1 00:00:31,407 --> 00:00:34,947 Хо, хо, хо! С Рождеством! 2 00:00:34,994 --> 00:00:37,624 Кто был непослушным? 3 00:00:37,663 --> 00:00:39,873 - Это мертвая точка вашего бренда. - Мм-хм. 4 00:00:39,915 --> 00:00:41,435 - Давайте сфотографируемся. - Я люблю картинки. 5 00:00:41,459 --> 00:00:42,709 Привет. 6 00:00:44,879 --> 00:00:47,149 Улыбка. 7 00:00:47,173 --> 00:00:48,383 Еще один. 8 00:01:04,607 --> 00:01:05,817 Ой, шикарно. 9 00:01:05,858 --> 00:01:08,688 - Водка содовая, подержи газировку. - Спасибо. 10 00:01:08,736 --> 00:01:10,906 Напитки бесплатные, но еда чертовски ужасна. 11 00:01:10,946 --> 00:01:12,656 Ахи тартар, черт возьми. 12 00:01:12,698 --> 00:01:14,298 Хорошо. Просто дай мне встряхнуться еще несколько рук, 13 00:01:14,325 --> 00:01:16,365 и тогда мы будем отсюда... эй. 14 00:01:16,410 --> 00:01:19,160 Легко, тигр. Я хочу, чтобы ты участвовал в твоей игре на "А". 15 00:01:19,205 --> 00:01:21,165 - Игра "А"? - Мм-хм. 16 00:01:21,207 --> 00:01:22,667 Ты знаешь, Мне нравится это звучание. 17 00:01:22,708 --> 00:01:23,918 - Ага? - Ага. 18 00:01:23,959 --> 00:01:25,499 С Рождеством. 19 00:01:25,586 --> 00:01:28,506 Бекка. 20 00:01:28,589 --> 00:01:32,929 Новый старший директор, цифровой маркетинг. 21 00:01:32,968 --> 00:01:35,888 - О, да. Как вы узнали? - У меня есть свои источники. 22 00:01:35,930 --> 00:01:38,680 И твой бейдж. 23 00:01:38,724 --> 00:01:41,234 Да, это тоже. 24 00:01:41,268 --> 00:01:43,898 - Э, это мой муж Билли. - Приятно познакомиться. 25 00:01:43,938 --> 00:01:45,228 Билли Батчер. 26 00:01:45,272 --> 00:01:48,402 Бекка, ты справилась мое поглощение, да? 27 00:01:48,442 --> 00:01:50,242 Д-да, я-я сделал. 28 00:01:50,277 --> 00:01:52,027 - Ты видел это? - Мне это понравилось. 29 00:01:52,071 --> 00:01:54,321 - У-ух, вау. Спасибо. - Нет, спасибо. 30 00:01:54,365 --> 00:01:56,176 - Что ты взял на себя? - Аккаунт Воута в Твиттере. 31 00:01:56,200 --> 00:01:58,160 - Ага. - Здесь твоя блестящая жена. 32 00:01:58,202 --> 00:01:59,662 сделал всю работу. 33 00:01:59,703 --> 00:02:01,913 Она разместила мои фотографии, она писала мои сообщения. 34 00:02:01,956 --> 00:02:03,456 Это было исключительно. 35 00:02:03,499 --> 00:02:06,129 Ладно, так они думали это был ты там, наверху, 36 00:02:06,168 --> 00:02:07,838 но на самом деле это была Бекка. 37 00:02:07,878 --> 00:02:09,231 Немного обманчиво, не так ли? 38 00:02:09,255 --> 00:02:10,835 О, нет, Билли, это то, что мы делаем. 39 00:02:10,881 --> 00:02:12,681 потому что Хоумлендер занят спасение жизней. 40 00:02:12,716 --> 00:02:14,716 Все в порядке, все в порядке. Я-это... ты прав. 41 00:02:14,760 --> 00:02:16,390 Это немного нечестно, 42 00:02:16,428 --> 00:02:19,098 но я весь в восторге, когда речь идет о таких вещах, 43 00:02:19,139 --> 00:02:20,889 так что оставьте это специалистам. 44 00:02:20,933 --> 00:02:23,483 Слушай, я бы люблю поговорить с тобой 45 00:02:23,519 --> 00:02:26,059 о, возможно, защитнике остальные мои соцсети. 46 00:02:26,105 --> 00:02:28,105 - Серьезно? - Абсолютно. 47 00:02:28,148 --> 00:02:29,688 Мой отец, он всегда говорил: 48 00:02:29,733 --> 00:02:33,573 «Окружай себя людьми умнее тебя». 49 00:02:34,780 --> 00:02:37,370 О, моя, э-э, лучшая половина, это, э-э, 50 00:02:37,408 --> 00:02:39,868 желая моего внимания, но, возможно, мы могли бы поговорить завтра. 51 00:02:39,910 --> 00:02:41,179 Это звучит чудесно. Спасибо. 52 00:02:41,203 --> 00:02:43,543 Спасибо. Приветствую тебя, приятель. 53 00:02:43,581 --> 00:02:45,251 Приятно познакомиться. 54 00:02:45,291 --> 00:02:47,671 Обожаю этот акцент. 55 00:02:50,504 --> 00:02:52,424 Привет, красавица. 56 00:02:52,464 --> 00:02:54,014 Как, черт возьми, он ходит? 57 00:02:54,049 --> 00:02:56,009 в этом чертовом потном гидрокостюме весь день, 58 00:02:56,051 --> 00:02:58,431 - шарики прижались к ноге, как блины? - О, тсс. 59 00:02:58,470 --> 00:03:00,100 - Что? - Ты обещал вести себя хорошо. 60 00:03:00,139 --> 00:03:02,179 - Давай уйдём отсюда. - Ага? 61 00:03:02,224 --> 00:03:03,434 Ага. 62 00:03:15,279 --> 00:03:16,909 Привет. 63 00:04:23,389 --> 00:04:25,599 - Хм. - Хм. 64 00:04:25,641 --> 00:04:28,981 Я не осознавал, что ты такой любитель сигар. 65 00:04:30,229 --> 00:04:32,229 Я правда, я просто... 66 00:04:32,272 --> 00:04:36,402 Мм. я не могу насытиться огромных бревен 67 00:04:36,443 --> 00:04:38,573 табака без фильтра. 68 00:04:50,499 --> 00:04:52,959 - Это все очень здорово. - Мм-хм. 69 00:04:55,713 --> 00:04:58,093 Но... 70 00:04:58,132 --> 00:05:00,592 Наступает одно «но». 71 00:05:00,634 --> 00:05:02,224 Хорошо. 72 00:05:02,261 --> 00:05:06,601 Но почему ты привел меня в отель? 73 00:05:06,640 --> 00:05:09,180 Хм? И не твое место? 