1 00:00:14,305 --> 00:00:15,865 Hal, me escute. 2 00:00:16,266 --> 00:00:17,789 - Não diga nada. - Ele está morto, Katie. 3 00:00:17,809 --> 00:00:20,291 - Não conte nada a eles. - Eles sabem que eu estava lá. 4 00:00:20,311 --> 00:00:22,961 - Eu estava conversando com os médicos. - O que você disse a eles? 5 00:00:22,981 --> 00:00:25,834 - Ele... Ele estava procurando um copo d'água. - Ele estava desidratado? 6 00:00:27,527 --> 00:00:29,509 - Ele estava com sede. - Ele parecia desidratado. Diga. 7 00:00:29,529 --> 00:00:31,219 Sim, ele parecia desidratado. 8 00:00:31,239 --> 00:00:33,638 - Diga o mínimo possível. Você me ouviu? - OK. 9 00:00:33,658 --> 00:00:35,468 -O mínimo possível. - Ok. 10 00:00:37,912 --> 00:00:39,013 Quarto seguro. 11 00:00:44,252 --> 00:00:46,818 Leve Stuart à embaixada. Bloqueie o perímetro. 12 00:00:46,838 --> 00:00:47,772 Sim, senhora. 13 00:00:49,883 --> 00:00:52,694 - O que aconteceu? Chame Billie. - Comando seguro... 14 00:00:53,595 --> 00:00:56,286 Essa não é uma linha segura. Esta é uma sala segura, não um SCIF. 15 00:00:56,306 --> 00:00:57,328 Varrido e postado. 16 00:00:57,348 --> 00:00:59,659 Ele está morto? O que diabos aconteceu?! 17 00:01:02,187 --> 00:01:03,288 Repetir isso? 18 00:01:08,359 --> 00:01:10,753 Senhora, o Presidente Rayburn morreu há quatro minutos. 19 00:01:28,880 --> 00:01:30,528 Eles garantiram o presidente da Câmara? 20 00:01:30,548 --> 00:01:31,863 Sim, senhora. 21 00:01:31,883 --> 00:01:34,783 Este espaço não pode suportar comunicações criptografadas. 22 00:01:34,803 --> 00:01:37,660 Estamos realizando uma verificação de perímetro para garantir que o edifício esteja seguro. 23 00:01:37,680 --> 00:01:40,330 Então configuraremos um SCIF portátil em uma área maior. 24 00:01:40,350 --> 00:01:42,035 - OK. - Vá em frente. 25 00:01:46,564 --> 00:01:49,130 - Claro. Seta em movimento. - Confirme o novo status. 26 00:01:49,150 --> 00:01:51,628 - Confirmando. Seguro externo. - Segurança externa. 27 00:01:57,826 --> 00:01:58,843 Sr. 28 00:01:59,702 --> 00:02:01,309 - Oi. - A caminho da embaixada. 29 00:02:01,329 --> 00:02:02,602 Eles estão montando um SCIF. 30 00:02:02,622 --> 00:02:04,813 - Assim que estiver lá, ligue para Bert. - Sim. 31 00:02:04,833 --> 00:02:07,065 - Fique no telefone até confirmarmos... - O SCIF está ativo. 32 00:02:07,085 --> 00:02:08,102 Celulares, por favor. 33 00:02:09,045 --> 00:02:10,146 Oh. 34 00:02:12,382 --> 00:02:13,483 Sinto muito, senhor. 35 00:02:23,977 --> 00:02:26,543 A segurança está na comunicação com a polícia sobre isso, 36 00:02:26,563 --> 00:02:28,498 mas precisamos de um serviço... 37 00:02:30,150 --> 00:02:31,214 Eles estão com ela? 38 00:02:31,234 --> 00:02:32,215 Sim. 39 00:02:32,235 --> 00:02:35,927 Bert, é a Kate. Eu preciso de mais Polícia Metropolitana na residência e fora da embaixada. 40 00:02:35,947 --> 00:02:37,257 Senhora Presidente. 41 00:02:40,660 --> 00:02:42,512 - Ataque cardíaco? - Eles pensam. 42 00:02:42,912 --> 00:02:44,639 Todos sentem-se, por favor. 43 00:02:45,331 --> 00:02:47,689 A pericardite estava de volta algumas semanas atrás. 44 00:02:47,709 --> 00:02:48,690 Dê uma volta no canhão. 45 00:02:48,710 --> 00:02:52,277 Achamos que estava esclarecido, mas ele não durma, beba água. E a porra do sal. 46 00:02:52,297 --> 00:02:54,737 - Ele estava com dores no peito? - Não sei. 47 00:02:54,757 --> 00:02:57,574 - Ele estava em uma reunião no Oval e-- - Ele estava aqui. 48 00:02:57,594 --> 00:03:01,119 - Na sala de estar? - Saiu para atender uma ligação no Oval. 49 00:03:01,139 --> 00:03:03,997 - Ele estava sozinho? - Agentes lá fora o viram desmaiar. 50 00:03:04,017 --> 00:03:06,124 Onde estamos com o pacote de segurança? 51 00:03:06,144 --> 00:03:08,459 Conheceu a polícia fechada as ruas fora da residência. 52 00:03:08,479 --> 00:03:10,420 Eu não quero o povo deles. Eu quero o nosso. 53 00:03:10,440 --> 00:03:12,547 Teremos os dois. Estamos trazendo uma equipe de Roma. 54 00:03:12,567 --> 00:03:15,175 - Quanto tempo vai levar? - Para sempre. Leve-a para um avião. 55 00:03:15,195 --> 00:03:16,676 Com quem ele estava falando? 56 00:03:16,696 --> 00:03:19,345 Não sei. Estamos ligando para a central telefônica. 57 00:03:19,365 --> 00:03:20,513 Eles não atendem? 58 00:03:20,533 --> 00:03:23,183 - Eles têm muita coisa acontecendo agora. - Isso faz dois de nós. 59 00:03:23,203 --> 00:03:25,518 - Seu destacamento sabe. Craig está aí? - Debriefing. 60 00:03:25,538 --> 00:03:28,850 - Vou dizer que podemos interromper. - Foi meu marido. 61 00:03:31,419 --> 00:03:34,147 Presidente Rayburn estava ao telefone com Hal. 62 00:03:35,673 --> 00:03:37,817 Gostaria de tirar o presidente daqui. 63 00:03:42,055 --> 00:03:44,746 - Eu gostaria de ligar para ele. - Para que você possa esclarecer sua história? 64 00:03:44,766 --> 00:03:48,286 Ele está conversando com metade da Casa Branca. Acho que o queremos quieto. 65 00:03:50,021 --> 00:03:53,541 Que tal eu não falar com ele? Vou ligar para o chefe da estação. 66 00:03:59,155 --> 00:04:01,387 Coloque o chefe da estação na linha. 67 00:04:01,407 --> 00:04:03,301 - Eu farei isso. - Não, você não vai. 68 00:04:04,160 --> 00:04:05,767 O chefe da estação está? 69 00:04:05,787 --> 00:04:08,478 Não podemos colocar o presidente no avião que temos aqui. 70 00:04:08,498 --> 00:04:12,315 Não possui o pacote de comunicação. Estamos embaralhando 747-9000. 