1
00:00:13,230 --> 00:00:15,432
(මෙම නාට්‍යය සැකසෙන්නේ
ප්‍රබන්ධ ඩිස්ටෝපියන් ලෝකයකි.)

2
00:00:15,432 --> 00:00:18,636
(සියලු චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන,
මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් ප්‍රබන්ධය.)

3
00:00:43,989 --> 00:00:45,885
(පරිත්‍යාගවල වත්මන් තත්ත්වය)

4
00:01:19,377 --> 00:01:21,373
මෙය ඉරණමයි, හැමෝම!

5
00:01:22,177 --> 00:01:25,712
මටවත් නොලැබෙන ඉරණමක්
ගැන හිතන්න ඕන.

6
00:01:25,748 --> 00:01:29,117
වසංගතයක් ගැන අසා නැති අතර
අපේ රට පුරා පැතිරීමට පෙර

7
00:01:29,117 --> 00:01:32,522
සමාගම් පහත වැටී ඇත
මිනිසුන්ට නිවාස අහිමි විය.

8
00:01:32,927 --> 00:01:36,423
පදනම් විරහිත උසිගැන්වීම
වඩා වාසනාවන්තයින්ට එරෙහිව ...

9
00:01:36,597 --> 00:01:38,923
ගිනි තැබීම් හා ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාවලට මඟ පෑදීය.

10
00:01:39,767 --> 00:01:41,022
අවසානයේ...

11
00:01:41,767 --> 00:01:46,162
ඔව්. එය Gwanghwamun කෝලාහලයට හේතු විය!

12
00:01:51,408 --> 00:01:53,843
ඔවුන්ව පහතට ගෙන එන්න!

13
00:01:59,017 --> 00:02:02,882
ආර්ථික කරදර
යන්න අතීතයේ ගැටලුවකි.

14
00:02:09,297 --> 00:02:11,297
ඒ සියල්ල අමතක කරන්න.

15
00:02:11,297 --> 00:02:13,097
මම ඒ සියල්ල වෙනස් කරන්නම්.

16
00:02:13,097 --> 00:02:15,363
වසංගතය අපි හැමෝම ලෙඩ වෙලා.

17
00:02:15,428 --> 00:02:18,392
අපට අවසානයේ, අවසානයේ,
එය ජය ගැනීමට සමත් විය.

18
00:02:18,797 --> 00:02:20,232
සටන් කරන්න!

19
00:02:21,067 --> 00:02:23,132
චෝදනා ප්‍රතික්ෂේප කරන්න!

20
00:02:25,847 --> 00:02:27,376
(පරිත්‍යාගවල වත්මන් තත්ත්වය)

21
00:02:27,377 --> 00:02:29,512
(Seo Jeong Hak, මණ්ඩල සභාපති
සමාජ වගකීම් පදනමේ)

22
00:02:30,178 --> 00:02:31,843
(චා කියුං හී, අධිකරණ අමාත්‍ය)

23
00:02:33,047 --> 00:02:34,587
(Min Yong Shik, Minbo Group සභාපති)

24
00:02:34,588 --> 00:02:36,283
(Park Du Man, සේරම් මාධ්‍ය සභාපති)

25
00:02:46,227 --> 00:02:47,227
(වැඩ සොයමින්)

26
00:02:47,227 --> 00:02:48,493
රැකියා?

27
00:02:49,567 --> 00:02:51,533
මම ඒවා නිර්මාණය කරමි.

28
00:03:00,648 --> 00:03:03,977
මම Heo Joong Se,
ආදරය කරන සහ ගරු කරන මිනිසා ...

29
00:03:03,977 --> 00:03:06,487
කොරියාවේ ජනතාව තෝරා ගත්තා.

30
00:03:06,488 --> 00:03:09,958
මම නැවත කොරියාව බවට පත් කරමි ...

31
00:03:09,958 --> 00:03:12,857
පෙර තිබූ මහා රට.

32
00:03:12,857 --> 00:03:16,053
මම එය මගේ ජීවිතය මත තබමි!

33
00:03:17,398 --> 00:03:18,727
(පැමිණෙන පරිත්‍යාග)

34
00:03:18,727 --> 00:03:20,968
ඔහු අධික ලෙස ප්රතික්රියා කරයි
කැමරාවක් පෙරළෙන සෑම විටම.

35
00:03:20,968 --> 00:03:23,363
ඔහුට ඒ පුරුද්ද අත්හරින්න බැහැ.

36
00:03:23,368 --> 00:03:26,202
ඔහු තුළ සිටින විකටයා කිසි විටෙකත් පහව යන්නේ නැත.

37
00:03:27,308 --> 00:03:29,107
කොරියාව නැවතත් දෙපයින් තබා ගැනීමට,

38
00:03:29,107 --> 00:03:31,507
පළමුව, අපි නීතිය හා සාමය නිවැරදි කළ යුතුයි.

39
00:03:31,507 --> 00:03:34,377
මම පනතක් සම්මත කළා
බලවත් අධිකරණ ප්‍රතිසංස්කරණයක්.

40
00:03:34,377 --> 00:03:36,113
එය දැන් ආරම්භ වේ!

41
00:03:36,118 --> 00:03:37,218
ඉතිහාසයේ පළමු වතාවට,

42
00:03:37,218 --> 00:03:41,183
මුළු ජාතියටම පුළුවන්
ජූරි සභිකයින් ලෙස සහභාගී වේ.

43
00:03:41,188 --> 00:03:43,387
අපිට විනිශ්චයකාරයෙක් ඉන්නවා...

44
00:03:43,387 --> 00:03:45,757
අනුකම්පා විරහිත බව ප්‍රසිද්ධයි.

45
00:03:45,757 --> 00:03:48,257
විනිසුරු Kang Yo Han...

46
00:03:48,257 --> 00:03:50,627
නඩු විභාගයේ මුලසුන දරනු ඇත ...

47
00:03:50,627 --> 00:03:53,697
සහ වාක්‍ය බෙදා දෙන්න
ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය බව.

48
00:03:53,697 --> 00:03:55,067
මම එය සිදු කළා.

49
00:03:55,067 --> 00:03:58,238
Heo Joong Se එය සිදු කළා!

50
00:03:58,238 --> 00:04:02,262
කොරියාවේ සම්පූර්ණ වෙනසක්!

51
00:04:08,547 --> 00:04:11,843
(සමාජ වගකීම් පදනම)

52
00:04:28,398 --> 00:04:30,132
බොහෝ දෙනෙක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.

53
00:04:44,818 --> 00:04:47,442
ආයුබෝවන්. මම Kang Yo Han.

54
00:04:53,628 --> 00:04:57,097
විනිසුරු කන්ග්, කනස්සල්ලක් තියෙනවා
සජීවී අධිකරණ සංදර්ශනය ව්‍යවස්ථා විරෝධී ය.

55
00:04:57,097 --> 00:04:58,297
ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

56
00:04:58,297 --> 00:04:59,497
විවේචන ගැන මොකද කියන්නේ...

57
00:04:59,497 --> 00:05:01,367
ඒක මානුෂික විරෝධීයි කියලා
සහ ප්‍රදර්ශනය සඳහා පමණක්ද?

58
00:05:01,367 --> 00:05:03,366
කනස්සල්ලක් ද තිබේ ...

59
00:05:03,367 --> 00:05:06,507
ඔබ ඉතා දැඩි ලෙස දඬුවම් කරයි
දුර්වලයන් සඳහා නොසැලකිලිමත් වේ.

60
00:05:06,508 --> 00:05:08,968
- දුර්වල කවුද?
- සමාවෙන්න?

61
00:05:08,968 --> 00:05:11,632
මම දඬුවම් කළ අයගෙන්,
සමාජීය වශයෙන් අවාසි සහගත වූයේ කවුද?

62
00:05:12,847 --> 00:05:14,508
තරුණ අපරාධකරුවෙක් හිටියා.

63
00:05:14,508 --> 00:05:17,778
සමහරු අන්ත දිළිඳු හා නිවාස නොමැති අය වූහ.
නැත්නම් මානසික ආබාධිතයි.

64
00:05:17,778 --> 00:05:19,948
පන්තියේ මිතුරියක දූෂකයා,
සතුටු කම්මුල් හොරෙක්,

65
00:05:19,948 --> 00:05:21,442
සහ අහඹු ලෙස ගොදුරු වූවෙකුගේ ඝාතකයා.

66
00:05:21,747 --> 00:05:23,388
ඔවුන් සමාජීය වශයෙන් අවාසි සහගතද?

67
00:05:23,388 --> 00:05:25,388
කෙසේ වෙතත්, අවාසි සහගත අය සමහරක් ලැබිය යුතුය ...

68
00:05:25,388 --> 00:05:26,723
ඔවුන් විත්තිකරුවන්.

69
00:05:27,028 --> 00:05:29,927
මට කෙනෙක් හිටියත් කමක් නෑ
බලවත් හෝ නැත.

70
00:05:29,927 --> 00:05:33,293
ඔබට දරුණු වාක්‍යයක් ලබා දිය හැකිද?
සජීවී වැඩසටහනේ විත්තිකරු මත?

71
00:05:33,297 --> 00:05:36,138
සභාපති ජූ ඉල් දෝ ප්‍රසිද්ධයි
ඉතා සම්බන්ධ වීම සඳහා.

72
00:05:36,138 --> 00:05:38,638
ඔහුගේ කණ්ඩායම හෝ බලධාරීන් නම්
ඔබට පීඩනයක්...

73
00:05:38,638 --> 00:05:40,462
මම බලය වෙමි.

74
00:05:40,968 --> 00:05:43,032
මම, මම, මම!

75
00:05:43,078 --> 00:05:44,632
මම බලය!

76
00:05:50,477 --> 00:05:53,917
මම අධිකරණ බලය ක්‍රියාත්මක කරනවා
මට පවරා...

77
00:05:53,917 --> 00:05:56,413
ස්වෛරී කොරියානු මහජනතාව විසිනි.

78
00:05:57,718 --> 00:05:59,423
ජනතාවට වඩා ඉහළින් සිටින්නේ කවුද?

79
00:06:02,287 --> 00:06:04,723
ජනතාව තමයි බලය.

80
00:06:05,097 --> 00:06:06,423
මම ඔබව උසාවියේදී හමුවෙමු.

81
00:06:15,367 --> 00:06:16,572
ඔව්.

82
00:06:25,617 --> 00:06:27,212
එයා හොඳයි.

83
00:06:27,318 --> 00:06:28,543
ඔහු ය.

84
00:06:34,187 --> 00:06:36,993
මම අපේ තරු විනිසුරුට සුබ පතනවා.

85
00:06:53,508 --> 00:06:54,772
අපිත් කරමුද?

86
00:06:58,547 --> 00:07:01,582
සරාගී බලයට.

87
00:07:08,427 --> 00:07:13,623
(යක්ෂ විනිසුරු)

88
00:07:13,968 --> 00:07:17,063
(පරිංග 1)

89
00:07:20,737 --> 00:07:24,107
මම අධිකරණ බලය ක්‍රියාත්මක කරනවා
මට පවරා...

90
00:07:24,107 --> 00:07:26,243
ස්වෛරී කොරියානු මහජනතාව විසිනි.

91
00:07:26,448 --> 00:07:28,003
ජනතාවට වඩා ඉහළින් සිටින්නේ කවුද?

92
00:07:28,208 --> 00:07:30,442
ජනතාව තමයි බලය.

93
00:08:00,847 --> 00:08:03,543
(කූඩාරම් විරෝධය)

94
00:08:05,948 --> 00:08:09,183
(රජය කළ යුතුය
බංකොලොත් සමාගම්වලට වන්දි ගෙවන්න!)

95
00:08:09,818 --> 00:08:10,917
ඉන්න.

96
00:08:10,917 --> 00:08:12,152
මට සමාවෙන්න.

97
00:08:12,987 --> 00:08:14,322
ඔබට මෙහි ඇති ව්‍යාපාරය කුමක්ද?

98
00:08:14,987 --> 00:08:17,123
මම අද ඉඳන් මෙතනින් පටන් ගන්නවා.

99
00:08:17,628 --> 00:08:20,192
ඔහ්, ඔබ විනිශ්චයකරුවෙක්
සජීවී අධිකරණ සංදර්ශනයේ.

100
00:08:20,268 --> 00:08:21,462
ඇතුලට යන්න.

101
00:08:22,797 --> 00:08:25,163
(නවත්වන්න)

102
00:08:43,388 --> 00:08:45,086
(අගවිනිසුරු මින් ජුන්ග් හෝ)

103
00:08:45,087 --> 00:08:46,253
ඇතුලට එන්න.

104
00:08:48,087 --> 00:08:49,223
මහාචාර්ය.

105
00:08:50,327 --> 00:08:51,857
මට සමාවෙන්න අගවිනිසුරුතුමනි.

106
00:08:51,858 --> 00:08:54,497
මට තව ටිකක් කල් යයි
ඔබේ නව මාතෘකාවට හුරු වන්න.

107
00:08:54,498 --> 00:08:56,892
"අගවිනිසුරුතුමනි", මගේ පාදය.

108
00:08:57,498 --> 00:08:59,603
දෙයියනේ, ඔයා නියමයි වගේ.

109
00:09:00,167 --> 00:09:01,262
පොඩි පිස්සෙක්.

110
00:09:08,307 --> 00:09:09,912
මෙය යම් ආකාරයක පන්සලක් ලෙස පෙනේ.

111
00:09:10,618 --> 00:09:12,213
එය වේ.

112
00:09:15,717 --> 00:09:17,282
එය යුක්තියේ මාලිගාවයි.

113
00:09:21,827 --> 00:09:23,792
මේක අධිකරණයක්ද?

114
00:09:24,697 --> 00:09:27,493
අත්හදා බැලීම් සජීවීව විකාශය කෙරේ.

115
00:09:28,797 --> 00:09:32,036
ඇයි විනිසුරු Kang Yo Han
මෙවැනි කොටස් ඉහළ නැංවීමට අවශ්‍යද?

116
00:09:32,037 --> 00:09:35,932
"විනිසුරු"? ඔහු සාමාන්‍ය විනිශ්චයකරුවෙක් නොවේ.

117
00:09:36,878 --> 00:09:40,206
ඔහු විප්ලවවාදියෙකි
උසාවි දූෂණය තුරන් කරන්නේ කවුද,

118
00:09:40,207 --> 00:09:43,573
විනාශ වූ ජාතියේ එකම බලාපොරොත්තුව.

119
00:09:44,278 --> 00:09:46,017
ඔහු නිසැකවම ඉතා ජනප්රිය බව පෙනේ.

120
00:09:46,018 --> 00:09:48,517
කැළඹිලි සහිත කාලවලදී යක්ෂයෙක් මතු වේ.

121
00:09:48,518 --> 00:09:51,387
ඔය ඔක්කොම විකාර පනත්
ඔහු මෙතෙක් සමත් වී ඇත ...

122
00:09:51,388 --> 00:09:55,282
ඔහු නීති විශාරදයෙකු ලෙස සිතන්නේ නැත.
එයා හිතන්නේ දේශපාලකයෙක් වගේ.

123
00:09:58,228 --> 00:10:00,296
ඔබ ඔහුව හෙළා දකින බව පෙනේ,

124
00:10:00,297 --> 00:10:02,792
නමුත් ඔබට තවමත් මාව බංකුවට අවශ්‍යද?

125
00:10:05,967 --> 00:10:07,863
කවුරුහරි එහි සිටිය යුතුයි.

126
00:10:08,567 --> 00:10:12,603
තියාගන්න පුළුවන් කෙනෙක්
මේ පිස්සු සුළඟේ ඔහුගේ දෑස් විවර විය.

127
00:10:13,807 --> 00:10:16,943
මෙතන වෙන කාටවත් ඕන නෑ
සුළඟට එරෙහිව යාමට.

128
00:10:17,047 --> 00:10:20,583
ඔයාට ඕන මම ජුදාස් වෙන්නද?

129
00:10:23,118 --> 00:10:24,316
කරුණාකර.

130
00:10:24,317 --> 00:10:27,453
ඔයාට මතකද මම මොකක්ද කියලා
හැම දේශනයකදීම කියනවා

131
00:10:28,888 --> 00:10:30,123
මම කරනවා.

132
00:10:33,967 --> 00:10:35,666
මනුෂ්‍ය ලෝකයේ,

133
00:10:35,667 --> 00:10:38,292
පහසු යුක්තිය කියා දෙයක් නැත.

134
00:10:53,417 --> 00:10:54,812
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

135
00:11:08,868 --> 00:11:10,392
(සියලු දෙනාටම විනිශ්චය කිරීමට බලය ඇත.)

136
00:11:15,768 --> 00:11:17,132
මොකක් හරි අවුලක්ද?

137
00:11:18,508 --> 00:11:21,973
කිසිවක් නැත. මම සමාව ඉල්ලනවා.
විනිසුරු කිම් ගා ඔන් නේද?

138
00:11:22,248 --> 00:11:24,012
- ඔව්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ...
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු ...

139
00:11:24,518 --> 00:11:25,943
සටන් බිමට.

140
00:11:55,878 --> 00:11:57,477
(අපට අවශ්‍ය වූයේ යහපත් ක්‍රියාවක් කිරීමට පමණි)

141
00:11:57,478 --> 00:11:59,272
(සම්බන්ධිත ආපනශාලා හිමිකරු
යුවල සිය දිවි නසා ගනී)

142
00:12:03,957 --> 00:12:07,556
(පුද්ගල තොරතුරු පෝරමය, කිම් ගා ඔන්)

143
00:12:07,557 --> 00:12:09,083
ඔහු පෙනුමෙන් ඔහු හා සමානයි,

144
00:12:09,388 --> 00:12:10,853
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.

145
00:12:17,967 --> 00:12:22,032
(ඔහ් ජින් ජූ, කිම් ගා ඔන්)

146
00:12:24,037 --> 00:12:26,747
(සහකාර විනිසුරු ඕ ජින් ජූ)

147
00:12:26,748 --> 00:12:28,573
විනිසුරු කිම් ගා ඔන්?

148
00:12:30,917 --> 00:12:33,142
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මම ඕ ජින් ජූ.

149
00:12:33,187 --> 00:12:35,012
ඔබව හමුවීම සතුටක්, විනිසුරුතුමනි.

150
00:12:35,118 --> 00:12:36,887
මෙතන ටිකක් අවුල් වගේ නේද? සමාවෙන්න.

