1
00:00:13,000 --> 00:00:14,125
Bjarke…
2
00:00:17,041 --> 00:00:18,791
මම අදහස් කළේ නැහැ…
3
00:00:19,833 --> 00:00:23,041
මට එයා ගැන දුක හිතුනා එයාගේ තාත්තා, එයා...
4
00:00:23,541 --> 00:00:26,833
මොකක්ද? එන්න, Bjarke. මට කියන්න.
5
00:00:26,916 --> 00:00:31,208
මට ඇත්තටම ඇය කොහෙද කියලා දැනගන්න ඕන.
ඇය ගැන ඔබ දන්නා සියල්ල මට කියන්න.
6
00:00:33,041 --> 00:00:35,875
{\an8}මේ වගේ ලොකුයි, හරිද?
7
00:00:35,958 --> 00:00:38,416
{\an8}- සහ එය ඉතා හුරුබුහුටි පයි එකක්.
- ඔබ දිගටම සිටිනවාද?
8
00:00:38,500 --> 00:00:40,125
ඇය නිකම්ම ළමයෙකු විය.
9
00:00:40,208 --> 00:00:41,500
ප්රීතිමත් සහ සමාජීය.
10
00:00:42,375 --> 00:00:45,541
ඉතා කුතුහලයෙන්. ඇය හැම විටම සිටියාය.
11
00:00:46,458 --> 00:00:49,125
- ඒක බලන්න.
- එදා පවා වගුරු බිමේ.
12
00:00:49,208 --> 00:00:50,333
එන්න බලන්න.
13
00:00:50,833 --> 00:00:52,458
- එව්ව්.
- වෙන්නේ කුමක් ද?
14
00:00:52,541 --> 00:00:54,333
ඇය ස්වභාවධර්මය ගැන එතරම් උනන්දුවක් දැක්වූවාය.
15
00:00:54,416 --> 00:00:57,875
කුරුල්ලන්,
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, කුකුළා පැටියා.
16
00:00:57,958 --> 00:00:59,375
එතකොට තව කෙනෙක් මැරෙනවා.
17
00:01:02,875 --> 00:01:05,375
නමුත් එය ඇයට යමක් සිදු වූවාක් මෙනි
18
00:01:05,958 --> 00:01:07,750
පොලිසිය පැමිණි විට.
19
00:01:10,541 --> 00:01:11,625
කුමක්ද?
20
00:01:11,708 --> 00:01:12,750
එන්න!
21
00:01:16,583 --> 00:01:18,958
පිරිමි ළමයා සති ගණනාවක් තිස්සේ අතුරුදහන් වී ඇත.
22
00:01:19,666 --> 00:01:23,750
එය සියලුම පුවත්පත්වල තිබුණා,
සහ හැමෝම ඒ ගැන කතා කළා.
23
00:01:24,583 --> 00:01:26,791
ඔබ වෙනත් දෙයක් දුටුවාද,
නැත්නම් යමක් ඇහෙනවාද?
24
00:01:27,791 --> 00:01:29,583
නැහැ! නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
25
00:01:30,666 --> 00:01:31,750
එතකොට?
26
00:01:32,333 --> 00:01:35,333
ඇය... ඇයට ඇත්තේ අමුතු ප්රතිචාරයකි.
27
00:01:35,416 --> 00:01:36,500
ඔහු මැරිලාද?
28
00:01:36,583 --> 00:01:38,291
ආ... එන්න කෙල්ලෝ.
29
00:01:38,375 --> 00:01:39,916
- අපි දැන් බස් එකට යමු.
- ඔහුද?
30
00:01:40,000 --> 00:01:44,250
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ තියා දැනගෙන හිටියා කියලා
එයාගේ තාත්තා ඩැනියෙල්ව මැරුවා කියලා?
31
00:01:45,000 --> 00:01:48,041
හොඳයි, එය එසේ විය ...
ඇය කළ දේ.
32
00:01:48,708 --> 00:01:50,000
මොන දේද?
33
00:01:50,083 --> 00:01:53,625
- තියා, අපි බස් එකට නගින්න.
- නැහැ! මට අවශ්ය නැහැ! මට මගේ බෑගය සොයාගත නොහැක.
34
00:01:53,708 --> 00:01:56,125
- මටත් මගේ එක හොයාගන්න බෑ.
- මම ඔවුන් සොයා යන්නම්.
35
00:01:56,208 --> 00:01:59,750
හරි හරී. එන්න. එන්න කෙල්ලෝ. ආසනයක් සොයා ගන්න.
36
00:02:35,041 --> 00:02:37,041
ඇය මූලික වශයෙන් එය කුරුසියේ ඇණ ගසා ඇත.
37
00:02:41,750 --> 00:02:46,333
ඉතින් ඔයා හිතුවේ ඒ තියා කියලා
කුකුළා පැටියා කුරුසියේ ඇණ ගැසුවේ කවුද?
38
00:02:54,875 --> 00:02:56,375
ඔව්, සමහරවිට.
39
00:02:59,125 --> 00:03:00,916
ඇයි පොලිසියට කිව්වේ නැත්තේ?
40
00:03:01,000 --> 00:03:03,083
හොඳයි, ඒ සියල්ල පිරිමි ළමයා ගැන,
41
00:03:03,166 --> 00:03:06,500
සහ කුකුළා පැටියා සමඟ ඇති දේ,
එය අවම වශයෙන් විය.
42
00:03:07,916 --> 00:03:12,208
ඒක පස්සෙ කියන්න තිබ්බා.
ඔබ වසර ගණනාවක් තිස්සේ දැන සිටියා.
43
00:03:12,958 --> 00:03:14,625
මට කණගාටුයි.
44
00:03:18,416 --> 00:03:19,916
මට තියාගෙ ෆොටෝ එකක් ඕන.
45
00:03:20,416 --> 00:03:21,625
ඔබට එකක් තිබේද?
46
00:03:21,708 --> 00:03:24,375
අපේ ඔෆිස් එකේ එහෙම එකක් ඇති.
47
00:03:24,458 --> 00:03:25,875
- නමුත් ...
- අපි යමු! මට පෙනවන්න!
48
00:03:25,958 --> 00:03:29,375
ඒත් ඇයි දැන්? ඇය කුමක් කර තිබේද?
49
00:03:44,583 --> 00:03:51,583
සැඟවී සිටින්න
50
00:03:56,541 --> 00:03:57,458
හේයි!
51
00:03:58,125 --> 00:03:59,041
ආයුබෝවන්.
52
00:04:00,125 --> 00:04:02,208
- ඔව්, කරුණාකර.
- හරි.
53
00:04:06,666 --> 00:04:10,000
ඔබේ පළමු ධාවන පථය.
ඔබ හොඳින් කළා.
54
00:04:10,083 --> 00:04:11,125
අම්මා කොහෙද?
55
00:04:12,166 --> 00:04:13,291
මම දන්නේ නැහැ.
56
00:04:13,375 --> 00:04:15,291
...ඉතින් අපිට ධාවන පථයේ යන්න පුළුවන්...
57
00:04:15,375 --> 00:04:16,916
අපි එකට කන්න ගියේ නැද්ද?
58
00:04:18,541 --> 00:04:20,375
එයා කිව්වා ඔසෝ බුකෝ හදන්නම් කියලා.
59
00:04:20,958 --> 00:04:22,875
දැන් ඒකට වෙලාවක් ලැබෙන එකක් නෑ.
60
00:04:23,916 --> 00:04:25,250
- කුමක් ද?
- ඉතින්...
61
00:04:25,750 --> 00:04:27,958
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
62
00:04:34,333 --> 00:04:37,083
ඔබ මාරි හොල්ස්ට් වෙත ළඟා වී ඇත.
