1 00:00:30,698 --> 00:00:31,799 <и>9-1-1, молим <и>наведите своје име. 2 00:00:31,900 --> 00:00:33,635 <и>Катхерине Веавер. 3 00:00:34,536 --> 00:00:36,004 <и>Каква је природа <и>ваш хитан случај? 4 00:00:36,103 --> 00:00:38,438 <и>Мој бивши муж је <и>вреба испред наше куће. 5 00:00:38,540 --> 00:00:39,674 <и>Јесте ли сами? 6 00:00:39,774 --> 00:00:41,609 <и>Не, овде сам са својим сином. 7 00:00:41,709 --> 00:00:42,744 <и>Да ли је неко повређен? 8 00:00:42,844 --> 00:00:43,912 <и>Не. 9 00:00:44,012 --> 00:00:45,279 <и>Да ли ти је претио 10 00:00:45,379 --> 00:00:47,147 <и>или су покушали присилити <и>његов пут у просторије? 11 00:00:47,247 --> 00:00:50,117 <и>Не, али ово је трећа ноћ <и>за редом да је био овде. 12 00:00:50,217 --> 00:00:51,853 <и>И шта он сада ради? 13 00:00:51,953 --> 00:00:54,187 <и>Он седи у свом ауту. 14 00:00:54,923 --> 00:00:56,724 <и>Можете ли ми рећи колико дуго <и>био је тамо? 15 00:00:56,824 --> 00:00:58,626 Не, не знам како дуго је био тамо. 16 00:00:58,726 --> 00:01:00,628 <и>А шта је твоје <и>бивши муж носи? 17 00:01:00,728 --> 00:01:02,630 <и>Не знам. <и>Не могу да га видим. 18 00:01:02,730 --> 00:01:03,698 <и>Не можете да га видите? 19 00:01:03,798 --> 00:01:05,299 Не, не видим његово лице, али- 20 00:01:05,399 --> 00:01:06,668 <и>- Без позитивног ИД-а <и>- не можемо одредити приоритете- 21 00:01:06,768 --> 00:01:09,236 разумем официре, али ја ти кажем да је он. 22 00:01:09,336 --> 00:01:11,039 <и>Госпођо, волео бих да <и>дубоко удахни. 23 00:01:11,138 --> 00:01:12,740 <и>Немој ми говорити <и>дубоко удахни. 24 00:01:12,840 --> 00:01:14,474 <и>Мој бивши муж <и>прогања нас. 25 00:01:14,576 --> 00:01:16,844 <и>Да ли постоји забрана приласка <и>против твог бившег мужа? 26 00:01:16,945 --> 00:01:18,278 <и>Не, истекао је. 27 00:01:18,378 --> 00:01:19,647 <и>Без стварног <и>злочин је почињен, 28 00:01:19,747 --> 00:01:22,517 <и>Не могу дати приоритет <и>службеник на вашу локацију. 29 00:01:26,086 --> 00:01:27,722 <и>Мама? 30 00:01:31,960 --> 00:01:33,728 Види, знаш шта је то. 31 00:02:07,194 --> 00:02:09,030 Свидело ми се тамо. 32 00:02:10,397 --> 00:02:12,165 <и>Да, знам. И ја. 33 00:02:13,400 --> 00:02:14,434 Чак ни не знаш ако је то био он. 34 00:02:14,535 --> 00:02:16,037 <и>Веруј ми, то је био он. 35 00:02:16,136 --> 00:02:17,404 <и>Могао је бити <и>неки тип у ауту. 36 00:02:17,505 --> 00:02:19,841 <и>У један ујутру, <и>три ноћи за редом. 37 00:02:21,208 --> 00:02:22,977 <и>То је био он. 38 00:02:26,814 --> 00:02:28,549 Био је то он. 39 00:02:47,769 --> 00:02:49,704 <и>Хеј, Камероне. 40 00:02:52,239 --> 00:02:53,875 <и>Цамерон, душо. 41 00:02:54,142 --> 00:02:55,910 Хајде. Устани. 42 00:02:59,246 --> 00:03:01,149 где смо? 43 00:03:01,248 --> 00:03:03,651 Надам се да негде уз пристојну кафу. 44 00:03:13,460 --> 00:03:14,361 шта то радиш? 45 00:03:14,461 --> 00:03:16,229 Ништа. -Хеј. 46 00:03:17,364 --> 00:03:19,332 Шта сам рекао о друштвеним медијима? 47 00:03:20,034 --> 00:03:21,201 Камероне, јесмо био преко овога. 48 00:03:21,301 --> 00:03:23,203 Овако он пронашао нас прошли пут. 49 00:03:23,303 --> 00:03:25,205 Они су моји пријатељи. 50 00:03:26,741 --> 00:03:29,043 разумећеш кад будеш старији. 51 00:03:30,878 --> 00:03:32,613 То увек кажеш. 52 00:04:00,908 --> 00:04:02,543 <и>Мама? 53 00:04:03,144 --> 00:04:04,879 Тамо нема никога. 54 00:04:34,709 --> 00:04:36,711 Изгледа као неко морам добро спавати. 55 00:04:40,548 --> 00:04:41,783 Примирје? 56 00:04:41,883 --> 00:04:43,050 Само игре. Нема слања порука. 57 00:04:43,151 --> 00:04:44,786 Деал? 58 00:04:45,485 --> 00:04:46,921 Договорено. 59 00:04:49,257 --> 00:04:52,226 Дакле, мислим да сам добио оловка на месту. 60 00:04:53,895 --> 00:04:55,462 <и>Шта мислиш? 61 00:04:55,563 --> 00:04:58,533 <и>Изнајмљивање је јефтино, <и>и долази намештен. 62 00:04:58,966 --> 00:05:00,802 Хмм? 63 00:05:00,902 --> 00:05:02,537 Озбиљно? 64 00:05:02,804 --> 00:05:04,705 Да. ста? 65 00:05:04,806 --> 00:05:06,541 Мислим да је савршено. 66 00:05:14,582 --> 00:05:19,787 <и>Ах! Само помисли на све <и>свеж ваздух и пејзаж. 67 00:05:19,887 --> 00:05:22,023 Прелеп свеж сеоски ваздух. 68 00:05:23,591 --> 00:05:24,659 То је сеоска кућа. 69 00:05:24,759 --> 00:05:26,326 Има карактер. 70 00:05:26,426 --> 00:05:28,830 А осим тога, бићемо сигурније у земљи. 71 00:05:28,930 --> 00:05:30,565 <и>У је <и>усред ничега. 72 00:05:30,665 --> 00:05:31,933 Како сам ја требао да склапају пријатељства? 73 00:05:32,033 --> 00:05:34,902 <и>Упознаћете много <и>деце у школи. 74 00:05:35,002 --> 00:05:37,839 И постоји а рекреацијски центар у граду. 75 00:05:37,939 --> 00:05:39,574 Јао. 76 00:05:47,014 --> 00:05:48,549 Хвала. 77 00:05:49,416 --> 00:05:50,818 <и>Хеј Алане. 78 00:05:50,918 --> 00:05:51,953 <и>Драго ми је да те видим. 79 00:05:52,053 --> 00:05:53,888 Клои, добијаш сваким даном лепши. 80 00:05:54,222 --> 00:05:55,189 Ах, извините? 81 00:05:55,289 --> 00:05:57,258 Да ли би се десило да будем Кетрин? 82 00:05:57,959 --> 00:05:59,727 Јесмо ли, ах, толико очигледно? 83 00:05:59,827 --> 00:06:01,996 То је, ух, мали град. 84 00:06:02,697 --> 00:06:03,931 Ја сам Кен Армстронг, добио сам твоју е-пошту. 85 00:06:04,031 --> 00:06:05,533 Ох, драго ми је што смо се упознали. 86 00:06:05,633 --> 00:06:08,936 Ово је мој син, Цамерон. 87 00:06:09,036 --> 00:06:10,204 <и>Желите ли да седнете? 88 00:06:10,304 --> 00:06:12,940 <и>Да, нема везе <и>ако то урадим. Хвала. 89 00:06:13,040 --> 00:06:14,775 Добар кромпир, а? 90 00:06:16,911 --> 00:06:18,346 <и>- Јутро згодан. - Хеј Бетти. 91 00:06:18,445 --> 00:06:19,347 <и>Уобичајено? 92 00:06:19,446 --> 00:06:20,447 Ах, не хвала, већ сам јео, 93 00:06:20,548 --> 00:06:22,149 али бих волео а шоља кафе. 94 00:06:22,250 --> 00:06:23,184 И знаш шта? 95 00:06:23,284 --> 00:06:25,385 Ставите им доручак на мојој картици хоћеш ли? 96 00:06:25,485 --> 00:06:26,787 Ох, не, то је у реду. 97 00:06:26,888 --> 00:06:27,955 Не, молим те. Задовољство ми је. 98 00:06:28,055 --> 00:06:28,956 <и>Хоће. 99 00:06:29,056 --> 00:06:30,558 Хвала. 100 00:06:30,658 --> 00:06:32,425 То је веома љубазно, хвала ти. 101 00:06:33,127 --> 00:06:35,229 Па шта те доноси два у Волф Холлов? 102 00:06:35,329 --> 00:06:36,797 Инсанити. -Извини? 103 00:06:36,898 --> 00:06:41,802 Хм, само тражимо нешто једноставно, знаш? 104 00:06:41,903 --> 00:06:43,838 <и>Мало спорији темпо. 105 00:06:43,938 --> 00:06:46,307 Град може бити мало неодољив. зар не? 106 00:06:47,407 --> 00:06:48,376 <и>Дошли сте у <и>право место. 107 00:06:48,475 --> 00:06:50,443 Људи овде су прилично утемељени. 108 00:06:52,246 --> 00:06:54,649 Па, заиста јесмо узбуђен што види кућу. 109 00:06:54,749 --> 00:06:56,384 Је ли тако, Цамерон? 110 00:07:07,929 --> 00:07:09,230 То је кућа? 111 00:07:09,330 --> 00:07:10,665 <и>Па, није <и>изгледа много, 112 00:07:10,765 --> 00:07:12,533 <и>али има добре кости. 113 00:07:12,633 --> 00:07:14,368 <и>Није тако <и>купујемо га. 114 00:07:14,535 --> 00:07:18,072 <и>Ах, хм, све је <и>у добром радном стању. 115 00:07:18,172 --> 00:07:19,840 <и>Али ван шансе <и>треба ти поправка, 116 00:07:19,941 --> 00:07:22,910 <и>Уметност, станодавац је праведан <и>Следећа кућа је готова. 117 00:07:24,045 --> 00:07:26,013 <и>Хајде, пусти ме <и>покажи ти около. 118 00:07:38,659 --> 00:07:40,428 Уђи унутра. 119 00:07:44,131 --> 00:07:45,766 ха? 120 00:07:47,368 --> 00:07:49,103 Изгледа да је било празан неко време? 121 00:07:49,203 --> 00:07:50,871 Мислите напуштени. 122 00:07:50,972 --> 00:07:54,976 <и>Дневна соба је на левој страни <и>са активним камином. 123 00:07:55,076 --> 00:07:56,844 <и>Ох вау. 124 00:07:57,845 --> 00:08:00,014 И имаш добар кухиња величине овде. 125 00:08:01,182 --> 00:08:02,950 <и>Пристојна количина складишног простора. 126 00:08:03,317 --> 00:08:05,052 <и>Много природног светла. 127 00:08:05,820 --> 00:08:10,157 И апарати су прилично нови. 128 00:08:10,257 --> 00:08:12,460 Ох, волим одвојено трпезарија. 129 00:08:12,560 --> 00:08:13,461 Да, супер је за друштво. 130 00:08:13,561 --> 00:08:14,795 Да. 131 00:08:14,895 --> 00:08:17,665 <и>Постоји соба за прах <и>и на главном спрату. 132 00:08:17,765 --> 00:08:19,066 <и>Ох, то је згодно. 133 00:08:19,166 --> 00:08:20,134 ха? 134 00:08:20,234 --> 00:08:22,136 Уметност је покушала да смрча место мало горе. 135 00:08:24,171 --> 00:08:26,474 <и>Формица је ванвременска, <и>зар не? 136 00:08:26,574 --> 00:08:28,209 <и>Класично је. 137 00:08:29,010 --> 00:08:30,911 Где то иде? 138 00:08:31,012 --> 00:08:33,080 <и>Мм, подрум. 139 00:08:33,180 --> 00:08:35,316 Зашто је закључан? 140 00:08:35,416 --> 00:08:36,984 Само из предострожности против животиња. 141 00:08:37,084 --> 00:08:38,786 Има много тога ракуна у овом делу. 142 00:08:38,886 --> 00:08:40,855 <и>Постоји приступ <и>доле напољу. 