151
00:12:36,888 --> 00:12:39,512
මම ගොඩක් දුර ඉඳන් ආවා,
ඉතින් මට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

152
00:12:39,557 --> 00:12:40,682
කලබල වෙන්න එපා.

153
00:12:41,228 --> 00:12:42,727
ඔයා මෙතන නිදාගන්නවද?

154
00:12:42,728 --> 00:12:45,257
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
සෑම දිනකම, අවම වශයෙන්.

155
00:12:45,258 --> 00:12:47,597
එය මූලික කුසලතාවයක් පමණි
ඔබට රැකියාවේදී අවශ්‍ය වේ.

156
00:12:47,598 --> 00:12:50,463
මුලදී වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න
ඔබේ ලොක්කා විශ්මයට පත් කිරීමට.

157
00:12:50,998 --> 00:12:52,193
මම දකියි.

158
00:12:53,037 --> 00:12:54,703
ඔබේ පළමු ස්ථානය සෝල්හිද?

159
00:12:55,268 --> 00:12:56,373
ඔව්.

160
00:12:56,508 --> 00:12:59,036
මම පොඩි කාලේ ඉඳලා තියෙනවා
මේ කාලය පුරාම නගර.

161
00:12:59,037 --> 00:13:00,603
මෙය සෝල් හි මගේ පළමු ස්ථානයයි.

162
00:13:00,947 --> 00:13:03,216
අපි එයට මුහුණ දෙමු,
මේ වගේ අවස්ථාවක්...

163
00:13:03,217 --> 00:13:04,542
නිතර එන්නේ නැහැ.

164
00:13:08,848 --> 00:13:12,012
ඔබට කුමක් ද? ඔබ ලැජ්ජාශීලී වර්ගයක්ද?

165
00:13:12,158 --> 00:13:15,052
ඇත්තෙන්ම නැහැ. මම බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට.

166
00:13:17,898 --> 00:13:20,562
ඔබ වෙනස් පුද්ගලයෙක් වගේ
ඔබ සිනාසෙන විට.

167
00:13:20,797 --> 00:13:23,536
දැන් මම තේරීම දන්නවා
මෙම අධිකරණය සඳහා විනිසුරුවරුන් සඳහා නිර්ණායක.

168
00:13:23,537 --> 00:13:24,966
තේරීමේ නිර්ණායක?

169
00:13:24,967 --> 00:13:28,363
මට එය පැවසිය යුතු නම්,

170
00:13:29,238 --> 00:13:30,402
ඔවුන්ගේ රූපය?

171
00:13:31,778 --> 00:13:34,042
ඒකේ මොනවා හරි තියෙනවද
විනිසුරුවන්ගේ වැඩවලට කරන්න?

172
00:13:34,108 --> 00:13:36,216
ඒක කරනවා. ඒ ගැන සිතන්න.

173
00:13:36,217 --> 00:13:39,347
අපි නඩු විභාගවල මුලසුන හොබවන්නෙමු
මුළු ජාතියම ඉදිරියේ.

174
00:13:39,348 --> 00:13:41,987
මිනිසුන්ගේ කාරණය නම්,
ඔවුන් විශ්වාස කරනවා...

175
00:13:41,988 --> 00:13:45,312
ඔවුන් කැමති මිනිසුන්ගේ වචන,
සත්‍යයට වඩා.

176
00:13:47,158 --> 00:13:49,382
චමත්කාරය යනු බලයයි.

177
00:13:50,697 --> 00:13:52,353
- "බලය"?
- කුමක් ද?

178
00:13:54,598 --> 00:13:56,097
ගණන් ගන්න එපා. මම කිව්ව එක අමතක කරන්න.

179
00:13:56,098 --> 00:13:58,066
මම දැන් ඕනෑවට වඩා කලබල වී සිටිමි.

180
00:13:58,067 --> 00:14:01,132
මම හිතන්නේ නැතිව දේවල් කියනවා.

181
00:14:02,707 --> 00:14:04,233
ඇත්තම කිව්වොත් මම...

182
00:14:05,937 --> 00:14:07,943
ප්‍රධාන කන්ග් යෝ හැන්ගේ විශාල රසිකයෙක්.

183
00:14:09,408 --> 00:14:12,213
මම මෙහි සිටින බව ඇත්ත
මගේ සාර්ථකත්වය ඔප්පු කරයි.

184
00:14:12,577 --> 00:14:16,083
ඔහ් ජින් ජූ, ඔබ එය කර ඇත. වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

185
00:14:21,587 --> 00:14:26,796
ඔබට තවමත් JU කෙමිකල්ගේ නඩුව අවශ්‍යද?
ඔබේ පළමු නඩුව වීමට?

186
00:14:26,797 --> 00:14:28,922
එය වඩාත්ම සුදුසු අවස්ථාවයි.

187
00:14:29,098 --> 00:14:32,367
මට විශ්වාසයි සරල ඒවා තියෙනවා කියලා,
වඩා පහසු නඩු.

188
00:14:32,368 --> 00:14:35,632
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.
අපි නීතියට අනුව යමු.

189
00:14:37,537 --> 00:14:40,243
ඔහු ජාතියේ හොඳම නීති සමාගම් කුලියට ගනු ඇත.

190
00:14:40,707 --> 00:14:41,777
ඔහු එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි.

191
00:14:41,778 --> 00:14:45,412
යන්තම් සියයට 10ක් බව ඔබ දන්නවාද?
උසාවිය ගැන මිනිස්සු විශ්වාස කරනවාද?

192
00:14:46,177 --> 00:14:47,312
මම.

193
00:14:49,658 --> 00:14:53,857
නීත්‍යානුකූල තීරණයක් ගනීවි
මිනිසුන්ගේ හැඟීම්වලින් බැහැර වෙනවා.

194
00:14:53,858 --> 00:14:55,926
ඇයි ඔබ කළ යුත්තේ
මෙම දුෂ්කර නඩුව විකාශනය කරන්න ...

195
00:14:55,927 --> 00:14:57,123
සර්.

196
00:14:58,098 --> 00:15:00,223
මේක ජනතා අධිකරණය නෙවෙයි.

197
00:15:00,567 --> 00:15:03,363
අපට අවශ්‍ය වන්නේ අත්හදා බැලීම් කිරීමට පමණි
මුළු ජාතියටම විනිවිද පෙනෙන.

198
00:15:06,508 --> 00:15:07,902
මට ඒ ඇති.

199
00:15:20,087 --> 00:15:21,912
මම දැන් යනවා.

200
00:15:22,148 --> 00:15:23,416
හරි හරී. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

201
00:15:23,417 --> 00:15:24,512
නැවත හමුවෙන්නම්.

202
00:15:33,827 --> 00:15:35,826
අපි වීදිය තරණය කරමු.
ඔබේ දකුණු දෑත් ඔසවන්න.

203
00:15:35,827 --> 00:15:38,233
මාව අනුගමනය කරන්න. මේ පැත්තේ ඉන්න.

204
00:15:50,748 --> 00:15:52,012
ජර්ක්ස්!

205
00:15:52,618 --> 00:15:53,743
(නවත්වන්න)

206
00:15:55,047 --> 00:15:56,142
මොකද වෙන්නේ?

207
00:15:58,358 --> 00:16:01,552
- වෙඩි තැබීමට සූදානම් වන්න.
- හදිසි. සුදානමින් සිටීම.

208
00:16:02,187 --> 00:16:04,997
තත්ව කාමරය, මීටර් 200ක් ඉදිරියෙන් බසයක්
ප්‍රධාන ගේට්ටුව දෙසට වේගයෙන් ගමන් කරයි.

209
00:16:04,998 --> 00:16:07,262
රියදුරු හඳුනාගෙන නොමැත.
කළ යුතු දේ අපට කියන්න. ඉවරයි.

210
00:16:07,598 --> 00:16:08,723
වෙන්නේ කුමක් ද?

211
00:16:09,167 --> 00:16:11,292
යාලුවනේ, ඉක්මන් කර තරණය කරන්න!

212
00:17:17,798 --> 00:17:18,933
ඔයාට හරි ද?

213
00:17:24,538 --> 00:17:26,572
තියෙන එකේ තේරුම මොකක්ද
වෙඩි නොදුන්නොත් තුවක්කුවක්?

214
00:17:26,578 --> 00:17:27,973
මට සමාවෙන්න සර්.

215
00:17:34,747 --> 00:17:37,112
- රියදුරු තවමත් බස් රථයේ!
- බස් එක පිපිරුණොත්?

216
00:17:37,318 --> 00:17:39,213
බස් එකේ මිනිහෙක් ඉන්නවා!

217
00:18:38,017 --> 00:18:39,542
සර් හොඳින්ද?

218
00:18:43,158 --> 00:18:46,012
- ඔයාට හරි ද?
- ගිලන් රථයක් අමතන්න!

219
00:18:58,868 --> 00:19:00,838
(දඬුවම් සභාපති Joo Il Do
මිනිසුන් මරණය කරා ගෙන යාම සඳහා...)

220
00:19:00,838 --> 00:19:02,362
(විෂ සහිත අපජලය බැහැර කිරීමෙන්.)

221
00:19:02,368 --> 00:19:04,038
අද උදෑසන,
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය ඉදිරියේ...

222
00:19:04,038 --> 00:19:06,977
බාලාංශ බස් රථයක් පුපුරා ගියේය.

223
00:19:06,977 --> 00:19:09,878
සභාපති අත්අඩංගුවට ගැනීමට වරෙන්තුවක්
JU Chemical Joo Il Do හි...

224
00:19:09,878 --> 00:19:11,848
අත්හිටුවන ලදී සහ
බාලාංශ රියදුරු...

225
00:19:11,848 --> 00:19:13,788
- කවුද මේ ගැන අතෘප්තිමත් ...
- මේ සියල්ල කුමක්ද?

226
00:19:13,788 --> 00:19:14,788
සුපිරියට බස් එක එලෙව්වා...

227
00:19:14,788 --> 00:19:17,383
ඔහු එය කළේ ඔවුන් නිසාය
වරෙන්තුව නිකුත් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළාද?

228
00:19:17,417 --> 00:19:19,953
ඒක අධිකාරියට කරන අභියෝගයක් විතරයි.

229
00:19:20,227 --> 00:19:23,226
සියලු ගෞරවයෙන්,
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක අභියෝගයක් කියලා.

230
00:19:23,227 --> 00:19:24,653
එය තවත් කෑගැසීමක් මෙන් විය.

231
00:19:25,197 --> 00:19:26,522
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

232
00:19:26,927 --> 00:19:29,128
මීයෙක් දැම්මම
කුඩා ඉඩක් සහ එය සාගින්න කරන්න,

233
00:19:29,128 --> 00:19:31,433
එය මංමුලා සහගත ලෙස ක්රියා කරයි සහ
හිස බිත්තියට ගසයි.

234
00:19:32,098 --> 00:19:34,703
මිනිස්සු හිතනවද
වෙනස් වේවිද?

235
00:19:37,707 --> 00:19:40,802
සර් අපි ජීවිතේ ගැටගහගන්න ඕන.

236
00:19:40,878 --> 00:19:42,747
එබැවින් පදනම අපට උපකාර කළ යුතුය.

237
00:19:42,747 --> 00:19:44,717
වසංගතය පාලනය කරන්න අපි සමත් වුණා.

238
00:19:44,717 --> 00:19:47,186
නමුත් බොහෝ දෙනෙකුට රැකියාවක් නැත
අපිට බදු අය කරන්න බෑ කියලා.

239
00:19:47,187 --> 00:19:49,848
නියඟය වැඩි කාලයක් පවතින්නේ නම්,
කැරැල්ලක් පැන නගී.

240
00:19:49,848 --> 00:19:50,888
ඔබ හරි.

241
00:19:50,888 --> 00:19:52,957
- සභාපති පාර්ක්.
- ඔව්.

242
00:19:52,957 --> 00:19:55,052
කොහොමද සූදානම
සජීවී උසාවි සංදර්ශනය යනවාද?

243
00:19:55,257 --> 00:19:57,953
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත.
මට විශ්වාසයි ඒක ලොකු හිට් එකක් වෙයි කියලා.

244
00:19:58,027 --> 00:19:59,852
ඒකට මහන්සි වෙන්න වෙනවා.

245
00:20:00,068 --> 00:20:03,237
අපේ අධිකරණ ඇමතිවරයා
නඩුව ගැන විශේෂයෙන් උනන්දු වෙයි.

246
00:20:03,237 --> 00:20:04,592
මම කියන්නේ පුද්ගලිකව.

247
00:20:39,308 --> 00:20:41,344
කොරියාව ආරක්ෂිත රටක් බවට පත්වෙලා.

248
00:20:41,378 --> 00:20:43,074
සමාජ වගකීම...

249
00:20:46,949 --> 00:20:48,814
(දුප්පතුන් සඳහා සමාජ සුබසාධනය)

250
00:20:48,818 --> 00:20:51,453
(වාසනාවන්ත ණය සහතික රහස්‍යභාවය)

251
00:21:32,778 --> 00:21:34,974
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ
එතන කැලයක් හදන්නද?

252
00:21:35,548 --> 00:21:36,714
හේයි.

253
00:21:36,718 --> 00:21:38,914
මට ආරංචි වුණා ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක් තියෙනවා කියලා
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය ඉදිරියේ.

254
00:21:40,649 --> 00:21:41,843
ඔබ දැනටමත් එය අසා තිබේද?

255
00:21:42,478 --> 00:21:44,684
මම හිතන්නේ ඒ ඔයා නිසා වෙන්න ඇති
RIT හි ලුතිනන් යූන් සූ හියුන්.

256
00:21:46,289 --> 00:21:47,684
ඔයාට තුවාල වුනේ නෑ නේද?

257
00:21:47,688 --> 00:21:49,389
ආයෙත් කකුල් දෙකෙන් ඇතුලට පැන්නාද?

258
00:21:49,389 --> 00:21:50,829
නැවතත්? කලබල වෙන්න එපා.

259
00:21:50,829 --> 00:21:52,853
මම හොඳටම බය වුණා
තිරය පිටුපස සැගවී සිටියේය.

260
00:21:52,928 --> 00:21:54,293
නියම මිනිහෙක් වගේ.

261
00:21:55,599 --> 00:21:57,593
හොඳයි. ඔබ අවසානයේ පරිණත විය.

262
00:21:57,698 --> 00:21:58,829
අපි උඩට යමු.

263
00:21:58,829 --> 00:22:01,369
ඔබ ඉදිරියට යන්න.
මේක ඉවර කරාට පස්සේ මම එනවා.

264
00:22:01,369 --> 00:22:03,968
එය අවසන් කර මා අනුගමනය කරන්න.

265
00:22:03,968 --> 00:22:05,738
හරි හරී. ඒත් ඇයි ඔයා තරහා වෙන්නේ?

266
00:22:05,738 --> 00:22:07,273
ඉදිරියට එන්න. දැන් හරි.

267
00:22:09,438 --> 00:22:10,573
චියර්ස්.

268
00:22:14,918 --> 00:22:16,113
ඔයා මට රෑ කෑම අරන් දෙන්න යන්නේ නැද්ද?

269
00:22:16,718 --> 00:22:18,984
- ඇයි මම කළ යුත්තේ?
- ඔබ රූපවාහිනියේ සිටින නිසා.

270
00:22:19,418 --> 00:22:22,184
ඔයා හිටියොත් මට ඔයාව බලන්න බැරි වෙයි
Kang Yo Han වගේ තරුවක් වෙන්න.

271
00:22:22,418 --> 00:22:23,654
මට ඉන්න බෑ.

272
00:22:24,029 --> 00:22:25,283
මොකක්ද සරම?

273
00:22:25,859 --> 00:22:27,093
චියර්ස්.

274
00:22:27,658 --> 00:22:28,793
බොන්න.

275
00:22:30,099 --> 00:22:33,023
එය එසේ වීම හානියක් නොවනු ඇත
ඔහු වැනි තරුවක් වටා.

276
00:22:33,299 --> 00:22:35,194
ඒ වගේම ඔහුට සංවේදී කතා ඕනෑ තරම් තියෙනවා.

277
00:22:35,399 --> 00:22:37,533
මහා ධනයක උරුමක්කාරයා.

278
00:22:37,539 --> 00:22:39,103
ඛේදජනක අනතුරකින් දිවි ගලවා ගත් අයෙකි.

279
00:22:39,768 --> 00:22:41,434
මිනිස්සු කැමති ඒ වගේ කතා වලට විතරයි.

280
00:22:43,579 --> 00:22:44,773
ඔබ හරි.

281
00:22:45,349 --> 00:22:47,043
ඔහුගේ කතා සම්පූර්ණයි
මගේ වඩා වෙනස්.

282
00:22:47,418 --> 00:22:48,573
ඔයාගෙ වැරැද්ද මොකක්ද?

283
00:22:51,248 --> 00:22:54,258
දැන් ඔයා විනිශ්චයකාරයෙක් වෙලා
ඒ වසර ගණනාවකට පසු,

284
00:22:54,258 --> 00:22:55,684
ඔබ වඩාත් සුන්දර අසල්වැසි ප්‍රදේශයකට යා යුතුය.

285
00:22:56,018 --> 00:22:57,089
මගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ ඇති වරද කුමක්ද?

286
00:22:57,089 --> 00:22:59,624
හොඳයි, දේවල් නොවේ
ඔවුන් කලින් සිටි දේ.

287
00:22:59,988 --> 00:23:02,353
- නමුත් එය එකම ස්ථානයයි.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

288
00:23:03,668 --> 00:23:05,263
ඒක තමයි එකම තැන
මට මගේ දෙමාපියන් මතක් කරනවා.

289
00:23:11,369 --> 00:23:12,608
මාත් එක්ක රෑ කෑම කන්න. මම උයන්නම්.

290
00:23:12,609 --> 00:23:14,609
- රාත්රී ආහාරය?
- ඔබ බර අඩු කර ඇත.

291
00:23:14,609 --> 00:23:15,833
ඔයා හරියට කාලා නෑ නේද?

292
00:23:17,309 --> 00:23:18,474
හේයි.

293
00:23:19,349 --> 00:23:21,714
ඔබ දිගටම එසේ කරන්නේ නම්,
මම නැවත ඔබෙන් අහන්නම්.

294
00:23:25,789 --> 00:23:28,218
ඔබ මාව පස් වතාවක් ප්‍රතික්ෂේප කළා
ළදරු පාසලේ සිට.