මට නිවැරදිව පිළිතුරු දිය නොහැක--
63
00:04:40,250 --> 00:04:41,500
පිළිතුරක් නැත.
64
00:04:42,666 --> 00:04:44,166
සමහර විට ඇය සිග්නේ සමඟ සිටිනවාද?
65
00:04:50,708 --> 00:04:51,916
හේයි, තෝර්.
66
00:04:53,541 --> 00:04:57,333
නෑ නෑ කමක් නෑ.
ඔබට සැමවිටම ඇමතිය හැකිය. මොකක් ද වෙන්නේ?
67
00:04:59,416 --> 00:05:03,708
අහ්, නැහැ, මම රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට යනවා,
එබැවින් ඔබේ ඇඟිලි හරස් අතට තබා ගන්න.
68
00:05:04,666 --> 00:05:05,916
ඔයා අහන්නේ ඇයි?
69
00:05:07,708 --> 00:05:10,333
ඔහ්? ඒක අමුතුයි.
70
00:05:10,416 --> 00:05:12,166
ඇය ඉක්මනින් ගෙදර එනු ඇත.
71
00:05:12,250 --> 00:05:15,291
- ඇය කොහේවත් යන බව සඳහන් කළාද?
- නැහැ.
72
00:05:15,791 --> 00:05:19,583
නමුත් ඇය ටිකක් පහත් කළා
අන්තිම වතාවට මම ඇය සමඟ කතා කළා, මම හිතන්නේ.
73
00:05:21,875 --> 00:05:24,458
ඇයට ඇත්තටම කතා කිරීමට අවශ්ය නොවීය
ඒ ගැන ඉතින්...
74
00:05:24,541 --> 00:05:26,958
මම හිතන්නේ ඇයට යම් ඉඩක් අවශ්ය වුණා.
75
00:05:28,500 --> 00:05:31,416
නමුත් හේයි, මම ඔබට දන්වන්නම්
මම ඇයගෙන් ඇසුවොත්, හරිද?
76
00:05:31,916 --> 00:05:34,250
තවද ඔබට යමක් ඇසුනහොත්,
කරුණාකර මට දන්වන්න.
77
00:05:34,333 --> 00:05:36,166
- ඔව්. මම කරන්නම්.
- හොඳයි.
78
00:05:41,125 --> 00:05:43,250
- කලබල වෙන්න ඕන නෑ තෝර්.
- නෑ.
79
00:05:43,916 --> 00:05:45,708
- හරිද?
- ඔව්.
80
00:05:45,791 --> 00:05:48,625
- හොඳයි. ආයුබෝවන්.
- හමුවෙමු.
81
00:06:03,250 --> 00:06:05,333
මට මේ ගැන ඇත්තටම කණගාටුයි, මාරි.
82
00:06:08,125 --> 00:06:10,541
මෙහෙම වෙන්න තිබුනෙ නෑ.
83
00:06:14,416 --> 00:06:16,208
එය…
84
00:06:18,250 --> 00:06:21,500
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නා
එකට හොඳ වෙලා තියෙනවා.
85
00:06:22,375 --> 00:06:23,291
මම…
86
00:06:25,291 --> 00:06:26,416
එය දැනෙනවා…
87
00:06:27,708 --> 00:06:30,000
ඔබ සහ මොලී සහ තෝර් ...
88
00:06:31,166 --> 00:06:34,125
ඔබ මගේ පවුල බව.
89
00:06:39,666 --> 00:06:42,541
ඔබ එයට ඉඩ දුන්නේ නම් පමණි!
90
00:06:57,291 --> 00:07:00,166
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
මට ඒක කරන්න වුණා කියලා.
91
00:07:01,083 --> 00:07:04,750
එය එමාගේ වරදකි
මගේ පවුල කැඩිලා කියලා.
92
00:07:06,916 --> 00:07:08,583
මට ඇයව මරා දැමීමට සිදු විය.
93
00:07:12,583 --> 00:07:14,500
එයාගේ තාත්තා හිරේ මැරුණට පස්සේ.
94
00:07:14,583 --> 00:07:16,791
තියා ඇගේ මවගේ මංගල නම නොවැක්,
95
00:07:16,875 --> 00:07:18,291
සහ නගරයෙන් පිටව ගියා.
96
00:07:18,375 --> 00:07:21,333
සහ මම ඔබට එවූ ඡායාරූපය
ඇය මාරු වීමට මොහොතකට පෙර ගෙන ඇත.
97
00:07:21,958 --> 00:07:25,500
වසර කිහිපයකට පසු, ඇය පෙනී සිටියාය
බක්කෙගාර්ඩන් තරුණ මධ්යස්ථානයේ.
98
00:07:25,583 --> 00:07:28,791
ඊට පස්සේ කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ
Thea Staal හෝ Thea Nowak යන දෙකෙන් එකක්.
99
00:07:28,875 --> 00:07:32,250
නමුත් සෑම දෙයක්ම ඇය වෙත යොමු කරයි
පෝලන්තයේ ඇගේ මව වෙත යනවා.
100
00:07:32,333 --> 00:07:34,500
එවිට අපට Europol වෙතින් උදව් අවශ්ය වේ.
101
00:07:34,583 --> 00:07:36,125
ඔව්. මම ඔවුන් සමඟ කතා කළා. ඔවුන් එය මත සිටී.
102
00:07:36,208 --> 00:07:39,041
නියම වැඩක්, හෙස්.
ස්තුතියි. අපි ඒක මෙතනින් ගන්නම්.
103
00:07:39,125 --> 00:07:40,875
ඉන්න, ඉන්න...
104
00:07:46,291 --> 00:07:50,791
සැන්ඩ්රා සහ හෙස් DNA සාම්පල සොයාගෙන ඇත
ඒක ඔප්පු කරනවා තියා පිටිපස්සෙන් හිටියා කියලා
105
00:07:50,875 --> 00:07:53,458
Zara Solak ගේ ඝාතන,
Andreas Lund සහ Emma Holst.
106
00:07:53,541 --> 00:07:55,500
- අපි ඇගේ චේතනාව දන්නවාද?
- නැහැ, තවම නැහැ.
107
00:07:55,583 --> 00:07:59,833
නමුත් ඇය බොහෝ විට පීටර් හූගර්ඩ් සහ
Ditte Kølster ගේ මරණය සියදිවි නසා ගැනීමක් සේ පෙනේ.
108
00:08:00,416 --> 00:08:03,583
ඇය සිටියේ තැබෑරුමේ,
Hess කිව්වා වගේ.
109
00:08:03,666 --> 00:08:05,958
තවද ඇගේ DNA පොරව මත තිබී සොයා ගන්නා ලදී.
110
00:08:06,541 --> 00:08:10,041
ස්තූතියි, සැන්ඩ්රා.
අපි ඇයව සොයා ගැනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමු.
111
00:08:11,041 --> 00:08:13,750
අද තියා ස්ටාල් කවුද කියලා දැනගන්න.
112
00:08:13,833 --> 00:08:16,000
ඇය ගොදුරු වූවන් දැනගත්තේ කෙසේද?
113
00:08:16,083 --> 00:08:18,791
අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි
ඇය වෙනත් කෙනෙකුව ඝාතනය කිරීමට පෙර.
114
00:08:21,583 --> 00:08:24,250
මම එම තරුණ පහසුකම වෙත යමි
115
00:08:24,833 --> 00:08:27,750
මාව ලූපයේ තබා ගන්න
116
00:08:37,583 --> 00:08:40,083
ඔයා තමයි කතා කළේ
තියා ස්ටාල් ගැන.
