1 00:01:22,900 --> 00:01:24,870 Lehtë, fëmijë. 2 00:01:44,498 --> 00:01:46,088 Përshëndetje, James. 3 00:01:57,168 --> 00:01:58,788 Ali Mahmud Jahar. 4 00:02:00,688 --> 00:02:01,828 E mbani mend atë? 5 00:02:12,431 --> 00:02:13,541 Sigurisht që bëni. 6 00:02:19,118 --> 00:02:20,328 zgjohu. 7 00:02:24,622 --> 00:02:26,002 Mos. 8 00:02:29,101 --> 00:02:30,051 Mbrapa. 9 00:02:30,253 --> 00:02:31,373 Mbrapa. 10 00:02:38,573 --> 00:02:40,433 Pra, më në fund e kapën atë. 11 00:02:40,620 --> 00:02:42,310 U desh një vit për ta vendosur kjo gjë në vend. 12 00:02:43,373 --> 00:02:44,933 Ai është në burg në Londër. 13 00:02:46,507 --> 00:02:49,407 Ai është dhurata ime. Po ta jap ty. 14 00:02:49,611 --> 00:02:51,401 Punë e lagësht, Jimmy. 15 00:02:52,203 --> 00:02:54,893 Tani për tani ai është në vetmi, por në 48 orë... 16 00:02:55,083 --> 00:02:58,213 ...Inteligjenca britanike do të jetë duke e djersitur dhe... 17 00:02:58,410 --> 00:03:00,420 ...kjo është arsyeja pse jam këtu. 18 00:03:00,618 --> 00:03:02,658 Kam dëgjuar që u ngritët lart. 19 00:03:02,858 --> 00:03:04,708 Duke mbajtur distancën tuaj nga kjo gjë? 20 00:03:12,777 --> 00:03:14,717 Që nga arratisja e tij fatkeqe... 21 00:03:14,920 --> 00:03:18,180 ...kanë ndodhur tre bomba i atribuohet qelisë së tij. 22 00:03:18,376 --> 00:03:20,986 Metroja e Beogradit, Autobusi pakistanez turistik... 23 00:03:21,192 --> 00:03:23,132 ...dhe ato kazermat e ushtrisë në Irak. 24 00:03:25,736 --> 00:03:27,326 Janë 200 vdekje... 25 00:03:27,528 --> 00:03:29,568 ...ti dhe unë e dimë mund të ishte parandaluar. 26 00:03:29,767 --> 00:03:32,157 Ju dëshironi ta shihni atë të vrapojë operacioni i tij nga burgu? 27 00:03:32,359 --> 00:03:35,139 Për të mos folur për atë politik pasojat kur zbulohet... 28 00:03:35,334 --> 00:03:37,824 ...ne sponsorizuam trajnimin e tij në Saudi. 29 00:03:38,022 --> 00:03:40,412 Ne kemi nevojë që ju ta eliminoni atë dhe ne kemi nevojë që ju të dilni jashtë. 30 00:03:40,614 --> 00:03:43,074 Unë kam dy pasaporta për ju, një për të hyrë, një për të dalë. 31 00:03:43,269 --> 00:03:45,689 Lidhja juaj në Londër është Terry Winchell. Ai është një djalë i mirë. 32 00:03:45,893 --> 00:03:47,423 E përdori më parë. 33 00:03:47,621 --> 00:03:49,921 Rregullat e Moskës, natyrisht. 34 00:03:50,116 --> 00:03:52,476 Çdo sekondë ka rëndësi, pa gabime. 35 00:03:53,701 --> 00:03:55,941 Unë e di se çfarë do të thotë. 36 00:03:56,132 --> 00:03:57,992 E njëjta gjë e vjetër. 37 00:04:07,971 --> 00:04:12,231 Fluturimi 679 tani hipi nga Porta 3. 38 00:04:15,841 --> 00:04:18,011 Do pasagjer David Alan Raynor... 39 00:04:18,210 --> 00:04:23,100 ...udhëtimi për në Luxor ju lutemi vazhdoni menjëherë në Porta e Nisjes 59. 40 00:04:23,298 --> 00:04:24,508 Hej. 41 00:04:24,705 --> 00:04:26,615 - Winchell? - Ky jam unë. 42 00:04:26,817 --> 00:04:28,727 Dhe ju, është nder i vërtetë të takohemi, zotëri. 43 00:04:28,928 --> 00:04:31,418 Historitë që kam dëgjuar për ty me kalimin e viteve. 44 00:04:31,617 --> 00:04:34,197 - Në rregull, më lejoni ta marr atë. - Në cilën mënyrë? 45 00:04:34,400 --> 00:04:36,220 Epo, në këtë mënyrë. 46 00:04:37,631 --> 00:04:40,021 A keni pasur një fluturim të mirë? 47 00:04:40,224 --> 00:04:41,534 Mirë se erdhe në Londër. 48 00:04:41,728 --> 00:04:42,648 Më falni, zonjushë. 49 00:04:42,847 --> 00:04:45,077 Na vjen keq për motin. 50 00:05:13,116 --> 00:05:14,426 Ndaloni. 51 00:05:15,932 --> 00:05:17,662 Mirë, ju jeni shefi. 52 00:05:26,650 --> 00:05:27,630 Në rregull. 53 00:06:06,934 --> 00:06:08,794 Shiko, do të më duhen këto gjëra para se të largohem. 54 00:06:11,606 --> 00:06:12,776 Lehtë-e lehtë. 55 00:06:17,685 --> 00:06:20,105 Oh, ku është shtëpia e sigurt vetëm në rast se ndahemi? 56 00:06:20,309 --> 00:06:21,869 Elefanti dhe Kalaja. 57 00:06:22,069 --> 00:06:24,619 1212 Statton Road. 58 00:06:26,227 --> 00:06:28,427 Lehtë për t'u mbajtur mend. Përdoreni gjithmonë. 59 00:06:28,628 --> 00:06:30,158 Emri "Whitney" në derën e banesës. 60 00:06:30,356 --> 00:06:31,696 Dhe nëse keni nevojë për diçka tjetër ... 61 00:06:31,891 --> 00:06:33,751 Beloit Printing është vendi ku duhet të shkoni. 62 00:06:33,939 --> 00:06:35,349 Tani, ai është një shok. Djalë i bukur. 63 00:06:37,043 --> 00:06:39,823 Do të jetë shumë shpejt kaotike. 64 00:06:46,258 --> 00:06:48,678 Dy sekonda dhe më shumë atëherë ne të dy jemi të vdekur. 65 00:07:22,734 --> 00:07:24,814 - Përshëndetje? - A ka ardhur akoma shoku ynë? 66 00:07:25,005 --> 00:07:26,245 Po, po, ne jemi gati. 67 00:07:26,989 --> 00:07:28,999 Ai është i mirë. Asnjë problem. 68 00:07:29,197 --> 00:07:31,427 - ... në çdo kohë. - Sigurisht, zotëri. Po, po, sigurisht. 69 00:07:31,629 --> 00:07:33,089 - Në çdo kohë. - E shkëlqyer. 70 00:07:33,293 --> 00:07:34,793 - Paç fat. - Gëzuar. 71 00:07:36,460 --> 00:07:37,390 Kush ishte ai? 72 00:07:39,052 --> 00:07:40,712 Ky ishte zoti dhe mjeshtri ynë i errët. 73 00:07:40,907 --> 00:07:43,007 Sapo keni regjistruar Collins? 74 00:07:43,212 --> 00:07:44,492 Merre me qetësi, në rregull. 75 00:07:44,683 --> 00:07:46,063 Është vetëm një masë paraprake. 76 00:07:46,251 --> 00:07:47,361 Është një botë e re atje. 77 00:07:47,562 --> 00:07:49,642 - Paranoja. - Sigurimi. 78 00:07:49,836 --> 00:07:52,486 Unë kam shumë nga këto regjistrime përsëri në shtëpinë e sigurt. 79 00:07:52,682 --> 00:07:55,882 Ju mund t'i dëgjoni ato më vonë nëse ju pëlqen të qeshni. 80 00:09:16,705 --> 00:09:18,075 Mirë, ne jemi në. 81 00:09:21,985 --> 00:09:23,325 Dukeni të gjallë. 82 00:09:29,601 --> 00:09:30,941 Është si një furi të ushqyerit këtu. 83 00:09:44,447 --> 00:09:45,877 Mirë, dukeni të gjallë. Unë duhet të shkoj. 84 00:09:54,877 --> 00:09:56,727 Në rregull. Është ndezur. Është ndezur. 85 00:10:01,565 --> 00:10:03,865 Ai po kalon. Ai do të ndalet. Ai do të ndalet. 86 00:10:05,820 --> 00:10:06,840 Unë do të afrohem pak më shumë. 87 00:10:07,036 --> 00:10:09,236 Tani varet nga ju. Ja ku po shkojmë. Ja ku po shkojmë. 88 00:10:10,204 --> 00:10:11,934 Ja ku po shkojmë. Dhjetë sekonda. 89 00:10:13,883 --> 00:10:14,873 Qëndroni pranë. 90 00:10:15,068 --> 00:10:16,788 Mirë, pesë sekonda. 91 00:10:16,987 --> 00:10:19,127 Tre sekonda. Oh, jo, ai është i mbuluar. Ai është i mbuluar! 