295
00:23:28,218 --> 00:23:30,329
නමුත් එය සැබවින්ම අවසන් වන තුරු එය කිසි විටෙකත් අවසන් නොවේ.

296
00:23:30,329 --> 00:23:31,529
මට මගේ හොඳම මිතුරා නැති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

297
00:23:31,529 --> 00:23:32,589
මාත් එක්ක රෑ කෑම කන්න.

298
00:23:32,589 --> 00:23:34,124
- ඔබ ඔබේ බියර් ඉවර කළා, හරිද?
- ඔව්.

299
00:23:35,299 --> 00:23:36,523
හිතක් පපුවක් නැති පොරක්.

300
00:23:37,399 --> 00:23:38,823
මම ඔයාට ආදරෙයි.

301
00:23:56,418 --> 00:23:58,788
කාරණය වන්නේ අප කළ යුතු බවයි
සභාපතිවරයා බව අවධාරණය කරන්න...

302
00:23:58,789 --> 00:24:00,884
අපජලය දැන සිටියේ නැත
නිදහස් වෙමින් පැවතුනි.

303
00:24:00,889 --> 00:24:02,384
එබැවින් අනතුර ඔහුට පාලනය කළ නොහැකි විය.

304
00:24:02,589 --> 00:24:05,853
අපට මහජනතාව ලබා ගත නොහැකි නම්
නඩු විභාගය අතරතුර මතය

305
00:24:05,958 --> 00:24:07,329
ඔබ සිතන්නේ අප කුමක් කළ යුතුද?

306
00:24:07,329 --> 00:24:11,063
අපි පවිත්ර කිරීම අවධාරණය කළ යුතුයි
පහසුකම් වැඩි දියුණු කර ඇත.

307
00:24:11,299 --> 00:24:13,668
ඒ නිසා ඔවුන්ට සියල්ල දන්වන්න
ඔහුගේ පාලනයෙන් ඔබ්බට විය.

308
00:24:13,668 --> 00:24:16,164
- සර්.
- ඇතුලට එන්න.

309
00:24:16,938 --> 00:24:20,503
ඔබ මහජන මතය සිතන්න එපා
අපට විරුද්ධව යන්නේ?

310
00:24:22,339 --> 00:24:24,103
අකෘතඥ මිනිස්සු.

311
00:24:24,178 --> 00:24:27,513
දස දහස් ගණනක්
මිනිස්සු මගෙන් ජීවත් වෙනවා.

312
00:24:27,579 --> 00:24:29,049
පැහැදිලි සාක්ෂි ගන්න අමාරුයි...

313
00:24:29,049 --> 00:24:31,184
සම්බන්ධ නඩු සඳහා
පාරිසරික ගැටළු.

314
00:24:31,188 --> 00:24:34,714
කොම්පැනි අයිතිකාරයෙක් කොහොමද
එහි කාර්මික අපද්‍රව්‍යවල ඇති දේ දන්නවාද?

315
00:24:34,819 --> 00:24:36,257
අපි වරද පිළිගන්නේ නැහැ.

316
00:24:36,258 --> 00:24:37,954
ඒ වගේම දේවල් හොඳින් සිදු නොවුණත්,

317
00:24:38,029 --> 00:24:40,124
අපට වෘත්තීමය වශයෙන් චෝදනා කරනු ලැබේ
නොසැලකිලිමත්කම මරණයට හේතු වේ.

318
00:24:40,158 --> 00:24:42,394
වෘත්තීය නොසැලකිල්ල
මරණයට හේතු වේ.

319
00:24:44,869 --> 00:24:46,323
එය වසර කීයක් ලබා දෙයිද?

320
00:24:47,198 --> 00:24:49,293
උපරිම දඩුවම වේ
වසර පහක සිර දඬුවමක්.

321
00:24:49,299 --> 00:24:50,369
අවුරුදු පහක්?

322
00:24:50,369 --> 00:24:52,967
හොඳයි, විශේෂ නීති කිහිපයක්
නීති සම්පාදනය කර ඇත.

323
00:24:52,968 --> 00:24:55,308
නමුත් අධිකරණය
ඉතා ගතානුගතික වේ.

324
00:24:55,309 --> 00:24:58,103
එබැවින් ඔවුන් දැඩි නොවනු ඇත
සිර දඬුවම්.

325
00:24:58,208 --> 00:25:01,113
ඔයා දන්නේ නැද්ද මට හොඳට නිදාගන්න පුළුවන් කියලා...

326
00:25:01,279 --> 00:25:03,073
ලස්සන ඇඳක් මත?

327
00:25:03,279 --> 00:25:05,313
මගේ යහපත, සභාපතිතුමනි.

328
00:25:05,718 --> 00:25:08,583
නිකමට පොත් ටිකක් කියවලා
ඔබේ භාවනාව සඳහා වසරක් වැඩ කරන්න.

329
00:25:08,758 --> 00:25:10,984
ඊට පස්සේ ඔයාව ඇප මත නිදහස් කරනවා.

330
00:25:11,228 --> 00:25:13,583
ඔබ නිරෝගී වේවි
ඔබ පිටතට යන විට පෙරට වඩා.

331
00:25:14,758 --> 00:25:16,224
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?

332
00:25:17,069 --> 00:25:18,694
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න බැරි නම්,

333
00:25:20,768 --> 00:25:22,494
උදව් ඉල්ලන්නේ කාගෙන්ද කියා ඔබ දන්නවා.

334
00:25:26,569 --> 00:25:28,533
ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා.

335
00:25:34,218 --> 00:25:35,374
සර්.

336
00:25:37,988 --> 00:25:40,583
ඊයේ මාව බේරගත්තට ස්තුතියි.

337
00:25:40,758 --> 00:25:41,888
එය සඳහන් නොකරන්න.

338
00:25:41,889 --> 00:25:43,414
ඔබ වෙඩි තැබීමට පවා පසුබට වූයේ නැත.

339
00:25:48,228 --> 00:25:49,424
මම එහෙම කළේ නැද්ද?

340
00:25:50,299 --> 00:25:52,197
ඔයා ඒ මිනිහව මරන්නද හැදුවේ?

341
00:25:52,198 --> 00:25:54,134
- මට තිබුනා නම්.
- ඔබට අවශ්ය නම්?

342
00:25:54,139 --> 00:25:57,464
ඒත් බස් එක කෙලින්ම යන්න තිබුනා
මම ඒ මිනිහව මැරුවත්.

343
00:25:57,468 --> 00:26:00,533
එබැවින් ඔබට ඔහුව ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
බය වෙලා රෝදය ගෙනියනවා.

344
00:26:00,839 --> 00:26:02,773
එයාගේ බස් එක කුඩු කරලා මැරුණත්.

345
00:26:02,779 --> 00:26:04,144
ඔව්, ඒක තමයි ගණිතය.

346
00:26:04,379 --> 00:26:06,343
2 1 ට වඩා විශාලයි.

347
00:26:08,518 --> 00:26:09,674
මම හිතන්නේ එහෙමයි.

348
00:26:09,819 --> 00:26:11,613
ඉතින් ඔබට කන්ග් යෝ හන් හමු විය.

349
00:26:12,518 --> 00:26:13,884
ඔහු මොන වගේද?

350
00:26:15,819 --> 00:26:18,384
- මම දන්නේ නැහැ.
- හොඳයි, මම ජීවතුන් අතර, ඔබට ස්තුතියි.

351
00:26:18,559 --> 00:26:19,684
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

352
00:26:19,928 --> 00:26:22,624
මම හිතන්නේ මම නොවිය යුතුයි
ඔබ ඉදිරියෙහි ඇති කුඩා අංකය.

353
00:26:23,928 --> 00:26:25,093
කුමක් වුවත්.

354
00:26:26,829 --> 00:26:29,238
ඇයි ඔයා හිතන්නේ එයා කියලා
සභාපති ජූ ඉල් දෝ තෝරා ගත්තේය...

355
00:26:29,238 --> 00:26:32,234
ඔහුගේ පළමු විත්තිකරු ලෙස
ඔහුගේ පළමු ව්‍යාජ නඩු විභාගයේදී?

356
00:26:33,839 --> 00:26:37,573
ඒක නිසා නේද
දැන් උණුසුම්ම නඩුව?

357
00:26:37,579 --> 00:26:39,543
ඔව් ඒක ඇත්ත.

358
00:26:40,248 --> 00:26:44,313
නමුත් ඔහු විශාලතම පරිත්‍යාගශීලියාය
සමාජ වගකීම් පදනම.

359
00:26:44,988 --> 00:26:47,184
සහ Kang Yo Han ගේ අධිකරණ ප්‍රතිසංස්කරණ...

360
00:26:47,319 --> 00:26:49,218
නිසා හැකි විය
අධිකරණ අමාත්‍ය...

361
00:26:49,218 --> 00:26:52,283
සහ පදනම අදහසට සහාය විය.

362
00:26:54,658 --> 00:26:58,298
එබැවින් ඔහු සිටියේ අපහසුතාවයකය
නඩුව ගෙනියන ස්ථාවරය...

363
00:26:58,299 --> 00:26:59,823
නමුත් ඔහු එය ගැනීමට බල කළේය.

364
00:27:01,698 --> 00:27:04,333
ඒකයි මම හිතන්නේ එයාට තියෙනවා කියලා
මේ සියල්ල පිටුපස ඇත්තේ යටි අරමුණකි.

365
00:27:09,839 --> 00:27:12,944
ප්‍රධාන කන්ග්, බස් රියදුරු ගැන
ඊයේ සිද්ධියෙන්.

366
00:27:13,079 --> 00:27:14,944
දැනට රඳවා තබා නොගෙන ඔහුට චෝදනා කරන්න.

367
00:27:14,948 --> 00:27:16,874
පසුව ඔහුව නඩු විභාගයට දමන්න.
එය ඇසෙන්නේ කෙසේද?

368
00:27:17,889 --> 00:27:19,843
එය හොඳ අදහසක් යැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

369
00:27:19,849 --> 00:27:21,859
පළමු සජීවී අධිකරණ සංදර්ශනය
හරියටම කෙළවරේ ඇත.

370
00:27:21,859 --> 00:27:24,823
ඒ නිසා අපට අපකීර්තියක් දරාගත නොහැක
එය මහජන අවධානය යොමු කරනු ඇත.

371
00:27:25,329 --> 00:27:27,498
අනික ඔයා ඊයේ ස්ටන්ට් එකක් ඇදලා.

372
00:27:27,498 --> 00:27:29,523
හොඳ පළමු හැඟීම ලබා දීම
වැදගත් නේද?

373
00:27:31,899 --> 00:27:35,194
ඔයා කියනවද මට ඕන කියලා
ත්‍රස්තවාදියෙකුට හොඳද?

374
00:27:37,639 --> 00:27:41,573
නැත, නමුත් ඔබ සලකා බැලිය යුතුය
මිනිස්සු මොනවා හිතයිද කියලා.

375
00:27:41,708 --> 00:27:43,734
මම හිතන්නේ නැහැ මම එතරම් නරක පෙනුමක් ඇති බව.

376
00:27:44,279 --> 00:27:46,279
එය වැඩි අවධානයක් යොමු කරනු ඇත.

377
00:27:46,279 --> 00:27:48,043
ශබ්ද අලෙවිකරණය ගැන ඔබ අසා නැද්ද?

378
00:27:48,649 --> 00:27:51,813
එයා ඉන්න එක සාධාරණයි
මේ වගේ නඩුවකට හිරේ.

379
00:27:53,448 --> 00:27:54,583
මට සමාවෙන්න.

380
00:27:54,918 --> 00:27:56,884
මම දෙයක් කියන්නද?

381
00:27:57,988 --> 00:28:00,129
අවුරුදු තුනක දුව
බස් රියදුරුගේ...

382
00:28:00,129 --> 00:28:02,358
මියගිය අයගෙන් කෙනෙකි
JU රසායනික නඩුවේදී,

383
00:28:02,359 --> 00:28:07,298
සහ ඇගේ ආච්චි
ඒ නඩුව නිසා සියදිවි නසා ගත්තා.

384
00:28:07,299 --> 00:28:08,464
ඉතින් කුමක් ද?

385
00:28:10,069 --> 00:28:12,737
එසේ තිබියදීත් ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කළා
සභාපති Joo Il Do සඳහා වරෙන්තුව,

386
00:28:12,738 --> 00:28:14,803
තවමත් ඔබට අවශ්යයි
බස් රියදුරු සිරගත කරන්න.

387
00:28:15,309 --> 00:28:17,207
එය සාධාරණ නොවන බව මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

388
00:28:17,208 --> 00:28:18,343
විනිසුරු කිම්.

389
00:28:18,478 --> 00:28:21,447
අපට Joo Il Do සඳහා නඩු විභාගයක් තිබේ නම්,
ඔහු විත්තිකරුවෙකු පමණක් වනු ඇත.

390
00:28:21,448 --> 00:28:23,214
මේ අතර බස් රියදුරු
දර්ශන තලයේදී හසු විය.

391
00:28:23,918 --> 00:28:25,217
ඔබ මෙය නොදන්නේද?

392
00:28:25,218 --> 00:28:27,717
කෙසේ වෙතත්, අප ගත යුතුය
ඔහුගේ චේතනාව සැලකිල්ලට ගනිමින් ...

393
00:28:27,718 --> 00:28:29,888
ඔබ ගොදුරක් නම්, ඔබ කරන්න
අන් අයට රිදවීමට අයිතියක් තිබේද?

394
00:28:29,889 --> 00:28:32,227
නෑ ඒත් දැන් එයාට තුවාලයි...

395
00:28:32,228 --> 00:28:34,194
එයාලට දොස්තරලා ඉන්නවා
රැඳවුම් මධ්යස්ථානය ද.

396
00:28:37,629 --> 00:28:39,194
අපි නීති රීති අනුගමනය කරමු.

397
00:28:47,678 --> 00:28:50,648
යූ, ඒ දරුවා
හේතුවෙන් ප්‍රතිකාර ලබන...

398
00:28:50,649 --> 00:28:53,778
විෂ සහිත අපජල කාන්දු වීම
JU කෙමිකල් හි සිදුවීම, මිය ගියේය,

399
00:28:53,779 --> 00:28:55,977
සහ ඇගේ ආච්චි, කිම්,

400
00:28:55,978 --> 00:28:58,917
ඛේදජනක ලෙස ඇගේ ජීවිතය අවසන් කිරීමට තෝරාගෙන ඇත.

401
00:28:58,918 --> 00:29:01,687
එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස තිබී ඇත
මේ සිද්ධියෙන් මරණ 11ක්.

402
00:29:01,688 --> 00:29:04,023
ඇතුළු විපතට පත් සංඛ්‍යාව
ප්‍රතිකාර ලබන අය...

403
00:29:04,029 --> 00:29:06,487
මුළු පුද්ගලයන් 47 කි.

404
00:29:06,488 --> 00:29:09,227
මෙම විශේෂිත අවස්ථාව
දැනට විමර්ශනය කරමින් පවතින,

405
00:29:09,228 --> 00:29:11,624
සහ සභාපති Joo Il Do
නඩු විභාගයට මුහුණ දෙනු ඇත ...

406
00:29:13,629 --> 00:29:15,763
මට සමාවෙන්න. මට බලන්න අමාරුයි.

407
00:29:16,139 --> 00:29:18,068
එය මා හැදී වැඩුණු ස්ථානය මට මතක් කර දෙයි.

408
00:29:18,069 --> 00:29:21,278
මම ගම්බද සිට,
ඔබට මගේ පෙනුමෙන් කිව නොහැකි වුවද.

409
00:29:21,279 --> 00:29:23,944
මම සෝල් සිට, ඔබට පෙනෙන පරිදි.

410
00:29:24,579 --> 00:29:25,744
පැල්පත් නගරයක සිට.

411
00:29:26,349 --> 00:29:28,113
- එය පැහැදිලිද?
- ඔව්.

412
00:29:29,619 --> 00:29:32,388
මම හිතන්නේ දුප්පත් හැදී වැඩුණු අය
කළ අනෙක් අය ද හඳුනා ගත හැකිය.

413
00:29:32,389 --> 00:29:34,684
ඒක හරියට රේඩාර් වර්ගයක් වගේ.

414
00:29:35,688 --> 00:29:37,654
එතකොට ඔයාට මොනවද පේන්නේ
ඔබ ප්රධාන Kang දෙස බලන විට?

415
00:29:38,589 --> 00:29:39,984
අපේ ප්‍රධාන කං?

416
00:29:42,059 --> 00:29:43,128
මට විශ්වාස නෑ.

417
00:29:43,129 --> 00:29:44,828
(ඔබට එය කළ හැකිය, ඔහ් ජින් ජූ. අපි යමු!)

418
00:29:44,829 --> 00:29:46,624
(සහකාර විනිසුරු, ඕ ජින් ජූ)

419
00:29:46,629 --> 00:29:48,263
මට කිසිවක් නොපෙනේ.

420
00:29:49,639 --> 00:29:51,638
රැකියා ජීවිතයේ මූලික කරුණු එයයි.

421
00:29:51,639 --> 00:29:54,934
ගැන නිෂ්ඵල කුතුහලයක්
ඔබේ ලොක්කන් තහනම්.

422
00:29:55,609 --> 00:29:57,474
- අපි නැවත වැඩට යමු.
- හරි හරී.

423
00:29:59,049 --> 00:30:01,578
අත්හදා බැලීමේ ව්‍යවස්ථාවක් ඇත, එබැවින් එය කියවන්න.

424
00:30:01,579 --> 00:30:02,747
නඩු විභාග ව්‍යවස්ථාවක්?

425
00:30:02,748 --> 00:30:05,048
ඔව්, නඩු විභාගයේ නීතිය
අපේ mock trial එකෙන්.

426
00:30:05,049 --> 00:30:08,283
ඒකෙන් ඔයාට ටිකක් තරහා වෙන්න පුළුවන්.

427
00:30:21,899 --> 00:30:24,704
සර්, ඔයා ඇත්තටම වගේ
අංක සමඟ සෙල්ලම් කිරීමෙන් සතුටක් ලබන්න.

428
00:30:25,369 --> 00:30:28,638
ඔබ තීන්දුවක් ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්යයි
නරඹන්නන් යෙදුමකට ඡන්දය දෙන ආකාරය මත පදනම්ව?