117
00:08:40,791 --> 00:08:43,083
හේයි. මාර්ක් හෙස්. කෝපන්හේගන් පොලිසිය.
118
00:08:43,166 --> 00:08:45,958
ඇග්නට් මන්ක්.
මම මෙහි කළමනාකාර අධ්යක්ෂවරයා.
119
00:08:46,583 --> 00:08:48,666
මගේ ළඟ ඇගේ ෆයිල් තියෙනවා.
120
00:08:49,250 --> 00:08:52,666
මම මෙතන අධ්යාපනඥයෙක් විදියට පටන් ගත්ත විතරයි
ඇයව අතහැර දැමූ විට.
121
00:08:53,291 --> 00:08:59,458
තියා හරිම සන්සුන්, ආදරණීය කෙල්ලෙක්.
නමුත් එය ඇයට පහසු කාලයක් නොවීය.
122
00:09:00,041 --> 00:09:02,041
ඇය කවදා හෝ තම පියා ගැන කතා කර තිබේද?
123
00:09:02,125 --> 00:09:03,250
නැහැ, කවදාවත්.
124
00:09:03,750 --> 00:09:07,916
ඇය මට ඒක කිව්වා
ඔවුන් පාරේදී ඇගේ මවට කෙළ ගසා,
125
00:09:08,000 --> 00:09:11,083
ඇය දැන සිටින්නට ඇතැයි ඇයට කෑගැසුවේය,
සහ යමක් කළ යුතුව තිබුණි.
126
00:09:11,916 --> 00:09:14,041
ඒ වගේම දවසක් එයාගේ අම්මා එකපාරටම ගියා.
127
00:09:14,541 --> 00:09:15,958
ආපහු පෝලන්තයට ගියා.
128
00:09:16,041 --> 00:09:18,375
- සහ ඇය මෙහි තබා තිබේද? තියා?
- ඔව්.
129
00:09:19,333 --> 00:09:20,916
මෙන්න ඇයගේ ඡායාරූපයක්.
130
00:09:24,500 --> 00:09:28,041
ඇය කවදා හෝ හදා වඩා ගත් පවුලක් සොයා ගත්තාද?
131
00:09:28,125 --> 00:09:30,541
කනගාටුවට කරුණක් නොවේ.
එය ඇයට යහපතක් වන්නට ඇත.
132
00:09:33,500 --> 00:09:36,083
මට දැන ගැනීමට අවශ්යයි
ඇය එදා ගොස් ඇති තැන,
133
00:09:36,166 --> 00:09:37,625
නැතහොත් ඇය දැන් සිටින තැන.
134
00:09:37,708 --> 00:09:40,583
ඇයගේ ගොනුවේ ඇති යමක් දෙයිද
ඒ පිළිබඳ කිසියම් ඇඟවීමක් තිබේද?
135
00:09:41,291 --> 00:09:43,291
එය කුමක් විය හැකිදැයි මම නොදනිමි.
136
00:09:43,375 --> 00:09:46,541
- මම එය හරහා බැලුවොත් ඔබට කමක් නැද්ද?
- හොඳයි, එය රහසිගතයි ...
137
00:09:46,625 --> 00:09:47,833
ඔව්, මම දන්නවා.
138
00:09:52,458 --> 00:09:54,750
අපි මුණගැසෙන විට අපි ඉතා තරුණයි.
139
00:09:57,750 --> 00:09:59,791
අපිට ඉතින් ඉක්මනට කොල්ලෝ හිටියා.
140
00:10:07,833 --> 00:10:09,083
මාකස්…
141
00:10:10,833 --> 00:10:12,250
සහ මතියස්.
142
00:10:17,000 --> 00:10:19,083
අපි එකට ගොඩක් සතුටින් හිටියා.
143
00:10:19,791 --> 00:10:21,166
රෝයි සහ මම.
144
00:10:22,916 --> 00:10:25,875
ඔබේ අං දියණිය තෙක්
ඔහුට කෙලවන්න පටන් ගත්තා!
145
00:10:29,333 --> 00:10:31,166
විවාහය පූජනීයයි.
146
00:10:31,875 --> 00:10:34,541
ඔබේ පවුලට එය ලැබෙන්නේ නැද්ද?
147
00:10:39,541 --> 00:10:43,625
ක්රියා පද යනු machen, to do, වැනි වචන වේ
148
00:10:43,708 --> 00:10:45,333
ගෙහෙන්, ඇවිදීමට.
149
00:10:45,416 --> 00:10:47,458
- ඔබට එය නතර කළ හැකිද?
- …ස්පීලන්, සෙල්ලම් කිරීමට…
150
00:10:47,958 --> 00:10:49,375
ඔයාට මොකද?
151
00:10:50,416 --> 00:10:52,500
ඇය අතුරුදහන් නොවනු ඇත
කිසිවක් නොකියා.
152
00:10:53,333 --> 00:10:55,458
ඔව්. සමහරවිට ඇයට අමතක වූ හමුවීමක් විය හැකිය.
153
00:11:00,083 --> 00:11:02,833
- එය ඔබ කරන දෙයක්…
- මම ඇගේ දින දර්ශනය පරීක්ෂා කරන්නම්.
154
00:11:03,875 --> 00:11:08,208
දෙකක්. සංයුක්ත කරන්නේ කෙසේද
වර්තමාන කාලයේ ක්රියා පදයක්.
155
00:11:08,958 --> 00:11:12,500
ඔබ ක්රියා පදයේ කඳ යන වචනය භාවිතා කරයි
සහ අවසානයක් එක් කරන්න.
156
00:11:13,083 --> 00:11:14,625
උදාහරණ, මචන්.
157
00:11:14,708 --> 00:11:17,541
{\an8}හිතවත් මොලී, ආදරණීය තෝර්
මෙය ලිවීමට අපහසුය
158
00:11:17,625 --> 00:11:20,541
{\an8}සහ එය මගේ හදවතේ වේදනාවට පත් කරයි, නමුත් මට තිබේ
ඔයාව දාලා යන්න, මගේ ආදරණීය ළමයි.
159
00:11:20,625 --> 00:11:21,666
මොලී!
160
00:11:24,208 --> 00:11:25,958
හොඳයි. මම යුරෝපෝල් සමඟ කතා කළා.
161
00:11:26,041 --> 00:11:27,750
තියා නොවැක් පෝලන්තයට ගියා
162
00:11:27,833 --> 00:11:32,083
පිරිසිදු පෝලන්ත නාමයක් යටතේ වැඩ කළා,
ජූලියානා ස්ටැසියාක්.
163
00:11:32,166 --> 00:11:35,958
ඒ නම සොයමින්,
මට ඩෙන්මාර්ක විවාහ සහතිකයක් ලැබෙනවා.
164
00:11:36,583 --> 00:11:42,416
ජූලියානා ස්ටසියාක් විවාහ වූයේ රෝයි බෝම්-මොලර් සමඟ ය
2012 දී සහ දැන් Signe Bohm-Møller වේ.
165
00:11:46,500 --> 00:11:48,166
ඔයා දන්නවද මේක අරන් ගියේ කොහෙද කියලා?
166
00:11:49,583 --> 00:11:51,875
එය ඔවුන්ගේ ගිම්හාන ගෘහයෙන් විය හැකිද?
167
00:11:51,958 --> 00:11:54,583
පියා අපයෝජනය කළේ කොහේද?
168
00:11:54,666 --> 00:11:56,208
ඇය දිගටම එහි ගියාද?
169
00:11:56,291 --> 00:12:00,166
අපට ඇයව සොයා ගැනීමට නොහැකි වූ සෑම අවස්ථාවකම,
ඇගේ සිතුවිලි සන්සුන් කිරීමට ඇය එහි සිටියාය.