71 00:04:12,335 --> 00:04:13,399 - Está em-- -Washington. 72 00:04:13,419 --> 00:04:15,068 - Billie. - 14 horas até ela voltar? 73 00:04:15,088 --> 00:04:17,445 - Mais como 16. - Não, não está bem. 74 00:04:17,465 --> 00:04:19,113 Precisamos juramentá-la, como agora. 75 00:04:19,133 --> 00:04:21,074 - Não em solo estrangeiro. - No avião? 76 00:04:21,094 --> 00:04:23,576 - O avião é América? - O avião não é a América. 77 00:04:23,596 --> 00:04:26,454 - Quando atingimos o espaço aéreo americano? - Isso é daqui a 12 horas. 78 00:04:26,474 --> 00:04:29,374 - A embaixada é. É solo americano. - Não é. 79 00:04:29,394 --> 00:04:32,585 As pessoas vêm à embaixada e pedir asilo porque é solo americano. 80 00:04:32,605 --> 00:04:34,504 E eles não entendem porque não é. 81 00:04:34,524 --> 00:04:37,507 Ela já é presidente. Ela foi o momento em que ele parou de respirar. 82 00:04:37,527 --> 00:04:40,134 Você não quer explicar a 25ª emenda à Coreia do Norte. 83 00:04:40,154 --> 00:04:43,680 Você quer uma foto dela com uma mão no ar e outro em uma Bíblia. 84 00:04:43,700 --> 00:04:46,266 - Você tem que fazer isso aqui. - Estou bem se você não falar. 85 00:04:46,286 --> 00:04:48,559 Ela está certa. Precisamos fazer isso dentro de uma hora. 86 00:04:48,579 --> 00:04:50,723 - Em Winfield. - Ou a embaixada. 87 00:04:56,963 --> 00:04:59,904 É formal. É um espaço cerimonial. 88 00:04:59,924 --> 00:05:02,073 Pódio, algumas bandeiras, estamos prontos para ir. 89 00:05:02,093 --> 00:05:04,325 - Ou a embaixada. - A mudança é um risco. 90 00:05:04,345 --> 00:05:07,287 A embaixada é uma fortaleza com fuzileiros navais e um fosso. 91 00:05:07,307 --> 00:05:11,165 Com base na análise dela sobre minha segurança, ela preferiria fortemente não se mover. 92 00:05:11,185 --> 00:05:13,710 A embaixada é lajes de granito e tetos altos 93 00:05:13,730 --> 00:05:15,503 e uma águia de 3,6 metros na parede. 94 00:05:15,523 --> 00:05:19,043 É um monumento nada sutil ao poder americano. 95 00:05:20,153 --> 00:05:24,053 Senhora, não estamos xingando você na frente de papel de parede pintado à mão do século XVIII. 96 00:05:24,073 --> 00:05:26,467 Faz você parecer a avó de alguém. 97 00:05:30,038 --> 00:05:31,973 Faremos isso na embaixada. 98 00:05:32,373 --> 00:05:34,147 Ele estava puxando seu, hum... 99 00:05:34,167 --> 00:05:35,606 - Na coleira? - Sim. 100 00:05:35,626 --> 00:05:38,067 - Ele estava com dificuldade para respirar? - Sim. Absolutamente. 101 00:05:38,087 --> 00:05:42,030 - Mas no início da conversa. - É difícil lembrar quando, mas... 102 00:05:42,050 --> 00:05:43,865 Sr. Wyler, sou Lyle Javits, do DOJ. 103 00:05:43,885 --> 00:05:47,285 O presidente mencionou sua condição quando a ligação começou? 104 00:05:47,305 --> 00:05:48,453 - "Estou cansado"? - Não. 105 00:05:48,473 --> 00:05:49,699 "Estou com dor de cabeça"? 106 00:05:50,099 --> 00:05:52,832 Estou tentando lembrar. Uh, não, acho que não. 107 00:05:52,852 --> 00:05:55,043 Você declarou anteriormente ao Dr. Colesco 108 00:05:55,063 --> 00:05:57,915 que o presidente reclamou de desidratação. 109 00:05:59,025 --> 00:06:00,126 Sim. 110 00:06:00,818 --> 00:06:01,919 Sim. 111 00:06:05,740 --> 00:06:07,680 -Eidra. - Temos uma ameaça não especificada. 112 00:06:07,700 --> 00:06:10,600 Gostaríamos que você aumentasse seus níveis de alerta e coloque todos os olhos que puder 113 00:06:10,620 --> 00:06:12,101 em Winfield e na embaixada. 114 00:06:12,121 --> 00:06:15,641 Não é especificado para você, ou você não está especificando isso para mim? 115 00:06:16,125 --> 00:06:17,690 Esta última. 116 00:06:17,710 --> 00:06:18,853 Eles estão vindo para cá. 117 00:06:19,379 --> 00:06:22,190 - Quando? - Agora. E o embaixador está ao telefone. 118 00:06:23,091 --> 00:06:25,656 - Eu tenho que ir. Você vai apenas... - Sim. 119 00:06:25,676 --> 00:06:28,613 - Assim que eu puder te dar mais, eu darei. - Sim, vá. 120 00:06:30,139 --> 00:06:31,908 - Kate. - Onde ele está? 121 00:06:32,392 --> 00:06:35,249 No SCIF. Ele está conversando com os médicos e o FBI. 122 00:06:35,269 --> 00:06:37,794 - Tire-o daí. - É um interrogatório importante. 123 00:06:37,814 --> 00:06:41,339 - Vou pedir para ele ligar para você assim que... - Não. Não quero falar com ele. 124 00:06:41,359 --> 00:06:43,669 Ele não pode estar falando com ninguém. 125 00:06:44,445 --> 00:06:46,761 Eu não posso interferir com eles questionando o último cara-- 126 00:06:46,781 --> 00:06:49,592 Como diabos ele pegou o telefone com o presidente? 127 00:06:50,785 --> 00:06:51,933 Howard fez a ligação. 128 00:06:51,953 --> 00:06:54,018 Eu pedi para você conectá-lo ao secretário de estado. 129 00:06:54,038 --> 00:06:56,562 Ele estava no seu SCIF. Como ele ligou para o presidente? 130 00:06:56,582 --> 00:06:58,518 Não estou mais feliz do que você. 131 00:07:00,044 --> 00:07:03,027 Presidente Penn está mudando de local e ainda não garantido. 132 00:07:03,047 --> 00:07:08,611 Hal está abalado. Ele pode compartilhar informações isso pode comprometer o presidente. 133 00:07:09,762 --> 00:07:12,823 - O que ele vai dizer-- - Tire-o da porra da linha. 134 00:07:13,474 --> 00:07:14,747 Howard. 