74 00:05:09,226 --> 00:05:12,476 Ну, вы знаете. Я имею в виду, да, конечно, мой папа 75 00:05:12,521 --> 00:05:16,031 мог бы сделать тебя несколько посткоитальных роллов с пиццей. 76 00:05:16,066 --> 00:05:20,066 Я просто подумал, что это будет чуть менее унизительно. 77 00:05:20,112 --> 00:05:23,282 Да, хорошо. 78 00:05:23,323 --> 00:05:25,493 Ага. 79 00:05:25,534 --> 00:05:28,504 Да, очень убедительно. 80 00:05:28,537 --> 00:05:30,787 Ты в порядке? Что происходит? 81 00:05:32,583 --> 00:05:34,713 Это просто... 82 00:05:36,420 --> 00:05:39,170 Я никогда не видел твоего дома, или твоя работа. 83 00:05:39,214 --> 00:05:41,804 Ты для меня какая-то загадка. 84 00:05:41,842 --> 00:05:43,642 Т-горячо, да? 85 00:05:43,677 --> 00:05:47,637 Слушай, ты должен понять что мой отец 86 00:05:47,681 --> 00:05:52,271 это были не что иное, как банальные шутки и дорогие подарки, 87 00:05:52,311 --> 00:05:57,191 пока он не ушел, и все деньги вместе с ним. 88 00:05:57,232 --> 00:06:01,242 Я знаю это это не ты, но... 89 00:06:03,030 --> 00:06:07,080 Мне нужно знать, что отель это хорошая вещь 90 00:06:07,117 --> 00:06:09,747 и это не красный флаг. 91 00:06:14,249 --> 00:06:16,249 Я уволился с работы. 92 00:06:17,961 --> 00:06:20,421 Эм, извини, я-я... 93 00:06:20,464 --> 00:06:23,224 Я действительно должен был тебе сказать. 94 00:06:25,177 --> 00:06:29,347 После Робина программирование чужие пульты, 95 00:06:29,389 --> 00:06:32,349 это казалось каким-то бессмысленным. 96 00:06:34,853 --> 00:06:37,653 И да, я имею в виду, ты можешь-ты можешь познакомиться с моим отцом, 97 00:06:37,689 --> 00:06:40,109 но ты собираешься сожалею, что спросил об этом. 98 00:06:44,780 --> 00:06:46,910 Так все в порядке? 99 00:06:49,910 --> 00:06:52,330 Это здорово. 100 00:06:54,706 --> 00:06:56,706 Никаких красных флажков. 101 00:06:58,544 --> 00:07:00,554 Хм. 102 00:08:03,483 --> 00:08:07,453 Теперь я знаю, что это не шикарный, как Нью-Йорк, 103 00:08:07,487 --> 00:08:11,117 но иметь такого героя, как ты, я имею в виду такое место, как Сандаски, 104 00:08:11,158 --> 00:08:14,788 все в местном ветка просто щекочет розовый цвет. 105 00:08:14,828 --> 00:08:17,658 - Ага. - Теперь у нас есть Сидар-Пойнт, 106 00:08:17,706 --> 00:08:21,286 самый большой парк американских горок во всех США А. 107 00:08:21,335 --> 00:08:24,705 Нам всего пара коротких часов из Кливленда или Толедо. 108 00:08:24,755 --> 00:08:28,425 А озеро Эри? Прямо здесь, 109 00:08:28,467 --> 00:08:30,467 - если хочешь плавать. - Ах, да. 110 00:08:30,510 --> 00:08:32,350 Ох. Э-э... 111 00:08:32,387 --> 00:08:33,847 Вот оно. 112 00:08:33,889 --> 00:08:35,559 - Что это? - Это ваши суточные. 113 00:08:35,599 --> 00:08:37,389 Вы получаете 75 долларов в день. 114 00:08:37,434 --> 00:08:39,484 Продуктовый магазин, прямо по улице. 115 00:08:39,519 --> 00:08:42,109 Чтобы приготовить себе еду? 116 00:08:42,147 --> 00:08:43,607 Еще есть Молочная Королева. 117 00:08:43,649 --> 00:08:44,819 Типа Blizzards и все такое? 118 00:08:44,858 --> 00:08:46,238 Держу пари. 119 00:08:46,276 --> 00:08:47,816 Ну... 120 00:08:47,861 --> 00:08:50,111 Я имею в виду, а как насчет мой криминальный маршрут? 121 00:08:50,155 --> 00:08:52,485 Я думаю, что самое лучшее - это просто чтобы, знаешь, выбраться туда 122 00:08:52,532 --> 00:08:53,801 и поставь несколько точек на доске. 123 00:08:53,825 --> 00:08:55,405 В Сандаски не так много преступности. 124 00:08:55,452 --> 00:08:57,332 Я имею в виду, мы не дерьмо как Акрон. 125 00:08:58,830 --> 00:09:02,580 Но если что-то случится, мы позвоним. 126 00:09:02,626 --> 00:09:04,336 Ты позвонишь? 127 00:09:04,378 --> 00:09:07,458 - Абсолютно. - Хорошо. 128 00:09:38,578 --> 00:09:41,578 - О, это меня убивает. - Ну давай же. 129 00:09:45,502 --> 00:09:47,302 Проклятие. 130 00:09:47,337 --> 00:09:49,297 Ох, ни хрена. 131 00:09:49,339 --> 00:09:53,339 Вам нужно 3000 калорий в час, или ты потеряешь сознание. 132 00:09:53,385 --> 00:09:55,755 Я не могу делать это дерьмо, чувак. 133 00:09:55,804 --> 00:09:57,854 Жесткое дерьмо. 134 00:09:57,889 --> 00:09:59,639 Вы слышали доктора. 135 00:09:59,683 --> 00:10:02,733 Твое сердце становится больше, шарики становятся меньше, 136 00:10:02,769 --> 00:10:04,479 плотность твоих костей - дерьмо. 137 00:10:04,521 --> 00:10:06,401 Это дерьмо с соединением V убивает тебя. 138 00:10:06,440 --> 00:10:07,959 Привет. Даже не говори этого вслух, все в порядке? 139 00:10:07,983 --> 00:10:09,294 Ты ни черта об этом не знаешь, ты понимаешь? 140 00:10:09,318 --> 00:10:11,318 Я не хочу знать. 141 00:10:11,361 --> 00:10:14,491 И ты закончил, ладно? Хватит больше трахаться. 142 00:10:14,531 --> 00:10:16,531 Ты видел мой последний раз? там? 143 00:10:16,575 --> 00:10:19,405 У Су-Сити охренеть бегает быстрее меня. 144 00:10:19,453 --> 00:10:21,963 Тогда больше не будет открытий клубов и рекламные съемки. 