1 00:00:11,240 --> 00:00:14,274 ♪ ♪ 2 00:00:51,973 --> 00:00:55,373 (ΜΑΚΡΙΝΕΣ ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΜΑ) 3 00:01:11,440 --> 00:01:12,906 (ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ) 4 00:01:44,073 --> 00:01:45,774 (ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ) 5 00:01:53,073 --> 00:01:54,971 Γεια σου. 6 00:01:54,973 --> 00:01:58,204 Χμ, όποιος βλέπει, Ήθελα απλώς να πω, 7 00:01:58,206 --> 00:02:01,171 αν βρίσκεστε στο στρατόπεδο και δεν γυρίσαμε ακόμα, 8 00:02:01,173 --> 00:02:03,305 που ήθελα απλώς να πω μην ανησυχείς. 9 00:02:03,307 --> 00:02:05,937 Ε, η ανάταση είναι κάτι όλοι περιμέναμε με ανυπομονησία 10 00:02:05,939 --> 00:02:08,337 και δεν θα μπορούσαμε να είμαστε πιο ευτυχισμένοι, 11 00:02:08,339 --> 00:02:10,237 έτσι το ταξίδι μας μετ' επιστροφής από αυτό θέση και πίσω 12 00:02:10,239 --> 00:02:12,238 είναι πραγματικά κάτι να γιορτάσουν. 13 00:02:12,240 --> 00:02:14,604 Λοιπόν... 14 00:02:14,606 --> 00:02:17,470 φάτε και πιείτε και φτιάξτε τον εαυτό σας άνετα, 15 00:02:17,472 --> 00:02:22,070 και ανυπομονούμε να δούμε εσύ όταν επιστρέψουμε. 16 00:02:22,072 --> 00:02:24,938 Εμ... 17 00:02:24,940 --> 00:02:28,873 Εντάξει. Αντίο. 18 00:02:41,005 --> 00:02:43,137 Ξόδεψες σοβαρά 20 $ σε αυτό 19 00:02:43,139 --> 00:02:44,338 και δεν πήρε η μπαταρία του αυτοκινήτου; 20 00:02:44,340 --> 00:02:45,604 Είπες ότι το έκαναν ήδη. 21 00:02:45,606 --> 00:02:48,238 - Όχι. Όχι. - Ναι. Ναι. 22 00:02:48,240 --> 00:02:51,371 Όχι. Το είπα ακριβώς πριν φύγουμε, 23 00:02:51,373 --> 00:02:54,536 Μου είπαν ότι ήταν όλοι θα αυτοκτονούσαν. 24 00:02:54,538 --> 00:02:57,570 Και γι' αυτό φύγαμε η λατρεία. 25 00:02:57,572 --> 00:03:00,436 Δεν είπε τίποτα για αυτοκτονώντας. 26 00:03:00,438 --> 00:03:02,137 Δεν το έκανε. 27 00:03:02,139 --> 00:03:04,170 Είναι μια λατρεία του θανάτου των UFO. 28 00:03:04,172 --> 00:03:05,904 Είναι αυτό που κάνουν. 29 00:03:05,906 --> 00:03:08,370 Απλώς το λένε κάτι διαφορετικό. 30 00:03:08,372 --> 00:03:10,003 Μας έσωσα από μια λατρεία. 31 00:03:10,005 --> 00:03:12,238 Σε έσωσα από μαζική αυτοκτονία. 32 00:03:12,240 --> 00:03:14,341 Καλώς ήρθες. 33 00:03:26,040 --> 00:03:28,204 Έφυγε ακόμα ο ιδιοκτήτης; 34 00:03:28,206 --> 00:03:31,037 Ναι. Αλλά να είστε γρήγοροι. 35 00:03:31,039 --> 00:03:33,837 Θέλεις χοιρινό ή γαρίδες; 36 00:03:33,839 --> 00:03:36,137 Ε, ούτε. Είμαι καλός. 37 00:03:36,139 --> 00:03:38,038 - Δεν τρως μεσημεριανό; - Όχι. 38 00:03:38,040 --> 00:03:40,838 Πρέπει να εξοικονομήσετε τα χρήματα που ξοδέψατε σε εξοπλισμό βίντεο αντίκες 39 00:03:40,840 --> 00:03:42,504 και όχι η μπαταρία του αυτοκινήτου. 40 00:03:42,506 --> 00:03:44,237 Ω, τατουάζ, αυτά ήταν μια επένδυση. 41 00:03:44,239 --> 00:03:46,406 Τι; 42 00:03:50,439 --> 00:03:55,437 Ξέρεις ότι μας ταΐζαν αληθινό φαγητό. 43 00:03:55,439 --> 00:04:01,540 Ξέρεις, λαχανικά και ψάρια αυτό δεν είναι σκόνη. 44 00:04:03,207 --> 00:04:04,571 Προτιμώ να είμαι ζωντανός και να φάω Raman 45 00:04:04,573 --> 00:04:08,336 παρά να πεθάνεις και να φας... καλαμπόκι. 46 00:04:08,338 --> 00:04:12,137 Ξέρω ότι θα το έκαναν τώρα είναι ξεκάθαρα, 47 00:04:12,139 --> 00:04:14,871 έτσι ήμουν, σαν, δέκα χρόνια άδεια. 48 00:04:14,873 --> 00:04:16,938 Δεν είπαν τίποτα για αυτοκτονώντας. 49 00:04:16,940 --> 00:04:18,537 Είπαν... Κούνησε το κεφάλι σου. 50 00:04:18,539 --> 00:04:20,870 Είπαν ότι πήγαιναν κάπου, 51 00:04:20,872 --> 00:04:23,336 και δεν ξέρουμε πόσο καιρό ή που πήγαιναν... 52 00:04:23,338 --> 00:04:25,437 - Καλά. -Πώς είναι καλό; 53 00:04:25,439 --> 00:04:27,070 Αν ήμασταν πίσω στο στρατόπεδο, θα είχαμε, όπως, 54 00:04:27,072 --> 00:04:29,473 καλό φαγητό και υποστήριξη, και δεν θα ήμασταν 55 00:04:30,503 --> 00:04:31,404 ένα βρώμικο σπίτι μακριά από το να είσαι άστεγος. 56 00:04:31,406 --> 00:04:33,038 Χρειάζομαι το αυτοκίνητο. 57 00:04:33,040 --> 00:04:35,571 Έχω αποπρογραμματισμό, όπως, μισή ώρα. Ωχ. 58 00:04:35,573 --> 00:04:38,537 Δεν θέλω να πάω σε αποπρογραμματισμός πλέον. 59 00:04:38,539 --> 00:04:40,337 Θα είσαι εσύ αυτός που βρες άλλη δουλειά 60 00:04:40,339 --> 00:04:42,269 εάν δεν πληρούμε τις προϋποθέσεις για βοήθεια; 61 00:04:42,271 --> 00:04:44,303 Και σταματήστε να αφήνετε το φως του θόλου στο αυτοκίνητο. 62 00:04:44,305 --> 00:04:46,370 Φτιάχνεις την μπαταρία του αυτοκινήτου ακόμα χειρότερα αν είναι δυνατόν. 63 00:04:46,372 --> 00:04:48,073 (ΞΥΡΑΦΙ ΝΑ ΒΟΥΜΕ) 64 00:04:57,339 --> 00:04:59,571 Ήταν κυρίως ένα αστείο. 65 00:04:59,573 --> 00:05:02,071 Αλλά, εμ... 66 00:05:02,073 --> 00:05:05,071 δεν είναι ευχαριστημένος. 67 00:05:05,073 --> 00:05:08,070 Τον άκουσα να κλαίει το άλλο βράδυ πάλι. 68 00:05:08,072 --> 00:05:11,137 Και, εμ... 69 00:05:11,139 --> 00:05:16,970 η λατρεία μας έστειλε ένα βίντεο αποχαιρετισμού. 70 00:05:16,972 --> 00:05:20,403 ΓΥΝΑΙΚΑ: Ουάου. Πώς ήταν αυτό; 71 00:05:20,405 --> 00:05:22,904 Δηλαδή ανακουφίστηκα, στην αρχή, 72 00:05:22,906 --> 00:05:27,536 γιατί... δεν είναι νεκροί. 73 00:05:27,538 --> 00:05:30,137 Και μετά ένιωσα άσχημα. 74 00:05:30,139 --> 00:05:32,138 Γιατί τώρα ο Άαρον σκέφτεται τον τράβηξα έξω 75 00:05:32,140 --> 00:05:35,103 όλα αυτά τα χρόνια πριν χωρίς λόγο. 76 00:05:35,105 --> 00:05:38,103 Όλες οι αναμνήσεις του της λατρείας 77 00:05:38,105 --> 00:05:42,038 είναι ως παιδί ή έφηβος ή οτιδήποτε άλλο. 78 00:05:42,040 --> 00:05:43,503 Όλες αυτές οι αναμνήσεις λοιπόν είναι καλοί, 79 00:05:43,505 --> 00:05:47,537 και βλέπει τη ζωή μας εδώ ως φρικτό. 80 00:05:47,539 --> 00:05:50,137 Αλλά, για μένα, 81 00:05:50,139 --> 00:05:53,236 αυτό που φτιάχνει τη ζωή μας εδώ καλύτερα 82 00:05:53,238 --> 00:05:56,138 σκεφτόμαστε μόνοι μας. 83 00:05:56,140 --> 00:05:58,037 Και δεν ξέρω γιατί δεν το έχουμε μπόρεσε 84 00:05:58,039 --> 00:06:02,904 να βγάλουν τα προς το ζην ή κάνε φίλους... 85 00:06:02,906 --> 00:06:04,507 συναντήστε κορίτσια. 86 00:06:07,539 --> 00:06:11,937 ΓΥΝΑΙΚΑ: Ανάρρωση από το μυαλό λατρείας ο έλεγχος είναι μια δια βίου διαδικασία, 87 00:06:11,939 --> 00:06:15,971 και αν σε αγανακτήσει για τραβώντας τον έξω, 88 00:06:15,973 --> 00:06:17,236 αυτό είναι κοινό. 89 00:06:17,238 --> 00:06:20,469 Είτε με αγανακτεί ή δεν το κάνει, 90 00:06:20,471 --> 00:06:23,937 αίσθημα ευθύνης για την ευημερία του 24/7 91 00:06:23,939 --> 00:06:26,172 είναι εξαντλητική. 92 00:06:32,338 --> 00:06:34,938 Θα πάρουν το αυτοκίνητο. 93 00:06:34,940 --> 00:06:37,504 Η πιστωτική κάρτα ήταν κακή ιδέα. 94 00:06:37,506 --> 00:06:39,037 Θα το καταλάβω. 95 00:06:39,039 --> 00:06:40,840 Ναι, εντάξει. 96 00:06:49,605 --> 00:06:51,204 Θέλω να επιστρέψω. 97 00:06:51,206 --> 00:06:53,503 Διασκεδάστε με αυτό. 98 00:06:53,505 --> 00:06:55,436 Όχι, σοβαρά μιλάω. 99 00:06:55,438 --> 00:06:57,907 Πάω, απλά... για μια επίσκεψη. 100 00:07:01,538 --> 00:07:03,071 Έχεις φρικτή μνήμη. 101 00:07:03,073 --> 00:07:04,537 Αυτό το μέρος δεν είναι τι νομίζεις ότι είναι. 102 00:07:04,539 --> 00:07:07,140 - Το ξέρω. - Τέλεια. Ας μην πάμε. 103 00:07:19,438 --> 00:07:21,439 Γιατί θέλεις να επιστρέψεις; 104 00:07:23,239 --> 00:07:25,536 Μπορούμε να πούμε αντίο. 105 00:07:25,538 --> 00:07:27,239 Κλείστε λίγο. 106 00:07:29,171 --> 00:07:31,405 Ήταν η οικογένειά μας. 107 00:07:48,339 --> 00:07:52,136 Μια μέρα. Μια νύχτα. 108 00:07:52,138 --> 00:07:53,871 Επιστρέφουμε κατευθείαν. 109 00:07:53,873 --> 00:07:58,837 Αυτό θα σας κάνει νιώθεις καλύτερα; 110 00:07:58,839 --> 00:08:01,137 Ε... 111 00:08:01,139 --> 00:08:03,603 Γιατί αν αυτό θα σε πάρει έξω από αυτή την ύφεση, 112 00:08:03,605 --> 00:08:06,172 μπορούμε να επιστρέψουμε. 113 00:08:07,972 --> 00:08:09,270 Δηλαδή, προσπαθεί. 114 00:08:09,272 --> 00:08:11,403 Δοκιμάζει πολλά πράγματα, αλλά... 115 00:08:11,405 --> 00:08:14,871 αυτή τη φορά, από κάποιο θαύμα, 116 00:08:14,873 --> 00:08:16,270 γνωρίσαμε αυτά τα κορίτσια στο πάρκο, 117 00:08:16,272 --> 00:08:20,137 και τους οδηγεί σε αυτό φτηνό μεξικάνικο φαγητό, 118 00:08:20,139 --> 00:08:21,604 κάτω από το διαμέρισμα. 119 00:08:21,606 --> 00:08:24,337 Και, εκτός, όπως... 120 00:08:24,339 --> 00:08:25,971 εκτός, όπως, νευρικότητα ή κάτι τέτοιο, 121 00:08:25,973 --> 00:08:30,137 λέει, «Είμαι πρώην UFO μέλος της λατρείας του θανάτου». 122 00:08:30,139 --> 00:08:33,103 Και λέει, «Εντάξει, έχω να πάω στην τουαλέτα». 123 00:08:33,105 --> 00:08:35,170 Και προφανώς ποτέ επιστρέφει. 124 00:08:35,172 --> 00:08:37,406 Και η φίλη της ποτέ ανταπέδωσε τις κλήσεις μου. 125 00:08:40,205 --> 00:08:41,971 Αλλά αυτός είναι, όμως, ξέρεις; 126 00:08:41,973 --> 00:08:44,204 Ε... 127 00:08:44,206 --> 00:08:46,370 Προσπαθεί να κάνει το σωστό. 128 00:08:46,372 --> 00:08:48,537 Πραγματικά είναι. 129 00:08:48,539 --> 00:08:53,204 Αλλά πρέπει να είναι ο τρόπος του... 130 00:08:53,206 --> 00:08:55,469 που δεν λειτουργεί ποτέ. 131 00:08:55,471 --> 00:08:58,469 Και έτσι το μόνο πράγμα είναι χειρότερη από αυτή τη σατανική ζωή 132 00:08:58,471 --> 00:09:01,004 έχει φτιαχτεί για μας έχει κανένας γαμημένος έλεγχος πάνω του. 133 00:09:01,006 --> 00:09:03,106 λυπάμαι. 134 00:09:05,005 --> 00:09:07,269 ΓΥΝΑΙΚΑ: Έχεις μιλήσει σε αυτόν για αυτό; 135 00:09:07,271 --> 00:09:09,871 Όχι, όχι, είναι αδερφός μου. 136 00:09:09,873 --> 00:09:12,070 ΓΥΝΑΙΚΑ: Και είσαι σίγουρα είναι καλή ιδέα 137 00:09:12,072 --> 00:09:13,304 να επιστρέψω στη λατρεία; 138 00:09:13,306 --> 00:09:15,203 Δεν είναι λατρεία. 139 00:09:15,205 --> 00:09:17,937 Είναι μια κομμούνα. 140 00:09:17,939 --> 00:09:22,336 Στολές. Επαναπροσδιορίζοντας λέξεις. 141 00:09:22,338 --> 00:09:26,403 Ονομάζοντας τον θάνατο «ανάληψη». 142 00:09:26,405 --> 00:09:29,169 Λατρεία μιας θεότητας στο δάσος 143 00:09:29,171 --> 00:09:32,204 που κανείς άλλος δεν γνωρίζει. 144 00:09:32,206 --> 00:09:35,070 Και... 145 00:09:35,072 --> 00:09:37,006 ευνουχισμός. 146 00:09:38,339 --> 00:09:40,169 Εντάξει, ναι, αυτό είναι λατρεία. 147 00:09:40,171 --> 00:09:43,136 Αλλά στην πραγματικότητα δεν θυμάμαι οποιοδήποτε από αυτά τα πράγματα. 148 00:09:43,138 --> 00:09:49,504 Θυμάμαι μόνο φωτιές, οικογενειακός χρόνος και καλό φαγητό. 149 00:09:49,506 --> 00:09:51,604 Δεν ήταν όπως ήταν κρατώντας μας φυλακισμένους ή οτιδήποτε άλλο. 150 00:09:51,606 --> 00:09:53,136 Στην πραγματικότητα, περιμένετε για ένα δευτερόλεπτο. 151 00:09:53,138 --> 00:09:54,903 Αν θα ήταν, όπως, 152 00:09:54,905 --> 00:09:56,469 στρέφοντας τα πολυβόλα μας κεφάλια 153 00:09:56,471 --> 00:09:58,537 και να μας κάνει να πιούμε κυάνιο Kool-Aid, 154 00:09:58,539 --> 00:10:01,536 γιατί θα μας οδηγείτε εκεί τώρα; 155 00:10:01,538 --> 00:10:04,470 Εντάξει, δεν είδα ποτέ κάτι τέτοιο συγκεκριμένα. 156 00:10:04,472 --> 00:10:08,203 Αλλά στη διαστρεβλωμένη σου μνήμη, ήμασταν σαν... 157 00:10:08,205 --> 00:10:11,536 χαϊδεύοντας ελάφια και χορεύοντας με κοάλα. 158 00:10:11,538 --> 00:10:13,303 Ήμασταν, το θυμάμαι. 159 00:10:13,305 --> 00:10:14,969 Βυζιά. 160 00:10:14,971 --> 00:10:17,571 Αχ, τα βυζιά. 161 00:10:17,573 --> 00:10:20,469 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) 162 00:10:20,471 --> 00:10:24,070 ♪ Υπάρχει ένα σπίτι στη Νέα Ορλεάνη ♪ 163 00:10:24,072 --> 00:10:26,570 Έσπασες την καταραμένη κεραία. Μην με βάζεις σε αυτό. 164 00:10:26,572 --> 00:10:29,204 ♪ Καλούν ο Ανατέλλοντος Ήλιος ♪ 165 00:10:29,206 --> 00:10:31,437 Ακούγεσαι σαν ρακούν με στρεπτικό λαιμό. 166 00:10:31,439 --> 00:10:35,871 ♪ Ήταν το ερείπιο των πολλών ένα φτωχό αγόρι ♪ 167 00:10:35,873 --> 00:10:38,504 ♪ Και Κύριε, ξέρω ότι είμαι ένας ♪ 168 00:10:38,506 --> 00:10:41,304 Ακούγεσαι ακριβώς όπως το ζευγάρωμα ποσούμ έξω από το παράθυρό μας. 169 00:10:41,306 --> 00:10:44,105 (ΔΥΝΑΤΑ) ♪ Η μητέρα μου ήταν ράφτης ♪ 170 00:10:46,972 --> 00:10:50,469 Γεια, μαμά. Ξέρω ότι δεν το κάνουμε επισκέπτεστε πολύ, αλλά... 171 00:10:50,471 --> 00:10:54,469 Ήθελα απλώς να πω ότι το κάνω το καλύτερό μου να τον φροντίσω. 172 00:10:54,471 --> 00:10:56,571 Τι; 173 00:10:56,573 --> 00:10:59,036 Τι; 174 00:10:59,038 --> 00:11:01,102 - Τίποτα. - Σε άκουσα. 175 00:11:01,104 --> 00:11:03,269 Όχι, δεν το έκανες. 176 00:11:03,271 --> 00:11:05,903 - Γίνεσαι θρησκευόμενος; - Όχι. 177 00:11:05,905 --> 00:11:07,436 Προσεύχεσαι στον τάφο της. 178 00:11:07,438 --> 00:11:09,404 Δεν είναι τάφος, είναι ένα μνημόνιο. 179 00:11:09,406 --> 00:11:11,203 Αχ, μιλάμε σε ένα memoriam. 