429
00:30:28,639 --> 00:30:30,437
ඔබ සිතන්නේ එයයි
ඉලක්කම් සමඟ සෙල්ලම් කරනවාද?

430
00:30:30,438 --> 00:30:32,444
මම ඒකට කියන්නේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය කියලා.

431
00:30:32,908 --> 00:30:35,648
ඔබට ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී නඩු විභාගයක් පැවැත්වීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබට අපව අවශ්‍ය ඇයි?

432
00:30:35,649 --> 00:30:36,947
මම හිතන්නේ ඔබ නඩු විභාග ප්‍රඥප්තිය කියවා ඇති.

433
00:30:36,948 --> 00:30:38,244
ඒක ඇත්තටම නඩු විභාගයක්ද?

434
00:30:42,289 --> 00:30:43,788
ඔබ අදහස් නොසලකා හැරීමට යන්නේ නම්
ආශ්‍රිත විනිසුරුවන්ගේ...

435
00:30:43,789 --> 00:30:46,288
සහ ඔබේ අවසාන තීරණය ගන්න
ඡන්ද සංඛ්‍යාව මත පදනම්ව,

436
00:30:46,289 --> 00:30:48,023
එසේනම් ඔබට ඇත්තටම අපව අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

437
00:30:48,258 --> 00:30:50,528
හදිසි අවස්ථාවක,
අපට හදිසි ක්‍රම අවශ්‍යයි.

438
00:30:50,529 --> 00:30:52,624
එසේම, එය හොඳ පෙනුමක් නොලැබේ.

439
00:30:53,569 --> 00:30:54,664
එය හොඳ පෙනුමක් නැතිද?

440
00:30:54,899 --> 00:30:57,467
එය නොමැති නම් එය හිස් බව පෙනේ
මගේ දෙපැත්තේ ඉඳගෙන ඉන්න මිනිස්සු.

441
00:30:57,468 --> 00:30:58,704
කොහොමත් ඒක රූපවාහිනී වැඩසටහනක්.

442
00:31:13,188 --> 00:31:15,454
ඒ මමයි. දෙයක් තියෙනවා
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ යුතුයි.

443
00:31:15,688 --> 00:31:16,917
හරි හරී. එය කුමක් ද?

444
00:31:16,918 --> 00:31:18,823
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ අමතර යතුර
වාර්තා ගබඩා කාමරය.

445
00:31:19,789 --> 00:31:21,858
හේයි, ඔයා හිතනවද ඒක ලේසියි කියලා?

446
00:31:21,859 --> 00:31:25,164
ඔබට එය කළ නොහැකි නම්, මම යෝජනා කරමි
ඔබ අගවිනිසුරු ධුරයෙන් ඉවත් වුණා.

447
00:31:25,768 --> 00:31:26,894
ආයුබෝවන්?

448
00:31:27,438 --> 00:31:29,964
ඔයා තමයි මාව මෙතනට ගෙනාවේ.

449
00:31:29,968 --> 00:31:31,833
නඩු වාර්තා වලට හානි සිදුවුවහොත්,

450
00:31:31,968 --> 00:31:33,303
ඔබ සිරගත වනු ඇත.

451
00:31:34,539 --> 00:31:37,103
මම මගේ සහකරුවාව පන්නා දමන්නේ නැහැ, සර්.

452
00:32:03,639 --> 00:32:04,904
මම ඒක හොයාගත්තා.

453
00:32:05,508 --> 00:32:06,664
ටැගර්.

454
00:32:13,978 --> 00:32:17,414
ඔයා හරිම ධෛර්ය සම්පන්නයි. බැලුවද
වසර 20කට පෙර වාර්තා සඳහා?

455
00:32:18,349 --> 00:32:21,384
ඒක හරියට ඔයාගෙ ප්‍රථම ප්‍රේමය වගේ
ඔබට වඩාත්ම ආදරණීය වේ.

456
00:32:22,789 --> 00:32:23,914
පළමු ආදරය?

457
00:32:25,829 --> 00:32:28,757
සභාපති ජූ කරදරයක් කළ විට
ඔහු මුලින්ම තම ව්‍යාපාරය පුළුල් කළ විට,

458
00:32:28,758 --> 00:32:30,928
ඔහුට උදව් කළ පුද්ගලයා විය
සෝල්හි ප්‍රභූ නඩු පවරන්නා,

459
00:32:30,928 --> 00:32:32,063
චා කියුං හී.

460
00:32:32,129 --> 00:32:34,697
ඇය ඔහුට තුන් වරක් උදව් කළාය
දේවල් නිහඬ වූ විට,

461
00:32:34,698 --> 00:32:35,994
ඉතින් ඔයාට කියන්න බැරි උනා.

462
00:32:36,238 --> 00:32:38,103
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය බොහෝ විට නොමිලේ නොවේ.

463
00:32:39,369 --> 00:32:42,208
චා කියුං හී මුලින්ම දුවද්දී
මන්ත්‍රීවරියක් වීමට,

464
00:32:42,208 --> 00:32:44,003
ඇයගේ ප්‍රචාරක සමාජයේ ප්‍රධානියා කවුද?

465
00:32:45,779 --> 00:32:46,974
ජූ ඉල් දෝ?

466
00:32:49,678 --> 00:32:51,088
එබැවින් කරුණු පැහැදිලි කිරීමට,

467
00:32:51,089 --> 00:32:54,987
ජූ ඉල් දෝ චා කියුං හීගේ අනුග්‍රාහකයා විය
ඇය නඩු පවරන්නෙකු ලෙස සිටියදී.

468
00:32:54,988 --> 00:32:56,487
චා කියුං හී බලගතු කෙනෙක්
මෙම පරිපාලනයේ සිටින පුද්ගලයා,

469
00:32:56,488 --> 00:32:58,687
ඇය Kang Yo Han ට සහය වෙමින් සිට ඇත.

470
00:32:58,688 --> 00:33:00,023
නමුත් කන්ග් යෝ හන්...

471
00:33:00,629 --> 00:33:04,394
ඔහු බව ප්‍රකාශ කර ඇත
ජූ ඉල් ඩෝව නඩු විභාගයකට ලක් කරයිද?

472
00:33:04,869 --> 00:33:09,834
අනික චා කියුං හී එහෙම නෑ
විරුද්ධ වී එය නැරඹීම පමණක්ද?

473
00:33:09,938 --> 00:33:12,903
ඔබ සිතන්නේ මෙය අත්හදා බැලීමක් බවයි
ඔහුගේ අපරාධ හෙළි කිරීමට...

474
00:33:14,578 --> 00:33:15,774
නැත්නම් විරුද්ධද?

475
00:33:17,578 --> 00:33:20,803
ප්‍රශ්නය ඒ සියල්ලයි
මෙය හුදෙක් අනුමානයකි.

476
00:33:23,719 --> 00:33:25,584
අපි කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුයි
මොනවා උනත් දෙයක්.

477
00:33:25,819 --> 00:33:28,414
මම හිටගෙන ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා
මගේම අනාගතයේ මාර්ගය,

478
00:33:30,989 --> 00:33:32,684
නමුත් මම හිතන්නේ ආපසු හැරෙන්න ප්‍රමාද වැඩියි.

479
00:33:43,469 --> 00:33:45,863
ඔබට ආදරය කරන පළමු ආදරය.

480
00:33:48,379 --> 00:33:49,834
ජේ හී හොඳින්ද?

481
00:33:55,819 --> 00:33:56,974
හේයි, ගා ඔන්.

482
00:33:57,078 --> 00:33:58,613
ඒක හොඳයි. මට කථා කරන්න.

483
00:34:00,219 --> 00:34:02,883
සවන්දීමේ උපකරණයක්ද?
ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

484
00:34:04,728 --> 00:34:06,557
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

485
00:34:06,558 --> 00:34:08,198
නිශ්ශබ්ද වන්න!

486
00:34:08,199 --> 00:34:09,954
ගා ඔන්, මම ඔබට පසුව නැවත අමතන්නම්.

487
00:34:10,058 --> 00:34:11,597
කවුරුහරි මාව බේරගන්න!

488
00:34:11,598 --> 00:34:12,763
නවත්වන්න!

489
00:34:14,268 --> 00:34:16,963
මම පොලිස් නිලධාරියෙක්. පසුපසට යන්න.

490
00:34:17,469 --> 00:34:18,937
කරුණාකර මාව බේරගන්න.

491
00:34:18,938 --> 00:34:20,307
එයා මගේ චූටි නංගි.

492
00:34:20,308 --> 00:34:21,533
බිත්තියට එරෙහිව ඉහළට යන්න.

493
00:34:23,638 --> 00:34:25,774
මම ඔයාට කිව්වා එයා මගේ නංගි කියලා.

494
00:34:27,649 --> 00:34:29,144
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

495
00:34:37,859 --> 00:34:39,584
ආපසු යන්න, ආර්යාව.

496
00:34:58,848 --> 00:35:00,004
යන්න දෙන්න.

497
00:35:11,728 --> 00:35:13,628
ඒකට කමක් නැහැ.

498
00:35:13,629 --> 00:35:15,894
ඔයාට දැන් හොදයි.

499
00:35:20,799 --> 00:35:24,633
(ආරක්ෂිත කොරියාවක් වනු ඇත
මෙතැන් සිට අවබෝධ විය.)

500
00:35:38,518 --> 00:35:40,589
මැඩම්, අධ්‍යක්ෂක ජුන්ග් සුන් ආ...

501
00:35:40,589 --> 00:35:42,254
සමාජ වගකීමෙන්
පදනම මෙහි ඇත.

502
00:35:43,018 --> 00:35:44,158
ඇයට ඇතුලට එන්න කියන්න.

503
00:35:44,159 --> 00:35:45,524
ඔව් නෝනා.

504
00:35:53,268 --> 00:35:54,898
හෙලෝ, නෝනා.

505
00:35:54,899 --> 00:35:57,437
මම මෙතනට ආවේ Seo මහත්තයට වැඩක් කරන්න.

506
00:35:57,438 --> 00:35:58,963
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

507
00:36:01,239 --> 00:36:04,903
මට කණගාටුයි, නමුත් මට අසුනක් ගත හැකිද?

508
00:36:07,208 --> 00:36:08,613
ඔයාට ස්තූතියි.

509
00:36:21,228 --> 00:36:24,827
Seo මහතා මෙන්ම අනුග්‍රාහකයෝද වෙති
අපගේ පදනමේ,

510
00:36:24,828 --> 00:36:27,834
සියල්ලෝම ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති
මෙම ඉදිරි නඩු විභාගය ගැන.

511
00:36:27,969 --> 00:36:29,763
ඔවුන් කලබල වන්නේ කුමක් ද?

512
00:36:30,799 --> 00:36:35,004
මට කණගාටුයි, නමුත් මට ඔබ සමඟ අවංකව සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

513
00:36:35,009 --> 00:36:38,108
අපි ඉන්න හේතුව
මෙම ව්‍යාජ නඩු විභාගය පැවැත්වීම...

514
00:36:38,109 --> 00:36:41,513
කුඩා අපරාධකරුවන් අල්ලා ගැනීමයි
පුරවැසියන්ට ඔවුන්ගේ කෝපය නිදහස් කළ හැකිය.

515
00:36:42,149 --> 00:36:43,247
ඉතින්?

516
00:36:43,248 --> 00:36:46,318
එබැවින් එය අවශ්යදැයි අපි කල්පනා කරමු
ව්‍යාපාරිකයෙකු නඩු විභාගයකට ලක් කිරීමට.

517
00:36:46,319 --> 00:36:47,918
ඔහුට බරපතල දඩුවමක් ලැබුනොත්,

518
00:36:47,918 --> 00:36:50,613
එය සෘණාත්මක පූර්වාදර්ශයක් වනු ඇත
වෙනත් ව්යාපාරිකයන් සඳහා.

519
00:36:51,489 --> 00:36:53,724
ඔවුන් කලබල වන්නේ මෙයයි.

520
00:36:54,399 --> 00:36:56,898
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද
කැන්ග් යෝ හන් වැරැද්දක්ද?

521
00:36:56,899 --> 00:36:58,468
ඒක ඇත්ත,

522
00:36:58,469 --> 00:37:00,938
නමුත් එය වඩා හොඳ විය හැකි යැයි අපි සිතුවෙමු
ඔබ වඩාත් පහසු නඩුවක් සමඟ ගියහොත් ...

523
00:37:00,938 --> 00:37:02,434
පළමු නඩු විභාගය සඳහා.

524
00:37:03,438 --> 00:37:07,604
ඇයි මේ කේස් එක ගැන ඔච්චර හිතුවක්කාර වෙන්නේ?

525
00:37:07,879 --> 00:37:09,274
ඔයා කියන්නේ මම හිතුවක්කාරයි කියලද?

526
00:37:10,538 --> 00:37:14,173
මට කණගාටුයි. මම රිලේ කරනවා විතරයි
ඔවුන් පවසා ඇති දේ.

527
00:37:19,049 --> 00:37:22,213
ඇයි ඇතුලේ ඉන්න මිනිස්සු
සමාජ සුබසාධන ව්‍යාපාරය...

528
00:37:22,359 --> 00:37:25,158
නැත, වඩාත් නිවැරදිව කිවහොත්,
ඇයි ධනවතුන්ගේ සන්ධානයක්...

529
00:37:25,159 --> 00:37:28,354
කොහොමද කියලා හරිම උනන්දුයි
රට පාලනය කරනවාද?

530
00:37:28,629 --> 00:37:31,193
මට හොඳටම විශ්වාසයි මම එහෙම කිව්වා කියලා
මම ඒක බලාගන්නම්.

531
00:37:31,469 --> 00:37:32,863
කොච්චර අහංකාරද.

532
00:37:42,279 --> 00:37:46,343
මට සමාවෙන්න චා ඇමතිතුමනි.
මම ඉක්මවා ඇත.

533
00:38:00,728 --> 00:38:01,994
මම නිර්භීතව කියන්නද...

534
00:38:02,328 --> 00:38:05,794
එය තවත් එක් දෙයක්
මගේ සීමාවන් ඉක්මවා යනවාද?

535
00:38:07,899 --> 00:38:11,133
ඔබ පිටුපසින් වාඩි වී සිටින පුටුව සහ මේසය.

536
00:38:11,368 --> 00:38:14,573
බිත්තියේ පින්තාරු කිරීම සහ
ඔබ රැකියාවට යන සහ ආපසු යන මෝටර් රථය.

537
00:38:15,038 --> 00:38:18,774
ඔබ ඒ සියල්ල දන්නවාද
අපේ පදනමෙන් ගෙවලද?

538
00:38:18,848 --> 00:38:21,144
මොකද ඔබේ අමාත්‍යාංශයේ අයවැය
මේ වසරේ කෙටි විය.

539
00:38:21,348 --> 00:38:22,748
හිරගෙවල් මදි,

540
00:38:22,748 --> 00:38:25,613
එබැවින් අපට ගොඩනඟා ගැනීමට සිදු විය හැකිය
පුද්ගලික එකක් අපිමයි.

541
00:38:27,348 --> 00:38:29,754
මට පුදුමයි නෝනා.

542
00:38:31,359 --> 00:38:33,323
කවුද ඒ...

543
00:38:34,659 --> 00:38:36,394
ඒක රටට කරන සේවයක්ද?

544
00:38:50,409 --> 00:38:51,573
එය කුමක් ද?

545
00:38:52,248 --> 00:38:54,744
ඇයි විනිශ්චයකාරයෙක් කරන්නේ
සවන්දීමේ උපකරණයක් අවශ්‍යද?

546
00:38:55,649 --> 00:38:57,474
ඔබට වංචාකාර පෙම්වතියක් සිටීද?

547
00:38:57,679 --> 00:39:00,219
එය තේරුම් ගැනීමට පහසු නම්,
අපි එය සමඟ යමු.

548
00:39:00,219 --> 00:39:02,058
මට තේරෙනවා, නමුත් මට සමාව දෙන්න බැහැ.

549
00:39:02,058 --> 00:39:04,053
ඔබට නොහැකි වුවද,
අපි එය සමඟ යමු.

550
00:39:04,728 --> 00:39:07,354
විහිළු කරන එක නවත්වන්න. එය කුමක් සඳහාද?

551
00:39:11,899 --> 00:39:14,193
ඔබ ඕනෑවට වඩා පීරන්න ගියොත් ඔබට රිදෙනවා.

552
00:39:14,538 --> 00:39:17,733
එය පළමු වතාව නොවේ
ඔබ ඉතා මුරණ්ඩු වී ඇත.

553
00:39:18,208 --> 00:39:20,064
අපි එය පරීක්ෂා කරමු. වහලය මතට යන්න.

554
00:39:20,069 --> 00:39:21,303
- වහලය?
- ඔව්.

555
00:39:22,609 --> 00:39:24,374
ඔබ මෙය පැළඳිය යුතුයි.

556
00:39:34,149 --> 00:39:35,417
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?

557
00:39:35,418 --> 00:39:37,414
ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක
ඔබේම මත. පිටතට යන්න.

558
00:39:38,328 --> 00:39:41,153
සටන් කලා විශේෂඥයෙක්
සිවිල් වැසියන්ට පහර නොදිය යුතුයි.

559
00:39:48,739 --> 00:39:51,303
විනිසුරු කිම්, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

560
00:39:52,069 --> 00:39:53,434
ඔබ මාව බඳිනව ද?

561
00:39:53,509 --> 00:39:55,104
නැහැ, මම විහිළුවක් කළේ.

562
00:39:55,138 --> 00:39:56,303
මම ඔයාට ආදරෙයි.

563
00:40:00,049 --> 00:40:01,314
ඇයට ලස්සන කටහඬක් ඇත.

564
00:40:04,348 --> 00:40:05,544
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

565
00:40:06,348 --> 00:40:08,254
- පැහැදිලිවම.
- සහ ඔබේ පිළිතුර?

566
00:40:09,118 --> 00:40:11,454
ඔබ විය යුතු නැත
ඔබ අසා ඇති බව පෙන්වීමට.

567
00:40:11,788 --> 00:40:13,584
ඉතින් ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?

568
00:40:13,629 --> 00:40:15,894
හොඳයි. ඔබේ වංචාකාර පෙම්වතිය අල්ලා ගන්න.

569
00:40:17,699 --> 00:40:19,327
හේයි, මට දැන් ඇතුලට කතා කළා.

570
00:40:19,328 --> 00:40:20,798
- මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
- නැවතත්?

