado na festa de aniversário da Helen e beijou um cara qualquer. 1085 01:01:09,080 --> 01:01:10,127 Ah, e, 1086 01:01:10,200 --> 01:01:11,690 hum, naquele fim de semana você estava na França, 1087 01:01:11,760 --> 01:01:13,842 isso realmente não conta porque estávamos apenas brincando, 1088 01:01:13,920 --> 01:01:16,161 mas eu dormi com sua prima Sarah. 1089 01:01:16,280 --> 01:01:18,442 Sim, continue com você! 1090 01:01:19,680 --> 01:01:20,681 Bem? 1091 01:01:22,240 --> 01:01:26,006 - Sim, vamos nos casar! 1092 01:01:28,640 --> 01:01:30,802 -Vá pegar meu dinheiro, sim? -Tudo bem. 1093 01:01:40,040 --> 01:01:43,840 1094 01:01:45,000 --> 01:01:47,207 Ligue o carro! Ligue o carro! 1095 01:01:47,800 --> 01:01:49,131 Merda! 1096 01:01:50,480 --> 01:01:52,369 Ligue a porra do carro! 1097 01:01:53,680 --> 01:01:56,126 -Vai! Vai! Vai. -Ah, que porra você está fazendo? 1098 01:01:56,280 --> 01:01:59,090 -Jesus Cristo! Merda. -Pare de apertar botões, pare de apertar botões! 1099 01:01:59,160 --> 01:02:02,801 -Pare de apertar botões! -Que merda! Dirigir! Maldita viagem! 1100 01:02:04,040 --> 01:02:08,887 -Dirigir. Vai! Vai! Vai. -Que porra é essa? Olhe! 1101 01:02:11,640 --> 01:02:13,130 Maldito inferno! 1102 01:02:16,440 --> 01:02:17,441 Jesus! 1103 01:02:17,520 --> 01:02:19,921 O que diabos está acontecendo? 1104 01:02:20,320 --> 01:02:21,560 Um minuto você diz que vou receber o pagamento 1105 01:02:21,640 --> 01:02:23,130 e no minuto seguinte seus amigos querem te matar! 1106 01:02:23,200 --> 01:02:25,009 Não foram eles, esta é a igreja errada. 1107 01:02:25,280 --> 01:02:27,851 Tire sua bunda do meu carro agora. 1108 01:02:28,080 --> 01:02:30,731 Ou eu vou voltar naquela esquina e deixe-os ter você. 1109 01:02:30,800 --> 01:02:32,848 Eu prometo que você será pago. 1110 01:02:34,120 --> 01:02:36,566 Dê-me algo agora ou não há acordo. 1111 01:02:37,480 --> 01:02:39,005 O que mais você quer? 1112 01:02:43,080 --> 01:02:44,081 Ah... 1113 01:02:45,760 --> 01:02:47,842 Mari, o que posso dizer? 1114 01:02:49,880 --> 01:02:52,201 Exceto que você está absolutamente deslumbrante. 1115 01:02:53,920 --> 01:02:56,366 -Achei que você deveria saber. -Obrigado. 1116 01:02:58,320 --> 01:02:59,845 Mantenha a boca fechada desta vez. 1117 01:03:05,080 --> 01:03:06,081 Afinal. 1118 01:03:09,360 --> 01:03:10,361 Certo. 1119 01:03:10,920 --> 01:03:16,768 Se alguém souber alguma razão pela qual estes duas pessoas não deveriam ser casadas, fale agora! 1120 01:03:18,240 --> 01:03:21,005 Ele não quer se casar com você, filho da puta! 1121 01:03:21,160 --> 01:03:23,970 Ele me ama! Meu! 1122 01:03:24,040 --> 01:03:26,850 É mentira, é mentira. Eu não a conheço, nunca... 1123 01:03:29,040 --> 01:03:31,361 Ah, sinto muito. 1124 01:03:46,840 --> 01:03:48,410 Amar e honrar... 1125 01:03:49,360 --> 01:03:51,010 ...até que a morte nos separe. 1126 01:03:53,960 --> 01:03:54,961 Eu vou. 1127 01:03:56,400 --> 01:03:57,401 Eu vou. 1128 01:03:57,720 --> 01:04:02,362 Agora eu os declaro marido e mulher. Você pode beijar a noiva. 1129 01:04:33,160 --> 01:04:34,321 Querida, eu estou tão... 1130 01:04:34,440 --> 01:04:37,808 Você se lembrou do carro e toca uma música em espanhol? 