180 00:11:11,205 --> 00:11:14,838 Αυτό δεν είναι καθόλου προσευχή σε έναν τάφο. 181 00:11:14,840 --> 00:11:17,037 Αυτό είναι γλυκό. Νομίζω κάποιου ήταν από ή κάτι τέτοιο. 182 00:11:17,039 --> 00:11:18,902 Ματιά. Είναι ολοκαίνουργιο. 183 00:11:18,904 --> 00:11:21,571 Όχι, στην πραγματικότητα το φτιάξαμε από όταν ήμασταν μικροί 184 00:11:21,573 --> 00:11:23,469 γιατί της άρεσε να ζωγραφίζει. 185 00:11:23,471 --> 00:11:26,837 Ουάου, αυτό άντεξε πραγματικά. 186 00:11:26,839 --> 00:11:29,139 (ΠΟΛΙΤΙΑ ΣΠΟΥΔΙΑΖΟΥΝ) 187 00:11:38,605 --> 00:11:41,571 Τι στο καλό είναι αυτά; 188 00:11:41,573 --> 00:11:44,837 Είναι σαν ηφαίστειο εκδήλωση, 189 00:11:44,839 --> 00:11:47,237 εκατοντάδες χιλιάδες πριν από χρόνια. 190 00:11:47,239 --> 00:11:50,604 Και μετά διάβρωση ή... 191 00:11:50,606 --> 00:11:52,440 κάτι. 192 00:12:20,938 --> 00:12:22,937 Γεια σου, το μυαλό μου οδηγεί για λίγο; 193 00:12:22,939 --> 00:12:24,436 Μπα, απλά θα πάω το υπόλοιπο της διαδρομής. 194 00:12:24,438 --> 00:12:26,102 Οδηγήσατε σε όλη τη διαδρομή. Θέλω να οδηγήσω. 195 00:12:26,104 --> 00:12:28,372 Οδηγώ. Μπες μέσα. 196 00:12:39,871 --> 00:12:42,539 ♪ ♪ 197 00:13:02,171 --> 00:13:04,172 ♪ ♪ 198 00:13:37,971 --> 00:13:39,905 Καθόλου λατρεία. 199 00:14:05,072 --> 00:14:07,570 Μυρίζει καλά. 200 00:14:07,572 --> 00:14:10,105 Μυρίζει σαν το κριθάρι. 201 00:14:14,439 --> 00:14:16,440 Γεια σου! 202 00:14:24,271 --> 00:14:27,069 Χαίρομαι που σας βλέπω τους δύο. 203 00:14:27,071 --> 00:14:28,903 Τι σου φέρνουν οι Ντίκενς μέχρι εδώ έξω; 204 00:14:28,905 --> 00:14:34,070 Απλώς σκέφτηκα ότι θα επισκεφθούμε ενώ είσαι, ε... εδώ. 205 00:14:34,072 --> 00:14:36,306 Είμαστε πάντα εδώ. 206 00:14:38,439 --> 00:14:40,337 Πεινάς; 207 00:14:40,339 --> 00:14:42,169 Πάντα πεινάω. 208 00:14:42,171 --> 00:14:44,106 Ας σας ταΐσουμε. 209 00:14:57,305 --> 00:14:59,506 Παιδιά θυμάστε τον Tim, σωστά; 210 00:15:01,573 --> 00:15:03,469 - Πώς πάει, Τιμ; - Γεια σου. 211 00:15:03,471 --> 00:15:05,570 Πρέπει να δοκιμάσεις το Tim's νέο Hefeweizen. 212 00:15:05,572 --> 00:15:08,170 Είναι νόστιμο. 213 00:15:08,172 --> 00:15:12,037 Ουάου! Δεν σας ήξερα παιδιά θα ήταν εδώ. 214 00:15:12,039 --> 00:15:14,069 Χαίρομαι που σας βλέπω παιδιά! 215 00:15:14,071 --> 00:15:15,836 - Σέιν, Άννα. - Γεια! 216 00:15:15,838 --> 00:15:18,304 Αυτό είναι περίεργο. Ο Aaron είναι, όπως, όλοι μεγαλωμένοι. 217 00:15:18,306 --> 00:15:20,404 Με θυμάσαι; 218 00:15:20,406 --> 00:15:22,273 Ναι, λίγο. 219 00:15:26,338 --> 00:15:28,369 Λοιπόν, όλοι κοιτάτε... 220 00:15:28,371 --> 00:15:29,837 Υγιής; 221 00:15:29,839 --> 00:15:33,369 Φρέσκο ​​φαγητό, αέρας και μπύρα. 222 00:15:33,371 --> 00:15:35,069 Αυτό θα το κάνει. 223 00:15:35,071 --> 00:15:37,137 Θα έλεγα ακριβώς το ίδιο. 224 00:15:37,139 --> 00:15:39,937 - Αυτό είναι καταπληκτικό. - Ευχαριστώ. 225 00:15:39,939 --> 00:15:42,369 Ο Σέιν και η Άννα μεγάλωσαν το κριθάρι για αυτήν την παρτίδα, 226 00:15:42,371 --> 00:15:45,037 άρα τους αξίζουν τα εύσημα. 227 00:15:45,039 --> 00:15:49,069 - Ο Τιμ, η μπύρα του, είναι η πιο κερδοφόρα εξαγωγή μας. - Ναι. 228 00:15:49,071 --> 00:15:51,070 Ωχ! Δεν έχετε γνωρίσει τη Λίζι. 229 00:15:51,072 --> 00:15:53,469 Είναι ωραίο τελικά γνωριστε σας δυο. 230 00:15:53,471 --> 00:15:55,872 Όλοι λένε όλα τα είδη πράγματα για σένα. 231 00:15:57,272 --> 00:15:59,869 Ευχαριστώ. Ε, πώς τα πήγες καταλήγουν εδώ; 232 00:15:59,871 --> 00:16:02,870 Ήμουν σε ψυχική υγεία εγκατάσταση στο δρόμο, 233 00:16:02,872 --> 00:16:05,204 και συνηθίζω να περιπλανώμαι έξω αρκετά. 234 00:16:05,206 --> 00:16:08,036 Και σε μια από τις περιπλανήσεις μου, Γνώρισα τον Τιμ 235 00:16:08,038 --> 00:16:11,239 και μόλις συνειδητοποίησα Είμαι καλύτερα εδώ. 236 00:16:15,239 --> 00:16:18,437 Παιδιά θυμάστε τον Ντέιβ, σωστά; 237 00:16:18,439 --> 00:16:21,006 Γεια σου. 238 00:16:22,604 --> 00:16:26,204 Ξέρεις, Λίζι, είναι μεγάλη καλλιτέχνις. 239 00:16:26,206 --> 00:16:29,003 Στην πραγματικότητα, τα σκίτσα της, κάπως μου θυμίζουν 240 00:16:29,005 --> 00:16:30,204 της φωτογραφίας σου, Τζάστιν. 241 00:16:30,206 --> 00:16:31,270 LIZZY: Ω, ναι. 242 00:16:31,272 --> 00:16:33,336 Ήσουν φωτογράφος; 243 00:16:33,338 --> 00:16:35,070 Εμ, όχι πραγματικά. 244 00:16:35,072 --> 00:16:36,404 Ήταν όταν ήσουν πραγματικά λίγο. 245 00:16:36,406 --> 00:16:37,970 Ήταν πραγματικά καλός. 246 00:16:37,972 --> 00:16:41,069 Λοιπόν, θα μπορούσε να ήταν, δεδομένου χρόνου. 247 00:16:41,071 --> 00:16:43,070 Είναι σαν του Shane μαγικά κόλπα. 248 00:16:43,072 --> 00:16:45,204 Είμαι εντάξει. Είναι ένα εκατομμύριο ώρες, σωστά; 249 00:16:45,206 --> 00:16:47,570 - (ΓΕΛΙΑ) Φίλε, το ελπίζω. - Ένα εκατομμύριο ώρες; 250 00:16:47,572 --> 00:16:49,336 Ναι, ένα εκατομμύριο ώρες είναι χρονικό διάστημα 251 00:16:49,338 --> 00:16:51,203 χρειάζεται για να κυριαρχήσει πραγματικά κάτι. 252 00:16:51,205 --> 00:16:54,269 Έτσι, αν ζεις για να είσαι 115 χρονών 253 00:16:54,271 --> 00:16:55,970 και περνάς ξύπνιο, στιγμές ύπνου 254 00:16:55,972 --> 00:16:57,970 αφιερωμένο μόνο σε ένα πράγμα, τότε... 255 00:16:57,972 --> 00:17:00,203 ναι, μαεστρία είναι μια δυνατότητα. 256 00:17:00,205 --> 00:17:02,372 HAL: Απολύτως. 257 00:17:06,506 --> 00:17:08,372 Αυτό είναι δικό μου. 258 00:17:10,871 --> 00:17:13,170 Νομίζεις ότι η Άννα και ο Σέιν είναι μαζί; 259 00:17:13,172 --> 00:17:15,336 Λοιπόν, είναι όλοι ευνουχισμένοι. 260 00:17:15,338 --> 00:17:17,602 Δηλαδή, εννοείς, συναισθηματικά; 261 00:17:17,604 --> 00:17:19,204 Δεν φαίνονται ευνουχισμένοι. 262 00:17:19,206 --> 00:17:21,369 Δεν ξέρεις πόσο ευνουχισμένος οι άνθρωποι δρουν. 263 00:17:21,371 --> 00:17:24,336 Και συνειδητοποιείς ότι είναι, όπως, 20 χρόνια μεγαλύτερός σου. 264 00:17:24,338 --> 00:17:26,270 - Όχι, δεν είναι. - Ναι. 265 00:17:26,272 --> 00:17:27,469 - Όχι. - Ναι. 266 00:17:27,471 --> 00:17:30,103 Είναι όλοι στα 40 τους. Απλώς φαίνονται νέοι. 267 00:17:30,105 --> 00:17:31,970 Είναι περίεργο. 268 00:17:31,972 --> 00:17:34,836 Απλώς μοιάζουν σαν να παίρνουν φροντίδα του εαυτού τους 269 00:17:34,838 --> 00:17:37,372 και μην τρώτε βρώμικα σκουπίδια φαγητό. 270 00:17:40,071 --> 00:17:42,472 Παίρνοντας έναν υπνάκο; 271 00:17:44,104 --> 00:17:48,340 Θα πάω για τρέξιμο. 272 00:18:01,439 --> 00:18:03,872 ♪ ♪ 273 00:18:36,571 --> 00:18:40,038 ♪ ♪ 274 00:18:54,072 --> 00:18:56,472 ♪ ♪ 275 00:19:11,438 --> 00:19:13,505 Γεια σου! 276 00:19:28,004 --> 00:19:30,105 ♪ ♪ 277 00:19:35,105 --> 00:19:37,436 Ε, εντάξει, στην πραγματικότητα, έχω πάει δουλεύοντας σε αυτό. 278 00:19:37,438 --> 00:19:39,870 Διαλέξτε μια κάρτα, οποιαδήποτε κάρτα. 279 00:19:39,872 --> 00:19:42,403 Όχι, όχι, όχι, όχι. 280 00:19:42,405 --> 00:19:46,206 Απλώς θα συνεχίσει να διαλέγει το ίδιο. 281 00:19:50,839 --> 00:19:53,439 Δεν θέλω να αγγίξω την κάρτα. Εντάξει, βάλε το από πάνω. 282 00:20:11,405 --> 00:20:15,103 Να σου δείξω κάτι πίσω στην καμπίνα μου; 283 00:20:15,105 --> 00:20:18,369 Χμ... τώρα; 284 00:20:18,371 --> 00:20:20,438 Εκτός αν ξέρεις μια καλύτερη στιγμή. 285 00:20:22,972 --> 00:20:24,905 Σίγουρος. 286 00:20:40,839 --> 00:20:42,838 Δοκιμάστε αυτό. 287 00:20:46,239 --> 00:20:47,937 (ΓΟΥΛΙ) 288 00:20:47,939 --> 00:20:49,936 Είναι ενδιαφέρον. 289 00:20:49,938 --> 00:20:53,170 Έκανε μια μικρή παρτίδα. Σκέφτεστε να κάνετε μια μεγάλη πορεία. 290 00:20:53,172 --> 00:20:55,140 Αυτός ο Τιμ, είναι καλός. 291 00:21:01,605 --> 00:21:05,239 Εσύ... το καταλαβες ακομα? 292 00:21:07,438 --> 00:21:10,336 Οχι ακόμη. 293 00:21:10,338 --> 00:21:12,402 Τελικά όμως. 294 00:21:12,404 --> 00:21:15,969 Μερικές φορές εύχομαι να μην ήμουν έτσι καταραμένος αριστερός εγκέφαλος. 295 00:21:15,971 --> 00:21:20,170 Είτε είναι είτε είναι δεν είναι και... 296 00:21:20,172 --> 00:21:23,873 αυτή η εξίσωση δεν είναι... ακόμα. 297 00:21:25,171 --> 00:21:28,137 Εντάξει. 298 00:21:28,139 --> 00:21:29,502 Πρέπει να ρωτήσω. 299 00:21:29,504 --> 00:21:31,872 Τι λύνει; 300 00:21:33,904 --> 00:21:36,172 Δεν θα με πίστευε αν σου έλεγα. 301 00:21:47,304 --> 00:21:51,170 Μου αρέσει που όλοι εδώ κάπως έχει ένα μικρό πράγμα που κάνουν. 302 00:21:51,172 --> 00:21:53,436 Ναι. Θέλω να πω, κάποιοι έχουν δύο τρεις, 303 00:21:53,438 --> 00:21:55,773 αλλά, ναι, όλοι έχουν τουλάχιστον ένα. Ναι. 304 00:22:01,571 --> 00:22:03,503 Λοιπόν, είσαι σαν ο σχεδιαστής ρούχων; 305 00:22:03,505 --> 00:22:05,436 Φτιάχνεις τα ρούχα της κατασκήνωσης; 306 00:22:05,438 --> 00:22:07,102 Ναι, ναι. 307 00:22:07,104 --> 00:22:09,136 Δηλαδή, φτιάχνω πολλά πράγματα από την αρχή, αλλά εγώ... 308 00:22:09,138 --> 00:22:11,570 ξέρεις, ό,τι μπορώ να βρω σε μαγαζιά και... 309 00:22:11,572 --> 00:22:12,902 Εκεί το πήρα αυτό. 310 00:22:12,904 --> 00:22:14,869 Ναι. 311 00:22:14,871 --> 00:22:18,170 Σου έφτιαχνα πολλά ρούχα. Το θυμάσαι αυτό; 312 00:22:18,172 --> 00:22:20,402 Όχι, εννοώ... 313 00:22:20,404 --> 00:22:22,468 λυπάμαι. Μόλις έγινε πολύ καιρό. Συγνώμη. 314 00:22:22,470 --> 00:22:25,070 Ναι. 315 00:22:25,072 --> 00:22:27,039 Θέλετε να δείτε μερικά από τα νέα μου σχέδια; 316 00:22:28,605 --> 00:22:32,335 Άκου, απλά ήθελα να στο ξαναπώ 317 00:22:32,337 --> 00:22:35,602 ότι όλα όσα έκανες, 318 00:22:35,604 --> 00:22:38,838 κυμαίνεται από "δεν με νοιάζει" στο «Όλα συγχωρούνται». 319 00:22:41,904 --> 00:22:44,936 Τώρα, λέγοντας αυτό, 320 00:22:44,938 --> 00:22:48,136 γιατί να επιστρέψω τώρα; 321 00:22:48,138 --> 00:22:51,137 Το βίντεο που στείλατε. 322 00:22:51,139 --> 00:22:53,137 Τι βίντεο; 323 00:22:53,139 --> 00:22:54,903 Το βίντεο. 324 00:22:54,905 --> 00:22:58,303 Με την Άννα να μιλάει για... 325 00:22:58,305 --> 00:23:00,006 το τέλος. 326 00:23:06,204 --> 00:23:09,471 Ποτέ δεν αυτοκτόνησα σε αυτό περιουσία που γνωρίζω. 327 00:23:12,304 --> 00:23:17,106 Στην πραγματικότητα, μπορώ να σας το διαβεβαιώσω τίποτα δεν τελειώνει εδώ. 328 00:23:19,105 --> 00:23:23,302 Το μόνο που συμβαίνει εδώ είναι αυτό οι άνθρωποι ζουν μακρά και υγιή ζωή. 329 00:23:23,304 --> 00:23:25,569 Εξαιτίας αυτού, γίνονται 330 00:23:25,571 --> 00:23:28,902 οι άνθρωποι που θέλουν να είναι. 331 00:23:28,904 --> 00:23:32,105 Αρκετά απλό. 332 00:23:34,871 --> 00:23:37,972 Υπάρχει κάτι μεγαλύτερο από εμάς εδώ έξω. 333 00:23:39,604 --> 00:23:43,603 Και τώρα που είστε και οι δύο σε ένα ηλικία που μπορείς να το καταλάβεις, 334 00:23:43,605 --> 00:23:46,103 θα γίνει... 335 00:23:46,105 --> 00:23:48,806 εμφανής. 336 00:23:51,405 --> 00:23:53,806 Εντάξει. Ε... 337 00:23:56,105 --> 00:23:58,902 Εντάξει. 338 00:23:58,904 --> 00:24:00,972 Θα σου φέρω άλλη μια μπύρα. 339 00:24:11,504 --> 00:24:13,903 - Είσαι έτοιμος; - Ναι. 340 00:24:13,905 --> 00:24:17,870 - Τα-ντα. - Ω, ουα. 341 00:24:17,872 --> 00:24:19,503 Αυτά είναι καλά. 342 00:24:19,505 --> 00:24:21,235 - Ναι. - Ναι. 343 00:24:21,237 --> 00:24:23,202 Περιμένετε. τι κάνεις εσύ και ο Τζάστιν κάνει; 344 00:24:23,204 --> 00:24:26,503 Εμ... καθαρίζουμε. 345 00:24:26,505 --> 00:24:27,937 Εντυπωσιακός; 346 00:24:27,939 --> 00:24:29,235 Δεν σου άρεσε να ψαρέψω; 347 00:24:29,237 --> 00:24:33,002 Ναι, ξέρεις, όταν ήμουν παιδί, αλλά... 348 00:24:33,004 --> 00:24:36,902 Δεν νομίζω ότι θυμάμαι καν πώς να δέσετε έναν κόμπο ψαρέματος. 349 00:24:36,904 --> 00:24:38,304 Ξέρεις; 350 00:24:40,103 --> 00:24:42,903 Ε, πληρώνεσαι για αυτό; 351 00:24:42,905 --> 00:24:44,939 Τι, για να είσαι μόνος σου; 352 00:24:47,038 --> 00:24:48,570 Ερχομαι! 353 00:24:48,572 --> 00:24:50,168 Ναι, φυσικά! 354 00:24:50,170 --> 00:24:52,435 Δηλαδή έρχονται τα λεφτά από την μπύρα, αλλά... 355 00:24:52,437 --> 00:24:55,503 ναι, όλοι πληρωνόμαστε όλα όσα κάνουμε. 356 00:24:55,505 --> 00:24:58,172 Δηλαδή δεν χρειάζεται να φύγεις ποτέ; 357 00:25:02,905 --> 00:25:05,602 Εντάξει. Μαύρος άσος. 358 00:25:05,604 --> 00:25:07,937 Απλά εστιάστε σε αυτούς τους αγγέλους εδώ για ένα δευτερόλεπτο. 359 00:25:07,939 --> 00:25:09,403 Ένα, δύο... 360 00:25:09,405 --> 00:25:12,036 Λοιπόν πήραμε το κόκκινο σου από νωρίτερα, σωστά; 361 00:25:12,038 --> 00:25:14,169 Και με αυτό το μικρό... 362 00:25:14,171 --> 00:25:15,369 μαύρο, ναι. 363 00:25:15,371 --> 00:25:17,737 Νομίζω ότι βλέπω αυτό που κάνεις. 364 00:25:21,605 --> 00:25:24,202 Έλα εδώ. Θα διαλέξετε μια κάρτα. 365 00:25:24,204 --> 00:25:26,939 Ερχομαι. 366 00:25:40,571 --> 00:25:43,204 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 367 00:25:45,971 --> 00:25:48,304 Βάλτε το ξανά μέσα όπου θέλεις. 