92 00:10:19,323 --> 00:10:21,233 Ai ka mbulesë mbi të. Ai ka mbulesë mbi të! 93 00:10:24,538 --> 00:10:25,998 Në mënyrë tjetër, ndryshe. U drejtua në veri. 94 00:10:26,201 --> 00:10:27,311 Shkoni. Merre goditjen, tani. 95 00:10:27,514 --> 00:10:28,764 Çfarë prisni? Ai është brenda. 96 00:10:28,954 --> 00:10:33,564 Këtu është shansi juaj. Ai është atje. Thjesht qëlloni tani. Tani, tani, tani! 97 00:10:33,754 --> 00:10:34,934 Përmes këtu. 98 00:10:37,720 --> 00:10:39,280 E drejta. Shpejt sa te mundesh. 99 00:10:39,481 --> 00:10:40,431 Vazhdoni të lëvizni. 100 00:10:40,633 --> 00:10:42,773 Ai iku, ai iku. Ne e kemi humbur atë. 101 00:10:46,680 --> 00:10:47,960 Unë jam larguar. Unë jam jashtë këtu. 102 00:10:48,152 --> 00:10:49,562 Është e gjitha e ndyrë. 103 00:10:56,982 --> 00:10:58,542 Ku është avokati im? 104 00:11:15,285 --> 00:11:16,585 Terry, merr makinën. 105 00:11:16,788 --> 00:11:18,218 Është e ndyrë. Është e gjitha e ndyrë. 106 00:11:18,421 --> 00:11:21,771 Terry, merr makinën. 107 00:11:23,572 --> 00:11:24,722 Gjithçka është e rregulluar. 108 00:11:24,916 --> 00:11:27,466 Mos u shqetëso, do të të kemi nga këtu në asnjë kohë. 109 00:11:44,113 --> 00:11:45,193 - Hej, mbaje një sekondë. - Hej. 110 00:11:45,394 --> 00:11:46,574 - ID, ju lutem. - Ne rregull. 111 00:11:46,770 --> 00:11:47,780 Ju lutem, zotëri. ID-ja juaj. 112 00:11:51,153 --> 00:11:53,643 Më shiko, më shiko. Hiqi syzet. 113 00:11:55,472 --> 00:11:57,132 Më dëgjon? I thashë, hiqi ato. 114 00:11:57,329 --> 00:11:58,569 Në rregull. 115 00:12:03,855 --> 00:12:06,025 E drejtë, ju kontrolloni stolat, Unë do të marr kullën e kambanës. 116 00:12:06,223 --> 00:12:08,303 - Mirë, zotëri, në rrugën tuaj. - E shkëlqyeshme. Buzëqeshni. 117 00:12:10,351 --> 00:12:11,601 Dreqin, Terry. 118 00:12:30,701 --> 00:12:31,911 Më fal, shok, thjesht... 119 00:12:32,109 --> 00:12:34,659 - Vetëm vozisni. - Mirë. 120 00:12:42,540 --> 00:12:44,510 Mbajeni veten. 121 00:12:52,362 --> 00:12:54,662 Të dyshuarit janë nisur drejt veriut në një taksi të zezë. 122 00:12:54,858 --> 00:12:56,418 Kapuni për pantallonat tuaja. 123 00:13:03,689 --> 00:13:04,969 Siguroni perimetrin. 124 00:13:05,161 --> 00:13:06,591 E përsëris, sigurojeni perimetrin. 125 00:13:10,216 --> 00:13:11,426 Krishti! 126 00:14:40,863 --> 00:14:42,463 Kryeinspektor, zotëri. 127 00:14:42,654 --> 00:14:44,484 Mëngjes. 128 00:14:44,670 --> 00:14:46,520 Ku është inspektori Ballard? 129 00:14:46,718 --> 00:14:49,088 Ajo është poshtë në stacionin e metrosë, zotëri. 130 00:15:09,052 --> 00:15:11,192 Ndalesa tjetër, Elefanti dhe Kalaja. 131 00:15:11,388 --> 00:15:12,878 Elefanti dhe Kalaja, ndalesa e radhës. 132 00:15:13,084 --> 00:15:15,674 Ndrysho, të lutem. Ndryshimi. 133 00:16:13,109 --> 00:16:14,729 Akoma kanë mbërritur pamjet e vëzhgimit? 134 00:16:14,933 --> 00:16:16,563 Cramston. 135 00:16:16,756 --> 00:16:18,986 - Inspektor. - A mund të sillni fotot? 136 00:16:19,188 --> 00:16:20,368 Menjëherë. 137 00:16:22,324 --> 00:16:24,014 Le të mos bëjmë një punë të madhe nga kjo, babi. 138 00:16:24,212 --> 00:16:25,112 Sigurisht që jo. 139 00:16:25,300 --> 00:16:29,330 Vetëm sigurohu që të telefonosh mamin rreth çajit të dielën, a do? 140 00:16:41,042 --> 00:16:43,862 ... fol përsëri për të. Unë dua që të bëhet dje, kupton? 141 00:16:45,425 --> 00:16:46,725 Përshëndetje, zoti Whitney. 142 00:16:46,929 --> 00:16:49,419 Moti i bukur për një ndryshim. 143 00:17:02,159 --> 00:17:04,619 Oh, zotëri. 144 00:17:04,815 --> 00:17:06,915 Shoferi i taksisë ishte edhe në gjykatë. 145 00:17:07,119 --> 00:17:09,289 Duke u paraqitur si gazetar, supozojmë. 146 00:17:10,959 --> 00:17:12,549 Kishte edhe një pasagjer në kabinë. 147 00:17:12,751 --> 00:17:15,981 Mund të arrijmë të marrim një imazh të qartë nga ato, por nuk jam i sigurt. 148 00:17:16,175 --> 00:17:17,635 Patjetër dy të dyshuar atëherë? 149 00:17:17,839 --> 00:17:19,849 Vetëm një llogaritet. 150 00:17:52,746 --> 00:17:53,886 Kotele... 151 00:17:54,090 --> 00:17:56,060 Bingo? 152 00:17:56,266 --> 00:17:57,986 Bingo? 153 00:18:00,010 --> 00:18:01,830 Kitty, Kitty. 154 00:18:11,720 --> 00:18:12,960 Unë jam duke kërkuar për macen time. 155 00:18:13,160 --> 00:18:15,880 Ajo është e bardhë me dy këmbë kafe. 156 00:18:17,255 --> 00:18:18,595 Kush je ti gjithsesi? 157 00:18:20,328 --> 00:18:23,358 Unë jam një mik i zotit Whitney. 158 00:18:23,975 --> 00:18:25,975 Më pëlqen zoti Whitney. 159 00:18:45,060 --> 00:18:46,170 Si e lëndove veten? 160 00:18:48,868 --> 00:18:49,878 Më lër ta shoh. 161 00:18:54,532 --> 00:18:56,992 Duket vërtet serioze. Duhet të kujdeseni për të. 162 00:18:57,187 --> 00:18:58,497 Jo, jam mirë. 163 00:19:03,234 --> 00:19:04,314 Unë jam mirë. 164 00:19:52,605 --> 00:19:53,945 Ju keni nevojë që unë t'ju ndihmoj. 165 00:20:04,092 --> 00:20:05,022 Hej. 166 00:20:07,132 --> 00:20:09,402 Nëse shoh macen tuaj, do të... 167 00:20:09,596 --> 00:20:10,996 Unë do ta mbaj për ju. 168 00:20:11,932 --> 00:20:12,912 Mos u mërzit. 169 00:20:13,115 --> 00:20:15,055 Unë me të vërtetë nuk kam një mace. 170 00:20:20,282 --> 00:20:22,222 Oh, dreq. 171 00:20:26,426 --> 00:20:27,506 faleminderit. 172 00:20:29,050 --> 00:20:30,030 Jeremy Collins. 173 00:20:30,233 --> 00:20:32,063 Andrew Windsor. si ja kaloni? 174 00:20:38,648 --> 00:20:41,168 Ky vrasës është padyshim shumë e rrezikshme, siç mund ta shihni ... 175 00:20:41,368 --> 00:20:43,788 ...kjo është arsyeja pse ka një gjueti ndërkombëtare. 176 00:20:43,991 --> 00:20:48,631 Tani, zotit Collins, duhet t'i jepet gjithçka bashkëpunim gjatë hetimit tuaj. 177 00:20:48,823 --> 00:20:51,473 Unë me të vërtetë i vlerësoj të gjitha ndihma juaj, mbikëqyrës. 178 00:20:51,671 --> 00:20:52,951 I gjithë departamenti im do. 179 00:20:54,071 --> 00:20:59,161 Epo, unë jam këtu për të kryer ndonjë urdhërat që zoti Collins mund të ketë... 180 00:20:59,351 --> 00:21:02,221 ...duke i bërë ato, si të thuash, Porositë në anglisht. 181 00:21:02,421 --> 00:21:06,201 Oh. Faleminderit shumë. 182 00:21:06,390 --> 00:21:10,550 Pikërisht çfarë do të thotë, zotëri, nëse nuk ju pengon të pyesni? 183 00:21:10,741 --> 00:21:13,941 Më thuaj fjalën që nuk e bëre kuptoje dhe do te perpiqem ta shtroj... 184 00:21:14,132 --> 00:21:15,562 ...në terma më të thjeshtë. 185 00:21:15,764 --> 00:21:18,134 E shihni, unë kam 38 policë... 186 00:21:18,324 --> 00:21:21,074 ...dhe katër njësi të specializuara duke punuar në këtë hetim. 187 00:21:21,268 --> 00:21:24,018 A duhet të njoftoj secilin prej tyre për zotin Collins? 