571
00:40:20,799 --> 00:40:22,598
ඔව්. නැවත හමුවෙන්නම්.

572
00:40:22,598 --> 00:40:24,494
හරි හරී. ප්රවේසම් වන්න.

573
00:40:28,339 --> 00:40:29,733
ඔව්, මම මගේ ගමන යනවා.

574
00:40:38,888 --> 00:40:40,213
ඔබ මාව බඳිනව ද?

575
00:40:40,288 --> 00:40:41,814
නැහැ, මම විහිළුවක් කළේ.

576
00:40:41,888 --> 00:40:43,084
මම ඔයාට ආදරෙයි.

577
00:40:46,659 --> 00:40:47,954
ඔබ මාව බඳිනව ද?

578
00:40:47,998 --> 00:40:49,494
නැහැ, මම විහිළුවක් කළේ.

579
00:40:49,629 --> 00:40:50,854
මම ඔයාට ආදරෙයි.

580
00:41:50,006 --> 00:41:51,201
හේයි.

581
00:43:01,695 --> 00:43:02,991
ඔයාට ස්තූතියි.

582
00:43:47,476 --> 00:43:48,741
විනිසුරු කිම්?

583
00:43:50,675 --> 00:43:52,145
ඔයා කලින්.

584
00:43:52,146 --> 00:43:53,540
අපට ඉදිරි නඩු විභාගයක් ඇත.

585
00:43:55,916 --> 00:43:57,250
අවස්ථාව කුමක්ද?

586
00:43:59,385 --> 00:44:00,920
පුස්තකාලය වසා ඇත.

587
00:44:02,226 --> 00:44:03,621
විදුලි පහන් නිවා ද?

588
00:44:03,925 --> 00:44:06,661
මට අඳුරේ හොඳට පේනවා.

589
00:44:12,066 --> 00:44:13,261
ආයුබෝවන් එහෙනම්.

590
00:44:17,976 --> 00:44:19,170
මොකක් ද වැරැද්ද?

591
00:44:23,075 --> 00:44:25,310
- ඔයා තනියම ජීවත් වෙනවා නේද?
- ඔව්.

592
00:44:27,416 --> 00:44:28,650
ඒක අමාරුයි නේද?

593
00:44:29,615 --> 00:44:31,351
ඔයාගේ කමිසය ඔක්කොම ගරා වැටිලා.

594
00:44:32,726 --> 00:44:34,451
මට ඒක අයන් කරන්න වෙලාවක් නෑ.

595
00:44:36,226 --> 00:44:37,420
මම දකියි.

596
00:44:38,695 --> 00:44:39,920
නැවත වැඩට යන්න.

597
00:44:47,666 --> 00:44:48,971
ඔහු විහිලු ළමයෙක්.

598
00:44:50,805 --> 00:44:55,371
(මියගිය 11, කල්පවත්නා ආබාධ සහිත 36)

599
00:44:57,515 --> 00:45:00,281
(සහකාර විනිසුරු කිම් ගා ඔන්)

600
00:45:08,695 --> 00:45:09,920
ඔව් ඇමතිතුමනි.

601
00:45:10,425 --> 00:45:14,020
විනිසුරු කන්ග්, සජීවී අධිකරණ සංදර්ශනය ගැන.

602
00:45:15,135 --> 00:45:17,630
මම ඔබ කෙරෙහි මුළු හදවතින්ම විශ්වාස කරමි.

603
00:45:18,535 --> 00:45:19,761
කලබල වෙන්න එපා.

604
00:45:20,265 --> 00:45:21,701
එය නීතියේ මාර්ගයට යාවි.

605
00:45:22,506 --> 00:45:24,431
මහජනතාව එතරම් මෝඩ නොවනු ඇත.

606
00:45:26,876 --> 00:45:28,000
ඒ මමයි.

607
00:45:28,175 --> 00:45:29,540
සියල්ල සූදානම්ද?

608
00:45:29,976 --> 00:45:31,471
ඔබ වෛද්‍යවරයා හමුවුණාද?

609
00:45:32,215 --> 00:45:33,610
සහ ඔහු පැවසුවේ කුමක්ද?

610
00:45:34,215 --> 00:45:36,511
හොඳයි. හොඳින් කළා.

611
00:45:37,555 --> 00:45:39,451
මම නීතිඥවරයා එළියට ගියාම හමුවෙන්නම්.

612
00:46:28,436 --> 00:46:30,331
ඒ ජූ ඉල් දෝගේ නීතිඥයාය.

613
00:46:38,015 --> 00:46:40,181
වෙන්කරවා ගැනීම කුමන නම යටතේද?

614
00:46:40,416 --> 00:46:41,581
කැන්ග් යෝ හන්.

615
00:47:05,276 --> 00:47:08,574
සභාපති විනිසුරු හමුවිය
නඩු විභාගයට පෙර නීතිඥ...

616
00:47:08,575 --> 00:47:12,081
සහ ඇමතිතුමාට කතා කළා
විත්තිකරු ආරක්ෂා කිරීමට සැක කරනවාද?

617
00:47:13,416 --> 00:47:15,011
සහ පාර්ක් මහතා කවුද?

618
00:47:16,555 --> 00:47:18,210
එය සැක සහිත ය.

619
00:47:18,756 --> 00:47:22,750
නමුත් මෙය එසේ නොවන බව ඔබ දන්නවා
ඕන දෙයක් ඔප්පු කරන්න නේද?

620
00:47:22,856 --> 00:47:26,025
ඔහු සාකච්ඡා කළ බව මවා පෑමට ඔහුට හැකි විය
උපදෙස් සමඟ ක්රියා පටිපාටිය,

621
00:47:26,026 --> 00:47:27,590
සහ ඔහු අමාත්‍යවරයාට පැවසූ සියල්ල...

622
00:47:28,765 --> 00:47:30,960
නීතියට අනුව යයි කියලා.

623
00:47:34,765 --> 00:47:36,670
නඩු විභාගය හෙට.

624
00:47:37,675 --> 00:47:38,840
අපිට කරන්න වෙන්නේ...

625
00:47:41,146 --> 00:47:43,011
උසාවියේදී ඔහුව හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න.

626
00:47:43,976 --> 00:47:48,685
උසස් පහසුකම් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට
ආරෝපණ ස්ථාන වැනි,

627
00:47:48,686 --> 00:47:50,985
ගොඩනැගිලි වර්ගීකරණය
පද්ධතිය වැඩිදියුණු කළ යුතුය,

628
00:47:50,986 --> 00:47:53,424
සහ බිම් සැලසුම් විය යුතුය
මහජනතාවට ලබා දී ඇත.

629
00:47:53,425 --> 00:47:56,324
අපිත් ස්ථාපිත කළ යුතුයි
ඉදිකිරීම් මධ්‍යස්ථානයක්...

630
00:47:56,325 --> 00:47:58,694
සහ සංවර්ධනය සහ BIM මාර්ග සිතියම්...

631
00:47:58,695 --> 00:48:01,560
භාවිතා කිරීමට
ඉදිකිරීම් තොරතුරු...

632
00:48:03,035 --> 00:48:05,301
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

633
00:48:05,736 --> 00:48:08,101
මම නැරඹිය යුතු දෙයක් තිබේ.

634
00:48:11,405 --> 00:48:16,040
(සජීවී උසාවි සංදර්ශනය ඉක්මනින් ආරම්භ වේ.)

635
00:48:17,376 --> 00:48:21,641
අපි බලමු විනිසුරු කන් යෝ හන් ට මොනවද ලැබුණේ කියලා.

636
00:48:49,316 --> 00:48:51,810
පියාණෙනි, ඔවුන්ට සමාව දෙන්න,

637
00:48:51,845 --> 00:48:55,610
මන්ද ඔවුන් දන්නේ නැත
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද.

638
00:49:18,776 --> 00:49:20,301
තත්පර 30ක් යන්න.

639
00:49:21,006 --> 00:49:23,011
- ඇතුල් කිරීම සූදානම් කරන්න.
- ඔව්, සර්.

640
00:49:23,175 --> 00:49:24,770
ශබ්ද පරීක්ෂාව.

641
00:49:25,785 --> 00:49:29,951
මහජනතාව ගැන මම සතුටු වෙනවා
නඩු විභාගයට සහභාගී වීමට ලැබේ.

642
00:49:29,956 --> 00:49:33,554
එය මහජන සම්මුතියක් ඇති කර ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත.

643
00:49:33,555 --> 00:49:36,895
කවුරු කළත් අපරාධයක්
දඬුවම් කළ යුතුයි.

644
00:49:36,896 --> 00:49:39,065
විත්තිකරුගේ කුමක් වුවත්
සමාජ තත්ත්වය,

645
00:49:39,066 --> 00:49:41,395
මහජනතාව ඡන්දයෙන් තීරණය කළ යුතුයි.

646
00:49:41,396 --> 00:49:43,935
උසාවිය වගේ දැනෙනවා
අවසානයේ නිසි ලෙස ක්රියා කරයි.

647
00:49:43,936 --> 00:49:45,900
එය ඉතා විනෝදජනක වනු ඇත.

648
00:49:46,135 --> 00:49:48,875
පළමු සජීවී අධිකරණය
සංදර්ශනය අද විකාශය වේ.

649
00:49:48,876 --> 00:49:50,775
උසාවිය මහජන විශ්වාසය නැති කර ගැනීමත් සමඟ,

650
00:49:50,776 --> 00:49:54,344
සජීවී නඩු විභාගය හැකි වනු ඇත
මෙම යථාර්ථය වෙනස් කිරීමට?

651
00:49:54,345 --> 00:49:57,275
නීතිය ඉදිරියේ සමානාත්මතාවය අපේක්ෂාවෙන්,

652
00:49:57,276 --> 00:49:59,545
මුළු ජාතියම ය
පළමු සජීවී අත්හදා බැලීම සඳහා බලා සිටීම.

653
00:49:59,546 --> 00:50:01,784
අපිට බලාගෙන ඉන්න වෙනවා
විනිසුරු කන් යෝ හන් ...

654
00:50:01,785 --> 00:50:04,380
සහ අනෙකුත් විනිසුරුවන් කරනු ඇත
අපේක්ෂාවන්ට අනුව ජීවත් වේ.

655
00:50:23,936 --> 00:50:26,304
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

656
00:50:26,305 --> 00:50:30,174
මෙය ඓතිහාසික අවස්ථාවක්.
අධිකරණයේ සිට සජීවීව ඔබ වෙත පැමිණේ.

657
00:50:30,175 --> 00:50:32,416
ඉතිහාසයේ පළමු වතාවට,
මුළු ජාතියම...

658
00:50:32,416 --> 00:50:35,985
නඩු විභාගයට සහභාගී වීමට ලැබෙනු ඇත.

659
00:50:35,986 --> 00:50:37,851
ක්රියාවලිය සරලයි.

660
00:50:39,086 --> 00:50:40,284
ඔබ මෙහි දකින පරිදි,

661
00:50:40,285 --> 00:50:43,494
යෙදුම ස්ථාපනය කරන්න, DIKE,
යුක්තියේ දේවතාවිය.

662
00:50:43,495 --> 00:50:47,025
ඔබ පිළිමයට තට්ටු කළහොත්,
ඔබට නැරඹිය හැකි වනු ඇත...

663
00:50:47,026 --> 00:50:49,194
- දැනට පවතින නඩු විභාගය සජීවීව.
- අම්මා!

664
00:50:49,195 --> 00:50:51,935
- හේයි, මෙහෙ එන්න.
- පහත, ඔබට පෙනෙනු ඇත ...

665
00:50:51,936 --> 00:50:55,534
බොත්තම් දෙකක්.

666
00:50:55,535 --> 00:50:56,904
(ඔබේ තේරීම කුමක්ද?)

667
00:50:56,905 --> 00:50:59,145
නඩු විභාගය නරඹන අතරතුර,

668
00:50:59,146 --> 00:51:02,670
ඔබ සිතන්නේ නම් විත්තිකරු
දැඩි දඬුවම් දිය යුතුයි

669
00:51:03,515 --> 00:51:04,944
රතු බොත්තම තට්ටු කරන්න.

670
00:51:04,945 --> 00:51:09,081
එසේ නොමැතිනම්, අනෙක් බොත්තම තට්ටු කරන්න.

671
00:51:09,316 --> 00:51:12,355
ඔබේ ඡන්ද එකතු කරනු ලැබේ,
ප්‍රස්ථාරවල දෘශ්‍යමාන කර ඇත,

672
00:51:12,356 --> 00:51:15,281
උසාවියට යැව්වා.

673
00:51:15,456 --> 00:51:19,065
විනිසුරුවන්ට දැක ගත හැකි වනු ඇත ...

674
00:51:19,066 --> 00:51:22,864
සැබෑ කාලය තුළ ජනතාවගේ අදහස්
ඒ අනුව තීරණ ගන්න.

675
00:51:22,865 --> 00:51:26,661
මම හඳුන්වා දෙන්නම්
අද සභාපති විනිසුරු,

676
00:51:27,035 --> 00:51:29,730
විනිසුරු Kang Yo Han!

677
00:51:38,276 --> 00:51:39,614
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි.

678
00:51:39,615 --> 00:51:43,880
ඔබට අයිති අධිකරණයකට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

679
00:51:52,166 --> 00:51:54,065
තවත් අත්හදා බැලීම් සිදු නොවනු ඇත ...

680
00:51:54,066 --> 00:51:57,130
සාමාන්‍ය බුද්ධියට පටහැනි බව.

681
00:51:57,796 --> 00:52:00,165
සම්පූර්ණ අත්හදා බැලීමේ ක්රියාවලිය
විනිවිද පෙනෙන බවට පත් කරනු ඇත,

682
00:52:00,166 --> 00:52:02,471
අපි මහජනතාවට සවන් දෙන්නෙමු.

683
00:52:02,535 --> 00:52:06,101
අපි ජනතා අදහස් ගන්නවා
සැලකිල්ලට මෙන්ම නීතිය.

684
00:52:06,805 --> 00:52:08,304
මෙම අධිකරණය අයත් වන්නේ...

685
00:52:08,305 --> 00:52:10,641
ඔබ, ජනතාව.

686
00:52:15,785 --> 00:52:18,650
(නීතිඥ)

687
00:52:24,796 --> 00:52:26,360
රැඳී සිටින්න.

688
00:52:27,965 --> 00:52:32,935
(සජීවී උසාවි සංදර්ශනය)

689
00:52:32,936 --> 00:52:38,074
මුලින්ම අපි නඩුව ගැන අහමු
අපි අද හසුරුවන්නෙමු.

690
00:52:38,075 --> 00:52:39,944
නඩු පවරන්න, කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

691
00:52:39,945 --> 00:52:41,471
(නඩු පැවරීම)

692
00:52:54,126 --> 00:52:55,721
(විත්තිකරු)

693
00:52:57,756 --> 00:53:00,661
අතහැර දැමූ නගරයක් තිබේ
යෞවනයන් විසින්.

694
00:53:03,796 --> 00:53:05,735
ජනගහනය, 47.

695
00:53:05,736 --> 00:53:07,904
පදිංචිකරුවන්ගේ සාමාන්‍ය වයස, 72.

696
00:53:07,905 --> 00:53:10,375
ඉන් එකොළොස් දෙනකු මියගොස් ඇත.

697
00:53:10,376 --> 00:53:13,105
ඔවුන්ගෙන් විසිතුන් දෙනෙක්
තාම ඉන්නේ ICU එකේ.

698
00:53:13,106 --> 00:53:15,915
දහතුන් දෙනෙක් නිදහස් කර ඇත,
නමුත් ඔවුන් බරපතල ලෙස දුක් විඳිනවා ...

699
00:53:15,916 --> 00:53:19,511
දරුණු ඇතුළු දිගු කාලීන බලපෑම්
ශ්වසන සහ ස්නායු ආබාධ.

700
00:53:20,445 --> 00:53:23,455
මියගිය අයගෙන් එක් අයෙකි
වයස අවුරුදු තුනක් පමණි.

701
00:53:23,456 --> 00:53:25,951
තවත් ගොදුරක් වන්නේ ඇගේ මිත්තණියයි.

702
00:53:26,026 --> 00:53:27,486
පැරදුනාට පස්සේ
ඇගේ ආදරණීය මිණිබිරිය...

703
00:53:27,486 --> 00:53:29,095
ඇය කාලයක් බලාගත්තේ කවුද කියලා
ඇගේ දියණිය සෝල්හි සේවය කරමින් සිටියාය.

704
00:53:29,095 --> 00:53:30,951
ඇය සිය දිවි නසා ගත්තාය.

705
00:53:31,655 --> 00:53:35,690
ඇගේ මිණිබිරිය විය
මේ නගරයේ එකම දරුවා.

706
00:53:36,765 --> 00:53:40,235
වගකිව යුතු පුද්ගලයා
මෙම ඛේදවාචකය එහිම වාඩි වී ඇත.

707
00:53:40,236 --> 00:53:43,335
එහි හිමිකරු ඔහුය
JU රසායනික කම්හල හතර,

708
00:53:43,336 --> 00:53:45,875
මෙම නගරයේ සිට කිලෝමීටර 5 ක් පමණ දුරින් පිහිටා ඇත.

709
00:53:45,876 --> 00:53:48,944
කර්මාන්ත ශාලාව මුදා හැර ඇත
විෂ රසායන ගංගාවලට...

710
00:53:48,945 --> 00:53:52,045
ප්රතිකාර නොමැතිව.

711
00:53:52,046 --> 00:53:54,315
ප්‍රදේශවාසීන් ජලය භාවිත කළේ...

712
00:53:54,316 --> 00:53:56,511
බීම, සේදීම සහ ගොවිතැන සඳහා.

713
00:53:58,385 --> 00:53:59,621
හැමෝම.

714
00:54:01,925 --> 00:54:03,520
මේක මිනීමැරුමක්.

715
00:54:06,626 --> 00:54:08,494
දැනටමත්? හේයි දාන්න.

716
00:54:08,495 --> 00:54:09,661
හරි හරී.

717
00:54:10,265 --> 00:54:11,594
(ජාතික ඡන්ද තත්ත්වය)

718
00:54:11,595 --> 00:54:12,831
(අහිංසක, වැරදිකරු)

719
00:54:12,965 --> 00:54:16,331
(වරදකරු)

720
00:54:25,175 --> 00:54:28,214
අපි දැන් අසා ඇත්තෙමු
පැමිණිල්ලේ ආරක්ෂාව.