368 00:25:50,070 --> 00:25:51,105 Πολύ καλό. 369 00:26:04,138 --> 00:26:05,806 Αυτή είναι η κάρτα σου; 370 00:26:08,205 --> 00:26:10,472 Όχι. 371 00:26:13,505 --> 00:26:15,168 Έχετε δει τον Aaron; 372 00:26:15,170 --> 00:26:18,969 Ναι, είναι στην καμπίνα της Άννας μαζί της. 373 00:26:18,971 --> 00:26:20,902 Είσαι εντάξει με αυτό; 374 00:26:20,904 --> 00:26:23,439 Γιατί να μην ήμουν εντάξει με αυτό; 375 00:26:26,271 --> 00:26:28,403 Θέλεις να δεις άλλο κόλπο; 376 00:26:28,405 --> 00:26:30,236 Έλα, χιούμορ μου. 377 00:26:30,238 --> 00:26:32,806 Είναι ένα νέο που δουλεύω. Ερχομαι. 378 00:26:56,003 --> 00:26:58,472 Χαλαρώστε. Χαλαρώστε. 379 00:27:07,137 --> 00:27:10,004 ΧΑΛ: Εντάξει! Ποιος είναι έτοιμος για τον αγώνα; 380 00:27:18,838 --> 00:27:21,772 ♪ ♪ 381 00:27:41,071 --> 00:27:42,602 Γεια, γιατί ο Ντέιβ δεν μιλάει; 382 00:27:42,604 --> 00:27:44,435 Εγκεφαλική βλάβη. 383 00:27:44,437 --> 00:27:47,536 Ο Χαλ λέει ότι έπεσε από ένα κτίριο κατά την κατασκευή, 384 00:27:47,538 --> 00:27:50,901 και ο Τιμ μου είπε ότι ήταν αυτοτραυματισμός. 385 00:27:50,903 --> 00:27:54,502 Ανοίγεις μια τρύπα στο κρανίο σου έτσι μένεις μόνιμα ψηλά. 386 00:27:54,504 --> 00:27:57,303 Τρύπησε πολύ μακριά. 387 00:27:57,305 --> 00:28:00,602 Κυρίες και κύριοι, για τους περισσότερους από εσάς, 388 00:28:00,604 --> 00:28:03,036 αυτό δεν απαιτεί εξήγηση. 389 00:28:03,038 --> 00:28:05,536 Αλλά έχουμε πολλά παραδόσεις εδώ στο Camp Arcadia, 390 00:28:05,538 --> 00:28:09,436 κανένας πιο εξέχων από Ο Αγώνας. 391 00:28:09,438 --> 00:28:12,004 (ΖΗΜΩΤΙΚΑ) 392 00:28:13,304 --> 00:28:17,402 Έχουμε τον αγώνα με πάθος! 393 00:28:17,404 --> 00:28:21,235 Ο αγώνας για ανάπτυξη! 394 00:28:21,237 --> 00:28:26,001 Ο αγώνας με μια ανώτερη δύναμη! 395 00:28:26,003 --> 00:28:28,836 Χαμογελαστός Ντέιβ σε μια σκάλα. 396 00:28:28,838 --> 00:28:30,368 Και... 397 00:28:30,370 --> 00:28:33,435 - Και... - (ΓΕΛΙΑ) 398 00:28:33,437 --> 00:28:35,335 Τι, Άννα; 399 00:28:35,337 --> 00:28:39,570 Αυτό θα ήταν όλο νικάμε με επιμονή. 400 00:28:39,572 --> 00:28:41,502 Εσύ είσαι αυτός ποιος το εφηύρε αυτό, 401 00:28:41,504 --> 00:28:43,835 οπότε γιατί είμαι πάντα ο ένας φαίνεσαι γελοίο να το αποδοκιμάζεις; 402 00:28:43,837 --> 00:28:46,135 Επειδή είμαι πρωταθλητής, γι' αυτό. 403 00:28:46,137 --> 00:28:49,235 (ΓΕΛΑ) 404 00:28:49,237 --> 00:28:52,569 Ότι είσαι. 405 00:28:52,571 --> 00:28:55,135 Ωχ! Χρειάζομαι μια ανάσα. 406 00:28:55,137 --> 00:28:57,037 Ποιος είναι ο επόμενος; 407 00:28:59,437 --> 00:29:01,838 Έλα, ποιος είναι ο επόμενος; 408 00:29:05,371 --> 00:29:07,139 Aaron; 409 00:29:09,904 --> 00:29:12,036 Μπα. Είμαι καλός. Την επόμενη φορά. Σας ευχαριστώ. 410 00:29:12,038 --> 00:29:14,503 Ερχομαι. 411 00:29:14,505 --> 00:29:16,303 Τι λέτε ρε παιδιά, μπορούμε να τον φέρουμε εδώ; 412 00:29:16,305 --> 00:29:19,168 - Έλα ρε φίλε! - Έλα! 413 00:29:19,170 --> 00:29:21,302 Πάμε! 414 00:29:21,304 --> 00:29:23,204 (ΖΗΜΩΤΙΚΑ) 415 00:29:24,505 --> 00:29:26,205 Ορίστε. 416 00:29:35,071 --> 00:29:38,972 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 417 00:29:43,003 --> 00:29:45,004 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 418 00:29:48,571 --> 00:29:51,268 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 419 00:29:51,270 --> 00:29:53,072 (ΣΤΟΜΑΤΑ) 420 00:29:54,470 --> 00:29:56,304 Μπορώ να πάω ξανά; 421 00:29:58,370 --> 00:30:00,172 Δεν τα παρατάμε ποτέ. 422 00:30:21,505 --> 00:30:24,372 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 423 00:30:40,371 --> 00:30:43,139 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 424 00:30:44,838 --> 00:30:47,202 (ΓΕΛΙΑ) Εντάξει! Ωχ! 425 00:30:47,204 --> 00:30:49,004 (ΖΗΤΗΣΕΙΣ, ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ) 426 00:30:50,404 --> 00:30:53,468 Ο πρώτος άνθρωπος που χρησιμοποίησε ένας κόμπος ψαρέματος 427 00:30:53,470 --> 00:30:56,136 στον Αγώνα είναι νικητής! 428 00:30:56,138 --> 00:30:58,305 (ΖΗΜΩΤΙΚΑ) 429 00:31:00,238 --> 00:31:02,838 Ποιος είναι ο επόμενος; 430 00:31:06,405 --> 00:31:08,072 Τζάστιν; 431 00:31:11,305 --> 00:31:16,102 λυπάμαι. Πραγματικά δεν το κάνω θέλεις τώρα. 432 00:31:16,104 --> 00:31:17,439 Είσαι σίγουρος; 433 00:31:26,104 --> 00:31:28,105 Εντάξει. 434 00:31:47,305 --> 00:31:48,305 (ΜΑΣΤΙΓΙΑ ΣΧΟΙΝΙΩΝ) 435 00:32:08,337 --> 00:32:11,937 ♪ ♪ 436 00:32:23,437 --> 00:32:27,436 Ευχαριστώ, Λίζι, αλλά μπορούσα πραγματικά απλά το κάνω μόνος μου. 437 00:32:27,438 --> 00:32:29,101 Όχι, είναι μια χαρά. 438 00:32:29,103 --> 00:32:31,035 Κάποτε καθάρισα πληγές για αυτός ο τσιράκι του όπλο 439 00:32:31,037 --> 00:32:34,236 έξω στο δάσος, άρα αυτό δεν είναι τίποτα. 440 00:32:34,238 --> 00:32:38,002 Ακούγεται σαν να είναι καλό πράγμα δεν τον βλέπεις πια. 441 00:32:38,004 --> 00:32:39,968 Α, δεν βγαίναμε. 442 00:32:39,970 --> 00:32:42,403 Ήταν ακριβώς αυτός ο τύπος που ήμουν εγώ της εμμονής με 443 00:32:42,405 --> 00:32:47,139 όταν έπαιρνα λίθιο, θοραζίνη και PCP. 444 00:32:49,304 --> 00:32:51,036 Γεια σου. 445 00:32:51,038 --> 00:32:53,135 Ευχαριστώ που είσαι τόσο καλό άθλημα. 446 00:32:53,137 --> 00:32:55,335 Δεν εννοούσα καθόλου για να συμβεί αυτό. 447 00:32:55,337 --> 00:32:58,136 Απλά δεν κατάλαβα ποτέ το νόημα αυτού. 448 00:32:58,138 --> 00:32:59,569 Απλά ανόητες μικρές μεταφορές, ξέρεις. 449 00:32:59,571 --> 00:33:01,101 Φέρνει το πάρτι μαζί. 450 00:33:01,103 --> 00:33:03,236 Ειλικρινά, είναι λίγο ντροπιαστικό. 451 00:33:03,238 --> 00:33:05,506 Όλα καλύτερα. 452 00:33:11,170 --> 00:33:13,837 Διασκεδάζετε οι δυο σας. 453 00:33:25,037 --> 00:33:27,369 Εντάξει. Στην πραγματικότητα είμαι αρκετά κουρασμένος. 454 00:33:27,371 --> 00:33:30,405 Θα σας δω λοιπόν δύο το πρωί. 455 00:33:32,171 --> 00:33:34,102 Γεια, σοβαρά. 456 00:33:34,104 --> 00:33:35,835 Ευχαριστώ που το κάνατε αυτό. 457 00:33:35,837 --> 00:33:38,836 Χαίρομαι που το βλέπεις πόσο τρελά είναι όλα αυτά. 458 00:33:38,838 --> 00:33:40,902 Ναι, είναι πολύ περίεργο. 459 00:33:40,904 --> 00:33:45,169 Όμως, σκεφτόμουν. Θα μπορούσαμε να μείνουμε μια μέρα ακόμα; 460 00:33:45,171 --> 00:33:47,101 - Είσαι μεθυσμένος. - Όχι. 461 00:33:47,103 --> 00:33:49,302 Είσαι μεθυσμένος. Μυρίζεις ένα παγωμένο τσάι Long Island. 462 00:33:49,304 --> 00:33:52,236 Είσαι μεθυσμένος. 463 00:33:52,238 --> 00:33:55,968 Μπορούμε να παραμείνουμε αύριο το βράδυ; 464 00:33:55,970 --> 00:33:57,435 Ξέρεις, μιλούσα με την Άννα. 465 00:33:57,437 --> 00:34:00,535 Είπε ότι ο Χαλ αφήνει τους ανθρώπους βγάλτε του τα όπλα. 466 00:34:00,537 --> 00:34:05,235 Θα μπορούσαμε να... παρέα στην ερημιά. 467 00:34:05,237 --> 00:34:07,835 Πυροβόλησε όπλα, μόνο εσύ κι εγώ, ξέρεις; 468 00:34:07,837 --> 00:34:10,402 Παρ' όλη αυτή την παραξενιά, απλά απολαύστε κάτι για μια φορά. 469 00:34:10,404 --> 00:34:13,036 Πραγματικά δεν θέλω να το κάνω αυτό. 470 00:34:13,038 --> 00:34:16,502 Δεν κοστίζει τίποτα. 471 00:34:16,504 --> 00:34:20,071 Εντάξει. θα σε αφήσω μείνε μια μέρα ακόμα. 472 00:34:28,103 --> 00:34:30,835 Γεια, Τιμ. 473 00:34:30,837 --> 00:34:32,772 Τι υπάρχει εκεί μέσα; 474 00:34:34,904 --> 00:34:37,105 Εξοπλισμός ζυθοποιίας. 475 00:34:43,371 --> 00:34:46,504 Μέχρι να εμφανιστεί το FBI. 476 00:34:58,305 --> 00:35:01,369 JUSTIN: Γεια, κοιμάσαι; 477 00:35:01,371 --> 00:35:03,871 AARON: Χμμ; 478 00:35:05,271 --> 00:35:07,169 ήμουν. 479 00:35:07,171 --> 00:35:09,836 Και τώρα το μόνο που θέλω να κάνω σου μιλάει. 480 00:35:09,838 --> 00:35:14,569 Σοβαρά. Έκανε οτιδήποτε συμβαίνει με την Άννα; 481 00:35:14,571 --> 00:35:16,368 Ειλικρινά, όχι. 482 00:35:16,370 --> 00:35:19,336 Λοιπόν, μου έριξε αυτό το βλέμμα που με έκανε να σκεφτώ, 483 00:35:19,338 --> 00:35:22,836 ξέρεις, ίσως ήθελε κρατήστε τα χέρια ή κάτι τέτοιο. 484 00:35:22,838 --> 00:35:26,105 - Ωραία. - Ναι. 485 00:35:33,304 --> 00:35:37,336 Γεια, το πιστεύω πραγματικά θα έπρεπε να το έχεις αυτό. 486 00:35:37,338 --> 00:35:39,935 Πραγματικά νομίζω είναι καλό για σένα. 487 00:35:39,937 --> 00:35:43,434 Αλλά και εγώ αυτό πιστεύω πρέπει να ξέρεις 488 00:35:43,436 --> 00:35:45,869 ότι όταν ήσουν μικρός, 489 00:35:45,871 --> 00:35:49,205 Η Άννα συνήθιζε, όπως να σε κοιτάξεις. 490 00:35:51,270 --> 00:35:53,101 Ναι, μάλλον είναι επειδή 491 00:35:53,103 --> 00:35:55,868 ήταν πάντα ερωτευμένος μαζί μου. 492 00:35:55,870 --> 00:35:59,937 Και είχαμε σκοπό να είστε μαζί. 493 00:36:02,004 --> 00:36:04,836 Ή ίσως είναι παιδοκτόνος. 494 00:36:04,838 --> 00:36:06,602 Οι γυναίκες δεν μπορούν να είναι ένας παιδόφιλος. 495 00:36:06,604 --> 00:36:08,534 - Ναι, μπορούν. - Όχι, δεν μπορούν. 496 00:36:08,536 --> 00:36:10,236 - Ναι, μπορούν. - Όχι, δεν μπορούν. 497 00:36:10,238 --> 00:36:12,035 Εσείς, όπως, επαναπροσδιορίζετε η λέξη παιδόφιλος; 498 00:36:12,037 --> 00:36:14,937 - Για να συναναστραφεί ένας άντρας... - Πήγαινε για ύπνο. 499 00:36:17,504 --> 00:36:19,871 - Για να... - Πήγαινε για ύπνο. 500 00:36:25,071 --> 00:36:27,069 - Οι γυναίκες δεν μπορούν... - Πήγαινε για ύπνο! 501 00:36:27,071 --> 00:36:30,035 ♪ Υπάρχει ♪ 502 00:36:30,037 --> 00:36:32,869 ♪ Ένα σπίτι ♪ 503 00:36:32,871 --> 00:36:37,239 ♪ Στη Νέα Ορλεάνη ♪ 504 00:36:39,171 --> 00:36:41,501 ♪ Καλούν ♪ 505 00:36:41,503 --> 00:36:43,869 ♪ Η άνοδος ♪ 506 00:36:43,871 --> 00:36:45,069 (ΗΧΟΙ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣ) 507 00:36:45,071 --> 00:36:47,036 Ωραίος. 508 00:36:47,038 --> 00:36:49,335 Φροντίστε να το καθαρίσετε πριν το δώσεις πίσω στον Χαλ. 509 00:36:49,337 --> 00:36:52,169 Γίνεται πολύ θυμωμένος αν δώσεις είναι πίσω βρώμικο. 510 00:36:52,171 --> 00:36:53,602 Δεν μπορώ πραγματικά να φανταστώ αυτός θυμωμένος. 511 00:36:53,604 --> 00:36:55,468 (ΗΧΟΙ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣ) 512 00:36:55,470 --> 00:36:57,302 μπορώ. 513 00:36:57,304 --> 00:36:59,534 (ΗΧΟΙ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣ) 514 00:36:59,536 --> 00:37:01,434 Δηλαδή το θέμα σου ήταν η φωτογραφία; 515 00:37:01,436 --> 00:37:04,337 Μπα. Δεν έχω πραγματικά ένα πράγμα ακόμα. 516 00:37:06,271 --> 00:37:08,238 (ΗΧΟΙ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣ) 517 00:37:11,470 --> 00:37:13,437 (ΗΧΟΙ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣ) 518 00:37:16,270 --> 00:37:19,135 - (ΗΧΟΙ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣ) - (ΚΟΥΝΤΟΥΣ) 519 00:37:19,137 --> 00:37:21,337 Υποθέτω ότι το κυνήγι δεν ήταν το πράγμα σου είτε. 520 00:37:24,370 --> 00:37:25,771 Απλά αστειεύομαι. 521 00:37:45,403 --> 00:37:48,367 Σοβαρά, τι κάνεις νομίζεις ότι χτύπησε; 522 00:37:48,369 --> 00:37:50,904 Δεν ξέρω. Είσαι απλά κακός στο σουτ. 523 00:38:05,604 --> 00:38:07,868 Γεια σου! 524 00:38:07,870 --> 00:38:10,004 Με θυμάσαι; 525 00:38:42,204 --> 00:38:45,138 ♪ ♪ 526 00:38:54,103 --> 00:38:56,470 (ΤΡΙΖΙ, ΠΕΜΠΤΗ) 527 00:38:59,871 --> 00:39:02,872 (ΡΗΚΕΣ ΑΝΕΜΩΝ) 528 00:39:14,336 --> 00:39:16,370 (ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ) 529 00:39:32,503 --> 00:39:36,868 (ΤΡΙΖΕΙ ΔΕΝΤΡΟ) 530 00:39:36,870 --> 00:39:39,304 (ΠΟΥΜΠΕΣ) 531 00:39:59,038 --> 00:40:02,005 ♪ Υπάρχει ♪ 532 00:40:03,138 --> 00:40:06,002 ♪ Ένα σπίτι ♪ 533 00:40:06,004 --> 00:40:10,872 ♪ Στη Νέα Ορλεάνη ♪ 534 00:40:12,169 --> 00:40:16,101 ♪ Καλούν ♪ 535 00:40:16,103 --> 00:40:21,937 ♪ Ο ανατέλλοντος ήλιος ♪ 536 00:40:23,504 --> 00:40:26,138 ♪ Αυτοί... ♪ 537 00:40:28,269 --> 00:40:31,969 - (ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΡΑΦΙΖΕΙ) - (ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ ΣΤΟ ΦΩΝΟΓΡΑΦΟ) ♪ Λένε το ρι... ♪ 538 00:40:31,971 --> 00:40:33,335 (ΠΟΥΜΠΕΣ) 539 00:40:33,337 --> 00:40:36,201 ♪ Λένε το ρι... ♪ 540 00:40:36,203 --> 00:40:38,335 - (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΡΑΤΕΙ) - (ΠΕΜΠΕΣ) 541 00:40:38,337 --> 00:40:41,435 - ♪ Λένε το ρι... ♪ - (ΧΡΟΛΟΓΙΖΕΙ) 542 00:40:41,437 --> 00:40:43,234 - ΑΝΤΡΑΣ: Αα! - (ΠΕΜΠΕΣ) 543 00:40:43,236 --> 00:40:46,601 - ♪ Λένε το ρι... ♪ - (ΧΡΟΛΟΓΙΖΕΙ ΤΟ ΡΟΛΟΙ) 544 00:40:46,603 --> 00:40:48,168 - ΑΝΤΡΑΣ: Αα! - (ΠΕΜΠΕΣ) 545 00:40:48,170 --> 00:40:52,303 - ♪ Λένε το ρι... ♪ - (ΡΟΛΟΙ ΤΙΤΚ, ΚΟΥΜΠΕΣ) 546 00:40:53,436 --> 00:40:55,771 (ΠΑΡΑΛΕΙΨΗ ΕΓΓΡΑΦΗΣ) 547 00:40:58,603 --> 00:41:05,036 ♪ Θα καταθέσω το σπαθί μου και ασπίδα ♪ 548 00:41:05,038 --> 00:41:09,835 ♪ Κάτω στην όχθη του ποταμού ♪ 549 00:41:09,837 --> 00:41:14,468 ♪ Κάτω στην όχθη του ποταμού ♪ 550 00:41:14,470 --> 00:41:18,569 ♪ Κάτω στην όχθη του ποταμού ♪ 551 00:41:18,571 --> 00:41:24,367 ♪ Θα καταθέσω το σπαθί μου και ασπίδα ♪ 552 00:41:24,369 --> 00:41:27,502 - ♪ Κάτω στην όχθη του ποταμού ♪ - Όχι, δεν μπορώ να το παρακολουθήσω. 