170
00:12:02,083 --> 00:12:03,250
තත්පරයක් විතරයි.
171
00:12:04,250 --> 00:12:06,791
- සැන්ඩ්රා, මොකද වෙන්නේ?
- අපිට ඇයගේ නම සහ ලිපිනය ලැබුණා.
172
00:12:08,000 --> 00:12:10,375
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මම මේක අරන් යනවා,
173
00:12:10,458 --> 00:12:12,250
සහ මට ලිපිනය එවන්න
ගිම්හාන ගෘහය සඳහා.
174
00:12:12,875 --> 00:12:13,875
මට කථා කරන්න.
175
00:12:13,958 --> 00:12:18,000
Signe Møller, 40 හැවිරිදි, විවාහකයි
දැන් මියගිය Roy Bohm-Møller වෙත,
176
00:12:18,083 --> 00:12:19,208
ඇය වැඩ කරන තැන අනුමාන කරන්න.
177
00:12:19,291 --> 00:12:21,958
ඇය චිකිත්සකවරියක්
පවුල් නීතිය සඳහා නියෝජිතායතනයේ.
178
00:12:22,041 --> 00:12:24,125
මම බලන්නම් ඒක එහෙමද කියලා
ඇය වින්දිතයන් හඳුනන ආකාරය.
179
00:12:24,750 --> 00:12:26,166
ඇය ඇගේ නිවසේ ලිපිනයෙහි නැත,
180
00:12:26,250 --> 00:12:28,875
නමුත් මම බැලීමට බලන්නම්
යමකට අපව කොහේ හරි යොමු කළ හැකි නම්.
181
00:12:28,958 --> 00:12:30,083
පරිපූර්ණයි. මට ලිපිනය එවන්න.
182
00:12:30,166 --> 00:12:32,166
- මම එතනම එන්නම්.
- අහ්, නැහැ, හෙස්. මට ඒක කරන්න බෑ.
183
00:12:32,250 --> 00:12:35,791
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- Foldager පවසන්නේ ඔබ විවාදයකට යන බවයි.
184
00:12:35,875 --> 00:12:39,125
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. ඔබට නොතිබෙනු ඇත
මම නොවේ නම් ඇයව සොයා ගත්තා, අපරාදේ.
185
00:12:39,625 --> 00:12:43,666
හෙස්... ඔයා අද නයාගේ මළගෙදර ගියා.
186
00:12:55,250 --> 00:12:57,208
අපි අසල්වැසියන්ට කතා කළා.
187
00:12:57,291 --> 00:13:01,416
ඇය බොහෝ දුරට තමාටම තබා ගනී.
ආයුබෝවන් කියයි, නමුත් ... නමුත් ඊට වඩා දෙයක් නැත.
188
00:13:02,208 --> 00:13:05,291
කිසිවෙකු ඇයව දැක නැත,
සහ කිසිවෙක් කිසිවක් දන්නේ නැත.
189
00:13:14,458 --> 00:13:16,625
ජෙස්පර්, පරීක්ෂා කරන්න
ඇගේ පෙර සේවා ස්ථාන සියල්ල සමඟ
190
00:13:16,708 --> 00:13:18,583
ඇය කොහේ සිටිය හැකිදැයි ඔවුන්ට කිසියම් අදහසක් තිබේ නම්.
191
00:13:18,666 --> 00:13:20,791
- එය පිටපත් කරන්න.
- ෆෝල්ඩරය.
192
00:13:22,625 --> 00:13:25,333
මේ බලන්න. ඇත්ත වශයෙන්ම ඇයට තවත් ඇත.
193
00:13:25,416 --> 00:13:27,875
ඒවා සොයන්න.
ඔබට ඇයගේ පරිගණකය සොයා ගත හැකි දැයි බලන්න.
194
00:13:27,958 --> 00:13:29,958
- අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි.
- ඔව්.
195
00:13:54,458 --> 00:13:56,250
හේ, නවත්වන්න. එස්තර්.
196
00:13:56,333 --> 00:13:58,375
- එය විනෝදජනක වනු ඇත.
- එක තත්පරයක්, මට මේක ගන්න දෙන්න.
197
00:13:58,458 --> 00:14:00,458
ඔයා දන්නවනේ මට මගේ අවසර පත්රය තියෙනවා කියලා.
මට යතුරු දෙන්න.
198
00:14:00,541 --> 00:14:01,541
- ආයුබෝවන්?
- මට එය තේරුණා.
199
00:14:01,625 --> 00:14:02,708
හායි, ලෙ. ඒ මම.
200
00:14:02,791 --> 00:14:05,125
- හේයි.
- මොකක්ද?
201
00:14:05,208 --> 00:14:07,583
නිකම්, ආහ්... ඔයා කොහෙද?
202
00:14:09,166 --> 00:14:11,500
- එස්තර්ගේ ස්ථානයේ.
- එස්තර්ගේ?
203
00:14:12,875 --> 00:14:15,041
ඔව්. අපි අවදිවීම අවසන් කළා.
204
00:14:17,666 --> 00:14:19,791
මට අවශ්ය වුනේ, ම්ම්... ඇතුල් වෙන්න.
205
00:14:19,875 --> 00:14:22,375
මට එය කියන්නට අවශ්ය විය, ම්ම්…
206
00:14:23,166 --> 00:14:25,708
...එය ඇත්තෙන්ම ලස්සන අවමංගල්යයක් විය.
207
00:14:28,291 --> 00:14:32,041
හොඳයි, නමුත් ඔබ එහි සිටියේ නැත. ඔයා ගියා.
208
00:14:33,208 --> 00:14:34,083
ඔව්.
209
00:14:36,000 --> 00:14:38,333
ඔව්. මට කණගාටුයි. එය, ම්ම්...
210
00:14:42,458 --> 00:14:44,916
නමුත් මම හමුවීමට කැමතියි. ඔබට අවශ්ය නම්?
211
00:14:45,000 --> 00:14:47,875
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. මම සනීපෙන්.
212
00:14:49,250 --> 00:14:53,791
මම දන්නවා, නමුත් මම ඔබව දැකීමට කැමතියි.
ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
213
00:14:56,375 --> 00:14:58,041
ගෙදර යන්න, හෙස්.
214
00:14:58,125 --> 00:15:00,625
ඔයාට මෙහෙම ඇවිත් යන්න බෑ.
215
00:15:17,875 --> 00:15:23,125
කොටේජ් එක තියෙන්නේ TERNEVEJ 12, ØSTBY.
හොඳම, ඇග්නට්, BAKKEGÅRDEN
216
00:15:41,125 --> 00:15:42,750
ෂිට්!
217
00:15:42,833 --> 00:15:46,375
- ෂිට්, මේ පොලිසිය! ෂිට්, ෂිට්.
- පොලිසිය? ඉහළින් අඳින්න.
218
00:15:46,458 --> 00:15:49,541
- මගේ අම්මට ඒක නැති වෙයි.
- මගේත්.
219
00:15:51,125 --> 00:15:53,041
මට ඔබේ රියදුරු බලපත්රය බලන්න පුළුවන්ද?
220
00:16:02,291 --> 00:16:04,041
බොහොම ස්තුතියි යාලුවනේ.
221
00:16:07,375 --> 00:16:09,541
මොනවද දෙයියනේ ඔයා හිතුවේ, ලෙ?
222
00:16:10,125 --> 00:16:11,541
ඔබ මගේ තාත්තා නොවේ!
223
00:16:12,791 --> 00:16:14,833
ඔබේම ව්යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
224
00:16:35,625 --> 00:16:37,500
මට මගේ අම්මා නැතුව පාලුයි.