721
00:54:28,215 --> 00:54:32,284
වඩාත් නිවැරදිව කිවහොත්,
එය ආරක්ෂා කිරීමට වඩා උසිගැන්වීමක් විය.

722
00:54:32,285 --> 00:54:33,784
ඔබේ භාෂාව නරඹන්න.

723
00:54:33,785 --> 00:54:38,790
අපි දැන් දුටු දේ
මාධ්‍ය නඩු විභාගයක අනතුර.

724
00:54:38,865 --> 00:54:42,464
අත්හදා බැලීමක් යනු චිත්‍රපටයක් නොවේ, ඊට වඩා අඩු සංදර්ශනයකි.

725
00:54:42,465 --> 00:54:46,764
නඩු විභාගයක් පමණක් විය යුතුය
වෛෂයික සාක්ෂි මත පදනම්ව.

726
00:54:46,765 --> 00:54:49,804
පැමිණිල්ල නිකම්ම චෝදනා කළා
ඝාතනයේ විත්තිකරු.

727
00:54:49,805 --> 00:54:53,545
මොන වගේ ව්‍යාපාරිකයෙක්ද
නිවැසියන් හිතාමතා ඝාතනය කරයිද?

728
00:54:53,546 --> 00:54:55,645
එය මිනිසුන් මරා දැමිය හැකි බව දැන,

729
00:54:55,646 --> 00:54:58,014
ඔහු විෂ සහිත පිට කළේය
අපජලය ගංගාවලට.

730
00:54:58,015 --> 00:55:00,210
ඒක නොසැලකිලිමත් මිනීමැරුමක්.

731
00:55:01,245 --> 00:55:03,781
හොඳයි, කරුණාකර මෙය බලන්න.

732
00:55:05,686 --> 00:55:09,395
කන්දක් මත බැම්ම එල්
කර්මාන්තශාලාව කඩා වැටීම පිටුපස,

733
00:55:09,396 --> 00:55:11,725
අපජලයට හානි කිරීම
ප්රතිකාර පහසුකම්.

734
00:55:11,726 --> 00:55:14,264
අභිචෝදක තුමනි, මා දන්නා තරමින්,

735
00:55:14,265 --> 00:55:17,494
බැම්ම නඩත්තු කිරීම වේ
රජයේ වගකීම.

736
00:55:17,495 --> 00:55:19,705
මා වැරදි නම් නිවැරදි කරන්න.

737
00:55:19,706 --> 00:55:22,375
කඩා වැටීමට හේතු වූ බව ඇත්ත
සුළු රසායනික විසර්ජනයක්.

738
00:55:22,376 --> 00:55:23,635
කෙසේ වෙතත්,

739
00:55:23,635 --> 00:55:26,545
කර්මාන්ත ශාලාව වසා දමන ලදී
සහ වහාම අලුත්වැඩියා කර ඇත.

740
00:55:26,546 --> 00:55:29,415
විසර්ජනය වුණේ නැහැ
පැයකට වඩා වැඩි කාලයක් පවතී.

741
00:55:29,416 --> 00:55:30,610
ඔබගේ විශ්වාසය.

742
00:55:31,416 --> 00:55:34,540
මගේ සේවාදායකයාට තවත් කුමක් කළ හැකිද?

743
00:55:34,686 --> 00:55:36,154
මෙය පාලනයෙන් ඔබ්බට විය.

744
00:55:36,155 --> 00:55:39,781
රසායනික ද්‍රව්‍ය කාන්දු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඉස්සර පරණ පහසුකම් වලින්ද?

745
00:55:40,526 --> 00:55:41,625
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

746
00:55:41,626 --> 00:55:43,951
හදිසි අලුත්වැඩියාව නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කිරීම,

747
00:55:43,956 --> 00:55:46,025
ඔබ වෙනුවට සහ
සියලුම දෝෂ සහිත කොටස් ඉවතලන්න.

748
00:55:46,026 --> 00:55:47,824
දැන් ඔබ මගෙන් සාක්ෂි ඉල්ලනවාද?

749
00:55:47,825 --> 00:55:50,960
එබැවින් ඔබට සාක්ෂි නොමැත. කමක් නැහැ.

750
00:55:50,965 --> 00:55:54,005
එකම රසායනික විසර්ජනය
ඒක මේ වෙනකොට ඔප්පු වෙලා තියෙනවා...

751
00:55:54,006 --> 00:55:57,134
නොවැළැක්විය හැකි හා පැවතිණි
කෙටි මොහොතකට පමණි.

752
00:55:57,135 --> 00:56:00,344
ඒකට කිසිම සාක්ෂියක් නෑ
මෙය මීට පෙරද සිදු විය.

753
00:56:00,345 --> 00:56:03,514
අධිකාරියේ ඇස්තමේන්තුවකට අනුව,
පැයක විසර්ජනය...

754
00:56:03,515 --> 00:56:06,540
- ඇති විය නොහැකි ...
- ඔබ කිව්වා, "ඇස්තමේන්තුවක්"?

755
00:56:06,586 --> 00:56:08,940
මට ඒක වැරදුනාද?

756
00:56:08,956 --> 00:56:11,284
ඇස්තමේන්තුවක් වෛෂයික සාක්ෂියක්ද?

757
00:56:11,285 --> 00:56:12,750
ඔහු හරි.

758
00:56:13,856 --> 00:56:15,020
(විත්තිකරු)

759
00:56:15,756 --> 00:56:17,395
ඔබට සාක්ෂි නොමැති විට,

760
00:56:17,396 --> 00:56:20,424
ඔබ කොහොමද චෝදනා කරන්නේ
මිනීමැරුම් දේශප්‍රේමී ව්‍යාපාරිකයෙක්ද?

761
00:56:20,425 --> 00:56:21,865
මෙම ආර්ථික අර්බුදය තුළ,

762
00:56:21,865 --> 00:56:24,735
ඔබ දන්නවාද කී දෙනෙකුගේ ජීවිත
මගේ සමාගම මත රඳා සිටිනවාද?

763
00:56:24,736 --> 00:56:28,435
JU Chemical හි පුද්ගලයින් 17,400 ක් සේවය කරයි.

764
00:56:28,436 --> 00:56:31,674
ඔවුන්ගේ පවුල් සමඟ සහ
අපගේ උප කොන්ත්‍රාත්කරුවන් සැලකිල්ලට ගෙන,

765
00:56:31,675 --> 00:56:34,045
100,000 කට අධික මිනිසුන්ගේ ජීවිත
මගේ සමාගම මත රඳා පවතී.

766
00:56:34,046 --> 00:56:37,645
- මෙම මාධ්‍ය නඩු විභාගය...
- කරුණාකර ඔබේ භාෂාව බලන්න!

767
00:56:37,646 --> 00:56:40,415
මට කතා කරන්න අයිතියක් තියෙනවා.

768
00:56:40,416 --> 00:56:42,110
විත්තිකරු!

769
00:56:44,515 --> 00:56:46,520
(අහිංසක, වැරදිකරු)

770
00:56:49,495 --> 00:56:51,221
ඇයි එයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

771
00:56:51,425 --> 00:56:52,796
මෙය විකාශන අනතුරකි.

772
00:56:52,796 --> 00:56:54,520
හේයි. වෙළඳ දැන්වීම් සූදානම් කරන්න.

773
00:56:59,206 --> 00:57:00,960
නීතීඥ, කරුණාකර ඔබේ අසුනට ආපසු යන්න.

774
00:57:01,035 --> 00:57:02,161
ඔව්, ගරු.

775
00:57:02,236 --> 00:57:03,871
නවත් වන්න.

776
00:57:04,436 --> 00:57:06,371
(අහිංසක, වැරදිකරු)

777
00:57:15,686 --> 00:57:17,310
(නීතිඥ, විත්තිකරු)

778
00:57:22,796 --> 00:57:25,150
- විත්තිකරු?
- ඔව්.

779
00:57:25,626 --> 00:57:26,860
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

780
00:57:27,566 --> 00:57:28,761
හරි හරී.

781
00:57:30,595 --> 00:57:31,991
(නීතිඥ, විත්තිකරු)

782
00:57:55,655 --> 00:57:58,090
උපදේශක, ඔබ සතුව ඇත
ඔබේ සියලු ප්‍රකාශ කළාද?

783
00:57:58,095 --> 00:57:59,621
ඔව්, එපමණයි.

784
00:57:59,726 --> 00:58:02,666
එවිට අපි විවේකයක් ගනිමු
අපි දිගටම කරගෙන යාමට පෙර.

785
00:58:02,666 --> 00:58:04,130
ඔබ විවේකාගාරය භාවිතා කළ යුතුය.

786
00:58:26,186 --> 00:58:28,980
ගරුතුමනි, මම ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?

787
00:58:30,595 --> 00:58:31,750
ඉදිරියට යන්න.

788
00:58:33,666 --> 00:58:35,626
ඔබ සඳහන් කළ බැම්ම කඩා වැටීම...

789
00:58:35,626 --> 00:58:36,896
ආරම්භයේදී සිදු විය
මෙම නඩුවේ ...

790
00:58:36,896 --> 00:58:40,801
පසු දින සවස
පළමු පුද්ගලයා මිය ගියේය.

791
00:58:40,965 --> 00:58:42,161
මේක ඇත්තක්ද?

792
00:58:42,336 --> 00:58:43,701
ඔව් එය තමයි.

793
00:58:43,976 --> 00:58:46,146
ඒක හරිම අහම්බයක් වගේ.

794
00:58:46,146 --> 00:58:48,206
කොහොමද මේ වගේ අනතුරක් වෙන්නේ...

795
00:58:48,206 --> 00:58:50,670
කෙනෙක් නැති උන ගමන්...

796
00:58:50,845 --> 00:58:52,885
සහ සියලු සාක්ෂි ඉවත් කරන්න?

797
00:58:52,885 --> 00:58:54,345
මට සමාවෙන්න, ගරු,

798
00:58:54,345 --> 00:58:56,986
නමුත් පළමු මරණයට හේතුව
මිය යන පුද්ගලයා අවිනිශ්චිතයි

799
00:58:56,986 --> 00:59:00,321
ඒ නිසා අපි එය විශ්වාස කරනවා
මෙම නඩුවට සම්බන්ධ නැත.

800
00:59:01,055 --> 00:59:02,495
අනුව වුවද
වෛද්‍ය වාර්තාවට,

801
00:59:02,495 --> 00:59:04,425
ඔවුන් කරකැවිල්ල, ඉරුවාරදය,

802
00:59:04,425 --> 00:59:06,226
වලිප්පුව,
සහ සිහිය නැතිවීම...

803
00:59:06,226 --> 00:59:09,535
අනිත් එක වගේ
මෙම නඩුවේ වින්දිතයින්?

804
00:59:09,535 --> 00:59:10,761
එය උපකල්පනයකට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ.

805
00:59:10,796 --> 00:59:12,936
මියගිය පුද්ගලයාගේ මරණ පරීක්ෂණයක්වත් සිදු නොවීය.

806
00:59:12,936 --> 00:59:16,670
ඔවුන් බවට කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත
විෂ රසායන ද්‍රව්‍යවල අංශු මාත්‍ර සොයා ගත්තා.

807
00:59:17,206 --> 00:59:18,431
ඔබගේ විශ්වාසය.

808
00:59:18,736 --> 00:59:19,904
කරුණාකර කතා කරන්න.

809
00:59:19,905 --> 00:59:21,905
වෛෂයික මතයක් ඇසීමට,

810
00:59:21,905 --> 00:59:24,015
මම ආචාර්ය යූ ජොං බේක් ඇමතීමට කැමතියි,

811
00:59:24,015 --> 00:59:26,440
බර පිළිබඳ ප්‍රමුඛ විශේෂඥයා
ස්ථාවරයට ලෝහ විෂ වීම.

812
00:59:26,715 --> 00:59:27,940
හරි හරී.

813
00:59:28,115 --> 00:59:29,480
ඔබ සියල්ල සූදානම් කළාද?

814
00:59:29,515 --> 00:59:31,011
ඔබ වෛද්‍යවරයා හමුවී තිබේද?

815
00:59:43,695 --> 00:59:45,764
බොහොම ස්තුතියි මේ පැත්තේ ආවට...

816
00:59:45,765 --> 00:59:48,006
ඔබගේ කාර්යබහුල කාලසටහන තිබියදීත්.

817
00:59:48,006 --> 00:59:49,161
කොහෙත්ම නැහැ.

818
00:59:49,206 --> 00:59:51,836
ධාරා ජල නියැදිය
සාක්ෂි සඳහා ඉදිරිපත්...

819
00:59:51,836 --> 00:59:52,971
ඔන්න ඕකයි.

820
00:59:53,376 --> 00:59:54,940
ඔබ එය විශ්ලේෂණය කර තිබේද?

821
00:59:54,945 --> 00:59:57,371
මම අහන්න කැමතියි
විශේෂඥයෙකුගේ මතය.

822
00:59:58,015 --> 01:00:01,186
වින්දිතයන් අතර,
රෝග ලක්ෂණ පෙන්වන බොහෝ දෙනෙක් සිටිති ...

823
01:00:01,186 --> 01:00:02,884
බැර ලෝහ විෂ වීම.

824
01:00:02,885 --> 01:00:05,285
කෙසේ වෙතත්, නැතත්
අපජලය තමයි හේතුව...

825
01:00:05,285 --> 01:00:06,750
තරමක් අවිනිශ්චිත ය.

826
01:00:06,856 --> 01:00:09,994
බොහෝ අය එය විශ්වාස කරති
බැර ලෝහ වලට නිරාවරණය වීම...

827
01:00:09,995 --> 01:00:13,364
විශේෂ පරිසරයන්ගෙන් පැමිණේ
කර්මාන්ත ශාලා වගේ.

828
01:00:13,365 --> 01:00:14,690
නමුත් එය එසේ නොවේ.

829
01:00:14,695 --> 01:00:17,661
එය සෑම කොටසකම පවතී
අපගේ දෛනික ජීවිතයේ.

830
01:00:17,836 --> 01:00:19,936
එය ආහාර ද්රව්ය වලින් පැමිණිය හැකිය
දූෂිත පසක වගා කෙරේ...

831
01:00:19,936 --> 01:00:21,106
හෝ මේකප්.

832
01:00:21,106 --> 01:00:23,031
අපට හමු නොවන්න
මේ දේවල් එදිනෙදා?

833
01:00:23,405 --> 01:00:25,476
විශේෂයෙන්ම මෙම ප්‍රදේශයේ...

834
01:00:25,476 --> 01:00:28,871
යන්නෙන් පළමු බලපෑමට ලක් වේ
සිහින් දූවිලි වල බැර ලෝහ.

835
01:00:28,876 --> 01:00:30,015
ගොවි ගම්මානයක් නිසා

836
01:00:30,015 --> 01:00:32,880
එය ද දැඩි ලෙස බලපායි
රසායනික පොහොර සහ වල් නාශක.

837
01:00:33,086 --> 01:00:34,285
ඊට සාපේක්ෂව,

838
01:00:34,285 --> 01:00:37,581
මෙම ප්රමාණය සමඟ
ඇල ජලයේ දූෂක...

839
01:00:37,986 --> 01:00:39,150
මට විශ්වාස නෑ.

840
01:00:39,825 --> 01:00:42,081
සාක්ෂිකරු, මම කැමතියි
ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ද අසන්න.

841
01:00:42,285 --> 01:00:43,821
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

842
01:00:43,925 --> 01:00:47,920
ඔය නිකමට කිව්වා ඇති කියලා
ඇල ජලයේ දූෂක.

843
01:00:48,095 --> 01:00:49,991
කුමන වර්ගයක්ද යන්න සඳහන් කළ හැකිය
දූෂක එහි තිබුණාද?

844
01:00:51,736 --> 01:00:53,805
විවිධත්වයක් තිබුණා
රසායනික ද්‍රව්‍ය මිශ්‍ර කර...

845
01:00:53,805 --> 01:00:55,860
ඔවුන් අතර, කුමන රසායනිකය
වඩාත්ම කැපී පෙනෙන ලෙස සොයාගෙන තිබේද?

846
01:00:58,305 --> 01:01:02,146
හොඳයි... ඒක රසායන ද්‍රව්‍යයක්
පොටෑසියම් සයනයිඩ් ලෙස හැඳින්වේ.

847
01:01:02,146 --> 01:01:03,770
කරුණාකර එය තේරුම් ගැනීමට පහසු කරන්න.

848
01:01:05,416 --> 01:01:06,710
පොටෑසියම් සයනයිඩ්.

849
01:01:07,515 --> 01:01:09,511
මෙයට පොදු නම කුමක්ද?

850
01:01:10,856 --> 01:01:12,081
ආචාර්ය යූ?

851
01:01:16,396 --> 01:01:17,991
ඒක සයනයිඩ්.

852
01:01:18,756 --> 01:01:21,125
- සයනයිඩ්? වස?
- ඔහු දැන් කීවේ කුමක්ද?

853
01:01:21,126 --> 01:01:22,296
කැමරා අංක හත.

854
01:01:22,296 --> 01:01:24,296
("JU Chemical හි සභාපති Joo Il Do
සයනයිඩ් දැනගෙන නිකුත් කළාද?")

855
01:01:24,296 --> 01:01:26,031
(නීතිකරු)

856
01:01:26,035 --> 01:01:28,666
පදය බව මම දනිමි
ඇත්තෙන්ම බැරෑරුම් ලෙස ශබ්ද කළ හැකිය,

857
01:01:28,666 --> 01:01:31,135
නමුත් මෙම විශේෂිත රසායනිකය
බෙහෙවින් පොදු වේ.

858
01:01:31,135 --> 01:01:33,500
ඔව්. ඒ ගැන සොයා බැලුවොත්,
එය බෙහෙවින් පොදු ය.

859
01:01:33,805 --> 01:01:35,206
එය ආමන්ඩ් වල,

860
01:01:35,206 --> 01:01:37,415
ඇපල් බීජ, ඇප්රිකොට් ඇට,
සහ චෙරි බීජ.

861
01:01:37,416 --> 01:01:38,916
එය පීච් බීජ පවා වේ.

862
01:01:38,916 --> 01:01:40,745
එය සෑම විටම භයානක නොවේ.

863
01:01:40,745 --> 01:01:43,155
ප්රමාණය තීරණය කරයි
එය කෙතරම් භයානකද යන්නයි.