1131 01:04:39,920 --> 01:04:41,206 -Por que não estou surpreso? -Cale-se. 1132 01:04:41,720 --> 01:04:42,846 -Hum? -Mas você... 1133 01:04:42,920 --> 01:04:44,604 Sério, não... 1134 01:04:54,320 --> 01:04:56,448 Quão corajoso você é para conseguir aquele carro? 1135 01:04:56,520 --> 01:05:00,286 Poucos homens teriam coragem de fazer isso, mas é por isso que eu te amo. 1136 01:05:00,640 --> 01:05:02,802 -Bolas, sim. -Hum? 1137 01:05:06,920 --> 01:05:08,524 Vamos fazer o discurso? Eu farei o discurso. 1138 01:05:09,480 --> 01:05:11,721 Senhoras e senhores, posso ter sua atenção, por favor? 1139 01:05:12,920 --> 01:05:15,127 Está tudo bem. Posso conseguir um conjunto desses por 2,99 no Homebase. 1140 01:05:15,200 --> 01:05:17,282 -Eu disse que eles são hooligans. 1141 01:05:18,360 --> 01:05:19,805 Tenha paciência, não trouxe meus óculos. 1142 01:05:20,800 --> 01:05:23,690 Uh, primeiro, eu gostaria para agradecer a todos por terem vindo. Obrigado. 1143 01:05:23,760 --> 01:05:27,845 E especialmente eu gostaria de agradecer as lindas damas de honra. 1144 01:05:29,040 --> 01:05:33,045 Sim, sim, por fazer um... Obrigado, obrigado... Por fazer um trabalho maravilhoso 1145 01:05:33,120 --> 01:05:35,009 de colocar um pé na frente do outro, 1146 01:05:35,080 --> 01:05:36,570 e Julie, Sara, 1147 01:05:36,720 --> 01:05:38,529 Helen, você é toda linda e... 1148 01:05:40,960 --> 01:05:42,007 - Anisha, ótimas pernas. 1149 01:05:42,080 --> 01:05:45,209 E, claro, a maravilhosa Sandra... 1150 01:05:45,280 --> 01:05:49,001 --...que tem superado todo mundo hoje. 1151 01:05:49,160 --> 01:05:50,241 Hum, então... 1152 01:05:50,320 --> 01:05:52,971 Conheci Jeremy quando estávamos na faculdade 1153 01:05:53,280 --> 01:05:56,045 e imediatamente pensei, "Que bem arrumado, 1154 01:05:56,360 --> 01:05:58,488 "maravilhosamente articulado, jovem bonito." 1155 01:05:58,560 --> 01:06:01,291 Então eu pensei em armar para ele com um amigo meu. 1156 01:06:01,400 --> 01:06:03,243 Imagina minha surpresa quando descobrimos que ele não era gay. 1157 01:06:04,840 --> 01:06:06,046 Vocês, rapazes, lembrem-se disso. 1158 01:06:06,480 --> 01:06:08,369 Mas, ei, se o cara disser que não é gay, ele não é gay. 1159 01:06:08,440 --> 01:06:10,283 Eu estou ao lado dele, não na frente ou atrás, 1160 01:06:10,360 --> 01:06:12,522 mas ombro a ombro. 1161 01:06:12,760 --> 01:06:14,489 Sim, hum... 1162 01:06:15,480 --> 01:06:18,609 Sempre soubemos que Jeremy seria o mais bem-sucedido de todos nós. 1163 01:06:18,720 --> 01:06:22,122 Ele foi o primeiro a conseguir um emprego em tempo integral, ele foi o primeiro 1164 01:06:22,600 --> 01:06:25,126 para conseguir seu próprio lugar, o que posso te dizer, é muito útil 1165 01:06:25,200 --> 01:06:27,680 entre quinta e domingo, quando você precisa ter um pouco de ligação 1166 01:06:27,760 --> 01:06:31,128 com um, dois, ou, ao mesmo tempo, três senhoras. 1167 01:06:32,280 --> 01:06:34,851 De qualquer forma, percebi que, de novo, 1168 01:06:35,640 --> 01:06:39,929 Jeremy é o primeiro de nós a fazer algo incrível, e isso é se acalmar, 1169 01:06:40,000 --> 01:06:41,809 e ele encontrou o belo, 1170 01:06:41,880 --> 01:06:44,645 absolutamente deslumbrante Alexandra, então acho que todos nós deveríamos... 