145 00:10:21,997 --> 00:10:23,617 Хорошо? Ничего из этого дерьма. Мы тренируемся. 146 00:10:23,665 --> 00:10:25,035 Вернемся к основам. 147 00:10:25,083 --> 00:10:27,963 В моем возрасте никто этого не вернет. 148 00:10:28,003 --> 00:10:31,513 Я собираюсь устроить шоу уродов как Бен Джонсон, 149 00:10:31,548 --> 00:10:33,378 гонки против лошадей. 150 00:10:33,425 --> 00:10:36,595 По крайней мере, ты все еще будешь дышать. 151 00:10:40,849 --> 00:10:42,229 Дерьмо. 152 00:10:42,267 --> 00:10:45,477 - Мне пора идти. - Где? 153 00:10:53,820 --> 00:10:56,410 - Что происходит? - Я скучал по вам, ребята. 154 00:10:56,448 --> 00:10:59,908 Просто хотел увидеть ваши улыбающиеся лица. 155 00:10:59,951 --> 00:11:02,661 Садись, приятель. 156 00:11:05,832 --> 00:11:10,002 И, по правде говоря, Я чувствовал, что мы опоздали 157 00:11:10,045 --> 00:11:12,585 немного по душам. 158 00:11:12,631 --> 00:11:15,841 Рэп-сессия, может быть, немного жесткая любовь. 159 00:11:15,884 --> 00:11:18,144 Что это должно означать? 160 00:11:20,013 --> 00:11:23,733 Это значит, что в последнее время некоторые из вас 161 00:11:23,767 --> 00:11:27,597 были, да, немного не в духе. 162 00:11:29,689 --> 00:11:30,979 Неустойчивый. 163 00:11:31,024 --> 00:11:33,074 Ненадежный. 164 00:11:33,110 --> 00:11:37,030 Совершенно небрежно. 165 00:11:37,072 --> 00:11:39,032 Не ты, Нуар. Ты был великолепен. 166 00:11:39,074 --> 00:11:41,584 Но остальные из вас... 167 00:11:43,829 --> 00:11:48,919 Справедливо сказать что я разочарован. 168 00:11:48,959 --> 00:11:52,089 Надо следить на мяче, ребята. 169 00:11:52,129 --> 00:11:54,419 Враги штурмуют ворота. 170 00:11:54,464 --> 00:11:58,684 Я имею в виду, мы даже не Семерка больше, нас осталось до пяти. 171 00:11:58,718 --> 00:12:01,178 Мы опускаем как чертовы мухи, 172 00:12:01,221 --> 00:12:04,561 но по крайней мере теперь я знаю почему. 173 00:12:07,978 --> 00:12:09,728 Э-э... 174 00:12:09,771 --> 00:12:12,941 Почему... 175 00:12:12,983 --> 00:12:15,073 Это шутка? Почему Хьюи там? 176 00:12:15,110 --> 00:12:16,700 Я не понимаю. Кто этот парень? 177 00:12:16,736 --> 00:12:19,156 Этот парень — Хью Кэмпбелл. 178 00:12:19,197 --> 00:12:22,487 Он и Старлайт идут стабильно. 179 00:12:22,534 --> 00:12:26,754 Он тоже один из парней который убил Транслюцента. 180 00:12:26,788 --> 00:12:28,498 Подожди, что? 181 00:12:28,540 --> 00:12:30,000 А также шантаж 182 00:12:30,041 --> 00:12:33,961 Месмер, Иезекииль, Попкло 183 00:12:34,004 --> 00:12:35,674 - и бог знает кто еще. - Попкло? 184 00:12:35,714 --> 00:12:39,094 Нет. Нет, нет, нет. Ты... Это безумие. 185 00:12:39,134 --> 00:12:42,684 Звездный свет, палки и камни не сломает мои кости, 186 00:12:42,721 --> 00:12:45,221 - но слова... - Нет, сэр. 187 00:12:45,265 --> 00:12:48,595 Мне жаль. Я не был... 188 00:12:48,643 --> 00:12:50,523 Просто он не... 189 00:12:51,980 --> 00:12:53,480 Я имею в виду, зачем ему это делать? 190 00:12:53,523 --> 00:12:56,193 Хороший вопрос. Поезд А, к вам. 191 00:12:57,444 --> 00:12:59,204 - Что? - О, мальчик. 192 00:12:59,237 --> 00:13:03,067 Это твое маленькое яйцо все еще в замешательстве, да? 193 00:13:04,493 --> 00:13:06,623 Как насчет сейчас? 194 00:13:06,661 --> 00:13:09,501 Вот дерьмо. 195 00:13:09,539 --> 00:13:11,499 Я знаю этого парня. 196 00:13:11,541 --> 00:13:13,144 Ты разбил через свою девушку, 197 00:13:13,168 --> 00:13:14,538 так что я должен на это надеяться. 198 00:13:14,586 --> 00:13:17,796 Робин что-то такое. 199 00:13:17,839 --> 00:13:22,759 Я-я вспомнил, я-я видел его возле дома Попкогтя. 200 00:13:22,802 --> 00:13:26,012 Он был весь в моем лице. 201 00:13:26,056 --> 00:13:29,136 - Ты трахаешь этого парня? - С... Ладно, помедленнее. 202 00:13:29,184 --> 00:13:31,024 Я не знаю, что происходит, 203 00:13:31,061 --> 00:13:34,941 но Хьюи не способен ничего близкого к этому. 204 00:13:34,981 --> 00:13:37,611 Ну, это правда, на самом деле. Это очень верно. 205 00:13:37,651 --> 00:13:39,741 Он всего лишь человек, и, 206 00:13:39,778 --> 00:13:41,858 судя по всему, не так уж и много. 207 00:13:41,905 --> 00:13:44,065 Но... но выслушай меня. 208 00:13:44,115 --> 00:13:48,195 Ч-что, если ему помогли? Хм? 209 00:13:48,245 --> 00:13:50,955 Скажи кто-нибудь, 210 00:13:50,997 --> 00:13:52,577 Я не знаю, 211 00:13:52,624 --> 00:13:54,674 пригласил его на встречу с Иезекиилем 212 00:13:54,709 --> 00:13:57,459 и избавился от Бездны. 213 00:13:57,504 --> 00:13:59,804 Эй, эй, эй, эй, эй. Подожди. 214 00:13:59,839 --> 00:14:03,549 Держи эти руки опущенными рядом с тобой, мисси. 215 00:14:06,846 --> 00:14:08,596 Садиться. 