553 00:41:27,504 --> 00:41:30,171 Α, σίγουρα μπορείς. Απλά θα ακούγεται άσχημο. 554 00:41:33,369 --> 00:41:36,435 Έι, ε, έχεις ένα λεπτό; 555 00:41:36,437 --> 00:41:39,568 Και ήταν σαν... 556 00:41:39,570 --> 00:41:43,167 κάτι ήταν εκεί. 557 00:41:43,169 --> 00:41:46,501 Αλλά-αλλά αυτό δεν μπορούσα να δω. 558 00:41:46,503 --> 00:41:50,901 Και μου άφησε αυτό... νομίζω. 559 00:41:50,903 --> 00:41:52,134 Ισως. 560 00:41:52,136 --> 00:41:54,935 Είναι όπως είπα. 561 00:41:54,937 --> 00:41:57,901 Είσαι σε μια ηλικία τώρα που είσαι μπορεί να γίνει μέρος του. 562 00:41:57,903 --> 00:42:00,101 Έτσι θα γίνει πιο εμφανής. 563 00:42:00,103 --> 00:42:02,168 Ναι, αλλά εσύ πάντα μιλούν με μεταφορές. 564 00:42:02,170 --> 00:42:04,235 Δηλαδή δεν με εμπιστεύεσαι; 565 00:42:04,237 --> 00:42:06,002 Και θα σταθείς εκεί, θα μου πεις 566 00:42:06,004 --> 00:42:09,002 που δεν έχεις ζήσει ποτέ τίποτα πριν; 567 00:42:09,004 --> 00:42:12,368 Δηλαδή θυμάμαι κάποια πράγματα από τότε που ήμουν παιδί, 568 00:42:12,370 --> 00:42:15,434 αλλά τα παιδιά έχουν φαντασία, 569 00:42:15,436 --> 00:42:20,367 και ως ενήλικας τώρα, υποθέτω ο λόγος για τον οποίο 570 00:42:20,369 --> 00:42:23,935 Σε ρώτησα δραματικά να βγει εδώ 571 00:42:23,937 --> 00:42:26,501 είναι για να μου πεις, 572 00:42:26,503 --> 00:42:30,134 με τα δικά σου λόγια, 573 00:42:30,136 --> 00:42:33,838 τι είναι αυτό; 574 00:42:35,838 --> 00:42:38,302 Ποιος είναι ο αρχηγός εδώ, Τζάστιν; 575 00:42:38,304 --> 00:42:40,938 Ε, εσύ; 576 00:42:42,304 --> 00:42:43,835 (ΓΕΛΑ) 577 00:42:43,837 --> 00:42:45,067 Δεν υπήρξε ποτέ ένα. 578 00:42:45,069 --> 00:42:47,902 Απλώς μιλάω περισσότερο. 579 00:42:47,904 --> 00:42:50,968 Δεν είναι πολύ κολακευτικό ποιότητα, αν με ρωτάτε, 580 00:42:50,970 --> 00:42:54,435 αλλά ένα από τα πράγματα που Μιλάω πολύ για 581 00:42:54,437 --> 00:42:57,135 είναι ότι δεν έχω απαντήσεις. 582 00:42:57,137 --> 00:42:59,901 Κανείς μας δεν το κάνει. 583 00:42:59,903 --> 00:43:03,935 Θέλεις να μάθεις τι είναι αυτό τρέχει όλα αυτά; 584 00:43:03,937 --> 00:43:06,771 Πήγαινε να το βρεις. 585 00:43:17,969 --> 00:43:21,201 Πώς είναι δυνατόν; 586 00:43:21,203 --> 00:43:23,935 Είναι τρελό, σωστά; 587 00:43:23,937 --> 00:43:27,335 Κάποιο ατμοσφαιρικό εφέ κατοπτρισμού. 588 00:43:27,337 --> 00:43:30,502 Είναι σαν το Βόρειο Σέλας. 589 00:43:30,504 --> 00:43:32,502 Τέλος πάντων, δύο φεγγάρια φέρνει μια αλήθεια. 590 00:43:32,504 --> 00:43:35,301 Το τρία σημαίνει την ανάληψη. 591 00:43:35,303 --> 00:43:38,135 Εντάξει, όλα αυτά ακούγεται πάλι σαν μεταφορά. 592 00:43:38,137 --> 00:43:40,001 (ΓΕΛΙΑ) Ξέρω, ξέρω. 593 00:43:40,003 --> 00:43:41,868 Ξέρετε αυτή την εξίσωση της φυσικής στο δωμάτιό μου; 594 00:43:41,870 --> 00:43:45,335 - Ναι. - Αυτό είναι για μένα. 595 00:43:45,337 --> 00:43:48,067 Και ακόμα δεν έχω τελείωσε αυτό. 596 00:43:48,069 --> 00:43:50,335 Αλλά αυτό που μπορώ να σου πω, 597 00:43:50,337 --> 00:43:53,001 είναι αν εσύ και ο Άαρον, μένεις μια μέρα ακόμα, 598 00:43:53,003 --> 00:43:55,135 πας για ψάρεμα στη λίμνη, 599 00:43:55,137 --> 00:43:57,535 και βγαίνεις έξω σε αυτή τη σημαδούρα, 600 00:43:57,537 --> 00:44:02,901 βουτάς κατευθείαν κάτω και εσύ αρπάξτε ό,τι βρείτε εκεί. 601 00:44:02,903 --> 00:44:05,001 Θα έχεις η απάντησή σας. 602 00:44:05,003 --> 00:44:07,001 Ξέρεις πόσο ευγενικό αυτό ακούγεται, σωστά; 603 00:44:07,003 --> 00:44:10,502 Επιβεβαιώστε αυτό το πράγμα για τον εαυτό σου... 604 00:44:10,504 --> 00:44:12,935 και πρέπει να το παραδεχτείς. 605 00:44:12,937 --> 00:44:15,435 Εκεί είναι. 606 00:44:15,437 --> 00:44:17,402 Μια ανώτερη δύναμη; 607 00:44:17,404 --> 00:44:20,468 Κυβερνητική δύναμη; Θεός; 608 00:44:20,470 --> 00:44:22,370 Το άπειρο λύθηκε. 609 00:44:24,470 --> 00:44:28,134 Τώρα, δεν θα ήταν αυτό ένα βάρος από τους ώμους σας; 610 00:44:28,136 --> 00:44:33,167 Και αν σου αρέσει να το έχεις χάθηκε το βάρος, 611 00:44:33,169 --> 00:44:37,035 εσύ και ο Άαρον έχετε ένα σπίτι εδώ. 612 00:44:37,037 --> 00:44:40,971 Ακόμα και μετά το τρίτο φεγγάρι. 613 00:44:47,070 --> 00:44:49,267 Aaron, ανέβα εδώ. 614 00:44:49,269 --> 00:44:51,568 Ανέβα εκεί πάνω! 615 00:44:51,570 --> 00:44:54,168 Ανεβαίνω! Ωχ! 616 00:44:54,170 --> 00:44:55,970 Ωχ! 617 00:44:58,336 --> 00:45:00,035 Ουου, ουου, οου! 618 00:45:00,037 --> 00:45:01,235 Πάμε λοιπόν. 619 00:45:01,237 --> 00:45:04,471 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΡΧΙΖΕΙ) 620 00:45:14,369 --> 00:45:19,201 ♪ Υπάρχει ένα σπίτι στο Στρατόπεδο Αρκαδίας ♪ 621 00:45:19,203 --> 00:45:21,034 (ΖΗΜΟΚΡΑΤΙΑ, ΦΩΝΑΖΕΙ) 622 00:45:21,036 --> 00:45:24,504 ♪ Καλούν ο Ανατέλλοντος Ήλιος ♪ 623 00:45:26,603 --> 00:45:32,901 ♪ Ο αδερφός μου ήταν ένας φωτογράφος ♪ 624 00:45:32,903 --> 00:45:37,170 (ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ, ΞΕΦΘΑΙΝΕΙ) 625 00:45:45,436 --> 00:45:48,569 Το λες κόκκινα πράγματα «το λουλούδι», σωστά; 626 00:45:48,571 --> 00:45:51,037 Ναι. 627 00:45:54,436 --> 00:45:57,601 Αυτό ήταν πραγματικά καλό για μένα. 628 00:45:57,603 --> 00:45:59,936 Λοιπόν, δεν έχει τελειώσει ακόμα. 629 00:46:01,337 --> 00:46:03,202 Καλά. 630 00:46:03,204 --> 00:46:05,334 Τυχαίνει λοιπόν να έχω αυτό το άλλο ταλέντο 631 00:46:05,336 --> 00:46:07,568 αυτό δεν είναι να φτιάξεις ρούχα όπου μπορώ να μετρήσω 632 00:46:07,570 --> 00:46:11,234 την ακριβή ποσότητα των ναρκωτικών σε μου πνεύμονες ανά πάσα στιγμή. 633 00:46:11,236 --> 00:46:13,968 Αν μετρούσα ένα ακριβές ποσό για εσάς 634 00:46:13,970 --> 00:46:16,900 που δεν θα σε κάνει να νιώσεις παράξενο ή άρρωστο 635 00:46:16,902 --> 00:46:19,101 ή παρανοϊκό ή οτιδήποτε άλλο έτσι, 636 00:46:19,103 --> 00:46:21,267 θα ήταν κάτι τέτοιο σε ενδιαφέρει; 637 00:46:21,269 --> 00:46:22,867 Ε... 638 00:46:22,869 --> 00:46:24,402 Και δεν υπάρχει πίεση καθόλου. δεν είμαι... 639 00:46:24,404 --> 00:46:26,000 Όχι, ας το κάνουμε. 640 00:46:26,002 --> 00:46:28,201 - Αλήθεια; - Ας το κάνουμε. Ερχομαι. 641 00:46:28,203 --> 00:46:29,569 Έλα, πριν... 642 00:46:29,571 --> 00:46:32,204 Απλώς ακολουθήστε το παράδειγμά μου. Εντάξει, υπομονή. 643 00:46:34,537 --> 00:46:35,904 Έλα εδώ. 644 00:46:39,369 --> 00:46:41,903 (ΠΛΗΡΩΣΗ) 645 00:46:50,204 --> 00:46:53,402 (ΠΛΗΡΩΣΗ) 646 00:46:53,404 --> 00:46:57,067 (ΧΤΥΠΟΣ ΚΑΡΔΙΑΣ) 647 00:46:57,069 --> 00:46:58,535 (ΒΗΧΑ) 648 00:46:58,537 --> 00:47:00,067 Πώς ξέρω όταν είμαι ψηλά; 649 00:47:00,069 --> 00:47:02,601 Έλα εδώ. Ελάτε να περπατήσετε μαζί μου. θα σου δείξω. 650 00:47:02,603 --> 00:47:05,100 Ξέρεις, το είπε ο Τόλκιν, Ο Λούις το είπε, 651 00:47:05,102 --> 00:47:07,334 Ο Λάβκραφτ το διέστρεψε, 652 00:47:07,336 --> 00:47:11,000 και παίρνουμε μόνο το οριστικό αντιμετωπίστε το 653 00:47:11,002 --> 00:47:12,967 και λέμε απλώς, «Γεια, ορίστε τα εργαλεία, 654 00:47:12,969 --> 00:47:15,302 αλλά το κάνεις αυτό που θέλεις». 655 00:47:15,304 --> 00:47:16,636 Εντελώς. Και το ενδιαφέρον πράγμα για αυτό είναι 656 00:47:16,638 --> 00:47:20,037 όταν βλέπεις πράγματα όπως το Hopi... (Η ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΣΒΗΝΕΙ) 657 00:47:24,536 --> 00:47:27,201 Είναι το gun-nut tweaker τύπος. 658 00:47:27,203 --> 00:47:30,537 Ναι, μοιάζει ένα τσιμπιδάκι όπλο. 659 00:47:35,536 --> 00:47:38,936 (ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΚΛΑΙΕΙ) 660 00:48:06,137 --> 00:48:09,467 Πώς είναι δυνατόν; 661 00:48:09,469 --> 00:48:13,201 Είναι σαν ένα... σαν θάμπωμα θερμότητας. 662 00:48:13,203 --> 00:48:15,235 Ξέρεις, είναι φυσικό ψευδαίσθηση. 663 00:48:15,237 --> 00:48:18,268 Έχει να κάνει με τους ηλιακούς ανέμους 664 00:48:18,270 --> 00:48:23,035 και μαγνητικούς πόλους και... 665 00:48:23,037 --> 00:48:25,167 Εμ... 666 00:48:25,169 --> 00:48:27,335 Όχι. Δεν έχω ιδέα. 667 00:48:27,337 --> 00:48:29,000 Κανείς στο στρατόπεδο δεν το κάνει, 668 00:48:29,002 --> 00:48:32,068 αλλά είναι παντού γύρω από το στρατόπεδο σε έναν τέλειο κύκλο. 669 00:48:32,070 --> 00:48:34,468 Γι' αυτό χρησιμοποιούμε έμβλημα κύκλου. 670 00:48:34,470 --> 00:48:37,168 Συνήθως χρειάζεστε το λουλούδι για να δείτε το καθαρά. 671 00:48:37,170 --> 00:48:40,235 Είναι σταθερή η αντανάκλαση; Μπορείτε να το περάσετε; 672 00:48:40,237 --> 00:48:41,937 Χμμ. 673 00:48:44,836 --> 00:48:47,836 Γι' αυτό με έστειλες αυτό το βίντεο. 674 00:48:49,303 --> 00:48:51,000 Τι; 675 00:48:51,002 --> 00:48:55,968 Το βίντεο που μας στείλατε να μιλάμε σχετικά με την ανάληψη. 676 00:48:55,970 --> 00:48:58,335 Όχι, δεν το έκανα. 677 00:48:58,337 --> 00:49:00,302 Δηλαδή, ναι, έκανα βίντεο περίπτωση εσύ ή η αδερφή μου 678 00:49:00,304 --> 00:49:02,268 ή κάποιος επέστρεψε στο κατασκήνωση και δεν ήμασταν εδώ, 679 00:49:02,270 --> 00:49:05,268 αλλά, όχι, δεν το έκανα. 680 00:49:05,270 --> 00:49:06,967 Δεν το έστειλα. 681 00:49:06,969 --> 00:49:09,034 Αυτό είναι πραγματικά περίεργο γιατί εμείς όλα τα είδη συμφωνημένα 682 00:49:09,036 --> 00:49:11,268 ότι δεν θα μοιραζόμαστε πράγματα έτσι, 683 00:49:11,270 --> 00:49:14,471 ειδικά μετά τον αδερφό σου, ξέρεις; 684 00:49:17,003 --> 00:49:18,371 Αδερφέ μου τι; 685 00:49:22,836 --> 00:49:25,000 Περνάω τόσο όμορφα μαζί σου. 686 00:49:25,002 --> 00:49:26,568 Χαίρομαι πολύ που επέστρεψες. 687 00:49:26,570 --> 00:49:28,302 Απλώς δεν χρειαζόμαστε να μιλήσουμε για αυτό. 688 00:49:28,304 --> 00:49:29,337 Καλά. 689 00:49:37,403 --> 00:49:39,837 (ΜΑΚΡΙΝΗ ΨΑΛΛΙΑ) 690 00:49:48,037 --> 00:49:50,437 (ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ) Ακούς μουσική; 691 00:49:52,836 --> 00:49:55,037 (ΚΛΑΙΓΕΙ) 692 00:49:59,204 --> 00:50:02,901 - Γεια σου. Γεια. - Γεια. 693 00:50:02,903 --> 00:50:05,034 είσαι καλά; 694 00:50:05,036 --> 00:50:08,234 Είμαι καλά. Απλώς δεν μπορώ να κοιμηθώ με όλους έτσι. 695 00:50:08,236 --> 00:50:10,435 Και αφήνω αυτές τις σημειώσεις γαμημένο παντού 696 00:50:10,437 --> 00:50:13,835 λέγοντας, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ σκάσε στο διάολο! 697 00:50:13,837 --> 00:50:17,601 Εσύ... δεν σου αρέσουν τα πάρτι; 698 00:50:17,603 --> 00:50:21,867 Έκανα για μερικές νύχτες, αλλά μετά από λίγο... 699 00:50:21,869 --> 00:50:23,171 γάμα, φίλε! 700 00:50:26,503 --> 00:50:27,968 Πώς σε λένε; 701 00:50:27,970 --> 00:50:29,402 Τζάστιν. 702 00:50:29,404 --> 00:50:32,568 Είμαι η Τζένιφερ. 703 00:50:32,570 --> 00:50:34,402 Γεια σου, Τζένιφερ. 704 00:50:34,404 --> 00:50:38,771 Έτσι, αν δεν σας αρέσει εδώ, γιατί δεν φεύγεις; 705 00:50:40,535 --> 00:50:43,067 Είναι μια πραγματικά περίεργη ιστορία. 706 00:50:43,069 --> 00:50:45,501 Σίγουρα θέλεις να το ακούσεις; 707 00:50:45,503 --> 00:50:48,202 Είναι πιθανό να είσαι ο μόνος γυναίκα εδώ 708 00:50:48,204 --> 00:50:49,600 δεν έχουν ληφθεί από πολλούς άνδρες, 709 00:50:49,602 --> 00:50:53,267 οπότε πρέπει να πείσεις εγώ αλλιώς. 710 00:50:53,269 --> 00:50:56,533 Δεν σε χτυπάω. Αυτό ήταν κυρίως κάνω ένα αστείο. 711 00:50:56,535 --> 00:50:59,334 Είμαι 100 τοις εκατό παντρεμένος, οπότε... 712 00:50:59,336 --> 00:51:01,534 Σωστά. Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα. 713 00:51:01,536 --> 00:51:04,367 Όχι, είναι μια χαρά. Είσαι... 714 00:51:04,369 --> 00:51:06,867 Είστε όλοι ακίνδυνοι. 715 00:51:06,869 --> 00:51:10,000 Λίγη πλύση εγκεφάλου αλλά κυρίως ακίνδυνο. 716 00:51:10,002 --> 00:51:12,103 Άρα δεν είσαι μέρος του στρατοπέδου; 717 00:51:15,303 --> 00:51:19,167 Ο άντρας μου ο Μάικ εξαφανίστηκε εδώ κοντά. 718 00:51:19,169 --> 00:51:22,270 Βγήκα λοιπόν αναζητώντας τον. 719 00:51:23,570 --> 00:51:26,467 Απλώς το έχασε. 720 00:51:26,469 --> 00:51:30,601 Και περιπλανήθηκα μέχρι που σχεδόν λιποθύμησε. 721 00:51:30,603 --> 00:51:33,204 Πρέπει να ήταν αφυδάτωση ή κάτι τέτοιο. 722 00:51:35,102 --> 00:51:38,302 Ο Χαλ με βρήκε. 723 00:51:38,304 --> 00:51:41,368 Είπε ότι θα τον βρούμε. 724 00:51:41,370 --> 00:51:43,771 Θα πάρει λίγο χρόνο... 725 00:51:46,069 --> 00:51:49,003 αλλά θα τον βρίσκαμε. 726 00:51:50,970 --> 00:51:54,201 Πώς πάει λοιπόν η αναζήτηση; 727 00:51:54,203 --> 00:51:56,068 Ε... 728 00:51:56,070 --> 00:51:59,568 είναι λίγοι... 