188 00:21:24,211 --> 00:21:26,481 Jo. Unë do të preferoja që ju të mos e bënit, nëse kjo është në rregull. 189 00:21:26,675 --> 00:21:28,975 Është një rast shumë i ndjeshëm ne po punojmë këtu. 190 00:21:29,171 --> 00:21:30,931 Cilin departament thua se punoni? 191 00:21:31,122 --> 00:21:32,682 - Departamenti i Drejtësisë. - Departamenti i Drejtësisë? 192 00:21:32,882 --> 00:21:34,412 Departamenti i Drejtësisë i SHBA. 193 00:21:34,610 --> 00:21:37,330 Shqetësimi im kryesor është identifikimi i gjuajtësit. 194 00:21:37,522 --> 00:21:40,212 Qeveria ime më ka udhëzuar për ta marrë në paraburgim. 195 00:21:40,401 --> 00:21:42,671 Gjëja është, zoti Collins, nëse- 196 00:21:42,866 --> 00:21:46,246 Kur ta gjejmë, do ta pyesim atë përpara se të gjithë të tjerët. 197 00:21:46,449 --> 00:21:47,659 Është nën juridiksionin tim. 198 00:21:47,857 --> 00:21:51,167 Epo, shiko tani, këtu jemi duke mos komunikuar vërtet. 199 00:21:51,376 --> 00:21:54,216 Kur gjuajtësi gjendet, me gjithë respektin... 200 00:21:54,416 --> 00:21:58,536 ...reparti juaj është nën urdhër të telefonoj menjëherë departamentin tim. 201 00:21:58,737 --> 00:22:01,317 Epo, mendova se e kisha bërë që shumë e qartë. 202 00:22:03,824 --> 00:22:05,614 Epo jam i sigurt ne do të përpunojmë diçka. 203 00:22:07,343 --> 00:22:09,993 - Bashkëpunim miqësor. - Po. 204 00:22:10,190 --> 00:22:13,700 Epo, mirë, meqë jemi tani te gjithe miq shume te mire... 205 00:22:13,902 --> 00:22:17,032 ...a ka pyetje se ju duhet të përgjigjeni? 206 00:22:17,230 --> 00:22:20,430 Sigurisht, shoh që keni nxjerrë një foto e shoferit për mediat. 207 00:22:20,621 --> 00:22:22,891 Keni ndonjë goditje e të dyshuarit të dytë? 208 00:22:23,086 --> 00:22:24,006 Një. 209 00:22:26,253 --> 00:22:29,513 Ne jemi duke punuar për të. Brenda të ardhmes disa ditë do ta pastrojmë. 210 00:22:29,708 --> 00:22:32,428 Në rregull. Më duhet të shoh të gjitha pamjet CCTV. 211 00:22:32,621 --> 00:22:34,951 E drejta. 212 00:22:35,148 --> 00:22:36,258 Menjëherë. 213 00:22:37,899 --> 00:22:38,979 E drejta. 214 00:22:39,915 --> 00:22:41,055 Në rregull. 215 00:22:46,123 --> 00:22:47,593 Unë ju solla një sanduiç. 216 00:22:47,787 --> 00:22:49,407 Dhe cupcakes. 217 00:23:07,337 --> 00:23:09,637 Çfarë -? si e ke emrin? 218 00:23:10,887 --> 00:23:12,377 Emili. 219 00:23:12,584 --> 00:23:14,184 Dita e Emily. 220 00:23:16,680 --> 00:23:19,400 Të dëgjova duke folur me dikë atje jashtë. Kush ishte? 221 00:23:19,591 --> 00:23:22,211 Kjo është vetëm Gram. Ajo është në rregull. 222 00:23:22,406 --> 00:23:24,286 Thjesht pak i turbullt, nëse e dini se çfarë dua të them. 223 00:23:24,839 --> 00:23:27,009 Dhe prindërit tuaj? 224 00:23:28,359 --> 00:23:29,699 Hipitë e Korpusit të Paqes. 225 00:23:37,445 --> 00:23:39,865 Ata janë tani në Amerikën e Jugut, Unë mendoj. 226 00:23:40,070 --> 00:23:41,210 Turne në vend. 227 00:23:41,412 --> 00:23:43,582 Por ata do të jenë në shtëpi deri në Krishtlindje. 228 00:23:59,971 --> 00:24:02,081 Do t'ju marr disa fasha. 229 00:24:07,363 --> 00:24:10,183 Scotland Yard sapo kanë mori informacione të mëtejshme... 230 00:24:10,369 --> 00:24:14,359 ...në lidhje me të vdekurin në ditët e sotme Një aksident tragjik në qendër të Londrës. 231 00:24:14,561 --> 00:24:16,831 Policia ka pozitivisht ka identifikuar viktimën... 232 00:24:17,024 --> 00:24:18,854 ...si Terry Mitchell. 233 00:24:19,041 --> 00:24:20,931 Mitchell besohet të ketë qenë i përfshirë... 234 00:24:21,120 --> 00:24:23,490 ...me atentatin e sotëm i dyshuar si terrorist... 235 00:24:23,680 --> 00:24:25,850 ...Ali Mahmud Jahar. 236 00:24:26,049 --> 00:24:28,569 Bashkëpunëtor i Mitchell është ende në kërkim. 237 00:24:28,767 --> 00:24:31,637 Policia bën apel për këdo të cilët mund të kenë qenë në zonë... 238 00:24:31,839 --> 00:24:33,249 - Zoti Whitney. - ... për të dalë përpara. 239 00:24:35,839 --> 00:24:36,769 gram. 240 00:24:38,111 --> 00:24:39,451 Ku po ikni? 241 00:24:40,222 --> 00:24:41,822 - Je mirë? - Po. 242 00:24:42,014 --> 00:24:43,544 Zonja Jenkins poshtë bllokut të thirrur. 243 00:24:43,741 --> 00:24:46,201 Më pyeti nëse mund të lexoja Jane Eyre për të. 244 00:24:47,902 --> 00:24:49,812 Jane Eyre, apo jo? 245 00:25:01,948 --> 00:25:03,838 I thashë gramat e mia Do lexoja Jane Eyre... 246 00:25:04,028 --> 00:25:05,918 ...për këtë zonjë të çuditshme poshtë rreshtit. 247 00:25:06,428 --> 00:25:08,398 Po sikur ta zbulojë ajo ju nuk jeni? 248 00:25:08,603 --> 00:25:11,353 Ajo nuk do. Unë gënjej gjatë gjithë kohës. 249 00:25:12,442 --> 00:25:14,962 E mora në mënyrë të pabesueshme i hutuar dikur, i gjori plak. 250 00:25:20,251 --> 00:25:22,361 Gjithsesi, puna është për zotin Whitney... 251 00:25:29,337 --> 00:25:31,377 Ai ishte vërtet i sjellshëm me mua. 252 00:25:34,904 --> 00:25:36,254 Si e ke prerjen, meqë ra fjala? 253 00:25:36,697 --> 00:25:39,377 Shiko, kam nevojë për pushim. 254 00:25:51,702 --> 00:25:52,692 Më vjen mirë që je këtu. 255 00:25:55,319 --> 00:25:57,009 kushdo qofshi. 256 00:26:57,200 --> 00:26:59,270 Punë e lagësht, Jimmy. 257 00:26:59,471 --> 00:27:00,931 Ai është dhurata ime. 258 00:27:02,064 --> 00:27:03,184 Punë e lagësht, Jimmy. 259 00:27:03,376 --> 00:27:04,316 Ai është dhurata ime. 260 00:27:04,527 --> 00:27:05,537 Më vjen mirë që je këtu. 261 00:27:05,743 --> 00:27:07,153 Dhuratë. Po ta jap ty. 262 00:27:07,342 --> 00:27:08,752 Më vjen mirë që je këtu. 263 00:27:08,942 --> 00:27:10,222 Ju keni nevojë që unë t'ju ndihmoj. 264 00:27:10,414 --> 00:27:11,594 Ju keni nevojë që unë të ndihmoj. 265 00:27:14,158 --> 00:27:15,398 Është vetëm një masë paraprake. 266 00:27:15,598 --> 00:27:17,488 Rregullat e Moskës. 267 00:27:17,677 --> 00:27:19,077 Është vetëm një masë paraprake. 268 00:27:43,242 --> 00:27:46,142 Jo më nga ajo muzikë e tmerrshme kaq herët në mëngjes, të lutem. 269 00:27:46,762 --> 00:27:48,012 Ti je i lig. Unë jam jashtë. 270 00:27:48,202 --> 00:27:49,732 Më mirë shko, do të jesh vonë. 271 00:28:01,673 --> 00:28:03,273 Mjekësia ligjore doli me këtë, inspektor. 272 00:28:03,464 --> 00:28:06,784 Ata ndanë kabinën dhe ata gjetën nën dërrasat e dyshemesë... 273 00:28:06,984 --> 00:28:09,414 ...është cepi i një menyje për të marrë nga një shtëpi kerri. 274 00:28:09,608 --> 00:28:10,538 A mund ta identifikojmë atë? 275 00:28:10,728 --> 00:28:12,868 Ne gjurmuam logon në një restorant në Londrën e Jugut. 