864
01:01:43,155 --> 01:01:44,310
සර්.

865
01:01:45,686 --> 01:01:49,155
මෙම කර්මාන්ත ශාලාව අසල ගම්මානයක් ඇත
පදිංචිකරුවන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් මහලු අය වෙති.

866
01:01:49,155 --> 01:01:51,590
ඇත්තටම එහෙම කියන්න පුලුවන්ද
සොයාගත් මුදල සුළුපටුද?

867
01:01:51,695 --> 01:01:53,166
මට සමාවෙන්න, ගරු මැතිතුමනි...

868
01:01:53,166 --> 01:01:55,420
හොඳයි... ඔබේ ගෞරවය.

869
01:01:55,936 --> 01:01:58,695
ඔබ නීතිය හොඳින් දන්නවා ඇති.

870
01:01:58,695 --> 01:02:01,435
ඒත් ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම දන්නවා කියලා
මෙම ප්රදේශය ඔබට වඩා හොඳද?

871
01:02:01,436 --> 01:02:03,206
විද්‍යාව පදනම් වන්නේ කරුණු මතය.

872
01:02:03,206 --> 01:02:05,376
එය පදනම් නොවේ
පුරවැසියන්ගේ හැඟීම්.

873
01:02:05,376 --> 01:02:07,371
- සාක්ෂිකරු.
- ඔව්, ගරු.

874
01:02:09,546 --> 01:02:11,971
ඒ ඇති. ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්.

875
01:02:14,646 --> 01:02:16,451
ආචාර්ය යූ. ඔයාට ස්තූතියි.

876
01:02:16,655 --> 01:02:18,750
- ඔයාට ස්තූතියි.
- කරුණාකර අසුනක් ගන්න.

877
01:02:19,115 --> 01:02:22,026
පසුව ඔහු වෙහෙසට පත් විය යුතුය
එහෙම දීර්ඝ ප්‍රකාශයක් දෙනවා.

878
01:02:22,026 --> 01:02:23,155
කරුණාකර ඔහුට වතුර වීදුරුවක් දෙන්න.

879
01:02:23,155 --> 01:02:25,451
- සර්.
- කරුණාකර ඔහුට වතුර වීදුරුවක් දෙන්න.

880
01:02:31,195 --> 01:02:32,360
(සාක්ෂිකරු)

881
01:02:32,365 --> 01:02:33,601
ස්තුතියි.

882
01:02:39,106 --> 01:02:40,575
නවත් වන්න. ඒ වතුර...

883
01:02:40,575 --> 01:02:43,110
ඔබ එය කලවම් නොකළ බව ඔබට විශ්වාසද?
ඇළේ ජල සාම්පලය සමඟ?

884
01:02:44,916 --> 01:02:46,181
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

885
01:02:48,546 --> 01:02:50,380
ඔබගේ විශ්වාසය. එය එකම ජලය නොවේ.

886
01:02:50,686 --> 01:02:52,310
සාක්‍ෂි මෙතනම තියෙනවා.

887
01:02:54,186 --> 01:02:56,155
එය සමාන ලෙස පෙනුණි,

888
01:02:56,155 --> 01:02:57,790
ඉතින් මට වැරදුනා.

889
01:02:58,026 --> 01:02:59,125
මට සමාවෙන්න සර්.

890
01:02:59,126 --> 01:03:01,195
බිව්වට කමක් නෑ කිව්වා.

891
01:03:01,195 --> 01:03:03,761
එය හරි නම්, ඔහු කළ යුතුය
ඔබත් හොඳින් බොන්න!

892
01:03:08,965 --> 01:03:10,170
දෙයියනේ මට ලැජ්ජයි.

893
01:03:11,305 --> 01:03:13,670
ඔබ අවසන් නම්, ඔබට ඉවත් විය හැකිය.

894
01:03:16,175 --> 01:03:18,210
එය අඳුරු කරන්න. මම එය නොකළ යුතුව තිබුණා.

895
01:03:19,046 --> 01:03:20,980
මෙය කුමන ආකාරයේ ලැජ්ජාවක්ද?

896
01:03:20,986 --> 01:03:23,281
දෙයියනේ,
මේ සියල්ල සභාපති ජූගේ වරදකි.

897
01:03:25,356 --> 01:03:27,150
දෙවියනේ. මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

898
01:03:32,095 --> 01:03:33,360
එය අඳුරු කරන්න!

899
01:03:44,106 --> 01:03:47,805
ගරු ඔබතුමියනි, අපගේ මීළඟ සාක්ෂිකරු වන්නේ
ජං කි යං, භාරකරු ...

900
01:03:47,805 --> 01:03:50,210
මෙම නඩුවේ කර්මාන්තශාලාවේ.

901
01:03:50,945 --> 01:03:52,110
සාක්ෂිකරු.

902
01:03:52,416 --> 01:03:55,641
ඔබ වසර 12ක් මෙම කර්මාන්ත ශාලාවේ සේවය කළා.

903
01:03:55,646 --> 01:03:57,155
බැම්ම කඩා වැටීමට පෙර,

904
01:03:57,155 --> 01:03:59,650
සමඟ ගැටලු තිබුණාද?
අපජල පිරිසිදු කිරීමේ පහසුකම්?

905
01:04:01,785 --> 01:04:03,520
(නීතිඥ)

906
01:04:03,925 --> 01:04:05,150
සාක්ෂිකරුවෙක්ද?

907
01:04:05,695 --> 01:04:08,425
ඔබ දැනටමත් සාක්ෂි දීලා නැද්ද?
ඒ පරීක්ෂණය අතරතුර?

908
01:04:08,425 --> 01:04:10,331
ඇයි උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?

909
01:04:10,995 --> 01:04:13,500
හරි හරි... වැඩේ තමයි...

910
01:04:18,376 --> 01:04:20,801
මම බොහෝ සිතුවිලි වලින් පිරී ඇත.

911
01:04:20,845 --> 01:04:22,500
- සාක්ෂිකරු.
- ජැන්ග් මහතා!

912
01:04:22,745 --> 01:04:25,141
- විත්තිකරු?
- ඔව්?

913
01:04:25,146 --> 01:04:26,380
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

914
01:04:27,015 --> 01:04:28,210
මම සමාව ඉල්ලනවා.

915
01:04:28,785 --> 01:04:30,181
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

916
01:04:30,655 --> 01:04:32,110
ඔව්, ගරු.

917
01:04:32,115 --> 01:04:35,380
ඇත්තම කියනවා නම්, යමක් තිබේ
මම කියන්න කැමතියි.

918
01:04:36,126 --> 01:04:37,821
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- අපද්‍රව්‍ය ජලය...

919
01:04:38,226 --> 01:04:39,860
ඊට කලින් ඉඳන්ම ලීක් වෙනවා.

920
01:04:41,296 --> 01:04:44,836
මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
හොදට තිබ්බ බැම්මක්...

921
01:04:44,836 --> 01:04:46,701
එදා රෑ හදිසියේම කඩා වැටුණා

922
01:04:46,765 --> 01:04:48,566
නමුත් එක දෙයක් ස්ථිරයි.
අපද්‍රව්‍ය ජලය...

923
01:04:48,566 --> 01:04:50,730
ඊට පෙර සිට කාන්දු වෙමින් පැවතුනි.

924
01:04:50,876 --> 01:04:52,471
වැදගත් ප්‍රශ්නයක් නිසා,

925
01:04:53,476 --> 01:04:54,976
මම මේ ගැන සභාපතිතුමාට වාර්තා කළා.

926
01:04:54,976 --> 01:04:56,810
- සාක්ෂිකරුවා!
- උපදේශක.

927
01:04:57,976 --> 01:04:59,241
කරුණාකර ඔබේ ආසනයට ආපසු යන්න.

928
01:05:02,745 --> 01:05:03,951
සාක්ෂිකරු.

929
01:05:04,356 --> 01:05:06,081
ඔබට සුවපහසු ලෙස කතා කළ හැකිය.

930
01:05:09,226 --> 01:05:11,150
මම එයාට කිව්වා පහසුකම් තියෙනවා කියලා
දැඩි ලෙස වෙහෙසට පත් විය ...

931
01:05:11,756 --> 01:05:14,526
සහ ඔවුන් රැකබලා නොගත්තේ නම්
වහාම, එය බරපතල වනු ඇත.

932
01:05:14,526 --> 01:05:15,690
කෙසේ වෙතත් සභාපතිවරයා පැවසුවේ...

933
01:05:16,135 --> 01:05:17,995
කර්මාන්ත ශාලාව ලබන වසරේ ගෙන යනු ඇත
අග්නිදිග ආසියාවට,

934
01:05:17,995 --> 01:05:19,134
ඉතින් ඇයි මුදල් නාස්ති කරන්නේ?

935
01:05:19,135 --> 01:05:20,565
මොකටද කලබල කරන්නේ
එතරම් නොවැදගත් දෙයක්?

936
01:05:20,566 --> 01:05:22,161
- ජැන්ග් මහතා.
- හරි හරී.

937
01:05:22,405 --> 01:05:24,801
ඒක අහලා මොනවද කිව්වේ?

938
01:05:25,135 --> 01:05:29,546
මම ඔහුට කිව්වා මොනවා හරි වුණොත් මොකද වෙන්නේ කියලා
ගමේ වැඩිහිටියන්ට සිදුවූයේ...

939
01:05:29,546 --> 01:05:31,511
- සහ?
- සභාපති...

940
01:05:35,546 --> 01:05:39,281
කවුද වයසක අය ගැන සලකන්නේ කියලා
දැනටමත් සම්පූර්ණ ජීවිතයක් ගත කළ.

941
01:05:39,285 --> 01:05:41,951
ජං මහතා. මම කවද්ද එහෙම කිව්වේ?

942
01:05:43,626 --> 01:05:45,891
"කවුද වයසක අයව ගණන් ගන්නේ
දැනටමත් සම්පූර්ණ ජීවිතයක් ගත කළේ කවුද?

943
01:05:47,695 --> 01:05:49,730
ඔයා මට කියන්න කියන්නේ එයා එහෙම කිව්වා කියලාද?

944
01:05:51,736 --> 01:05:53,201
මම මටම හිතුවා,

945
01:05:54,765 --> 01:05:56,431
"මේක මිනීමැරුමක් නෙවෙයිද?"

946
01:05:56,976 --> 01:05:59,805
මිනිසෙකු එවැනි දෙයක් කරන්නේ කෙසේද?

947
01:05:59,805 --> 01:06:01,400
නැත. එය සත්‍ය නොවේ!

948
01:06:01,405 --> 01:06:04,971
ඔබගේ විශ්වාසය. ඇත්තටම මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ!

949
01:06:05,476 --> 01:06:07,040
ඝාතනය.

950
01:06:08,486 --> 01:06:11,851
මගේ අන්වර්ථ නාමය ඩොක්ටර් සේෆ්ටි.

951
01:06:13,226 --> 01:06:16,650
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම වැඩ කළා
ආරක්ෂිත අත්පොත අනුගමනය කරමින්.

952
01:06:18,826 --> 01:06:20,921
මට ඇත්තටම මැරෙන්න ඕන ගරුතුමනි.

953
01:06:23,566 --> 01:06:25,091
ඔබ සියල්ල සූදානම් කළාද?

954
01:06:25,135 --> 01:06:26,305
ඔබ වෛද්‍යවරයා හමුවී තිබේද?

955
01:06:26,305 --> 01:06:28,204
මම ඇමතීමට කැමතියි
ආචාර්ය යූ ජොං බේක් ස්ථාවරයට.

956
01:06:28,205 --> 01:06:30,470
මගේ අන්වර්ථ නාමය ඩොක්ටර් සේෆ්ටි.

957
01:06:33,576 --> 01:06:35,541
(ජාතික ඡන්ද තත්ත්වය)

958
01:06:35,545 --> 01:06:39,571
(වරදකරු)

959
01:06:41,515 --> 01:06:43,856
මේ ජරාව කුණු ගොඩකි.
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

960
01:06:43,856 --> 01:06:46,014
දිගටම බලාගෙන ඉන්න අවශ්‍ය නැහැ.
ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි.

961
01:06:46,015 --> 01:06:47,785
- එයා හරිම ලැජ්ජ නැති කෙනෙක්.
- එය ඔබන්න.

962
01:06:47,786 --> 01:06:49,655
ක්රියාත්මක කරන්න, ක්රියාත්මක කරන්න, ක්රියාත්මක කරන්න.

963
01:06:49,656 --> 01:06:51,050
(වරදකරු)

964
01:06:51,226 --> 01:06:55,294
ගරුතුමනි, මට වරදක් සිදු වී ඇති බව හැඟේ.
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

965
01:06:55,295 --> 01:06:57,065
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

966
01:06:57,066 --> 01:06:59,235
"කවුද වයසක අයව ගණන් ගන්නේ
දැනටමත් සම්පූර්ණ ජීවිතයක් ගත කළේ කවුද?

967
01:06:59,236 --> 01:07:01,465
ඇයි මම එහෙම දෙයක් කියන්නේ?

968
01:07:01,465 --> 01:07:03,371
ඔයා කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැද්ද?

969
01:07:03,936 --> 01:07:06,075
- එහෙනම් ඔයා මොනවද කිව්වේ?
- සමාවෙන්න?

970
01:07:06,076 --> 01:07:08,770
ඔබ සාක්ෂිකරු හමුවීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැත.

971
01:07:09,375 --> 01:07:12,671
ඔයා මොනවද මිනිහට කිව්වේ
කර්මාන්තශාලා භූමිය භාරව සිටින්නේද?

972
01:07:12,845 --> 01:07:15,211
හොඳයි... මම කිව්වා...

973
01:07:16,515 --> 01:07:17,650
විත්තිකරු.

974
01:07:18,415 --> 01:07:22,081
කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න. ජාතිය බලාගෙන ඉන්නවා.

975
01:07:22,755 --> 01:07:25,655
(නීතිඥ)

976
01:07:25,656 --> 01:07:28,895
මම ගොඩක් දේවල් භාරව ඉන්නේ...

977
01:07:28,896 --> 01:07:32,031
මට හරියටම මතක නැහැ
සංවාදය, ගරු.

978
01:07:35,205 --> 01:07:36,735
නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.

979
01:07:36,736 --> 01:07:39,975
ගරුතුමනි, ඇත්තටම මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

980
01:07:39,976 --> 01:07:41,645
නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.

981
01:07:41,646 --> 01:07:43,714
ඔබ මහජනතාව මෝඩයෙකු ලෙස සලකනවාද?

982
01:07:43,715 --> 01:07:44,874
ඒක නෙවෙයි.

983
01:07:44,875 --> 01:07:47,084
"කවුද වයසක අයව ගණන් ගන්නේ
සෑහෙන කාලයක් ජීවත් වුණේ කවුද?"

984
01:07:47,085 --> 01:07:48,544
ඔබ එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද?

985
01:07:48,545 --> 01:07:49,655
නැත.

986
01:07:49,656 --> 01:07:52,014
මිනිස්සු මැරුණත් කමක් නැහැ
ඔබ මුදල් උපයන තාක් කල්.

987
01:07:52,015 --> 01:07:55,480
බව ඔබ දන්නවාද
දැඩි නොසැලකිල්ලකින් ඝාතනයක්?

988
01:07:56,396 --> 01:07:57,491
සර්.

989
01:07:58,156 --> 01:07:59,251
(වෘත්තීය නොසැලකිල්ල)

990
01:08:02,095 --> 01:08:03,464
මම කියන්නම් ඔයා වැරදිකාරයෙක් නෙවෙයි කියලා.

991
01:08:03,465 --> 01:08:04,696
දේවල් පැත්තකට ගියත්,

992
01:08:04,696 --> 01:08:07,031
එය වෘත්තීය නොසැලකිල්ලක් වනු ඇත
මරණයට හේතු වේ.

993
01:08:08,135 --> 01:08:10,175
විත්තිකරු ඔබ ඒ ගැන දන්නවාද?

994
01:08:10,175 --> 01:08:11,335
(අහිංසක, වැරදිකරු)

995
01:08:11,335 --> 01:08:12,770
(Murder X, Professional negligence O)

996
01:08:16,146 --> 01:08:18,371
(අහිංසක, වැරදිකරු)

997
01:08:22,915 --> 01:08:24,451
මට සමාවෙන්න.

998
01:08:25,885 --> 01:08:27,520
ඒක ඇත්ත...

999
01:08:28,286 --> 01:08:29,754
මට වාර්තාව ලැබුණා.

1000
01:08:29,755 --> 01:08:32,594
ලැබෙන බව ඔබ පිළිගන්නවාද
කාන්දුව පිළිබඳ වාර්තාව?

1001
01:08:32,595 --> 01:08:34,821
ඔබ තවමත් ගණන් ගත්තේ නැත
ප්‍රදේශවාසීන් මිය ගියහොත්?

1002
01:08:34,826 --> 01:08:36,225
එය අවංකවම සත්‍ය නොවේ.

1003
01:08:36,226 --> 01:08:37,331
එතකොට මොකක්ද?

1004
01:08:37,335 --> 01:08:39,464
Kang Yo Han කරන්නේ කුමක්ද?

1005
01:08:39,465 --> 01:08:41,405
ඔහු කුමක් කිරීමටද?

1006
01:08:41,406 --> 01:08:44,600
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
ඔහුට සැලසුමක් ඇති බව මට විශ්වාසයි.

1007
01:08:45,976 --> 01:08:47,541
කුමන සැලැස්මක්ද?

1008
01:08:48,345 --> 01:08:49,815
මම නිකමට හිතුවේ නෑ...

1009
01:08:49,816 --> 01:08:51,711
එය ඉතා නරක වනු ඇත.

1010
01:08:51,816 --> 01:08:54,315
කාන්දුව එතරම් දරුණු නොවීය.

1011
01:08:54,316 --> 01:08:57,050
මම හිතුවේ නැහැ මේ තරම් නරක වෙයි කියලා.

1012
01:08:57,786 --> 01:08:59,350
ඝාතනයක්ද?

1013
01:08:59,385 --> 01:09:01,680
ඒක අභූතයි.

1014
01:09:04,255 --> 01:09:08,520
එවිට ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කරයි
දැඩි නොසැලකිලිමත්කමෙන් ඝාතනය,

1015
01:09:08,595 --> 01:09:12,360
නමුත් වෘත්තීය සඳහා පිළිගන්න
නොසැලකිලිමත්කම මරණයට හේතු වේද?