143 00:08:42,623 --> 00:08:44,592 Hey, how 'bout I show <и>ти си горе? 144 00:08:54,935 --> 00:08:56,904 <и>Да ли знате када <и>ово место је изграђено? 145 00:08:57,204 --> 00:08:58,639 1869. године. 146 00:08:58,739 --> 00:08:59,640 Вау. 147 00:08:59,740 --> 00:09:01,510 Да, ако ови зидови су могли да причају. 148 00:09:11,952 --> 00:09:14,722 Да ли је, ух, да ли је то штета од воде или...? 149 00:09:14,822 --> 00:09:16,190 <и>То је приступ поткровљу. 150 00:09:16,290 --> 00:09:18,025 Ох. 151 00:09:18,125 --> 00:09:20,127 Изгледа некако чудно да је закован. 152 00:09:20,227 --> 00:09:21,996 Па, урадио сам то ради сигурности. 153 00:09:22,096 --> 00:09:23,731 You know, wouldn't want неко иде у истраживање 154 00:09:23,831 --> 00:09:25,366 и да се повредиш. 155 00:09:25,466 --> 00:09:26,500 Да. 156 00:09:26,600 --> 00:09:28,135 Хајде, да ти покажем главна спаваћа соба. 157 00:09:28,235 --> 00:09:30,204 <и>То је, ух, то је <и>имам одличан поглед. 158 00:09:31,739 --> 00:09:33,674 <и>Ово је господар. 159 00:09:33,774 --> 00:09:35,209 <и>Није лоша величина <и>за кућу... 160 00:09:37,244 --> 00:09:39,647 <и>Ви икада видите залазак сунца <и>преко поља кукуруза? 161 00:09:39,747 --> 00:09:41,916 <и>Не могу рећи да јесам. 162 00:09:42,016 --> 00:09:43,784 <и>Па, чека вас посластица. 163 00:11:12,406 --> 00:11:14,041 хало? 164 00:11:43,337 --> 00:11:44,972 хало? 165 00:12:25,714 --> 00:12:27,381 <и>Цамерон. 166 00:12:28,650 --> 00:12:29,718 <и>Цамерон? 167 00:12:29,817 --> 00:12:31,452 <и>Добро сам. 168 00:12:33,821 --> 00:12:35,724 <и>Управо сам се спотакнуо. 169 00:12:35,823 --> 00:12:36,725 <и>Јесте ли повређени? 170 00:12:36,824 --> 00:12:39,694 Рекао сам да сам добро. 171 00:12:39,793 --> 00:12:41,563 Ох вов. 172 00:12:41,663 --> 00:12:43,897 Да. Да. 173 00:12:43,998 --> 00:12:45,734 Разговарао сам са Артом и њим каже да ће ово очистити 174 00:12:45,833 --> 00:12:46,934 до краја недеље. 175 00:12:47,034 --> 00:12:49,203 Ох, нема журбе. 176 00:12:49,303 --> 00:12:51,506 ста? ми остајемо? 177 00:12:51,606 --> 00:12:53,874 Душо, наравно ми остајемо. 178 00:12:53,974 --> 00:12:56,310 <и>Па, ух, има их <и>папирологију треба урадити горе. 179 00:14:02,376 --> 00:14:05,245 Ау, увек сам волео та наша слика. 180 00:14:06,013 --> 00:14:07,649 Да. 181 00:14:11,118 --> 00:14:12,886 Где су каубојске чизме? 182 00:14:13,120 --> 00:14:14,522 Каубојске чизме? 183 00:14:14,622 --> 00:14:16,256 Мислиш на Кена? 184 00:14:16,357 --> 00:14:17,424 Да. 185 00:14:17,525 --> 00:14:19,627 Управо је отишао. 186 00:14:19,728 --> 00:14:21,128 Он звучи као ан инфомерциал. 187 00:14:21,228 --> 00:14:23,631 Мм, па, та реклама само да се преселимо овамо 188 00:14:23,732 --> 00:14:25,299 без депозита за штету. 189 00:14:25,399 --> 00:14:29,504 И рекао ми је своју секретарицу иде на одмор. 190 00:14:29,604 --> 00:14:31,372 Тако да бих могао добити посао. 191 00:14:32,940 --> 00:14:33,941 Сјајно. 192 00:14:34,041 --> 00:14:37,044 Да, супер је. Треба нам новац. 193 00:14:37,144 --> 00:14:38,780 Хмм. 194 00:14:39,380 --> 00:14:41,516 Дођи овамо. Дођи овамо. 195 00:14:46,821 --> 00:14:48,790 Знам ово није лако за тебе. 196 00:14:51,392 --> 00:14:53,293 И волео бих да је другачије. 197 00:14:53,394 --> 00:14:55,362 Веруј ми, да. 198 00:14:57,264 --> 00:15:01,235 Али ово је наш живот 199 00:15:02,169 --> 00:15:03,505 а није промени чињеницу 200 00:15:03,605 --> 00:15:05,740 да те волим више од било шта на свету. 201 00:15:07,776 --> 00:15:09,410 Знам. 202 00:15:12,980 --> 00:15:14,948 Покушајте да добијете добар сан, ок? 203 00:16:02,429 --> 00:16:04,097 <и>Цамерон. 204 00:16:51,078 --> 00:16:52,747 <и>То је Коди Марфи, 205 00:16:52,847 --> 00:16:54,582 највећи светски кретен. 206 00:16:56,684 --> 00:16:57,986 Па која је твоја прича? 207 00:16:58,085 --> 00:17:00,487 Моја мама има нешто за усрани мали градови. 208 00:17:04,258 --> 00:17:06,026 Без увреде. 209 00:17:37,625 --> 00:17:41,228 хало? ја сам куци. 210 00:17:43,163 --> 00:17:44,398 мама? 211 00:18:14,529 --> 00:18:16,496 <и>Шта радиш овде доле? 212 00:18:19,601 --> 00:18:21,435 Опасно је ако не познајем свој пут 213 00:18:21,536 --> 00:18:23,303 све ово срање. 214 00:18:40,387 --> 00:18:42,724 Кен је рекао да живиш next farm over. 215 00:18:42,824 --> 00:18:44,458 <и>Види, ако ћеш <и>прати ме около, 216 00:18:44,559 --> 00:18:46,794 <и>можете и да направите <и>и сами сте корисни. 217 00:18:47,795 --> 00:18:49,429 Хајде. 218 00:19:10,585 --> 00:19:12,352 Треба ли ти помоћ с тим? 219 00:19:12,587 --> 00:19:13,487 У реду је. 220 00:19:13,588 --> 00:19:14,789 Мм. 221 00:19:14,889 --> 00:19:16,724 <и>Да ли је неко дете живело овде? 222 00:19:16,824 --> 00:19:18,993 <и>Дечак. 223 00:19:19,093 --> 00:19:20,862 давно. 224 00:19:22,030 --> 00:19:23,798 Да ли сте га познавали? 225 00:19:28,368 --> 00:19:30,138 Пази на корак. 226 00:19:42,050 --> 00:19:44,018 Буди лакше ако ти спусти то. 227 00:19:45,252 --> 00:19:46,754 како се зове? 228 00:19:46,854 --> 00:19:48,321 Ко се зове? 229 00:19:48,422 --> 00:19:50,058 Дечак. 230 00:19:50,858 --> 00:19:53,161 You ask a lot of questions, 231 00:19:53,260 --> 00:19:55,029 знаш то? 232 00:19:57,230 --> 00:19:59,000 Г. Синклер? 233 00:19:59,867 --> 00:20:01,569 Можете ме звати Арт. 234 00:20:02,136 --> 00:20:03,270 <и>Катхерине. 235 00:20:03,370 --> 00:20:04,639 <и>Ах, Камерон, 236 00:20:04,739 --> 00:20:07,842 <и>душо, можеш ли узети <и>намирнице из аута, молим? 237 00:20:15,282 --> 00:20:16,784 Нисам те познавао долазили до данас. 238 00:20:16,884 --> 00:20:20,353 Не, па, ако одговара ја ћу зграби остатак сутра. 239 00:20:20,454 --> 00:20:21,789 <и>То је у реду. 240 00:20:21,889 --> 00:20:23,624 <и>То је лепо место. 241 00:20:24,892 --> 00:20:26,627 Требало би да идем. 242 00:20:27,729 --> 00:20:29,463 Имам послове. 243 00:20:34,902 --> 00:20:37,205 Ти, ах, хвала твој дечак за мене. 244 00:20:37,304 --> 00:20:38,940 <и>Хоћу. 245 00:20:55,990 --> 00:20:58,258 <и>Па, како ти је било <и>први дан у школи? 246 00:21:00,161 --> 00:21:01,796 то је добро. 247 00:21:02,530 --> 00:21:03,831 Добро? 248 00:21:03,931 --> 00:21:05,666 Да, јеси ли стећи пријатеље? 249 00:21:06,266 --> 00:21:07,902 Зашто бих? 250 00:21:08,002 --> 00:21:09,771 Ми смо само поново ћу се преселити. 251 00:21:12,272 --> 00:21:16,043 Па, имао сам добар дан. 252 00:21:16,144 --> 00:21:19,847 Разговарао сам са Кеном и Добио сам тај посао. 253 00:21:19,947 --> 00:21:21,381 ста? 254 00:21:21,481 --> 00:21:24,252 Као Кенов рецепционер. Рекао сам ти, ја... 255 00:21:24,351 --> 00:21:25,285 Није битно. 256 00:21:25,385 --> 00:21:26,654 Није ни питао за било какве референце. 257 00:21:26,754 --> 00:21:28,122 И почињем у понедељак. 258 00:21:28,222 --> 00:21:29,991 Зар то није сјајно? 259 00:21:30,992 --> 00:21:33,261 Да. То је супер. 260 00:21:33,961 --> 00:21:36,329 Морам рећи, Кен има заиста доћи за нас. 261 00:21:40,802 --> 00:21:42,435 да ли бисте могли... 262 00:22:00,188 --> 00:22:02,089 <и>Цамерон. 263 00:22:20,373 --> 00:22:22,243 <и>Цамерон. 264 00:22:24,411 --> 00:22:26,013 <и>Цамерон. 265 00:22:26,113 --> 00:22:32,920 <и>Цамерон. Камерон. <и>Цамерон. Камерон. 266 00:23:17,665 --> 00:23:19,634 <и>Шта ћеш да радиш, човече. 267 00:23:37,919 --> 00:23:38,819 Брате, шта је то? 268 00:23:38,920 --> 00:23:42,590 Бро. Хеј, ти си нови клинац, зар не? 269 00:23:43,490 --> 00:23:45,458 Чуо сам да сте се уселили Синклерова говна. 270 00:23:46,694 --> 00:23:49,330 Па, јесте ли их већ чули? 271 00:23:49,429 --> 00:23:50,998 Чуо шта? 272 00:23:51,098 --> 00:23:52,667 Пси. 273 00:23:52,767 --> 00:23:53,834 Ох, не знаш? 274 00:23:53,935 --> 00:23:55,736 Утрошили су свог власника баш тамо на травњаку. 275 00:23:55,836 --> 00:23:57,805 Истргао му грло. 276 00:23:58,105 --> 00:24:00,741 Прича се да су они још увек опседају место. 277 00:24:03,678 --> 00:24:05,279 Где идеш друже? 278 00:24:06,547 --> 00:24:09,482 Ако нисте превише опрезни добиће и тебе. 279 00:25:02,169 --> 00:25:04,305 <и>А и Ј пријатељи заувек. 280 00:25:34,602 --> 00:25:36,237 мама? 281 00:25:38,406 --> 00:25:40,041 Јеси ли код куће? 282 00:25:44,045 --> 00:25:45,679 тата? 283 00:26:03,631 --> 00:26:07,935 <и>Хало? Има ли кога? 284 00:27:43,731 --> 00:27:45,699 <и>Ниси стваран. <и>Ниси стваран. 285 00:27:46,200 --> 00:27:48,169 <и>Ниси стваран. <и>Ниси стваран. 286 00:27:49,504 --> 00:27:50,671 <и>Ниси стваран. 287 00:27:54,341 --> 00:27:56,076 <и>Ниси стваран. 288 00:28:14,061 --> 00:28:15,963 <и>Франк и Евелин МцТависх. 289 00:28:26,974 --> 00:28:28,610 <и>Јацки. 290 00:29:16,423 --> 00:29:18,058 Цамерон? 291 00:29:20,761 --> 00:29:23,864 Мислите ли на некретнине канцеларија би имала било шта 292 00:29:23,964 --> 00:29:25,332 о историји ове куће? 293 00:29:25,432 --> 00:29:28,102 Не знам, можда. Зашто? 294 00:29:29,169 --> 00:29:30,938 За пројекат историје. 