1171 01:06:49,760 --> 01:06:54,368 A verdade é que nunca pensei que Jeremy poderia ficar muito melhor do que ele, mas você... 1172 01:06:54,520 --> 01:06:57,091 você fez dele uma pessoa melhor. 1173 01:06:57,640 --> 01:06:58,641 Hum, 1174 01:06:58,720 --> 01:07:00,688 e eu sei que ele vai gastar 1175 01:07:00,760 --> 01:07:02,000 o resto de sua vida 1176 01:07:02,080 --> 01:07:03,889 certificando-se de que você vem primeiro, 1177 01:07:04,000 --> 01:07:07,129 - entrando e saindo do quarto. 1178 01:07:07,640 --> 01:07:10,120 Obrigado. Com toda a seriedade, 1179 01:07:10,760 --> 01:07:11,807 hum, 1180 01:07:12,400 --> 01:07:14,368 Jeremy é um homem de honra 1181 01:07:14,640 --> 01:07:16,085 e integridade. 1182 01:07:16,280 --> 01:07:19,489 Mas a verdade é que quando ele te conheceu, ele ficou muito melhor, 1183 01:07:19,760 --> 01:07:23,446 e, uh, fiquei muito honrado quando você me pediu para ser o padrinho, 1184 01:07:24,160 --> 01:07:26,322 porque ele é o melhor homem que conheço. 1185 01:07:27,080 --> 01:07:29,651 E você é... Você é a melhor mulher. 1186 01:07:32,320 --> 01:07:34,049 Hum, 1187 01:07:34,120 --> 01:07:36,407 Eu nunca acreditei realmente, para ser honesto, 1188 01:07:38,160 --> 01:07:40,288 que duas almas poderiam ser feitas uma para a outra, 1189 01:07:41,160 --> 01:07:43,845 mas, você sabe, vocês dois realmente provam que o amor é real. 1190 01:07:44,680 --> 01:07:49,561 E, você sabe, eu realmente não sei o que mais posso dizer depois disso, exceto... 1191 01:07:51,560 --> 01:07:52,971 Para os noivos. 1192 01:07:53,360 --> 01:07:55,567 Para os noivos. 1193 01:08:00,280 --> 01:08:02,044 Desculpe, Alex. 1194 01:08:03,080 --> 01:08:04,491 -Eu te amo, cara. -Eu também te amo, cara. 1195 01:08:14,000 --> 01:08:16,241 Jack? Está ligado? 1196 01:08:16,680 --> 01:08:19,126 Não fiz filmagens suficientes para você? Não posso simplesmente aproveitar o dia? 1197 01:08:19,200 --> 01:08:21,521 Não será um grande discurso do Festen nem nada. mas pensei em te dar 1198 01:08:21,600 --> 01:08:23,568 o aviso sobre o grande final. 1199 01:08:23,640 --> 01:08:24,641 Meu discurso. 1200 01:08:25,000 --> 01:08:27,207 -É melhor que seja bom. -Sim, será. 1201 01:08:28,480 --> 01:08:31,211 Tudo bem, pessoal, posso ter sua atenção, por favor? 1202 01:08:31,480 --> 01:08:34,848 Uh, em primeiro lugar, obrigado a todos por terem vindo. 1203 01:08:35,120 --> 01:08:37,771 O objetivo de tudo isso, para mim e Alex, 1204 01:08:38,000 --> 01:08:41,447 era celebrar “nós” com todos vocês. 1205 01:08:41,800 --> 01:08:46,601 Porque não há outro jeito para conseguir tantas pessoas que você conhece e ama 1206 01:08:47,200 --> 01:08:49,407 em um só lugar e... 1207 01:08:50,360 --> 01:08:52,328 grite dos telhados, 1208 01:08:53,160 --> 01:08:55,162 "Eu amo essa garota!" 