1
00:00:05,266 --> 00:00:07,529
[Bakari]
Eerder in De Chi...

2
00:00:07,659 --> 00:00:09,096
Ik daag je uit om het haar te vragen.

3
00:00:09,183 --> 00:00:10,010
[Devante] Zit je op OnlyFans?

4
00:00:10,097 --> 00:00:11,359
[spott]

5
00:00:11,446 --> 00:00:13,032
Je bent niet schattig genoeg
voor mij om het je te vertellen.

6
00:00:13,056 --> 00:00:14,449
[lacht]

7
00:00:14,536 --> 00:00:15,536
Was je respectvol?

8
00:00:15,580 --> 00:00:16,886
Nee.

9
00:00:16,973 --> 00:00:18,540
Heb je een rit nodig?

10
00:00:18,627 --> 00:00:20,716
Ik heb wat werk voor je.

11
00:00:20,803 --> 00:00:22,065
Wat heeft Reg hem laten doen?

12
00:00:22,152 --> 00:00:23,762
Pillen duwen.

13
00:00:23,849 --> 00:00:25,199
Neuken.

14
00:00:25,242 --> 00:00:26,882
Ga niet rotzooien
en laat jezelf vermoorden.

15
00:00:26,939 --> 00:00:28,419
Het is nog niet gebeurd.

16
00:00:28,506 --> 00:00:29,875
Je praat allemaal groot en slecht,
maar als ik je verlaat,

17
00:00:29,899 --> 00:00:30,726
Je komt huilend terug.

18
00:00:30,856 --> 00:00:32,423
Er huilt niemand om je.

19
00:00:32,509 --> 00:00:33,511
Ga weg.

20
00:00:36,079 --> 00:00:38,560
Ben je ooit uitgegaan
eerder een klant?

21
00:00:38,647 --> 00:00:39,952
Nee.

22
00:00:40,083 --> 00:00:41,737
De enige reden waarom
Ik zei ja tegen jou

23
00:00:41,824 --> 00:00:43,323
is omdat je dat niet bent
mijn cliënt niet meer.

24
00:00:43,347 --> 00:00:44,347
[grinnikt] Godzijdank.

25
00:00:44,392 --> 00:00:46,524
[lacht]

26
00:00:46,611 --> 00:00:49,614
Ik bedoel, je ging weer verder
uw woord, dus wie u ook heeft betaald

27
00:00:49,745 --> 00:00:50,809
komt waarschijnlijk wel
op zoek naar jou.

28
00:00:50,833 --> 00:00:52,139
Het komt wel goed met mij.

29
00:00:52,269 --> 00:00:54,315
Kijk, wees voorzichtig, oké?

30
00:00:54,358 --> 00:00:56,143
Ik weet dat ze haar leven riskeerde
om je eruit te krijgen.

31
00:00:56,230 --> 00:00:58,406
Ik heb haar huis in het oog gehouden.

32
00:00:58,493 --> 00:01:01,104
[Emmett] Ik ben eindelijk klaar
om Kiesha opnieuw ten huwelijk te vragen.

33
00:01:01,191 --> 00:01:02,191
[lacht]

34
00:01:02,279 --> 00:01:03,759
Het wordt tijd.

35
00:01:03,846 --> 00:01:06,370
[gelach]

36
00:01:06,457 --> 00:01:09,721
Waar denk je aan
vrouwen die mannen ten huwelijk vragen?

37
00:01:09,852 --> 00:01:11,288
Ah!

38
00:01:11,375 --> 00:01:13,203
[gelach]

39
00:01:13,247 --> 00:01:15,379
Een vrouw die een aanzoek doet
voor een man is gek.

40
00:01:15,510 --> 00:01:16,771
Nee, dat is het niet.

41
00:01:16,902 --> 00:01:19,644
♪ Gespannen muziek ♪

42
00:01:19,775 --> 00:01:20,775
Ik hou niet van die neger.

43
00:01:20,819 --> 00:01:21,820
Ik weet wat hij deed.

44
00:01:21,907 --> 00:01:23,605
♪♪♪

45
00:01:23,735 --> 00:01:24,736
Wat bedoel je?

46
00:01:24,823 --> 00:01:26,651
[Zay] Nuck heeft Rob vermoord.

47
00:01:26,782 --> 00:01:27,782
Ik zag hem het doen.

48
00:01:27,913 --> 00:01:29,741
♪♪♪

49
00:01:29,828 --> 00:01:31,743
-Ga weg.
-Niet hier!

50
00:01:31,874 --> 00:01:33,223
Hij moet gaan.

51
00:01:33,354 --> 00:01:35,485
Niggas zullen erachter komen
wat je deed.

52
00:01:35,573 --> 00:01:37,160
[Tiff] Wat bedoelde hij
toen hij dat zei

53
00:01:37,184 --> 00:01:39,098
we gingen erachter komen
wat heb je gedaan?

54
00:01:39,186 --> 00:01:42,058
♪ Spannende muziek ♪

55
00:01:42,145 --> 00:01:47,237
♪♪♪

56
00:01:50,893 --> 00:01:53,113
Bakari praat gewoon onzin.

57
00:01:53,200 --> 00:01:55,202
Is hij?

58
00:01:58,030 --> 00:01:59,684
Ofwel vertrouw je mij,
of jij niet.

59
00:01:59,771 --> 00:02:04,776
♪♪♪

60
00:02:04,820 --> 00:02:06,517
Ik weet niet of ik dat wel doe.

61
00:02:06,648 --> 00:02:08,866
Nou, je houdt op geen enkele manier van mij,
dus waarom maakt het je uit?

62
00:02:08,954 --> 00:02:10,086
Houd op met je als een bitch te gedragen.

63
00:02:10,173 --> 00:02:11,000
Neuk je.

64
00:02:11,087 --> 00:02:13,002
Fuck you, neger.

65
00:02:14,090 --> 00:02:15,970
Als je mij niet vertrouwt,
Ik vertrouw jou ook niet.

66
00:02:16,005 --> 00:02:17,659
Prima. Ik vertrouw je.

67
00:02:17,702 --> 00:02:19,008
Nee, nee, nee.

68
00:02:19,095 --> 00:02:21,445
Je zegt dat soort onzin gewoon
Omdat je wilt dat ik praat.

69
00:02:23,882 --> 00:02:26,450
Wat houd je voor mij achter?

70
00:02:34,110 --> 00:02:36,156
Ik heb een deal gesloten met Toussaint.

71
00:02:39,898 --> 00:02:41,639
[Tiff] Wat voor deal?

72
00:02:41,726 --> 00:02:44,207
Ik geef haar informatie
voor mijn bescherming.

73
00:02:44,293 --> 00:02:45,469
Ben je nu gelukkig?

74
00:02:45,600 --> 00:02:46,601
Ik denk het wel.

75
00:02:46,688 --> 00:02:48,079
Wat bedoel je, denk je dat?

76
00:02:48,124 --> 00:02:50,082
Ik weet niet of ik dat was
slapen met een verklikker.

77
00:02:50,213 --> 00:02:53,129
♪ Gespannen muziek ♪

78
00:02:53,216 --> 00:02:58,265
♪♪♪

79
00:03:34,692 --> 00:03:36,781
Mis het niet.

80
00:03:36,868 --> 00:03:39,523
Dat doe ik nooit.

81
00:03:39,610 --> 00:03:40,655
[geweerschot]

82
00:04:04,113 --> 00:04:06,507
♪ Dramatische jazzmuziek ♪

83
00:04:06,855 --> 00:04:11,860
♪♪♪

84
00:04:14,645 --> 00:04:16,995
[verteller op tv]
Sommige zijn voor altijd veranderd.

85
00:04:17,125 --> 00:04:19,519
Een enkele leeuwin
en haar volwassen dochter

86
00:04:19,606 --> 00:04:23,175
zijn de laatste van een trots
die hier ooit heerste.

87
00:04:23,263 --> 00:04:25,439
Tegen het jaar 2000 was

88
00:04:25,569 --> 00:04:29,834
dit paradijs zou zijn geweest
verloren in de mist van de tijd,

89
00:04:29,921 --> 00:04:33,011
er blijft alleen nog een bijzaak over
in de verhalen over de savannes

90
00:04:33,142 --> 00:04:33,925
waar ooit de grote katten regeerden.

91
00:04:34,056 --> 00:04:36,363
Hoi. Waar kijk je naar?

92
00:04:36,493 --> 00:04:38,626
-Niets.
-[gekreun komt uit oordopjes]

93
00:04:38,669 --> 00:04:40,081
-[Emmett] Geef me dat.
-Geef me mijn telefoon!

94
00:04:40,105 --> 00:04:41,585
Het is mijn telefoon. Ik heb ervoor betaald.

95
00:04:41,672 --> 00:04:42,847
Dit is voor volwassenen.

96
00:04:42,978 --> 00:04:43,979
Wanneer ben ik volwassen?

97
00:04:44,066 --> 00:04:45,241
Wanneer je 18 wordt.

98
00:04:45,328 --> 00:04:46,938
Verdomme!

99
00:04:47,025 --> 00:04:48,636
Neem je tijd, kerel.

100
00:04:48,679 --> 00:04:50,507
Je hebt je hele leven
om naar deze shit te kijken.

101
00:04:50,594 --> 00:04:52,944
[verteller op tv]
leeuwen zwierven het gebied in.

102
00:04:54,772 --> 00:04:56,513
[zucht]

103
00:04:58,036 --> 00:04:59,777
Ik heb net Devante betrapt
porno kijken.

104
00:05:00,952 --> 00:05:02,171
Ik ben niet verrast.

105
00:05:02,302 --> 00:05:03,738
Hij is 12!

106
00:05:03,825 --> 00:05:05,106
Kinderen kunnen naar alles kijken
ze willen tegenwoordig.

107
00:05:05,130 --> 00:05:06,915
Wij kunnen niet alles monitoren.

108
00:05:07,002 --> 00:05:08,482
Nou, ik kan zijn telefoon aannemen.

109
00:05:08,569 --> 00:05:10,614
Voor hoe lang?

110
00:05:10,745 --> 00:05:12,573
Ik weet het niet.

111
00:05:12,660 --> 00:05:14,401
Hij laat het ons niet toe
houd het voor altijd vast.

112
00:05:14,444 --> 00:05:15,444
Nou, voorlopig is het de mijne.

113
00:05:16,794 --> 00:05:18,114
Jij had het sekspraatje
nog met hem?

114
00:05:20,842 --> 00:05:23,018
Ik dacht dat ik nog tijd had.

115
00:05:23,105 --> 00:05:25,020
Ik denk dat je dat niet doet.

116
00:05:25,847 --> 00:05:26,891
Ja.

117
00:05:26,978 --> 00:05:29,590
Ik zal met hem praten,
vertel hem de basis.

118
00:05:29,677 --> 00:05:31,853
Ik hoop dat je het hem vertelt
meer dan alleen dat.

119
00:05:31,983 --> 00:05:32,983
Wat bedoel je?

120
00:05:34,812 --> 00:05:37,641
Je moet met hem praten
over toestemming,

121
00:05:37,772 --> 00:05:40,775
geen schaamte hebben
rond wat hij verlangt.

122
00:05:40,862 --> 00:05:42,820
Je moet het hem leren
hoe hij voor zichzelf moet zorgen

123
00:05:42,907 --> 00:05:44,822
en zijn partner na de seks.

124
00:05:45,997 --> 00:05:49,261
En vertel hem dat seks niet rechtvaardig is
gedefinieerd als geslachtsgemeenschap.

125
00:05:50,915 --> 00:05:52,221
Mm.

126
00:05:52,352 --> 00:05:54,441
Verdomd.

127
00:05:54,528 --> 00:05:56,659
Niemand heeft mij dat allemaal verteld.

128
00:05:56,747 --> 00:05:58,227
Precies.

129
00:05:58,270 --> 00:05:59,576
Niemand heeft het mij ook verteld.

130
00:05:59,663 --> 00:06:01,578
Ik heb het op de harde manier moeten leren.

131
00:06:01,665 --> 00:06:04,668
Mijn vader heeft het mij net verteld
condooms te gebruiken.

132
00:06:04,799 --> 00:06:06,801
Het is duidelijk dat je niet luistert.

133
00:06:08,542 --> 00:06:09,823
Ik wil echt niet
om met mijn zoon te praten

134
00:06:09,847 --> 00:06:11,066
over dit soort onzin.

135
00:06:12,284 --> 00:06:14,635
Dan zal hij net zo eindigen als jij.

136
00:06:14,722 --> 00:06:15,810
Wat is daar mis mee?

137
00:06:17,202 --> 00:06:19,857
♪ Zachte muziek ♪

138
00:06:20,205 --> 00:06:25,167
♪♪♪

139
00:06:30,215 --> 00:06:33,828
♪ Schatje, schatje ♪

140
00:06:33,915 --> 00:06:36,091
♪ Je weet dat ik je nu wil ♪

141
00:06:36,221 --> 00:06:39,703
♪ Schatje, schatje ♪

142
00:06:39,790 --> 00:06:42,532
♪ Ik ga een manier vinden, een manier vinden ♪

143
00:06:42,663 --> 00:06:44,534
♪ Schatje, schatje ♪

144
00:06:44,621 --> 00:06:47,276
Hoe denk jij over kinderen?

145
00:06:49,409 --> 00:06:51,236
Wat bedoel je?

146
00:06:51,280 --> 00:06:53,804
Ik was gewoon nieuwsgierig.

147
00:06:53,891 --> 00:06:55,284
Zou je proberen er een te hebben?

148
00:06:55,327 --> 00:06:56,938
Niet precies.

149
00:06:57,025 --> 00:06:58,069
[gelach]

150
00:06:58,200 --> 00:06:58,983
Kom op.

151
00:06:59,070 --> 00:07:00,245
Je zou het mij kunnen vertellen.

152
00:07:02,422 --> 00:07:03,510
Ik heb een zoon.

153
00:07:05,990 --> 00:07:07,992
Oh.

154
00:07:08,079 --> 00:07:09,646
Maakt dat je bang?

155
00:07:11,431 --> 00:07:13,520
Eh...

156
00:07:13,650 --> 00:07:14,956
Ik weet het niet.