729 00:51:59,570 --> 00:52:03,501 έχουν περάσει μερικά... 730 00:52:03,503 --> 00:52:06,467 Ο γιος μας είναι μαζί οι γονείς μου. 731 00:52:06,469 --> 00:52:08,270 Ετσι... 732 00:52:10,203 --> 00:52:12,870 Πάω να ξαπλώσω. 733 00:52:18,237 --> 00:52:20,271 Χάρηκα που σε γνώρισα. 734 00:52:53,169 --> 00:52:55,070 Υπάρχει κάτι εδώ έξω, δεν υπάρχει; 735 00:52:57,570 --> 00:52:59,370 Ναι. 736 00:53:01,468 --> 00:53:03,235 Ναι, υπάρχει. 737 00:53:03,237 --> 00:53:07,068 Είδα κάποια πράγματα χθες το βράδυ ότι... 738 00:53:07,070 --> 00:53:09,071 Εγώ... δεν μπορώ... 739 00:53:14,036 --> 00:53:17,270 Γεια, θα το μισήσεις αυτό. Εμ... 740 00:53:19,270 --> 00:53:21,304 Τι θα γινόταν όμως αν μείναμε; 741 00:53:23,170 --> 00:53:25,202 - Όπως μόνιμα; - Ναι. 742 00:53:25,204 --> 00:53:27,534 Ξέρεις, θα ήμασταν φροντισμένος. 743 00:53:27,536 --> 00:53:32,334 Τίποτα ανησυχητικό εκτός από για να κάνουμε τα δικά μας. 744 00:53:32,336 --> 00:53:34,267 Υπάρχει ένα είδος παραγγελίας για τα πράγματα εδώ, ξέρεις; 745 00:53:34,269 --> 00:53:35,601 Είναι δίκαιο. 746 00:53:35,603 --> 00:53:39,470 Σαν κάτι να είναι πραγματικά προσέχοντας μας. 747 00:53:42,536 --> 00:53:44,601 Δεν ξέρω. 748 00:53:44,603 --> 00:53:48,067 Πάντα πίστευα ότι αν το έκανα εμπειρία 749 00:53:48,069 --> 00:53:51,035 ότι υπήρχε κάτι περισσότερο σε όλα αυτά, 750 00:53:51,037 --> 00:53:55,304 που θα ήθελα να αρχίσω να πηγαίνω εκκλησία ή κάτι τέτοιο. 751 00:53:57,002 --> 00:53:59,268 Όλοι το σκέφτονται. 752 00:53:59,270 --> 00:54:01,837 Αλλά χθες το βράδυ περπατούσα πίσω στην καμπίνα... 753 00:54:04,469 --> 00:54:08,970 και ήταν αυτό το κορίτσι στη μία από τις καμπίνες, και ήταν... 754 00:54:12,036 --> 00:54:13,834 Τι; 755 00:54:13,836 --> 00:54:17,067 Δεν ήταν σαν την «Κουμπάγια». το υπόλοιπο στρατόπεδο. 756 00:54:17,069 --> 00:54:19,567 Ήταν πραγματικά φοβισμένη και λυπημένη για κάτι. 757 00:54:19,569 --> 00:54:21,301 Δεν ξέρω, απλά... 758 00:54:21,303 --> 00:54:24,401 Δεν νομίζω ότι η άνεση αξίζει να πεθάνεις. 759 00:54:24,403 --> 00:54:26,600 Κοίτα, φίλε, δεν υπάρχει μαζική αυτοκτονία εδώ. 760 00:54:26,602 --> 00:54:29,400 Σαν να πηδάς συμπεράσματα. 761 00:54:29,402 --> 00:54:32,301 Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε στα δικά μας, όπως, κανονικές σκασμένες ζωές 762 00:54:32,303 --> 00:54:36,138 γνωρίζοντας ότι υπάρχει στην πραγματικότητα κάτι εδώ έξω. 763 00:54:38,204 --> 00:54:40,501 Τι κάνεις; Τι κάνεις; 764 00:54:40,503 --> 00:54:45,266 Ο Χαλ είπε ότι η απάντηση είναι στο στον πυθμένα αυτής της λίμνης. 765 00:54:45,268 --> 00:54:49,534 Οπότε πάω στον πάτο αυτής της λίμνης. 766 00:54:49,536 --> 00:54:51,334 Απάντηση σε τι; 767 00:54:51,336 --> 00:54:54,771 Ακριβώς αυτό που είναι "είναι". 768 00:54:56,536 --> 00:54:57,904 Λοιπόν, αυτό είναι καλλιτέχνη. 769 00:55:36,902 --> 00:55:38,167 Ωχ! 770 00:55:38,169 --> 00:55:40,167 - Όχι θεός, είναι τέρας! - Τι; 771 00:55:40,169 --> 00:55:42,367 Κάτι υπάρχει εκεί κάτω! το είδα! Με κράτησε κάτω! 772 00:55:42,369 --> 00:55:44,501 - Τι; - Δεν ξέρω! 773 00:55:44,503 --> 00:55:46,370 Πάω! 774 00:56:24,602 --> 00:56:26,201 Φεύγουμε. 775 00:56:26,203 --> 00:56:28,266 - Είναι κασέτα. - Δεν με νοιάζει, φεύγουμε. 776 00:56:28,268 --> 00:56:29,901 Κοίτα, φίλε, το ξέρω ήσουν απλά... 777 00:56:29,903 --> 00:56:32,366 πεθαίνει να φτιάξει κάτι και πάρε με από εδώ. 778 00:56:32,368 --> 00:56:36,067 Αλλά δεν είδα τέρας ή οτιδήποτε. 779 00:56:36,069 --> 00:56:38,233 Και στην πραγματικότητα, όλα είναι μια χαρά εδώ. 780 00:56:38,235 --> 00:56:40,202 Ωραία, μπορείς να μείνεις. φεύγω. 781 00:56:42,036 --> 00:56:45,233 Κοιτάξτε, και οι δύο ξέρουμε ότι αυτό είναι ακριβώς δεν συμβαίνει, εντάξει; 782 00:56:45,235 --> 00:56:47,867 Κοίτα, θα επιστρέψουμε στο στρατόπεδο. 783 00:56:47,869 --> 00:56:49,901 Θα πούμε το αντίο μας όπως είμαστε κανονικοί άνθρωποι, 784 00:56:49,903 --> 00:56:51,501 και μετά θα πάμε, εντάξει; 785 00:56:51,503 --> 00:56:53,200 - Εντάξει. - Εντάξει. Καλός. 786 00:56:53,202 --> 00:56:54,203 - Τέλεια. - Καλά! 787 00:56:56,503 --> 00:56:58,867 Σας εύχομαι παιδιά θα μπορούσε να μείνει περισσότερο. 788 00:56:58,869 --> 00:57:00,533 Ναι και εγώ. 789 00:57:00,535 --> 00:57:03,867 Ναι, πολύ δύσκολο να φύγεις, αλλά πρέπει να επιστρέψουμε στη δουλειά. 790 00:57:03,869 --> 00:57:06,001 Γεια σου, σε ζωγράφισα ένα δώρο που θα φύγει. 791 00:57:06,003 --> 00:57:08,967 Ω. Εκπληκτική επιτυχία. Σας ευχαριστώ. 792 00:57:08,969 --> 00:57:11,366 Αυτό είναι... 793 00:57:11,368 --> 00:57:13,267 αυτό είναι ειλικρινές. 794 00:57:13,269 --> 00:57:15,968 Γεια σου. 795 00:57:15,970 --> 00:57:18,034 Σε πειράζει να πάρουμε λίγο... 796 00:57:18,036 --> 00:57:20,234 λατρεία εδώ μέσα; 797 00:57:20,236 --> 00:57:22,133 Μια τελευταία φορά; 798 00:57:22,135 --> 00:57:25,434 Εμ... όχι. 799 00:57:25,436 --> 00:57:27,036 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 800 00:57:29,135 --> 00:57:31,366 Όλοι... 801 00:57:31,368 --> 00:57:34,834 Ο Τζάστιν και ο Άαρον βρήκαν ένα μήνυμα στη λίμνη σήμερα. 802 00:57:34,836 --> 00:57:37,534 Αυτό είναι φοβερό. Δεν είχαμε ένα από αυτά σε λίγο. 803 00:57:37,536 --> 00:57:39,935 Νομίζαμε ότι θα είχαμε μια τελετή προβολής. 804 00:57:39,937 --> 00:57:42,433 - Για να τα στείλω. - Τι είναι; 805 00:57:42,435 --> 00:57:45,434 Είναι ο τρόπος επικοινωνίας μαζί μας. 806 00:57:45,436 --> 00:57:47,336 Με εικόνες. 807 00:57:49,236 --> 00:57:51,001 Είμαι, ε... Είμαι ο Μάικλ. 808 00:57:51,003 --> 00:57:53,134 Εσείς λοιπόν είστε, όπως, σε μια εκκλησιαστική ομάδα; 809 00:57:53,136 --> 00:57:54,601 JUSTIN: Χάρηκα που σε γνώρισα, Μάικ. 810 00:57:54,603 --> 00:57:57,099 Είμαστε προφήτες του η πίστη του Camp Arcadia. 811 00:57:57,101 --> 00:57:59,233 Το όλο μας θέμα είναι απλά να φτιάχνουμε σίγουρος ότι ο κόσμος ξέρει 812 00:57:59,235 --> 00:58:01,501 εκείνη η αυτοθυσία για ο ένας αληθινός θεός 813 00:58:01,503 --> 00:58:04,234 είναι ο μόνος τρόπος για να ξεκινήσει το ταξίδι στον κόσμο. 814 00:58:04,236 --> 00:58:05,934 AARON: Ναι, του Justin μου έμαθε πολλά 815 00:58:05,936 --> 00:58:07,533 για την επερχόμενη αποκάλυψη, λοιπόν, ξέρεις, 816 00:58:07,535 --> 00:58:09,834 αν θέλεις ποτέ να έρθεις να προσκυνήσεις μαζί μας στο στρατόπεδο, 817 00:58:09,836 --> 00:58:11,433 θα θέλαμε να σας έχουμε. 818 00:58:11,435 --> 00:58:13,301 JUSTIN: Και εμείς επίσης λαμβάνουν μικρές δωρεές. 819 00:58:13,303 --> 00:58:18,234 Είμαστε απλώς αφοσιωμένοι σε... σε... σε... σε... σε... 820 00:58:18,236 --> 00:58:20,103 (ΚΛΙΠ ΣΤΑΜΑΤΑ) 821 00:58:24,602 --> 00:58:27,434 Έτσι... 822 00:58:27,436 --> 00:58:31,433 φαίνεται ότι το μήνυμα είναι η συγχώρεση. 823 00:58:31,435 --> 00:58:35,236 Συγχώρεση για αυτά τα ψέματα. 824 00:58:40,336 --> 00:58:43,000 Αυτό ήταν ντροπιαστικό. 825 00:58:43,002 --> 00:58:47,033 Παιδιά, παιδιά, παιδιά. Παιδιά, περιμένετε. 826 00:58:47,035 --> 00:58:49,401 Δεν ήξερα ότι είναι αυτό θα ήταν. 827 00:58:49,403 --> 00:58:52,534 Δεν πρέπει να είναι ντροπιαστικό. 828 00:58:52,536 --> 00:58:54,334 Είναι ένα μάθημα. 829 00:58:54,336 --> 00:58:56,033 Τι σημαίνει αυτό; 830 00:58:56,035 --> 00:58:58,537 Συγχώρεση. 831 00:59:01,969 --> 00:59:06,500 Σας συγχωρούμε που βγήκατε έξω και μας ευαγγελίζοντάς μας 832 00:59:06,502 --> 00:59:10,400 ως λατρεία θανάτου UFO ή οτιδήποτε άλλο. 833 00:59:10,402 --> 00:59:13,100 Στη συνέχεια λέγοντας στον Τύπο, 834 00:59:13,102 --> 00:59:15,871 μεταξύ άλλων, ότι όλα τα είμαστε ευνουχισμένοι. 835 00:59:17,203 --> 00:59:19,200 Είσαι ευνουχισμένος. 836 00:59:19,202 --> 00:59:21,501 (SCOFFS) Από όσο ξέρω, 837 00:59:21,503 --> 00:59:24,999 όλοι εδώ έχουν τα γεννητικά τους όργανα. 838 00:59:25,001 --> 00:59:27,500 Μου είπες το στρατόπεδο... έπρεπε να το κάνουν αυτό. 839 00:59:27,502 --> 00:59:29,067 Ότι επέβαλαν όλα αυτά. 840 00:59:29,069 --> 00:59:31,433 - Δεν το είπα ποτέ αυτό. - Ναι, το έκανες! Γιατί... 841 00:59:31,435 --> 00:59:33,067 Γιατί είπαμε αυτή την ιστορία; 842 00:59:33,069 --> 00:59:34,533 Γιατί πήγαμε και είπαμε αυτή η ιστορία; 843 00:59:34,535 --> 00:59:36,133 Ήξερα ότι υπήρχε κάτι δεν πάει καλά εδώ. 844 00:59:36,135 --> 00:59:38,334 Και υπάρχει κάτι πολύ λάθος εδώ. 845 00:59:38,336 --> 00:59:39,834 Και έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω για να φυλάξουμε την ασφάλεια. 846 00:59:39,836 --> 00:59:42,966 - Και λυπάμαι που το ανακαλύπτεις έτσι... - Τα έφτιαξες όλα; 847 00:59:42,968 --> 00:59:46,934 Χωρίς να προσπαθεί να ρίξει καύσιμο στη φωτιά εδώ, 848 00:59:46,936 --> 00:59:51,034 θα έλεγες μήπως έχει κάτι να κάνει με το να θέλεις να ηγηθείς; 849 00:59:51,036 --> 00:59:52,501 Προσπαθώ να οδηγήσω; 850 00:59:52,503 --> 00:59:55,934 Ακόμα και ως μικρό αγόρι ήσουν ποτέ άνετα 851 00:59:55,936 --> 00:59:58,537 χωρίς να υπάρχει αρχηγός εδώ δίνοντας σαφείς απαντήσεις. 852 01:00:00,502 --> 01:00:04,934 Ίσως βγάζεις άθλιες φωτογραφίες γιατί «αυτό» βγάζει φωτογραφίες. 853 01:00:04,936 --> 01:00:06,534 Ίσως θέλετε να είστε «αυτό». 854 01:00:06,536 --> 01:00:08,400 Θέλεις να ελέγχεις, θέλεις να είναι το άλφα. 855 01:00:08,402 --> 01:00:09,935 Με οδήγησες τόσο γαμημένο. 856 01:00:09,937 --> 01:00:12,035 Σου είπε ψέματα. Γάμα τον! 857 01:00:16,336 --> 01:00:20,000 σας τράβηξα και τους δύο... 858 01:00:20,002 --> 01:00:23,533 έξω από τη μητέρα σου φλεγόμενο αυτοκίνητο. 859 01:00:23,535 --> 01:00:28,034 σου έδωσα φαγητό, σου έδωσα καταφύγιο, 860 01:00:28,036 --> 01:00:31,203 Σου έδωσα κάθε ευκαιρία να μεγαλώσει. 861 01:00:32,503 --> 01:00:35,904 Και τι έκανες να μας υπονομεύσουν... 862 01:00:38,136 --> 01:00:40,934 Ας ξεχάσουμε το γεγονός 863 01:00:40,936 --> 01:00:42,400 που δεν είμαστε ποτέ θα πάρω τον Ντέιβ 864 01:00:42,402 --> 01:00:45,999 να πάρει αυτό το καταραμένο λευκό πουκάμισο με κουμπιά... 865 01:00:46,001 --> 01:00:49,134 Μπορείτε να φανταστείτε να προσπαθείτε να πουλήσετε την μπύρα σου 866 01:00:49,136 --> 01:00:52,434 όταν κάποιος μπορεί να βρει μια είδηση άρθρο που σε κάνει να μοιάζεις 867 01:00:52,436 --> 01:00:54,334 ένας χωρίς πούπουλο, δηλητήριο Kool-Aid ποτό, 868 01:00:54,336 --> 01:00:56,201 Παραφυάδα της Πύλης του Ουρανού; 869 01:00:56,203 --> 01:00:58,467 Αυτός είναι ο βιοπορισμός μας. 870 01:00:58,469 --> 01:01:01,470 Λοιπόν, όχι! Γαμήσου! 871 01:01:07,837 --> 01:01:11,999 Είναι εκεί πάνω, τρομοκρατημένη, 872 01:01:12,001 --> 01:01:15,034 με κάποια ιστορία για πως πας 873 01:01:15,036 --> 01:01:18,500 για να τη βοηθήσει να βρει την αγνοούμενη σύζυγος. 874 01:01:18,502 --> 01:01:21,033 Τι κάνεις εδώ, Χαλ; 875 01:01:21,035 --> 01:01:23,035 Φύγε φίλε. 876 01:01:26,001 --> 01:01:28,267 - Έλα. - Όχι. 877 01:01:28,269 --> 01:01:29,601 - Πάμε. - Όχι. 878 01:01:29,603 --> 01:01:31,537 - Τώρα! - Όχι! 879 01:01:34,535 --> 01:01:37,033 Είσαι ένας γαμημένος αρχηγός λατρείας! 880 01:01:37,035 --> 01:01:40,134 Θα πρέπει να σε ρωτήσω να φύγει. 881 01:01:40,136 --> 01:01:42,970 Ή μπορούμε να μπούμε μέσα και μπορούμε να το θέσει σε ψηφοφορία. 882 01:01:44,503 --> 01:01:48,137 Αλλά γιατί δεν τα καταφέρνεις εύκολο για όλους. 883 01:02:20,069 --> 01:02:21,999 Ο Θεός ανάθεμα, Aaron. 884 01:02:22,001 --> 01:02:25,000 (ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΠΙΔΡΟΜΗΣ) 885 01:02:25,002 --> 01:02:28,100 (ΗΧΟΣ) 886 01:02:28,102 --> 01:02:29,470 Γαμώτο! 887 01:02:33,503 --> 01:02:35,902 (ΘΟΥΡΙΖΕΙ) 888 01:02:59,869 --> 01:03:03,036 ♪ ♪ 889 01:03:22,336 --> 01:03:25,302 (ΚΡΟΝΤΙΣΜΑ) 890 01:03:49,168 --> 01:03:52,100 - (ΧΤΥΠΗΜΑ) - Γεια, λυπάμαι που ήρθα τόσο αργά. 891 01:03:52,102 --> 01:03:55,466 Είμαι χαμένος και... 892 01:03:55,468 --> 01:03:57,334 (ΑΝΑστεναγμοί) 893 01:03:57,336 --> 01:04:00,833 Γεια σου, σε ακούω εκεί μέσα. 894 01:04:00,835 --> 01:04:02,233 Είναι ο Τζάστιν από πριν από δέκα χρόνια. 895 01:04:02,235 --> 01:04:04,835 Μπορείτε απλά να με βοηθήσετε; 896 01:04:12,069 --> 01:04:14,536 (ΤΡΙΖΕΙ) 897 01:04:17,403 --> 01:04:20,034 Γιατί είσαι στο σπίτι μου;! 898 01:04:20,036 --> 01:04:22,466 Γιατί στο διάολο είσαι εσύ στο σπίτι μου;! 899 01:04:22,468 --> 01:04:24,401 Ε... 900 01:04:24,403 --> 01:04:26,504 Ο Θεός ανάθεμα! Γάμησέ με όλα στο διάολο! 