216 00:14:15,855 --> 00:14:18,975 Теперь... я знаю 217 00:14:19,025 --> 00:14:21,645 что ты хочешь сделать вся эта глубокая штука 218 00:14:21,695 --> 00:14:23,565 «Все одинокие дамы» момент. 219 00:14:23,613 --> 00:14:25,373 Власть, да? 220 00:14:25,407 --> 00:14:28,197 Но на самом деле то, что ты сделал 221 00:14:28,243 --> 00:14:31,253 снят влажная мечта каждого преступника. 222 00:14:31,288 --> 00:14:34,958 Я имею в виду «Семерку» снизился на два. 223 00:14:35,000 --> 00:14:37,710 Я просто не могу не заметить что все это началось 224 00:14:37,752 --> 00:14:40,712 когда ты пришел, что заставляет меня задуматься, 225 00:14:40,755 --> 00:14:43,545 кто из нас следующий, а? 226 00:14:43,592 --> 00:14:45,092 Ты сука. 227 00:14:45,135 --> 00:14:48,255 - Я ничего не делал. - Достаточно! 228 00:14:48,305 --> 00:14:50,845 Мы, блин, другая порода. 229 00:14:50,890 --> 00:14:52,480 Мы сияем золотым светом 230 00:14:52,517 --> 00:14:56,307 провидения, но ты, ты помогал этим 231 00:14:56,354 --> 00:14:57,734 чертовы люди из грязи 232 00:14:57,772 --> 00:15:00,982 - пойти против нас. - Нет. 233 00:15:01,026 --> 00:15:04,236 Закрой свой чертов рот, юная леди. 234 00:15:06,281 --> 00:15:08,451 Если бы вы были на моем месте... 235 00:15:10,910 --> 00:15:13,500 ...что бы ты с собой сделал? 236 00:15:15,123 --> 00:15:17,003 Хоумлендер, этого достаточно. 237 00:15:17,042 --> 00:15:19,042 У тебя есть что добавить, Мейв? 238 00:15:21,379 --> 00:15:23,339 Она не знала. 239 00:15:23,381 --> 00:15:26,181 Ну, она воняет адреналином 240 00:15:26,217 --> 00:15:29,097 и ее сердце бьется как маленький кролик. 241 00:15:29,137 --> 00:15:31,347 Единственное, в чем она виновата ведет себя чертовски глупо. 242 00:15:31,389 --> 00:15:34,599 Она явно упала для этого парня Хью Кэмпбелла 243 00:15:34,643 --> 00:15:36,733 и он накачивает ее для информации, 244 00:15:36,770 --> 00:15:39,270 так что отойди, оставь ее в покое. 245 00:15:45,403 --> 00:15:47,363 Ух ты. 246 00:15:47,405 --> 00:15:49,525 Звездный свет, 247 00:15:49,574 --> 00:15:51,794 ты, должно быть, особенный. 248 00:15:51,826 --> 00:15:53,616 Хм? 249 00:15:53,662 --> 00:15:57,252 Я не могу вспомнить последний раз Мейв насрала на... 250 00:15:57,290 --> 00:15:58,880 Ну, насрать на кого угодно, 251 00:15:58,917 --> 00:16:00,917 действительно. 252 00:16:10,720 --> 00:16:12,720 А если я скажу нет? 253 00:16:14,766 --> 00:16:17,686 Ну давай же. 254 00:16:17,727 --> 00:16:19,807 Я понял это. 255 00:16:19,854 --> 00:16:22,574 Это ты и я, 256 00:16:22,607 --> 00:16:24,897 помнишь? 257 00:16:30,198 --> 00:16:32,868 Не говори Я никогда ничего не делаю для тебя. 258 00:16:36,246 --> 00:16:38,616 Все в порядке. 259 00:16:38,665 --> 00:16:41,625 Ты хочешь ее, ты ее получил. Теперь она твоя ответственность. 260 00:16:41,668 --> 00:16:43,998 Я просто надеюсь ты прав насчет нее, 261 00:16:44,045 --> 00:16:46,045 ради вас обоих. 262 00:16:47,549 --> 00:16:49,179 Класс распущен. 263 00:17:01,855 --> 00:17:03,435 Посмотрите на это. 264 00:17:03,481 --> 00:17:05,531 О, нет. Ты не шевелишься, 265 00:17:05,567 --> 00:17:07,487 вы сбрасываете карты. Так. 266 00:17:09,529 --> 00:17:12,239 Вот что делает их губчатыми. 267 00:17:12,282 --> 00:17:14,582 Ну вот. 268 00:17:21,708 --> 00:17:23,498 Она хочет знать где ты был. 269 00:17:23,543 --> 00:17:26,673 Это убедительно чертов вопрос. 270 00:17:28,715 --> 00:17:30,715 Эй, можем поговорить? 271 00:17:30,759 --> 00:17:32,139 Вот что мы делаем, не правда ли? 272 00:17:32,177 --> 00:17:33,927 Нет, я имею в виду... 273 00:17:33,970 --> 00:17:36,970 Здесь нет никаких секретов, сын. Выплюнь это. 274 00:17:37,015 --> 00:17:39,425 Перестань быть мудаком, просто поговори с парнем. 275 00:17:39,476 --> 00:17:41,266 Хьюи не против. А ты, Хьюи? 276 00:17:45,064 --> 00:17:48,904 Хорошо, хорошо. я не думаю Я могу сделать это больше. 277 00:17:50,779 --> 00:17:53,909 - Что делать? - Этот. 278 00:17:53,948 --> 00:17:56,368 Я имею в виду, Воут, что бы ни случилось с Кимико, 279 00:17:56,409 --> 00:17:58,749 это-это ужасно, и ты должен остановить это, 280 00:17:58,787 --> 00:18:01,207 - но я не могу. - Верно. 281 00:18:01,247 --> 00:18:03,827 Ты просто хочешь дать отпор, выпей немного Май Тай, 282 00:18:03,875 --> 00:18:05,875 и позвольте нам сделать всю работу, это все? 283 00:18:05,919 --> 00:18:07,549 Знаешь, мне удалось пойти вся моя жизнь 284 00:18:07,587 --> 00:18:08,981 не видя никого умереть ужасной смертью, 285 00:18:09,005 --> 00:18:10,665 и теперь я примерно полдюжины, 286 00:18:10,715 --> 00:18:12,085 - так что я думаю, что я в порядке. - Пожалуйста. 287 00:18:12,133 --> 00:18:14,433 Ты чертов убийца, Хьюи, 288 00:18:14,469 --> 00:18:17,219 так же, как и все мы. 289 00:18:17,263 --> 00:18:19,523 Теперь, почему бы тебе не хватит ссать 290 00:18:19,557 --> 00:18:22,387 и рассказать всем, что это действительно все дело в этом? 291 00:18:22,435 --> 00:18:24,805 - Ага? - Отлично. 