157
00:07:15,043 --> 00:07:16,697
Hoe oud is hij?

158
00:07:16,740 --> 00:07:17,785
Hij is 11.

159
00:07:20,788 --> 00:07:21,919
Oké.

160
00:07:23,443 --> 00:07:24,661
Waarom vertel je het mij niet?

161
00:07:24,748 --> 00:07:26,188
Ik wist het niet
wat dit zou worden,

162
00:07:26,315 --> 00:07:27,534
dus ik heb nooit iets gezegd.

163
00:07:27,621 --> 00:07:29,361
Ik snap het. Ik snap het.

164
00:07:30,928 --> 00:07:34,628
Hoe voel je je nu?

165
00:07:36,107 --> 00:07:37,413
Ik weet de toekomst nog steeds niet...

166
00:07:39,023 --> 00:07:41,156
maar ik wil jou erin.

167
00:07:41,504 --> 00:07:46,378
♪♪♪

168
00:07:49,120 --> 00:07:50,818
[zucht]

169
00:07:50,905 --> 00:07:52,341
Wacht.

170
00:07:52,472 --> 00:07:54,125
Gaat het goed met de vader?

171
00:07:54,212 --> 00:07:56,998
Ja. Wij... wij zijn cool.

172
00:07:57,041 --> 00:07:58,173
OK. Dat is goed.

173
00:07:58,260 --> 00:08:00,044
Ik bedoel, we hebben onze momenten.

174
00:08:00,131 --> 00:08:02,090
Maar voor het grootste deel
het gaat goed met hem.

175
00:08:02,177 --> 00:08:03,395
Mm. Oké.

176
00:08:03,439 --> 00:08:05,702
Nou, wanneer krijg ik
om uw zoon te ontmoeten?

177
00:08:07,530 --> 00:08:09,706
Nou...[zucht]

178
00:08:09,793 --> 00:08:12,796
Je moet goedkeuring krijgen
eerst van zijn vader.

179
00:08:12,927 --> 00:08:14,015
Wat?

180
00:08:14,145 --> 00:08:15,146
O, daar gaan we.

181
00:08:15,233 --> 00:08:16,496
Het is een regel die we hebben.

182
00:08:16,626 --> 00:08:18,933
Als hij Mondo wil ontmoeten
iemand met wie hij aan het daten is,

183
00:08:19,020 --> 00:08:21,544
Ik moet haar eerst ontmoeten
en geef ook mijn goedkeuring.

184
00:08:24,068 --> 00:08:25,505
Ik bedoel, dat is volwassen.

185
00:08:25,592 --> 00:08:27,245
De andere manier werkte niet.

186
00:08:28,595 --> 00:08:31,119
Wat als hij het niet goedkeurt?

187
00:08:31,206 --> 00:08:33,207
Dan moeten we dat respecteren.

188
00:08:34,948 --> 00:08:35,950
Verdomd.

189
00:08:37,647 --> 00:08:39,693
Hoeveel mannen heb je
hem voorstellen?

190
00:08:42,565 --> 00:08:44,567
Jij zult de eerste zijn.

191
00:08:49,659 --> 00:08:51,487
Geen druk.

192
00:08:53,358 --> 00:08:55,970
Je zult geweldig zijn.

193
00:08:56,057 --> 00:08:57,928
♪♪♪

194
00:08:58,015 --> 00:09:01,497
♪ Schatje, schatje ♪

195
00:09:01,584 --> 00:09:04,108
♪ Je weet dat ik je nu wil ♪

196
00:09:04,239 --> 00:09:07,503
♪ Schatje, schatje ♪

197
00:09:07,547 --> 00:09:10,027
♪ Ik ga een manier vinden

198
00:09:10,158 --> 00:09:12,290
♪ Schatje, schatje ♪

199
00:09:12,377 --> 00:09:15,250
♪♪♪

200
00:09:15,293 --> 00:09:17,992
Waarom heb je mij dat nooit gegeven?
het echte sekspraatje?

201
00:09:18,079 --> 00:09:20,864
Wat? Waarom?

202
00:09:20,951 --> 00:09:22,866
♪ Onduidelijke muziek ♪

203
00:09:22,953 --> 00:09:24,999
Ik betrapte Devante op het kijken naar porno.

204
00:09:25,129 --> 00:09:26,304
Verdomd.

205
00:09:26,391 --> 00:09:28,219
Hij is pas tien.

206
00:09:28,350 --> 00:09:29,525
Hij is 12.

207
00:09:29,612 --> 00:09:30,787
♪♪♪

208
00:09:30,918 --> 00:09:32,267
O.

209
00:09:32,397 --> 00:09:33,311
Nou ja, nog steeds.

210
00:09:33,398 --> 00:09:34,704
Ik weet.

211
00:09:38,447 --> 00:09:40,449
Kijk, ik was er niet

212
00:09:40,536 --> 00:09:42,930
om je de helft te geven
van wat je van mij nodig had.

213
00:09:43,017 --> 00:09:45,715
En ik heb er mijn excuses voor aangeboden
een miljoen keer,

214
00:09:45,759 --> 00:09:46,997
dus die is er niet
dat ik nog veel meer kan doen.

215
00:09:47,021 --> 00:09:48,457
Ik weet.

216
00:09:48,544 --> 00:09:50,285
Ik denk dat ik er gewoon een hekel aan heb dat ik wakker ben.

217
00:09:52,287 --> 00:09:53,687
[Darnell]
Je moet de cyclus doorbreken.

218
00:09:55,377 --> 00:09:57,379
Het is een grote last.

219
00:09:57,509 --> 00:09:59,511
Kijk, de generatie achter ons

220
00:09:59,555 --> 00:10:01,731
moet altijd repareren
alles wat we kapot hebben gemaakt.

221
00:10:03,298 --> 00:10:04,734
Het is niet eerlijk.

222
00:10:06,257 --> 00:10:08,782
[Darnell] Dat is niet de bedoeling
Om eerlijk te zijn, zoon.

223
00:10:08,869 --> 00:10:11,698
Kiesha zei hetzelfde.

224
00:10:11,785 --> 00:10:14,614
Kijk, daarom heb je het nodig
om op te schieten en haar ten huwelijk te vragen.

225
00:10:16,050 --> 00:10:16,833
Waarom haast je mij?

226
00:10:16,964 --> 00:10:18,966
Hè?

227
00:10:19,009 --> 00:10:21,751
Ik zei toch dat ik op zoek ben
voor de perfecte plek.

228
00:10:21,795 --> 00:10:23,971
Ik dacht dat jullie allemaal zouden gaan
doe het hier in huis.

229
00:10:24,058 --> 00:10:25,973
Jullie allemaal?

230
00:10:26,060 --> 00:10:28,062
Ik bedoel jou.

231
00:10:28,149 --> 00:10:30,301
[Emmett] Je bent nog steeds goed om mee te nemen
de kinderen als ik er klaar voor ben, toch?

232
00:10:30,325 --> 00:10:31,631
O ja, ja.

233
00:10:31,718 --> 00:10:33,158
Ik en Riley al
sprak erover.

234
00:10:33,284 --> 00:10:34,851
Heb je het aan Riley verteld?

235
00:10:34,938 --> 00:10:36,070
Nee.

236
00:10:36,157 --> 00:10:37,158
Hoe weet ze dat dan?

237
00:10:40,030 --> 00:10:41,292
Oké. Wachten.

238
00:10:41,379 --> 00:10:42,729
Dus ik heb het haar verteld.

239
00:10:42,772 --> 00:10:43,860
O, mijn God.

240
00:10:43,947 --> 00:10:45,906
Maar ze is goed
om te helpen met de kinderen.

241
00:10:47,429 --> 00:10:48,429
Ja?

242
00:10:49,257 --> 00:10:50,650
OK.

243
00:10:50,737 --> 00:10:52,303
Ja. [lacht]

244
00:10:52,390 --> 00:10:54,436
Het zal goed zijn.

245
00:10:54,523 --> 00:10:55,306
Hm?

246
00:10:55,437 --> 00:10:56,437
Ja.

247
00:10:56,481 --> 00:10:58,222
[lacht]

248
00:11:00,616 --> 00:11:03,314
♪ Wanneer de wereld
is tegen jou ♪

249
00:11:03,445 --> 00:11:04,751
Ik hou van je, pap.

250
00:11:07,101 --> 00:11:08,537
Hoi.

251
00:11:08,624 --> 00:11:09,973
Ik hou ook van jou, zoon.

252
00:11:10,104 --> 00:11:11,845
[glazen klinken]

253
00:11:15,805 --> 00:11:18,112
Ik ben trots op de man
dat je bent geworden.

254
00:11:20,984 --> 00:11:24,379
Je moeder deed dat
een mooie klus bij jou.

255
00:11:26,686 --> 00:11:27,948
Ja.

256
00:11:30,124 --> 00:11:31,168
Ja, dat deed ze.

257
00:11:31,516 --> 00:11:36,478
♪♪♪

258
00:11:39,307 --> 00:11:42,223
♪ gespannen muziek ♪

259
00:11:42,310 --> 00:11:47,358
♪♪♪

260
00:11:52,929 --> 00:11:54,714
[Zay] Nuck heeft Rob vermoord.

261
00:11:54,801 --> 00:11:56,454
Ik zag hem het doen.

262
00:11:56,540 --> 00:11:58,761
Hij zou mij ook vermoorden
als ik zijn bloed niet was.

263
00:11:58,805 --> 00:12:01,111
Maar dat maakt mij niet veilig.

264
00:12:01,198 --> 00:12:04,724
Hem kennende, zal hij het gewoon krijgen
iemand anders om het te doen.

265
00:12:06,377 --> 00:12:09,337
[geweerschoten]

266
00:12:09,424 --> 00:12:10,251
♪ Onheilspellende muziek ♪

267
00:12:10,338 --> 00:12:13,254
[banden piepen]

268
00:12:13,341 --> 00:12:16,257
[sirene loeit]

269
00:12:16,344 --> 00:12:21,436
♪♪♪

270
00:12:35,145 --> 00:12:36,644
Ik denk erover om te nemen
zijn telefoon voor een maand.

271
00:12:36,668 --> 00:12:37,668
[Riley] Oef.

272
00:12:37,757 --> 00:12:39,280
Ik ken een moeder...

273
00:12:39,367 --> 00:12:42,849
ze wil niet dat haar zoon de zijne krijgt
terugbellen tot hij 17 wordt.

274
00:12:42,979 --> 00:12:44,720
Hoe gaat dat?

275
00:12:44,851 --> 00:12:46,091
Ze zei dat het in het begin zwaar was,

276
00:12:46,200 --> 00:12:48,506
maar nu doet hij het uitstekend.

277
00:12:48,593 --> 00:12:50,465
En ze zijn meer verbonden.

278
00:12:50,552 --> 00:12:52,554
♪ Onduidelijke muziek ♪

279
00:12:52,641 --> 00:12:54,425
Moeten wij dat doen?

280
00:12:54,512 --> 00:12:58,821
Nou ja, één maat past niet allemaal
als het om ouderschap gaat.

281
00:12:58,908 --> 00:13:02,607
Maar als je het toch neemt
zijn telefoon een tijdje,

282
00:13:02,694 --> 00:13:05,088
hij zou kunnen gaan voelen
geïsoleerd van de andere jongens.

283
00:13:05,132 --> 00:13:08,091
Hm. Ik wil dat niet.

284
00:13:08,178 --> 00:13:11,878
Maar je kon praten
aan de andere ouders,

285
00:13:12,008 --> 00:13:13,531
kijken of ze dat zouden zijn
spel om het ook te doen.

286
00:13:13,618 --> 00:13:15,620
Ik ken Tevins moeder al.

287
00:13:15,707 --> 00:13:17,144
[Riley] Mm-hmm.

288
00:13:17,274 --> 00:13:20,016
En ik kan je voorstellen
ook voor Mondo's moeder.

289
00:13:20,147 --> 00:13:21,409
Verbazingwekkend.

290
00:13:21,496 --> 00:13:22,802
[Riley] Mm-hmm.

291
00:13:22,889 --> 00:13:26,240
Als ik geduld ken,
dat idee zou ze geweldig vinden.

292
00:13:26,327 --> 00:13:28,808
Ontzettend bedankt.

293
00:13:28,895 --> 00:13:32,550
♪♪♪

294
00:13:32,637 --> 00:13:33,769
Kijk.

295
00:13:33,856 --> 00:13:34,857
Eh...

296
00:13:36,903 --> 00:13:39,383
Ik ken iedereen
heeft nog steeds verdriet.

297
00:13:39,514 --> 00:13:44,214
En ik kan nooit vervangen
Emmetts moeder.

298
00:13:47,261 --> 00:13:50,917
Maar ik ben echt dankbaar
om deel uit te maken van deze familie.

299
00:13:57,924 --> 00:14:00,100
Je bent geweest
een prachtige toevoeging.

300
00:14:00,448 --> 00:14:05,453
♪♪♪

301
00:14:08,848 --> 00:14:09,848
♪ Laten we gaan ♪

302
00:14:09,892 --> 00:14:12,808
♪ vrolijke muziek ♪

303
00:14:12,895 --> 00:14:14,679
♪♪♪

304
00:14:14,723 --> 00:14:16,029
♪ Dat klopt

305
00:14:16,116 --> 00:14:19,641
♪♪♪

306
00:14:19,771 --> 00:14:21,948
Je denkt aan Tiff en Nuck
gaat het lukken?

307
00:14:22,078 --> 00:14:23,732
Waarom vraag je dat?

308
00:14:23,819 --> 00:14:26,126
♪ Maar je vleugels spreiden wijd uit
als een vliegtuig ♪

309
00:14:26,213 --> 00:14:28,868
Vroeger was je met haar getrouwd
op een gegeven moment.

310
00:14:28,955 --> 00:14:30,521
Ik ben gewoon benieuwd wat jij ervan vindt.

311
00:14:32,306 --> 00:14:36,049
Om echt te zijn, denk ik
Tiff is te veel vrouw voor Nuck.

312
00:14:36,136 --> 00:14:37,877
Ik ben het ermee eens.

313
00:14:41,968 --> 00:14:43,534
Probeer je daar weer naar binnen te gaan?