276 00:28:13,063 --> 00:28:14,823 Elefanti dhe Kalaja. 277 00:28:15,303 --> 00:28:16,423 Ja vlen ta shikosh. 278 00:28:17,607 --> 00:28:18,977 Bëj fotografinë e të dyshuarit. 279 00:28:19,751 --> 00:28:21,281 Menjëherë. 280 00:28:31,845 --> 00:28:32,855 Çfarë? 281 00:28:34,693 --> 00:28:36,073 Asgjë. 282 00:28:53,827 --> 00:28:55,347 - Çfarë? - Më lër të hyj. 283 00:28:55,555 --> 00:28:56,725 Jo. Largohu. 284 00:28:58,435 --> 00:29:00,085 Të solla një kafe. 285 00:29:07,074 --> 00:29:09,254 Nëse dëshironi pak kafe, Mund të shkoj dhe t'ju marr pak. 286 00:29:15,074 --> 00:29:16,224 Pse nuk jeni në shkollë? 287 00:29:16,416 --> 00:29:18,896 Nëse duhet ta dini, po e anashkaloj. 288 00:29:19,136 --> 00:29:20,756 Nuk mund të shqetësohem. 289 00:29:20,960 --> 00:29:23,480 Unë ju solla diçka ju do të dëshironi. 290 00:29:23,680 --> 00:29:25,210 Çfarë është ajo? 291 00:29:25,408 --> 00:29:27,448 - Merre me mend. - Nuk mund ta marr me mend. Vetëm më thuaj. 292 00:29:27,648 --> 00:29:29,078 - Vetëm me mend. - Nuk e di. 293 00:29:29,280 --> 00:29:31,770 Dreqin, unë vetëm - Më thuaj. 294 00:29:31,967 --> 00:29:33,007 Është diçka që ju nevojitet. 295 00:29:34,111 --> 00:29:36,221 Disa çizme të shkretëtirës... 296 00:29:36,414 --> 00:29:37,664 ...një tigan... 297 00:29:37,855 --> 00:29:39,735 ...një djall pluhuri, a- 298 00:29:39,934 --> 00:29:41,764 nuk e di. një zonjë lakuriq prapanicë me disa... 299 00:29:41,951 --> 00:29:43,671 ...gjashtë gishtërinj dhe një gjë për çokollatë. 300 00:29:43,870 --> 00:29:46,620 - Çfarë? nuk e di. - Furçë dhëmbësh. 301 00:29:49,789 --> 00:29:52,439 Është dërguar në çdo aeroport, kufiri dhe porti. 302 00:29:52,637 --> 00:29:54,127 Të gjithë janë alarmuar. 303 00:29:59,100 --> 00:30:00,960 Mbajeni larg nga media për momentin. 304 00:30:01,148 --> 00:30:02,078 Kuptohet. 305 00:30:02,269 --> 00:30:04,119 Po amerikani? Collins. 306 00:30:04,316 --> 00:30:07,696 Mos i thuaj atij bastardit ende asgjë. 307 00:30:12,346 --> 00:30:13,686 Zotëri? 308 00:30:14,203 --> 00:30:17,373 Agjenti 52-57 duke thirrur nga fusha. 309 00:30:26,937 --> 00:30:27,867 James. 310 00:30:30,264 --> 00:30:31,864 Terry ka vdekur. 311 00:30:32,057 --> 00:30:33,647 Po, ai u dreq, apo jo? 312 00:30:33,849 --> 00:30:35,889 Ti i ke marrë të gjitha lajmet, shok. 313 00:30:37,176 --> 00:30:38,666 ku jeni ju? 314 00:30:40,696 --> 00:30:42,286 James? 315 00:30:44,215 --> 00:30:45,325 Unë do të të sjell brenda. 316 00:30:48,088 --> 00:30:49,838 James? 317 00:30:52,854 --> 00:30:53,874 Vallja ka mbaruar. 318 00:30:54,070 --> 00:30:55,560 Jo, jo, jo. Prisni, prisni, prisni. 319 00:30:55,766 --> 00:30:57,736 Më jep 40 minuta, James, dhe unë do të - 320 00:31:04,693 --> 00:31:05,873 Ai po del? 321 00:31:16,084 --> 00:31:17,944 Vëmendja juaj, ju lutem. 322 00:31:18,131 --> 00:31:22,221 U kujtohen pasagjerëve që për arsye sigurie... 323 00:31:22,419 --> 00:31:26,219 ...bagazhet nuk duhet të lihen i pambikëqyrur në çdo kohë. 324 00:31:26,419 --> 00:31:27,789 Paç një fluturim të sigurt, Zoti Murphy. 325 00:31:37,522 --> 00:31:38,632 Ballard. 326 00:31:38,834 --> 00:31:41,104 Jo, jo, jo, mos bëj asgjë. 327 00:31:43,632 --> 00:31:45,542 Tjetri, ju lutem. 328 00:31:48,080 --> 00:31:49,320 Më falni, zotëri. 329 00:31:49,521 --> 00:31:51,381 Hapi në njërën anë. 330 00:31:51,920 --> 00:31:53,200 faleminderit. 331 00:32:05,839 --> 00:32:07,729 Këtu poshtë xhaketës, zotëri. 332 00:32:09,614 --> 00:32:11,954 E drejtë, kam nevojë për ty për ta bërë këtë përsëri, zotëri. 333 00:32:13,837 --> 00:32:15,977 Hiqni rripin. Dhe këpucët tuaja, ju lutem. 334 00:32:19,117 --> 00:32:20,457 faleminderit. 335 00:32:27,660 --> 00:32:29,420 E drejtë, zotëri, faleminderit shumë. 336 00:32:47,114 --> 00:32:48,044 - Më falni. - Po. 337 00:32:48,235 --> 00:32:50,745 Mund të faqe John Murphy, ju lutem? 338 00:32:50,954 --> 00:32:52,264 Sigurisht. 339 00:33:07,847 --> 00:33:10,217 Kjo është një thirrje për John Murphy. 340 00:33:10,408 --> 00:33:12,898 John Murphy të lutem merre telefoni i bardhë i mirësjelljes? 341 00:33:13,095 --> 00:33:14,015 faleminderit. 342 00:33:15,175 --> 00:33:16,695 Kjo është një thirrje për John Murphy. 343 00:33:16,903 --> 00:33:20,993 Ju lutemi mund ta merrni John Murphy telefoni i bardhë i mirësjelljes? 344 00:33:21,190 --> 00:33:22,600 faleminderit. 345 00:33:57,250 --> 00:33:59,930 Unë jam informuar se duhet të lejojmë amerikanët vrapojnë pikë. 346 00:34:00,130 --> 00:34:01,180 Bollocks. 347 00:34:01,379 --> 00:34:02,839 Unë do të kontrolloj me siguri aeroporti. 348 00:34:03,042 --> 00:34:04,352 Shumë mirë. Ku është i dyshuari? 349 00:34:04,546 --> 00:34:06,266 Më kanë thënë që nuk duhet të ndërhyjmë. 350 00:34:06,466 --> 00:34:07,776 Mos u mërzit për. Ku është ai? 351 00:34:07,969 --> 00:34:09,859 - Zona e bagazheve, zotëri. - Faleminderit. 352 00:34:10,945 --> 00:34:12,085 Prisni. Qëndroni lart. 353 00:34:29,183 --> 00:34:30,113 Ngrijë. 354 00:34:53,052 --> 00:34:54,612 Mbreti? 355 00:34:58,684 --> 00:34:59,634 Je mire? 356 00:34:59,836 --> 00:35:01,556 Po. Ju shkoni vraponi. 357 00:35:02,812 --> 00:35:04,412 Telefono. 358 00:35:12,603 --> 00:35:14,683 Hajde, Dial. 359 00:35:15,163 --> 00:35:17,023 Duke u fshehur përsëri? 360 00:35:51,766 --> 00:35:52,976 Kaq mjafton. 361 00:35:55,573 --> 00:35:57,783 Mos lëviz një muskul. 362 00:35:59,958 --> 00:36:03,058 Kryeinspektori Andrew Windsor, Policia Metropolitane. 363 00:36:03,733 --> 00:36:06,733 Tani e gjithë kjo zonë është e mbushur plot me bakër të armatosur... 364 00:36:06,933 --> 00:36:09,103 ...kështu që unë sugjeroj ti fillon te flasesh me mua. 365 00:36:15,539 --> 00:36:18,189 Emri im është James Jackson Dial. 366 00:36:18,867 --> 00:36:21,487 Agjenti 52-77. 367 00:36:22,323 --> 00:36:24,083 Unë u trajnova në Quantico. 368 00:36:24,274 --> 00:36:25,624 Eliminimi i objektivit. 369 00:36:25,811 --> 00:36:27,401 Nën të fshehtë njësia e operacioneve të zeza... 370 00:36:28,786 --> 00:36:30,056 Zjarrzone. 371 00:36:32,018 --> 00:36:34,188 Oficeri im i rastit është Jeremy Collins. 372 00:36:36,466 --> 00:36:38,156 Ju thoni Collins? 373 00:37:11,790 --> 00:37:14,090 Çfarë po ndodh atje? Pse janë fikur ato kamera? 374 00:37:24,365 --> 00:37:25,285 Po ndez dritat tani. 375 00:37:28,108 --> 00:37:29,668 Duke zmadhuar. 