292 00:18:24,854 --> 00:18:26,484 Энни. 293 00:18:26,523 --> 00:18:27,653 - Ебать. - Хорошо? 294 00:18:27,690 --> 00:18:29,570 Речь идет об Энни. 295 00:18:32,654 --> 00:18:33,864 Черт возьми, наконец. 296 00:18:36,115 --> 00:18:38,985 Он ускользнул в подарите ей один в Линкольн Гранд. 297 00:18:39,035 --> 00:18:41,222 - Ты следил за мной? - Как будто ты дал мне выбор. 298 00:18:41,246 --> 00:18:43,916 Она ничего не знает, ясно? Я не собираюсь ей ничего говорить. 299 00:18:43,957 --> 00:18:45,100 - Все в порядке? Мы просто... - Что именно? 300 00:18:45,124 --> 00:18:47,174 Иди нахуй в Эпкот? Хэмптонс? 301 00:18:47,210 --> 00:18:48,630 Может быть, откачать несколько летающие дети? 302 00:18:48,670 --> 00:18:50,420 Нет. Я... я не знаю. 303 00:18:50,463 --> 00:18:52,593 Нет, ты не знаешь потому что ты не думаешь, 304 00:18:52,632 --> 00:18:55,222 - кроме твоего члена. - Ты ошибаешься насчет нее. 305 00:18:55,260 --> 00:18:58,350 Эта сука чертовски играя с тобой, 306 00:18:58,388 --> 00:19:00,008 и ты чертовски слеп чтобы увидеть это. 307 00:19:00,056 --> 00:19:02,056 Верно, так что лучше быть лояльным мертвой женщине 308 00:19:02,100 --> 00:19:03,480 кто не знает и это не волнует? 309 00:19:03,518 --> 00:19:05,518 Как это у тебя получается? 310 00:19:25,039 --> 00:19:27,789 - Привет, папа. - Привет, Хьюи. 311 00:19:27,834 --> 00:19:29,754 Давно не разговаривали. 312 00:19:29,794 --> 00:19:31,814 Знаешь, я думал о тебе много в последнее время. 313 00:19:31,838 --> 00:19:33,088 Кто это? 314 00:19:33,131 --> 00:19:34,721 Я думал, ты это сделаешь узнай мой голос. 315 00:19:34,757 --> 00:19:36,887 Ты проводишь так много времени, одержимый обо мне, я прав? 316 00:19:36,926 --> 00:19:40,806 - Передавай привет своему малышу, пап. - Ой. Х-Эй, эй, эй, Хьюи. 317 00:19:40,847 --> 00:19:42,950 Почему он здесь? Он говорит, что ты в какой-то беде. 318 00:19:42,974 --> 00:19:44,184 Папа, ты в порядке? 319 00:19:45,393 --> 00:19:47,023 Ох, о-окей. 320 00:19:47,061 --> 00:19:49,561 Он в порядке. Ремингтон Стил почти готов. 321 00:19:49,606 --> 00:19:51,516 Поезд А, послушай меня. 322 00:19:51,566 --> 00:19:54,646 Ох, черт, если бы он сгорел, тогда мне пиздец. 323 00:19:54,694 --> 00:19:56,074 Он на чертовой Медикейд. 324 00:19:56,112 --> 00:19:57,412 Он безвреден. Отпусти его. 325 00:19:57,447 --> 00:19:59,527 Мое место сожжено. Они поймали меня. 326 00:19:59,574 --> 00:20:01,874 Боже мой. 327 00:20:01,910 --> 00:20:03,910 Тащи свою задницу сюда через 20 минут, 328 00:20:03,953 --> 00:20:06,123 или я прорвусь сквозь него как чертова пиньята, 329 00:20:06,164 --> 00:20:08,674 ты меня понимаешь? Точно так же, как я сделал с твоей девушкой. 330 00:20:08,708 --> 00:20:10,038 - Ага. Понятно. - И, Хьюи, 331 00:20:10,084 --> 00:20:12,554 один. Если я уловлю запах, 332 00:20:12,587 --> 00:20:14,007 запах одного из твоих 333 00:20:14,047 --> 00:20:15,837 - маленькие друзья-засранцы... - Я понял. 334 00:20:17,800 --> 00:20:20,180 Все мои банковские счета заморожены и помечен. Моник, 335 00:20:20,219 --> 00:20:21,799 слушай, когда ты получишь это, 336 00:20:21,846 --> 00:20:25,176 немедленно покиньте дом. Ложись на дно и позвони мне. 337 00:20:25,224 --> 00:20:27,328 - Что ж, я надеюсь, она того стоила. - Это не Энни. 338 00:20:27,352 --> 00:20:28,829 - Она не знает. - Это не имеет значения. 339 00:20:28,853 --> 00:20:31,193 - Я ее прикончу. - Черт возьми! 340 00:20:31,230 --> 00:20:33,520 Эй, подожди секунду. Она не знает. Это была не она. 341 00:20:33,566 --> 00:20:34,936 Она никогда раньше меня не видела. 342 00:20:34,984 --> 00:20:38,074 Ни разу, ни когда-либо. Так как же я обгорел? 343 00:20:40,990 --> 00:20:44,040 Месмер. Вы чертовы идиоты 344 00:20:44,077 --> 00:20:45,697 пришлось отправиться в Месмер. 345 00:20:45,745 --> 00:20:47,365 Трахни меня. 346 00:20:50,124 --> 00:20:52,634 Спасибо. 347 00:20:52,669 --> 00:20:55,339 Это было не умно, спать с ней. 348 00:21:05,431 --> 00:21:07,521 - Хьюи. - Папа. 349 00:21:09,560 --> 00:21:11,270 Он ведет себя странно. 350 00:21:11,312 --> 00:21:12,772 Знаешь, очень нервный. 351 00:21:12,814 --> 00:21:15,404 - Где он? - Я не знаю, он... 352 00:21:15,441 --> 00:21:18,151 Вот здесь, спорт. 353 00:21:18,194 --> 00:21:21,034 Посмотрите, что у меня есть. 354 00:21:23,074 --> 00:21:25,994 Специальное издание Comic-Con 2016 года? 355 00:21:26,035 --> 00:21:27,995 Что они сделали, типа, несколько сотен таких? 356 00:21:28,037 --> 00:21:30,497 Берегись, приближается поезд А. 357 00:21:30,540 --> 00:21:32,960 Ты был фанатом! 