314
00:14:43,621 --> 00:14:45,406
[lacht, hoest]

315
00:14:48,322 --> 00:14:50,367
Eh...

316
00:14:50,454 --> 00:14:51,454
hoe voel je je daarbij?

317
00:14:51,499 --> 00:14:52,979
Echt waar.

318
00:14:54,110 --> 00:14:56,132
Ik ga niet liegen, ik was aardig
van het voelen op een bepaalde manier

319
00:14:56,156 --> 00:14:57,176
toen je me vertelde dat jullie elkaar kusten.

320
00:14:57,200 --> 00:14:58,332
Ik wist het.

321
00:14:58,419 --> 00:14:59,570
Ik probeerde die onzin te verbergen.

322
00:14:59,594 --> 00:15:01,465
Nigga, dat heb je niet gedaan
een goede baan.

323
00:15:01,596 --> 00:15:04,077
Je werd helemaal dronken
en raar en zo.

324
00:15:04,164 --> 00:15:05,426
Ja, het heeft mij gegooid.

325
00:15:05,469 --> 00:15:06,906
Dat had ik niet verwacht.

326
00:15:09,256 --> 00:15:11,649
Ik dacht dat je, zoals,
in iets anders.

327
00:15:13,913 --> 00:15:16,785
Nou, ik voel me aangetrokken
aan alle vrouwen.

328
00:15:16,916 --> 00:15:17,916
OK.

329
00:15:17,960 --> 00:15:19,440
Ik wist niet hoe dat werkte.

330
00:15:21,224 --> 00:15:22,704
Mm-hmm.

331
00:15:25,141 --> 00:15:26,229
[grinnikt]

332
00:15:26,360 --> 00:15:27,230
Maar o...

333
00:15:27,361 --> 00:15:29,537
Ik doe een aanzoek aan Kiesha.

334
00:15:29,624 --> 00:15:31,234
-Wat?
-Ja.

335
00:15:31,278 --> 00:15:33,193
Shit. Gefeliciteerd.

336
00:15:33,236 --> 00:15:34,803
[gelach]

337
00:15:34,846 --> 00:15:35,935
Het werd tijd.

338
00:15:36,022 --> 00:15:38,198
Dus wanneer?

339
00:15:38,285 --> 00:15:39,373
Spoedig.

340
00:15:39,460 --> 00:15:40,504
Waar ga je het doen?

341
00:15:40,635 --> 00:15:42,550
Ik doe het gewoon bij de wieg.

342
00:15:42,593 --> 00:15:44,484
Pops en zijn meisje gaan nemen
de kinderen naar de speelhal.

343
00:15:44,508 --> 00:15:47,250
En zij en ik zijn rechtvaardig
Ik ga het heel intiem doen.

344
00:15:47,294 --> 00:15:48,469
Dat vind ik leuk. Dat vind ik leuk.

345
00:15:48,599 --> 00:15:49,774
Niet te luxe.

346
00:15:49,818 --> 00:15:50,993
Ja, ik wilde het hier doen.

347
00:15:51,037 --> 00:15:53,387
Maar ik heb zoiets van,
zou het niet raar zijn

348
00:15:53,474 --> 00:15:56,825
voor mij om mijn toekomst voor te stellen
vrouw op de plek van mijn ex-vrouw?

349
00:15:56,956 --> 00:15:58,218
Nee, maat, jullie zijn allemaal new age.

350
00:15:58,261 --> 00:15:59,697
Er is niets raars voor jullie.

351
00:15:59,828 --> 00:16:02,396
-[gelach]
-Niets.

352
00:16:02,526 --> 00:16:03,919
WAAR.

353
00:16:04,006 --> 00:16:05,877
♪ Neem mijn tijd ♪

354
00:16:05,965 --> 00:16:07,705
♪ Ik neem mijn ♪

355
00:16:07,792 --> 00:16:09,142
♪ Meestal ben ik ♪

356
00:16:09,229 --> 00:16:11,013
[Lynae] Bedankt voor je komst.

357
00:16:11,057 --> 00:16:12,319
[Bakari] Natuurlijk.

358
00:16:12,406 --> 00:16:15,061
♪♪♪

359
00:16:15,104 --> 00:16:16,410
Wat is er aan de hand?

360
00:16:16,540 --> 00:16:18,151
Ik hoorde geweerschoten.

361
00:16:20,153 --> 00:16:21,850
Er zijn altijd geweerschoten
in Chicago.

362
00:16:21,981 --> 00:16:24,070
[Lynae] Ik weet het.

363
00:16:24,157 --> 00:16:27,638
Ik voel me gewoon iemand
komt misschien achter mij aan.

364
00:16:27,769 --> 00:16:29,989
♪ Ik kan alles geven ♪

365
00:16:30,076 --> 00:16:33,383
♪ Ik geef het niet zo, zo gemakkelijk ♪

366
00:16:33,470 --> 00:16:34,384
♪ Dus ik neem mijn ♪

367
00:16:34,428 --> 00:16:35,995
Ik heb je.

368
00:16:36,082 --> 00:16:38,127
♪ Neem mijn, neem mijn tijd ♪

369
00:16:38,258 --> 00:16:40,695
♪ Ik ga mijn tijd nemen ♪

370
00:16:40,825 --> 00:16:42,436
♪ Neem mijn tijd ♪

371
00:16:42,523 --> 00:16:44,612
♪ Ik ga mijn tijd nemen ♪

372
00:16:44,655 --> 00:16:46,222
♪ Neem de tijd

373
00:16:46,309 --> 00:16:48,572
♪ Ik ga mijn tijd nemen ♪

374
00:16:48,659 --> 00:16:49,878
♪ Neem mijn tijd ♪

375
00:16:49,921 --> 00:16:52,185
♪ Ik neem mijn

376
00:16:52,272 --> 00:16:53,708
♪ Neem mijn tijd ♪

377
00:16:53,838 --> 00:16:55,927
♪ Ik ga mijn tijd nemen ♪

378
00:16:56,058 --> 00:16:57,668
♪ Neem mijn tijd ♪

379
00:16:57,755 --> 00:16:59,801
♪ Ik ga mijn tijd nemen ♪

380
00:16:59,888 --> 00:17:01,455
♪ Neem mijn tijd ♪

381
00:17:01,542 --> 00:17:03,500
♪ Ik ga mijn tijd nemen ♪

382
00:17:03,631 --> 00:17:04,806
♪ Neem mijn tijd ♪

383
00:17:04,893 --> 00:17:07,026
♪ Ik ga mijn tijd nemen ♪

384
00:17:07,156 --> 00:17:09,897
[videogames pingen, schieten]

385
00:17:14,119 --> 00:17:15,991
Hoe overleef je
zonder telefoon?

386
00:17:16,078 --> 00:17:17,645
Het gaat goed met me.

387
00:17:17,732 --> 00:17:18,776
Nee, jij niet.

388
00:17:18,819 --> 00:17:19,951
Ik krijg het snel terug.

389
00:17:22,127 --> 00:17:23,259
[Mondo] Wanneer?

390
00:17:23,346 --> 00:17:24,694
Ik weet het niet, neger.

391
00:17:25,869 --> 00:17:27,175
Word niet boos op mij.

392
00:17:27,262 --> 00:17:30,049
Hé, ik heb het je verteld
om uw browser te wissen.

393
00:17:30,136 --> 00:17:31,702
Hij pakte mijn telefoon
voordat ik kon.

394
00:17:31,833 --> 00:17:33,574
Rookie-beweging.

395
00:17:33,661 --> 00:17:34,792
Man, verdomme allemaal.

396
00:17:37,708 --> 00:17:39,319
Ik kan je er één geven
vanuit mijn wieg.

397
00:17:39,362 --> 00:17:41,930
Mijn vader heeft een heleboel telefoons
rondslingeren.

398
00:17:42,017 --> 00:17:44,019
Ik zou niet aanraken
de telefoon van zijn vader, broer.

399
00:17:44,063 --> 00:17:46,065
Ja. Jullie weten allemaal dat hij drugs verkoopt.

400
00:17:46,152 --> 00:17:47,501
Stop met dat soort onzin te zeggen.

401
00:17:47,588 --> 00:17:48,980
Ga je mij dwingen?

402
00:17:49,068 --> 00:17:51,635
Mijn vader heeft dat in ieder geval niet
een stel babymama's.

403
00:17:51,722 --> 00:17:53,855
Beide zijn behoorlijk slecht.

404
00:17:53,942 --> 00:17:54,856
Heeft je vader niet in de gevangenis gezeten?

405
00:17:54,943 --> 00:17:56,249
Voor sommige dingen doet hij dat niet.

406
00:17:56,336 --> 00:17:57,772
Hij ging nog steeds.

407
00:18:04,561 --> 00:18:06,607
Ik heb je gemist, Naë.

408
00:18:06,694 --> 00:18:08,391
Ik heb jou ook gemist.

409
00:18:08,522 --> 00:18:11,438
♪ Peinzende muziek ♪

410
00:18:11,525 --> 00:18:14,702
Betekent dit dat we weer bij elkaar zijn?

411
00:18:14,789 --> 00:18:16,269
Nee.

412
00:18:16,356 --> 00:18:18,749
♪♪♪

413
00:18:18,793 --> 00:18:20,229
Waarom niet?

414
00:18:20,316 --> 00:18:22,101
Omdat je nog steeds bent
toegewijd aan de straat.

415
00:18:22,188 --> 00:18:23,885
Ik ben ook toegewijd aan jou.

416
00:18:23,972 --> 00:18:25,539
Je kunt niet allebei hebben.

417
00:18:27,323 --> 00:18:28,933
Waarom kan ik niet gewoon weer intrekken?

418
00:18:29,020 --> 00:18:31,284
en we worden weer vrienden?

419
00:18:33,677 --> 00:18:34,896
Ik weet het niet.

420
00:18:37,725 --> 00:18:39,509
Ik vind je niet leuk
woon hier alleen.

421
00:18:39,596 --> 00:18:41,032
Papa woont hier.

422
00:18:41,076 --> 00:18:43,034
Wat de fuck
Denk je dat papa dat gaat doen?

423
00:18:43,165 --> 00:18:45,211
Praat niet zo over hem.

424
00:18:45,341 --> 00:18:47,343
Prima.

425
00:18:47,430 --> 00:18:49,563
[zucht]

426
00:18:52,827 --> 00:18:54,829
Ik heb ook een plek nodig om te verblijven.

427
00:19:00,443 --> 00:19:02,315
Ik zal erover nadenken.

428
00:19:04,534 --> 00:19:06,449
Oké.

429
00:19:06,536 --> 00:19:08,103
Wacht gewoon niet te lang.

430
00:19:09,670 --> 00:19:11,070
[Emmett]
Wat weet jij over seks?

431
00:19:12,499 --> 00:19:13,780
Ik weet of een man blijft hangen
zijn ding in een vrouw,

432
00:19:13,804 --> 00:19:15,893
ze zal een baby krijgen
zes maanden later.

433
00:19:15,980 --> 00:19:17,373
Het zijn negen maanden.

434
00:19:17,504 --> 00:19:19,288
OK.

435
00:19:19,419 --> 00:19:21,986
Je weet dat seks dat niet is
alleen maar over het krijgen van baby's?

436
00:19:22,073 --> 00:19:23,249
Waar is het voor?

437
00:19:24,685 --> 00:19:26,861
Het gaat om het hebben
een fysieke verbinding

438
00:19:26,991 --> 00:19:28,993
met iemand van wie je houdt.

439
00:19:29,907 --> 00:19:32,258
Moet je van iemand houden
voordat je seks met ze hebt?

440
00:19:34,390 --> 00:19:36,958
Dat hoeft niet,
maar vaker wel dan niet,

441
00:19:37,045 --> 00:19:38,394
dat zou je moeten doen.

442
00:19:38,438 --> 00:19:39,830
Waarom?

443
00:19:44,879 --> 00:19:47,708
Want als je seks hebt
met iemand van wie je niet houdt,

444
00:19:47,838 --> 00:19:49,275
dingen kunnen erg verwarrend worden

445
00:19:49,362 --> 00:19:50,885
als je er niet over praat
eerst.

446
00:19:50,972 --> 00:19:53,801
Ik moet dus met iemand praten
voordat ik seks met ze heb?

447
00:19:53,888 --> 00:19:55,672
[Emmett] Ja.

448
00:19:55,759 --> 00:19:57,650
Er moet veel gepraat worden
voordat je seks hebt.

449
00:19:57,674 --> 00:19:59,546
Ze praten niet zoveel
in de video's die ik zag.

450
00:19:59,633 --> 00:20:01,722
[spott]

451
00:20:01,809 --> 00:20:03,506
Want dat is niet echt.

452
00:20:03,593 --> 00:20:04,831
In het echte leven heb je dat nodig
om iemand te leren kennen

453
00:20:04,855 --> 00:20:06,161
voordat je verdomme...

454
00:20:07,684 --> 00:20:09,773
Eh... eh...

455
00:20:09,904 --> 00:20:12,950
seks hebben,

456
00:20:13,037 --> 00:20:15,562
Want dan kun je een kind krijgen

457
00:20:15,692 --> 00:20:17,128
met iemand die je nauwelijks kent.

458
00:20:18,434 --> 00:20:19,672
En nu zit je vast
met die persoon

459
00:20:19,696 --> 00:20:21,132
voor de rest van je leven.

460
00:20:21,176 --> 00:20:22,569
Zoals hoe je vast kwam te zitten
met mijn moeder?

461
00:20:22,699 --> 00:20:24,571
Ik kwam niet vast te zitten.

462
00:20:24,658 --> 00:20:26,778
Ik wil gewoon niet dat je het maakt
dezelfde fouten die ik maakte.

463
00:20:26,877 --> 00:20:28,139
Dus ik ben een vergissing?

464
00:20:28,270 --> 00:20:29,750
♪ Gespannen muziek ♪

465
00:20:29,880 --> 00:20:31,404
Natuurlijk niet.

466
00:20:31,491 --> 00:20:32,492
Nee.

467
00:20:32,840 --> 00:20:34,102
♪♪♪

468
00:20:34,189 --> 00:20:36,147
Ik hou van je, man.