135 00:07:14,767 --> 00:07:15,785 Mate-o. 136 00:07:19,647 --> 00:07:21,666 - Quem vai contar ao país? - Você. 137 00:07:23,067 --> 00:07:24,090 Billie. 138 00:07:24,110 --> 00:07:26,300 - Ela é a presidente. - Ela não está em cena. 139 00:07:26,320 --> 00:07:29,595 Ela está em uma capital estrangeira refugiando-se em um bolinho de creme de 46 quartos. 140 00:07:29,615 --> 00:07:31,092 Eu cuido disso. 141 00:07:32,702 --> 00:07:33,808 Ou Liz pode fazer isso. 142 00:07:33,828 --> 00:07:36,644 Conselheiro de segurança nacional é uma figura menos partidária. 143 00:07:36,664 --> 00:07:39,397 Não pense que alguém vai fazer uma leitura partidária sobre isso. 144 00:07:39,417 --> 00:07:41,858 Ele não gostava de você, Miguel. Não vai ser você. 145 00:07:41,878 --> 00:07:44,652 Podemos ter o conselheiro de segurança nacional intervém? 146 00:07:44,672 --> 00:07:46,529 Billie era a pessoa de quem ele era mais próximo. 147 00:07:46,549 --> 00:07:48,614 Como cidadão, Eu gostaria de ouvir isso dela. 148 00:07:48,634 --> 00:07:51,696 Ela estava lá, ela conversou com os médicos, ela viu o corpo. 149 00:07:53,639 --> 00:07:54,871 - É você. - Sim. 150 00:07:54,891 --> 00:07:58,833 E agora. Caso contrário, estaremos lidando com teorias da conspiração sobre por que esperamos. 151 00:07:58,853 --> 00:08:00,209 - OK. - Não até que a mudemos. 152 00:08:00,229 --> 00:08:02,128 Ela está certa. Ninguém está observando você agora. 153 00:08:02,148 --> 00:08:04,255 - Como você está chegando aí? - Helô. 154 00:08:04,275 --> 00:08:05,543 - Plural? - Sim. 155 00:08:08,029 --> 00:08:09,510 Eles estão aqui? 156 00:08:09,530 --> 00:08:10,506 Ir. 157 00:08:11,574 --> 00:08:12,717 Porra. 158 00:08:13,451 --> 00:08:16,304 Sim, senhora. 159 00:08:49,487 --> 00:08:53,137 - Sobre o que você estava falando com ele? - Foi privado. 160 00:08:53,157 --> 00:08:55,473 - Não mais. - Não importa. O que é imp-- 161 00:08:55,493 --> 00:08:57,934 É importante para todos no mundo. 162 00:08:57,954 --> 00:09:01,771 Eu sou uma entre 400.000 pessoas quem vai te perguntar 163 00:09:01,791 --> 00:09:03,231 ao longo de sua vida 164 00:09:03,251 --> 00:09:06,312 do que você estava falando quando o presidente caiu morto? 165 00:09:09,298 --> 00:09:12,985 OK. Você me disse que queria para ligar para o secretário de estado. 166 00:09:13,719 --> 00:09:14,825 Sim. 167 00:09:14,845 --> 00:09:17,073 O presidente ligou para você? 168 00:09:17,848 --> 00:09:20,164 - Não. - Ele não ligou para a secretária. 169 00:09:20,184 --> 00:09:23,167 Ele me pediu para fazer uma ligação em vez disso, para a central telefônica da Casa Branca. 170 00:09:23,187 --> 00:09:26,087 - E você acabou de fazer? - Não tem nada a ver com ele. 171 00:09:26,107 --> 00:09:28,042 Na verdade, esse não é o caso. 172 00:09:28,526 --> 00:09:30,294 Não pensei que iríamos pegá-lo. 173 00:09:31,320 --> 00:09:34,303 Parque Eidra. 174 00:09:34,323 --> 00:09:35,846 Senhora. 175 00:09:35,866 --> 00:09:39,178 Sim eu faço. Diga à Casa Branca eles estão se aproximando do prédio agora. 176 00:09:52,174 --> 00:09:55,111 Número um, a flecha pousou. Agora seguro. 177 00:10:05,396 --> 00:10:08,921 Senhora Presidente. A Casa Branca gostaria de uma chance para o anúncio. 178 00:10:08,941 --> 00:10:13,551 - Vamos levá-la para algum lugar onde ela possa assistir. - Dê-nos 30 segundos para a situar. 179 00:10:13,571 --> 00:10:14,922 Espere. 180 00:10:15,489 --> 00:10:17,805 - De quem estamos falando? - Temos uma espera. Espera. 181 00:10:17,825 --> 00:10:19,640 Gary, isso é perimetral ou interno? 182 00:10:19,660 --> 00:10:21,517 Estamos aguardando uma espera de segurança. 183 00:10:21,537 --> 00:10:24,098 Gostaríamos que o presidente para assistir ao anúncio. 184 00:10:26,083 --> 00:10:27,481 Parque Eidra? 185 00:10:27,501 --> 00:10:30,443 Não, acho que é uma verificação dupla, mas não queremos ninguém apressado. 186 00:10:30,463 --> 00:10:32,820 - Tranque-o. - Ela está no prédio. 187 00:10:32,840 --> 00:10:35,109 Ela está em um espaço seguro dentro da embaixada. 188 00:10:37,345 --> 00:10:38,451 Sim. 189 00:10:38,471 --> 00:10:41,746 A Casa Branca precisa ir. Vá está confirmado. 190 00:10:41,766 --> 00:10:42,992 Eidra. 191 00:10:44,602 --> 00:10:45,786 Senhora. 192 00:10:54,737 --> 00:10:57,762 O Presidente dos Estados Unidos morreu. 193 00:10:57,782 --> 00:11:03,100 Presidente William Tresholdt Rayburn morreu há 14 minutos às 7h42. 194 00:11:03,120 --> 00:11:05,478 de parada cardíaca no Salão Oval. 195 00:11:05,498 --> 00:11:07,141 Ele tinha 77 anos. 196 00:11:08,084 --> 00:11:11,108 Com o presidente, na época de sua morte, eram agentes especiais... 197 00:11:11,128 --> 00:11:13,653 O escritório do embaixador será comando e controle. 198 00:11:13,673 --> 00:11:15,029 ...Catherine Stetson, 199 00:11:15,049 --> 00:11:18,908 Dr. Terça-feira Williamson da Casa Branca Unidade Médica e eu. 200 00:11:18,928 --> 00:11:20,701 Vídeos seguros na estação da CIA. 201 00:11:20,721 --> 00:11:23,704 - Isto está criptografado. - Limpe. Exceto ela. 202 00:11:23,724 --> 00:11:24,825 Embaixador? 203 00:11:32,566 --> 00:11:34,585 Que porra ele disse ao presidente? 204 00:11:35,861 --> 00:11:37,046 Não sei. 205 00:11:37,822 --> 00:11:38,969 Por que ele ligou para ele? 206 00:11:38,989 --> 00:11:42,468 Não sei. Eu não sabia que isso estava por vir. 207 00:11:43,452 --> 00:11:44,470 Gabriel! 