358 00:21:33,001 --> 00:21:35,671 Ты был фанатом, а нет, типа, дилетант, нет, 359 00:21:35,712 --> 00:21:37,882 ты был супер фанатом 99. 360 00:21:37,922 --> 00:21:39,092 Извините, сэр. 361 00:21:39,132 --> 00:21:40,693 - Ч-о чём это? - Заткнись. 362 00:21:40,717 --> 00:21:43,217 Папа, все будет хорошо. Привет. 363 00:21:43,261 --> 00:21:45,761 Я пришел один. 364 00:21:45,805 --> 00:21:47,965 Ты отпустил его. 365 00:21:49,017 --> 00:21:51,017 Один, да? 366 00:21:51,060 --> 00:21:52,940 - Ух ты. - Ах! 367 00:21:52,979 --> 00:21:54,649 Ты действительно пришел один. 368 00:21:54,689 --> 00:21:57,042 В следующий раз... его не будет в следующий раз, но в следующий раз... 369 00:21:57,066 --> 00:22:00,606 иметь по крайней мере несколько карт в рукаве. 370 00:22:00,653 --> 00:22:04,493 Хорошо. Ты имеешь в виду, эм, ты имеешь в виду вот так? 371 00:22:06,701 --> 00:22:10,161 - Ищете немного топлива для реактивных двигателей? - Ч-что это? 372 00:22:10,204 --> 00:22:12,124 Я не знаю, что это за дерьмо. 373 00:22:12,165 --> 00:22:13,785 О, а ты нет? 374 00:22:13,833 --> 00:22:16,593 Так что ты не против, если я это сделаю. 375 00:22:16,627 --> 00:22:17,587 - Нет, блин! - Что? 376 00:22:17,628 --> 00:22:18,958 Что за херня с тобой не так? 377 00:22:19,005 --> 00:22:20,125 У меня большая доза. 378 00:22:20,173 --> 00:22:21,734 У меня есть реальная доза спрятан где-то снаружи. 379 00:22:21,758 --> 00:22:23,298 Отпусти его, я передам его, 380 00:22:23,342 --> 00:22:25,682 тогда ты сможешь делать что угодно ты хочешь со мной. 381 00:22:25,720 --> 00:22:28,430 Теперь скажи мне, что лучше, спешка или знание этого, 382 00:22:28,473 --> 00:22:30,643 пока ты это принимаешь, ты будешь самым быстрым? 383 00:22:39,275 --> 00:22:41,435 Если ты попробуешь что-нибудь, 384 00:22:41,486 --> 00:22:44,156 Я могу догнать дорогого старого папочку за миллисекунду. 385 00:22:44,197 --> 00:22:46,027 - Папа, пора идти. - Не без тебя. 386 00:22:46,074 --> 00:22:47,414 Я буду прямо за тобой. 387 00:22:47,450 --> 00:22:49,050 я не оставлю тебя с ним все в порядке. 388 00:22:49,077 --> 00:22:50,497 Ты всего лишь ребенок. Ты мой ребенок. 389 00:22:50,536 --> 00:22:52,786 Папа. 390 00:22:52,830 --> 00:22:55,210 Со мной все будет в порядке. 391 00:22:55,249 --> 00:22:57,169 Я понял это. 392 00:22:59,253 --> 00:23:01,963 Идти. 393 00:23:06,886 --> 00:23:10,096 Хорошо, где это? 394 00:23:10,139 --> 00:23:14,269 Знаешь, это дерьмо должно быть очень хорошо 395 00:23:14,310 --> 00:23:16,900 если стоит пройти через это человек для. 396 00:23:16,938 --> 00:23:19,148 О, Боже мой, чувак, это был несчастный случай. 397 00:23:19,190 --> 00:23:21,940 - Где, черт возьми, буква В? - У этой аварии было название. 398 00:23:21,984 --> 00:23:23,364 А что насчет Попкло? 399 00:23:23,402 --> 00:23:26,072 У нее тоже было имя. 400 00:23:26,114 --> 00:23:29,204 Шарлотта! 401 00:23:29,242 --> 00:23:32,832 Единственная хорошая вещь в моей жизни больше нет. 402 00:23:32,870 --> 00:23:35,370 Что это, чувак? я убью твоего подруга, а ты убиваешь мою? 403 00:23:35,414 --> 00:23:36,794 Я не убивал твою девушку. 404 00:23:36,833 --> 00:23:38,463 Ты использовал ее. 405 00:23:38,501 --> 00:23:40,381 Ты подверг ее опасности, 406 00:23:40,419 --> 00:23:43,259 а потом ты ее выгнал как будто она была ебаным мусором. 407 00:23:44,799 --> 00:23:47,549 Как все это не начинается с тобой, Хьюи? 408 00:23:47,593 --> 00:23:49,473 Единственная разница между тобой и мной 409 00:23:49,512 --> 00:23:50,932 в том, что я допустил ошибку. 410 00:23:50,972 --> 00:23:53,062 Дерьмо, которое ты сделал было намеренно. 411 00:23:53,099 --> 00:23:56,099 Так кто хуже? 412 00:23:58,813 --> 00:24:00,363 Ты сука! 413 00:24:00,398 --> 00:24:01,858 Знаешь, ты прав. 414 00:24:01,899 --> 00:24:03,649 Это было бы глупо прийти один. 415 00:24:08,281 --> 00:24:10,781 Моник, здесь больше не безопасно. 416 00:24:10,825 --> 00:24:12,025 Нам пора идти. 417 00:24:12,076 --> 00:24:15,576 Ты поклялся мне и Иисусу Христу 418 00:24:15,621 --> 00:24:17,371 что ты закончил с Билли Батчером. 419 00:24:17,415 --> 00:24:19,165 Я знаю, я понимаю. Все, к чему прикасается Мясник 420 00:24:19,208 --> 00:24:21,378 - превращается в пылающее горячее дерьмо. - Нет, я не виню его. 421 00:24:21,419 --> 00:24:23,169 Последний раз, когда я проверял, ты взрослый мужчина. 422 00:24:23,212 --> 00:24:27,012 Это моя вина, ясно? 423 00:24:27,049 --> 00:24:29,219 Но мы не можем сделать это прямо сейчас. 424 00:24:29,260 --> 00:24:31,655 - Ты подверг нас опасности, не задумываясь, Марвин. - Моника, просто... 425 00:24:31,679 --> 00:24:34,059 Папа! 426 00:24:34,098 --> 00:24:36,598 Эй, детка, иди сюда. Обними меня. Ой. 427 00:24:38,019 --> 00:24:40,689 - Что ты делал все это время? - Я рисовал тебе картинку. 