469
00:20:36,235 --> 00:20:37,801
Oké.

470
00:20:41,152 --> 00:20:43,677
Jij en je broers en zussen
zijn wonderen.

471
00:20:43,764 --> 00:20:47,420
Maar de reden dat ik dat niet deed
ga eens met je moeder om

472
00:20:47,550 --> 00:20:50,771
of de moeders van je broers
komt omdat...

473
00:20:50,858 --> 00:20:53,904
we praatten niet genoeg
over onze emoties

474
00:20:53,991 --> 00:20:56,255
en wat we wilden
voordat het fysiek werd.

475
00:20:57,995 --> 00:21:00,259
Hoe oud was je
toen je voor het eerst seks had?

476
00:21:01,738 --> 00:21:03,697
Ik was te jong.

477
00:21:03,784 --> 00:21:05,438
Hoe jong?

478
00:21:10,138 --> 00:21:11,444
Ik was 14.

479
00:21:11,531 --> 00:21:12,575
Verdomd.

480
00:21:12,619 --> 00:21:13,489
Dat is oud.

481
00:21:13,576 --> 00:21:14,751
Jongen, dat is jong.

482
00:21:17,928 --> 00:21:21,454
Dus wanneer is het cool
op het gezicht van een meisje knallen?

483
00:21:21,541 --> 00:21:24,370
Oh, eh...

484
00:21:24,457 --> 00:21:27,590
alleen als u haar toestemming heeft.

485
00:21:27,721 --> 00:21:29,549
Wat is toestemming?

486
00:21:29,592 --> 00:21:33,292
Het is een andere manier
toestemming te zeggen.

487
00:21:34,771 --> 00:21:36,382
Ik moet dus toestemming vragen

488
00:21:36,425 --> 00:21:37,818
voordat ik iets doe
met een meisje?

489
00:21:37,905 --> 00:21:39,341
Ja.

490
00:21:39,428 --> 00:21:41,300
Je moet het altijd vragen
voor toestemming,

491
00:21:41,387 --> 00:21:42,953
zelfs tijdens seks.

492
00:21:43,040 --> 00:21:44,085
Dat klinkt ongemakkelijk.

493
00:21:44,172 --> 00:21:46,348
Het maakt mij niet uit.

494
00:21:46,392 --> 00:21:49,090
Het is beter om het te vragen
dan het niet weten.

495
00:21:49,177 --> 00:21:51,135
Dus als ze nee zegt, wat moet ik dan doen?

496
00:21:51,179 --> 00:21:53,747
Je stopt en vraagt ​​of het goed met haar gaat.

497
00:21:53,834 --> 00:21:55,662
En dan doorgaan als ze dat eenmaal is?

498
00:21:55,749 --> 00:21:58,055
Alleen als zij zich op haar gemak voelt.

499
00:21:58,099 --> 00:22:00,231
En wat als ze dat niet doet?

500
00:22:00,275 --> 00:22:01,644
Je moet vinden
iets anders te doen.

501
00:22:01,668 --> 00:22:03,452
Maar wat als ik moeilijk ben?

502
00:22:04,540 --> 00:22:06,325
Het komt goed met je.

503
00:22:06,455 --> 00:22:08,631
Je kunt jezelf altijd excuseren
als dat nodig is.

504
00:22:08,718 --> 00:22:10,111
Mezelf excuseren om wat te doen?

505
00:22:10,198 --> 00:22:12,722
Om wat zelfliefde te oefenen.

506
00:22:12,809 --> 00:22:15,638
Wat is zelfliefde?

507
00:22:15,725 --> 00:22:19,207
Het is een andere manier om te zeggen
het is oké dat je masturbeert.

508
00:22:19,294 --> 00:22:22,645
Is het niet beter om seks te hebben?
met een andere persoon?

509
00:22:22,732 --> 00:22:26,997
Zeker, maar seks met iemand anders
en seks met jezelf

510
00:22:27,084 --> 00:22:30,653
zijn even belangrijk.

511
00:22:30,740 --> 00:22:33,003
Is dat niet een beetje flauw
seks met jezelf hebben?

512
00:22:33,090 --> 00:22:34,788
Nee, nee. Het is noodzakelijk.

513
00:22:34,875 --> 00:22:36,790
Het helpt je langer mee te gaan
met de dames.

514
00:22:36,877 --> 00:22:38,400
Wat bedoel je?

515
00:22:39,836 --> 00:22:42,230
Het betekent dat je dat niet zult doen
net zo snel klaar.

516
00:22:42,317 --> 00:22:44,493
Is het niet goed?
opschieten en afmaken?

517
00:22:44,580 --> 00:22:46,079
Je wilt het zeker weten
uw partner heeft

518
00:22:46,103 --> 00:22:47,714
ook een goede tijd.

519
00:22:47,844 --> 00:22:49,280
Waarom moet ik me zorgen maken
daarover?

520
00:22:49,368 --> 00:22:52,283
Nou ja, als die van je partner is
geen leuke tijd hebben,

521
00:22:52,414 --> 00:22:54,460
dan doe je je werk niet.

522
00:22:54,547 --> 00:22:56,462
Hoe weet ik wat ze leuk vinden?

523
00:22:56,549 --> 00:22:59,726
Je moet het om de beurt vragen en doen
elkaar verkennen.

524
00:22:59,813 --> 00:23:02,729
Hoe komt het dat je blijft
partner zeggen?

525
00:23:02,816 --> 00:23:04,776
Omdat ik er niet van uit wil gaan
dat je van meisjes houdt.

526
00:23:04,861 --> 00:23:05,732
Ik doe.

527
00:23:05,819 --> 00:23:07,298
OK.

528
00:23:07,342 --> 00:23:08,822
En als je dat niet deed,
dat is ook oké.

529
00:23:08,865 --> 00:23:10,476
Ik ben geen homo.

530
00:23:10,606 --> 00:23:11,781
OK.

531
00:23:13,566 --> 00:23:14,891
Ik wil je gewoon niet
om te denken dat seks dat is

532
00:23:14,915 --> 00:23:16,395
altijd tussen mannen en vrouwen.

533
00:23:16,482 --> 00:23:17,874
Dat is het niet?

534
00:23:17,961 --> 00:23:21,574
Nee, er zijn veel manieren
dat mensen seks hebben.

535
00:23:21,704 --> 00:23:24,403
Soms penetratie
is er niet eens bij betrokken.

536
00:23:26,448 --> 00:23:28,450
Verdomd.

537
00:23:28,537 --> 00:23:31,192
Er is veel
Ik wist niets van seks.

538
00:23:33,803 --> 00:23:36,545
Er is veel dat ik niet wist
ook op jouw leeftijd.

539
00:23:36,632 --> 00:23:38,373
En er is nog steeds
veel te leren.

540
00:23:38,504 --> 00:23:41,028
Dus dat moeten we hebben
weer dit gesprek?

541
00:23:41,071 --> 00:23:43,944
We blijven dit gesprek voeren
zolang het nodig is.

542
00:23:44,074 --> 00:23:46,163
Seks is ingewikkeld.

543
00:23:46,250 --> 00:23:48,514
Het is niet één en klaar.

544
00:23:48,601 --> 00:23:50,211
Dus wat als ik dat heb
meer vragen?

545
00:23:50,341 --> 00:23:51,734
[Emmett]
Je kunt altijd bij mij terecht.

546
00:23:51,778 --> 00:23:55,216
En zoiets bestaat niet
als een domme vraag

547
00:23:55,346 --> 00:23:56,783
of een gênante.

548
00:23:56,870 --> 00:23:58,456
En als je het niet voelt
het is prettig om bij mij te komen,

549
00:23:58,480 --> 00:24:01,309
je kunt naar je moeder of Kiesha gaan

550
00:24:01,396 --> 00:24:03,137
of je opa.

551
00:24:04,921 --> 00:24:06,532
OK.

552
00:24:06,575 --> 00:24:09,012
Hoe voel je je?

553
00:24:09,056 --> 00:24:11,058
Verlicht.

554
00:24:11,188 --> 00:24:13,452
Dat is een goed woord.

555
00:24:13,539 --> 00:24:15,366
Kiesha heeft het mij geleerd
dat woord vandaag.

556
00:24:17,020 --> 00:24:18,457
Nog vragen?

557
00:24:20,023 --> 00:24:22,678
Nee. Het gaat nu goed met mij.

558
00:24:23,810 --> 00:24:26,247
Ik ben er altijd als je me nodig hebt.

559
00:24:26,334 --> 00:24:27,770
Wanneer kan ik beginnen met ma...

560
00:24:27,814 --> 00:24:29,903
Ik bedoel, zelfliefde beoefenen?

561
00:24:29,990 --> 00:24:31,600
[lacht]

562
00:24:33,689 --> 00:24:35,691
Daar zullen we over praten
nog een dag.

563
00:24:39,826 --> 00:24:42,437
[zucht]

564
00:24:44,787 --> 00:24:47,660
♪ Zachte muziek ♪

565
00:24:47,790 --> 00:24:50,706
[vocaliseren]

566
00:24:50,793 --> 00:24:51,968
♪♪♪

567
00:24:52,099 --> 00:24:53,579
[lacht]

568
00:24:53,666 --> 00:24:55,755
Dus ik hoor het
jij stelt de vraag.

569
00:24:55,842 --> 00:24:58,584
Jullie provence kunnen geen water vasthouden.

570
00:24:58,671 --> 00:24:59,822
Wat, wil je niet dat ik het weet?

571
00:24:59,846 --> 00:25:02,065
Ik wil niet dat Kiesha erachter komt.

572
00:25:02,196 --> 00:25:03,980
[Shaad]
Ik ben goed in het bewaren van geheimen.

573
00:25:04,067 --> 00:25:05,634
Jouw meisje ook.

574
00:25:05,678 --> 00:25:07,462
Wat bedoel je?

575
00:25:07,593 --> 00:25:09,551
Patience heeft een zoon.

576
00:25:09,682 --> 00:25:11,858
O, er is niets aan de hand
met een samengesteld gezin.

577
00:25:11,901 --> 00:25:14,861
Ja, maar hij moet spreken
eerst naar de vader van het kind.

578
00:25:14,991 --> 00:25:16,311
[Emmett]
Toch hou ik van dat gedoe.

579
00:25:16,384 --> 00:25:17,428
[lacht]

580
00:25:17,472 --> 00:25:19,169
Kinderen zijn dol op je.

581
00:25:19,256 --> 00:25:20,344
Ja, het komt goed met je.

582
00:25:20,431 --> 00:25:21,998
Ik hoop het.

583
00:25:22,085 --> 00:25:23,585
Zorg er wel voor dat de vader dat heeft gedaan
het seksgesprek met hem,

584
00:25:23,609 --> 00:25:24,871
dus dat hoeft niet.

585
00:25:24,958 --> 00:25:26,829
Is het zover?

586
00:25:26,916 --> 00:25:28,135
Ja.

587
00:25:28,222 --> 00:25:29,416
Ik had het gesprek
met Devante eerder

588
00:25:29,440 --> 00:25:31,268
over de vogels en de bijen.

589
00:25:31,399 --> 00:25:32,879
Oef. Hoe ging dat?

590
00:25:34,054 --> 00:25:35,403
Ik heb er een goed gevoel bij.

591
00:25:35,490 --> 00:25:37,144
-[Shaad] Ja?
-[Emmett] Ja.

592
00:25:37,274 --> 00:25:38,145
Ik wou dat iemand dat had gedaan
had het seksgesprek met mij

593
00:25:38,232 --> 00:25:39,755
toen ik jonger was.

594
00:25:39,842 --> 00:25:40,950
Misschien had ik het niet uitgegeven
zoveel tijd

595
00:25:40,974 --> 00:25:42,453
Ik probeerde te verbergen wie ik was.

596
00:25:42,541 --> 00:25:45,326
Ik moest het echt houden tegenover hem.

597
00:25:45,413 --> 00:25:47,589
Ja, ik ben blij
jij deed wat ik niet doe.

598
00:25:47,676 --> 00:25:48,676
Proost.

599
00:25:50,070 --> 00:25:51,114
Proost.

600
00:25:51,245 --> 00:25:52,333
Proost, allemaal.

601
00:25:52,420 --> 00:25:57,817
♪♪♪

602
00:25:58,948 --> 00:26:00,950
Het maakt mij niet uit dat hij dat is
de hele tijd aan de telefoon.

603
00:26:00,994 --> 00:26:02,841
Ik was de hele tijd aan de telefoon
toen ik zo oud was als hij.

604
00:26:02,865 --> 00:26:04,824
Ja, maar dat was het wel
bij ons anders.

605
00:26:04,911 --> 00:26:06,477
Had u een roterende telefoon?

606
00:26:06,565 --> 00:26:09,480
Meisje, dat ben je niet
zoveel jonger dan ik.

607
00:26:09,568 --> 00:26:11,110
-De telefoons zijn nu anders.
-[Emmett] Ja.

608
00:26:11,134 --> 00:26:12,982
Ik bedoel, ze hebben het geheel
wereld binnen handbereik.

609
00:26:13,006 --> 00:26:14,846
En ze doen veel
van het verkennen van nu.

610
00:26:14,877 --> 00:26:16,836
We willen die van Devante nemen
bellen tot hij 17 is.

611
00:26:16,966 --> 00:26:18,228
Verdomd.

612
00:26:20,753 --> 00:26:22,276
Dat klinkt misschien als een lange tijd,

613
00:26:22,363 --> 00:26:24,104
maar het is echt zo
slechts een fractie van een seconde

614
00:26:24,147 --> 00:26:25,429
als je erover nadenkt
hun hele leven

615
00:26:25,453 --> 00:26:26,367
hen voor zijn.

616
00:26:26,454 --> 00:26:27,803
[Amaya] Ik weet het.

617
00:26:27,934 --> 00:26:28,998
Maar wat hij gaat doen
zonder zijn telefoon?

618
00:26:29,022 --> 00:26:30,414
Ga naar buiten.

619
00:26:30,501 --> 00:26:31,633
Buiten is het ook niet veilig.

620
00:26:32,721 --> 00:26:35,202
Dat moeten we zijn
verbinding met hen maken.