295 00:29:31,272 --> 00:29:33,073 Морам да пишем о нешто локално. 296 00:29:33,173 --> 00:29:35,876 Али знаш ко си можда желим да питам да ли је Арт. 297 00:29:35,976 --> 00:29:37,746 Г. Синклер. 298 00:29:37,845 --> 00:29:39,614 <и>Можда би могао да помогне 299 00:29:40,047 --> 00:29:41,815 А и Ј. 300 00:29:42,449 --> 00:29:44,184 Морам да идем. 301 00:30:52,353 --> 00:30:53,487 бр. 302 00:30:55,122 --> 00:30:56,758 НЕ! 303 00:30:57,091 --> 00:30:58,125 Цамерон? 304 00:30:58,225 --> 00:31:00,427 Хеј, шта је било? с ким то причаш? 305 00:31:00,528 --> 00:31:01,462 <и>Био је у мојој соби. 306 00:31:01,563 --> 00:31:03,430 ко? Душо. нема- 307 00:31:03,531 --> 00:31:04,465 Био је тамо! 308 00:31:04,566 --> 00:31:07,501 Овде нема никога. Сањао си. 309 00:31:10,871 --> 00:31:11,939 ја сам озбиљан. 310 00:31:12,039 --> 00:31:13,775 Сањао си. 311 00:31:14,141 --> 00:31:16,511 Душо, били смо доле овај пут пре. 312 00:31:16,944 --> 00:31:18,912 Био је стресан три недеље, то је све. 313 00:31:23,250 --> 00:31:24,451 Осећаш се топло. 314 00:31:24,552 --> 00:31:26,286 Силазиш са нечим? 315 00:31:26,954 --> 00:31:29,390 <и>Не знам. 316 00:31:29,490 --> 00:31:31,258 <и>Цамерон, изгараш. 317 00:31:40,568 --> 00:31:43,370 Хмм. Још увек си мало топло. 318 00:31:46,173 --> 00:31:47,307 Позваћу Кена. 319 00:31:47,408 --> 00:31:48,475 Рећи ћу му ја не могу ући. 320 00:31:48,576 --> 00:31:50,477 Бићу добро. 321 00:31:50,578 --> 00:31:52,312 Сигурнији смо у земљи. 322 00:31:52,980 --> 00:31:54,381 Осим ако се тата не представља као крава, 323 00:31:54,481 --> 00:31:56,250 Мислим да смо добро. 324 00:31:58,620 --> 00:32:00,421 У реду. 325 00:32:00,522 --> 00:32:01,823 Бићу кући чим будем могао. 326 00:32:01,922 --> 00:32:03,591 Остаци су у фрижидеру. 327 00:32:03,691 --> 00:32:05,492 И ако ти нешто затреба, 328 00:32:05,593 --> 00:32:07,695 ти ме зовеш. ОК? 329 00:32:07,796 --> 00:32:09,430 Да. 330 00:32:09,997 --> 00:32:11,633 Волим те. 331 00:32:13,333 --> 00:32:15,102 Волим и тебе. 332 00:33:03,217 --> 00:33:06,621 Од тада је усамљено мајка и отац отишли. 333 00:33:10,491 --> 00:33:12,226 Ти ниси стваран. 334 00:33:13,060 --> 00:33:14,762 Мајка је отишла прва. 335 00:33:14,863 --> 00:33:17,397 Зато оче добио псе. 336 00:33:18,666 --> 00:33:20,635 <и>Да одвратим лоше људе. 337 00:33:23,872 --> 00:33:26,741 Они су свуда, знаш... 338 00:33:26,841 --> 00:33:28,977 чак и када ти не могу их видети. 339 00:33:30,879 --> 00:33:33,548 Понекад их људи узнемирују. 340 00:33:35,717 --> 00:33:37,852 <и>Тада је лоше <и>ствари се дешавају. 341 00:34:09,283 --> 00:34:11,351 хало? Г. Синклер? 342 00:34:27,267 --> 00:34:28,903 Г. Синклер? 343 00:34:57,297 --> 00:34:59,067 <и>Да ли је неко тамо? 344 00:35:26,694 --> 00:35:28,328 <и>Цамерон. 345 00:35:31,799 --> 00:35:33,500 Ти ниси стваран. 346 00:35:34,201 --> 00:35:35,703 <и>Молим вас, немојте се плашити. 347 00:35:35,803 --> 00:35:37,772 Престани! Ти ниси стваран. 348 00:35:39,040 --> 00:35:40,108 Ништа од овога није стварно. 349 00:35:40,207 --> 00:35:41,709 <и>Ја сам стваран, Цамерон. 350 00:35:41,809 --> 00:35:43,544 <и>Ја сам твој пријатељ. 351 00:35:44,211 --> 00:35:45,880 Ниси ми пријатељ! 352 00:35:45,980 --> 00:35:47,949 Остави ме на миру! 353 00:35:53,420 --> 00:35:55,056 <и>Бежи! 354 00:36:17,111 --> 00:36:18,445 Управо је стигао кући. 355 00:36:21,115 --> 00:36:22,116 где си био? 356 00:36:22,215 --> 00:36:24,251 Требао си бити код куће болестан. 357 00:36:24,351 --> 00:36:25,753 <и>Види Камерон, ја-ја сам забринута- 358 00:36:25,853 --> 00:36:27,155 Они долазе. 359 00:36:27,254 --> 00:36:28,288 ста? 360 00:36:29,456 --> 00:36:31,159 Душо, престани, плашиш ме. 361 00:36:31,258 --> 00:36:32,426 Овде нема ничега. 362 00:36:32,527 --> 00:36:33,427 Мама! Не! 363 00:36:33,528 --> 00:36:35,163 Стани! Камероне! 364 00:36:54,749 --> 00:36:56,517 Били су тамо. 365 00:36:58,086 --> 00:36:59,854 Видео сам их. 366 00:37:22,176 --> 00:37:23,644 шта ти знаш о Франку МцТависху? 367 00:37:23,745 --> 00:37:25,012 Иста ствар коју сви знају. 368 00:37:25,113 --> 00:37:27,247 Погинуо је сопственим псима. 369 00:37:28,315 --> 00:37:29,650 То је то? 370 00:37:29,751 --> 00:37:32,053 У ствари, тако кажу Кодијева прабака 371 00:37:32,153 --> 00:37:35,223 <и>оптужио Франка МцТависха за <и>убиство сопствене жене и детета. 372 00:37:35,355 --> 00:37:37,825 Било је ово велико истрага и све. 373 00:37:37,925 --> 00:37:39,326 У реду. Шта се десило? 374 00:37:39,426 --> 00:37:41,328 Ставили су је у а душевна болница. 375 00:37:41,428 --> 00:37:43,564 Испоставило се да је лагала о целој ствари. 376 00:37:43,931 --> 00:37:46,033 Она је на истој бризи кући као мој деда. 377 00:37:46,534 --> 00:37:48,435 <и>Моја мама каже да је луда. 378 00:37:48,536 --> 00:37:50,037 Очигледно ради у породици. 379 00:37:50,138 --> 00:37:52,106 ти причаш о мени, ти мало говно? 380 00:37:52,372 --> 00:37:53,273 Остави га на миру! 381 00:37:53,373 --> 00:37:55,342 Пази на своје јебени посао. 382 00:37:56,409 --> 00:37:57,545 <и>Пребиј га, Цоди! 383 00:37:57,645 --> 00:37:58,445 <и>- Они се боре! <и>- Они се боре! 384 00:37:58,546 --> 00:37:59,514 <и>Разбиј га! 385 00:37:59,614 --> 00:38:01,582 Ох да, да, да. Идемо, идемо! 386 00:38:03,483 --> 00:38:05,418 <и>Мртав си, ти мали кретену! 387 00:38:09,356 --> 00:38:10,691 <и>Доста је било! 388 00:38:10,792 --> 00:38:12,059 <и>Рекао сам да је доста! 389 00:38:12,160 --> 00:38:13,928 Кучкин сине! 390 00:38:14,829 --> 00:38:16,798 Обојица, пођите са мном! 391 00:38:18,132 --> 00:38:19,801 <и>Суспендован? 392 00:38:19,901 --> 00:38:21,068 Мама, кунем се није моја грешка. 393 00:38:21,169 --> 00:38:23,771 Само немој, Цамерон. 394 00:38:23,871 --> 00:38:24,772 бранио сам се. 395 00:38:24,872 --> 00:38:27,208 Рекао сам немој. 396 00:38:27,307 --> 00:38:28,943 У реду. само... 397 00:38:30,978 --> 00:38:32,947 овако је увек почиње. 398 00:38:34,582 --> 00:38:36,349 Како шта почиње? 399 00:38:37,819 --> 00:38:38,719 Нема везе. 400 00:38:38,820 --> 00:38:40,621 Не, реци ми како шта почиње? 401 00:38:40,721 --> 00:38:42,489 Постати као тата? 402 00:39:07,048 --> 00:39:12,086 Јацки, јеси ли ту? 403 00:39:14,021 --> 00:39:16,456 <и>Рекао си да нисам стваран. 404 00:39:16,557 --> 00:39:20,027 Нисам то мислио. 405 00:39:20,127 --> 00:39:21,896 <и>Могу ли да ти покажем нешто? 406 00:39:43,150 --> 00:39:48,122 <и>Арти и ја смо се играли <и>овде пре него што је мајка отишла. 407 00:39:48,956 --> 00:39:51,559 Пре него што је отац добио псе. 408 00:39:51,659 --> 00:39:54,562 Звучи као ти и Арти су били велики пријатељи. 409 00:39:54,662 --> 00:39:56,297 <и>Увек је био добар према мени. 410 00:39:56,396 --> 00:39:58,032 Он је разумео. 411 00:40:00,668 --> 00:40:04,038 Да ли је твој отац икада хајде, Камероне? 412 00:40:05,806 --> 00:40:07,375 <и>Мој отац ме је викнуо, 413 00:40:07,474 --> 00:40:10,244 <и>али само када сам то заслужио. 414 00:40:10,344 --> 00:40:11,345 Он би рекао, 415 00:40:11,444 --> 00:40:12,580 Ово повредиће ме... 416 00:40:12,680 --> 00:40:14,649 више него ти, дечко 417 00:40:19,486 --> 00:40:20,821 Цамерон? 418 00:40:20,922 --> 00:40:25,559 Да је само мајка добра не би отишла. 419 00:40:26,093 --> 00:40:27,595 Не би отишла. 420 00:40:27,695 --> 00:40:29,830 Отац не би имају псе. 421 00:40:34,101 --> 00:40:37,238 музика из ере 40-их] 422 00:40:37,338 --> 00:40:39,273 Мислите да можете направити будала од мене, а?! 423 00:40:39,373 --> 00:40:40,708 Да ли то мислите?! 424 00:40:41,943 --> 00:40:43,911 ха? Да ли то мислите? 425 00:40:51,118 --> 00:40:53,020 Одговори ми! Одговори ми! 426 00:40:53,120 --> 00:40:54,055 И рекао одговори ми, 427 00:40:54,155 --> 00:40:55,488 ти проклета курво. 428 00:40:57,124 --> 00:40:58,092 Шта мислиш ко си, 429 00:40:58,192 --> 00:40:59,794 можете говорити као то свом мужу? 430 00:40:59,894 --> 00:41:01,429 Ти прљава јебена курво! 431 00:41:02,530 --> 00:41:04,165 Кукавице! 432 00:41:17,345 --> 00:41:18,946 Цамерон? 433 00:41:19,046 --> 00:41:19,947 Цамерон?! 434 00:41:20,047 --> 00:41:22,249 Стани, стани, стани, стани! 435 00:41:22,350 --> 00:41:23,651 Душо, стани! 436 00:41:23,751 --> 00:41:25,886 Стани, Камероне! Престани! Сада, стани! 437 00:41:26,554 --> 00:41:28,189 Стани, стани. 438 00:41:31,325 --> 00:41:33,327 мама? - Овде сам. 439 00:41:33,427 --> 00:41:35,730 ја сам овде. ја сам овде. У реду је. У реду је. 440 00:41:35,830 --> 00:41:38,666 ти си добро. ти си добро. ти си добро. У реду је. 441 00:41:38,766 --> 00:41:40,668 ја сам овде. ја сам овде. 442 00:41:57,852 --> 00:41:59,587 Мислиш да сам луд? 443 00:42:02,790 --> 00:42:06,293 Не Цамерон, душо, 444 00:42:06,394 --> 00:42:08,529 Никад нисам размишљао био си луд. 445 00:42:09,630 --> 00:42:11,499 <и>Прошли сте кроз много тога. 446 00:42:11,599 --> 00:42:13,367 То није твоја кривица. 