428 00:24:40,730 --> 00:24:42,730 Вы были? Можно посмотреть? 429 00:24:42,773 --> 00:24:45,783 О, боже мой, это красиво. 430 00:24:45,818 --> 00:24:47,568 Спасибо, детка. 431 00:24:47,612 --> 00:24:50,072 Джанин, дорогая, папочка собирается возьми нас на ночевку. 432 00:24:50,114 --> 00:24:52,834 Ты можешь помочь маме? упаковать игрушки? 433 00:24:52,867 --> 00:24:54,657 - Хорошая девочка. - Детка, мы опаздываем. 434 00:24:54,702 --> 00:24:57,252 У нас нет времени упаковывать игрушки. 435 00:24:57,288 --> 00:24:59,078 Нам пора идти. 436 00:24:59,123 --> 00:25:02,503 Я знал, что ты проголосуешь ваша совесть, сенатор. 437 00:25:02,543 --> 00:25:04,753 Спасибо. 438 00:25:04,795 --> 00:25:06,795 До свидания. 439 00:25:08,382 --> 00:25:10,762 Осталось три голоса. 440 00:25:13,221 --> 00:25:15,181 И степень бакалавра искусств. ребята 441 00:25:15,223 --> 00:25:17,483 заявил, что Пентагон раскошеливалась 442 00:25:17,516 --> 00:25:19,806 35 миллиардов долларов на нижнем уровне. 443 00:25:19,852 --> 00:25:23,982 - Это ставит нас впереди Lockheed. - Удивительный. 444 00:25:24,023 --> 00:25:27,993 Это невероятно. Эдгар, должно быть, в восторге. 445 00:25:28,027 --> 00:25:30,857 Ох, черт возьми, Эдгар. 446 00:25:30,905 --> 00:25:34,825 Мы сделали это, ты и я. Это о нас. 447 00:25:37,995 --> 00:25:39,955 Эй, ты помнишь? та девчонка из маркетинга? 448 00:25:39,997 --> 00:25:42,287 Эшли? 449 00:25:42,333 --> 00:25:44,173 Эм, извини, Мне-мне пришлось ее уволить, она... 450 00:25:44,210 --> 00:25:48,880 Нет. Нет, нет, нет. Семь, восемь лет назад. 451 00:25:48,923 --> 00:25:49,883 Бекка. 452 00:25:49,924 --> 00:25:51,974 Бекка? 453 00:25:52,009 --> 00:25:53,759 - Да. - Бекка Батчер. 454 00:25:53,803 --> 00:25:54,933 Вот и все. 455 00:25:54,971 --> 00:25:58,061 Мм-хм. Да, она. 456 00:25:58,099 --> 00:26:01,639 Что насчет нее? 457 00:26:01,686 --> 00:26:04,146 Ну, она пропала. 458 00:26:04,188 --> 00:26:06,358 Что значит пропал? 459 00:26:06,399 --> 00:26:09,069 Я имею в виду отсутствие, как отсутствие, 460 00:26:09,110 --> 00:26:10,780 предположительно мертв. 461 00:26:10,820 --> 00:26:12,530 - Ух ты. - Ага. 462 00:26:12,571 --> 00:26:15,411 Я просмотрел ее файл и полицейские думают, что это было самоубийство. 463 00:26:15,449 --> 00:26:16,579 Мм. 464 00:26:16,617 --> 00:26:18,947 Да, кажется, ее муж... 465 00:26:18,995 --> 00:26:21,785 Well, he got pretty riled up. 466 00:26:21,831 --> 00:26:23,831 Уильям Батчер. 467 00:26:27,086 --> 00:26:29,086 Я должен знать его имя? 468 00:26:29,130 --> 00:26:32,930 Нет. Не конкретно, но... 469 00:26:32,967 --> 00:26:37,177 Мне просто интересно, знаешь ли ты что с ней случилось. 470 00:26:37,221 --> 00:26:39,431 Нет, я просто предположил that she quit. 471 00:26:39,473 --> 00:26:40,983 Покидать? 472 00:26:41,017 --> 00:26:44,687 Есть ли какая-то особая причина 473 00:26:44,729 --> 00:26:47,189 почему ты спрашиваешь все эти вопросы? 474 00:26:47,231 --> 00:26:49,981 Нет, нет. Мне просто... любопытно. 475 00:26:50,026 --> 00:26:52,946 Это интересно, правда? Я имею в виду, это... 476 00:26:52,987 --> 00:26:55,867 Ага. Да, это определенно грустно. 477 00:26:55,906 --> 00:26:57,986 Ага. Да, очень. 478 00:27:00,453 --> 00:27:02,543 Знаешь, я был, я был думая, что, может быть, хм, 479 00:27:02,580 --> 00:27:06,710 Я мог бы уговорить Марию остаться допоздна с ребенком и... 480 00:27:09,420 --> 00:27:13,260 ...может быть, мы могли бы закажи и... 481 00:27:13,299 --> 00:27:16,509 догнать. Только я и ты. 482 00:27:18,554 --> 00:27:21,774 Знаешь что? Это звучит потрясающе. 483 00:27:23,642 --> 00:27:25,942 Но ты пойди, стань мамой. 484 00:27:36,072 --> 00:27:40,082 Я говорю тебе, тебе здесь понравится. 485 00:27:40,117 --> 00:27:41,737 Вам нравятся американские горки? 486 00:27:41,786 --> 00:27:43,786 Я больше любитель аквапарков. 487 00:27:43,829 --> 00:27:45,919 Ну, в Сидар-Пойнте есть и то, и другое. 488 00:27:45,956 --> 00:27:47,956 Мм-хм. 489 00:27:57,385 --> 00:27:59,175 Ты первый. 490 00:27:59,220 --> 00:28:01,600 Хм...? 491 00:28:01,639 --> 00:28:04,889 Ой. Ну, большинство девушек как костюм. 492 00:28:04,934 --> 00:28:08,354 Ну, я не большинство девушек. 493 00:28:08,396 --> 00:28:11,856 Мм. Правда ли то, что они говорят? 494 00:28:11,899 --> 00:28:13,859 Давай, детка. 495 00:28:13,901 --> 00:28:16,451 Я привел тебя сюда во плоти. 496 00:28:16,487 --> 00:28:17,857 Я должен это увидеть. 497 00:28:17,905 --> 00:28:20,195 Пожалуйста? 498 00:28:20,241 --> 00:28:24,791 Я не, я не смотрю как и все остальные. 499 00:28:24,829 --> 00:28:27,249 Это то, на что я рассчитываю. 500 00:28:31,460 --> 00:28:32,880 Все в порядке. 501 00:28:41,720 --> 00:28:44,310 Ох, посмотри на эти жабры. 502 00:28:44,348 --> 00:28:48,638 О, Боже мой, это так пиздец. 