621
00:26:35,332 --> 00:26:37,160
Dat moeten ze zijn
met elkaar verbinden.

622
00:26:37,204 --> 00:26:38,553
We denken dat als we het allemaal doen,

623
00:26:38,640 --> 00:26:40,009
het zal de beslissing nemen
een beetje makkelijker.

624
00:26:40,033 --> 00:26:41,687
Ik ben een spel.

625
00:26:41,730 --> 00:26:43,514
Er zal niets zijn
makkelijk hierover.

626
00:26:43,645 --> 00:26:45,560
Zolang we ons allemaal blijven inzetten

627
00:26:45,647 --> 00:26:47,780
en op elkaar leunen,
wij kunnen het.

628
00:26:47,823 --> 00:26:50,434
♪ Boyz II heren
"End Of The Road" speelt ♪

629
00:26:50,521 --> 00:26:52,393
♪♪♪

630
00:26:52,523 --> 00:26:53,916
♪ Dat is in orde ♪

631
00:26:53,960 --> 00:26:54,961
♪ Ik hou toch van je

632
00:26:55,004 --> 00:26:56,179
♪ Misschien ga je het proberen

633
00:26:56,266 --> 00:26:57,635
♪ En dat zal ik nog steeds zijn
hier voor jou

634
00:26:57,659 --> 00:26:58,355
♪ Tot mijn sterfdag, schatje ♪

635
00:26:58,486 --> 00:26:59,792
-Nee!
-Geef mij de telefoon!

636
00:26:59,922 --> 00:27:01,184
♪ Op dit moment ♪

637
00:27:01,228 --> 00:27:02,751
♪ Ik ben net binnen
zoveel pijn, schatje ♪

638
00:27:02,838 --> 00:27:05,319
♪ Omdat dat gewoon niet lukt
kom bij mij terug, wil je ♪

639
00:27:05,362 --> 00:27:06,842
♪ Kom gewoon bij mij terug

640
00:27:06,929 --> 00:27:08,278
Nee!

641
00:27:08,365 --> 00:27:09,366
Geef mij de telefoon!

642
00:27:09,497 --> 00:27:10,629
♪ Ja, schatje ♪

643
00:27:10,716 --> 00:27:12,500
♪ Mijn hart is eenzaam ♪

644
00:27:12,587 --> 00:27:14,328
♪ Mijn hart doet pijn, schatje ♪

645
00:27:14,415 --> 00:27:15,503
♪ Ik voel ook pijn ♪

646
00:27:15,590 --> 00:27:17,026
Waarvoor? Ik heb niets gedaan!

647
00:27:17,113 --> 00:27:18,201
♪ Schatje, alsjeblieft ♪

648
00:27:18,332 --> 00:27:19,550
♪ Deze keer in plaats daarvan ♪

649
00:27:19,681 --> 00:27:22,075
♪ Kom gewoon naar mijn bed ♪

650
00:27:22,162 --> 00:27:26,209
♪ En schat, laat me gewoon niet,
laat niet los ♪

651
00:27:26,253 --> 00:27:28,211
♪ Ook al zijn we gekomen

652
00:27:28,298 --> 00:27:29,691
[schreeuwt]

653
00:27:29,778 --> 00:27:33,347
♪ Tot het einde van de weg ♪

654
00:27:33,434 --> 00:27:38,265
♪ Toch kan ik het niet loslaten ♪

655
00:27:38,395 --> 00:27:40,746
♪ Het is onnatuurlijk ♪

656
00:27:40,833 --> 00:27:43,226
♪ Jij hoort bij mij ♪

657
00:27:43,313 --> 00:27:46,055
♪ Ik hoor bij jou ♪

658
00:27:46,142 --> 00:27:48,579
♪ Kom ♪

659
00:27:48,667 --> 00:27:52,366
♪ Tot het einde van de weg ♪

660
00:27:52,453 --> 00:27:57,240
♪ Toch kan ik het niet loslaten ♪

661
00:27:57,371 --> 00:28:00,026
♪ Het is onnatuurlijk ♪

662
00:28:00,069 --> 00:28:02,332
♪ Jij bent van mij

663
00:28:02,419 --> 00:28:05,945
♪ Ik hoor bij jou ♪

664
00:28:06,032 --> 00:28:08,774
[wind fluiten]

665
00:28:10,993 --> 00:28:11,993
Wat is er?

666
00:28:14,257 --> 00:28:15,694
Wat is er?

667
00:28:15,781 --> 00:28:18,218
Hoe lang ben je al geweest
verdomd geduld?

668
00:28:19,219 --> 00:28:21,351
Wauw.

669
00:28:21,438 --> 00:28:23,614
[Jeremy] Ze is een goede vrouw.

670
00:28:23,702 --> 00:28:25,486
Ik ben een goede kerel.

671
00:28:26,574 --> 00:28:27,836
Ja, dat weet ik niet.

672
00:28:27,923 --> 00:28:29,142
[Geduld] Rustig, Jeremy.

673
00:28:30,143 --> 00:28:31,971
Ik zou het je kunnen bewijzen.

674
00:28:32,058 --> 00:28:34,408
En hoe ga je dat doen?

675
00:28:36,758 --> 00:28:39,239
Vraag mij maar wat je wilt.

676
00:29:04,351 --> 00:29:05,395
Probeer je met haar te trouwen?

677
00:29:05,482 --> 00:29:08,137
We zijn net begonnen met daten.

678
00:29:08,224 --> 00:29:09,835
Maar je wilt mijn zoon ontmoeten.

679
00:29:09,922 --> 00:29:12,925
[Geduld]
Ik wil dat hij onze zoon ontmoet.

680
00:29:13,055 --> 00:29:15,144
Ik geloof in het huwelijk.

681
00:29:15,231 --> 00:29:16,842
[Geduld]
Vraag hem iets anders.

682
00:29:18,800 --> 00:29:20,889
Heb je een baan?

683
00:29:23,196 --> 00:29:25,116
Nou ja, de vrouw dat
Ik beschermde, werd vermoord.

684
00:29:25,241 --> 00:29:26,373
Mm.

685
00:29:26,460 --> 00:29:27,766
Ik hoorde het.

686
00:29:29,898 --> 00:29:31,421
Kijk, ik doe die onzin niet.

687
00:29:31,508 --> 00:29:32,945
Nou, ik hoop het niet.

688
00:29:35,295 --> 00:29:38,124
ik gewoon...

689
00:29:38,254 --> 00:29:40,126
verplaatste haar lichaam.

690
00:29:40,213 --> 00:29:43,825
Waarom zou je wat doen?
zulke domme dingen?

691
00:29:45,566 --> 00:29:46,915
Omdat ik van haar hield.

692
00:29:48,569 --> 00:29:50,136
Houd je van geduld?

693
00:29:52,791 --> 00:29:53,922
Op een dag zou ik dat kunnen.

694
00:29:54,053 --> 00:29:55,271
[Jeremy] Mm.

695
00:29:57,360 --> 00:29:59,754
Maar ik weet dat dat niet genoeg is.

696
00:30:01,538 --> 00:30:02,975
Heb je kinderen?

697
00:30:04,498 --> 00:30:06,848
[zucht] Ik zou graag willen.

698
00:30:06,979 --> 00:30:08,478
[Jeremy] Je begrijpt het
je moet voorzichtig zijn

699
00:30:08,502 --> 00:30:10,373
van uw acties om hen heen.

700
00:30:10,460 --> 00:30:12,549
Zeker.

701
00:30:12,636 --> 00:30:15,030
Ik ben een goed rolmodel.

702
00:30:15,161 --> 00:30:16,727
Dat zal je dus niet zijn
het verplaatsen van dode lichamen

703
00:30:16,815 --> 00:30:18,512
in het bijzijn van mijn jongen, wil je?

704
00:30:20,079 --> 00:30:22,081
Je hoeft je geen zorgen te maken
daarover.

705
00:30:32,700 --> 00:30:33,832
Ja, ik weet het nog steeds niet zeker.

706
00:30:35,485 --> 00:30:36,747
Mens, echt?

707
00:30:36,791 --> 00:30:37,879
Deze kerel...

708
00:30:46,366 --> 00:30:47,517
Man, ik ben gewoon
met jou neuken, man.

709
00:30:47,541 --> 00:30:48,977
Ik keur het goed.

710
00:30:49,064 --> 00:30:50,433
-[Geduld] Stop met spelen.
-[Jeremy] Ja.

711
00:30:50,457 --> 00:30:51,719
[lacht] Ja.

712
00:30:51,762 --> 00:30:53,155
-Ja?
-Ja.

713
00:30:53,242 --> 00:30:54,417
Alles goed met jou.

714
00:30:56,724 --> 00:31:00,380
♪ Onheilspellende muziek ♪

715
00:31:00,467 --> 00:31:02,338
Waar Tiff?

716
00:31:02,469 --> 00:31:04,297
Ik weet het niet.

717
00:31:04,384 --> 00:31:07,604
♪♪♪

718
00:31:07,648 --> 00:31:09,824
Kan ik je ergens mee helpen?

719
00:31:09,955 --> 00:31:11,515
Neuh, dit is iets
Ik moet het haar vertellen.

720
00:31:11,739 --> 00:31:13,306
♪♪♪

721
00:31:13,393 --> 00:31:14,568
Weet je het zeker?

722
00:31:14,611 --> 00:31:16,439
[Lynae] Ja.

723
00:31:16,526 --> 00:31:17,526
Je lijkt bang.

724
00:31:18,833 --> 00:31:20,052
Ik ben.

725
00:31:20,182 --> 00:31:21,182
Wil je dat ik haar bel?

726
00:31:21,270 --> 00:31:22,663
Nee.

727
00:31:22,706 --> 00:31:24,665
Ik moet echt praten
aan Tiff zelf.

728
00:31:24,708 --> 00:31:25,971
Je kunt met mij praten, Nae.

729
00:31:29,061 --> 00:31:31,237
OK.

730
00:31:31,324 --> 00:31:32,629
Kan ik iets voor je spelen?

731
00:31:32,716 --> 00:31:34,414
Natuurlijk.

732
00:31:34,762 --> 00:31:39,593
♪♪♪

733
00:31:39,723 --> 00:31:42,161
[Zay] Nuck heeft Rob vermoord.

734
00:31:42,248 --> 00:31:44,163
Ik zag hem het doen.

735
00:31:44,250 --> 00:31:46,730
Hij zou mij ook vermoorden
als ik zijn bloed niet was.

736
00:31:46,817 --> 00:31:48,950
Maar dat maakt mij niet veilig.

737
00:31:49,081 --> 00:31:53,172
Hem kennende, zal hij het gewoon krijgen
iemand anders om het te doen.

738
00:31:53,259 --> 00:31:56,262
Hoe heb je dat gekregen?

739
00:31:56,349 --> 00:31:58,829
Kenia heeft het naar mij gestuurd.

740
00:31:58,960 --> 00:32:00,919
Kun je het naar mij sturen?

741
00:32:01,006 --> 00:32:04,835
♪♪♪

742
00:32:04,966 --> 00:32:07,403
Kan ik je vertrouwen?

743
00:32:07,490 --> 00:32:10,754
Ze moet het weten.

744
00:32:10,885 --> 00:32:12,036
Ik probeerde het haar te vertellen
wie Nuck was,

745
00:32:12,060 --> 00:32:13,453
maar ze luisterde niet naar mij.

746
00:32:13,496 --> 00:32:15,934
Nee, nee, dat zal ze niet hebben
een keuze zodra ze dit hoort.

747
00:32:16,021 --> 00:32:21,113
♪♪♪

748
00:32:26,509 --> 00:32:27,946
Kiesha,

749
00:32:28,033 --> 00:32:29,948
vanaf het moment dat ik je ontmoette...

750
00:32:32,863 --> 00:32:34,300
Ik wist dat je speciaal was.

751
00:32:34,387 --> 00:32:35,779
-[Victor] Jo.
-Hè?

752
00:32:35,866 --> 00:32:37,346
-Kan ik met je praten?
-Ja.

753
00:32:37,433 --> 00:32:38,565
Gaat het goed?

754
00:32:38,652 --> 00:32:40,306
Ja.

755
00:32:40,393 --> 00:32:42,003
Ik was gewoon aan het oefenen.

756
00:32:42,134 --> 00:32:43,874
Kijk, ik probeer het niet
om je te stressen.

757
00:32:43,962 --> 00:32:45,180
Ik werd neergeschoten.

758
00:32:45,267 --> 00:32:46,549
Niets kan mij stress bezorgen
meer dan dat.

759
00:32:46,573 --> 00:32:47,966
Nuck heeft Rob vermoord.

760
00:32:50,620 --> 00:32:51,752
Neger, wat?

761
00:32:51,882 --> 00:32:52,796
[Victor] En ik heb bewijs.

762
00:32:52,883 --> 00:32:54,973
Lynae stuurde me een gesproken bericht.

763
00:32:55,060 --> 00:32:57,366
Zaj...

764
00:32:57,453 --> 00:32:59,890
Zay vertelde het aan Kenia
vlak voordat hij werd vermoord.

765
00:33:02,893 --> 00:33:04,243
-O, shit.
-[Victor] Ik weet het.

766
00:33:04,330 --> 00:33:05,766
Ik weet.

767
00:33:05,896 --> 00:33:07,376
[Emmett] Ik doe vanavond een aanzoek.

768
00:33:07,463 --> 00:33:08,290
Het spijt me.

769
00:33:08,334 --> 00:33:09,683
Ik moet het Kiesha vertellen.

770
00:33:09,770 --> 00:33:10,901
Nee, ik moet het eerst aan Tiff vertellen.

771
00:33:10,989 --> 00:33:12,053
Maar hij kreeg een kind met Kiesha.

772
00:33:12,077 --> 00:33:13,904
Maar hij slaapt met Tiff.

773
00:33:13,992 --> 00:33:15,230
Is dat de reden?
wil je het haar vertellen?

774
00:33:15,254 --> 00:33:16,777
Kom op, kerel.

775
00:33:16,907 --> 00:33:18,146
Je weet dat dit daar niet over gaat.

776
00:33:18,170 --> 00:33:20,172
Waar gaat het dan over?