447 00:42:15,803 --> 00:42:17,304 Мислиш да јесам постати као тата? 448 00:42:17,405 --> 00:42:21,375 Не. Цамерон, тако ми је жао да сам рекао шта сам урадио. 449 00:42:22,476 --> 00:42:26,447 Ви сте љубазни, бистри млади човек који брине о људима. 450 00:42:30,818 --> 00:42:34,922 Али ја мислим да ти можда треба помоћ. 451 00:42:35,956 --> 00:42:37,058 <и>Твоје ноћне море <и>постају све горе 452 00:42:37,158 --> 00:42:38,527 а ти разговараш са опет ти и ја- 453 00:42:38,626 --> 00:42:40,127 Доста људи разговарају сами са собом. 454 00:42:40,227 --> 00:42:42,763 Људи не боли себе, Камероне. 455 00:42:45,633 --> 00:42:48,736 Нема чега да се стидиш али то није нормално. 456 00:42:54,442 --> 00:42:56,143 Разговарао сам са Кеном и- 457 00:42:56,243 --> 00:42:57,512 Разговарали сте са Кен о овоме? 458 00:42:57,611 --> 00:42:59,480 Ниси имао право на то причај о мом животу! 459 00:42:59,580 --> 00:43:02,116 Камерон, он је добар човек и постао је пријатељ. 460 00:43:03,651 --> 00:43:06,153 Стварно? Шта је још он? 461 00:43:06,253 --> 00:43:08,089 У реду, то није фер. 462 00:43:08,189 --> 00:43:09,757 Поштено? 463 00:43:09,857 --> 00:43:12,159 Хоћеш да причамо о поштењу? 464 00:43:12,259 --> 00:43:13,994 Како би било да ме повучеш на пола пута преко земље 465 00:43:14,095 --> 00:43:14,995 усред ноћи? 466 00:43:15,096 --> 00:43:15,996 Камерон... 467 00:43:16,097 --> 00:43:17,164 <и>Је ли то поштено? 468 00:43:17,264 --> 00:43:18,999 Или да ми само кажеш треба да стекне пријатеље 469 00:43:19,100 --> 00:43:20,535 а онда у другом тренутку, 470 00:43:20,634 --> 00:43:21,669 говорећи ми ја не могу разговарати са њима. 471 00:43:21,769 --> 00:43:22,670 <и>Цамерон- 472 00:43:22,770 --> 00:43:24,506 Да ли је то поштено према вама? 473 00:43:26,474 --> 00:43:27,576 Камерон... 474 00:43:27,675 --> 00:43:32,514 Све што сам чуо је да имамо да се селим због тате. 475 00:43:32,613 --> 00:43:34,915 Па, можда желим него да нас нађе 476 00:43:35,015 --> 00:43:37,351 па да ме узме далеко од тебе. 477 00:43:39,820 --> 00:43:43,592 Цам, врати то назад. Узми то назад. 478 00:43:43,691 --> 00:43:45,759 Можда ја нисам онај лудак. 479 00:43:47,962 --> 00:43:49,697 Мрзим ово место! 480 00:44:09,049 --> 00:44:10,818 Недостаје ми мој тата. 481 00:44:11,318 --> 00:44:12,953 И ја. 482 00:44:24,732 --> 00:44:25,733 <и>Шта радиш овде? 483 00:44:25,833 --> 00:44:27,301 <и>Није требало да долазиш, <и>касно је. 484 00:44:27,401 --> 00:44:29,170 <и>Не брини. Само зграби <и>твој дечак и идемо. 485 00:44:29,270 --> 00:44:30,337 <и>Не желим да нас чује. 486 00:44:30,437 --> 00:44:31,438 <и>Још је будан. 487 00:44:31,540 --> 00:44:32,439 <и>Није ме брига. 488 00:44:32,541 --> 00:44:33,608 <и>Не остављам те с њим. 489 00:44:33,707 --> 00:44:35,075 <и>Мораш да идеш. 490 00:44:35,176 --> 00:44:36,076 мама? 491 00:44:38,946 --> 00:44:41,583 шшшшш! 492 00:45:02,236 --> 00:45:03,871 <и>Цамерон? 493 00:45:22,823 --> 00:45:24,425 <и>Овуда. 494 00:45:31,799 --> 00:45:33,434 Јацки? 495 00:45:34,603 --> 00:45:36,170 <и>Овамо. Овуда. 496 00:45:36,270 --> 00:45:37,738 Пожури! 497 00:45:56,257 --> 00:45:57,324 <и>Цамерон. 498 00:45:57,424 --> 00:45:59,393 <и>Овуда. Овамо. 499 00:46:41,736 --> 00:46:43,705 Увек се навијаш. 500 00:46:45,072 --> 00:46:47,374 Шта дођавола радиш напољу тамо на тој чистини? 501 00:46:47,474 --> 00:46:50,377 Циљаш да добијеш себе убио? Хмм? 502 00:46:50,477 --> 00:46:52,279 <и>Зар не знаш да је то <и>усред сезоне лова? 503 00:46:52,379 --> 00:46:54,783 Могао сам лако заменио те за јелена. 504 00:46:54,882 --> 00:46:56,317 нисам знао. 505 00:46:56,417 --> 00:46:58,218 <и>Да ли ти је неко икада рекао <и>да не идем около 506 00:46:58,319 --> 00:47:00,287 туђе ствари? 507 00:47:00,854 --> 00:47:02,624 Сада идемо. 508 00:47:05,492 --> 00:47:09,463 Та чистина је била посебна, зар не? 509 00:47:14,736 --> 00:47:16,370 За Јацки? 510 00:47:17,706 --> 00:47:19,840 Нисам то чуо име за дуго времена. 511 00:47:21,108 --> 00:47:22,744 Зар не желиш знаш шта се догодило? 512 00:47:22,843 --> 00:47:23,812 Зашто бих? 513 00:47:23,911 --> 00:47:25,879 Зато што је био твој пријатељ. 514 00:47:36,156 --> 00:47:38,092 Свако има тајне, мали. 515 00:47:39,460 --> 00:47:41,428 Најбоље би било да остави ово на миру. 516 00:47:42,296 --> 00:47:44,264 Сада се губи одавде. 517 00:48:52,199 --> 00:48:53,333 Хеј. 518 00:48:55,603 --> 00:48:57,337 Ох, хвала ти. 519 00:48:58,172 --> 00:49:00,073 Нагађао сам желео би хамбургер. 520 00:49:00,174 --> 00:49:01,275 <и>Без киселих краставаца. 521 00:49:01,375 --> 00:49:02,376 Да. 522 00:49:02,476 --> 00:49:05,446 Па, реци ми шта о коме пишеш. 523 00:49:06,815 --> 00:49:08,081 Ствари. 524 00:49:08,182 --> 00:49:10,350 У реду. Какве ствари? 525 00:49:10,451 --> 00:49:11,351 Историјске ствари. 526 00:49:11,452 --> 00:49:13,588 да, знам, али реци ми шта. 527 00:49:17,892 --> 00:49:19,527 Цамерон. 528 00:49:21,830 --> 00:49:23,898 Не желим да то урадиш полуди, ок? 529 00:49:23,997 --> 00:49:25,399 Зашто бих полудела? 530 00:49:25,499 --> 00:49:26,935 <и>Зато што си ми мама. 531 00:49:27,034 --> 00:49:28,803 То је оно што радиш. 532 00:49:29,637 --> 00:49:32,172 У реду. обећавам ја неће полудети. 533 00:49:36,009 --> 00:49:37,244 У реду. 534 00:49:37,344 --> 00:49:39,012 Знаш типа којег имам у тучу у школи? 535 00:49:39,112 --> 00:49:40,113 Цоди? 536 00:49:40,214 --> 00:49:41,716 Да. Покушавам да заборавим. 537 00:49:41,816 --> 00:49:43,317 Па, његова прабака 538 00:49:43,417 --> 00:49:45,385 мисли да момак који живели на нашем имању, 539 00:49:45,486 --> 00:49:46,654 Франк МцТависх, 540 00:49:46,754 --> 00:49:49,791 убио своју жену, своје дете, и дечка његове жене. 541 00:49:51,058 --> 00:49:52,159 Вау. 542 00:49:52,259 --> 00:49:53,895 <и>Разгледао сам то <и>јер размишљам, 543 00:49:53,994 --> 00:49:55,897 шта ако је истина? 544 00:49:55,996 --> 00:49:57,264 Шта ако их је убио? 545 00:49:57,364 --> 00:49:58,999 <и>Онда би тела могла бити <и>скривено на нашем имању. 546 00:49:59,099 --> 00:50:00,267 То, ок, ок, Камерон. 547 00:50:00,367 --> 00:50:01,268 То је доста. не могу слушај више. 548 00:50:01,368 --> 00:50:02,269 Рекао си ти не би полудела. 549 00:50:02,369 --> 00:50:04,973 Не, јесам, јесам не избезумивши се. 550 00:50:05,072 --> 00:50:06,440 ја само... 551 00:50:06,541 --> 00:50:07,842 Душо, не знам мислим да је здраво 552 00:50:07,942 --> 00:50:11,178 бити тако емоционално уложен у нечему овако узнемирујућем. 553 00:50:11,278 --> 00:50:12,780 Због тога никад да ти кажем било шта! 554 00:50:12,881 --> 00:50:14,081 <и>Зато што обећаваш <и>нећеш да полудиш 555 00:50:14,181 --> 00:50:15,082 и онда урадите! 556 00:50:15,182 --> 00:50:16,918 Камероне, стишај глас. 557 00:50:18,686 --> 00:50:20,655 Никада не узимаш све што кажем озбиљно. 558 00:50:25,693 --> 00:50:27,427 Једи свој хамбургер. 559 00:50:40,775 --> 00:50:42,142 Јацки? 560 00:50:42,242 --> 00:50:45,445 <и>Схх. У реду је, Будди. 561 00:50:45,547 --> 00:50:47,214 То сам само ја. 562 00:50:47,314 --> 00:50:48,448 тата? 563 00:50:48,550 --> 00:50:52,554 Хеј, имам изненађење за тебе. 564 00:50:52,654 --> 00:50:54,288 Хајде. 565 00:51:09,102 --> 00:51:11,071 <и>Овде сам, Будди. 566 00:51:11,405 --> 00:51:13,041 Хајде. 567 00:51:15,944 --> 00:51:18,046 Хајде! Хајде. 568 00:51:23,751 --> 00:51:26,386 Твоја мајка није ипак те оставим, момче. 569 00:51:26,486 --> 00:51:27,387 Не! 570 00:51:27,487 --> 00:51:28,422 Никад нисам далеко. 571 00:51:28,523 --> 00:51:30,290 Ок, Будди, никад нисам далеко. 572 00:52:06,159 --> 00:52:08,261 <и>Цамерон? 573 00:52:08,362 --> 00:52:09,429 <и>Хајде. Не знаш <и>желим да закасним 574 00:52:09,530 --> 00:52:11,298 <и>за свој први дан назад. 575 00:52:12,634 --> 00:52:14,267 Долазим. 576 00:52:31,653 --> 00:52:33,320 Још увек не могу да верујем сломио си му нос. 577 00:52:33,420 --> 00:52:34,722 Да. 578 00:52:34,822 --> 00:52:37,290 Хеј, да ли мислиш код Цодија прабака 579 00:52:37,391 --> 00:52:40,728 још се сећа шта догодило Франку МцТавишу? 580 00:52:40,828 --> 00:52:42,930 Не знам. Зашто? 581 00:52:45,232 --> 00:52:47,434 Хеј, али где ћеш? 582 00:52:53,273 --> 00:52:57,277 <и>Знам да је волим, <и>али $5,000 за њеног ветеринара? 583 00:53:03,751 --> 00:53:05,385 <и>Уђи. 584 00:53:07,254 --> 00:53:08,956 Мрс. Мурпхи? 585 00:53:09,057 --> 00:53:10,091 ко си ти 586 00:53:10,223 --> 00:53:11,926 Кодијев пријатељ. 587 00:53:12,727 --> 00:53:14,162 Мој Коди? 588 00:53:14,261 --> 00:53:17,131 Да, радимо заједно на историјском пројекту. 589 00:53:17,230 --> 00:53:21,869 Ох. Па, уђи, уђи. 590 00:53:32,479 --> 00:53:33,614 Имате пуно фотографија. 591 00:53:33,715 --> 00:53:35,348 <и>Ух. 592 00:53:36,283 --> 00:53:37,618 Коди ми је причао о томе твој брат. 593 00:53:37,719 --> 00:53:38,786 шшшш 594 00:53:38,886 --> 00:53:40,387 Не смемо говорити о Матеју. 