376 00:37:30,411 --> 00:37:32,751 Inspektor, më mirë ejani dhe shikoni këtë. 377 00:37:37,547 --> 00:37:39,137 Çfarë doni të bëni? 378 00:37:41,355 --> 00:37:42,845 Inspektor? 379 00:38:29,413 --> 00:38:30,763 Anneta. 380 00:38:32,581 --> 00:38:34,791 Ne e kontrolluam atë plumb në Elefant dhe Kështjellë. 381 00:38:35,940 --> 00:38:38,560 Pronari i restorantit ID'd fotografia e të dyshuarit... 382 00:38:38,756 --> 00:38:40,606 ...si dikush që jetonin në atë zonë. 383 00:38:40,804 --> 00:38:43,844 Shkoi me emrin e zotit Whitney. 384 00:38:48,131 --> 00:38:50,751 Askush nuk ia thotë amerikanit. 385 00:39:25,535 --> 00:39:26,935 E madhe. 386 00:39:41,982 --> 00:39:43,192 ku keni qenë? 387 00:39:43,389 --> 00:39:45,329 Një festë me kostum. 388 00:39:45,982 --> 00:39:47,922 Mos gënjeni një gënjeshtar. 389 00:39:53,245 --> 00:39:55,505 Epo, e keni ngatërruar vendin. 390 00:39:58,172 --> 00:39:59,482 Duke kërkuar diçka, jeni ju 391 00:40:00,220 --> 00:40:01,910 Po. 392 00:40:02,523 --> 00:40:04,353 Por nuk është këtu. 393 00:40:10,714 --> 00:40:11,644 Zotëri. 394 00:40:13,019 --> 00:40:15,059 Ju duhet t'i hidhni një sy kësaj. 395 00:41:01,173 --> 00:41:03,343 Lehtë, për hir të dreqit. 396 00:41:08,148 --> 00:41:09,518 Hajde. 397 00:41:10,868 --> 00:41:12,298 Shpejt. 398 00:41:12,500 --> 00:41:14,090 Ku shkon kjo? 399 00:41:14,931 --> 00:41:16,081 Banesa eshte e sigurt. 400 00:41:16,275 --> 00:41:17,865 Ai ishte aty, por jo më. Iku. 401 00:41:18,067 --> 00:41:20,367 Epo, vazhdoni të kërkoni çdo apartament në këtë pallat. 402 00:41:20,564 --> 00:41:21,994 Në rregull. 403 00:42:20,333 --> 00:42:21,263 I qetë. 404 00:42:22,029 --> 00:42:23,649 Policia, zonja. Ne kemi nevojë për të kërkuar tuaj - 405 00:42:23,852 --> 00:42:25,132 - ku je... - Shko, shko. 406 00:42:36,106 --> 00:42:37,596 Qëndroni poshtë. 407 00:42:37,803 --> 00:42:39,433 - Nxirre jashtë. - Mirë, zemër. 408 00:42:39,627 --> 00:42:41,507 Shko prit me zonjën në dhomën e ndenjes. 409 00:42:42,698 --> 00:42:44,128 Dilni jashtë. 410 00:42:47,594 --> 00:42:48,644 E qartë, rreshter. 411 00:42:48,842 --> 00:42:50,252 E qartë. 412 00:42:50,986 --> 00:42:52,606 Të gjitha të qarta. 413 00:43:10,183 --> 00:43:11,113 Ballard? 414 00:43:11,304 --> 00:43:12,714 Unë dua një foto i bastardit... 415 00:43:12,903 --> 00:43:16,253 ...në çdo televizion në vend deri në mëngjes. 416 00:43:56,386 --> 00:43:58,386 Oh, mendova se të kapën. 417 00:44:04,770 --> 00:44:05,750 Ata janë larguar. 418 00:44:25,791 --> 00:44:27,321 Hajde, duhet të të fsheh. 419 00:45:24,473 --> 00:45:27,093 Sapo dola nga telefoni nga Uashingtoni, zotëri. 420 00:45:29,592 --> 00:45:33,372 Ju jeni thirrur për të dëshmuar para Komiteti i Inteligjencës i Kongresit. 421 00:45:35,192 --> 00:45:37,082 Seancat dëgjimore kanë filluar. 422 00:45:38,743 --> 00:45:40,023 Kur? 423 00:45:40,535 --> 00:45:41,875 Tre ditë. 424 00:45:42,071 --> 00:45:44,441 Ne duhet ta marrim atë para se ta bëjnë. 425 00:45:47,318 --> 00:45:49,738 Atëherë kemi kaq kohë. 426 00:46:32,081 --> 00:46:33,231 Zotëri? 427 00:46:34,385 --> 00:46:36,235 Duhet ta shihni këtë. 428 00:46:36,881 --> 00:46:39,531 Sot në mëngjes, Scotland Yard ka publikuar këtë fotografi... 429 00:46:39,729 --> 00:46:42,859 ...të burrit të dyshuar si të përfshirë me vrasjen e Ali Jaharit... 430 00:46:43,056 --> 00:46:45,836 ...dhe vrasja e shefit Superintendent Andrew Windsor. 431 00:46:46,320 --> 00:46:48,810 I kujtohet publikut se i dyshuari është i armatosur... 432 00:46:49,008 --> 00:46:50,278 ...dhe jashtëzakonisht e rrezikshme. 433 00:46:50,960 --> 00:46:53,230 Nëse njihet, atij nuk duhet afruar... 434 00:46:53,423 --> 00:46:55,793 ...në çdo rrethanë. 435 00:46:56,399 --> 00:46:57,859 Unë nuk e qëllova policin. 436 00:46:58,510 --> 00:47:00,170 Unë ju besoj. 437 00:47:01,806 --> 00:47:03,806 Ju nuk mund të gënjeni një gënjeshtar kështu që do ta dija nëse do të ishe. 438 00:47:04,846 --> 00:47:06,466 Po, vë bast që do ta bënit. 439 00:47:08,109 --> 00:47:09,219 Çfarë do të bësh? 440 00:47:13,198 --> 00:47:15,528 Unë do të përpiqem për të gjetur një rrugëdalje. 441 00:47:54,569 --> 00:47:56,809 - Kjo është e bukur. më pëlqen. - Faleminderit, zonjë. 442 00:47:57,001 --> 00:47:58,311 A mund të porosis më shumë? 443 00:47:59,048 --> 00:48:00,738 Po, sigurisht. 444 00:48:01,416 --> 00:48:03,996 - Si 200? - Sigurisht. 445 00:48:04,647 --> 00:48:06,557 Dhe ata do të jenë gati deri të hënën? 446 00:48:07,687 --> 00:48:08,827 Po, zonjë, vetëm për ju. 447 00:48:09,511 --> 00:48:10,971 Faleminderit, zoti Beloit. 448 00:48:12,807 --> 00:48:15,427 Në rregull, hajde. 449 00:48:18,886 --> 00:48:21,266 Zotëri, mund t'ju ndihmoj? 450 00:48:29,413 --> 00:48:33,093 po. Mënyra se si i ndihmove miqtë e mi. 451 00:48:33,829 --> 00:48:35,619 Dhe miq si ai. 452 00:48:36,580 --> 00:48:37,690 me vjen keq? 453 00:48:38,725 --> 00:48:39,665 Terry Winchell. 454 00:48:42,468 --> 00:48:43,548 Më duhet një pasaportë. 455 00:48:44,547 --> 00:48:46,067 Zyra e Pasaportave lëshon pasaporta. 456 00:48:46,275 --> 00:48:49,685 Unë jam duke shtypur ftesa, njoftime, letra me letra- 457 00:48:49,891 --> 00:48:50,871 Gjysma tani... 458 00:48:51,363 --> 00:48:52,833 ...gjysma kur të ketë mbaruar puna. 459 00:49:09,345 --> 00:49:11,225 Bëhuni gjithçka që mund të jeni. 460 00:49:14,849 --> 00:49:16,029 Nesër pasdite. 461 00:49:16,224 --> 00:49:17,694 Tre fq. m. 462 00:49:23,136 --> 00:49:24,696 Është shumë vonë. 463 00:49:25,279 --> 00:49:27,039 Më duhet sot. 464 00:49:28,031 --> 00:49:29,691 Nuk është e mundur. 465 00:49:31,167 --> 00:49:32,597 Çdo gjë është e mundur. 466 00:49:37,982 --> 00:49:40,402 Presioni rritet në Qeveria për këtë çështje... 467 00:49:40,605 --> 00:49:43,415 ...e shtëpive të hirit dhe favorit për Ministrat siç zotohet opozita... 468 00:49:43,709 --> 00:49:45,429 ...për t'i hequr nëse zgjidhen. Martin. 469 00:49:45,628 --> 00:49:47,798 Faleminderit, Cindy. Sapo hyri nga redaksia: 470 00:49:47,997 --> 00:49:50,387 Nuk është bërë ende asnjë arrestim lidhur me të shtënat... 471 00:49:50,588 --> 00:49:52,178 ...e Kryeinspektorit Andrew Windsor... 472 00:49:52,380 --> 00:49:54,930 ...por Scotland Yard po ofron një shpërblim prej 20,000 paund... 473 00:49:55,132 --> 00:49:57,552 ...për informacionin kryesor për arrestimin e këtij njeriu. 474 00:50:05,563 --> 00:50:07,643 A do të jetë shumë e vështirë kjo për ju? 475 00:50:09,211 --> 00:50:11,221 - Do të jem mirë. - E kuptova aq shumë. 