777
00:33:20,259 --> 00:33:21,869
Ze moet het weten
met wie ze samenwoont.

778
00:33:21,956 --> 00:33:24,785
♪ Onheilspellende muziek ♪

779
00:33:24,872 --> 00:33:28,441
♪♪♪

780
00:33:28,528 --> 00:33:29,355
Ze gaat het verliezen.

781
00:33:29,442 --> 00:33:31,183
Ik weet.

782
00:33:33,315 --> 00:33:34,640
[Emmett]
Denk je dat ze hem gaat vermoorden?

783
00:33:34,664 --> 00:33:36,057
Dit is de Chi.

784
00:33:36,144 --> 00:33:37,580
Alles is mogelijk.

785
00:33:40,366 --> 00:33:42,446
Oké, zodra zij
Weet je, ik moet het Kiesha vertellen.

786
00:33:43,499 --> 00:33:44,761
Inzet.

787
00:33:44,805 --> 00:33:45,825
Laat mij dit maar even pakken
voorstel uit de weg.

788
00:33:45,849 --> 00:33:47,242
Je hebt dit.

789
00:33:50,332 --> 00:33:51,855
Ik hoop het.

790
00:33:59,994 --> 00:34:01,343
Ik mis mijn telefoon.

791
00:34:01,430 --> 00:34:03,563
Ik ook.

792
00:34:03,606 --> 00:34:04,955
Dit is allemaal jouw schuld.

793
00:34:05,086 --> 00:34:06,348
Nee, dat is het niet.

794
00:34:06,392 --> 00:34:08,132
Als je niet gepakt wordt
porno kijken,

795
00:34:08,219 --> 00:34:09,917
we zouden niet dealen
met dit spul.

796
00:34:10,004 --> 00:34:11,397
-Mijn slechte.
-Ja.

797
00:34:11,484 --> 00:34:12,702
Het is.

798
00:34:12,789 --> 00:34:14,313
Wat wil je dat ik doe?

799
00:34:14,443 --> 00:34:16,378
Zeg tegen je moeder dat ze het aan onze moeders moet vertellen
om ons onze telefoon terug te geven.

800
00:34:16,402 --> 00:34:17,185
Kiesha is mijn moeder niet.

801
00:34:17,272 --> 00:34:18,839
[Mondo] Je begrijpt wat ik bedoel.

802
00:34:20,971 --> 00:34:22,408
Ik kan niet eten.

803
00:34:22,538 --> 00:34:23,757
Ik kan niet slapen.

804
00:34:23,887 --> 00:34:25,672
[Devante] Ja, dat kan.

805
00:34:25,759 --> 00:34:27,065
Het was zwaar.

806
00:34:27,152 --> 00:34:28,978
Ik haat dit spul.

807
00:34:29,110 --> 00:34:30,545
[Tevin] Het voelt alsof ik in de gevangenis zit.

808
00:34:30,632 --> 00:34:32,199
Voor een misdaad die we niet begaan.

809
00:34:32,331 --> 00:34:33,462
Ik zal zien wat ik kan doen.

810
00:34:33,592 --> 00:34:35,203
Je gaat geen onzin doen.

811
00:34:35,290 --> 00:34:37,466
Je stiefmoeder is de leider.

812
00:34:37,597 --> 00:34:40,339
[Darnell grinnikt]

813
00:34:42,601 --> 00:34:43,690
Jongens. [grinnikt]

814
00:34:43,777 --> 00:34:45,039
Ja.

815
00:34:45,170 --> 00:34:47,955
Nu willen jullie allemaal
om wat muziek te luisteren?

816
00:34:48,869 --> 00:34:52,002
[Riley lacht, zucht]

817
00:34:52,132 --> 00:34:54,527
Wie zijn de Commodores?

818
00:34:54,614 --> 00:34:57,399
Ze zijn een van de grootste
groepen die dit ooit zullen doen.

819
00:34:57,443 --> 00:35:00,750
Ik ben meer een
Aarde, Wind en Vuur man zelf.

820
00:35:00,837 --> 00:35:03,623
Jongen, wat weet jij ervan
Aarde, wind en vuur?

821
00:35:03,666 --> 00:35:05,103
Meer dan je denkt.

822
00:35:05,190 --> 00:35:07,366
[lacht] Weet je wat?

823
00:35:07,496 --> 00:35:08,758
Kom op.

824
00:35:08,845 --> 00:35:10,064
We gaan jullie allemaal uitschakelen.

825
00:35:10,151 --> 00:35:11,457
♪ Vrolijke muziek ♪

826
00:35:11,544 --> 00:35:13,241
Ja.

827
00:35:13,328 --> 00:35:15,461
We zullen enkele elementen tegenkomen
van aarde, wind en vuur

828
00:35:15,504 --> 00:35:16,592
onderweg.

829
00:35:16,723 --> 00:35:17,723
OK.

830
00:35:17,767 --> 00:35:20,205
Ja.

831
00:35:20,248 --> 00:35:22,598
♪ Blijf gewoon grooven

832
00:35:22,729 --> 00:35:25,819
[wind fluiten]

833
00:35:31,868 --> 00:35:33,174
Wat wil je?

834
00:35:35,916 --> 00:35:37,874
Ik wil jou
om Bakari met rust te laten.

835
00:35:37,918 --> 00:35:40,529
♪ Gespannen muziek

836
00:35:40,616 --> 00:35:41,965
♪♪♪

837
00:35:42,052 --> 00:35:43,445
Hij kwam mij zoeken.

838
00:35:43,532 --> 00:35:45,839
[Jake] Dat is niet zo
hoef hem geen werk te geven.

839
00:35:45,926 --> 00:35:47,232
Hij is je zoon niet.

840
00:35:47,319 --> 00:35:49,451
Hij, mijn broer.

841
00:35:49,538 --> 00:35:50,713
Nee.

842
00:35:50,800 --> 00:35:52,237
Ik ben je broer.

843
00:35:52,280 --> 00:35:54,064
Ik mag kiezen
wie mijn broers zijn.

844
00:35:54,152 --> 00:35:55,805
God heeft jou voor mij uitgekozen.

845
00:35:55,892 --> 00:35:57,067
Nee.

846
00:35:57,198 --> 00:35:59,069
De duivel deed het.

847
00:35:59,157 --> 00:36:01,420
Nog beter.

848
00:36:04,292 --> 00:36:05,293
Je bent gek.

849
00:36:05,424 --> 00:36:08,078
Weet je wat? Misschien ben ik dat wel.

850
00:36:08,122 --> 00:36:09,906
Maar wil je weten wat nog meer?

851
00:36:09,950 --> 00:36:12,126
Het kan me geen fuck schelen!

852
00:36:12,257 --> 00:36:14,084
Het kan me geen fuck schelen
over Bakari.

853
00:36:14,172 --> 00:36:15,323
Trig interesseert me geen reet.

854
00:36:15,347 --> 00:36:18,176
En dat doe ik echt niet
geef een fuck om jou!

855
00:36:18,263 --> 00:36:23,355
♪♪♪

856
00:36:52,949 --> 00:36:55,822
♪ peinzende muziek ♪

857
00:36:55,909 --> 00:37:01,001
♪♪♪

858
00:37:33,686 --> 00:37:36,254
Ik heb contact gehad met een nigga
de andere nacht.

859
00:37:36,341 --> 00:37:37,777
Bitch, hoe zit het met je man?

860
00:37:37,820 --> 00:37:39,213
[Angie]
Ik vertelde hem over Hannibal.

861
00:37:39,300 --> 00:37:41,781
Maar heb je het Hannibal verteld?
over hem?

862
00:37:41,868 --> 00:37:43,348
Wij hebben een begrip

863
00:37:43,435 --> 00:37:44,784
terwijl hij binnen is
Bescherming van getuigen.

864
00:37:44,827 --> 00:37:46,525
Wie is hij?

865
00:37:46,612 --> 00:37:48,440
Gewoon iemand met wie ik aan het vibreren ben.

866
00:37:48,570 --> 00:37:49,876
Heeft hij geen naam?

867
00:37:49,963 --> 00:37:51,051
[Angie] Je kent hem niet.

868
00:37:51,138 --> 00:37:52,531
Wij misschien.

869
00:37:52,618 --> 00:37:54,010
Hoe heet de neger?

870
00:37:55,316 --> 00:37:56,361
Smitty.

871
00:37:58,928 --> 00:38:00,539
O, shit.

872
00:38:00,626 --> 00:38:02,018
[Angie] Wat? Ken je hem?

873
00:38:02,105 --> 00:38:03,933
[Jackie] Ik ken hem.

874
00:38:04,020 --> 00:38:05,544
[Shawnita]
Wat, is hij een straatnigga?

875
00:38:05,631 --> 00:38:06,936
Natuurlijk.

876
00:38:07,023 --> 00:38:09,069
Nu weer aan het werk voor Nuck.

877
00:38:09,156 --> 00:38:11,071
[Angie] Oh, verdomme.

878
00:38:11,201 --> 00:38:13,639
Ik zei toch: stop met opnemen
provence uit de supermarkt.

879
00:38:13,682 --> 00:38:16,468
Ik ontmoette hem in die sigarenlounge.

880
00:38:16,555 --> 00:38:18,339
Dat is waar alles
de straatniggas hangen rond.

881
00:38:18,426 --> 00:38:19,862
Ik hou niet van straat-niggas.

882
00:38:19,949 --> 00:38:21,864
Straatniggas voelen zich tot mij aangetrokken.

883
00:38:21,951 --> 00:38:23,910
Dat is jouw patroon.

884
00:38:23,997 --> 00:38:26,782
Jij wilt niet werken, dus jij
fuck provence met side hustles.

885
00:38:26,913 --> 00:38:29,002
Wees voorzichtig.

886
00:38:29,132 --> 00:38:30,612
Wat bedoel je?

887
00:38:30,699 --> 00:38:33,006
Ik hoor dat hij snel is
met zijn handen.

888
00:38:33,136 --> 00:38:34,355
Ik zal eerder een nigga vermoorden

889
00:38:34,442 --> 00:38:35,802
hij probeert het ooit te plaatsen
zijn handen op mij.

890
00:38:36,618 --> 00:38:38,272
Doorgang.

891
00:38:38,403 --> 00:38:40,448
Vier laag.

892
00:38:40,492 --> 00:38:41,536
[Shawnita] Passeer.

893
00:38:41,623 --> 00:38:42,929
Wat kom je binnen, partner?

894
00:38:43,016 --> 00:38:45,366
-Diamanten.
-Mm.

895
00:38:45,453 --> 00:38:47,133
We zullen moeten overstappen
stoelen of zoiets.

896
00:38:47,237 --> 00:38:48,432
-[overlappend gebabbel]
- Nee hoor!

897
00:38:48,456 --> 00:38:50,806
♪ Gaf je duizend redenen ♪

898
00:38:50,850 --> 00:38:52,895
♪ Om te vertrekken

899
00:38:52,982 --> 00:38:54,984
♪♪♪

900
00:38:55,071 --> 00:38:58,597
♪ Maar je zou er altijd wel een vinden
blijven ♪

901
00:38:58,684 --> 00:39:00,816
♪ O♪

902
00:39:00,903 --> 00:39:04,342
♪ Soms is het moeilijk
geloven ♪

903
00:39:04,429 --> 00:39:06,648
♪♪♪

904
00:39:06,735 --> 00:39:09,608
♪ God heeft je echt gestuurd
op mijn manier, ja ♪

905
00:39:09,695 --> 00:39:12,175
♪ En als de pastoor het ooit vraagt:
Ik wel ♪

906
00:39:12,262 --> 00:39:16,745
♪ Oh, ik, ik doe, ik doe, ik doe ♪

907
00:39:16,789 --> 00:39:19,748
♪ Want na alle dingen
Ik heb ♪ meegemaakt

908
00:39:19,792 --> 00:39:22,403
♪ Ik kan er niet om vragen
veel meer dan waar ♪

909
00:39:22,490 --> 00:39:25,798
♪ Alles afleren
dat ik wist ♪

910
00:39:25,885 --> 00:39:29,932
♪ Nu weet ik het
God nam de tijd voor jou ♪

911
00:39:30,019 --> 00:39:32,370
♪ Oh, oh-oh ♪

912
00:39:32,457 --> 00:39:36,591
♪ Oh, dat doe ik, ja,
Dat doe ik, o, dat doe ik ♪

913
00:39:36,678 --> 00:39:38,506
♪♪♪

914
00:39:38,593 --> 00:39:42,205
♪ Oh, dat doe ik, oh, dat doe ik, oh, dat doe ik ♪

915
00:39:42,292 --> 00:39:44,512
♪♪♪

916
00:39:44,556 --> 00:39:46,732
♪ O, dat doe ik

917
00:39:46,819 --> 00:39:49,648
♪ Zulke ogen mogen nooit
wees gevuld met tranen ♪

918
00:39:49,735 --> 00:39:52,999
♪ Leugens verdienen jou niet,
bedek je oren ♪

919
00:39:53,042 --> 00:39:57,612
♪ Ik zal je niet in de steek laten,
je zult zien wat je hoort ♪

920
00:39:57,699 --> 00:40:02,008
♪ God en jij bent dat
de enige twee dingen waar ik bang voor ben ♪

921
00:40:02,138 --> 00:40:03,488
♪ Kus je op het moment ♪

922
00:40:03,575 --> 00:40:05,141
♪ Secondenbeurt
naar minuten eerst ♪

923
00:40:05,228 --> 00:40:06,534
♪ Dan veranderen minuten in uren ♪

924
00:40:06,665 --> 00:40:08,797
♪ Hoe ging het al die tijd?
gepasseerd worden ♪

925
00:40:08,884 --> 00:40:10,209
♪ Maar eerder
Ik heb geen tijd meer voor jou ♪

926
00:40:10,233 --> 00:40:11,365
♪ Ik draai de zandloper om ♪

927
00:40:11,496 --> 00:40:13,889
Dit is zo mooi.

928
00:40:13,976 --> 00:40:15,804
Jij ook.