225
00:16:50,166 --> 00:16:51,500
මමත් කරන්නේ එහෙමයි.
226
00:16:55,250 --> 00:16:58,125
- මට දැනෙනවා මම ඇයව දන්නවා වගේ.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
227
00:16:58,208 --> 00:17:00,416
මම දන්නේ නැහැ. ඇය හුදෙක් හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
228
00:17:00,500 --> 00:17:01,708
හරි හරී.
229
00:17:02,250 --> 00:17:04,791
හොඳයි, නමුත් අනුව
අනතුරු වාර්තාවට,
230
00:17:04,875 --> 00:17:08,958
ඔවුන් යන අතරමගදී ට්රක් රථයක හිස වැදී ඇත
ඔවුන්ගේ පිරිමි ළමයින් දෙදෙනා සමඟ පාපන්දු පුහුණුවීම් සඳහා,
231
00:17:09,041 --> 00:17:11,791
සහ තාත්තා සහ පිරිමි ළමයින්
ක්ෂණිකව මරා දමන ලදී.
232
00:17:12,500 --> 00:17:14,500
- නමුත් Signe Møller බේරුණා.
- ඔව්.
233
00:17:14,583 --> 00:17:18,750
ඇය සති කිහිපයක් රෝහලේ සිටියාය
සහ මනෝ වෛද්ය ප්රතිකාර ලැබුවා.
234
00:17:19,250 --> 00:17:23,125
සම්මුඛ සාකච්ඡාවේදී ඇය ප්රකාශ කළාය
සැමියා සමඟ රණ්ඩු වූ බව
235
00:17:23,208 --> 00:17:24,291
ඔහු රිය පදවන අතරතුර.
236
00:17:24,916 --> 00:17:26,458
දික්කසාද වෙන්න ඕන කිව්වා.
237
00:17:27,958 --> 00:17:30,958
ඒක හරි අමුතුයි. ඇගේ දරුවන් 2023 දී මිය යයි ...
238
00:17:32,708 --> 00:17:36,416
නමුත් ඇය තවමත් රෙදි සෝදනවා
සහ පවුල් සැලසුම්කරු පිරවීම.
239
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
ඒවායේ නව සලකුණු තිබේ
නිවස පුරා.
240
00:17:39,083 --> 00:17:44,208
හරි එහෙනම් එයාගේ මුළු පවුලම මැරෙනවා.
ටික වේලාවකට පසු ඇය එමාව මරා දමයි.
241
00:18:00,708 --> 00:18:02,958
මම දන්නවා ඔයා සියදිවි නසා ගන්න හිතාගෙන ඇති කියලා.
242
00:18:03,041 --> 00:18:05,083
දුක උපදේශනයේදී ඔබ එහෙම කිව්වා.
243
00:18:07,000 --> 00:18:09,041
මම කොහොමද කියලා හරියටම දන්නේ නැහැ.
244
00:18:15,208 --> 00:18:17,333
ඔබ අධික මාත්රාවක් ගන්නවාද?
245
00:18:18,291 --> 00:18:19,833
මට ඒ ගැන විශ්වාසයක් නැහැ.
246
00:18:25,958 --> 00:18:26,958
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
247
00:18:31,041 --> 00:18:33,666
අත්සන් කරන්න... කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
248
00:18:34,791 --> 00:18:36,833
මම ඔයාගේ යාළුවෙක්. හරිද?
249
00:18:37,708 --> 00:18:40,916
මම ඔයාව හොඳටම දන්නවා,
සහ... මට ඔයාව තේරෙනවා.
250
00:18:42,333 --> 00:18:44,916
මම දන්නවා කෙනෙක් නැතිවෙන එක මොන වගේද කියලා.
251
00:18:45,458 --> 00:18:48,666
- ශෝකයේ සිටීමට. හරිද?
- හ්ම්.
252
00:18:48,750 --> 00:18:51,083
ආහ්... ඔයාට ඔයාගේ හැඟීම් පාලනය කරන්න බෑ.
253
00:18:51,166 --> 00:18:54,166
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත,
ඔබ මෝඩ දේවල් කරනවා.
254
00:18:54,750 --> 00:18:56,791
මට ඒක තේරෙනවා.
255
00:18:57,666 --> 00:18:59,958
සයින්, අපට බොහෝ දේ පොදු ය.
256
00:19:00,041 --> 00:19:03,041
- අපි... අපි ගොඩක් බෙදාගෙන තියෙනවා.
- ඔව්…
257
00:19:03,875 --> 00:19:05,750
ඔව්. ඔව්, අපිට තියෙනවා.
258
00:19:06,916 --> 00:19:08,083
ඔව්.
259
00:19:09,291 --> 00:19:12,458
මට තාම මතකයි ඔයා එකතු උන දවස
දුක උපදේශන කණ්ඩායම.
260
00:19:13,041 --> 00:19:17,000
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක වැඩ කරයිද කියලා,
ඔබගේ තැපැල් පෙට්ටියේ පත්රිකාවක් තැබීම.
261
00:19:17,500 --> 00:19:18,875
ඔයා ගොඩක් දුකෙන් හිටියේ.
262
00:19:19,375 --> 00:19:21,583
ඒ වගේම එය මට ඇත්තටම උදව් කළා,
263
00:19:22,583 --> 00:19:24,291
ඔබව දැන හඳුනා ගැනීම,
264
00:19:25,833 --> 00:19:27,375
සහ ඔබට සමීප වීම.
265
00:19:29,041 --> 00:19:30,333
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.
266
00:19:30,833 --> 00:19:32,708
හරියට ඔයා මට උදව් කළා වගේ.
267
00:19:32,791 --> 00:19:34,666
නමුත් දැන් ඔබ සියල්ල විනාශ කර ඇත.
268
00:19:35,791 --> 00:19:37,500
දැන් මට විසදුම හොයාගන්න වෙනවා.
269
00:19:37,583 --> 00:19:39,541
නෑ... අත්සන් කරන්න!
270
00:19:39,625 --> 00:19:42,666
සයින්, ඔබට මාව අවශ්යයි. ඔයාට තියෙන්නේ මාව විතරයි!
271
00:19:42,750 --> 00:19:45,333
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
මට තාම Thor සහ Molly ඉන්නවා.
272
00:19:49,625 --> 00:19:50,875
ඔබ අසනීපයි!
273
00:19:52,000 --> 00:19:55,291
ඔබ දියේ ගිලෙන වර්ගයකි
ඔබ වගුරු බිම්වල.
274
00:19:57,500 --> 00:19:59,000
ඔබ කරන්නේ එයයි.
275
00:20:01,083 --> 00:20:03,375
මගේ දරුවන්ගෙන් ඈත් වෙන්න!
276
00:20:04,125 --> 00:20:07,375
"ආදරණීය මොලී, ආදරණීය තෝර්.
මේක ලියන්න අමාරුයි,
277
00:20:07,458 --> 00:20:08,958
එය මගේ හදවතේ මට රිදවයි,
278
00:20:09,041 --> 00:20:11,958
ඒත් මට ඔයාව දාලා යන්න වෙනවා,
මගේ ආදරණීය ළමයි."
279
00:20:12,041 --> 00:20:15,375
ඇය එය ලිව්වේ නැත!
එයා අපිට කොලුකාරයෝ කියලා කවදාවත් කියන්නේ නැහැ.
280
00:20:15,458 --> 00:20:18,041
නෑ මම පොලිසියට කතා කරනවා.
281
00:20:18,125 --> 00:20:19,166
මෙහේ එන්න.
282
00:20:33,875 --> 00:20:36,458
ඔව්?
283
00:20:45,875 --> 00:20:47,875
ගුන්නා තේ සහ කුකීස් හැදුවා.