208 00:11:47,331 --> 00:11:48,688 Chame Hal Wyler. 209 00:11:48,708 --> 00:11:50,309 - Eu posso pegá-lo. - Não, você não pode. 210 00:11:58,092 --> 00:12:01,403 - Há mais alguma coisa-- - Eu quero você bem onde eu possa te ver. 211 00:12:04,432 --> 00:12:06,247 O lobby ou o Salão da Constituição? 212 00:12:06,267 --> 00:12:08,040 Qual deles tem aquela coisa na parede? 213 00:12:08,060 --> 00:12:09,875 Bem, o lobby tem um selo muito grande, 214 00:12:09,895 --> 00:12:13,295 e o Constitution Hall tem um edifício de 15 metros de altura entrega da Constituição. 215 00:12:13,315 --> 00:12:15,292 Mas com um toque de pop art, certo? 216 00:12:15,901 --> 00:12:17,503 - Quero dizer, mais ou menos. - Não. 217 00:12:18,154 --> 00:12:19,593 Não falta gravidade. 218 00:12:19,613 --> 00:12:21,887 Se a narrativa é um novo amanhecer, nova liderança... 219 00:12:21,907 --> 00:12:26,434 Não, a narrativa é antiga e enfadonha e não é diferente do Presidente Rayburn. 220 00:12:26,454 --> 00:12:27,972 Salão. 221 00:12:28,456 --> 00:12:31,313 - Seria bom se tivesse um nome. - Como? 222 00:12:31,333 --> 00:12:35,187 Constitution Hall parece alguma coisa. O lobby parece dentista. 223 00:12:35,671 --> 00:12:38,362 - Como você quer chamá-lo? - Eu não sei. Salão do Selo? 224 00:12:38,382 --> 00:12:40,865 - Não. - Salão do Grande Selo? 225 00:12:40,885 --> 00:12:41,907 Melhorar. 226 00:12:41,927 --> 00:12:43,367 Vamos com o lobby. 227 00:12:43,387 --> 00:12:44,702 O Salão do Grande Selo. 228 00:12:44,722 --> 00:12:46,120 Qual é o lobby. 229 00:12:46,140 --> 00:12:47,580 Então vamos chamá-lo de lobby. 230 00:12:47,600 --> 00:12:48,914 Falta seriedade. 231 00:12:48,934 --> 00:12:50,541 No caso de uma situação, 232 00:12:50,561 --> 00:12:52,960 Eu quero ser capaz de dizer, tirá-la do saguão. 233 00:12:52,980 --> 00:12:55,963 - E todo mundo sabe o que quero dizer. - Lobby, é isso. 234 00:12:55,983 --> 00:12:58,085 - Então o espaço vale, uh-- - Setenta e cinco. 235 00:12:58,569 --> 00:13:01,005 - Em pé, o espaço comporta 230 pessoas. - Setenta e cinco. 236 00:13:03,032 --> 00:13:04,305 Vai parecer que não há ninguém lá. 237 00:13:04,325 --> 00:13:07,308 - Se ela estiver se afogando, ela vai parecer... - Insignificante. 238 00:13:07,328 --> 00:13:09,560 Ela estará cercada por fuzileiros navais. 239 00:13:09,580 --> 00:13:11,604 Não vamos para a junta militar. 240 00:13:11,624 --> 00:13:13,022 Quero que pareça completo. 241 00:13:13,042 --> 00:13:15,191 Com pessoas em ternos de negócios deixando claro 242 00:13:15,211 --> 00:13:18,439 que a autoridade civil está executando uma transição civil de poder. 243 00:13:19,215 --> 00:13:23,240 A entrada aqui não é em frente a uma parede de janelas de 10 andares. 244 00:13:23,260 --> 00:13:25,659 - Preocupado com atiradores? - Tem vidro à prova de balas. 245 00:13:25,679 --> 00:13:28,788 Ótimo. É o grande lobby, lotado de gente. Por favor, obrigado. 246 00:13:28,808 --> 00:13:29,747 Sim, senhora. 247 00:13:29,767 --> 00:13:32,244 - Vamos para o lobby. - Sim, falando. 248 00:13:52,915 --> 00:13:53,854 Eu o matei. 249 00:13:53,874 --> 00:13:56,482 - Não. - Eu... eu... eu fiz. 250 00:13:56,502 --> 00:13:57,983 Não, você não fez isso. 251 00:13:58,003 --> 00:14:00,194 Eu contei a ele o ataque de bandeira falsa foi ideia sua. 252 00:14:00,214 --> 00:14:01,357 Hal, shh. 253 00:14:01,841 --> 00:14:04,657 Ela precisa saber tudo. Aconteceu muito rápido. 254 00:14:04,677 --> 00:14:07,993 Ele ficou branco. Ele se levantou. Seu coração parou. 255 00:14:08,013 --> 00:14:09,912 Que porra é essa você achou que estava fazendo? 256 00:14:09,932 --> 00:14:13,624 Eu estava avisando o comandante-chefe ele tinha um deputado desonesto, o que ele fez. 257 00:14:13,644 --> 00:14:14,917 Jesus Cristo. 258 00:14:14,937 --> 00:14:17,086 Eu fiz um juramento para proteger a Constituição. 259 00:14:17,106 --> 00:14:20,125 Quando eu disse essas palavras, foi um compromisso, não um poema. 260 00:14:20,609 --> 00:14:22,883 Ele era a mão e o escudo desse documento. 261 00:14:22,903 --> 00:14:24,463 Ele se ouve? 262 00:14:25,114 --> 00:14:26,971 Ele não matou o presidente. 263 00:14:26,991 --> 00:14:28,556 - Ela estava envolvida? - Não. 264 00:14:28,576 --> 00:14:29,932 Então você pode ir embora. 265 00:14:29,952 --> 00:14:33,853 O presidente autorizou um toque duplo ataque aéreo a uma base Houthi na semana passada. 266 00:14:33,873 --> 00:14:36,105 Acabou sendo cheio de crianças soldados. 267 00:14:36,125 --> 00:14:40,025 Ele apoiou um regime no Níger isso está massacrando seus próprios cidadãos. 268 00:14:40,045 --> 00:14:45,359 Se ele estivesse muito frágil para receber más notícias, ele não era mais o homem certo para o trabalho. 269 00:14:47,303 --> 00:14:48,325 Senhora? 270 00:14:48,345 --> 00:14:49,738 Não! 271 00:14:55,227 --> 00:14:56,834 - Para quem você vai contar a seguir? - Ninguém. 272 00:14:56,854 --> 00:15:00,546 Pela santidade do Reino dos Céus, talvez o presidente do Fed precise saber. 273 00:15:00,566 --> 00:15:04,211 - O presidente precisava saber. - E agora o presidente sabe. 274 00:15:05,654 --> 00:15:08,178 Você poderia jogá-lo na prisão se você quiser, ou nós dois. 275 00:15:08,198 --> 00:15:12,261 Mas não somos mais problema seu. Você tem muitos outros problemas. 