929
00:40:15,891 --> 00:40:16,762
♪ Als ik meer kon uitgeven
privétijd met jou ♪

930
00:40:16,892 --> 00:40:18,938
♪ Dan verkoop ik
alles wat ik heb ♪

931
00:40:19,025 --> 00:40:22,681
♪ O ja ♪

932
00:40:22,768 --> 00:40:27,120
♪ O, mm, o ♪

933
00:40:27,207 --> 00:40:31,211
♪ Gaf je duizend
redenen om te vertrekken ♪

934
00:40:31,298 --> 00:40:33,561
♪♪♪

935
00:40:33,692 --> 00:40:37,478
♪ Maar je zou er altijd wel een vinden
blijven ♪

936
00:40:37,565 --> 00:40:39,001
♪ O♪

937
00:40:39,132 --> 00:40:40,675
[persoon op tv] Ja, nou,
je kunt mij gek noemen

938
00:40:40,699 --> 00:40:42,222
als ik terugkom
met mijn eerste miljoen.

939
00:40:42,265 --> 00:40:43,591
Mens, denk je
iemand gaat je betalen

940
00:40:43,615 --> 00:40:45,355
een miljoen dollar
voor die rommel die je schrijft?

941
00:40:45,443 --> 00:40:46,966
Heeft iemand het gehoord
Predikantenpoëzie?

942
00:40:47,053 --> 00:40:48,750
[persoon op televisie]
Nee, nee. Laten we het horen.

943
00:40:48,837 --> 00:40:51,117
[persoon op tv] Je ogen zijn dat
als heldere poelen van de eeuwigheid

944
00:40:51,144 --> 00:40:52,362
mijn ziel opslokken.

945
00:40:52,450 --> 00:40:53,581
[gelach]

946
00:40:53,712 --> 00:40:55,191
Nee, mens. Wacht even.

947
00:40:55,322 --> 00:40:56,541
Er is meer. Bekijk dit eens.

948
00:40:58,456 --> 00:40:59,587
Waar ga je heen?

949
00:40:59,718 --> 00:41:00,718
Uit.

950
00:41:01,894 --> 00:41:03,156
Waarheen?

951
00:41:03,243 --> 00:41:05,288
Ik hoef het je niet te vertellen.

952
00:41:07,116 --> 00:41:09,162
Wat dan ook.

953
00:41:09,249 --> 00:41:11,077
Wij leven samen. Dat is het.

954
00:41:11,164 --> 00:41:11,947
Je was gewoon bang
de andere nacht.

955
00:41:12,078 --> 00:41:13,601
Nu ben je buiten?

956
00:41:14,820 --> 00:41:16,648
Ik kan mijn leven niet in angst leven.

957
00:41:17,953 --> 00:41:19,041
Geniet van je nacht.

958
00:41:19,128 --> 00:41:20,390
[Lynae] Jij ook.

959
00:41:20,521 --> 00:41:23,176
♪ Boogie naar beneden, naar beneden ♪

960
00:41:23,263 --> 00:41:25,744
♪ We kunnen naar beneden buigen, naar beneden ♪

961
00:41:25,831 --> 00:41:27,659
♪ Laten we vanavond grooven ♪

962
00:41:28,007 --> 00:41:29,530
♪♪♪

963
00:41:29,617 --> 00:41:31,271
♪ Deel het kruid van het leven ♪

964
00:41:31,358 --> 00:41:33,491
♪♪♪

965
00:41:33,578 --> 00:41:34,753
♪ Schatje, snijd het goed ♪

966
00:41:34,840 --> 00:41:37,277
♪♪♪

967
00:41:37,364 --> 00:41:39,932
♪ We gaan vanavond grooven ♪

968
00:41:40,019 --> 00:41:42,151
♪♪♪

969
00:41:42,238 --> 00:41:43,413
♪ Laat deze groove ♪

970
00:41:43,544 --> 00:41:45,024
♪ Laat je bewegen ♪

971
00:41:45,111 --> 00:41:47,243
♪ Het is in orde, in orde ♪

972
00:41:47,374 --> 00:41:50,072
♪ Oké ♪

973
00:41:50,116 --> 00:41:51,116
♪ Laat dit grooven

974
00:41:51,204 --> 00:41:52,597
♪ Zet je schoenen in ♪

975
00:41:52,640 --> 00:41:53,902
♪ Dus sta op

976
00:41:53,989 --> 00:41:57,732
♪ Oké, oké ♪

977
00:41:57,863 --> 00:42:01,127
♪ Ik ga vertellen wat
je kunt doen met mijn liefde ♪

978
00:42:01,214 --> 00:42:02,737
♪♪♪

979
00:42:02,824 --> 00:42:05,044
♪ Oké ♪

980
00:42:05,131 --> 00:42:06,698
♪ Laat het je weten, meisje ♪

981
00:42:06,785 --> 00:42:07,873
♪ Je ziet er goed uit ♪

982
00:42:07,916 --> 00:42:10,005
♪ Je bent uit het zicht

983
00:42:10,092 --> 00:42:11,920
♪ Oké ♪

984
00:42:12,007 --> 00:42:15,837
♪ Beweeg jezelf gewoon ♪

985
00:42:15,924 --> 00:42:20,146
♪ En zweef als een 747 ♪

986
00:42:20,233 --> 00:42:23,715
♪ En verlies jezelf ♪

987
00:42:23,845 --> 00:42:25,412
♪ In de lucht ♪

988
00:42:25,499 --> 00:42:28,328
♪ Tussen de wolken
in de hemel ♪

989
00:42:28,415 --> 00:42:29,634
♪ Laat deze groove ♪

990
00:42:29,677 --> 00:42:31,200
♪ Zet je schoenen in

991
00:42:31,287 --> 00:42:33,768
♪ Het gaat swingen vanavond,
Hé ♪

992
00:42:33,855 --> 00:42:35,204
♪ Oké ♪

993
00:42:35,291 --> 00:42:36,423
♪ Laat je bewegen ♪

994
00:42:36,510 --> 00:42:37,467
♪ Laat deze groove ♪

995
00:42:37,511 --> 00:42:38,904
♪ Steek je lont aan

996
00:42:38,947 --> 00:42:42,603
♪ Het is in orde, in orde

997
00:42:42,690 --> 00:42:43,865
♪ Je beweegt gewoon ♪

998
00:42:43,952 --> 00:42:45,127
♪ Laat deze groove ♪

999
00:42:45,171 --> 00:42:46,259
♪ Zet je schoenen in

1000
00:42:46,389 --> 00:42:48,957
♪ Sta op, oké ♪

1001
00:42:49,088 --> 00:42:50,306
♪ Oké ♪

1002
00:42:50,655 --> 00:42:55,529
♪♪♪

1003
00:42:55,660 --> 00:42:58,532
Dus dat probeer je te zijn
mijn nieuwe stiefvader?

1004
00:42:58,619 --> 00:42:59,881
-Eh...
-[Geduld] Rustig, jongen.

1005
00:42:59,968 --> 00:43:01,840
We zijn net begonnen met daten.

1006
00:43:01,970 --> 00:43:04,146
Als ik zeg dat ik hem leuk vind,
kan ik FaceTimen met mijn vrienden?

1007
00:43:04,233 --> 00:43:05,365
Nee.

1008
00:43:06,888 --> 00:43:08,107
Weet je, toen ik jouw leeftijd had,

1009
00:43:08,150 --> 00:43:09,606
Ik kon niet eens antwoorden
de huistelefoon.

1010
00:43:09,630 --> 00:43:11,937
Wat is een huistelefoon?

1011
00:43:12,024 --> 00:43:13,915
Kinderen weten niets
over wat we moesten doormaken

1012
00:43:13,939 --> 00:43:15,003
gewoon om met onze vrienden te praten.

1013
00:43:15,027 --> 00:43:16,245
En dat zullen ze ook nooit doen.

1014
00:43:16,332 --> 00:43:18,334
Wat haal ik hier uit?

1015
00:43:19,335 --> 00:43:21,642
Nou, ik bedoel,

1016
00:43:21,773 --> 00:43:23,339
Ik zou het je kunnen leren
hoe je schoppen speelt.

1017
00:43:23,426 --> 00:43:25,298
Ik zal slagen.

1018
00:43:25,341 --> 00:43:29,781
Mondo... wees aardig.

1019
00:43:31,173 --> 00:43:33,001
Leer hem schaken
of zoiets.

1020
00:43:33,132 --> 00:43:35,090
Ik weet het niet
hoe je die shit moet spelen.

1021
00:43:35,177 --> 00:43:36,439
[Mondo] Oeh.

1022
00:43:36,526 --> 00:43:38,659
Hij zei "shit."

1023
00:43:38,746 --> 00:43:39,660
O nee, nee.

1024
00:43:39,747 --> 00:43:41,053
Mijn slechte.

1025
00:43:50,149 --> 00:43:52,934
Dus je hebt kinderen?

1026
00:43:53,021 --> 00:43:54,762
Nee.

1027
00:43:54,893 --> 00:43:56,634
Waarom?

1028
00:43:56,764 --> 00:43:58,331
Ik ben het zat om enig kind te zijn.

1029
00:43:58,418 --> 00:44:00,420
[gelach]

1030
00:44:00,507 --> 00:44:02,161
Wel, wen er maar aan.

1031
00:44:02,248 --> 00:44:04,467
-Je bent goed.
- Oké.

1032
00:44:04,554 --> 00:44:07,340
♪ Zachte muziek ♪

1033
00:44:07,383 --> 00:44:10,212
♪ Er ontbreekt geen liefde

1034
00:44:10,343 --> 00:44:14,390
♪ Toen je in mijn leven liep ♪

1035
00:44:14,521 --> 00:44:17,350
Dit is een leuke plek.

1036
00:44:17,437 --> 00:44:19,787
Ik hou van leuke dingen.

1037
00:44:19,918 --> 00:44:22,485
Je verdient het.

1038
00:44:22,616 --> 00:44:24,923
Ik verdien ook een goede behandeling.

1039
00:44:25,053 --> 00:44:26,489
Ik ben het ermee eens.

1040
00:44:26,576 --> 00:44:28,100
Jij wel?

1041
00:44:28,187 --> 00:44:30,232
Ja.

1042
00:44:30,319 --> 00:44:31,930
♪♪♪

1043
00:44:32,017 --> 00:44:34,759
♪ Hier naast je ♪

1044
00:44:34,846 --> 00:44:36,804
Waarom zou ik niet?

1045
00:44:36,891 --> 00:44:38,458
♪ Bevroren in de tijd ♪

1046
00:44:38,545 --> 00:44:41,287
Omdat ik dat hoorde
je bent snel met je handen,

1047
00:44:41,374 --> 00:44:43,681
net als bij je ex.

1048
00:44:43,811 --> 00:44:45,900
Ik ben daar niet mee bezig
soort shit niet meer.

1049
00:44:47,554 --> 00:44:49,425
Goed.

1050
00:44:49,512 --> 00:44:52,211
Want dat kun je niet zijn
Je bent van plan met mij te neuken.

1051
00:44:52,298 --> 00:44:55,040
♪ Het begin van iets nieuws ♪

1052
00:44:55,170 --> 00:44:57,042
Inzet.

1053
00:44:57,085 --> 00:45:01,263
♪ Ik heb me nog nooit zo gevoeld

1054
00:45:01,350 --> 00:45:06,225
♪ Het gevoel dat ik het niet kan uitleggen ♪

1055
00:45:06,312 --> 00:45:07,313
Wacht even. Wacht even.

1056
00:45:07,443 --> 00:45:10,142
Ik moet het vragen,
Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?

1057
00:45:10,229 --> 00:45:11,883
Beneden bij de supermarkt.

1058
00:45:11,926 --> 00:45:13,885
Ik gaf hem stront
omdat het goedkoop is.

1059
00:45:14,015 --> 00:45:15,147
Wat? Nee.

1060
00:45:15,234 --> 00:45:17,192
Ik hou gewoon van generieke ontbijtgranen.

1061
00:45:17,279 --> 00:45:19,238
Meisje, je klinkt als Mondo.

1062
00:45:19,325 --> 00:45:21,196
Die jongen heeft dat zeker
dure smaak

1063
00:45:21,283 --> 00:45:23,764
voor iemand
dat heeft geen baan.

1064
00:45:23,895 --> 00:45:26,419
Dat kunnen jullie allemaal eten
goedkope shit als je wilt.

1065
00:45:26,462 --> 00:45:28,508
Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?

1066
00:45:28,595 --> 00:45:31,380
Vanwege haar,

1067
00:45:31,467 --> 00:45:33,513
Ik ben een vrij man.

1068
00:45:33,600 --> 00:45:36,124
Jij bent ook onschuldig.

1069
00:45:36,168 --> 00:45:39,737
Ja, maar we weten allemaal:
Zwart zijn, dat maakt niet uit.

1070
00:45:39,824 --> 00:45:41,303
Echt waar.

1071
00:45:41,434 --> 00:45:44,132
[telefoon zoemt]

1072
00:45:50,922 --> 00:45:52,290
[verslaggever] Wat we weten
op dit moment is dat

1073
00:45:52,314 --> 00:45:54,360
een lokale vrouw
van de zuidkant van Chicago

1074
00:45:54,490 --> 00:45:57,102
is doodgeschoten
in haar eigen huis.

1075
00:45:57,189 --> 00:45:59,017
Politie Chicago
reageerde op een oproep

1076
00:45:59,104 --> 00:46:00,888
van de buurman van het slachtoffer.

1077
00:46:00,975 --> 00:46:03,325
De vrouw is geïdentificeerd
als Nora Howard.

1078
00:46:03,369 --> 00:46:04,674
Ze runde een plaatselijk kaarsenbedrijf

1079
00:46:04,762 --> 00:46:06,154
net buiten haar huis,

1080
00:46:06,241 --> 00:46:08,896
waar ze dood werd verklaard
door de plaatselijke politie.

1081
00:46:08,983 --> 00:46:12,073
En op dit moment zijn er geen verdachten
zijn geïdentificeerd.

1082
00:46:12,160 --> 00:46:13,248
Dit is Milt Wilson.

1083
00:46:13,335 --> 00:46:14,380
Terug naar jou.

1084
00:46:14,467 --> 00:46:17,339
♪ Plechtige muziek ♪

1085
00:46:17,426 --> 00:46:22,518
♪♪♪

1086
00:46:28,089 --> 00:46:31,527
[kind maakt ruzie]

1087
00:46:31,571 --> 00:46:32,485
Oké, kom op.