284
00:20:59,916 --> 00:21:05,083
ඔයා දන්නවද මොකක්ද, Le? මට විශ්වාසයි තුන්දෙනා
අපි ටික කාලෙකට පස්සේ හරි යයි.
285
00:21:06,333 --> 00:21:11,125
- මි.මී.
- කොහොමද ලබන සතියේ, අපි සාප්පු සවාරි යන්න?
286
00:21:11,208 --> 00:21:14,291
එවිට ඔබට මෙම කාමරය අලංකාර කළ හැකිය
ඔබ කැමති ඕනෑම ආකාරයකින්.
287
00:21:18,541 --> 00:21:19,708
මම ඒකට කැමතියි.
288
00:21:22,125 --> 00:21:23,666
අම්මාගේ දේවල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
289
00:21:24,583 --> 00:21:25,750
ඒ සියල්ල දැන් ඔබේ ය.
290
00:21:28,791 --> 00:21:30,833
මම හිතන්නේ අපි එය ගබඩාවට තබමු.
291
00:21:30,916 --> 00:21:33,833
එවිට ඔබට එය ලබා ගත හැකිය
ඔබට ඔබේම ස්ථානයක් අවශ්ය දවස.
292
00:21:36,000 --> 00:21:37,666
නමුත් යමක් තිබේ නම්
ඔබ කැමති,
293
00:21:37,750 --> 00:21:40,375
එහෙනම් අපි ගිහින් ඒක ගන්නම්, ඇත්තෙන්ම.
294
00:21:42,375 --> 00:21:43,333
ස්තුතියි.
295
00:21:43,416 --> 00:21:45,083
එය එසේ නොවන බව මම දනිමි...
296
00:21:45,583 --> 00:21:47,333
නමුත් අපි එය තේරුම් ගනිමු.
297
00:21:52,375 --> 00:21:53,458
ම්ම්-හ්ම්.
298
00:22:40,041 --> 00:22:43,375
Foldager? Signe Møller සතුව වීඩියෝ තිබේ
සියලුම දරුවන්ගෙන්
299
00:22:43,458 --> 00:22:46,166
ඇගේ චිකිත්සක කණ්ඩායමේ
පවුල් නීතිය සඳහා නියෝජිතායතනයේ.
300
00:22:46,250 --> 00:22:47,375
අනික උන් ඔක්කොම ඉන්නවා.
301
00:22:47,458 --> 00:22:50,625
Zara Solak ගේ දුව, Andreas Lund ගේ පුතා
සහ Hougård ගේ දියණියන් දෙදෙනා.
302
00:22:52,375 --> 00:22:53,833
ඒ කවුද?
303
00:22:55,166 --> 00:22:56,666
- ඒ මම.
- ම්ම්?
304
00:22:57,625 --> 00:23:00,375
ඔබ දන්නවාද?
මට තේරෙනවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා, Aska,
305
00:23:00,458 --> 00:23:02,166
ඒ වගේම ඔයා ඔයාගේ අම්මා එක්ක තරහයි කියලා.
306
00:23:03,083 --> 00:23:06,333
එය ඇගේ වරදකි
ඔබේ පවුල දෙකඩ වී ඇති බව.
307
00:23:09,500 --> 00:23:12,625
එය ඇයට එතරම් හොඳ දෙයක් නොවේ, නේද?
308
00:23:12,708 --> 00:23:14,916
Signe පාහේ පෙනේ
ව්යාධිජනක ලෙස උමතු වූ…
309
00:23:15,916 --> 00:23:18,208
…දෙමව්පියන්ගේ දික්කසාදය සහ ද්රෝහිකම සමඟ.
310
00:23:19,541 --> 00:23:20,541
Foldager.
311
00:23:23,583 --> 00:23:26,750
ඔව්. හරි හරී.
මම හැකි ඉක්මනින් එහි එන්නම්.
312
00:23:27,500 --> 00:23:29,750
- මාරි හොල්ස්ට් අතුරුදහන්.
- කුමක් ද?
313
00:23:29,833 --> 00:23:32,708
ඇගේ පවුලේ අයට ඇයව අල්ලා ගත නොහැක.
ඔවුන් ඇගේ මිතුරියට කතා කර ඇත, සහ ...
314
00:23:32,791 --> 00:23:34,958
- එය පෙනේ ...
- මගුලක්. ඒ ඇයයි.
315
00:23:35,583 --> 00:23:37,166
දැන් මම දන්නවා මම ඇයව දැක්ක තැන.
316
00:23:37,250 --> 00:23:39,041
Signe Møller මාරිගේ මිතුරියයි.
317
00:23:39,125 --> 00:23:40,916
ඇය ඇය සමඟ ස්ටේෂන් එකට ආවා.
318
00:23:41,416 --> 00:23:42,833
- ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
- ඔව්.
319
00:23:42,916 --> 00:23:46,041
මොකද මට මතකයි ඒක අමුතුයි කියලා
එයාගේ යාළුවා ගෙනාවා කියලා.
320
00:23:47,041 --> 00:23:49,083
හෙස්ව අල්ලගන්න.
සමහර විට ඔහු යමක් දන්නවා ඇති.
321
00:23:49,166 --> 00:23:51,083
Signe Møller තවමත් නිදැල්ලේ සිටින බව ඔහුට කියන්න.
322
00:23:51,166 --> 00:23:53,208
සහ මාරි හොල්ස්ට් අතුරුදහන්
සහ අනතුරේ විය හැකිය.
323
00:23:53,291 --> 00:23:54,833
ඔව්, නමුත් මට ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක.
324
00:23:55,416 --> 00:23:57,875
මම ඔහුව යාවත්කාලීන කර ඇත,
නමුත් දැන් ඔහු ප්රතිචාර දක්වන්නේ නැත.
325
00:23:57,958 --> 00:23:59,208
ඉන්පසු නැවත උත්සාහ කරන්න.
326
00:24:00,083 --> 00:24:02,750
මම මාරිගේ ගෙදර යන්නම්
සහ ඇගේ පවුලේ අය සමඟ කතා කරන්න.
327
00:24:06,583 --> 00:24:09,166
ඔබ මාර්ක් හෙස් ඇමතුවා...
328
00:24:59,375 --> 00:25:01,208
- හායි.
- ආයුබෝවන්.
329
00:25:02,375 --> 00:25:05,416
මම, අහ්, නැති වෙන්න පුළුවන්.
මේ Ternevej එළියේද?
330
00:25:06,541 --> 00:25:07,541
ඔව්.
331
00:25:08,166 --> 00:25:09,750
සහ මෙය අංක 12 ද?
332
00:25:09,833 --> 00:25:11,791
ඔව්, මේ අංක 12.
333
00:25:14,500 --> 00:25:16,000
අයිතිකරු ඔබද?
334
00:25:18,208 --> 00:25:21,000
නෑ මම සති කිහිපයකට කුලියට ඉන්නේ.
335
00:25:21,083 --> 00:25:23,458
ඇයි? මේ කුමක් ගැනද?
336
00:25:24,041 --> 00:25:26,958
- මම ඉන්නේ පොලිසියේ. මම සොයන්නේ…
- ඔහ්, මගුලක්!
337
00:25:27,041 --> 00:25:29,083
ශීත ඍතුවේ මම මෙහි සිටින නිසාද?
338
00:25:29,750 --> 00:25:34,083
මම ඇහුවා ඒක ප්රශ්නයක්ද කියලා, නමුත් ඔවුන්
මට අවුරුද්ද පුරා මෙහි ජීවත් විය හැකි බව කීවේය.