1209 01:09:01,440 --> 01:09:02,566 Agora, 1210 01:09:03,240 --> 01:09:05,720 meus bons amigos Jack e Helen 1211 01:09:06,080 --> 01:09:07,525 tenho documentado este dia, 1212 01:09:07,760 --> 01:09:10,809 tentando chegar ao fundo do que todo esse negócio de casamento tem tudo a ver. 1213 01:09:11,240 --> 01:09:12,241 Agora, 1214 01:09:12,320 --> 01:09:14,163 Eu olho para esses dois, 1215 01:09:14,400 --> 01:09:17,404 amantes doces e niilistas, 1216 01:09:17,920 --> 01:09:19,126 e eu penso comigo mesmo 1217 01:09:19,240 --> 01:09:21,447 não há ninguém mais adequado. 1218 01:09:21,640 --> 01:09:23,961 Mesmo que vocês dois nunca vão se casar. 1219 01:09:24,040 --> 01:09:25,530 Há algo sobre 1220 01:09:26,000 --> 01:09:30,005 suas almas sombrias e distorcidas que vão precisar um do outro para sempre. 1221 01:09:30,880 --> 01:09:35,090 E é essa loucura íntima isso fortalece vocês dois. 1222 01:09:35,760 --> 01:09:38,889 E é isso que Alex e eu estão comemorando com isso. 1223 01:09:38,960 --> 01:09:40,121 Então, 1224 01:09:40,560 --> 01:09:42,050 para constar, 1225 01:09:43,720 --> 01:09:47,486 - um brinde à loucura! - Para a loucura. 1226 01:09:59,040 --> 01:10:00,849 Vejo você em um segundo. 1227 01:10:00,920 --> 01:10:03,764 -Oi. -Oi, Júlia. Como está o seu, uh... 1228 01:10:03,920 --> 01:10:06,491 -Ah, sim. está melhorando, obrigado. -Ah, que bom. 1229 01:10:06,560 --> 01:10:08,767 -Ah, bem, conversaremos mais tarde. Olá, Sara. -Oi, Pedro. 1230 01:10:10,240 --> 01:10:12,720 Ei, eu sei que você está chateado. 1231 01:10:12,840 --> 01:10:15,969 Mas apenas no caso de seu marido não te contou, 1232 01:10:16,080 --> 01:10:18,128 Eu só queria dizer que você está realmente linda hoje. 1233 01:10:18,960 --> 01:10:20,405 Obrigado, Sara. 1234 01:10:21,640 --> 01:10:24,450 O que você está fazendo aqui, afinal? eu pensei você não queria pegar o buquê. 1235 01:10:24,520 --> 01:10:25,931 Sim, sim, eu não. 1236 01:10:26,080 --> 01:10:30,290 Eu apenas pensei que seria divertido fazer parte do caos que é uma luta de buquês. 1237 01:10:31,400 --> 01:10:33,164 -Por que você está aqui? -Exatamente. 1238 01:10:34,680 --> 01:10:36,170 -Você está tentando me envergonhar? -Não. 1239 01:10:36,360 --> 01:10:37,407 As pessoas sabem que você é casado comigo 1240 01:10:37,480 --> 01:10:39,403 e você está de pé aqui esperando para pegar as flores? 1241 01:10:39,480 --> 01:10:41,130 É só um pouco de diversão, Steve. 1242 01:10:41,760 --> 01:10:42,761 Vá e sente-se. 1243 01:10:48,960 --> 01:10:52,407 Eu sei que isso deveria estar no final, mas eu mal podia esperar. Você está pronto? 1244 01:10:52,600 --> 01:10:53,965 Sim! 1245 01:10:54,040 --> 01:10:55,929 Prepare-se para o seu momento John Woo. 1246 01:11:25,040 --> 01:11:26,769 Colocamos isso em 3D e conseguimos um vendedor. 1247 01:11:27,400 --> 01:11:29,767 -Não sei se quero ver isso em 3-D, cara. -Você está doente! 1248 01:11:42,320 --> 01:11:43,446 Oi. 1249 01:11:44,560 --> 01:11:45,891 Ah, Júlia. 1250 01:11:47,880 --> 01:11:50,201 -Você está bem? -Sim. Desculpe. 1251 01:11:50,560 --> 01:11:52,164 Sim, eu assumo a partir daqui, querido. 1252 01:11:53,480 --> 01:11:56,529 Jules, ele é um idiota, não vale a pena chorar. 