595 00:53:40,487 --> 00:53:42,456 У реду је, нећу рећи. 596 00:53:44,792 --> 00:53:46,961 Да ли је он на некој од ових фотографија? 597 00:53:47,061 --> 00:53:48,996 <и>Зашто желиш <и>знате за Маттхева? 598 00:53:49,097 --> 00:53:49,997 <и>Ко си ти? 599 00:53:50,098 --> 00:53:51,866 <и>Где живиш? 600 00:53:52,399 --> 00:53:54,367 Рекох, где живиш дечко?! 601 00:54:02,275 --> 00:54:04,946 Франк МцТависх убио мог брата. 602 00:54:05,747 --> 00:54:06,647 Све их је побио! 603 00:54:06,748 --> 00:54:07,682 Схх! Мрс. Мурпхи, у реду је. 604 00:54:07,782 --> 00:54:08,816 Знам шта знам! 605 00:54:08,916 --> 00:54:09,884 ја ти верујем. 606 00:54:09,984 --> 00:54:11,052 Верујем Маттхеву је убијен. 607 00:54:11,152 --> 00:54:12,520 <и>Немој да ме лажеш! 608 00:54:12,620 --> 00:54:14,922 Мислиш да сам луд?! 609 00:54:15,022 --> 00:54:16,023 Ко си ти?! 610 00:54:16,124 --> 00:54:17,158 Само сам желео информације. 611 00:54:17,290 --> 00:54:18,559 Он је мртав. 612 00:54:18,659 --> 00:54:19,560 чујеш ли ме? 613 00:54:19,660 --> 00:54:22,230 <и>Сви су мртви! 614 00:54:22,329 --> 00:54:24,098 Шта се овде дешава? 615 00:54:33,141 --> 00:54:34,776 Хеј! 616 00:54:36,144 --> 00:54:37,845 Како је било твоје прво дан у школи? 617 00:54:37,945 --> 00:54:39,013 Добро. 618 00:54:39,113 --> 00:54:40,748 Стварно? 619 00:54:41,516 --> 00:54:42,784 Јер сам добио позив од секретарице 620 00:54:42,884 --> 00:54:44,852 ко је рекао да ниси појави се данас. 621 00:54:48,956 --> 00:54:51,592 <и>Где си дођавола био, <и>Цамерон? 622 00:54:51,959 --> 00:54:53,060 И не лажи ме! 623 00:54:56,798 --> 00:54:58,533 Нисмо завршили. 624 00:55:02,970 --> 00:55:04,605 <и>Мрс. Веавер? 625 00:55:04,806 --> 00:55:05,807 Да? 626 00:55:05,907 --> 00:55:07,875 Ја сам официр Калп. Могу ли ући? 627 00:55:08,810 --> 00:55:10,443 наравно. 628 00:55:12,580 --> 00:55:13,648 је... 629 00:55:13,748 --> 00:55:15,817 Да ли се ради о мој бивши муж? 630 00:55:15,917 --> 00:55:17,852 <и>Бојим се да јесте <и>о твом сину. 631 00:55:18,553 --> 00:55:20,288 <и>Хоће ли она бити добро? 632 00:55:20,387 --> 00:55:23,057 Па, неће бити ходајући без својих штака 633 00:55:23,157 --> 00:55:24,225 <и>ускоро, 634 00:55:24,324 --> 00:55:26,294 <и>али ће она бити добро. 635 00:55:27,862 --> 00:55:28,896 Да ли нам треба адвокат? 636 00:55:28,996 --> 00:55:30,731 Нико не притиска оптужбе у овом тренутку. 637 00:55:30,832 --> 00:55:32,332 То нико не жели. 638 00:55:32,432 --> 00:55:34,569 Али они желе истину. 639 00:55:36,336 --> 00:55:38,471 Па шта кажеш да нам кажеш шта си радио тамо? 640 00:55:40,373 --> 00:55:42,510 Хтео сам да знам истина о Франку Мектавишу. 641 00:55:43,578 --> 00:55:45,445 Мрс. Мурпхи мисли Франк МцТависх 642 00:55:45,546 --> 00:55:47,648 убио своју породицу и Метју Фрејзер. 643 00:55:47,748 --> 00:55:50,918 Па, госпођа Марфи има деликатно схватање стварности. 644 00:55:51,018 --> 00:55:52,119 Она је у праву. 645 00:55:52,220 --> 00:55:53,120 Видео сам их. 646 00:55:53,221 --> 00:55:54,288 Видео си кога? 647 00:55:54,387 --> 00:55:55,923 Метју Фрејзер и гђо МцТависх. 648 00:55:56,023 --> 00:55:57,558 Позорниче, жао ми је. 649 00:55:57,658 --> 00:55:58,659 <и>Камеронова машта- 650 00:55:58,759 --> 00:56:00,328 <и>Није моја машта! 651 00:56:00,427 --> 00:56:01,929 Њихова тела су на тавану! 652 00:56:02,029 --> 00:56:02,930 <и>Шта? 653 00:56:03,030 --> 00:56:04,866 <и>Не можете никако <и>знам то. 654 00:56:04,966 --> 00:56:06,334 Наш таван је запечаћен. 655 00:56:06,433 --> 00:56:07,635 Видео сам то у сну. 656 00:56:07,735 --> 00:56:08,769 О мој Боже, Цамерон. 657 00:56:08,870 --> 00:56:11,305 Не. Мораш да слушаш мени већ једном. 658 00:56:11,404 --> 00:56:12,640 Кетрин? 659 00:56:12,740 --> 00:56:13,674 <и>Хеј. 660 00:56:13,774 --> 00:56:14,976 Хеј, Јанис. Видео сам твој ауто испред. 661 00:56:15,076 --> 00:56:16,811 <и>Да ли је све, ух, <и>да ли је све у реду? 662 00:56:16,911 --> 00:56:18,713 Камерон мисли да ми имамо мртва тела у нашим- 663 00:56:18,813 --> 00:56:19,814 Ми радимо! 664 00:56:19,914 --> 00:56:20,982 О мој Боже, Цамерон. 665 00:56:21,082 --> 00:56:22,717 Зар не схватате ово? 666 00:56:22,817 --> 00:56:25,286 Никада ово нисам видео момак пре у мом животу! 667 00:56:25,385 --> 00:56:26,888 Ово је оно што Јацки покушавао да ми каже! 668 00:56:26,988 --> 00:56:28,356 Јацки? Ко је дођавола Џеки? 669 00:56:28,455 --> 00:56:31,359 Тај Метју Фрејзер и Мрс. МцТависх је убијена 670 00:56:31,458 --> 00:56:32,627 и њихова тела налазе се на тавану. 671 00:56:32,727 --> 00:56:34,328 О мој Боже, Камероне, Мислим да треба да престанеш. 672 00:56:34,427 --> 00:56:36,429 Зашто не можеш само ми веруј? 673 00:56:37,131 --> 00:56:38,366 ако ми не верујеш, само иди на таван 674 00:56:38,465 --> 00:56:39,367 и проверите за себе. 675 00:56:39,466 --> 00:56:40,368 Камероне, доста! 676 00:56:40,467 --> 00:56:41,636 ја ти кажем горе су. 677 00:56:41,736 --> 00:56:42,803 Вау. Вау. Хеј, хеј. 678 00:56:42,904 --> 00:56:45,206 Зашто не бисмо сви само удахните? 679 00:56:45,306 --> 00:56:46,941 <и>У реду? 680 00:56:48,441 --> 00:56:50,811 Зашто једноставно не одемо погледајте на тавану. 681 00:56:50,912 --> 00:56:51,979 Мислим, можда је у праву. 682 00:56:52,079 --> 00:56:53,347 Реци ми да ти заправо не верујте 683 00:56:53,446 --> 00:56:54,582 које имамо тела горе. 684 00:56:54,682 --> 00:56:56,183 Не, није-није о ономе у шта верујем, 685 00:56:56,284 --> 00:56:58,519 ради се о чему Камерон верује. 686 00:56:58,619 --> 00:57:00,388 <и>Док се сам не увери, 687 00:57:00,487 --> 00:57:01,421 <и>То ће му бити на уму. 688 00:57:01,522 --> 00:57:03,190 Дакле, не знам, шта мислиш, Јанис? 689 00:57:03,291 --> 00:57:05,059 Да погледамо? 690 00:57:06,661 --> 00:57:08,796 Да. Да, хајде провери то. 691 00:57:15,036 --> 00:57:17,004 Хеј Арт, овде Кен Армстронг. 692 00:57:21,609 --> 00:57:23,344 Да. Имам га. Имам га. 693 00:57:33,788 --> 00:57:35,890 Well, no, no. То је а потенцијално место злочина. 694 00:57:35,990 --> 00:57:37,758 Боље да идем први. 695 00:57:58,980 --> 00:58:00,448 Па, све је твоје. 696 00:58:00,548 --> 00:58:02,316 Добро погледај. 697 00:58:17,164 --> 00:58:18,899 Не може бити. 698 00:58:19,834 --> 00:58:21,135 <и>Видиш ли? 699 00:58:21,235 --> 00:58:23,738 <и>То је био само сан. <и>Сама си то рекла. 700 00:58:23,838 --> 00:58:25,806 Знам-знам били су овде. 701 00:58:27,174 --> 00:58:28,909 Someone-someone must have moved them. 702 00:58:30,444 --> 00:58:32,747 Можда је МцТависх мислио да је он није могао да их задржи овде. 703 00:58:34,382 --> 00:58:35,616 Твој отац га је познавао. 704 00:58:35,716 --> 00:58:37,485 Можда је помогао да се добије ослободити се тела. 705 00:58:37,585 --> 00:58:38,652 тако ми је жао. 706 00:58:38,753 --> 00:58:40,254 Камерону није добро. 707 00:58:40,354 --> 00:58:41,422 Он не... 708 00:58:41,522 --> 00:58:42,523 <и>Душо, ти не знаш <и>шта говориш. 709 00:58:42,623 --> 00:58:44,258 Умукни! 710 00:58:44,425 --> 00:58:45,626 Умукни! 711 00:58:45,726 --> 00:58:48,295 Знам шта ја кажем! 712 00:58:48,396 --> 00:58:50,931 Без обзира шта радим мислиш да сам луд! 713 00:58:53,034 --> 00:58:55,036 Па, нисам! ОК! Нисам! 714 00:59:04,612 --> 00:59:06,714 Ти ниси мој јебени тата! 715 00:59:06,814 --> 00:59:08,582 Цамерон. Хеј. Хеј. 716 00:59:13,587 --> 00:59:16,557 У реду је. шшш све је у реду. 717 00:59:21,996 --> 00:59:24,799 Лако, лако, лако, лако. 718 00:59:37,244 --> 00:59:40,014 Поставио сам креветац горе у великој соби. 719 00:59:40,114 --> 00:59:41,882 <и>Кен ће остати <и>са нама вечерас. 720 00:59:43,350 --> 00:59:44,985 Зашто? 721 00:59:45,853 --> 00:59:48,589 Зато што ме се плашиш? 722 00:59:48,689 --> 00:59:50,825 не Камерон, Бојим се за тебе. 723 00:59:54,862 --> 00:59:55,896 Ово је све моја кривица. 724 00:59:55,996 --> 00:59:57,965 Требало је да видим да долази. 725 01:00:05,272 --> 01:00:06,841 Мислим да је најбоље да ти остани код куће из школе 726 01:00:06,941 --> 01:00:08,175 за неколико наредних дана. 727 01:00:08,275 --> 01:00:09,578 Озбиљно? -Да. 728 01:00:09,677 --> 01:00:12,279 Док се ово не смири. 729 01:00:12,379 --> 01:00:14,748 Ово је мали град и ово врста ствари може заобићи 730 01:00:14,849 --> 01:00:17,251 а то нам не треба врста пажње. 731 01:00:19,153 --> 01:00:20,589 Не са њим тамо гледајући. 732 01:00:20,688 --> 01:00:22,857 Не можеш ни да изговориш његово име. 733 01:00:26,961 --> 01:00:28,062 Ја ћу то схватити са својом школом 734 01:00:28,162 --> 01:00:29,430 а ја ћу се побринути да добијете домаћи задатак 735 01:00:29,531 --> 01:00:33,033 а ја ћу причати о твојој историји наставник о свом есеју. 736 01:00:34,468 --> 01:00:36,203 Нема есеја. 737 01:00:48,517 --> 01:00:50,284 Одмори се мало. 738 01:01:19,747 --> 01:01:21,415 Хеј, добро јутро. 