276 00:15:16,415 --> 00:15:17,516 Nora! 277 00:15:19,043 --> 00:15:22,902 Estamos reunindo o Estado-Maior Conjunto. Nós temos algo em nosso espaço aéreo sobre Anchorage. 278 00:15:22,922 --> 00:15:25,863 Eles acham que não é nada, mas quero você ligado se eles estiverem errados. 279 00:15:25,883 --> 00:15:27,234 Sim, eu tenho ela. 280 00:15:31,639 --> 00:15:32,828 Quão longe para o interior? 281 00:15:32,848 --> 00:15:34,158 Senhora? 282 00:15:35,517 --> 00:15:36,618 Kate? 283 00:15:49,114 --> 00:15:52,222 - A narrativa é legitimidade. - A narrativa tem cinco minutos. 284 00:15:52,242 --> 00:15:54,595 - Deveria ser um juiz. - Empossamento do presidente. 285 00:15:55,079 --> 00:15:56,602 Ele quer que você faça isso. 286 00:15:56,622 --> 00:15:58,979 Você é o americano de mais alto escalão no local. 287 00:15:58,999 --> 00:16:02,352 Seu prédio, duas mulheres. É uma imagem poderosa. 288 00:16:02,753 --> 00:16:05,189 - Chame um juiz. - O primeiro-ministro está ao telefone. 289 00:16:06,048 --> 00:16:08,906 Juiz Andrew Mitchell, Terceiro Circuito. Na cidade para um casamento. 290 00:16:08,926 --> 00:16:10,240 - Alto? - 5'11. 291 00:16:10,260 --> 00:16:13,113 - Reserve ele. - Por que sou a única feminista na sala? 292 00:16:13,514 --> 00:16:14,740 Eu sou feminista. 293 00:16:15,891 --> 00:16:17,873 Limpei meu diário. Como posso ser útil? 294 00:16:17,893 --> 00:16:20,454 - Obrigado, senhor. - Que horas estamos pensando? 295 00:16:21,021 --> 00:16:22,915 - Para... - Jurando ela. 296 00:16:23,524 --> 00:16:24,838 O MI6 diz que é em breve. 297 00:16:24,858 --> 00:16:25,959 Como deveria ser. 298 00:16:29,238 --> 00:16:31,178 Isso é extremamente atencioso, senhor. 299 00:16:31,198 --> 00:16:35,265 mas para abandonar sua agenda governamental para um evento de 20 pessoas... 300 00:16:35,285 --> 00:16:37,351 Uma multidão de dois, dez ou dez mil. 301 00:16:37,371 --> 00:16:40,187 A questão é que eu estou com ela. 302 00:16:40,207 --> 00:16:41,475 Em sua homenagem, 303 00:16:42,459 --> 00:16:43,727 e no dele. 304 00:16:45,045 --> 00:16:48,148 "Suas pernas cobrem o oceano." 305 00:16:49,383 --> 00:16:52,027 "Seu braço erguido conquistou o mundo." 306 00:16:52,886 --> 00:16:56,907 "Sua voz era propriedade como toda a música que ela esfera." 307 00:16:57,558 --> 00:17:00,165 - "Isso para amigos..." - Não. Nenhum líder estrangeiro. 308 00:17:00,185 --> 00:17:02,835 - Você quer contar a ele? - É a imagem de uma presidência. 309 00:17:02,855 --> 00:17:04,790 Podemos mantê-lo fora da foto? 310 00:17:06,567 --> 00:17:08,298 "... trovão estrondoso." 311 00:17:08,318 --> 00:17:10,509 Isso é lindo, senhor. 312 00:17:10,529 --> 00:17:11,672 Como ela está? 313 00:17:12,948 --> 00:17:13,929 Desculpe. 314 00:17:13,949 --> 00:17:17,177 Uh, sinto muito, senhor. Só um segundo. 315 00:17:17,578 --> 00:17:20,097 - Rei Jaime. Edição de bolso? - Não. 316 00:17:23,292 --> 00:17:24,726 Melhor. 317 00:17:27,296 --> 00:17:28,939 Mas parece uma Bíblia. 318 00:17:29,923 --> 00:17:34,403 Uma verdadeira Bíblia. Tamanho adulto. Escrito por Jesus. 319 00:17:38,265 --> 00:17:40,826 - Eu... Por favor, me perdoe, senhor. - Você está sozinho? 320 00:17:44,271 --> 00:17:46,540 - Sim. - Jesus não escreveu a Bíblia. 321 00:17:47,649 --> 00:17:49,089 Esse é um excelente ponto. 322 00:17:49,109 --> 00:17:50,460 Ela está estável? 323 00:17:50,986 --> 00:17:53,135 - Uh... - Não existe resposta certa, não é? 324 00:17:53,155 --> 00:17:56,346 Se ela estiver bem, ela é um monstro. Se ela está chateada, ela é histérica. 325 00:17:56,366 --> 00:17:57,598 De fato. 326 00:17:57,618 --> 00:17:58,927 Olha, peço desculpas. 327 00:17:59,995 --> 00:18:03,599 Você queria devolver Margaret Roylin à nossa custódia. Nós recusamos. 328 00:18:04,458 --> 00:18:06,732 Eu entendo. É complicado. 329 00:18:06,752 --> 00:18:09,438 Ah, vamos levá-la. Você tem um prato cheio. 330 00:18:11,423 --> 00:18:12,946 Isso... Isso não é necessário, senhor. 331 00:18:12,966 --> 00:18:16,612 Sim, falarei com a Polícia Metropolitana. Diga ao presidente que fui eu que organizei tudo. 332 00:18:23,060 --> 00:18:24,203 Ei. 333 00:18:26,438 --> 00:18:27,581 Você está bem? 334 00:18:29,775 --> 00:18:31,423 Você foi incrível. Com o-- 335 00:18:31,443 --> 00:18:32,461 Não. 336 00:18:34,488 --> 00:18:36,386 Ela não está me culpando, certo? 337 00:18:36,406 --> 00:18:38,806 Posso não pensar em você por um segundo agora? 338 00:18:38,826 --> 00:18:40,724 Estou tentando descobrir se eu precisar de um advogado. 339 00:18:40,744 --> 00:18:42,893 Se ou não ela me culpa por questões. Legalmente. 340 00:18:42,913 --> 00:18:44,723 - Eu culpo você. - Sim, eu também. 341 00:18:45,124 --> 00:18:48,107 Uma mulher terrivelmente imperfeita agora é o presidente. 342 00:18:48,127 --> 00:18:50,317 E só nós sabemos o quão falho. 343 00:18:50,337 --> 00:18:53,899 Então eu tenho que ser a porra do vice-presidente dela só para que possamos ficar de olho nela. 344 00:18:55,384 --> 00:18:58,445 Não fique feliz. É uma maldita farsa. 345 00:19:00,764 --> 00:19:01,990 Secretário de Relações Exteriores. 346 00:19:06,061 --> 00:19:08,210 - Olá? - Meu Deus, Kate. 347 00:19:08,230 --> 00:19:09,795 Sim. 348 00:19:09,815 --> 00:19:11,880 Nossas mais profundas condolências. 