901 01:04:28,002 --> 01:04:30,366 Απλά καθίστε ή οτιδήποτε άλλο, εντάξει; 902 01:04:30,368 --> 01:04:34,503 Προσοχή γύρω από το ποδήλατό μου! Μην αγγίζεις το ποδήλατό μου! 903 01:04:40,902 --> 01:04:43,099 Έτσι, πριν από μια δεκαετία, 904 01:04:43,101 --> 01:04:45,601 σου λέω ότι ζεις σε κάποιο είδος λατρείας θανάτου, 905 01:04:45,603 --> 01:04:48,100 και όχι μόνο δεν ήσουν λαμπερός αρκετά τότε για να το καταλάβω, 906 01:04:48,102 --> 01:04:50,867 στην πραγματικότητα επέστρεψες. 907 01:04:50,869 --> 01:04:52,366 Δεν είσαι έξυπνος. 908 01:04:52,368 --> 01:04:55,301 (ΓΕΛΑ) Δεν ήσουν ποτέ, όχι. 909 01:04:55,303 --> 01:04:57,234 Θέλω να πω, όλα τα παιδιά είναι χαζά, 910 01:04:57,236 --> 01:05:00,300 αλλά είσαι σαν κάποιου είδους καθυστερημένο χόμπιτ ή κάτι τέτοιο. 911 01:05:00,302 --> 01:05:03,233 λυπάμαι. Εγώ... 912 01:05:03,235 --> 01:05:05,066 Δεν ξέρω πώς χάθηκα. 913 01:05:05,068 --> 01:05:07,034 Δεν ξέρω πώς κρέμεσαι εκεί μέσα 914 01:05:07,036 --> 01:05:08,500 και στέκεται μπροστά μου. 915 01:05:08,502 --> 01:05:10,234 Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει σε εκείνο το στρατόπεδο. 916 01:05:10,236 --> 01:05:13,066 Ένα σωρό φυλακές, φίλε. 917 01:05:13,068 --> 01:05:15,503 Σαν σκατά του χρόνου. 918 01:05:17,268 --> 01:05:19,100 Επαναλαμβάνω ξανά και ξανά και ξανά 919 01:05:19,102 --> 01:05:22,537 σαν αρουραίοι που λένε ιστορίες για διασκέδαση! 920 01:05:26,203 --> 01:05:28,034 Η θηλιά μου είναι κοντή, αδερφέ. 921 01:05:28,036 --> 01:05:29,967 Διάολε, μερικοί είναι ακόμα πιο κοντοί. 922 01:05:29,969 --> 01:05:32,467 Κόλαση, ηλίθιοι, βλάκες αυτή η μαλακία του στρατοπέδου των χίπις, 923 01:05:32,469 --> 01:05:35,303 είσαι κάτι σαν, δέκα χρόνια τώρα; (ΓΕΛΑ) 924 01:05:37,569 --> 01:05:41,099 Πρέπει να αυτοκτονήσεις πριν την επανεκκίνηση 925 01:05:41,101 --> 01:05:43,434 ή αυτό το πράγμα, αυτό το πράγμα θα το κάνει για σένα. 926 01:05:43,436 --> 01:05:46,770 Και είναι πολύ χειρότερο από οτιδήποτε μπορείς να κάνεις στον εαυτό σου. 927 01:05:49,436 --> 01:05:54,166 Αλλά το στρατόπεδο προτιμά αυτό το πράγμα το κάνω για αυτούς, έτσι δεν είναι; 928 01:05:54,168 --> 01:05:56,302 Ναι, το θεωρεί ιερό ακόμη. 929 01:06:03,901 --> 01:06:06,869 Θα σε αρπάξει κατευθείαν από τα παπούτσια σου. 930 01:06:14,570 --> 01:06:16,902 Νιώθω απαίσια. 931 01:06:19,968 --> 01:06:23,099 Ξέρω καλύτερα από αυτό. 932 01:06:23,101 --> 01:06:26,234 Λοιπόν, ακούγεται σαν εσένα έχασες την ψυχραιμία σου, αυτό είναι όλο. 933 01:06:26,236 --> 01:06:28,036 Συμβαίνει. 934 01:06:30,235 --> 01:06:31,835 Hal. 935 01:06:40,002 --> 01:06:41,501 Θέλει κανείς μια μπύρα; 936 01:06:41,503 --> 01:06:44,266 Ναι, ευχαριστώ. 937 01:06:44,268 --> 01:06:45,269 Καλά. 938 01:06:49,568 --> 01:06:52,835 Γεια, όλοι το ξέρουμε αυτό ο αδερφός σου είναι καλός τύπος. 939 01:06:54,135 --> 01:06:57,834 Όλοι ξέραμε για το καλτ, αλλά... 940 01:06:57,836 --> 01:07:00,033 Οτιδήποτε. Είναι στο παρελθόν. 941 01:07:00,035 --> 01:07:02,201 Δεν νομίζεις ότι οι περισσότεροι από εμάς 942 01:07:02,203 --> 01:07:06,166 έχουμε κάτι που θα θέλαμε να μπορούσαμε απλά αφήστε πίσω; 943 01:07:06,168 --> 01:07:08,501 (ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ) 944 01:07:08,503 --> 01:07:11,301 Τα υπόλοιπα όμως, είναι απλά... 945 01:07:11,303 --> 01:07:14,202 Ξέρετε, αυτό το μέρος μας προστατεύει από μερικά από αυτά. 946 01:07:16,902 --> 01:07:20,366 Αλλά η ιστορία επαναλαμβάνεται, ανεξάρτητα. 947 01:07:20,368 --> 01:07:24,366 Παίζει ο παλιός δίσκος παράκαμψης επάνω, έτσι δεν είναι; 948 01:07:24,368 --> 01:07:27,336 Είμαι απλώς ευγνώμων που παίρνω να ζήσει καθόλου. 949 01:07:35,901 --> 01:07:39,337 Μην το κάνεις αν δεν θέλεις. 950 01:07:47,135 --> 01:07:49,900 Όλα καλά; 951 01:07:49,902 --> 01:07:52,166 Ναι. 952 01:07:52,168 --> 01:07:55,134 Ίσως να μην μπορείτε να το πείτε λόγω αυτής της μεγάλης γενειάδας, 953 01:07:55,136 --> 01:07:58,102 αλλά ο Τιμ, αυτός απλά ανησυχεί πολύ. 954 01:07:59,335 --> 01:08:02,336 Οτιδήποτε χρειάζομαι να ανησυχείς; 955 01:08:09,268 --> 01:08:12,434 Ναι, το συνηθίζεις. 956 01:08:12,436 --> 01:08:16,599 Επιλογή αυτοκτονίας. μμ. 957 01:08:16,601 --> 01:08:18,499 Δεν είμαι μαθηματικός, 958 01:08:18,501 --> 01:08:23,100 αλλά κάθε λίγες ώρες από το '09... τώρα τι είναι αυτό; Χμμ; 959 01:08:23,102 --> 01:08:25,303 Λοιπόν, είναι πολύ γαμημένο! 960 01:08:27,368 --> 01:08:30,067 Αλλά αυτό που θέλεις να κάνεις είναι, θες να πάρεις... 961 01:08:30,069 --> 01:08:33,599 θες να χαθείς... και μετά φύγε ξανά, 962 01:08:33,601 --> 01:08:36,100 σαν να μην είσαι κάποιος Μογγολοειδής μαμά, έχω δίκιο; 963 01:08:36,102 --> 01:08:39,267 Γιατί αν το αφήσεις έχεις, 964 01:08:39,269 --> 01:08:42,567 και είσαι ακόμα στα σύνορα όταν επαναφέρεται ο βρόχος, 965 01:08:42,569 --> 01:08:45,366 θα κολλήσεις σαν σκατά για πάντα. 966 01:08:45,368 --> 01:08:47,500 Χμμ; 967 01:08:47,502 --> 01:08:50,466 Τώρα, θα πρέπει να μπορείτε να ακολουθήσετε αυτό το μονοπάτι εκεί, έτσι δεν είναι; 968 01:08:50,468 --> 01:08:53,600 Όλα έμοιαζαν διαφορετικά ξαφνικά και εγώ... 969 01:08:53,602 --> 01:08:57,099 Ναι, το θυμάμαι. Ω, ναι. 970 01:08:57,101 --> 01:08:59,167 Το θέμα είναι ότι είσαι μεγάλος σαν γαμώ τώρα. 971 01:08:59,169 --> 01:09:01,900 Και το πιθανότερο είναι απλώς να... μόνο να αγγίξει τη γραμμή. 972 01:09:01,902 --> 01:09:03,500 Ξέρεις, οπότε τα σκατά αλλάζουν λίγο, 973 01:09:03,502 --> 01:09:06,499 βάλτε κάποια σύγχυση σε αυτό το μικρό σου IQ για να σε πάρει. 974 01:09:06,501 --> 01:09:09,966 Πραγματικά έπρεπε να επιστρέψω στο Camp Αρκαδίας και να επιστρέψω στον αδερφό μου. 975 01:09:09,968 --> 01:09:11,499 Μπορώ να το κάνω για σένα. 976 01:09:11,501 --> 01:09:13,567 Μεγάλος. Πώς μπορώ να επιστρέψω; 977 01:09:13,569 --> 01:09:15,366 Α, όχι δωρεάν. 978 01:09:15,368 --> 01:09:16,999 Μεγάλο γάμα όχι. 979 01:09:17,001 --> 01:09:18,866 (ΓΕΛΑ) 980 01:09:18,868 --> 01:09:20,466 Όχι, πρέπει ρουφήξτε το πουλί μου πρώτα. 981 01:09:20,468 --> 01:09:22,433 Τι; 982 01:09:22,435 --> 01:09:26,070 Πρέπει να πιπιλίσεις το πουλί μου πρώτα. 983 01:09:29,468 --> 01:09:31,134 (ΓΕΛΙΑ) 984 01:09:31,136 --> 01:09:33,533 Απλά γαμώ μαζί σου! 985 01:09:33,535 --> 01:09:36,567 Το γαμημένο σου πρόσωπο! Ε... 986 01:09:36,569 --> 01:09:39,066 (ΓΕΛΙΑ) 987 01:09:39,068 --> 01:09:41,201 Όχι, αλλά σοβαρά, όχι δωρεάν, όχι. 988 01:09:41,203 --> 01:09:43,066 Εντάξει, κοίτα, δεν ξέρω τι μπορώ να σου δώσω, 989 01:09:43,068 --> 01:09:45,400 αλλά πραγματικά πρέπει να επιστρέψω και να επιστρέψω στον αδερφό μου 990 01:09:45,402 --> 01:09:48,036 και διώξτε μας από εδώ πριν οτιδήποτε αφορά... 991 01:10:14,936 --> 01:10:18,400 Είμαστε όλοι κολλημένοι σε αυτά γαμημένα πράγματα, φίλε! 992 01:10:18,402 --> 01:10:21,134 Αλλά είσαι ελεύθερος, είσαι ελεύθερος προς το παρόν. 993 01:10:21,136 --> 01:10:23,833 Θα σε χαθεί, αλλά εσύ μπορεί να τα περπατήσει 994 01:10:23,835 --> 01:10:26,967 σαν κάποια ανεγκέφαλη τρύπα. (ΓΕΛΙΑ) 995 01:10:26,969 --> 01:10:30,035 Και αφού δεν θα ήξερες α καρμπυρατέρ από το πουλί σου... 996 01:10:32,835 --> 01:10:34,599 Θέλω να μου πάρεις ένα όπλο. 997 01:10:34,601 --> 01:10:37,133 Τα έχουμε πίσω στο στρατόπεδο. Θα μπορούσα απλά... 998 01:10:37,135 --> 01:10:39,465 Δεν μου αρέσει αυτό, όχι. 999 01:10:39,467 --> 01:10:42,266 Κάτσε κάτω. 1000 01:10:42,268 --> 01:10:45,302 Εντάξει, τώρα αυτό είναι δικό μας κύκλος, εδώ, εντάξει; 1001 01:10:46,901 --> 01:10:50,365 Και υπάρχει αυτή η σκύλα tweaker, με μια λαβή όπλων, 1002 01:10:50,367 --> 01:10:52,000 που μου πούλησε έναν χαλασμένο υπολογιστή 1003 01:10:52,002 --> 01:10:54,034 πριν κολλήσω σε αυτό γαμημένη σκύλα, 1004 01:10:54,036 --> 01:10:55,366 και ορκίστηκε στον Θεό ότι θα τα καταφέρει μέχρι εμένα. 1005 01:10:55,368 --> 01:10:59,867 Αυτή είναι η βρωμιά του γαμημένο βρόχο, 1006 01:10:59,869 --> 01:11:02,999 και αυτό είναι το τρελό του καμπίνα εδώ, εντάξει; 1007 01:11:03,001 --> 01:11:06,134 Το gun-nut tweaker; 1008 01:11:06,136 --> 01:11:07,600 Ναι, το όπλο. 1009 01:11:07,602 --> 01:11:10,433 Απλώς ακολουθήστε αυτόν τον χάρτη 1010 01:11:10,435 --> 01:11:14,233 και αυτά τα κουκούλα με δείκτη βρόχου fuckamajigs. 1011 01:11:14,235 --> 01:11:16,999 Εντάξει, και θα το βρείτε αυτό δύσοσμος τοξικομανής ονόματι Κρις 1012 01:11:17,001 --> 01:11:19,366 ποιος έχει μια συλλογή όπλων που είχε δώσε στον Γιοσέμιτ Σαμ μια απογοήτευση. 1013 01:11:19,368 --> 01:11:22,567 Τώρα, μου φέρνεις πίσω ένα πραγματικό ωραίος. Καλά; 1014 01:11:22,569 --> 01:11:24,599 Και θα σας ζωγραφίσω ένα από αυτά φανταχτεροί χάρτες, 1015 01:11:24,601 --> 01:11:26,366 να σε πάω πίσω στον αδερφό σου. 1016 01:11:26,368 --> 01:11:30,066 Α, και... χρησιμοποιήστε αυτήν την πυξίδα. 1017 01:11:30,068 --> 01:11:34,969 Και εμπιστεύσου μόνο αυτή την πυξίδα, όχι αυτό που βλέπετε. 1018 01:11:37,902 --> 01:11:39,103 Εντάξει. 1019 01:11:55,969 --> 01:12:00,000 Δεν με αφήνει να κοιμηθώ. 1020 01:12:00,002 --> 01:12:01,999 Το αστείο είναι, Δεν κουράζομαι. 1021 01:12:02,001 --> 01:12:04,368 εγω απλα... 1022 01:12:07,901 --> 01:12:10,401 Δεν με αφήνει να ονειρεύομαι. 1023 01:12:13,969 --> 01:12:17,336 Το κάνει έτσι το μυαλό μου δεν φεύγει ποτέ από αυτό το μέρος. 1024 01:12:19,936 --> 01:12:22,035 Αυτές οι τρεις ώρες... 1025 01:12:28,501 --> 01:12:31,536 Χρήση χώρου και χρόνου ως το άλογο του. 1026 01:12:40,434 --> 01:12:43,233 Είμαι, ε... 1027 01:12:43,235 --> 01:12:45,533 Πραγματικά λυπάμαι να το ακούσω. 1028 01:12:45,535 --> 01:12:47,433 Και θα... 1029 01:12:47,435 --> 01:12:49,870 Θα σε δω σύντομα. 1030 01:13:03,969 --> 01:13:06,469 ♪ Υπάρχει ♪ 1031 01:13:07,468 --> 01:13:10,134 ♪ Ένα σπίτι ♪ 1032 01:13:10,136 --> 01:13:15,202 ♪ Στη Νέα Ορλεάνη ♪ 1033 01:13:16,868 --> 01:13:19,269 ♪ Καλούν ♪ 1034 01:13:20,836 --> 01:13:23,836 ♪ Ο ήλιος που ανατέλλει... ♪ 1035 01:13:25,069 --> 01:13:27,202 (ΠΟΛΙΤΙΑ ΣΠΟΥΔΙΑΖΟΥΝ) 1036 01:14:12,202 --> 01:14:17,899 Έχω αυτή τη θεωρία ότι είναι αποτελείται από αδύνατα χρώματα. 1037 01:14:17,901 --> 01:14:20,300 Βλέπετε, οι αμφιβληστροειδείς έχουν μόνο τρεις τύποι κώνων κυττάρων, 1038 01:14:20,302 --> 01:14:22,299 οπότε ίσως κανένα δεν έχει την ισχύ του σήματος 1039 01:14:22,301 --> 01:14:25,433 να το δούμε στην κανονική μας κατάσταση. 1040 01:14:25,435 --> 01:14:27,232 Απλά μια θεωρία, όμως. 1041 01:14:27,234 --> 01:14:29,132 Αυτό που ξέρουμε είναι ότι... 1042 01:14:29,134 --> 01:14:32,236 μας δείχνει αυτό που βλέπει. 1043 01:14:33,936 --> 01:14:36,935 Έχει ένα ισχυρό κομψότητα σε αυτό. 1044 01:14:39,368 --> 01:14:43,302 Λοιπόν, με κοιτούσε. 1045 01:14:49,435 --> 01:14:52,966 Γιατί μου έστειλε μια φωτογραφία ενός τρέιλερ; 1046 01:14:52,968 --> 01:14:55,533 Μάλλον πού να πάτε. 1047 01:14:55,535 --> 01:14:58,365 Στην πραγματικότητα θα πήγαινα βρες τον Τζάστιν. 1048 01:14:58,367 --> 01:15:00,235 Λοιπόν, ορίστε. 1049 01:15:02,435 --> 01:15:04,833 Ξέρω ότι ο αγώνας ήταν πραγματικά δύσκολο για όλους μας χθες το βράδυ, 1050 01:15:04,835 --> 01:15:07,368 αλλά μπορείς να βοηθήσεις; 1051 01:15:09,235 --> 01:15:13,166 Δεν ξέρω τίποτα κανέναν ο άλλος δεν ξέρει για τη ζωή. 1052 01:15:13,168 --> 01:15:16,400 Αλλά η χθεσινή νύχτα με έπιασε σκέψης. 1053 01:15:16,402 --> 01:15:20,000 Μπορείς να έχεις εξουσία τον εαυτό σου, 1054 01:15:20,002 --> 01:15:24,465 εάν εγκαταλείψετε οποιοδήποτε ποσό εξουσία σε κάτι άλλο; 1055 01:15:24,467 --> 01:15:26,098 εννοώ... 1056 01:15:26,100 --> 01:15:28,599 Πραγματικά πρέπει να βρω Τζάστιν... 1057 01:15:28,601 --> 01:15:30,900 Θέλω να πω, είναι μια καλή ερώτηση. 1058 01:15:30,902 --> 01:15:33,369 Πάντα ήταν, πάντα θα είναι. 1059 01:15:35,367 --> 01:15:38,066 Βγες στη διαδρομή, πέρα από την καμπίνα δύο. 1060 01:15:38,068 --> 01:15:41,199 Όταν το προσπερνάς, θα δείτε ένα μικρό μονοπάτι. 1061 01:15:41,201 --> 01:15:43,465 Απλώς ακολουθήστε το για πολύ καιρό. 1062 01:15:43,467 --> 01:15:47,066 Δεν υπάρχει περίπτωση να μην το κάνω χαθείτε αν το κάνω αυτό. 1063 01:15:47,068 --> 01:15:48,933 Μπορείτε παρακαλώ απλά έλα μαζί μου; 1064 01:15:48,935 --> 01:15:52,098 κυριολεκτικά δεν μπορώ να πάω μαζί σου για να σε βοηθήσει να βρεις τον αδερφό σου. 1065 01:15:52,100 --> 01:15:53,934 Αλλά θα έπρεπε. 1066 01:15:53,936 --> 01:15:56,998 Και ειλικρινά ελπίζω είναι εντάξει. 1067 01:15:57,000 --> 01:16:00,366 Ελπίζω πραγματικά να τα καταφέρεις δική σας επιλογή. 1068 01:16:00,368 --> 01:16:03,302 Πριν γεμίσει το τρίτο φεγγάρι. 