1253 01:11:57,440 --> 01:12:00,523 -Não deixe ele controlar você. Assuma o controle. -Não, não é só isso. 1254 01:12:00,600 --> 01:12:02,329 É tudo. 1255 01:12:02,400 --> 01:12:07,725 Minha bunda dói. Meu coração dói. E estou arruinando completamente o dia do Alex. 1256 01:12:07,840 --> 01:12:09,251 Não, você não está! 1257 01:12:10,000 --> 01:12:13,368 Eu só quero algo para aliviar a dor. 1258 01:12:14,400 --> 01:12:15,686 Qualquer coisa. 1259 01:12:18,120 --> 01:12:19,121 Bem... 1260 01:12:21,160 --> 01:12:22,844 Se você puder evitar os pontos. 1261 01:12:23,160 --> 01:12:24,161 Lembre-se de... 1262 01:12:25,800 --> 01:12:26,722 Bem... 1263 01:12:32,880 --> 01:12:34,006 O que você está fazendo? 1264 01:12:40,680 --> 01:12:41,681 Ei! 1265 01:12:46,640 --> 01:12:50,087 Por favor. Pelo que ouvi, eu teria mijar em você para que você pudesse encontrá-lo. 1266 01:13:06,960 --> 01:13:09,566 -Você teve a chance de contar ao Jeremy? -Sim, sim, eu fiz. Shh. 1267 01:13:11,760 --> 01:13:13,603 -Vou roubar minha esposa. -Parabéns! 1268 01:13:13,680 --> 01:13:14,886 Te amo. 1269 01:13:16,840 --> 01:13:19,764 Jeremy, eu te amo, mas preciso da minha filha. Vamos. 1270 01:13:19,840 --> 01:13:22,207 -Te amo mais. -Te amo mais! 1271 01:13:22,440 --> 01:13:25,330 Ah, então é isso, cara. Como é a sensação? 1272 01:13:27,680 --> 01:13:30,570 Eu me sinto melhor do que já senti sobre qualquer coisa. 1273 01:13:30,840 --> 01:13:33,730 Eu posso dizer, cara. E você sabe o que? Você também me fez pensar em algumas coisas. 1274 01:13:33,800 --> 01:13:35,370 -Sim? -Sim. 1275 01:13:35,440 --> 01:13:36,965 -Então obrigado. -Eu te amo. 1276 01:13:37,040 --> 01:13:38,485 Eu também te amo. 1277 01:13:54,320 --> 01:13:56,448 Desculpe, não estou com disposição. 1278 01:13:58,200 --> 01:14:01,204 Olhe para Anisha. Eu gostaria de poder assumir o comando como ela. 1279 01:14:02,120 --> 01:14:04,691 Como ela faz isso? Quero dizer, você acha que ela está feliz? 1280 01:14:05,440 --> 01:14:07,442 -Sim, se ela está no controle, ela está feliz. -Verdadeiro. 1281 01:14:08,800 --> 01:14:12,088 -Vamos, dance comigo. -Ah, é mesmo? 1282 01:14:14,240 --> 01:14:18,040 Então, hum, você acha que deveríamos já contou a eles sobre Vegas? 1283 01:14:18,160 --> 01:14:20,049 E perder o terreno elevado? 1284 01:14:21,120 --> 01:14:22,121 Nunca. 1285 01:14:23,480 --> 01:14:25,642 Eu faço um sanduíche de queijo para você, macaco. 1286 01:14:26,200 --> 01:14:28,487 Eu faço um sanduíche de queijo para você, pé chato. 1287 01:14:37,760 --> 01:14:39,603 Eu gosto de suas roupas. Tão corajoso. 1288 01:14:39,680 --> 01:14:42,411 Sim, eu estava meio que indo para um motivo de luta livre. 1289 01:14:42,640 --> 01:14:44,404 Na verdade, sou um criador de tendências. 1290 01:14:44,600 --> 01:14:46,682 Desta vez no próximo ano todo mundo estará usando isso. 1291 01:14:46,760 --> 01:14:48,285 Nós amamos luta livre. 1292 01:14:49,080 --> 01:14:51,686 Mas não é realmente o lado da moda isso me interessa. 1293 01:14:51,960 --> 01:14:53,371 Você adora luta livre? 1294 01:14:55,760 --> 01:14:56,761 Nós também. 1295 01:14:57,040 --> 01:14:58,929 Indo me mostrar algumas de suas posses especiais, então? 1296 01:14:59,360 --> 01:15:03,570 Sim, eu adoraria. Uh, eu poderia mostrar você é um contador em um leglock em forma de quatro. 