349 00:19:11,900 --> 00:19:13,168 Obrigado. 350 00:19:14,278 --> 00:19:16,760 - Fui terrivelmente rude com você. - Não, não, não. 351 00:19:16,780 --> 00:19:19,388 - Não se preocupe com isso. - É indesculpável. 352 00:19:19,408 --> 00:19:20,472 Eu mereci. 353 00:19:20,492 --> 00:19:23,684 E agora Nicol está se forçando em sua cerimônia. 354 00:19:23,704 --> 00:19:25,352 Está realmente... Está tudo bem. 355 00:19:25,372 --> 00:19:27,104 Não é. Eu também iria. 356 00:19:27,124 --> 00:19:31,103 Mas nós dois é... Provavelmente é pior, então... 357 00:19:33,130 --> 00:19:34,147 Venha. 358 00:19:36,049 --> 00:19:38,532 - Tudo bem. - É melhor se vocês forem dois. 359 00:19:38,552 --> 00:19:41,493 Não parece ela está sob a influência de um determinado... 360 00:19:41,513 --> 00:19:42,698 Sim. 361 00:19:44,600 --> 00:19:46,994 Ele se ofereceu para tirar Roylin de nossas mãos. 362 00:19:47,936 --> 00:19:49,079 Trowbridge. 363 00:19:50,898 --> 00:19:52,207 Você acha que ele vai... 364 00:19:53,066 --> 00:19:54,293 Machucá-la? 365 00:19:55,819 --> 00:19:59,548 Eu sei que já o acusei disso antes e não era verdade. 366 00:20:00,449 --> 00:20:04,761 Ele torceu o pescoço dela com as próprias mãos. Não tenho ideia do que ele vai fazer. 367 00:20:15,464 --> 00:20:16,690 Ei. 368 00:20:17,799 --> 00:20:19,234 Ela será a vice-presidente de Grace. 369 00:20:20,302 --> 00:20:21,820 Kate? 370 00:20:22,596 --> 00:20:24,531 - Grace perguntou? - Ainda não. 371 00:20:24,932 --> 00:20:27,164 Mas Kate é a escolha certa. Vá em frente. 372 00:20:27,184 --> 00:20:31,001 Fale com Nora, certifique-se de que Kate esteja no Força Aérea Um quando pousar em D.C. 373 00:20:31,021 --> 00:20:33,837 Ela precisa sair do avião logo atrás do presidente. 374 00:20:33,857 --> 00:20:35,172 Isso é prematuro. 375 00:20:35,192 --> 00:20:38,133 É um balão de ensaio. Os jornais presumirão que isso significa alguma coisa. 376 00:20:38,153 --> 00:20:40,636 Você recebe uma verificação pública, privado ao mesmo tempo. 377 00:20:40,656 --> 00:20:42,841 Prepara-a para uma confirmação rápida. 378 00:20:43,575 --> 00:20:46,720 É um momento plástico. Isto é quando você pode fazer as coisas acontecerem. 379 00:20:51,959 --> 00:20:56,438 Mesmo que o NSC diga que não é nada, O DOD deveria falar com o Post. Fora do registro. 380 00:20:56,922 --> 00:21:00,734 Sim, eles estão investigando a China e preparado para removê-lo à força. 381 00:21:05,514 --> 00:21:08,538 Se conseguirmos aguentar juntos por uma hora, ele cairá sozinho. 382 00:21:08,558 --> 00:21:09,790 Senhora? 383 00:21:09,810 --> 00:21:11,119 Carolyn Rayburn. 384 00:21:12,271 --> 00:21:15,332 - Todos dêem algum espaço a ela. - Vou ter que ligar de volta. 385 00:21:24,908 --> 00:21:26,765 Oh meu Deus. 386 00:21:26,785 --> 00:21:28,762 Carolyn, isso não pode estar acontecendo. 387 00:21:37,170 --> 00:21:38,777 Feche a porra das cortinas. 388 00:21:38,797 --> 00:21:39,898 Eu atendo. 389 00:21:41,008 --> 00:21:43,360 Na moldura entre as duas portas. 390 00:21:44,970 --> 00:21:46,196 Perto da porta? 391 00:21:46,596 --> 00:21:48,532 Eles são elétricos. Há um interruptor. 392 00:21:50,767 --> 00:21:53,078 Você... Não, você... 393 00:21:53,478 --> 00:21:56,081 Você fica lá o tempo que precisar. 394 00:22:00,444 --> 00:22:02,546 Não, eu... eu quero que você faça isso. 395 00:22:12,205 --> 00:22:14,641 Stuart disse que você não vai prestar juramento nela. 396 00:22:16,209 --> 00:22:18,150 Você disse a ela que quer ser vice-presidente dela? 397 00:22:18,170 --> 00:22:21,486 O trabalho está facilitando a vida dela, o que estou fazendo. 398 00:22:21,506 --> 00:22:24,364 Eu não estou andando por aí numa crise constitucional 399 00:22:24,384 --> 00:22:25,991 com um currículo grampeado na testa. 400 00:22:26,011 --> 00:22:27,529 Desculpe, Sr. Wyler? 401 00:22:27,929 --> 00:22:31,283 Sra. Rayburn gostaria de falar com você quando ela está fora com o presidente. 402 00:22:41,193 --> 00:22:44,671 Ela quer oferecer asilo para Margaret Roylin. Ainda temos ela? 403 00:22:45,614 --> 00:22:47,174 - Sim. - Na casa segura? 404 00:22:47,699 --> 00:22:49,759 Tive que movê-la, mas... 405 00:22:50,744 --> 00:22:52,392 Sim, outra casa segura. 406 00:22:52,412 --> 00:22:55,854 Diga a ela que encontraremos um chalé em Vermont. Será parecido com Cotswolds. 407 00:22:55,874 --> 00:22:57,184 Não, não vai. 408 00:22:59,127 --> 00:23:00,353 Por que? 409 00:23:01,046 --> 00:23:02,439 Eu não queria perguntar. 410 00:23:04,049 --> 00:23:05,405 Realmente? 411 00:23:05,425 --> 00:23:08,987 Ela estava no telefone com a porra viúva presidencial. 412 00:23:11,640 --> 00:23:15,285 Trowbridge está pronto para tirar Roylin de suas mãos. 413 00:23:16,228 --> 00:23:17,746 Provavelmente é mais seguro. 414 00:23:20,982 --> 00:23:24,466 Eu não acho que ela deveria puxar o gatilho antes de falarmos com Langley e DOJ. 415 00:23:24,486 --> 00:23:26,802 Ela é a pessoa mais poderosa no mundo. 416 00:23:26,822 --> 00:23:29,930 E ela se sente totalmente impotente. Não estou dizendo não a ela. 417 00:23:29,950 --> 00:23:32,808 Basta fazer a oferta. Cuidaremos do resto amanhã. 418 00:23:32,828 --> 00:23:34,893 Você quer que isso aconteçaagora? 419 00:23:34,913 --> 00:23:36,181 A cerimónia é só às quatro. 