1088
00:46:32,572 --> 00:46:34,487
Laten we hier terug naar binnen gaan.

1089
00:46:34,574 --> 00:46:36,402
Je ziet er prachtig uit.

1090
00:46:36,532 --> 00:46:39,013
Is dat wat je allemaal kwam?
de weg hierheen om het mij te vertellen?

1091
00:46:39,100 --> 00:46:41,494
♪ Gespannen muziek ♪

1092
00:46:41,537 --> 00:46:43,278
Nee.

1093
00:46:43,409 --> 00:46:45,150
Wat is het dan?

1094
00:46:45,237 --> 00:46:47,326
♪♪♪

1095
00:46:47,369 --> 00:46:50,285
Ik denk dat je moet gaan zitten.

1096
00:46:50,372 --> 00:46:52,984
Ik kan slecht nieuws staand verdragen.

1097
00:46:53,071 --> 00:46:54,333
[fluisterend] Niet dit soort.

1098
00:46:56,552 --> 00:46:59,468
Wat is er aan de hand?

1099
00:46:59,555 --> 00:47:01,514
[Victor] Herinner je je Zay nog?

1100
00:47:01,644 --> 00:47:02,644
Ja.

1101
00:47:02,689 --> 00:47:05,257
Hij is degene die Rob heeft vermoord.

1102
00:47:05,344 --> 00:47:07,520
Nee, dat deed hij niet.

1103
00:47:07,650 --> 00:47:09,739
Hoe weet je dat?

1104
00:47:11,176 --> 00:47:12,873
Ik ga iets voor je spelen.

1105
00:47:15,528 --> 00:47:17,443
[Zay] Nuck heeft Rob vermoord.

1106
00:47:17,573 --> 00:47:19,401
Ik zag hem het doen.

1107
00:47:19,488 --> 00:47:22,796
Hij zou mij ook vermoorden
als ik zijn bloed niet was.

1108
00:47:22,883 --> 00:47:24,754
-Wie heeft je dat gestuurd?
-Maakt het uit?

1109
00:47:24,842 --> 00:47:26,341
-Hoe lang heb je het al?
-[Victor] Niet lang meer.

1110
00:47:26,365 --> 00:47:27,975
Nigga, waarom ben je dat niet?
vertel het mij eerder?

1111
00:47:28,106 --> 00:47:29,803
[Victor] Ik kwam naar jou toe
zodra ik het kreeg.

1112
00:47:29,890 --> 00:47:31,805
[zucht]

1113
00:47:31,892 --> 00:47:34,590
♪ Gespannen muziek ♪

1114
00:47:34,939 --> 00:47:39,073
♪♪♪

1115
00:47:39,160 --> 00:47:42,076
Ik wist dat ik hem niet kon vertrouwen.

1116
00:47:42,163 --> 00:47:44,296
Wat ga je doen?

1117
00:47:44,383 --> 00:47:49,170
♪♪♪

1118
00:47:50,780 --> 00:47:53,696
♪ zachte muziek ♪

1119
00:47:53,783 --> 00:47:58,876
♪♪♪

1120
00:48:10,800 --> 00:48:11,800
[Emmett schraapt keel]

1121
00:48:13,760 --> 00:48:16,110
Kiesha...

1122
00:48:16,197 --> 00:48:18,852
toen we elkaar voor het eerst ontmoetten,

1123
00:48:18,983 --> 00:48:22,508
Ik wilde gewoon...
Ik wilde gewoon...

1124
00:48:22,595 --> 00:48:24,640
Heb seks met mij.

1125
00:48:26,729 --> 00:48:27,861
Ja.

1126
00:48:27,992 --> 00:48:29,819
[gelach]

1127
00:48:29,907 --> 00:48:33,040
Maar toen besefte ik het

1128
00:48:33,127 --> 00:48:36,522
Ik wilde meer doen dan
gewoon seks met je hebben.

1129
00:48:38,176 --> 00:48:40,961
Ik wilde je vriend zijn,

1130
00:48:41,048 --> 00:48:42,571
je geliefde,

1131
00:48:42,658 --> 00:48:45,748
jouw beschermer,

1132
00:48:45,879 --> 00:48:47,402
en je partner in dit leven.

1133
00:48:49,927 --> 00:48:52,364
Ik moest eerst een beetje volwassen worden,

1134
00:48:52,451 --> 00:48:54,670
maar...

1135
00:48:54,714 --> 00:48:58,022
Ik ben dankbaar voor je geduld

1136
00:48:58,065 --> 00:49:01,416
en jouw onvoorwaardelijke liefde...

1137
00:49:01,503 --> 00:49:04,289
niet alleen voor mij,
maar ook voor mijn kinderen.

1138
00:49:04,376 --> 00:49:08,249
♪♪♪

1139
00:49:08,293 --> 00:49:11,731
Je bent een engel op deze aarde,

1140
00:49:11,818 --> 00:49:14,299
en ik weet het niet
wat ik zonder jou zou doen.

1141
00:49:14,386 --> 00:49:19,434
♪♪♪

1142
00:49:26,006 --> 00:49:28,530
Het is prachtig.

1143
00:49:31,098 --> 00:49:34,014
Het was van mijn moeder.

1144
00:49:34,101 --> 00:49:39,193
♪♪♪

1145
00:49:42,327 --> 00:49:45,852
Emmett, ik heb het altijd geweten
wij zouden hier eindigen.

1146
00:49:47,027 --> 00:49:49,116
Waarom vertel je het mij niet?

1147
00:49:49,247 --> 00:49:51,249
Je luistert niet.

1148
00:49:51,336 --> 00:49:53,077
[gelach]

1149
00:49:55,862 --> 00:49:58,560
Ik luister nu.

1150
00:49:58,691 --> 00:50:00,345
Het heeft je lang genoeg geduurd.

1151
00:50:00,432 --> 00:50:05,524
♪♪♪

1152
00:50:18,667 --> 00:50:20,974
Jij bent mijn persoon.

1153
00:50:24,021 --> 00:50:28,329
Ik heb me altijd veilig gevoeld bij jou.

1154
00:50:31,593 --> 00:50:36,120
Ik hou ervan om naar je te kijken
jezelf worden.

1155
00:50:36,207 --> 00:50:40,602
Ik houd ervan om met je te debatteren,
met je lachen.

1156
00:50:40,733 --> 00:50:44,476
Ik houd ervan een gezin te stichten
met jou.

1157
00:50:44,563 --> 00:50:49,394
Ook al is het vermoeiend,

1158
00:50:49,524 --> 00:50:52,092
het is altijd spannend.

1159
00:50:53,746 --> 00:50:56,053
Het is nooit saai.

1160
00:50:58,533 --> 00:51:03,234
Ik wil je hand vasthouden
tot het einde der tijden.

1161
00:51:10,589 --> 00:51:11,894
Kiesha...

1162
00:51:13,940 --> 00:51:15,202
Emmet...

1163
00:51:18,814 --> 00:51:21,121
[beide] Wil je met me trouwen?

1164
00:51:21,208 --> 00:51:23,123
-[Emmett] Jazeker.
-Ja.

1165
00:51:23,210 --> 00:51:28,302
♪♪♪

1166
00:51:37,790 --> 00:51:39,835
Eh...

1167
00:51:39,922 --> 00:51:42,316
[gelach]

1168
00:51:42,403 --> 00:51:47,191
♪♪♪

1169
00:51:56,983 --> 00:52:00,508
♪ rustige muziek ♪

1170
00:52:00,639 --> 00:52:03,337
♪ Mijn ♪

1171
00:52:03,468 --> 00:52:05,470
♪ Mijn, mijn, mijn, mijn, mijn,
mijn, mijn, mijn ♪

1172
00:52:05,600 --> 00:52:06,775
♪ Laten we erover praten ♪

1173
00:52:06,862 --> 00:52:08,386
[ademt diep]

1174
00:52:08,473 --> 00:52:12,085
♪ Het leven is gewoon niet zo geweest
dat is goed voor mij ♪

1175
00:52:12,172 --> 00:52:14,218
♪ Oh, ik klaag niet ♪

1176
00:52:14,305 --> 00:52:17,351
♪ Het regent gewoon altijd ♪

1177
00:52:17,482 --> 00:52:22,051
♪ Het is gewoon: het leven is niet zo
was zo goed voor mij ♪

1178
00:52:22,182 --> 00:52:23,836
Yo, Tiff, waar ben je?

1179
00:52:23,966 --> 00:52:25,838
♪ Ik klaag niet ♪

1180
00:52:25,925 --> 00:52:27,448
[Tiff] Ik ben boven.

1181
00:52:27,535 --> 00:52:29,276
♪ Het is gewoon, shit ♪

1182
00:52:29,407 --> 00:52:30,843
♪ Waarom ik ♪

1183
00:52:30,973 --> 00:52:33,672
♪ Het leven moet mij op de proef stellen ♪

1184
00:52:33,759 --> 00:52:35,108
♪ Ik zeg niet dat ik doodga ♪

1185
00:52:35,239 --> 00:52:38,372
♪ Maar ♪

1186
00:52:38,416 --> 00:52:43,334
♪ Waarom hebben we geen begrafenissen?
voordat we sterven ♪

1187
00:52:43,377 --> 00:52:47,860
♪ Waarom begin ik het niet te proberen?
praten voordat ik huil ♪

1188
00:52:47,947 --> 00:52:49,296
♪ En het is allemaal voor mezelf ♪

1189
00:52:49,383 --> 00:52:51,211
♪ Maar ik kan mezelf niet overeind krijgen ♪

1190
00:52:51,298 --> 00:52:53,098
♪ Alles op mijn brood,
Ik krijg mijn vermogen niet omhoog ♪

1191
00:52:53,213 --> 00:52:54,388
♪ Denkend aan, verdomd ♪

1192
00:52:54,475 --> 00:52:56,651
Wat is er verdomme aan de hand?

1193
00:52:56,695 --> 00:52:57,957
Dit is voor Rob.

1194
00:52:59,045 --> 00:53:01,743
♪ Shit, waarom ik ♪

1195
00:53:01,874 --> 00:53:05,051
♪ Het leven moet mij op de proef stellen ♪

1196
00:53:05,138 --> 00:53:07,662
♪ Sterven, leven ♪

1197
00:53:07,749 --> 00:53:12,058
♪ Maar ik denk dat we dat nodig hebben
een begrafenis voordat we sterven ♪

1198
00:53:12,145 --> 00:53:14,756
♪ En ik heb het gevoel dat ik doodga ♪

1199
00:53:14,800 --> 00:53:16,367
♪ Hoger en hoger klim ik

1200
00:53:16,454 --> 00:53:18,760
♪ En ik kijk naar beneden
zoals God Lee ♪

1201
00:53:19,021 --> 00:53:22,286
♪♪

1202
00:53:22,373 --> 00:53:24,679
♪ Het leven is niet geweest
dat is goed voor mij ♪

1203
00:53:24,766 --> 00:53:26,725
♪♪♪

1204
00:53:26,812 --> 00:53:29,293
♪ Het leven is niet geweest
dat is goed voor mij ♪

1205
00:53:29,380 --> 00:53:30,511
♪ Helemaal voor mezelf ♪

1206
00:53:30,598 --> 00:53:32,121
♪ Maar ik kan mezelf niet overeind krijgen ♪

1207
00:53:32,209 --> 00:53:34,559
♪ Alles op mijn brood,
Ik krijg mijn vermogen niet omhoog ♪

1208
00:53:34,602 --> 00:53:35,777
♪ Denkend aan, verdomme

1209
00:53:35,908 --> 00:53:37,431
♪ Ik voel het nu aan mijn mouw ♪

1210
00:53:37,518 --> 00:53:38,582
♪ Fuck it, neger,
laat maar, man ♪

1211
00:53:38,606 --> 00:53:39,801
♪ Ik zou jou nu niet willen zijn ♪

1212
00:53:39,825 --> 00:53:42,784
♪ Shit, waarom ik ♪

1213
00:53:42,828 --> 00:53:46,048
♪ Het leven moet mij op de proef stellen

1214
00:53:46,135 --> 00:53:48,573
♪ Sterven, leven ♪

1215
00:53:48,660 --> 00:53:53,142
♪ Maar ik denk dat we dat nodig hebben
een begrafenis voordat we sterven ♪

1216
00:53:53,186 --> 00:53:55,536
♪ En ik heb het gevoel dat ik doodga

1217
00:53:55,623 --> 00:53:58,235
♪ Elke keer
Ik klim ♪

1218
00:53:58,322 --> 00:53:59,932
♪ Het leven toont mij een andere manier ♪

1219
00:54:00,062 --> 00:54:03,022
♪ Oh, shit, waarom ik ♪

1220
00:54:03,109 --> 00:54:06,112
♪ Het leven moet mij op de proef stellen ♪

1221
00:54:06,199 --> 00:54:07,722
♪ Hoger en hoger klim ik ♪

1222
00:54:07,809 --> 00:54:10,421
♪ En ik kijk naar beneden
zoals God Lee ♪

1223
00:54:10,769 --> 00:54:13,250
♪♪♪

1224
00:54:13,380 --> 00:54:15,774
♪ Het leven is niet geweest
dat is goed voor mij ♪

1225
00:54:16,122 --> 00:54:18,167
♪♪♪

1226
00:54:18,255 --> 00:54:21,432
♪ Het leven is niet geweest
zo goed voor mij, het is zoiets als ♪

1227
00:54:21,780 --> 00:54:23,564
♪♪♪

1228
00:54:23,651 --> 00:54:25,871
♪ Het leven is niet geweest
dat is goed voor mij ♪

1229
00:54:25,958 --> 00:54:28,569
♪♪♪

1230
00:54:28,656 --> 00:54:31,268
♪ Het leven is niet geweest
zo goed voor mij, het is zoiets als ♪

1231
00:54:31,355 --> 00:54:34,227
♪♪♪

1232
00:54:34,271 --> 00:54:35,750
♪ Ik klaag niet

1233
00:54:35,837 --> 00:54:37,186
♪ Het is gewoon ♪