1297 01:15:03,680 --> 01:15:04,681 -Ah. -Sim. 1298 01:15:04,760 --> 01:15:07,127 Eu poderia bater em você com uma cadeira. 1299 01:15:20,400 --> 01:15:21,526 Ei. 1300 01:15:22,880 --> 01:15:24,609 -Você está bem? -Mmm. 1301 01:15:25,720 --> 01:15:27,290 Sim, estou bem. 1302 01:15:29,440 --> 01:15:35,322 É engraçado, você sabe, leva uma hora e um vigário para se casar. 1303 01:15:36,120 --> 01:15:40,284 E um divórcio leva meses e um monte de dinheiro e advogados... 1304 01:15:41,480 --> 01:15:43,608 Ugh, Deus, isso é uma bagunça. 1305 01:15:45,240 --> 01:15:48,050 -Eu me sinto um fracasso, sabe? -Não, você não está. 1306 01:15:49,000 --> 01:15:52,527 Se houvesse uma pessoa decente aqui, eles nos notariam. 1307 01:15:52,920 --> 01:15:57,209 Duas mulheres lindas, sexy e jovens sentados aqui, e eles vinham direto, 1308 01:15:57,600 --> 01:16:01,161 olhe bem nos seus olhos, dizer como você está linda e dizer... 1309 01:16:01,520 --> 01:16:02,931 Você gostaria de dançar? 1310 01:16:04,080 --> 01:16:05,206 Quem, eu? 1311 01:16:05,280 --> 01:16:09,729 Eu vi você sentado aqui e pensei você parecia precisar de uma dança. 1312 01:16:09,800 --> 01:16:11,962 Sim, mas por que você acha que... 1313 01:16:12,600 --> 01:16:15,206 Ah, desculpe, pensei... 1314 01:16:15,520 --> 01:16:18,205 -Bem, Alex disse... -Olha, ela está, ok? 1315 01:16:19,840 --> 01:16:21,649 Olha, Sarah, nós sabemos. 1316 01:16:23,400 --> 01:16:26,131 E nós amamos você e nós só queremos que você seja feliz. 1317 01:16:28,520 --> 01:16:29,646 Obrigado. 1318 01:16:30,880 --> 01:16:33,451 Nós também amamos você. Bastante. 1319 01:16:58,600 --> 01:17:00,204 Ah, Mandy! Como você entrou aqui? 1320 01:17:00,280 --> 01:17:01,441 -Pela porta da frente. -Havia um guarda. 1321 01:17:01,520 --> 01:17:03,921 -Dei um soco na garganta dele. -O que está acontecendo? Vocês estão bem? 1322 01:17:04,000 --> 01:17:07,163 Sinto muito, J, mas tentei impedir o casamento como você queria, mas eu estava atrasado. 1323 01:17:07,440 --> 01:17:08,965 Acho que você deveria ir embora, amor! 1324 01:17:09,280 --> 01:17:11,647 -Espere, espere, espere. -Veja, ele precisa de mim. 1325 01:17:11,920 --> 01:17:13,684 Jeremias, o que está acontecendo? 1326 01:17:14,400 --> 01:17:19,201 Hum, quando você pensa sobre isso, Tentei avisar você em meu discurso. 1327 01:17:21,000 --> 01:17:23,651 -"Para a loucura." -No seu discurso? 1328 01:17:23,800 --> 01:17:26,644 -Ah, certo, sim, você disse... -Disse que ainda me ama. 1329 01:17:26,920 --> 01:17:28,410 O que? 1330 01:17:28,520 --> 01:17:30,887 - O que? -Jeremy! 1331 01:17:33,160 --> 01:17:36,801 Por favor, me diga que isso é algum tipo de piada de mau gosto! 1332 01:17:37,240 --> 01:17:40,483 Mandy, devo uma explicação ao Alex. 1333 01:17:41,120 --> 01:17:44,363 Então me dê um minuto e vejo você lá fora. 1334 01:17:45,400 --> 01:17:46,526 Ver? 1335 01:17:46,680 --> 01:17:48,569 Você não pode lutar contra o amor verdadeiro. 1336 01:17:48,640 --> 01:17:49,846 --Mandy. 1337 01:17:55,320 --> 01:17:58,051 Ok, hum, e agora você vai dizer a ela? 1338 01:17:58,120 --> 01:18:00,168 -Não sei. -Ok, que porra está acontecendo? 