739 01:01:27,421 --> 01:01:29,190 Као сланина и јаја? 740 01:01:30,457 --> 01:01:31,759 Наравно. 741 01:01:50,811 --> 01:01:52,379 Само напред. 742 01:01:55,550 --> 01:01:57,184 Жао ми је због синоћ. 743 01:01:58,319 --> 01:02:00,622 Хеј, не брини о томе. 744 01:02:00,721 --> 01:02:01,989 <и>Стварно. 745 01:02:03,658 --> 01:02:05,492 стварно сам мислио били су тамо. 746 01:02:05,594 --> 01:02:07,294 <и>Мм-хмм. 747 01:02:07,394 --> 01:02:08,963 Осећам се као идиот. 748 01:02:10,632 --> 01:02:12,466 Види, био сам сигуран у то много ствари у мом животу 749 01:02:12,567 --> 01:02:14,703 то није испало онако како сам очекивао. 750 01:02:15,936 --> 01:02:17,672 Нема ништа погрешно с тим. 751 01:02:21,141 --> 01:02:22,577 Значи имате децу? 752 01:02:22,677 --> 01:02:25,946 Да. Тајлер и Софија. 753 01:02:27,915 --> 01:02:29,917 Недостају ти? 754 01:02:30,017 --> 01:02:31,785 Сваки дан. 755 01:02:33,254 --> 01:02:35,523 Могу да их видим сваког другог викенда. 756 01:02:36,290 --> 01:02:38,526 Божић, пар дана на Дан захвалности. 757 01:02:38,627 --> 01:02:43,764 Али, ух, раде ствари у којима нисам део 758 01:02:43,864 --> 01:02:46,834 и стварање успомена које никада нећу поделити. 759 01:02:49,870 --> 01:02:51,372 тешко је. 760 01:02:54,609 --> 01:02:56,544 Колико је мама да ти причам о тати? 761 01:02:58,979 --> 01:03:00,914 Камерон, како год то је између вас, 762 01:03:01,015 --> 01:03:03,117 твоја мама и твој тата, 763 01:03:03,217 --> 01:03:05,085 <и>то је твоја ствар. 764 01:03:06,854 --> 01:03:08,455 Ако желиш реци ми или не, 765 01:03:08,556 --> 01:03:10,692 на вама је. 766 01:03:10,791 --> 01:03:12,527 Али само знај да сам ја... 767 01:03:12,860 --> 01:03:14,461 ја сам овде. 768 01:03:17,464 --> 01:03:19,199 Могу ли вам показати нешто после? 769 01:03:20,834 --> 01:03:22,469 Наравно. 770 01:03:30,077 --> 01:03:32,212 Нисам стручњак, али ови изгледати као вапај за помоћ. 771 01:03:34,683 --> 01:03:36,551 Кажете да сте их нашли у соби за угаљ? 772 01:03:36,651 --> 01:03:38,285 Ух хух. 773 01:03:38,553 --> 01:03:39,587 Видиш псе? 774 01:03:39,688 --> 01:03:41,322 <и>Мм-хмм. 775 01:03:41,855 --> 01:03:45,359 И види, Џекина мајка је недостаје већини њих. 776 01:03:45,893 --> 01:03:49,129 Ствари су једноставно постале веће и већи у твојој глави, а? 777 01:03:50,331 --> 01:03:51,465 Мама мисли да сам луд. 778 01:03:51,566 --> 01:03:53,901 Не. Не. Она нема мисли да си луд. 779 01:03:54,868 --> 01:03:56,805 Само је забринута за тебе. 780 01:04:00,307 --> 01:04:03,310 Видим га стално 781 01:04:04,411 --> 01:04:07,481 <и>и мислим да је хтео <и>покажи ми ове цртеже. 782 01:04:09,316 --> 01:04:11,085 Мислим да се труди да ми нешто каже. 783 01:04:31,205 --> 01:04:35,175 <и>Па сам, ум, разговарао са <и>ваш директор данас. 784 01:04:36,410 --> 01:04:39,647 Под датим околностима она мисли да је то, ум, 785 01:04:39,748 --> 01:04:43,150 најбоље ако ти и Коди останете одвојено за сада. 786 01:04:43,250 --> 01:04:46,721 Дакле, ја ћу да возим ти од сада у школу. 787 01:04:47,388 --> 01:04:49,022 У реду. 788 01:04:50,558 --> 01:04:51,959 хм... 789 01:04:54,161 --> 01:04:59,567 такође, Кен се сложио да, ах, остане са нама 790 01:04:59,667 --> 01:05:01,669 <и>само до ствари <и>Смири се. 791 01:05:01,770 --> 01:05:05,406 И, ум, ја сам га замолио закажите термин за вас 792 01:05:05,507 --> 01:05:07,642 да разговара са терапеутом пријатељ његов. 793 01:05:10,612 --> 01:05:12,479 Она је заиста веома добра, Цамерон. 794 01:05:12,580 --> 01:05:13,480 Хм, мислим да... 795 01:05:13,581 --> 01:05:14,481 Рекао си јој? 796 01:05:14,582 --> 01:05:15,482 Цамерон, морао сам. 797 01:05:15,583 --> 01:05:17,084 Кен је само покушавао да помогне. 798 01:05:17,184 --> 01:05:19,052 Камероне, њему је стало до тебе. 799 01:05:19,153 --> 01:05:21,088 Не схваташ. 800 01:05:21,188 --> 01:05:23,991 Он брине о теби! 801 01:05:24,091 --> 01:05:25,727 <и>Ти! 802 01:05:26,594 --> 01:05:27,494 Не мислиш ваљда да ја није га видео 803 01:05:27,595 --> 01:05:29,564 шуњајући се у ваш собу синоћ? 804 01:05:30,765 --> 01:05:32,734 <и>Можда имам проблема, <и>али ја нисам идиот! 805 01:05:42,209 --> 01:05:43,845 <и>Хало? 806 01:05:45,212 --> 01:05:46,848 <и>Хало? 807 01:05:47,615 --> 01:05:48,516 <и>Друже, јеси ли то ти? 808 01:06:03,030 --> 01:06:04,998 Мике. <и>Хеј, не прекидај, молим те. 809 01:06:08,636 --> 01:06:10,370 То си ти, зар не? 810 01:06:11,138 --> 01:06:15,643 Да. Тата, ја сам. 811 01:06:15,743 --> 01:06:17,478 <и>Увек сам знао да ћеш назвати. 812 01:06:17,579 --> 01:06:19,614 Ах, нисам знао када, 813 01:06:19,714 --> 01:06:21,482 али знао сам да хоћеш. 814 01:06:22,750 --> 01:06:24,084 Жао ми је што је тако дуго трајало. 815 01:06:24,184 --> 01:06:25,319 Хеј, немој да ти буде жао. 816 01:06:25,419 --> 01:06:27,054 немој... 817 01:06:27,187 --> 01:06:29,724 немој да ти буде жао, ах, ми сада причамо, зар не? 818 01:06:30,859 --> 01:06:32,493 Да. 819 01:06:34,161 --> 01:06:35,797 како... 820 01:06:36,564 --> 01:06:38,065 Како је мој дечко, а? 821 01:06:38,165 --> 01:06:39,601 Како је мој дечко? 822 01:06:39,701 --> 01:06:42,402 Добро си? јеси ли добро? 823 01:06:42,503 --> 01:06:44,137 <и>Добро сам. 824 01:06:48,676 --> 01:06:50,410 Па ти... 825 01:06:50,678 --> 01:06:53,347 ти не, Мрзим - мрзим да то кажем, 826 01:06:53,447 --> 01:06:55,717 али ти-ти не звучи у реду. 827 01:06:57,251 --> 01:06:58,786 Да. 828 01:06:58,887 --> 01:07:04,024 Тата, јеси ли био паркиран? изван наше куће? 829 01:07:04,124 --> 01:07:05,225 шта ти... 830 01:07:05,325 --> 01:07:06,426 о чему причаш? 831 01:07:06,528 --> 01:07:08,262 <и>Да ли сте били... 832 01:07:09,096 --> 01:07:11,198 уходи нас? 833 01:07:11,298 --> 01:07:12,366 <и>Друже, твоја мама, 834 01:07:12,466 --> 01:07:14,234 <и>она има проблема, у реду? 835 01:07:14,702 --> 01:07:17,872 И стварно ми се не свиђа говорећи то теби, 836 01:07:17,972 --> 01:07:19,807 али то је истина. 837 01:07:19,908 --> 01:07:21,009 <и>У реду? 838 01:07:21,108 --> 01:07:22,042 Па је ли тако? 839 01:07:22,142 --> 01:07:26,079 Не, није било, нисам ја, друже. 840 01:07:27,381 --> 01:07:29,017 ОК? 841 01:07:30,552 --> 01:07:32,854 Али знаш, хеј, 842 01:07:32,954 --> 01:07:34,354 ако је било, можеш ли ме кривити? 843 01:07:34,454 --> 01:07:37,090 Мислим, ти си мој син. 844 01:07:39,259 --> 01:07:40,962 Само ми недостаје дођавола... 845 01:07:41,930 --> 01:07:44,064 Само ми недостаје пакао од тебе, Будди. 846 01:07:45,132 --> 01:07:47,234 <и>И ти мени недостајеш. 847 01:07:47,334 --> 01:07:48,201 Да. 848 01:07:48,302 --> 01:07:49,637 <и>- Цамерон? - Морам да идем. 849 01:07:49,737 --> 01:07:51,873 Хеј Цам, можеш ли само, ако сачекаш секунд- 850 01:07:55,743 --> 01:07:58,713 Хеј, с ким то причаш? 851 01:07:59,681 --> 01:08:01,315 Нико. 852 01:08:08,022 --> 01:08:09,791 Биће све у реду. 853 01:08:13,027 --> 01:08:14,662 Како год. 854 01:08:56,971 --> 01:08:58,539 <и>Зашто не погледаш <и>на мене, Цамерон? 855 01:08:58,640 --> 01:09:00,140 <и>Зато што ниси стваран. 856 01:09:00,240 --> 01:09:02,209 Ја сам овде. 857 01:09:04,012 --> 01:09:05,647 У реду. 858 01:09:06,179 --> 01:09:07,949 ако си стваран, 859 01:09:08,382 --> 01:09:10,150 Желим одговоре. 860 01:09:11,019 --> 01:09:12,553 У реду. 861 01:09:12,654 --> 01:09:14,321 Где си кад Нисам у близини? 862 01:09:14,421 --> 01:09:16,557 Не знам. 863 01:09:16,658 --> 01:09:17,659 Зашто си питаш ме то? 864 01:09:17,759 --> 01:09:19,727 Јер сви мисли да сам луд! 865 01:09:21,696 --> 01:09:23,665 почињем да мисле да су у праву. 866 01:09:24,699 --> 01:09:26,668 Ниси луд, Камероне. 867 01:09:28,502 --> 01:09:30,672 Престани да се претвараш да ми будеш пријатељ! 868 01:09:32,774 --> 01:09:34,542 Ја сам твој пријатељ. 869 01:09:36,243 --> 01:09:38,012 Ако си ми пријатељ... 870 01:09:38,846 --> 01:09:41,181 реци ми шта се десило ноћ је твоја мајка отишла. 871 01:09:45,720 --> 01:09:47,487 <и>Јацки, дај ми тај кофер. 872 01:09:48,690 --> 01:09:50,424 Празан. Пожури! 873 01:10:00,233 --> 01:10:02,003 Пењи се на таван, момче. 874 01:10:03,871 --> 01:10:05,506 Одмах! 875 01:10:08,876 --> 01:10:11,378 Немој! немој ти приђи ми близу! 876 01:10:11,478 --> 01:10:12,780 <и>Доста ми је! 877 01:10:12,880 --> 01:10:14,182 Не можеш ме зауставити. 878 01:10:14,281 --> 01:10:15,917 <и>Курво. 879 01:10:16,818 --> 01:10:19,319 Трчиш около као проклета курва! 880 01:10:20,088 --> 01:10:21,189 <и>Требао би бити <и>стиди се. 881 01:10:21,288 --> 01:10:22,824 Али ти ниси. 882 01:10:22,924 --> 01:10:24,792 <и>Није ти жао. 883 01:10:24,892 --> 01:10:26,561 зажалићу те. 884 01:10:26,661 --> 01:10:27,895 Не дирај ме! 885 01:10:27,995 --> 01:10:29,997 Стани! Не дирај ме! 886 01:10:30,098 --> 01:10:31,199 <и>Стани! 887 01:10:42,677 --> 01:10:45,847 Рекао је да је мајка отишла и не би се вратио. 