1069 01:16:05,202 --> 01:16:06,502 Χαλ; 1070 01:16:08,334 --> 01:16:09,970 Hal. 1071 01:16:12,235 --> 01:16:14,802 Πες μου τι σημαίνει αυτό. 1072 01:16:20,067 --> 01:16:21,599 Λέγοντας περισσότερα θα ήταν σαν 1073 01:16:21,601 --> 01:16:24,936 προσπαθώντας να εξηγήσω αδύνατο χρώμα. 1074 01:17:03,968 --> 01:17:06,136 (ΑΝΑΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ) 1075 01:17:11,934 --> 01:17:13,301 (SCOFFS) 1076 01:17:43,467 --> 01:17:46,965 ♪ Στο σπίτι ♪ 1077 01:17:46,967 --> 01:17:52,901 ♪ Του ανατέλλοντος ηλίου ♪ 1078 01:18:18,267 --> 01:18:20,435 ♪ ♪ 1079 01:18:55,568 --> 01:18:57,235 ΑΝΤΡΑΣ: Ναι; 1080 01:18:59,534 --> 01:19:01,099 Α, γεια. 1081 01:19:01,101 --> 01:19:02,832 Εμ... 1082 01:19:02,834 --> 01:19:04,400 Ο Καρλ με έστειλε. 1083 01:19:04,402 --> 01:19:06,166 ΠΟΥ; 1084 01:19:06,168 --> 01:19:08,200 Καρλ. Αυτός... 1085 01:19:08,202 --> 01:19:10,770 Μπορείς απλά να ανοίξεις η γαμημένη πόρτα;! 1086 01:19:20,868 --> 01:19:25,102 Ο Καρλ με έστειλε και ε... 1087 01:19:26,901 --> 01:19:28,199 - Τι; -Είσαι καλά; 1088 01:19:28,201 --> 01:19:31,066 Α, αυτό; Ναι, όχι, είμαι καλά. 1089 01:19:31,068 --> 01:19:33,166 Δεν είναι αυτό που φαίνεται. Ο Μάικ προσπαθεί να με βοηθήσει. 1090 01:19:33,168 --> 01:19:34,500 Είναι ο φίλος μου. 1091 01:19:34,502 --> 01:19:37,933 Προσπαθώντας να, ξέρετε, κάνε με καθαρό και νηφάλιο! 1092 01:19:37,935 --> 01:19:40,400 Καλά. Χμ... λοιπόν... 1093 01:19:40,402 --> 01:19:41,933 Μην είσαι περίεργος φίλε. Έλα μέσα. 1094 01:19:41,935 --> 01:19:43,503 Παρακαλώ. 1095 01:19:46,435 --> 01:19:48,232 - Πώς σε λένε; - Τζάστιν. 1096 01:19:48,234 --> 01:19:49,499 Άσε με να σε σταματήσω εκεί, εντάξει; 1097 01:19:49,501 --> 01:19:51,265 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; Δροσερός. 1098 01:19:51,267 --> 01:19:53,865 Έχετε φάρμακα ή κρακ καθόλου πάνω σου; 1099 01:19:53,867 --> 01:19:56,032 - Τι; - Σαν ναρκωτικά, στην τσέπη σου, αυτή τη στιγμή, πάνω σου. 1100 01:19:56,034 --> 01:19:58,199 Θέλετε να τα μοιραστείτε μαζί μου; Θα ήθελα πολύ να τα μοιραστώ μαζί σας. 1101 01:19:58,201 --> 01:20:01,301 Πρέπει όμως να το κάνουμε γρήγορα, γιατί Ο Μάικ... Α, ορίστε. 1102 01:20:05,467 --> 01:20:08,065 Mike, σωστά; 1103 01:20:08,067 --> 01:20:09,599 Ναι. 1104 01:20:09,601 --> 01:20:11,932 Με θυμάσαι από... 1105 01:20:11,934 --> 01:20:13,933 Ναι, ναι, ναι. 1106 01:20:13,935 --> 01:20:16,998 Όχι, όχι, δεν μας ενδιαφέρει στη θρησκεία σου. 1107 01:20:17,000 --> 01:20:19,133 Και για να ξέρεις, Ο Κρις είναι ο καλύτερός μου φίλος, 1108 01:20:19,135 --> 01:20:21,533 είναι ναρκομανής, απλά είμαι προσπαθώντας να τον καθαρίσει. 1109 01:20:21,535 --> 01:20:23,133 Δεν υπάρχει τίποτα περίεργο συνεχίζεται. 1110 01:20:23,135 --> 01:20:25,132 Γεια, βρήκα αυτό σκληρό δίσκο. 1111 01:20:25,134 --> 01:20:26,466 Νομίζω ότι μπορεί να έχει η απάντηση. 1112 01:20:26,468 --> 01:20:28,133 Το ακούς αυτό; Ο Μάικ βρήκε άλλο μήνυμα 1113 01:20:28,135 --> 01:20:30,099 σε έναν σκληρό δίσκο. 1114 01:20:30,101 --> 01:20:31,532 Και είναι υπέροχο να έχει παρέα. 1115 01:20:31,534 --> 01:20:35,832 Γεια σου, Μάικ, γιατί δεν το καταλαβαίνεις ο καλεσμένος μας μια καρέκλα; 1116 01:20:35,834 --> 01:20:38,499 Εντάξει, τι μπορούμε να κάνουμε για σας, κύριε; 1117 01:20:38,501 --> 01:20:43,533 Βασικά, ο Καρλ είπε ότι εσύ θα μπορούσε να του δώσει ένα όπλο. 1118 01:20:43,535 --> 01:20:45,166 Ω. 1119 01:20:45,168 --> 01:20:47,066 Είπες στον Σίτι Καρλ ότι θα το έκανες του δώσω ένα όπλο; 1120 01:20:47,068 --> 01:20:49,532 Ναι. Σας είπα για αυτό πριν από ένα χρόνο. 1121 01:20:49,534 --> 01:20:51,133 - Όχι, δεν το έκανες. - Ναι, το έκανα. 1122 01:20:51,135 --> 01:20:52,432 Εγώ και ο Σίτι Καρλ πυροβολούν φιλαράκια. 1123 01:20:52,434 --> 01:20:55,032 Οι δυο σας καπνίσατε κρακ μαζί 1124 01:20:55,034 --> 01:20:56,733 και μετά θα έκλεβε τους κόκκινους κουβάδες 1125 01:20:56,735 --> 01:21:00,365 - από το Salvation Army παιδιά έξω από τα παντοπωλεία. - Γιατί είναι ακόμη σχετικό; 1126 01:21:00,367 --> 01:21:03,133 Έχεις φρικτή κρίση σε άλλους ανθρώπους. 1127 01:21:03,135 --> 01:21:06,199 Σσσ. Σσσ. Σσς, σσσ. 1128 01:21:06,201 --> 01:21:08,001 (ΣΚΛΗΡΟΣ ΔΙΣΚΟΣ ΠΑΙΖΕΙ) 1129 01:21:14,134 --> 01:21:17,834 (ΒΑΡΙΑ ΑΝΑΠΝΟΗ) 1130 01:21:19,901 --> 01:21:22,465 MIKE: Μπορούμε να το δοκιμάσουμε με άλλο τρόπο; 1131 01:21:22,467 --> 01:21:24,600 ΚΡΙΣ: Παρακαλώ! Παρακαλώ! 1132 01:21:24,602 --> 01:21:27,436 (ΚΡΑΛΙΕΣ) 1133 01:21:36,602 --> 01:21:40,034 Υποθέτω ότι δεν λειτούργησε. 1134 01:21:41,301 --> 01:21:42,533 Τι ήταν αυτό; 1135 01:21:42,535 --> 01:21:45,865 Ήταν είτε το παρελθόν μας ή το μέλλον μας. 1136 01:21:45,867 --> 01:21:47,965 Δεν κάνει πραγματικά οποιαδήποτε διαφορά. 1137 01:21:47,967 --> 01:21:49,833 Πρακτικά το ίδιο πράγμα. 1138 01:21:49,835 --> 01:21:52,265 Βλέπετε, έχουμε κολλήσει σε αυτό άπειρος βρόχος, 1139 01:21:52,267 --> 01:21:54,466 και προσπαθούσαμε να το κάνουμε διαφορετικά πράγματα για να βγούμε από αυτό, 1140 01:21:54,468 --> 01:21:56,965 και υποθέτω ότι δεν έγινε εργασία. 1141 01:21:56,967 --> 01:22:00,300 Θεέ μου, αν έχω να σε ακούσω να λες 1142 01:22:00,302 --> 01:22:04,399 άλλη μια φορά στην αρχή, "Άγιο σκατά, φίλε! Γαμημένο Μάικ! 1143 01:22:04,401 --> 01:22:05,832 Πώς στο διάολο είσαι, φίλε;» 1144 01:22:05,834 --> 01:22:07,266 Νομίζω ότι μπορεί να φυσήξω τα μυαλά μου έξω. 1145 01:22:07,268 --> 01:22:09,199 Τι; Τι είναι αυτό; Τι προφορά είναι αυτή; 1146 01:22:09,201 --> 01:22:10,866 Είναι Ιρλανδός; 1147 01:22:10,868 --> 01:22:13,233 Έτσι ακούγεσαι. Είναι αυτό που ακούγεσαι. 1148 01:22:13,235 --> 01:22:15,232 Τι γίνεται με εσάς; Στην αρχή του πράγματος; 1149 01:22:15,234 --> 01:22:18,132 Έρχεσαι στο δάσος με το δικό σου μαλλιά χτενισμένα γεμάτα τζελ, 1150 01:22:18,134 --> 01:22:24,133 όλα καμπουριασμένα σαν κάποιο είδος του Τζέιμς Μποντ με σκολίωση 1151 01:22:24,135 --> 01:22:26,935 προσπαθώντας να κρύψει ένα μπέρδεμα. 1152 01:22:28,467 --> 01:22:31,801 Γεια, μπορώ να μεταδώσω λίγη σοφία πάνω σου; 1153 01:22:35,201 --> 01:22:39,566 Μην υποχωρείς ποτέ. Ούτε μια φορά. 1154 01:22:39,568 --> 01:22:41,866 Το κόλπο σε όλο αυτό το θέμα 1155 01:22:41,868 --> 01:22:45,199 είναι να μην φοβάσαι κάτι που είναι... 1156 01:22:45,201 --> 01:22:46,965 αυτό είναι τρομακτικό. 1157 01:22:46,967 --> 01:22:49,199 Και όλοι το φοβούνται. 1158 01:22:49,201 --> 01:22:52,466 Αλλά αν το αφήσεις να σε ελέγχει μια φορά, 1159 01:22:52,468 --> 01:22:55,332 θα σε ελέγχει ξανά και ξανά. 1160 01:22:55,334 --> 01:22:57,166 Δηλαδή, κοίτα εμένα και τον Μάικ. 1161 01:22:57,168 --> 01:23:00,066 Είμαστε μόνο δυο μαλάκες παίρνοντας τα σκατά κάποιου άλλου. 1162 01:23:00,068 --> 01:23:03,332 Πρέπει να το πατήσεις στο διάολο από εδώ. 1163 01:23:03,334 --> 01:23:07,265 Και αν δεις αυτό το πράγμα, δεν του ζητάς συγγνώμη, 1164 01:23:07,267 --> 01:23:11,933 δεν το υποκύπτεις, δεν συμμορφώνεσαι, 1165 01:23:11,935 --> 01:23:14,599 απλά τρέχεις. 1166 01:23:14,601 --> 01:23:16,866 Σαν να εξαρτάται η ζωή σου πάνω του, φίλε, 1167 01:23:16,868 --> 01:23:20,866 γιατί η γαμημένη σου ζωή εξαρτάται από αυτό. 1168 01:23:20,868 --> 01:23:24,400 Εντάξει; Αυτή είναι η συμβουλή μου σε σας. 1169 01:23:24,402 --> 01:23:26,902 Σου εύχομαι ασφαλές πέρασμα. 1170 01:23:28,468 --> 01:23:30,002 Εβίβα. 1171 01:23:33,201 --> 01:23:36,200 Είστε έτοιμοι; Θέλετε να το δοκιμάσετε; 1172 01:23:36,202 --> 01:23:38,599 Ναι. Ας το κάνουμε. 1173 01:23:38,601 --> 01:23:42,302 Ακολουθήστε με. Θα σου δείξω τα όπλα. 1174 01:24:01,600 --> 01:24:04,468 (ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΣΕ ΦΩΝΟΓΡΑΦΟ) ♪ Καλούν το... ♪ 1175 01:24:06,835 --> 01:24:11,133 ♪ Καλούν το... ♪ 1176 01:24:11,135 --> 01:24:15,999 ♪ Καλούν το... ♪ 1177 01:24:16,001 --> 01:24:20,531 - ♪ Λένε το... ♪ - (ΧΡΟΛΟΓΙΖΕΙ ΤΟ ΡΟΛΟΙ) 1178 01:24:20,533 --> 01:24:22,466 - (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΡΑΤΕΙ) - (ΠΕΜΠΕΣ) 1179 01:24:22,468 --> 01:24:25,932 - ♪ Λένε το... ♪ - (ΧΡΟΛΟΓΙΖΕΙ ΤΟ ΡΟΛΟΙ) 1180 01:24:25,934 --> 01:24:27,399 - (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΡΑΤΕΙ) - (ΠΕΜΠΕΣ) 1181 01:24:27,401 --> 01:24:31,233 - ♪ Λένε το... ♪ - (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΡΑΤΕΙ) - (ΚΟΥΜΠΕΣ) 1182 01:24:31,235 --> 01:24:36,832 - ♪ Λένε το... ♪ - (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΡΑΤΕΙ) - (ΚΟΥΜΠΕΣ) 1183 01:24:36,834 --> 01:24:41,132 - ♪ Λένε το... ♪ - (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΡΑΤΕΙ) - (ΚΟΥΜΠΕΣ) 1184 01:24:41,134 --> 01:24:46,366 - ♪ Λένε το... ♪ - (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΡΑΤΕΙ) - (ΚΟΥΜΠΕΣ) 1185 01:24:46,368 --> 01:24:51,168 - ♪ Λένε το... ♪ - (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΡΑΤΕΙ) - (ΚΟΥΜΠΕΣ) 1186 01:24:52,500 --> 01:24:55,965 - ♪ Λένε το... ♪ - (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΡΑΤΕΙ) - (ΚΟΥΜΠΕΣ) 1187 01:24:55,967 --> 01:24:57,465 Ωχ! 1188 01:24:57,467 --> 01:24:59,464 Μην μείνετε εδώ! 1189 01:24:59,466 --> 01:25:01,368 - ♪ Λένε το... ♪ - (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΡΑΤΕΙ) - (ΚΟΥΜΠΕΣ) 1190 01:25:02,968 --> 01:25:05,802 Δεν μπορείς να βοηθήσεις. Απλά φύγε πριν... 1191 01:25:09,034 --> 01:25:10,498 Αχ! 1192 01:25:10,500 --> 01:25:12,401 Ωχ! Αχ! 1193 01:25:17,868 --> 01:25:20,769 ♪ ♪ 1194 01:25:28,500 --> 01:25:30,599 Ξέρεις, είναι τόσο περίεργο βλέποντας πόσο κοντά 1195 01:25:30,601 --> 01:25:35,432 ένας άλλος βρόχος είναι σε αυτό, κλειστή, σκασμένη μικρή περιοχή. 1196 01:25:35,434 --> 01:25:39,499 Πόσο καιρό ήσουν κολλημένος σε αυτόν τον βρόχο; 1197 01:25:39,501 --> 01:25:42,266 Λοιπόν, αυτό είναι δύσκολο να το πω. Εννοώ, όταν φτάσαμε για πρώτη φορά εδώ, 1198 01:25:42,268 --> 01:25:45,566 Είπα αν είχα τον Κρις καθαρό σε μια βδομάδα θα φεύγαμε, 1199 01:25:45,568 --> 01:25:48,898 και αυτό ήταν... 1200 01:25:48,900 --> 01:25:50,464 αυτό ήταν πριν από πολλές εβδομάδες. 1201 01:25:50,466 --> 01:25:53,300 Ναι, συνεχίζω να πιστεύω ότι υπάρχει όπως αυτή η διαμόρφωση 1202 01:25:53,302 --> 01:25:55,200 αυτό θα μας ξεσπάσει της ιστορίας, ξέρεις, 1203 01:25:55,202 --> 01:25:57,099 σαν «Ζωή ο Κύβος του Ρούμπικ». 1204 01:25:57,101 --> 01:25:59,066 Το μόνο πράγμα για το οποίο ξέρω βέβαιο 1205 01:25:59,068 --> 01:26:01,898 είναι θα προτιμούσα επαναφέρω τα πράγματα με τους όρους μου 1206 01:26:01,900 --> 01:26:04,434 παρά να επιτρέψεις αυτόν τον γαμημένο να το κάνεις για μένα. 1207 01:26:06,967 --> 01:26:10,099 Λοιπόν, ποιο είναι το πρώτο πράγμα που είσαι θα το κάνεις όταν φύγεις από εδώ; 1208 01:26:10,101 --> 01:26:12,168 Δείτε τη γυναίκα μου Τζεν και το μωρό μας. 1209 01:26:13,968 --> 01:26:15,832 Ξέρεις, είναι αστείο, τα άφηνε αυτά 1210 01:26:15,834 --> 01:26:18,266 ενοχλητικές μικρές σημειώσεις τριγύρω το σπίτι. 1211 01:26:18,268 --> 01:26:21,932 Ξέρεις, παλιά έπαιρνα πραγματικά κάτω από το δέρμα μου. 1212 01:26:21,934 --> 01:26:26,001 Φίλε, σε τι δεν θα έδινα ξυπνήστε με μια από αυτές τις νότες. 1213 01:26:28,868 --> 01:26:33,065 Ελπίζω μόνο να είναι ευτυχισμένη και προχώρησε. 1214 01:26:33,067 --> 01:26:35,865 Ξέρεις, είναι αστείο, ποτέ δεν... 1215 01:26:35,867 --> 01:26:38,464 ποτέ δεν προβλέπουμε τους τρόπους θα απομονωθούμε 1216 01:26:38,466 --> 01:26:41,199 από αυτούς που μας ενδιαφέρουν. 1217 01:26:41,201 --> 01:26:45,266 Τέλος πάντων, ελπίζω να βρεις το δικό σου αδερφέ ξέρεις. 1218 01:26:45,268 --> 01:26:48,468 Καλή τύχη και μην κολλάς. 1219 01:26:56,367 --> 01:26:58,269 Γεια σου, Μάικ; 1220 01:27:00,267 --> 01:27:01,902 Είμαι... 1221 01:27:04,367 --> 01:27:07,468 Ελπίζω πραγματικά βγες εδω. 1222 01:27:49,001 --> 01:27:51,535 Γιατί γάμα σε. 1223 01:28:47,501 --> 01:28:49,265 (SLAM) 1224 01:28:49,267 --> 01:28:50,899 Κρις, είναι ο Μάικ! 1225 01:28:50,901 --> 01:28:52,932 Ο καλύτερός σου φίλος! 1226 01:28:52,934 --> 01:28:55,432 Μην πυροβολείτε! 1227 01:28:55,434 --> 01:28:58,498 Άγια σκατά, φίλε! Γαμημένο Μάικ! 1228 01:28:58,500 --> 01:29:00,099 Πώς στο διάολο είσαι ρε φίλε;! 1229 01:29:00,101 --> 01:29:03,364 Είμαι καλά, φίλε, Είμαι καλός. Τι κάνετε; 1230 01:29:03,366 --> 01:29:05,933 Φανταστικό, φίλε! Ζω το όνειρο! 1231 01:29:05,935 --> 01:29:07,332 Αυτό το μέρος δεν είναι τα βυζιά; 1232 01:29:07,334 --> 01:29:11,136 Ναι. Είναι κάτι άλλο. 1233 01:29:42,500 --> 01:29:44,467 (ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ) 1234 01:29:57,834 --> 01:29:59,434 (ΣΦΡΑΓΙΜΑ) 1235 01:30:16,234 --> 01:30:18,835 Τζάστιν! 