420 00:23:37,916 --> 00:23:40,399 - Leve Hal com você. Ele é bom com ela. - Embaixador-- 421 00:23:40,419 --> 00:23:43,443 Ele ligou para o presidente do meu SCIF sem minha aprovação. Agora-- 422 00:23:43,463 --> 00:23:46,274 Agora ele está no telefone consolando a esposa do presidente. 423 00:23:46,716 --> 00:23:48,026 Ele receberá um sim. 424 00:23:51,596 --> 00:23:53,578 Acho que estamos bem, certo? 425 00:23:53,598 --> 00:23:54,824 Estou lendo. 426 00:23:58,937 --> 00:24:01,498 O embaixador deveria obter no avião com você. 427 00:24:02,149 --> 00:24:03,625 Está parecendo... 428 00:24:04,443 --> 00:24:06,920 - Você sabe? - Eu não. 429 00:24:07,571 --> 00:24:08,672 Vice-presidente. 430 00:24:10,740 --> 00:24:12,431 - Não? - Onde você ouviu isso? 431 00:24:12,451 --> 00:24:14,427 Bem, não é como se fosse uma fechadura, mas... 432 00:24:15,871 --> 00:24:17,514 O marido do embaixador. 433 00:24:19,916 --> 00:24:22,441 O presidente não mencionou nada? 434 00:24:22,461 --> 00:24:23,937 Não. 435 00:24:25,046 --> 00:24:26,069 Grande dia. 436 00:24:26,089 --> 00:24:28,155 Sim. Claro. 437 00:24:28,175 --> 00:24:29,693 Eventualmente. 438 00:24:30,886 --> 00:24:33,577 O juiz está de férias. Ele não viaja com um manto. 439 00:24:33,597 --> 00:24:38,415 Neil, juro por Deus. Uma igreja. Uma loja de Harry Potter. 440 00:24:38,435 --> 00:24:39,744 - Sim. - Qualquer coisa. 441 00:24:47,986 --> 00:24:49,254 Que horror. 442 00:24:53,074 --> 00:24:54,509 Sinto muito. 443 00:24:59,998 --> 00:25:01,099 Agora ela está... 444 00:25:02,501 --> 00:25:03,643 Presidente. 445 00:25:12,761 --> 00:25:15,739 Os Estados Unidos gostariam para lhe oferecer asilo. 446 00:25:18,517 --> 00:25:20,535 - O vice-presidente... - O presidente. 447 00:25:22,354 --> 00:25:24,544 - Ela sabe? - Sobre esta oferta? 448 00:25:24,564 --> 00:25:25,874 Foi ideia dela. 449 00:25:27,317 --> 00:25:30,842 Você tem... inimigos neste país. 450 00:25:30,862 --> 00:25:34,007 - Tenho inimigos por toda parte. - Não nos Estados Unidos, você não. 451 00:25:34,491 --> 00:25:37,307 Você nunca respirará com facilidade neste país novamente. 452 00:25:37,327 --> 00:25:39,017 Nos Estados Unidos... 453 00:25:39,037 --> 00:25:40,764 Estarei perfeitamente seguro. 454 00:25:44,334 --> 00:25:46,645 Grace Penn é sua presidente. 455 00:25:59,266 --> 00:26:00,659 O Hyatt Regência. 456 00:26:03,144 --> 00:26:04,454 Havia um adesivo. 457 00:26:06,231 --> 00:26:08,708 - Eu tirei. - Bom cara. 458 00:26:10,068 --> 00:26:11,920 - O manto-- - Eu não quero saber. 459 00:26:19,286 --> 00:26:20,428 Senhora. 460 00:26:28,128 --> 00:26:29,276 - Senhora? - Sim? 461 00:26:29,296 --> 00:26:31,069 O embaixador precisa de algo do cofre dela. 462 00:26:31,089 --> 00:26:33,274 -Está tudo bem... - Sim. Está tudo bem. 463 00:26:43,935 --> 00:26:45,995 Pareço um maître. 464 00:26:50,275 --> 00:26:52,340 E a blusa que você usou antes? 465 00:26:52,360 --> 00:26:54,295 Encharcado. Cheira a medo. 466 00:27:12,047 --> 00:27:13,189 Tire isso. 467 00:27:25,602 --> 00:27:26,953 A blusa também. 468 00:27:43,745 --> 00:27:44,929 Não. 469 00:27:51,461 --> 00:27:52,562 Vire. 470 00:27:56,299 --> 00:27:57,609 E então isso vai... 471 00:28:01,137 --> 00:28:02,530 Sem nada? 472 00:28:10,647 --> 00:28:11,873 Abotoe-o. 473 00:28:23,868 --> 00:28:25,053 Eu o matei. 474 00:28:25,495 --> 00:28:26,685 Não seu marido. 475 00:28:26,705 --> 00:28:27,847 Não. 476 00:28:28,248 --> 00:28:30,563 Matei um bom homem e um grande presidente. 477 00:28:30,583 --> 00:28:32,023 Não foi isso que aconteceu. 478 00:28:32,043 --> 00:28:35,522 Claro que é. Ele ouviu o que eu fiz e seu coração parou. 479 00:28:36,297 --> 00:28:38,988 Você pode simplesmente concordar comigo. Você não precisa beijar minha bunda. 480 00:28:39,008 --> 00:28:41,361 Você é quem me acusou de uma conspiração terrorista. 481 00:28:43,012 --> 00:28:44,160 Eu nunca disse isso. 482 00:28:44,180 --> 00:28:47,914 Isso mesmo. Você me acusou de estragar uma conspiração terrorista. 483 00:28:47,934 --> 00:28:49,708 Eu disse que teria feito a mesma coisa. 484 00:28:49,728 --> 00:28:52,705 E ainda assim você estava tentando para me substituir por você. 485 00:28:54,816 --> 00:28:57,669 Como vice-presidente, você era substituível. 486 00:28:58,236 --> 00:29:00,547 Em sua função atual, você não está. 487 00:29:03,491 --> 00:29:05,802 Você não matou o presidente, senhora. 488 00:29:06,202 --> 00:29:07,595 Você tomou uma decisão difícil. 489 00:29:07,996 --> 00:29:11,266 Em retrospectiva, ninguém gosta disso, inclusive você. 490 00:29:15,420 --> 00:29:16,855 Saia pela porta. 491 00:29:38,526 --> 00:29:40,258 Juiz Mitchell do Terceiro Circuito. 492 00:29:40,278 --> 00:29:41,843 Senhora Presidente, é uma honra. 493 00:29:41,863 --> 00:29:44,262 Uma maneira terrível de nos encontrarmos. Obrigado pelo seu serviço. 494 00:29:44,282 --> 00:29:45,383 Claro. 495 00:30:08,264 --> 00:30:11,664 - O que Roylin disse? - Ela está pensando sobre isso. Ela dirá que sim. 496 00:30:11,684 --> 00:30:13,202 Hum. 497 00:30:18,900 --> 00:30:20,001 Embaixador. 498 00:30:31,955 --> 00:30:34,057 Oh. Obrigado, senhor. 499 00:30:35,500 --> 00:30:36,564 Onde ela está? 500 00:30:36,584 --> 00:30:39,192 Temos um lugar reservado para você e o secretário de Relações Exteriores. 