476 00:50:14,489 --> 00:50:15,799 Ballard. 477 00:50:17,465 --> 00:50:18,545 Kush dreqin është Beloit? 478 00:50:24,217 --> 00:50:26,577 Babai im e veshi atë pallto për të punuar çdo të hënë. 479 00:50:26,776 --> 00:50:28,746 "Bëni një përshtypje të mirë," thoshte ai. 480 00:50:29,752 --> 00:50:31,412 Ai e veshi atë, a? 481 00:50:32,663 --> 00:50:34,643 Do të thuash kur ai nuk ishte duke udhëtuar nëpër botë? 482 00:50:36,887 --> 00:50:38,197 Po. 483 00:50:38,679 --> 00:50:40,879 Epo, para se të largohej. 484 00:50:45,079 --> 00:50:47,529 Pashë nekrologjinë, Emily. 485 00:51:07,540 --> 00:51:10,000 Ti e di, në shtëpi në male... 486 00:51:10,836 --> 00:51:12,906 ...E kam këtë kalë. 487 00:51:15,411 --> 00:51:17,131 Gjë kokëfortë. 488 00:51:17,330 --> 00:51:18,990 Nuk do të thyhet. 489 00:51:23,666 --> 00:51:24,616 Mendoj se do të të pëlqente. 490 00:51:28,593 --> 00:51:29,713 si e ka emrin? 491 00:51:30,481 --> 00:51:32,871 Unë e quaj atë "Bukuroshja". 492 00:51:33,905 --> 00:51:35,625 Origjinale. 493 00:51:40,560 --> 00:51:42,120 Ju duhet ta shihni atë. 494 00:51:42,704 --> 00:51:46,504 Po ju them, ky kali ka shpirt si asnjë tjetër që kam parë ndonjëherë. 495 00:51:50,960 --> 00:51:53,230 Epo, ndoshta do të vij dhe ta shohësh një ditë. 496 00:51:54,383 --> 00:51:55,533 Ndoshta. 497 00:52:01,166 --> 00:52:02,376 Je mire? 498 00:52:04,238 --> 00:52:05,518 Po. 499 00:52:07,693 --> 00:52:08,643 Është koha. 500 00:52:19,436 --> 00:52:20,956 Në rregull. Zotëri, më dëgjoni. 501 00:52:21,164 --> 00:52:23,054 Unë do të shkoj përpara jush dhe kontrolloni dyqanin. 502 00:52:23,244 --> 00:52:25,614 - Çfarë? - Për t'u siguruar që nuk është një konfigurim... 503 00:52:25,804 --> 00:52:27,814 ...e dini, siç e shihni në shfaqjet e detektivëve. 504 00:52:28,011 --> 00:52:29,671 - Jo. - Pse jo? 505 00:52:29,867 --> 00:52:32,007 - Jo. - Unë jam vetëm një vajzë që hyn në një dyqan. 506 00:52:32,203 --> 00:52:34,623 - Jo. - Pse jo? Ndalo! 507 00:52:35,723 --> 00:52:37,003 Kur të dal... 508 00:52:37,194 --> 00:52:39,784 ...nëse largohem prej teje, çdo gjë është në rregull. 509 00:52:39,978 --> 00:52:41,698 Por nëse shkoj drejt teje... 510 00:52:41,897 --> 00:52:44,317 ...do të thotë se ka policë atje. 511 00:52:45,129 --> 00:52:46,499 Emily, Emily, Emily. 512 00:52:46,697 --> 00:52:48,767 Nese shkoj drejt teje... 513 00:52:49,385 --> 00:52:50,975 ...thjesht vrapo. 514 00:52:59,656 --> 00:53:03,516 Ai është një djalë i egër. Djalë i egër. Ai është një djalë i pasjellshëm. 515 00:53:31,812 --> 00:53:34,982 Zoti Beloit, e gjithë kjo gjë do të jetë mirë. 516 00:53:35,748 --> 00:53:37,238 Më beso. 517 00:53:37,731 --> 00:53:40,001 Unë do të martohem, jo ​​ju. 518 00:53:40,931 --> 00:53:42,821 - Po? - Jeni njëqind për qind i sigurt? 519 00:53:43,012 --> 00:53:44,802 Unë jam absolutisht i sigurt. 520 00:53:44,995 --> 00:53:46,845 Mjafton të ndryshohet data. 521 00:53:47,459 --> 00:53:49,119 A mund t'ju ndihmoj, zonjë e re? 522 00:53:49,315 --> 00:53:51,215 Më duhet diçka e fotokopjuar. 523 00:53:51,426 --> 00:53:54,426 Ky është një printer. ne nuk kemi makina kopjuese, me vjen keq. 524 00:53:56,065 --> 00:53:59,155 E drejta. Epo, faleminderit, atëherë. 525 00:54:19,967 --> 00:54:21,427 A 1 në pozicion. Kati i pestë. 526 00:54:28,318 --> 00:54:29,658 Synimi në sy. 527 00:54:29,855 --> 00:54:31,415 E përsëris, objektivi në sy. 528 00:54:33,501 --> 00:54:35,031 Njëqind metra poshtë. 529 00:54:42,109 --> 00:54:44,079 Synimi po afrohet, veshur me kapuç ngjyrë kafe. 530 00:55:22,329 --> 00:55:24,429 Synimi po afrohet. Tridhjetë sekonda. 531 00:55:30,424 --> 00:55:31,734 A kemi leje për të qëlluar? 532 00:55:35,831 --> 00:55:36,761 A 1 në pozicion. 533 00:55:37,879 --> 00:55:39,599 Titulli i synuar drejt printerit. 534 00:55:41,495 --> 00:55:42,835 Mbreti, ID. 535 00:55:50,805 --> 00:55:53,385 Përsëriteni, a kemi leje të zjarrit? 536 00:55:55,126 --> 00:55:56,906 Ofrohet një goditje e pastër. 537 00:56:04,916 --> 00:56:06,826 - Njëzet sekonda. - Çfarë dreqin është kjo? 538 00:56:07,028 --> 00:56:08,998 Ky operacion nuk është autorizuar. 539 00:56:12,180 --> 00:56:13,870 Gjuajtje e pastër. 540 00:56:15,444 --> 00:56:16,694 Unë kam informacion të besueshëm - 541 00:56:16,882 --> 00:56:19,342 - Zotëri, detyra jonë - - Hiq dreqin nga fytyra ime! 542 00:56:19,538 --> 00:56:20,908 Dhjetë sekonda. 543 00:56:24,498 --> 00:56:27,348 - Ngrini njerëzit tuaj, Ballard! - Absolutisht jo! 544 00:56:27,538 --> 00:56:29,708 Objektivi po largohet. Objektivi po largohet. 545 00:56:29,905 --> 00:56:30,825 Shko, shko, shko. 546 00:56:37,521 --> 00:56:40,271 Synimi tani lëviz në veri drejt tregut. 547 00:56:46,096 --> 00:56:47,236 Dial! 548 00:56:47,440 --> 00:56:50,510 Ai po merr majtas, majtas, majtas në rrugën Kendall. 549 00:56:56,974 --> 00:56:59,084 Objektivi lëviz poshtë Rruga Kendall... 550 00:56:59,279 --> 00:57:00,389 ...pranë parkingut. 551 00:57:02,254 --> 00:57:05,874 Synoni të merrni një të drejtë, të drejtë, të drejtë në rrugën Christchurch. 552 00:57:06,062 --> 00:57:08,522 Mos gjuaj. E përsëris, mos gjuaj. 553 00:57:08,717 --> 00:57:09,647 Qëndroni në pozicion, A2. 554 00:57:14,605 --> 00:57:17,255 Mos qëlloni. Përsëriteni, mos qëlloni. 555 00:57:27,499 --> 00:57:30,469 Kam humbur nga sytë objektivin. Kam humbur plotësisht objektivin. 556 00:57:41,193 --> 00:57:42,373 Largohu nga unë! 557 00:58:32,932 --> 00:58:35,232 Po. Ai u largua. 558 00:58:35,428 --> 00:58:37,568 Unë do të kthehem tek ju sa më shpejt që të mundem. 559 00:58:41,635 --> 00:58:42,675 Zoti Kollins. 560 00:58:44,643 --> 00:58:47,103 E di pse e dua këtë gjuajtës. 561 00:58:47,555 --> 00:58:49,465 Por çfarë nuk arrij ta kuptoj pse po ju? 562 00:58:54,594 --> 00:58:57,054 Siguria kombëtare të Shteteve të Bashkuara të Amerikës. 563 00:59:20,511 --> 00:59:22,331 A e kemi atë pamje u kthye nga laboratori? 564 00:59:22,526 --> 00:59:25,836 - Jo akoma, por... - Më thuaj dikush po përpiqet gjakatar. 565 00:59:26,047 --> 00:59:27,927 Sigurisht që janë. 566 00:59:29,246 --> 00:59:32,336 - Më mbaj të informuar, në rregull? - Sigurisht, inspektor. 567 00:59:47,772 --> 00:59:49,532 Ja ku jeni. 568 00:59:49,724 --> 00:59:52,824 - Isha i shqetësuar deri në vdekje. - Më fal, Gramms. 569 00:59:53,020 --> 00:59:54,990 Unë kam nevojë që ju të uleni me mua, Emmie. 