339
00:25:34,166 --> 00:25:37,500
මට වඩා අවධානය යොමු කළ යුතුව තිබුණේ කවදාද යන්නයි
අයිතිකරුවන් පෝලන්තයෙන් බව මම දැනගත්තා.
340
00:25:37,583 --> 00:25:39,166
පෝලන්තයෙන්?
341
00:25:39,750 --> 00:25:42,666
හරි, සහ කොහොමද ඔයාට
ඔවුන් සමඟ සන්නිවේදනය කරන්න?
342
00:25:43,166 --> 00:25:45,416
මම කුලියට දෙන සමාගම සමඟ කතා කරනවා.
343
00:25:47,833 --> 00:25:49,958
ඇයි? මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?
344
00:25:52,333 --> 00:25:54,958
මම අපරාධයක් ගැන පරීක්ෂණ කරනවා.
345
00:25:55,625 --> 00:25:59,666
ඔහ්? කෙතරම් නොසන්සුන්.
බරපතල දෙයක් නැහැ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා?
346
00:26:01,000 --> 00:26:02,250
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
347
00:26:03,291 --> 00:26:05,625
- මගේ නම ජූලියා.
- ජූලියා?
348
00:26:06,375 --> 00:26:07,500
අවසන් නම?
349
00:26:09,500 --> 00:26:11,250
කරුණාකර මට හැඳුනුම්පතක් බලන්න පුළුවන්ද?
350
00:26:12,416 --> 00:26:14,708
ෂුවර්.
351
00:26:16,500 --> 00:26:18,583
කමක් නැද්ද
මම ඉක්මනින් ඇතුළත බැලුවොත්?
352
00:26:19,541 --> 00:26:21,708
කොහෙත්ම නැහැ. එන්න ඇතුලට.
353
00:26:23,583 --> 00:26:27,250
- ඒ වගේම මට ඔබේ හැඳුනුම්පත බලන්න පුළුවන්ද?
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
354
00:26:51,333 --> 00:26:54,458
අවුල ගැන සමාවෙන්න.
මම... මම දික්කසාදයේ මැද ඉන්නේ.
355
00:26:54,541 --> 00:26:56,958
මේ ඔබේ කුරුල්ලන් ද?
356
00:26:57,625 --> 00:27:00,166
නැහැ! නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
357
00:27:03,750 --> 00:27:07,791
මම ඔබෙන් අහන්නද... අපරාධය, මොකද වුණේ?
358
00:27:08,458 --> 00:27:13,041
හොඳයි, එය පෙර අයිතිකරුවන් සම්බන්ධ වේ,
ස්ටාල් පවුල.
359
00:27:13,125 --> 00:27:17,791
පියා වන තෝගර් ස්ටාල් ආධුනිකයෙකි
පක්ෂි විද්යාඥයා, කුරුල්ලන් පැහැදිලි කරයි.
360
00:27:17,875 --> 00:27:20,875
- ඔහ්, හරි.
- දුවගේ නම තියා.
361
00:27:22,541 --> 00:27:23,833
තියා ස්ටාල්.
362
00:27:24,333 --> 00:27:25,875
- තරමක් භයානක නඩුවක්.
- ආහ්.
363
00:27:25,958 --> 00:27:28,416
දැන් මෙතන ජීවත් වෙන එක අමුත්තක් වගේ.
364
00:27:29,666 --> 00:27:30,541
හරි.
365
00:27:33,958 --> 00:27:35,583
මට ඔබේ හැඳුනුම්පත බලන්න පුළුවන්ද?
366
00:27:36,083 --> 00:27:37,625
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
367
00:27:41,375 --> 00:27:44,458
ඔවුන් මෙහි ජීවත් වූ විට,
ඉඩමේ මඩුවක් තිබුණා.
368
00:27:44,541 --> 00:27:47,500
- එය තවමත් මෙහි තිබේද?
- නෑ, ඒක දැන් ගිහින්.
369
00:27:49,375 --> 00:27:51,041
සහ වගුරු බිම යනු…
370
00:27:52,166 --> 00:27:53,500
ඒක එහෙමයි.
371
00:27:55,833 --> 00:27:58,375
මම ගිහින් ඒක බලන්න ගියොත් කමක් නැද්ද?
372
00:27:58,458 --> 00:28:01,625
නැහැ. ඔව්, ඇත්තෙන්ම. ඔබ ඉදිරියට යන්න.
373
00:28:02,125 --> 00:28:04,666
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හොඳයි, මට මගේ මුදල් පසුම්බිය සොයාගත නොහැක.
374
00:28:04,750 --> 00:28:06,125
මම හිතන්නේ මෙතන එළියේ ඇති.
375
00:28:07,791 --> 00:28:10,625
මම... මම ටිකක් අවධානය වෙනතකට යොමු වෙලා,
මට බයයි. එය…
376
00:28:10,708 --> 00:28:14,041
දික්කසාදය විතරයි.
සති දෙකක් ගෙවිලා ගියා.
377
00:28:14,125 --> 00:28:16,500
- ඔයාට කොහොම ද? ඔයා කසාද බැඳලා ද?
- නැහැ.
378
00:28:17,000 --> 00:28:20,833
හොඳ තේරීමක්. කතන්දර ඇහෙනවා
දික්කසාදය කෙතරම් භයානකද යන්න ගැන,
379
00:28:20,916 --> 00:28:25,291
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ කොතරම් බිහිසුණු එකක් වෙයිද කියලා
ඔබ එය ඔබම උත්සාහ කරන තුරු එය ඇත්තෙන්ම වේ.
380
00:29:23,291 --> 00:29:26,041
ඉතින්, ඔබ ඔබේ මවගේ මිතුරා වන සිග්නේට කතා කළාද?
381
00:29:26,125 --> 00:29:28,083
- අහ්, ඔව්.
- ඒ කවදාද?
382
00:29:29,208 --> 00:29:31,583
මම දන්නේ නැහැ. සමහරවිට පැය තුනකට කලින්.
383
00:29:31,666 --> 00:29:34,625
- ඇය යන්නේ කොහේදැයි ඇය කීවාද?
- ඇයි?
384
00:29:34,708 --> 00:29:38,666
අපිට Signe කොහෙද කියලා දැනගන්න ඕනේ,
ඔබ ඇමතූ දුරකථන අංකය මට අවශ්යයි.
385
00:29:38,750 --> 00:29:41,958
ඔබ Signe ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
ඒ මගේ අම්මා අතුරුදහන්!
386
00:30:58,250 --> 00:31:02,666
එකකට ගණන් කිරීම සහ දෙකට ගණන් කිරීම
387
00:31:03,250 --> 00:31:08,458
කිකිළිය මේස් එකක් හෝ සපත්තුවක් අඳින්නේ නැත
388
00:31:18,375 --> 00:31:23,750
තුන සහ හතරට ගණන් කිරීම සුළඟකි
389
00:31:23,833 --> 00:31:30,250
බිත්තර සියල්ල තැළෙනවා
ඔවුන්ට මිරිකීමක් දුන්නොත්
390
00:31:34,375 --> 00:31:39,000
පහට ගණන් කිරීම සහ හය දක්වා ගණන් කිරීම
391
00:31:40,250 --> 00:31:45,833
ඔබ ට්රොල් කෙනෙක් නම්
ඔබට මායාකාරියක් සමඟ දරුවන් ලැබෙනු ඇත
392
00:31:47,958 --> 00:31:49,666
මොන මගුලක්ද?
393
00:31:52,208 --> 00:31:54,708
- ඔබ හෙස් වෙත ළඟා වී තිබේද?
- නැහැ, ඔහු තවමත් පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ.
394
00:31:54,791 --> 00:31:55,791
ඒත් මට එයාගෙ කාර් එක හම්බුනා.