1339 01:18:00,240 --> 01:18:01,241 Por que você vai falar com ela? 1340 01:18:01,320 --> 01:18:03,561 "Para a loucura." Continue assim, Pete. 1341 01:18:04,520 --> 01:18:06,488 -Eu te amo, Alex. -Eu te amo, Jeremy. 1342 01:18:09,120 --> 01:18:11,851 Apenas tente não levar uma facada na garganta. 1343 01:18:13,080 --> 01:18:14,411 -Sim. -Tudo bem. 1344 01:18:14,480 --> 01:18:15,527 Boa sorte. 1345 01:18:15,600 --> 01:18:18,331 Por que ele precisa de sorte? Por que ele vai falar com ela? 1346 01:18:18,400 --> 01:18:21,449 -Eu realmente preciso de uma bebida, Pete. -Não, não. Eu amo essa música. Vamos dançar. 1347 01:18:22,680 --> 01:18:24,364 -Para a loucura. -Para a loucura. 1348 01:18:30,440 --> 01:18:31,441 Mandy... 1349 01:18:34,640 --> 01:18:35,971 Obrigado por voltar lá. 1350 01:18:36,880 --> 01:18:40,089 Não me fazendo sentir tão louco como às vezes faço. 1351 01:18:42,960 --> 01:18:44,644 Parte de mim sabia que você não estava vou deixá-la hoje. 1352 01:18:46,920 --> 01:18:48,809 -Então eu trouxe uma coisa para você... -Uau! Mandy, não! 1353 01:18:48,920 --> 01:18:50,001 O que? 1354 01:18:50,240 --> 01:18:52,641 É um presente. 1355 01:18:53,240 --> 01:18:56,403 Embrulhei em papel alumínio porque não consegui encontre qualquer papel de embrulho. 1356 01:18:56,840 --> 01:18:57,841 Um bumerangue? 1357 01:18:58,480 --> 01:19:00,323 É simbólico, seu idiota. 1358 01:19:02,080 --> 01:19:04,367 Você pode não deixá-la hoje, 1359 01:19:04,960 --> 01:19:07,088 mas um dia você estará de volta. 1360 01:19:10,720 --> 01:19:12,051 Venha aqui. 1361 01:19:13,520 --> 01:19:15,727 Você vai ficar bem. Você encontrará alguém. 1362 01:19:26,280 --> 01:19:29,602 Ei, por acaso você não enviou um pacote para mim em casa, não é? 1363 01:19:29,920 --> 01:19:33,083 -Um par de bolas? Entreaberta? -Eu gostaria de ter. 1364 01:19:34,760 --> 01:19:36,410 Você precisa de um par. 1365 01:20:21,120 --> 01:20:23,805 Por que estou tendo que procurar por você entre todos esses estranhos? Huh? 1366 01:20:23,880 --> 01:20:26,565 Você está tentando me fazer parece algum tipo de pau hoje? 1367 01:20:26,680 --> 01:20:30,048 -Me mostre assim de novo e eu... -Não haverá próxima vez, Steve, 1368 01:20:30,600 --> 01:20:31,965 - porque estou te deixando. 1369 01:20:32,120 --> 01:20:33,360 Eu gostaria de ver isso. 1370 01:20:33,520 --> 01:20:35,329 Quem vai te amar, com todas as suas lamentações e choros? 1371 01:20:35,400 --> 01:20:37,448 Meus amigos me amam e quer saber? 1372 01:20:37,520 --> 01:20:41,684 Estou começando a perceber que não sou tão ruim assim e eu mereço muito melhor do que isso. 1373 01:20:41,760 --> 01:20:42,761 Sim. 1374 01:20:43,080 --> 01:20:45,003 Por que você não a deixa em paz? 1375 01:20:47,200 --> 01:20:49,806 Por que você não fica fora disso, cara? 1376 01:20:51,240 --> 01:20:53,641 - Vamos, então. 1377 01:20:55,640 --> 01:20:56,641 Punheteiro! 1378 01:20:57,880 --> 01:20:59,848 Sim, sério? 1379 01:21:00,480 --> 01:21:03,882 - Hum, você está bem? - Sim, estou bem. 1380 01:21:03,960 --> 01:21:04,961 Claro? 1381 01:21:05,280 --> 01:21:07,647 Você tem algum lugar para ficar, tipo com uma das garotas ou algo assim? 1382 01:21:07,720 --> 01:21:10,291 Sim, vou ficar bem. Obrigado. 