570 00:59:56,763 --> 01:00:00,213 - Nuk më pëlqen shumë. - Tani, nëse të lutem. 571 01:00:15,962 --> 01:00:18,032 E di që kemi pasur dallimet tona, ti dhe une. 572 01:00:19,801 --> 01:00:21,301 Nuk je ti, Gramms. 573 01:00:22,457 --> 01:00:24,527 Jo, dua të them vërtet. une- 574 01:00:25,304 --> 01:00:28,054 Të jesh këtu, E di sa e panatyrshme është. 575 01:00:30,264 --> 01:00:33,564 Dhe çdo instinkt nënë Unë dikur ishte zbehur dukshëm. 576 01:00:33,751 --> 01:00:37,301 Ju bëni mirë. Sinqerisht. 577 01:00:43,542 --> 01:00:46,672 Ndershmëria nuk është diçka ju jeni shumë të njohur me. 578 01:00:58,420 --> 01:01:00,940 Më mungojnë edhe ata, Emmie. 579 01:01:22,162 --> 01:01:25,482 Ne do të përpiqemi të bëjmë më të mirën, ti dhe unë, apo jo, Em? 580 01:01:31,634 --> 01:01:33,294 Kjo është mirë. 581 01:01:42,927 --> 01:01:45,197 - Mendova se kishe vdekur. - Po. 582 01:01:45,392 --> 01:01:49,612 - Ata po prisnin atje. - Po. 583 01:01:52,878 --> 01:01:54,668 E gjithë bota po ju kërkon. 584 01:02:05,774 --> 01:02:07,274 Gjërat po bëhen më e komplikuar. 585 01:02:07,470 --> 01:02:09,360 Oh, mund ta thuash përsëri. 586 01:02:12,270 --> 01:02:14,180 Do të më duhet të dorëzohem. 587 01:02:17,421 --> 01:02:18,761 Por atëherë do të shkosh në burg. 588 01:02:20,011 --> 01:02:21,571 Ndoshta. 589 01:02:26,923 --> 01:02:29,923 - Çfarë do të ndodhë me Bukurinë? - Bukuroshja? 590 01:02:32,938 --> 01:02:34,628 Bukuria do të jetë mirë. 591 01:02:37,418 --> 01:02:40,098 Unë dua të shkoj në fermën tuaj. Do të më mësosh si të ngas. 592 01:02:40,298 --> 01:02:42,848 Unë do të vija vetëm për një vizitë, dhe nuk do të shqetësohesha. 593 01:02:43,049 --> 01:02:44,839 - Të premtoj. - Vetëm, thjesht, ndalo. 594 01:02:49,609 --> 01:02:51,139 Unë jam duke shkuar për të fjetur tani. 595 01:02:51,337 --> 01:02:53,277 Unë jam duke shkuar për të fjetur tani. 596 01:02:53,992 --> 01:02:56,002 Unë jam duke shkuar për të fjetur tani. 597 01:02:56,392 --> 01:02:59,692 Sa kohë ka e kishit atë kompjuter? 598 01:03:01,256 --> 01:03:02,336 Ishte një dhuratë. 599 01:03:02,855 --> 01:03:04,855 Nga fqinji juaj, zoti Whitney. 600 01:03:06,503 --> 01:03:08,483 - Nga e dinit këtë? - Supozim me fat. 601 01:03:08,679 --> 01:03:09,789 Unë jam duke shkuar për të fjetur tani. 602 01:03:12,102 --> 01:03:13,702 Vërtet nuk po shkon shumë mirë. 603 01:03:17,445 --> 01:03:19,415 Dy ditë të tjera deri në seancë, zotëri. 604 01:03:21,030 --> 01:03:22,490 Po, e dini çfarë? qij ata. 605 01:03:23,781 --> 01:03:25,571 Qij të gjithë ata. 606 01:03:27,876 --> 01:03:30,016 Njerëz si ne, Purcell... 607 01:03:30,373 --> 01:03:32,993 ...ne jemi vetëm ushtarë në fushën e fshehtë të betejës. 608 01:03:33,796 --> 01:03:35,546 E di që ju e dini këtë. 609 01:03:36,868 --> 01:03:39,068 Lufto zjarrin me zjarr, zotëri. 610 01:03:39,268 --> 01:03:42,618 Ne duhet të jemi heronj. Unë, ti, James. 611 01:03:43,330 --> 01:03:44,380 Është e turpshme. 612 01:03:45,219 --> 01:03:48,089 Duhet të fshihemi dhe të strukemi si kriminelet... 613 01:03:48,290 --> 01:03:51,190 ...kur e gjithë bota është duke u copëtuar në qepje. 614 01:03:59,233 --> 01:04:01,823 Por ne kemi çdo telefon në Scotland Yard përgjuar. 615 01:04:07,424 --> 01:04:10,244 Dhe ai do të thërrasë vërtetë së shpejti. 616 01:04:11,871 --> 01:04:13,021 Si e dini? 617 01:04:15,327 --> 01:04:17,237 Kjo është ajo që unë do të bëja. 618 01:04:24,575 --> 01:04:26,515 Për çfarë bëhet fjalë atëherë? 619 01:04:28,158 --> 01:04:29,818 Leva. 620 01:04:33,470 --> 01:04:36,090 Inspektor, ishte shumë e bukur shërbim për babanë tuaj. 621 01:04:36,286 --> 01:04:38,256 - Faleminderit. - Po mbahesh? 622 01:04:39,869 --> 01:04:42,319 Në fund të ditës, Cramston, unë- 623 01:04:42,524 --> 01:04:43,774 nuk e di. 624 01:04:46,716 --> 01:04:50,356 - Nuk ke pse. - Më falni. 625 01:04:51,196 --> 01:04:52,276 - Po? - Inspektor Ballard? 626 01:04:52,475 --> 01:04:54,835 - Ne kemi një telefonatë urgjente për ju. - Vendosini ato. 627 01:04:55,036 --> 01:04:56,946 Më fal që ju shqetësoj. 628 01:04:57,467 --> 01:04:58,897 Ballard duke folur. 629 01:05:00,795 --> 01:05:02,545 Ti po me kerkon. 630 01:05:02,746 --> 01:05:03,886 me vjen keq? 631 01:05:04,091 --> 01:05:06,461 Ti më ke kërkuar. 632 01:05:06,650 --> 01:05:07,930 sigurisht. 633 01:05:11,162 --> 01:05:14,612 Gjërat nuk janë ashtu siç janë duket se janë. 634 01:05:17,369 --> 01:05:18,319 Në çfarë mënyre? 635 01:05:22,296 --> 01:05:23,816 une jam nje- 636 01:05:25,016 --> 01:05:26,736 Unë jam operativ i Agjencisë. 637 01:05:27,608 --> 01:05:31,148 Oficeri im i rastit është ai i cili urdhëroi goditjen në Jahar. 638 01:05:32,407 --> 01:05:34,707 Emri i tij është Jeremy Collins. 639 01:05:36,887 --> 01:05:39,277 Unë nuk e qëllova babanë tuaj. 640 01:05:40,215 --> 01:05:41,635 Vërtet? 641 01:05:45,654 --> 01:05:46,804 Unë kam më shumë prova. 642 01:05:51,157 --> 01:05:52,137 Takohu me mua. 643 01:05:52,821 --> 01:05:55,511 - Ku? - Këndi i rrugës Harrington. 644 01:05:55,989 --> 01:05:59,189 - Ka një qendër të re. - E di. 645 01:05:59,380 --> 01:06:01,240 Në një orë. 646 01:06:01,428 --> 01:06:03,218 Dhe Ballard... 647 01:06:04,916 --> 01:06:06,156 ...pa polic. 648 01:06:07,123 --> 01:06:10,873 Nëse ka ndonjë polic atje, zhdukem. 649 01:06:11,475 --> 01:06:12,555 Për të mirë. 650 01:06:14,771 --> 01:06:15,851 Po, e kuptoj. 651 01:06:48,335 --> 01:06:49,825 Gati, zotëri. 652 01:07:19,276 --> 01:07:20,486 Emmie? 653 01:07:23,083 --> 01:07:24,713 Përshëndetje, Gramms. 654 01:07:24,907 --> 01:07:27,427 Zoti Brown ishte i sëmurë, kështu që unë u mora pjesën tjetër të ditës jashtë shkollës. 655 01:07:28,491 --> 01:07:29,511 Çfarë është e gjithë kjo atëherë? 656 01:07:29,866 --> 01:07:32,706 Ju bëra kafe. Oh, dhe unë kam një ngarkesë rrobash në larje. 657 01:07:32,906 --> 01:07:34,336 Je i pushtuar, fëmijë? 658 01:07:34,538 --> 01:07:36,128 E di që keni klubi juaj i librit sot... 659 01:07:36,330 --> 01:07:38,600 ...kështu që të ngroha një rrotull sallami për tubin. 660 01:07:40,266 --> 01:07:41,786 Ke bere dicka te tmerrshme... 661 01:07:41,994 --> 01:07:44,364 ...si djegi shkollën apo diçka? 662 01:07:44,553 --> 01:07:46,763 Sigurisht që jo. Tani, hajde, do të vonohemi. 663 01:07:49,864 --> 01:07:51,724 Emili. 664 01:08:09,799 --> 01:08:11,769 Pra, ne marrim këtë rrugë në qendrën e re tregtare. 