395
00:31:55,875 --> 00:31:59,208
එය නවතා ඇත්තේ එම ප්රදේශයේමය
තෝර් සමඟ සිග්නේගේ දුරකථන ඇමතුම පැමිණියේය.
396
00:31:59,291 --> 00:32:01,125
ස්ටාල්ගේ ගිම්හාන ගෘහයට ආසන්නව.
397
00:32:01,708 --> 00:32:03,666
මම හිතුවේ ගෘහය කඩා දමා ඇති බවයි.
398
00:32:03,750 --> 00:32:05,250
නෑ මඩුව විතරයි.
399
00:32:05,333 --> 00:32:07,250
- නිවස තවමත් පවතී.
- මට ලිපිනය එවන්න.
400
00:32:07,333 --> 00:32:08,708
- අපට එහි කණ්ඩායමක් අවශ්යයි.
- ඔව්.
401
00:32:36,708 --> 00:32:42,000
ඔබ ට්රොල් කෙනෙක් නම්
ඔබට මායාකාරියක් සමඟ දරුවන් ලැබෙනු ඇත
402
00:33:42,958 --> 00:33:44,500
මෙන්න මම ආවා!
403
00:34:20,708 --> 00:34:21,916
ශබ්දයක් කරන්න!
404
00:34:36,208 --> 00:34:37,750
ඔයා කොහේ ද?
405
00:35:05,500 --> 00:35:06,791
ශබ්දයක් කරන්නද?
406
00:35:10,583 --> 00:35:11,875
කුකුළා!
407
00:35:13,375 --> 00:35:15,333
ඔයා කොහේ ද?
408
00:35:27,375 --> 00:35:30,291
ඔබ මාර්ක් හෙස් ඇමතුවා.
මට මේ මොහොතේ පිළිතුරු දිය නොහැක.
409
00:35:30,375 --> 00:35:31,750
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.
410
00:35:33,250 --> 00:35:34,333
හායි, හෙස්.
411
00:35:35,958 --> 00:35:38,208
මට කියන්න ඕන වුනේ ඒක විතරයි...
412
00:35:43,000 --> 00:35:44,750
ඔබට කරුණාකර මට නැවත ඇමතිය හැකිද?
413
00:35:48,083 --> 00:35:49,000
ආයුබෝවන්.
414
00:36:35,291 --> 00:36:36,416
ඔබව සොයා ගත්තා!
415
00:39:18,416 --> 00:39:21,875
සති දෙකකට පසුව
416
00:39:43,541 --> 00:39:45,333
- හායි, ලෙ.
- හායි.
417
00:39:52,875 --> 00:39:53,875
ඔයාට ස්තූතියි.
418
00:40:00,125 --> 00:40:02,666
- ඒක ලස්සන සොහොන් ගලක්.
- ම්ම්-හ්ම්.
419
00:40:12,000 --> 00:40:13,666
ඔබ සමුගන්න ආවද?
420
00:40:16,916 --> 00:40:19,041
දෙයක් තියෙනවා
මට මුලින්ම පෙන්නන්න ඕන.
421
00:40:21,208 --> 00:40:22,291
මට පුළුවන් නම්?
422
00:40:25,083 --> 00:40:26,541
- හ්ම්?
- ම්ම්-හ්ම්.
423
00:40:29,833 --> 00:40:31,291
කවදද ගෙදර එන්නේ?
424
00:40:32,541 --> 00:40:37,458
පැමිණිල්ල විමර්ශනය කරයි
මට මිනීමැරුම් චෝදනාවක් එල්ල වෙනවා නම්.
425
00:40:37,541 --> 00:40:39,333
- කුමක් ද?
- මි.මී.
426
00:40:40,041 --> 00:40:42,958
ආහ්... ඒත් ඔයා ඒ පොලිස් නිලධාරියා බේරගත්තා.
427
00:40:43,041 --> 00:40:46,416
ඔව්. හොඳයි, එය ... එය සංකීර්ණයි.
428
00:40:47,041 --> 00:40:50,458
ඔවුන් තර්ක කළ හැකිය
එය ආත්මාරක්ෂාව පමණක් නොවන බව.
429
00:40:50,541 --> 00:40:54,291
ඉතින්... ඒ කියන්නේ මම හිරේ යනවා.
430
00:40:54,375 --> 00:40:55,666
ආහ්, කොච්චර කාලෙකටද?
431
00:40:56,166 --> 00:40:58,791
උපරිම මාස දෙක තුනක්.
432
00:40:58,875 --> 00:41:01,125
තත්වයන් ලිහිල් කිරීම නිසා.
433
00:41:02,125 --> 00:41:03,166
හරි හරී.
434
00:41:04,458 --> 00:41:08,375
- ඉතින්, ඔබ මගේ උපාධිය සඳහා පිටතට යනවාද?
- ඔව්, මම කරන්නම්.
435
00:41:11,750 --> 00:41:13,291
මම නිකමට කල්පනා කරා...
436
00:41:19,500 --> 00:41:24,333
මම උපාධිය ලබා ගන්නා විට මට එමාගේ තොප්පිය පැළඳිය හැකිද?
437
00:41:26,583 --> 00:41:28,416
ඉතින් ඇයත් එතනට එයිද?
438
00:41:39,333 --> 00:41:41,541
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට පුළුවන්, පැටියෝ.
439
00:41:43,541 --> 00:41:46,000
- ඒක හොඳ අදහසක්.
- ඔව්.
440
00:41:48,250 --> 00:41:50,000
නමුත් ඔබ මුලින්ම සමත් විය යුතුයි.
441
00:41:50,083 --> 00:41:52,708
- ඔව්.
- ඔබ සාදයක් පවත්වනවාද?
442
00:41:53,625 --> 00:41:56,791
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.
තවත් ගොඩක් අය එහෙමයි.
443
00:42:14,666 --> 00:42:15,875
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
444
00:42:17,541 --> 00:42:18,750
එය ඔබගේද?
445
00:42:19,791 --> 00:42:20,708
ඔව්.
446
00:42:22,875 --> 00:42:24,291
මම කිව්වේ, ඔබ එය මිලදී ගත්තාද?
447
00:42:24,916 --> 00:42:26,083
ඔව්, මම කළා.
448
00:42:29,041 --> 00:42:30,833
ඕන තරම් ඉඩ තියෙනවා.
449
00:42:32,208 --> 00:42:35,000
ඔව්, ඒ මම හිතුව නිසා
ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්ය විය හැක.
450
00:42:35,083 --> 00:42:36,500
වරින් වර.
451
00:42:38,750 --> 00:42:39,916
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
452
00:42:45,875 --> 00:42:47,125
එන්න, වාඩි වෙන්න.
453
00:42:54,500 --> 00:42:56,583
මම යුරෝපෝල් එකෙන් ඉවත් වෙනවා.
454
00:42:58,250 --> 00:43:00,750
මම ඩෙන්මාර්කයේ රැකියාවක් සොයා ගන්නෙමි.
455
00:43:02,708 --> 00:43:06,791
ඒ වගේම මම හිතුවා ඔයාට ඕනද කියලා
මා සමඟ මෙහි ජීවත් වීමට?
456
00:43:10,083 --> 00:43:14,041
සහ ඔබට පුළුවන් ... ඔබට පුළුවන් ...
ඔබ කැමති නම්, ඔබට පළමුව කාමරයක් තෝරා ගත හැකිය.
457
00:43:30,416 --> 00:43:32,416
මම ජොනී මාග්රෙත් සමඟ කාමරයක් බෙදා ගන්නවාද?
458
00:44:01,791 --> 00:44:03,208
විසින් නවකතාව මත පදනම්ව
SØren SWEISTRUP