501 00:30:39,212 --> 00:30:40,860 - Desculpe? - PM, sinto muito. 502 00:30:40,880 --> 00:30:44,280 Precisamos de um ângulo de câmera que não conter o líder de outra nação. 503 00:30:44,300 --> 00:30:46,074 Estamos muito gratos a você. 504 00:30:46,094 --> 00:30:50,370 Mas o povo americano precisa ver uma imagem exclusivamente americana. 505 00:30:50,390 --> 00:30:53,540 Vou limpar sua fotografia, mas tenho um presente para ela. 506 00:30:53,560 --> 00:30:54,916 Isso é extremamente atencioso. 507 00:30:54,936 --> 00:30:56,167 Ela precisa disso agora. 508 00:30:56,187 --> 00:30:58,998 Senhor, estamos prestes a começar. Eu sei que ela adoraria ver isso. 509 00:31:02,193 --> 00:31:04,253 1455. 510 00:31:04,737 --> 00:31:06,172 A Bíblia de Gutenberg. 511 00:31:28,094 --> 00:31:31,119 - Eu... -Eu, Grace Hagen Penn... 512 00:31:31,139 --> 00:31:32,370 Jure solenemente... 513 00:31:32,390 --> 00:31:33,830 Jure solenemente... 514 00:31:33,850 --> 00:31:38,793 Que executarei fielmente o ofício do Presidente dos Estados Unidos. 515 00:31:38,813 --> 00:31:43,590 Que executarei fielmente o ofício do Presidente dos Estados Unidos... 516 00:31:43,610 --> 00:31:45,800 E farei, da melhor maneira possível... 517 00:31:45,820 --> 00:31:48,131 E farei, da melhor maneira possível... 518 00:31:48,531 --> 00:31:54,058 ...preservar, proteger e defender a Constituição dos Estados Unidos. 519 00:31:54,078 --> 00:31:58,516 ...preservar, proteger e defender a Constituição dos Estados Unidos. 520 00:32:03,129 --> 00:32:05,737 Você, hum, escolheu um vice-presidente? 521 00:32:05,757 --> 00:32:07,947 Não. Você não acha Eu teria mencionado isso? 522 00:32:07,967 --> 00:32:11,904 - Sim. Apenas rumores voando. - Já? 523 00:32:12,722 --> 00:32:14,787 Você quer que eu dê uma olhada no Synar? 524 00:32:14,807 --> 00:32:17,957 Ele é governador da Pensilvânia. Não é como se ele não tivesse sido examinado. 525 00:32:17,977 --> 00:32:19,918 - Sim. Só que é-- - Não é problema de hoje. 526 00:32:19,938 --> 00:32:22,540 Tudo o mais no mundo é o problema de hoje. 527 00:32:26,653 --> 00:32:28,176 - Bem-vindo, senhor. - Obrigado. 528 00:32:28,196 --> 00:32:30,386 Entre. Como foi o vôo? 529 00:32:30,406 --> 00:32:32,680 - Uh, meio confuso. - Sim. 530 00:32:32,700 --> 00:32:34,849 Você terá que falar com o chefe de gabinete. 531 00:32:34,869 --> 00:32:38,014 Só preciso de um minuto do tempo dela. Trinta segundos. 532 00:32:39,332 --> 00:32:40,850 Ele está aqui. 533 00:32:45,630 --> 00:32:47,904 Hal Wyler. Esposa do embaixador. 534 00:32:47,924 --> 00:32:50,031 Todd Penn. Primeira Dama. 535 00:32:50,051 --> 00:32:52,487 Eles a colocaram no escritório do embaixador. 536 00:32:52,971 --> 00:32:54,494 - Está aqui. - Hal. 537 00:32:54,514 --> 00:32:56,746 Eu vou te mostrar a esquina onde o marido senta 538 00:32:56,766 --> 00:32:58,826 e tenta não parecer diminuído. 539 00:33:05,942 --> 00:33:08,257 Puta merda. 540 00:33:08,277 --> 00:33:10,296 Puta merda. 541 00:33:13,866 --> 00:33:16,594 - Não sei. - Sim. 542 00:33:20,164 --> 00:33:23,773 Eu vou sair daqui. Eu sinto muito. Só preciso de meio segundo. 543 00:33:23,793 --> 00:33:28,314 Eu preciso ter certeza de que você entende que minha esposa é sua vice-presidente. 544 00:33:28,923 --> 00:33:33,903 Cada miséria que você sofreu em nossas mãos fui eu. Ela não. 545 00:33:34,303 --> 00:33:38,413 A peça dela pelo seu trabalho foi ideia minha. Ela odiou desde o início. 546 00:33:38,433 --> 00:33:42,078 Ligue para o presidente, ela não sabia de nada. Ela nunca teria permitido isso. 547 00:33:42,645 --> 00:33:46,170 Ela é a defensora mais feroz você sempre terá, 548 00:33:46,190 --> 00:33:47,672 e ela é eficaz. 549 00:33:47,692 --> 00:33:50,299 Não é o termo mais estimulante usado em um pagamento à liderança, 550 00:33:50,319 --> 00:33:53,094 mas você quer alguma coisa, você conta a ela e pronto. 551 00:33:53,114 --> 00:33:55,805 Não acredite em mim, coloque-a no avião, 552 00:33:55,825 --> 00:33:58,599 comece a examinar, divulgue o nome dela para o Times e o Post. 553 00:33:58,619 --> 00:34:02,431 No momento em que você atinge o chão, você saberá o que o público pensa dela. 554 00:34:04,292 --> 00:34:07,692 Eu não quero compartilhá-la com você, Grace, mas eu irei. 555 00:34:07,712 --> 00:34:09,522 Você não pode fazer isso sem ela. 556 00:34:16,721 --> 00:34:18,202 Você aqueceu a panela? 557 00:34:18,222 --> 00:34:21,914 Aqueci a panela, joguei fora a água, Coloquei água quente nova. 558 00:34:21,934 --> 00:34:23,041 Finalmente, ele aprende. 559 00:34:23,061 --> 00:34:26,419 Comprei mais biscoitos se você quiser enlouquecer e ter um terceiro. 560 00:34:26,439 --> 00:34:28,040 Desnecessário, obrigado. 561 00:34:29,150 --> 00:34:33,217 Grite se for decepcionante de alguma forma, não consigo imaginar. 562 00:34:33,237 --> 00:34:34,255 Eu vou. 563 00:35:59,490 --> 00:36:02,009 Embaixador, ela gostaria de falar consigo. 564 00:36:08,749 --> 00:36:10,643 Senhor, você poderia se juntar a nós? 565 00:36:31,147 --> 00:36:32,753 Este será um ponto problemático. 566 00:36:32,773 --> 00:36:35,209 Peço desculpas por isso. Eu sei que é complicado. 567 00:36:38,571 --> 00:36:39,672 Hal. 568 00:36:40,615 --> 00:36:42,591 Gostaria que você fosse meu vice-presidente.