888 01:10:46,581 --> 01:10:48,482 <и>Онда је зграбио лопату, <и>радио остатак дана 889 01:10:48,583 --> 01:10:50,283 <и>у штали. 890 01:10:51,185 --> 01:10:53,855 <и>Није ми дозволио да одем <и>кућа после тога. 891 01:10:53,955 --> 01:10:56,389 <и>Рекао је да људи знају <и>Био сам на фарми 892 01:10:56,490 --> 01:10:58,425 без мајке, 893 01:10:58,526 --> 01:11:00,293 одвели би ме. 894 01:11:01,529 --> 01:11:05,733 Зато је добио псе, да држи подаље од лоших људи. 895 01:11:07,101 --> 01:11:10,104 Али морао сам да кажем Арти, био сам добро. 896 01:11:10,204 --> 01:11:11,672 <и>Нисам желео да брине. 897 01:11:11,773 --> 01:11:13,741 Па сте га упознали на чистини? 898 01:11:16,144 --> 01:11:19,614 Натерао сам га да се закуне да чувам своју тајну. 899 01:11:19,714 --> 01:11:21,481 И он је такође. 900 01:11:24,152 --> 01:11:26,120 Али онда је отац сазнао. 901 01:11:29,557 --> 01:11:31,692 За све сам ја крив. 902 01:11:31,793 --> 01:11:32,727 шта си ти крив? 903 01:11:34,962 --> 01:11:36,463 Хеј, звао сам те. 904 01:11:36,564 --> 01:11:38,199 <и>Вечера је спремна. -Извини. 905 01:12:30,017 --> 01:12:31,484 Хеј. 906 01:12:31,586 --> 01:12:33,554 Хајде. Твоја вечера се хлади. 907 01:13:07,487 --> 01:13:08,522 Хеј, Будди. 908 01:13:08,623 --> 01:13:09,523 Драго ми је што си ме назвао. 909 01:13:09,624 --> 01:13:10,992 Како си? све у реду? 910 01:13:11,092 --> 01:13:14,896 Хеј тата, хоћу питам те нешто. 911 01:13:15,663 --> 01:13:16,564 Пуцај. 912 01:13:16,664 --> 01:13:17,798 Обећај да нећеш мислиш да сам луд? 913 01:13:17,899 --> 01:13:20,368 Не, пхсст, зашто да ли бих то мислио? 914 01:13:20,467 --> 01:13:21,969 Јер сви остали то раде. 915 01:13:22,069 --> 01:13:23,104 <и>Па, ја нисам сви остали. 916 01:13:23,204 --> 01:13:25,539 Ја сам твој тата и волим много ти, друже. 917 01:13:27,508 --> 01:13:29,277 Да ли верујете у духове? 918 01:13:30,278 --> 01:13:31,646 Наравно. Да, зашто не? 919 01:13:31,746 --> 01:13:35,016 Мислим, ах, види, Никада нисам видео једног, 920 01:13:35,116 --> 01:13:36,150 Никада нисам разговарао ни са једним. 921 01:13:36,250 --> 01:13:39,587 Али, ах, пуно људи тврде да имају 922 01:13:39,687 --> 01:13:41,454 а не могу све бити лажови, зар не? 923 01:13:43,357 --> 01:13:44,992 Да. 924 01:13:46,727 --> 01:13:47,862 Цамерон? 925 01:13:47,962 --> 01:13:49,931 Тата, морам да идем. Кен зове. 926 01:13:51,098 --> 01:13:52,266 Ко је Кен? 927 01:13:52,366 --> 01:13:53,500 Морам да идем. 928 01:13:53,601 --> 01:13:55,236 Чекај, Камерон- -Ћао. 929 01:13:58,506 --> 01:14:00,107 Хеј. 930 01:14:00,608 --> 01:14:01,509 <и>Је ли све у реду овде? 931 01:14:01,609 --> 01:14:03,311 Да. Зашто? 932 01:14:04,779 --> 01:14:07,148 Само се, ах, питам с ким сте разговарали. 933 01:14:08,649 --> 01:14:10,418 Нисам причао ни са ким. 934 01:14:13,120 --> 01:14:14,755 У реду. 935 01:14:15,523 --> 01:14:17,658 Види, пада мрак. Немој да остајеш до касно, у реду? 936 01:14:19,126 --> 01:14:20,861 Хоћеш ли рећи мојој мами? 937 01:14:23,798 --> 01:14:25,533 Шта јој рећи? 938 01:14:28,669 --> 01:14:31,038 <и>Изгледа стварно фин. 939 01:14:31,138 --> 01:14:32,873 Не као мој отац. 940 01:14:33,174 --> 01:14:34,942 Он није мој отац. 941 01:14:37,345 --> 01:14:40,314 Јацки, шта се десило свом тати? 942 01:14:41,649 --> 01:14:43,384 <и>Зашто је то била твоја грешка? 943 01:14:43,684 --> 01:14:46,887 Рекао ми је да не да одлута. 944 01:14:46,988 --> 01:14:50,424 <и>Да не идем на <и>чишћење да видим Артија. 945 01:14:50,524 --> 01:14:52,326 Да сам само слушао. 946 01:14:54,362 --> 01:14:55,262 Не! 947 01:14:55,363 --> 01:14:56,564 Мислиш да можеш не послушаш ме, дечко? 948 01:14:56,664 --> 01:14:58,566 Мислиш да можеш не послушај ме, а? 949 01:14:58,666 --> 01:14:59,667 Побегао у шуму? 950 01:14:59,767 --> 01:15:01,469 Мислио сам да сам ти рекао да остане у кући! 951 01:15:01,569 --> 01:15:02,737 <и>Не! Не! 952 01:15:02,837 --> 01:15:03,938 Ја ћу те нахранити пси, дечко. 953 01:15:04,038 --> 01:15:04,939 То ће те научити, а? 954 01:15:05,039 --> 01:15:05,973 Не, не! Молим те! 955 01:15:06,073 --> 01:15:07,908 Кад те цепају одвојено као зечеви. 956 01:15:08,009 --> 01:15:08,909 Не! 957 01:15:09,010 --> 01:15:10,077 Хеј, хеј! 958 01:15:10,177 --> 01:15:11,812 Хеј, то ће те научити. 959 01:15:11,912 --> 01:15:12,947 То ће те научити- 960 01:15:17,585 --> 01:15:18,486 Папа! 961 01:15:18,586 --> 01:15:19,920 Помози ми, дечко! 962 01:16:13,674 --> 01:16:15,643 Цамерон, дугујем теби извињење. 963 01:16:17,945 --> 01:16:19,246 Веровао си ми са нечим 964 01:16:19,346 --> 01:16:21,115 и рекао сам твојој мами. 965 01:16:21,615 --> 01:16:23,084 <и>Требао сам <и>јасно са вама 966 01:16:23,184 --> 01:16:27,021 <и>што сам хтео да кажем <и>њу и објаснио зашто. 967 01:16:27,121 --> 01:16:28,322 жао ми је. 968 01:16:28,422 --> 01:16:32,393 Душо, ја сам, ах, и мени је жао. 969 01:16:34,261 --> 01:16:37,098 Требало је да кажем ти о мени и Кену. 970 01:16:38,265 --> 01:16:40,000 Нисмо требали шуњао се около. 971 01:16:40,101 --> 01:16:42,571 А ако би радије остајем код себе, 972 01:16:42,670 --> 01:16:44,438 <и>Тотално је кул. 973 01:16:47,675 --> 01:16:49,443 Можеш остати овде ако хоћеш. 974 01:16:50,545 --> 01:16:55,517 <и>Да? Хвала. 975 01:17:00,154 --> 01:17:04,258 Хеј, како би било, ах, од овде више нема тајни. 976 01:17:40,728 --> 01:17:42,496 Неко је у штали. 977 01:17:42,730 --> 01:17:43,632 Твој отац? 978 01:17:43,731 --> 01:17:46,834 Не. Можда Цоди. 979 01:17:46,934 --> 01:17:48,102 <и>Цамерон. 980 01:17:48,202 --> 01:17:50,237 Душо, јеси ли сигурна да није само твоја машта? 981 01:17:50,337 --> 01:17:51,939 не знам. 982 01:17:52,039 --> 01:17:54,008 Само сам га видео за секунду. 983 01:17:56,343 --> 01:17:57,478 Имам идеју. 984 01:17:57,579 --> 01:17:59,548 Како би било да одемо проверите то? 985 01:18:36,784 --> 01:18:38,752 Видели сте га унутра поткровље, зар не? 986 01:18:40,487 --> 01:18:42,122 Да. 987 01:19:04,411 --> 01:19:06,548 Бррр! Хладно је овде горе! 988 01:19:13,254 --> 01:19:14,989 <и>Видиш ли нешто? 989 01:19:18,859 --> 01:19:21,762 Не. Да ли? 990 01:19:25,199 --> 01:19:26,834 бр. 991 01:19:29,704 --> 01:19:31,338 Осећаш се боље? 992 01:19:32,439 --> 01:19:34,074 Осећам се глупо. 993 01:19:34,174 --> 01:19:36,176 Хеј, хеј. 994 01:19:36,277 --> 01:19:38,245 Нема срамоте у страху. 995 01:19:40,447 --> 01:19:41,448 Знаш колико сам се уплашио 996 01:19:41,549 --> 01:19:44,686 први пут смо имали прави разговор? 997 01:19:44,785 --> 01:19:45,720 Уплашио си ме се? 998 01:19:45,819 --> 01:19:47,454 Мм-хмм. 999 01:19:48,455 --> 01:19:50,791 Мислио сам ако ме мрзиш, Наздрављао сам са твојом мамом. 1000 01:19:53,827 --> 01:19:55,396 <и>Хајде. 1001 01:19:55,664 --> 01:19:57,431 <и>Овде је превише хладно. 1002 01:20:00,301 --> 01:20:01,235 Клони се наше имовине. 1003 01:20:01,335 --> 01:20:02,570 ста? 1004 01:20:02,671 --> 01:20:03,638 Склањај ми се с лица ја мало срање. 1005 01:20:03,738 --> 01:20:05,507 Знам да си био у нашој штали. 1006 01:20:06,140 --> 01:20:08,142 Хајде, уради нешто. 1007 01:20:10,477 --> 01:20:12,413 Упозоравам те, Коди. 1008 01:20:12,514 --> 01:20:16,651 Клони се моје куће. 1009 01:20:18,819 --> 01:20:20,821 Није ни чудо да сви мисли да си луд. 1010 01:20:21,322 --> 01:20:22,423 <и>Хеј, друже. 1011 01:20:22,524 --> 01:20:23,490 Хеј, тата. 1012 01:20:23,591 --> 01:20:24,491 Па шта се десило са ти пре неко вече? 1013 01:20:24,592 --> 01:20:25,593 Забринуо си ме. 1014 01:20:25,694 --> 01:20:27,928 Извините. Неко дошао у шталу. 1015 01:20:28,028 --> 01:20:29,063 <и>Некога? 1016 01:20:29,163 --> 01:20:30,998 да погодим... 1017 01:20:31,098 --> 01:20:32,600 то је био Кен? 1018 01:20:32,701 --> 01:20:34,368 Да. То је само... 1019 01:20:37,504 --> 01:20:38,906 Мислим да не би требало причај одмах. 1020 01:20:39,006 --> 01:20:39,907 ко каже? Твоја мајка? 1021 01:20:40,007 --> 01:20:42,242 Не. Ја. 1022 01:20:42,343 --> 01:20:44,411 Само ми се не свиђа идући јој иза леђа. 1023 01:20:44,512 --> 01:20:46,280 <и>Ништа ниси урадио, <и>Кунем се. 1024 01:20:46,380 --> 01:20:48,449 Не дозволи јој да гура около си, сине. 1025 01:20:48,550 --> 01:20:49,751 Она то ради. 1026 01:20:49,850 --> 01:20:50,819 <и>Не, рекао сам ти. 1027 01:20:50,918 --> 01:20:52,687 Није мама. 1028 01:20:53,354 --> 01:20:54,988 то је само... 1029 01:20:55,923 --> 01:20:58,025 Не волим да се шуњам. 1030 01:20:58,125 --> 01:21:00,094 Биће другачије кад будем старији. 1031 01:21:05,734 --> 01:21:07,635 као што рекох, 1032 01:21:07,736 --> 01:21:09,503 Нећу више да зовем. 1033 01:21:09,604 --> 01:21:12,439 <и>Па, друже, 1034 01:21:12,540 --> 01:21:15,142 радиш шта ти треба да урадим и, 1035 01:21:15,242 --> 01:21:17,177 па, урадићу шта морам да урадим. 