1016
01:09:12,635 --> 01:09:16,405
ජූ ඉල් දෝ චා කියුං හීගේ අනුග්‍රාහකයා විය
ඇය නඩු පවරන්නෙකු ලෙස සිටියදී.

1017
01:09:16,406 --> 01:09:18,406
චා කියුං හී බලගතු කෙනෙක්
මෙම පරිපාලනයේ සිටින පුද්ගලයා,

1018
01:09:18,406 --> 01:09:20,300
ඇය Kang Yo Han ට සහය වෙමින් සිට ඇත.

1019
01:09:21,675 --> 01:09:23,001
සියල්ල සූදානම්ද?

1020
01:09:23,316 --> 01:09:24,775
ඔබ වෛද්‍යවරයා හමුවුණාද?

1021
01:09:24,776 --> 01:09:26,384
මම නීතිඥවරයා එළියට ගියාම හමුවෙන්නම්.

1022
01:09:26,385 --> 01:09:28,310
මට කණගාටුයි.

1023
01:09:30,385 --> 01:09:34,554
එය මගේ වරදක්. මම මෝඩයෙක් විය.

1024
01:09:34,555 --> 01:09:37,850
මම ප්රමාණවත් තරම් මෝඩ විය
එය බැරෑරුම් ලෙස නොසලකන ලෙස.

1025
01:09:40,066 --> 01:09:43,760
ඔබ ගමන් කිරීමට සැලසුම් කර ඇත
කොහොමත් කර්මාන්ත ශාලාව නේද?

1026
01:09:43,896 --> 01:09:47,060
වෙච්ච දේට මට මැරෙන්න වටිනවා.

1027
01:09:50,135 --> 01:09:53,145
ඔව් ඇමතිතුමනි. කලබල වෙන්න එපා.
එය නීතියේ මාර්ගයට යාවි.

1028
01:09:53,146 --> 01:09:55,105
මහජනතාව එතරම් මෝඩ නොවනු ඇත.

1029
01:09:55,106 --> 01:09:58,010
මම ඔබ කෙරෙහි මුළු හදවතින්ම විශ්වාස කරමි.

1030
01:10:00,345 --> 01:10:03,514
ඔහු එය වෘත්තීය බවට පත් කළේය
නොසැලකිලිමත්කම මරණයට හේතු වේද?

1031
01:10:03,515 --> 01:10:04,680
ඔබගේ විශ්වාසය.

1032
01:10:04,786 --> 01:10:08,254
මිනීමැරුමක් පදනම් කරගෙන අපි පිළිගන්නවා නම්
සාක්කිකරු කියපු බොරු කිහිපයක් මත

1033
01:10:08,255 --> 01:10:10,754
මෙම උසාවිය සමච්චලයට ලක් වනු ඇත.

1034
01:10:10,755 --> 01:10:14,520
කරුණාකර වාක්‍යයක් දෙන්න
ව්යවස්ථාව මත පමණක් පදනම් වේ.

1035
01:10:14,996 --> 01:10:17,930
මම උපදේශකයාගේ උපදෙස් මතක තබා ගන්නෙමි.

1036
01:10:18,795 --> 01:10:21,504
මම තීන්දුව දෙන්නම්
කෙටි විවේකයකින් පසු.

1037
01:10:21,505 --> 01:10:22,701
(සජීවී උසාවි සංදර්ශනය)

1038
01:10:30,515 --> 01:10:32,510
(නීතිඥ)

1039
01:10:33,946 --> 01:10:35,414
(විත්තිකරු)

1040
01:10:35,415 --> 01:10:38,050
(නීතිඥ)

1041
01:10:40,955 --> 01:10:43,180
වෘත්තීය නොසැලකිල්ල
අවුරුදු පහක් දක්වා, හරිද?

1042
01:10:43,255 --> 01:10:44,791
කලබල වෙන්න එපා.

1043
01:10:44,826 --> 01:10:48,161
ඔබේ සමාව එම විනිසුරුවරයාට අදාළ නොවේ.
ඒක අධිකරණ අමාත්‍යාංශයට බාරයි.

1044
01:10:48,265 --> 01:10:49,961
ඝාතනයක්ද?

1045
01:10:50,696 --> 01:10:53,860
ඔහු එවැනි බොරුවක් කියන්නේ ඇයි?

1046
01:11:00,045 --> 01:11:02,445
විනිසුරු! ඒක හිට් එකක්.

1047
01:11:02,446 --> 01:11:04,914
අපගේ සාමාන්‍ය නරඹන්නන් සංඛ්‍යාව සියයට 11.4 කි,

1048
01:11:04,915 --> 01:11:07,185
සහ විනාඩියකට වැඩිම
සියයට 14.7 ක් විය.

1049
01:11:07,186 --> 01:11:12,150
සිටින පුද්ගලයින්ගේ ශ්‍රේණිගත කිරීම
ඔවුන්ගේ අවුරුදු 20 සිට 40 දක්වා සියයට 6කට වඩා වැඩි විය.

1050
01:11:13,856 --> 01:11:16,124
- අපි පහරක්, හරිද?
- ඔව්.

1051
01:11:16,125 --> 01:11:17,751
අත්හදා බැලීම විවිධ සංදර්ශනයක්ද?

1052
01:11:18,125 --> 01:11:22,461
නැහැ, නමුත් උනන්දු වන්නේ එයයි
මහජනයා තමයි සර්.

1053
01:11:27,265 --> 01:11:28,735
එයා ඒ වගේ ගොරෝසුයි.

1054
01:11:28,736 --> 01:11:30,470
- ඔබේ උපරිමය කරන්න.
- ෂුවර්.

1055
01:11:34,476 --> 01:11:37,911
අපි සල්ලි ගන්න වියදම් කළා
සුවිශේෂී විකාශන අයිතිය.

1056
01:11:40,415 --> 01:11:43,510
අපේ සභාපතිතුමා කනෙන් කනට හිනා වෙයි.

1057
01:11:43,715 --> 01:11:46,350
ඔබට ඔබේ සතුට පෙන්විය නොහැක.

1058
01:11:46,755 --> 01:11:48,180
හරි, හරක් මස් කන්න.

1059
01:11:49,656 --> 01:11:50,791
ආයුබෝවන්.

1060
01:11:52,055 --> 01:11:53,150
ඔව්.

1061
01:11:53,326 --> 01:11:54,421
අපට සලකන්න.

1062
01:11:54,465 --> 01:11:56,791
මම ඔබ සැමට සලකන්නම්
ලෝකයේ ආහාර.

1063
01:11:57,736 --> 01:11:59,591
ඔබ ධනයක් උපයා ගත්තා.

1064
01:12:00,005 --> 01:12:05,031
(සජීවී උසාවි සංදර්ශනය)

1065
01:12:11,476 --> 01:12:13,140
මම තීන්දුව ප්‍රකාශ කරන්නම්.

1066
01:12:13,816 --> 01:12:17,815
මම මහජන මතය ඇහුවා
සහ එය බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවා.

1067
01:12:17,816 --> 01:12:18,884
(සජීවී උසාවි සංදර්ශනය)

1068
01:12:18,885 --> 01:12:20,325
මම කල්පනාකාරීව කල්පනා කළෙමි,

1069
01:12:20,326 --> 01:12:22,525
නමුත් පදනම් වන්නේ පමණි
ඉදිරිපත් කරන ලද සාක්ෂි,

1070
01:12:22,526 --> 01:12:24,356
මම නිගමනයට ආවා ...

1071
01:12:24,356 --> 01:12:26,821
එය එහි පැවසීමට ප්‍රවේශයකි
මිනීමැරීමේ අරමුණ විය.

1072
01:12:27,125 --> 01:12:30,535
- කුමක් ද?
- ඒක කොහොමද?

1073
01:12:30,536 --> 01:12:33,164
කෙසේ වෙතත්, විත්තිකරු පිළිගත් පරිදි,

1074
01:12:33,165 --> 01:12:34,705
මම සංචිත ගාස්තු පිළිගනිමි...

1075
01:12:34,705 --> 01:12:38,201
ඒ වෘත්තීය නොසැලකිල්ලයි
ප්රතිඵලයක් ලෙස මරණය හා තුවාල සිදු වේ.

1076
01:12:38,606 --> 01:12:40,146
උපරිම දඩුවම වසර පහයි...

1077
01:12:40,146 --> 01:12:42,171
වෘත්තීය නොසැලකිලිමත්කම
මරණයට හේතු වේ.

1078
01:12:52,616 --> 01:12:53,751
කෙසේ වෙතත්,

1079
01:12:53,925 --> 01:12:56,794
අධිකරණ ප්රතිසංස්කරණ පනත
එය පසුගිය වසරේ සම්මත විය ...

1080
01:12:56,795 --> 01:12:59,294
මට බාර දෙන්න පුළුවන් කියනවා
සමුච්චිත වාක්‍යයක්...

1081
01:12:59,295 --> 01:13:01,921
සියලුම වින්දිතයින් සඳහා ගිණුම් කිරීමට.

1082
01:13:03,635 --> 01:13:04,831
කොහෙත්ම නැහැ.

1083
01:13:34,726 --> 01:13:36,121
කිම් සූන් ජා.

1084
01:13:36,595 --> 01:13:38,060
පාර්ක් මියුං ඉක්මනින්.

1085
01:13:38,996 --> 01:13:40,300
ලී ජොං රෝ.

1086
01:13:41,366 --> 01:13:42,631
Bae Myung Jae.

1087
01:13:44,505 --> 01:13:46,970
සහ කුඩා යූ සෝ යං.

1088
01:13:50,646 --> 01:13:52,010
ලී ගැබ් බූන්.

1089
01:13:54,786 --> 01:13:56,640
කිම් ඩොං ජේ.

1090
01:13:58,415 --> 01:13:59,951
පාක් යොන්ග් ඉක්මනින්.

1091
01:14:02,955 --> 01:14:04,291
හ්වං ඉන් චෑන්.

1092
01:14:05,196 --> 01:14:06,591
Kang Jeon Il.

1093
01:14:07,595 --> 01:14:08,791
ගු ජොං හරි.

1094
01:14:09,095 --> 01:14:10,560
(Gu Jeong Ok)

1095
01:14:10,665 --> 01:14:12,031
කිම් යූ චූන්.

1096
01:14:13,406 --> 01:14:14,831
ජොං ක්වොන් ආහ්.

1097
01:14:15,936 --> 01:14:17,230
හ්වං මල් ජා.

1098
01:14:19,675 --> 01:14:21,171
Seonwoo Yoon Jeong.

1099
01:14:21,606 --> 01:14:22,674
ලී මියුං සූක්.

1100
01:14:22,675 --> 01:14:25,014
ඔහු සැබෑ ස්වාමියෙක්.

1101
01:14:25,015 --> 01:14:26,075
ලී සොක් ක්යු.

1102
01:14:26,076 --> 01:14:27,810
(Lee Seok Kyu)

1103
01:14:28,015 --> 01:14:29,640
(Won Young Seon)

1104
01:14:31,316 --> 01:14:32,911
යන්ග් සෙඕන් දිනුවා.

1105
01:14:40,726 --> 01:14:43,430
(JU රසායනික අපජල කාන්දුවක්,
11 මිය ගිය, 36 ආබාධ සහිත)

1106
01:14:53,476 --> 01:14:55,371
ඔබේ මෝඩ කෑදරකම නිසා,

1107
01:14:56,406 --> 01:14:58,615
ඔයා අහිංසක ජීවිත බිලිගත්තා...

1108
01:14:58,616 --> 01:15:02,180
සහ දිවි ගලවා ගත් අය එසේ කරනු ඇත
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරන්නේ වේදනාවෙනි.

1109
01:15:03,616 --> 01:15:07,325
මම දඬුවම රැස් කළා
වින්දිතයින් 47 දෙනා සඳහා සහ...

1110
01:15:07,326 --> 01:15:08,581
තීන්දුව තමයි...

1111
01:15:16,095 --> 01:15:18,764
මුළු වසර 235 කි.

1112
01:15:18,765 --> 01:15:20,461
(තීරණය: වසර 235ක සිර දඬුවමක්)

1113
01:15:22,936 --> 01:15:24,730
(වැරදිකරු, අහිංසක)

1114
01:15:33,616 --> 01:15:35,145
ඉන්න, කාර් එක නවත්වන්න.

1115
01:15:35,146 --> 01:15:36,781
(තීරණය: වසර 235ක සිර දඬුවමක්)

1116
01:15:37,515 --> 01:15:39,985
- ඒක පිස්සුවක්.
- කොහෙත්ම නැහැ.

1117
01:15:39,986 --> 01:15:42,550
(තීරණය: වසර 235ක සිර දඬුවමක්)

1118
01:15:44,595 --> 01:15:46,421
ඔහු ඇත්තටම එය ලබා ගත්තා.

1119
01:15:46,696 --> 01:15:48,661
ඒක බලන්න!

1120
01:15:52,736 --> 01:15:54,800
මෙය පවා කළ හැකිද?

1121
01:15:57,635 --> 01:15:58,900
(ශ්‍රේණිගත කිරීම්)

1122
01:16:06,446 --> 01:16:07,781
එය අඳුරු කරන්න.

1123
01:16:08,345 --> 01:16:11,411
(සජීවී උසාවි සංදර්ශනය)

1124
01:16:23,536 --> 01:16:26,430
(තීරණය: වසර 235ක සිර දඬුවමක්)

1125
01:16:30,066 --> 01:16:36,300
(තීරණය: වසර 235ක සිර දඬුවමක්)

1126
01:16:38,515 --> 01:16:41,440
මම ඔබට දීර්ඝායුෂ ප්‍රාර්ථනා කරමි.

1127
01:16:46,156 --> 01:16:49,350
(තීරණය: වසර 235ක සිර දඬුවමක්)

1128
01:16:49,356 --> 01:16:51,991
මෙය කළ නොහැක්කකි.

1129
01:16:52,526 --> 01:16:53,621
කොහෙත්ම නැහැ.

1130
01:16:58,095 --> 01:16:59,860
(සජීවී උසාවි සංදර්ශනය)

1131
01:17:05,135 --> 01:17:09,671
(සජීවී උසාවි සංදර්ශනය)

1132
01:17:16,116 --> 01:17:18,680
ඔබේ ගෞරවය.

1133
01:17:18,986 --> 01:17:20,520
ඔබට ස්තුතියි, ගරු.

1134
01:17:21,085 --> 01:17:22,520
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1135
01:17:23,085 --> 01:17:25,791
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1136
01:17:25,856 --> 01:17:27,991
ඔබට ස්තුතියි, ගරු.

1137
01:17:28,625 --> 01:17:31,390
බොහොම ස්තුතියි, ගරු තුමනි.

1138
01:17:31,396 --> 01:17:34,161
ස්තූතියි, ගරු.

1139
01:17:36,036 --> 01:17:38,631
- කරුණාකර නැගිටින්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1140
01:17:41,305 --> 01:17:45,411
මට දැන් කිසිම පසුතැවිල්ලක් නැතිව මැරෙන්න පුළුවන්.

1141
01:17:45,476 --> 01:17:47,646
කිම් සූන් ජා, මහලු කාන්තාව
සියදිවි නසාගත්...

1142
01:17:47,646 --> 01:17:51,081
ඇගේ මිණිබිරිය අහිමි වූ පසු,
මගේ කුඩා සහෝදරියයි.

1143
01:17:51,085 --> 01:17:53,720
මමත් බොහෝ වාරයක් සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි,

1144
01:17:54,356 --> 01:17:56,856
ඒත් මැරෙන එක මම හිතපු තරම් ලේසි නෑ.

1145
01:17:56,856 --> 01:17:58,520
මම හැම වෙලාවෙම අසාර්ථක වුණා.

1146
01:18:18,476 --> 01:18:20,541
ස්තූතියි, ගරු.

1147
01:18:24,715 --> 01:18:27,821
එවිට ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කරයි
දැඩි නොසැලකිලිමත්කමෙන් ඝාතනය,

1148
01:18:27,826 --> 01:18:30,220
නමුත් වෘත්තීය සඳහා පිළිගන්න
නොසැලකිලිමත්කම මරණයට හේතු වේද?

1149
01:18:32,026 --> 01:18:33,665
පින්තූර දැම්මොත්
තිරය මත,

1150
01:18:33,665 --> 01:18:35,464
මම ඒ අයගේ නම් එකින් එක කියන්නම්.

1151
01:18:35,465 --> 01:18:37,161
ඔව් සර්.

1152
01:18:45,106 --> 01:18:47,970
Bae Myung Jae. ලී සොක් ක්යු.

1153
01:18:48,305 --> 01:18:50,770
සහ කුඩා යූ සෝ යං.

1154
01:20:10,856 --> 01:20:16,091
(යක්ෂ විනිසුරු)

1155
01:20:37,256 --> 01:20:38,655
එය චලනය විය.

1156
01:20:38,655 --> 01:20:40,425
ඒ වගේම ඔබ උණුසුම් පෙනුමක් ඇති.

1157
01:20:40,426 --> 01:20:43,056
නීතියේ ආධිපත්‍යයද? ඔබ සිතනවාද
නඩු විභාගයක අරමුණ යුක්තිය ද?

1158
01:20:43,056 --> 01:20:45,420
ඔබ හදවතක් ඇති බව මවාපානවා.

1159
01:20:45,455 --> 01:20:48,226
මම බලාපොරොත්තු විකුණලා බය ගෙවනවා.

1160
01:20:48,226 --> 01:20:49,695
ඔබට මගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

1161
01:20:49,695 --> 01:20:50,766
ගොදුරුද?

1162
01:20:50,766 --> 01:20:53,665
නිකම්ම වින්දනයක් ලබන මිනිසෙක්
තමා ආකර්ශනීය නොවේ...

1163
01:20:53,665 --> 01:20:55,466
හෝ ප්රයෝජනවත්.

1164
01:20:55,466 --> 01:20:57,071
ඇයි ලෝකේ මෙහෙම කරන්නේ?

1165
01:20:57,075 --> 01:20:59,704
ඔබ ඇමක් පමණයි. නැවුම් ඇමක්.

1166
01:20:59,705 --> 01:21:02,141
සමහර විට ඔහු ප්රමාණවත් තරම් හීලෑ වී නැත.

1167
01:21:02,275 --> 01:21:04,370
පිස්සෙක්!