1236 01:30:20,234 --> 01:30:21,933 Σε έψαχνα όλη μέρα. 1237 01:30:21,935 --> 01:30:23,198 Ιησούς. Το τρόμαξες έξω από μένα. 1238 01:30:23,200 --> 01:30:24,398 Γιατί το έκανες αυτό; 1239 01:30:24,400 --> 01:30:26,199 Γιατί μόλις απογειω ετσι? 1240 01:30:26,201 --> 01:30:28,599 Δεν απογειώθηκα απλά, Μου ζητήθηκε να φύγω. 1241 01:30:28,601 --> 01:30:30,869 Νόμιζα ότι είχες που έφαγε μια αρκούδα. 1242 01:30:32,467 --> 01:30:34,398 Τώρα έχω χαθεί. Χάθηκες; 1243 01:30:34,400 --> 01:30:36,966 Ναι, έχω χαθεί. Γιατί εσύ άφησε ξανά το φως του θόλου αναμμένο 1244 01:30:36,968 --> 01:30:38,532 και δεν πήρα καινούργιο αυτοκίνητο μπαταρία. 1245 01:30:38,534 --> 01:30:40,565 - Δεν έχει νόημα. - Δεν έχεις κανένα νόημα. 1246 01:30:40,567 --> 01:30:42,431 -Θα ζητήσεις συγγνώμη; - Βιάσου. 1247 01:30:42,433 --> 01:30:44,432 Θα πρέπει να πιέσουμε την εκκίνηση το αυτοκίνητο να βγει εγκαίρως 1248 01:30:44,434 --> 01:30:46,468 και δεν είσαι πολύ δυνατός. 1249 01:30:48,068 --> 01:30:49,332 (ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) Γεια σας; 1250 01:30:49,334 --> 01:30:53,167 Εμείς είμαστε... χαμένος. 1251 01:31:02,001 --> 01:31:04,565 Αχ, το λουλούδι. 1252 01:31:04,567 --> 01:31:07,132 Στην πραγματικότητα είναι ένα λουλούδι. 1253 01:31:07,134 --> 01:31:09,033 Αυτό είναι απροσδόκητο, σωστά; 1254 01:31:09,035 --> 01:31:10,432 Όχι. Μπορούμε να πάμε; 1255 01:31:10,434 --> 01:31:13,065 Ναι, δεν είναι κανείς εδώ. 1256 01:31:13,067 --> 01:31:14,965 Νομίζω ότι μπορώ να το καταλάβω με πυξίδα. 1257 01:31:14,967 --> 01:31:17,001 Απλώς θα πάρει για πάντα. 1258 01:31:23,066 --> 01:31:24,566 (ΠΡΟΒΟΛΕΑΣ ΣΤΡΙΒΕΙ) 1259 01:31:24,568 --> 01:31:27,335 JUSTIN: Απλώς θα πάρει για πάντα. 1260 01:31:34,401 --> 01:31:36,869 JUSTIN: Απλώς θα πάρει για πάντα. 1261 01:31:38,334 --> 01:31:40,067 (ΠΕΜΠΤΗ) 1262 01:32:09,367 --> 01:32:11,098 Άννα λοιπόν... 1263 01:32:11,100 --> 01:32:15,332 Ναι. Ναι, κοιμηθήκαμε μαζί. 1264 01:32:15,334 --> 01:32:17,933 - Ουάου. - Ναι. 1265 01:32:17,935 --> 01:32:20,498 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 1266 01:32:20,500 --> 01:32:22,566 Δεν το έχω κάνει ποτέ αυτό. 1267 01:32:22,568 --> 01:32:24,498 Ναι, πήγαμε για ύπνο μεσάνυχτα, 1268 01:32:24,500 --> 01:32:26,566 και περάσαμε πολύ καλά ύπνος 1269 01:32:26,568 --> 01:32:29,498 και μετά όταν ξύπνησα, είδα είχες φύγει ακόμα 1270 01:32:29,500 --> 01:32:32,934 οπότε ήρθα να σε σώσω. Καλώς ήρθες. 1271 01:32:34,434 --> 01:32:36,565 Εννοείς ότι κυριολεκτικά είσαι κοιμηθήκαμε μαζί; 1272 01:32:36,567 --> 01:32:39,531 - Ναι, αυτό είπα. - Ξέρω ότι αυτό είπες, 1273 01:32:39,533 --> 01:32:41,532 αλλά συνήθως όταν οι άνθρωποι το λένε κοιμηθήκαμε μαζί, 1274 01:32:41,534 --> 01:32:43,432 σημαίνει ότι έκαναν σεξ. 1275 01:32:43,434 --> 01:32:45,833 Σίγουρα η λέξη "ύπνος" σημαίνει όταν κλείνεις τα μάτια σου, 1276 01:32:45,835 --> 01:32:47,364 άνετος, γίνε αναίσθητος... 1277 01:32:47,366 --> 01:32:48,933 Δεν πειράζει. Δεν πειράζει. 1278 01:32:48,935 --> 01:32:51,435 Θεέ μου, νιώθω ότι θα πεθάνω της δίψας. 1279 01:32:53,501 --> 01:32:55,168 Είστε εντάξει; 1280 01:33:04,166 --> 01:33:06,964 Δεν έμειναν πολλά. Δεν το χρειάζεσαι; 1281 01:33:06,966 --> 01:33:10,368 Όχι, Άαρον, Δεν χρειάζομαι νερό. 1282 01:33:43,867 --> 01:33:46,001 (ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ) 1283 01:34:42,999 --> 01:34:45,132 Εντάξει. Τώρα, αν βιαζόμαστε, 1284 01:34:45,134 --> 01:34:49,335 μπορεί να επιστρέψουμε στην κατασκήνωση πριν το τρίτο φεγγάρι. 1285 01:34:54,166 --> 01:34:56,267 Έλα, πάμε. 1286 01:34:59,067 --> 01:35:01,064 Πρέπει να σου μιλήσω για κάτι. 1287 01:35:01,066 --> 01:35:03,065 Μεγάλος. Πες μου στο δρόμο πίσω στο αυτοκίνητο. 1288 01:35:03,067 --> 01:35:05,165 Όχι, φίλε. 1289 01:35:05,167 --> 01:35:07,801 Μπορείς απλά να καθίσεις για ένα δευτερόλεπτο; 1290 01:35:19,167 --> 01:35:20,502 μένω. 1291 01:35:25,134 --> 01:35:27,198 Μπορείς να μείνεις και εσύ. 1292 01:35:27,200 --> 01:35:29,199 Ξέρω ότι δεν πρόκειται, αλλα ξερεις... 1293 01:35:29,201 --> 01:35:30,931 μπορείς. 1294 01:35:30,933 --> 01:35:35,231 Θέλεις να πεθάνεις και ξανά και ξανά 1295 01:35:35,233 --> 01:35:38,098 και ζήσε τη ζωή σου σε επανάληψη από εδώ στην αιωνιότητα; 1296 01:35:38,100 --> 01:35:39,898 Συμπεριφέρεσαι σαν να είναι τρελό, 1297 01:35:39,900 --> 01:35:41,431 σαν να είμαι το πρώτο άτομο στην ιστορία 1298 01:35:41,433 --> 01:35:43,965 που πραγματικά θέλει ζήσε για πάντα. 1299 01:35:43,967 --> 01:35:47,964 Με ανθρώπους που τον συμπαθούν. 1300 01:35:47,966 --> 01:35:50,331 Ξέρεις, δεν υπάρχουν πολλά διαφορά μεταξύ 1301 01:35:50,333 --> 01:35:54,431 κολλημένος σε βρόχο και ύπαρξη κόλλησε να επαναλαμβάνει 1302 01:35:54,433 --> 01:35:59,897 η ίδια σκασμένη μέρα πέρασε και σαν πίσω στο σπίτι μέχρι να πεθάνω. 1303 01:35:59,899 --> 01:36:02,532 Αλλά πίσω στο σπίτι, οτιδήποτε μπορεί να συμβεί. 1304 01:36:02,534 --> 01:36:04,598 Θα μπορούσε να είναι πολύ καλύτερα παρά το στρατόπεδο. 1305 01:36:04,600 --> 01:36:07,965 Το δοκιμάσαμε φίλε. 1306 01:36:07,967 --> 01:36:09,398 Για σχεδόν μια δεκαετία. 1307 01:36:09,400 --> 01:36:12,900 Και είμαι έτοιμος να επιστρέψω στο όχι μισώντας τη ζωή μου. 1308 01:36:15,067 --> 01:36:18,301 Ο θάνατος διαρκεί ένα δευτερόλεπτο. 1309 01:36:20,099 --> 01:36:22,531 Και μια άχαρη ζωή είναι μεγάλη. 1310 01:36:22,533 --> 01:36:28,531 Aaron, νομίζω ότι κάνεις μια πολύ μεγάλη απόφαση 1311 01:36:28,533 --> 01:36:31,165 με πολύ λίγη σκέψη. 1312 01:36:31,167 --> 01:36:35,368 Και συνειδητοποιείς ότι το κάνεις αυτό μια φορά και δεν μπορείς να φύγεις ποτέ; 1313 01:36:41,033 --> 01:36:46,767 Οτιδήποτε είναι καλύτερο από τη ζωή που με κάνεις να ζήσω. 1314 01:36:51,433 --> 01:36:55,265 Εντάξει. Εμ... 1315 01:36:55,267 --> 01:36:57,831 Ας... 1316 01:36:57,833 --> 01:37:00,034 ας σε πάρουμε πίσω. 1317 01:37:27,534 --> 01:37:29,934 (Πυροβολισμοί) 1318 01:37:32,066 --> 01:37:34,331 (ΓΕΛΙΑ) 1319 01:37:34,333 --> 01:37:36,801 Αχ! 1320 01:37:46,234 --> 01:37:48,867 (ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ, ΠΕΦΤΕΙ ΣΩΜΑ) 1321 01:37:52,000 --> 01:37:53,033 Ο Θεός ανάθεμα! 1322 01:38:54,600 --> 01:38:56,367 (ΠΕΜΠΤΗ) 1323 01:39:10,467 --> 01:39:12,301 (ΤΡΙΖΕΙ) 1324 01:39:53,434 --> 01:39:56,201 (ΓΚΡΥΝΤΕΙ) 1325 01:40:04,600 --> 01:40:06,435 (ΒΟΛΕΣ ΤΟΥΦΕΚΙΟΥ) 1326 01:40:08,133 --> 01:40:09,967 Σοβαρά, τι κάνεις νομίζεις ότι χτύπησε; 1327 01:40:36,367 --> 01:40:39,864 Όχι. Περιμένετε! Περιμένετε! 1328 01:40:39,866 --> 01:40:42,033 Σκατά! 1329 01:41:21,133 --> 01:41:23,933 Επιστρέφουν. 1330 01:41:55,466 --> 01:41:59,065 Θα νιώθω ένοχος για τα υπόλοιπα ζωή αν σε αφήσω εδώ, 1331 01:41:59,067 --> 01:42:03,534 οπότε υποθέτω ότι θα μείνω κι εγώ. 1332 01:42:07,834 --> 01:42:12,335 Σέβεσαι την απόφασή μου να μείνεις; 1333 01:42:14,499 --> 01:42:19,264 Ε, υποθέτω. 1334 01:42:19,266 --> 01:42:22,364 Αν έτσι θέλεις σκέψου το, ναι, σίγουρα, 1335 01:42:22,366 --> 01:42:24,234 Αυτό κάνω. 1336 01:42:33,201 --> 01:42:35,398 Εντάξει. Πάμε. 1337 01:42:35,400 --> 01:42:36,564 Τι; 1338 01:42:36,566 --> 01:42:38,565 Το μόνο που ήθελα ήταν... 1339 01:42:38,567 --> 01:42:41,068 (ΔΥΝΑΤΑ ΓΟΥΡΝΗΤΑ) 1340 01:42:48,067 --> 01:42:50,165 Πάμε! 1341 01:42:50,167 --> 01:42:52,365 - Ξεκινήστε παρακαλώ! Παρακαλώ ξεκινήστε! - Πάμε! 1342 01:42:52,367 --> 01:42:54,598 (ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ) 1343 01:42:54,600 --> 01:42:57,065 (ΔΥΝΑΤΑ ΓΟΥΡΝΗΤΑ) 1344 01:42:57,067 --> 01:42:58,464 Εντάξει, όταν φτάσεις αρκετή ταχύτητα, 1345 01:42:58,466 --> 01:43:01,364 Θα πηδήξω μέσα. Μετά πηδάς μέσα. 1346 01:43:01,366 --> 01:43:04,232 Και μετά θα το ρίξω πρώτα και αφήστε τον συμπλέκτη να φύγει. 1347 01:43:04,234 --> 01:43:05,498 Ξέρω πώς να σπρώξε ένα αυτοκίνητο! 1348 01:43:05,500 --> 01:43:07,430 Απλώς λέω τι κάνουμε! 1349 01:43:07,432 --> 01:43:08,831 - Άσε με να οδηγήσω. - Τι; 1350 01:43:08,833 --> 01:43:10,463 Αφήστε με να οδηγήσω το αυτοκίνητο! 1351 01:43:10,465 --> 01:43:12,299 Απλώς επιτρέψτε μου να το ξεκινήσω πρώτος! 1352 01:43:12,301 --> 01:43:14,097 Ωχ! Γαμώ! 1353 01:43:14,099 --> 01:43:15,832 Εντάξει, οδηγείτε το γαμημένο αυτοκίνητο! 1354 01:43:15,834 --> 01:43:17,968 Ναι, θα οδηγήσω το γαμημένο αυτοκίνητο! 1355 01:43:21,066 --> 01:43:23,431 Άκου φίλε... 1356 01:43:23,433 --> 01:43:28,201 Επειδή κοντεύουμε να πεθάνουμε, εγώ πιστευω οτι πρεπει να ξερεις... 1357 01:43:29,934 --> 01:43:33,231 τα μπερδεύεις όλα. 1358 01:43:33,233 --> 01:43:34,564 Το κάνεις πραγματικά. 1359 01:43:34,566 --> 01:43:36,463 Δεν το λέω ποτέ, 1360 01:43:36,465 --> 01:43:38,265 αλλά έχετε μόλις εντελώς χάλασε τη ζωή μας. 1361 01:43:38,267 --> 01:43:39,865 (ΔΥΝΑΤΑ ΓΟΥΡΝΗΤΑ) 1362 01:43:39,867 --> 01:43:41,132 Αχ! 1363 01:43:41,134 --> 01:43:42,531 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 1364 01:43:42,533 --> 01:43:45,065 Αλλά είστε οικογένεια. 1365 01:43:45,067 --> 01:43:47,265 Αυτό κάνει η οικογένεια. 1366 01:43:47,267 --> 01:43:50,965 Το μόνο που ήθελα ποτέ είναι να να μπορέσω να τα βάλω μαζί σου. 1367 01:43:50,967 --> 01:43:54,466 Για να μπορέσουμε να μας ανακατέψουμε ζει όσο κι εσύ. 1368 01:43:58,234 --> 01:44:01,564 Εντάξει, ακούστε, συνεχίστε ταφόπλακες λέει όπως 1369 01:44:01,566 --> 01:44:04,864 "Αγαπημένη μητέρα" ή "Αγαπητό αδελφό", 1370 01:44:04,866 --> 01:44:06,364 όχι «Αγαπημένο μέλος της κατασκήνωσης». 1371 01:44:06,366 --> 01:44:09,965 Και υπάρχει λόγος για αυτό, εντάξει; 1372 01:44:09,967 --> 01:44:12,265 Από εδώ και πέρα, είμαστε ίσοι. 1373 01:44:12,267 --> 01:44:14,032 σε ακούω. 1374 01:44:14,034 --> 01:44:15,932 Είσαι ο αδερφός μου. Και σε αγαπώ. 1375 01:44:15,934 --> 01:44:17,564 - Κι εγώ σε αγαπώ. - Και θέλω να ξεκινήσεις αυτό το αυτοκίνητο 1376 01:44:17,566 --> 01:44:20,098 γιατί δεν θέλω να πεθάνεις ή να πεθάνω, εντάξει; 1377 01:44:20,100 --> 01:44:21,164 - Μπες μέσα! - Εντάξει! 1378 01:44:21,166 --> 01:44:24,399 (ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ) 1379 01:45:05,067 --> 01:45:07,767 (ΚΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΖΗΤΡΟΦΟΡΟΙ) 1380 01:45:31,867 --> 01:45:33,800 (POOF) 1381 01:45:37,900 --> 01:45:40,833 (ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 1382 01:45:44,332 --> 01:45:45,397 - Τα καταφέραμε! - Τα καταφέραμε! 1383 01:45:45,399 --> 01:45:47,898 - Το κάναμε! - Ναι! 1384 01:45:47,900 --> 01:45:50,132 Ναι! 1385 01:45:50,134 --> 01:45:51,433 (ΓΕΛΑΝΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 1386 01:46:27,165 --> 01:46:30,097 Χρειαζόμαστε φυσικό αέριο. 1387 01:46:30,099 --> 01:46:32,163 Όχι, καλά είμαστε. 1388 01:46:32,165 --> 01:46:34,597 Όχι, είναι άδειο. 1389 01:46:34,599 --> 01:46:37,197 - Πάντα έτσι είναι. - Πάντα κενό; 1390 01:46:37,199 --> 01:46:38,897 Άδειο σημαίνει ότι δεν υπάρχει καύσιμο στη δεξαμενή. 1391 01:46:38,899 --> 01:46:40,767 Δεν μπορούσαμε καν... 1392 01:46:48,899 --> 01:46:51,300 Το καταλαβαίνεις. 1393 01:47:17,533 --> 01:47:20,267 ♪♪ 1394 01:48:43,399 --> 01:48:49,965 ♪ Υπάρχει ένα σπίτι ♪ 1395 01:48:49,967 --> 01:48:55,398 ♪ Στη Νέα Ορλεάνη ♪ 1396 01:48:55,400 --> 01:48:59,464 ♪ Καλούν ♪ 1397 01:48:59,466 --> 01:49:04,868 ♪ The Rising Sun ♪ 1398 01:49:08,132 --> 01:49:12,198 ♪ Και έχει γίνει ♪ 1399 01:49:12,200 --> 01:49:14,997 ♪ Το ερείπιο ♪ 1400 01:49:14,999 --> 01:49:21,363 ♪ Από πολλούς ένα φτωχό αγόρι ♪ 1401 01:49:21,365 --> 01:49:24,397 ♪ Και ο Θεός ♪ 1402 01:49:24,399 --> 01:49:27,197 ♪ το ξέρω ♪ 1403 01:49:27,199 --> 01:49:29,867 ♪ Είμαι ένα ♪ 1404 01:49:33,500 --> 01:49:37,198 ♪ Η μητέρα μου ♪ 1405 01:49:37,200 --> 01:49:42,933 ♪ Ήταν ράφτης ♪ 1406 01:49:45,132 --> 01:49:49,264 ♪ Έραβε ♪ 1407 01:49:49,266 --> 01:49:55,000 ♪ Το νέο μου μπλε τζιν ♪ 1408 01:49:58,132 --> 01:50:02,398 ♪ Ο πατέρας μου ♪ 1409 01:50:02,400 --> 01:50:09,334 ♪ Ήταν ένας τζόγος ♪ 1410 01:50:11,998 --> 01:50:18,800 ♪ Κάτω στη Νέα Ορλεάνη ♪ 1411 01:50:23,599 --> 01:50:27,498 ♪ Ω, μητέρα ♪ 1412 01:50:27,500 --> 01:50:33,033 ♪ Πείτε στα παιδιά σας ♪ 1413 01:50:35,300 --> 01:50:39,063 ♪ Να μην κάνουμε ♪ 1414 01:50:39,065 --> 01:50:44,399 ♪ Τι έχω κάνει ♪ 1415 01:50:48,166 --> 01:50:52,263 ♪ Περάστε τη ζωή σας ♪ 1416 01:50:52,265 --> 01:50:58,233 ♪ Στη δυστυχία ♪ 1417 01:51:01,099 --> 01:51:04,230 ♪ Στο σπίτι ♪ 1418 01:51:04,232 --> 01:51:09,501 ♪ Του Ανατέλλοντος Ήλιου ♪