1036 01:21:19,614 --> 01:21:21,382 <и>Морам да идем. 1037 01:22:03,591 --> 01:22:04,491 тата? 1038 01:22:04,592 --> 01:22:07,428 Хеј, Будди. Погледај се. 1039 01:22:07,529 --> 01:22:09,196 Тата, шта су радиш овде? 1040 01:22:09,296 --> 01:22:11,231 Па, ја, ах, возио сам пре неколико дана. 1041 01:22:11,331 --> 01:22:13,167 Одседам у а мотел у граду. 1042 01:22:13,267 --> 01:22:14,268 То је пристојна соба. 1043 01:22:14,368 --> 01:22:15,703 Кафа је срање. 1044 01:22:15,804 --> 01:22:17,539 У реду. 1045 01:22:17,639 --> 01:22:19,607 Тата, шта си ти радиш у Кеновом ауту? 1046 01:22:20,474 --> 01:22:23,611 Боже. Чак ни а 'Хеј, како си?' 1047 01:22:25,312 --> 01:22:26,848 Тата, где је Кен? 1048 01:22:26,947 --> 01:22:28,683 Ускочи и рећи ћу ти. 1049 01:22:33,621 --> 01:22:35,523 Друже, рекао сам ускочи. 1050 01:22:41,195 --> 01:22:43,163 Цамерон, јеси ли то ти, друже? 1051 01:22:44,799 --> 01:22:47,100 Бојим се да твоја мама не може дођи до телефона одмах. 1052 01:22:47,201 --> 01:22:48,969 Задржала се. 1053 01:22:52,640 --> 01:22:55,075 У реду. 1054 01:22:55,175 --> 01:22:57,277 Ако икада пожелиш поново видети своју мајку, 1055 01:22:57,377 --> 01:23:01,348 Предлажем да ми даш своју телефон и уђи у ауто. 1056 01:23:21,536 --> 01:23:22,436 Где су мама и Кен? 1057 01:23:22,537 --> 01:23:24,471 Опет са Кеном. 1058 01:23:24,572 --> 01:23:26,173 Озбиљно, Будди. 1059 01:23:26,273 --> 01:23:28,175 Мислим, твоја мајка разумем. 1060 01:23:28,275 --> 01:23:29,309 Где су они?! 1061 01:23:31,378 --> 01:23:34,916 У реду. У реду. Смири се. Боже. 1062 01:23:36,083 --> 01:23:37,852 Твоја мама се вратила код куће. 1063 01:23:39,119 --> 01:23:40,187 Да ли је она добро? 1064 01:23:40,287 --> 01:23:41,923 <и>Она је добро. 1065 01:23:42,422 --> 01:23:46,528 Мислим, била је лепа гадно пада низ степенице, 1066 01:23:46,628 --> 01:23:47,962 али она ће бити у реду. 1067 01:23:48,061 --> 01:23:49,664 <и>Заправо сам морао да закључам <и>она у подруму. 1068 01:23:49,764 --> 01:23:52,199 Она је жестока, твоја мајка, Даћу јој то. 1069 01:23:53,535 --> 01:23:55,335 Шта је са Кеном? 1070 01:23:55,435 --> 01:23:57,204 Завезан је у гепеку. 1071 01:23:58,105 --> 01:23:59,941 <и>Ударао је <и>тамо позади, 1072 01:24:00,040 --> 01:24:03,011 али удари у главу убацио неки разум у њега. 1073 01:24:05,547 --> 01:24:07,281 То си био ти синоћ. 1074 01:24:07,381 --> 01:24:08,616 У штали. 1075 01:24:08,716 --> 01:24:10,785 Ооох, пуцај. 1076 01:24:10,885 --> 01:24:13,220 Да. Да. То је било... 1077 01:24:13,320 --> 01:24:14,956 Да, ухватио си ме. 1078 01:24:15,055 --> 01:24:16,356 Како си знао? 1079 01:24:16,456 --> 01:24:18,593 Претпостављам, па, не сада је стварно важно, али... 1080 01:24:20,728 --> 01:24:22,462 шта ћеш да радиш? 1081 01:24:22,931 --> 01:24:24,566 Убити нас? 1082 01:24:25,465 --> 01:24:28,870 Па, Кени Бои, мора да плати и 1083 01:24:29,737 --> 01:24:33,373 када то уради, онда ће бити буди само нас троје. 1084 01:24:34,776 --> 01:24:37,210 Али твоја мајка, знаш, увек ме је терала да радим ствари 1085 01:24:37,311 --> 01:24:39,279 што не желим да радим, 1086 01:24:40,247 --> 01:24:42,249 а она никада неће врати ме назад 1087 01:24:42,349 --> 01:24:44,251 а она неће дај ми тебе. 1088 01:24:44,351 --> 01:24:45,987 и то, 1089 01:24:47,354 --> 01:24:49,489 то није фер, зар не? 1090 01:24:51,659 --> 01:24:54,062 <и>Наравно да је <и>почећу да молим. 1091 01:24:54,194 --> 01:24:55,663 Али твоја мама, она је... 1092 01:24:55,763 --> 01:24:57,899 она је увек покушавала да се осећам лоше. 1093 01:24:57,999 --> 01:24:59,767 Пребаците кривицу. 1094 01:25:00,768 --> 01:25:02,502 <и>Хеј. Хеј, не брини, Будди. 1095 01:25:02,604 --> 01:25:03,838 <и>Не желим да бринеш. 1096 01:25:03,938 --> 01:25:05,673 ОК? ја... 1097 01:25:06,841 --> 01:25:09,409 Мислим да није дечак треба да види како му мајка умире. 1098 01:25:10,177 --> 01:25:11,813 <и>У реду? 1099 01:25:12,379 --> 01:25:14,114 То не би било у реду. 1100 01:25:16,784 --> 01:25:18,418 <и>Кем, стани! 1101 01:25:21,488 --> 01:25:23,457 Цам! 1102 01:25:23,558 --> 01:25:25,526 <и>Само престани! Цам! 1103 01:25:26,628 --> 01:25:28,462 Проклетство! 1104 01:25:32,399 --> 01:25:34,167 Цам! Цам! 1105 01:25:36,037 --> 01:25:37,672 дођавола. 1106 01:25:42,644 --> 01:25:44,277 Камероне! 1107 01:25:44,746 --> 01:25:46,380 Камероне! 1108 01:25:46,981 --> 01:25:49,316 Не отежавајте ово него што мора бити! 1109 01:25:51,819 --> 01:25:53,955 <и>Знаш да сам <и>наћи ћу те. 1110 01:25:54,488 --> 01:25:56,124 Камероне! 1111 01:25:59,060 --> 01:26:03,330 <и>Цамерон, врати се, Будди. <и>Хајде, хајде да почнемо испочетка. 1112 01:26:04,398 --> 01:26:06,034 Јацки. 1113 01:26:08,036 --> 01:26:09,336 Камероне! 1114 01:26:09,436 --> 01:26:11,405 Јацки, где да идем? 1115 01:26:13,074 --> 01:26:14,609 Цамерон?! 1116 01:26:14,709 --> 01:26:16,611 <и>Овамо! Овуда! 1117 01:26:35,763 --> 01:26:37,397 <и>Друже. 1118 01:26:38,231 --> 01:26:39,867 <и>Друже! 1119 01:26:40,902 --> 01:26:43,037 Нећу дозволити опет се извлачиш. 1120 01:26:54,214 --> 01:26:55,783 Дођи овамо! 1121 01:26:55,883 --> 01:26:56,984 Не! -У реду. 1122 01:26:57,085 --> 01:26:58,318 Бежи од мене! 1123 01:26:58,418 --> 01:26:59,654 Хајде! 1124 01:26:59,754 --> 01:27:00,788 Стани! 1125 01:27:00,888 --> 01:27:02,156 Ја сам твој тата. волим те! 1126 01:27:02,255 --> 01:27:04,025 Не, немаш! 1127 01:27:05,292 --> 01:27:08,395 У реду. У реду. Стани! Стани! 1128 01:27:10,497 --> 01:27:12,133 Само престани! 1129 01:27:17,105 --> 01:27:18,639 Молим те, тата. Молим те немој. 1130 01:27:21,142 --> 01:27:23,177 молим те. Тата, не пуцај. 1131 01:28:12,960 --> 01:28:14,729 Ок, ок. 1132 01:28:14,829 --> 01:28:17,965 Имам те. Имам те. шшш 1133 01:28:19,133 --> 01:28:21,636 Ок, имам те. 1134 01:28:34,649 --> 01:28:36,117 <и>Нешто га је покварило. 1135 01:28:36,217 --> 01:28:37,985 ста? не знам 1136 01:28:38,085 --> 01:28:40,655 <и>јер нисмо видели вукове <и>у овим крајевима годинама. 1137 01:28:41,354 --> 01:28:43,490 Али мораћемо сачекајте форензику. 1138 01:28:46,694 --> 01:28:48,663 Његов није једини тело тамо. 1139 01:28:51,398 --> 01:28:53,034 ста? 1140 01:28:56,771 --> 01:28:58,405 Камерон... 1141 01:29:01,408 --> 01:29:03,376 Тај дечко ти питао ме за... 1142 01:29:04,846 --> 01:29:06,948 <и>онај који је порастао <и>горе у овој кући. 1143 01:29:07,048 --> 01:29:08,683 Јацки? 1144 01:29:10,017 --> 01:29:11,986 Закопан је тамо на тој чистини. 1145 01:29:13,955 --> 01:29:15,723 Како то знаш? 1146 01:29:16,858 --> 01:29:18,593 Јер сам га сахранио. 1147 01:29:20,595 --> 01:29:22,730 <и>Били смо само дечаци <и>Последњи пут кад сам га видео. 1148 01:29:24,732 --> 01:29:26,701 Знао сам шта је његово отац је био као. 1149 01:29:28,803 --> 01:29:30,571 Био је много сличан твој отац. 1150 01:29:32,874 --> 01:29:34,609 <и>Видео сам модрице. 1151 01:29:38,546 --> 01:29:41,215 Одржао сам то обећање Џеки јер сам се бојао за њега. 1152 01:29:44,952 --> 01:29:46,687 МцТависх је добио пси убрзо након тога 1153 01:29:46,787 --> 01:29:49,123 и унутар пар месеци је био мртав па... 1154 01:29:55,062 --> 01:29:56,530 Кад се Џеки није појавила, 1155 01:29:56,631 --> 01:29:58,766 Мислио сам да његова мајка мора вратили су се по њега. 1156 01:30:00,835 --> 01:30:05,706 <и>Ох, пре око 10 година <и>била је јака олуја. 1157 01:30:05,806 --> 01:30:07,575 Разнео шиндре са крова. 1158 01:30:10,011 --> 01:30:13,547 Па сам отишао на таван да провери штету. 1159 01:30:16,684 --> 01:30:21,421 <и>И нашао сам Јацки склупчану <и>горе у старом сандуку. 1160 01:30:21,522 --> 01:30:25,526 Мора да се увуче унутра, 1161 01:30:25,626 --> 01:30:27,561 <и>покушавам да се сакријем <и>и заробљен. 1162 01:30:28,296 --> 01:30:29,263 <и>Требало је да идем <и>полицији. 1163 01:30:29,363 --> 01:30:32,499 <и>Али нико није био <и>тражим га. 1164 01:30:34,368 --> 01:30:36,503 И био је мртав више од 20 година па... 1165 01:30:42,710 --> 01:30:44,679 сахранио га тамо на тој чистини. 1166 01:30:46,881 --> 01:30:48,849 Једино место које сам познавао био је срећан. 1167 01:30:51,519 --> 01:30:52,553 <и>И колико вреди, 1168 01:30:52,653 --> 01:30:53,888 <и>Мислим да Франк МцТависх 1169 01:30:53,988 --> 01:30:57,792 убио своју жену и Метју Фрејзер. 1170 01:31:02,563 --> 01:31:05,666 Па ми без тела не могу доказати да је то било убиство. 1171 01:31:07,268 --> 01:31:08,703 Они су у штали. 1172 01:31:14,342 --> 01:31:19,680 Јацки ми је рекла после његова мама је отишла, 1173 01:31:22,883 --> 01:31:24,719 његов тата је узео лопату и провео остатак дана 1174 01:31:24,819 --> 01:31:26,554 радећи у штали. 1175 01:31:28,990 --> 01:31:29,890 <и>Цамерон, душо, било је... 1176 01:31:29,991 --> 01:31:31,726 Они су унутра. 1177 01:31:33,094 --> 01:31:34,729 веруј ми. 1178 01:33:10,658 --> 01:33:12,026 Јацки? 1179 01:33:18,099 --> 01:33:19,834 ја идем. 1180 01:33:25,106 --> 01:33:26,841 Само сам хтео реци хвала... 1181 01:33:31,479 --> 01:33:33,114 за све.