1383 01:21:10,360 --> 01:21:11,850 OK. Porque você sabe você pode ficar na minha casa 1384 01:21:11,920 --> 01:21:14,844 -se você quiser sair... -Peter, nem todos nós precisamos ser salvos, ok? 1385 01:21:15,800 --> 01:21:16,961 OK. 1386 01:21:19,360 --> 01:21:20,691 Como é a sua casa? 1387 01:21:21,720 --> 01:21:23,006 Ah, ah... 1388 01:21:24,280 --> 01:21:25,361 Um quarto. 1389 01:21:25,440 --> 01:21:27,169 - Mas eu posso dormir no sofá, ou você pode. 1390 01:21:28,120 --> 01:21:30,964 Há um cinema no fim da rua. Eu cozinho. Pode fazer a diferença daquele idiota. 1391 01:21:32,480 --> 01:21:33,925 Mas, você sabe, se não quiser, tudo bem... 1392 01:21:34,000 --> 01:21:35,331 Não, na verdade isso seria incrível. 1393 01:21:35,400 --> 01:21:36,401 -Sim? -Sim. 1394 01:21:36,480 --> 01:21:37,481 Ótimo! 1395 01:21:37,560 --> 01:21:38,686 Bom, bom, sim. 1396 01:21:39,120 --> 01:21:40,167 Hum, bom. 1397 01:21:41,360 --> 01:21:44,330 -Hum, só tenho uma pergunta. -Sim? 1398 01:21:44,560 --> 01:21:47,086 Por favor, responda honestamente. Hum... 1399 01:21:47,640 --> 01:21:49,085 Você faz xixi no assento do vaso sanitário? 1400 01:21:49,360 --> 01:21:55,367 O que? Não, não, não. Eu não... Não, eu levanto, eu faço minhas coisas, 1401 01:21:55,800 --> 01:21:57,802 - e coloquei de volta no lugar. 1402 01:21:58,000 --> 01:22:00,082 Essa é uma pergunta realmente bizarra... 1403 01:22:14,560 --> 01:22:16,767 Bem-vindo à família, filho! 1404 01:22:19,840 --> 01:22:25,643 Se você alguma vez machucar minha filha, não é serão bolas de porco em um jarro ou caixa, 1405 01:22:25,720 --> 01:22:28,803 vai ser seu, entendeu? 1406 01:22:29,680 --> 01:22:31,682 Claro! Você os enviou! 1407 01:22:35,160 --> 01:22:37,527 Família! 1408 01:22:37,880 --> 01:22:39,769 -Vamos? OK. -Sim. 1409 01:22:42,560 --> 01:22:44,722 Por que Julie está beijando Peter? 1410 01:22:46,160 --> 01:22:50,768 E por que diabos é meu primo beijando aquela garota? 1411 01:22:51,640 --> 01:22:54,962 Querido, não se preocupe com isso. 1412 01:22:57,800 --> 01:23:02,442 -Certo! Partimos para consumar o casamento! -Uau! 1413 01:23:13,320 --> 01:23:16,130 Eu quero o que cada homem quer do casamento... 1414 01:23:16,200 --> 01:23:17,201 Sexo na torneira. 1415 01:23:18,760 --> 01:23:20,444 Estou brincando. Majoritariamente. 1416 01:23:21,000 --> 01:23:24,607 Não, não estou preocupado com todas essas coisas isso acontece com o casamento... 1417 01:23:24,680 --> 01:23:27,650 -A casa, o carro... -Pratos de jantar... 1418 01:23:28,080 --> 01:23:29,650 Quem precisa de toda essa porcaria? 1419 01:23:29,760 --> 01:23:32,161 Eu só quero gastar o resto da minha vida com alguém... 1420 01:23:32,720 --> 01:23:36,486 ...eu posso alcançá-los e tê-los encontre minha mão sem pensar. 1421 01:23:36,960 --> 01:23:39,930 Alguém que eu possa olhar uma sala lotada para... 1422 01:23:40,400 --> 01:23:43,404 ...e vê-los olhando para mim, sorrindo. 1423 01:23:44,320 --> 01:23:46,971 -Alguém para terminar... -...seus pensamentos e frases. 1424 01:23:48,040 --> 01:23:50,441 Alguém que eu possa simplesmente... 1425 01:23:52,200 --> 01:23:53,645 ... conecte-se com.