665 01:08:11,974 --> 01:08:14,504 Dhe pastaj stacioni i trenit vetëm një bllok larg. 666 01:08:14,694 --> 01:08:16,324 Duhet të shkoni në orën 4:00 për në Dover. 667 01:08:16,518 --> 01:08:18,968 Dhe pastaj anijet shkojnë brenda dhe jashtë gjatë gjithë kohës. 668 01:08:19,238 --> 01:08:21,468 E di, je pak shumë mirë në këtë. 669 01:08:21,669 --> 01:08:24,039 Merrni këtë rrugë në qendrën tregtare të re këtu. 670 01:08:24,229 --> 01:08:26,779 Dhe pastaj stacioni i trenit vetëm një bllok larg. 671 01:08:27,172 --> 01:08:30,372 Ju duhet të shmangni rrugët e larta, ka shumë njerëz atje. 672 01:08:36,932 --> 01:08:38,492 A e dini ku është kjo? 673 01:08:38,691 --> 01:08:39,711 atje. 674 01:08:39,908 --> 01:08:42,078 Më dëgjoni me shumë kujdes. 675 01:08:42,498 --> 01:08:44,118 Nëse nuk dëgjoni nga unë në një orë... 676 01:08:44,322 --> 01:08:46,052 ...merr laptopin në komisariat. 677 01:08:46,243 --> 01:08:48,863 Ju kërkoni inspektorin Ballard. 678 01:08:49,058 --> 01:08:51,328 - Inspektor Ballard. E kuptove atë? - Po. 679 01:08:51,522 --> 01:08:54,392 Dhe pastaj ju luani për të MP3-të që kam kopjuar. 680 01:08:58,402 --> 01:08:59,782 Në rregull. 681 01:09:00,353 --> 01:09:01,913 Në rregull. 682 01:09:08,928 --> 01:09:09,938 Hej. 683 01:09:12,511 --> 01:09:14,201 Unë ende nuk e di emrin tuaj. 684 01:09:15,264 --> 01:09:16,514 James. 685 01:10:08,026 --> 01:10:09,236 Ju thatë se kishit prova. 686 01:10:12,826 --> 01:10:14,346 Merre me qetësi. 687 01:10:21,528 --> 01:10:25,138 - Çfarë është kjo? - Vitet e hiteve të porositura nga Agjencia. 688 01:10:25,336 --> 01:10:27,056 Urdhëruar nga Collins. 689 01:10:31,895 --> 01:10:33,895 kam nevoje per ty të vish me mua, zoti Dial. 690 01:10:36,982 --> 01:10:37,932 Ndalo vrapimin. 691 01:10:39,350 --> 01:10:41,490 Ju keni gjithçka që ju nevojitet. 692 01:10:48,118 --> 01:10:49,908 Unë nuk mendoj kështu. 693 01:10:57,716 --> 01:10:59,206 Ndaloni aty. 694 01:12:04,878 --> 01:12:06,878 - Në cilën mënyrë? - Në këtë mënyrë. 695 01:12:09,613 --> 01:12:11,523 Prisni. Unë dua armën time. 696 01:12:25,003 --> 01:12:26,413 Dial! 697 01:12:26,603 --> 01:12:29,093 - A jeni mirë? - Unë jam mirë. 698 01:12:30,027 --> 01:12:31,587 Sapo më kulloti. 699 01:12:31,786 --> 01:12:34,786 Shkoni djathtas. Shkoni djathtas! 700 01:13:12,230 --> 01:13:13,640 Telefono? 701 01:13:28,933 --> 01:13:30,533 Këtu! 702 01:13:39,044 --> 01:13:42,044 Purcell? Purcell! 703 01:13:43,554 --> 01:13:45,464 Purcell! Hajde. 704 01:13:55,906 --> 01:13:57,076 Kjo është ajo që bëni? 705 01:14:02,912 --> 01:14:04,442 Le të shkojmë. 706 01:14:08,480 --> 01:14:09,690 Purcell? 707 01:14:31,805 --> 01:14:33,145 Purcell, ne jemi këtu. 708 01:14:33,885 --> 01:14:36,785 Vazhdo. Mundohuni të gjeni një rrugëdalje. Unë do të qëndroj këtu. 709 01:14:38,141 --> 01:14:40,281 - Jo. - Shko. 710 01:14:41,148 --> 01:14:42,418 Shkoni! 711 01:14:59,962 --> 01:15:02,072 - Këtu. - Purcell. 712 01:15:30,102 --> 01:15:31,632 Purcell. 713 01:15:32,407 --> 01:15:35,187 Zoti. Ai ka vdekur. 714 01:15:41,526 --> 01:15:43,406 Purcell ka vdekur. 715 01:17:31,370 --> 01:17:34,190 Cramston, shpresoj se je mirë gati për këtë, shok. 716 01:17:34,793 --> 01:17:36,703 Vetëm shikoni atë. 717 01:17:41,385 --> 01:17:43,075 qij mua. 718 01:17:45,576 --> 01:17:48,706 Unë kam nevojë që ju të printoni imazhi i këtij njeriu. 719 01:18:49,218 --> 01:18:50,558 Sapo i vuri re. 720 01:18:50,754 --> 01:18:52,644 U nis për në hotelin Brisbane. 721 01:20:16,152 --> 01:20:18,362 Lëvizni! Shkoni. Shkoni. Shkoni. 722 01:20:18,552 --> 01:20:20,372 - Largohu nga këtu! - Shko. Shkoni. 723 01:20:31,351 --> 01:20:34,291 Duket sikur jemi të bllokuar, James. 724 01:20:34,487 --> 01:20:37,167 Ashtu si Kroacia. E mbani mend atë? 725 01:20:41,013 --> 01:20:43,603 Ikja dukej e pamundur. 726 01:21:05,939 --> 01:21:08,459 Nëse misioni dështon, ti tashmë ke vdekur. 727 01:21:08,658 --> 01:21:11,028 - Rregullat e Moskës. - Jo këtë herë. 728 01:22:35,913 --> 01:22:37,163 Hej. 729 01:22:38,185 --> 01:22:39,555 Hej. 730 01:22:43,753 --> 01:22:45,253 Epo, ju e dini ... 731 01:22:47,816 --> 01:22:49,566 ...kjo gjë këtu... 732 01:22:50,055 --> 01:22:53,145 ...ajo- Nuk ka qenë kurrë personale, burrë. 733 01:22:56,136 --> 01:22:57,626 Po. 734 01:22:59,719 --> 01:23:01,209 e di. 735 01:23:38,914 --> 01:23:40,644 Ju duhet ta shihni këtë. Ishte Collins ai që... 736 01:23:40,834 --> 01:23:42,054 e di. 737 01:23:44,002 --> 01:23:45,532 e di. 738 01:23:50,593 --> 01:23:52,383 Shikojeni këtë. 739 01:24:56,442 --> 01:24:59,482 Pas gjithë asaj që kemi kaluar, ju keni kaluar dhe lëndo veten përsëri. 740 01:24:59,674 --> 01:25:02,524 Po, kam një zakon të keq të përplasjes me plumba. 741 01:25:07,673 --> 01:25:10,743 - Po vij me ty. - Jo. 742 01:25:11,768 --> 01:25:12,978 Kam paketuar gjithçka. 743 01:25:14,617 --> 01:25:16,237 Emili, nuk mundesh. 744 01:25:17,112 --> 01:25:19,092 Nuk mund të shkosh atje ku po shkoj unë. 745 01:25:19,448 --> 01:25:21,298 Ju bëni pjesë këtu. 746 01:25:21,496 --> 01:25:23,216 Këtu jeni nga jeni. 747 01:25:23,863 --> 01:25:25,363 Ju lutem. 748 01:25:28,247 --> 01:25:29,677 Unë premtoj se do të... 749 01:25:35,190 --> 01:25:37,360 do te shihemi perseri. 750 01:25:47,157 --> 01:25:49,257 Shiko, Emily, duhet të shkoj. 751 01:26:52,718 --> 01:26:56,128 - E di ku po shkon? - Jo, jo. 752 01:26:56,333 --> 01:26:58,283 A-? A e njeh atë? 753 01:27:00,077 --> 01:27:01,737 Ai më shpëtoi jetën. 754 01:27:03,724 --> 01:27:05,614 Ai është shoku im. 755 01:27:17,740 --> 01:27:19,230 Hej. 756 01:27:32,681 --> 01:27:36,101 Jo, unë- Jo, dua të vij. Të shtunën, po? 757 01:27:38,633 --> 01:27:40,873 Epo, unë do t'i them Sarës. une- Mendoj se mund të vij. 758 01:27:41,064 --> 01:27:42,764 - Emmie. - Më duhet të shkoj. 759 01:27:42,953 --> 01:27:44,963 Mora një letër sot. 760 01:27:45,416 --> 01:27:47,806 - Nga kush? - Nuk kam as idenë më të vogël. 761 01:27:48,008 --> 01:27:50,238 Amerikë, mendoj. 762 01:28:05,031 --> 01:28:06,721 E dashur Emily... 763 01:28:06,918 --> 01:28:10,048 ...Po mendoja e vendosjes së Bukurisë pa pagesë. 764 01:28:10,246 --> 01:28:12,386 Mendova se mund të dëshironit të ndihmoni. 765 01:28:12,837 --> 01:28:14,267 Unë kam dërguar dy bileta ... 766 01:28:14,469 --> 01:28:18,179 ...një për ty dhe një për gjyshen tuaj. 767 01:28:18,565 --> 01:28:20,215 Shpresoj t'ju shoh. 768 01:28:20,900 --> 01:28:22,560 Ne do të presim.