503 00:28:48,686 --> 00:28:52,686 Эй, кан-кан... Можем ли мы просто, э... 504 00:28:52,731 --> 00:28:54,981 Ах... будь нежным, будь нежным. 505 00:28:55,025 --> 00:28:57,145 Ой, это нежно. О Боже. 506 00:28:57,194 --> 00:29:01,704 Хорошо. Это больно. Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп. 507 00:29:01,740 --> 00:29:04,094 - Стоп, стоп. Стоп, стоп, стоп. - Да ладно, это всего лишь мой мизинец. 508 00:29:04,118 --> 00:29:06,698 Нет, я сказал, что это больно. 509 00:29:09,039 --> 00:29:12,169 Ладно, смотри, Я думаю, может, тебе стоит пойти. 510 00:29:12,209 --> 00:29:14,919 Я никуда не пойду, 511 00:29:14,962 --> 00:29:16,422 ты, маленький чертов урод. 512 00:29:17,465 --> 00:29:20,585 Ложись обратно. 513 00:29:20,634 --> 00:29:22,604 Я сказал, ложись обратно. 514 00:29:22,636 --> 00:29:24,556 Ах. Бог. Ой! 515 00:29:24,597 --> 00:29:27,677 Боже мой. О Боже. 516 00:29:27,725 --> 00:29:29,305 - Ах, да. Вам это нравится? - Ой. 517 00:29:29,351 --> 00:29:32,561 Ох ты, маленький чертов урод. 518 00:29:32,605 --> 00:29:35,185 О, тебе нравится получать твои чертовы жабры с пальцами? 519 00:29:35,232 --> 00:29:37,862 Оу. О Боже. 520 00:29:39,111 --> 00:29:41,201 Ой, ой. О Боже. 521 00:30:43,259 --> 00:30:45,639 У нас есть хороший гроулер, не так ли? 522 00:30:49,348 --> 00:30:50,808 Как ты...? 523 00:30:50,849 --> 00:30:54,559 Я прикрепил к тебе маленькую жучок обратно в эту твою дыру. 524 00:30:54,603 --> 00:30:57,573 Потому что, знаешь, пошел ты на хуй. 525 00:30:57,606 --> 00:30:58,936 Нет... 526 00:30:58,983 --> 00:31:00,363 Чего ты ожидал от меня? 527 00:31:00,401 --> 00:31:01,991 Это был Хоумлендер. 528 00:31:04,280 --> 00:31:06,320 Ты должен поговорить со мной. 529 00:31:08,325 --> 00:31:12,195 Подожди, подожди. Нет, я могу тебе помочь. 530 00:31:13,539 --> 00:31:15,539 Бекка? 531 00:31:22,298 --> 00:31:24,338 Твоя жена. 532 00:31:24,383 --> 00:31:26,343 Потому что она пропала? 533 00:31:26,385 --> 00:31:28,595 Я могу помочь тебе найти ее. 534 00:31:56,957 --> 00:31:58,917 Пожалуйста, у меня есть дочь! 535 00:31:58,959 --> 00:32:00,539 Нет! 536 00:32:22,816 --> 00:32:24,816 Не хочу ничего, отвали. 537 00:32:24,860 --> 00:32:26,860 Я здесь по поводу твоей жены. 538 00:32:28,947 --> 00:32:30,487 Я думаю, это было несколько дней 539 00:32:30,532 --> 00:32:34,832 после того, как ты встретил Хоумлендера на той рождественской вечеринке? 540 00:32:44,588 --> 00:32:47,418 Она была с ним наедине в течение трех часов. 541 00:33:04,441 --> 00:33:06,821 Вскоре после этого, Ребекка пропала 542 00:33:06,860 --> 00:33:09,030 и остается таковым с тех пор. 543 00:33:09,071 --> 00:33:11,241 Так или иначе, мистер Батчер, 544 00:33:11,281 --> 00:33:13,331 Я верю Хоумлендеру был задействован. 545 00:33:13,367 --> 00:33:15,737 Родинец? 546 00:33:17,830 --> 00:33:19,830 Но он чертов супергерой. 547 00:33:21,417 --> 00:33:23,837 Вы не поверите что они вытворяют. 548 00:33:28,632 --> 00:33:30,632 Кто ты, черт возьми? 549 00:33:32,720 --> 00:33:35,510 Меня зовут Мэллори. 550 00:33:35,556 --> 00:33:39,596 Я человек кто сможет вернуть вам долг. 551 00:33:52,573 --> 00:33:56,373 Кто звонит? 552 00:33:56,410 --> 00:33:59,120 Никто. 553 00:34:03,834 --> 00:34:07,844 Слушай, если ты... 554 00:34:07,880 --> 00:34:12,590 если ты хочешь поговорить, Полагаю, мы... 555 00:34:12,634 --> 00:34:14,644 Нет. 556 00:34:16,680 --> 00:34:19,480 Но убьет ли это тебя? сделать меня одним из них? 557 00:34:25,647 --> 00:34:29,027 Знаешь, у меня когда-то был кто-то. 558 00:34:29,067 --> 00:34:32,907 Мы собирались уйти, создать семью. 559 00:34:33,947 --> 00:34:35,947 Так что же произошло? 560 00:34:38,994 --> 00:34:40,794 Хорошо... 561 00:34:40,829 --> 00:34:44,039 Все всегда спрашивают: 562 00:34:44,082 --> 00:34:47,672 в чем наша особая слабость? 563 00:34:47,711 --> 00:34:49,091 Гамма-лучи? 564 00:34:49,129 --> 00:34:51,549 Железные кинжалы? 565 00:34:51,590 --> 00:34:55,140 Какая-то нелепая, глупая вещь? 566 00:34:56,386 --> 00:34:58,756 Правда в том, 567 00:34:58,806 --> 00:35:03,306 наша слабость такой же, как и любой другой. 568 00:35:03,352 --> 00:35:05,352 Это люди. 569 00:35:06,396 --> 00:35:09,396 Люди, о которых мы заботимся. 570 00:35:09,441 --> 00:35:13,401 Поэтому я говорю: отрежьте их. 571 00:35:13,445 --> 00:35:16,615 Для вашего блага и для их блага. 572 00:35:16,657 --> 00:35:20,117 Таким образом ты действительно пуленепробиваемый. 573 00:35:42,516 --> 00:35:44,686 Как дела, чувак? 574 00:35:44,726 --> 00:35:47,976 Как ты здесь оказался? 575 00:35:48,021 --> 00:35:50,191 О, расскажи мне об этом. 576 00:35:50,232 --> 00:35:52,652 Я тоже. 577 00:35:54,987 --> 00:35:56,777 Что это такое? 578 00:35:56,822 --> 00:35:58,822 Ой. 579 00:35:58,866 --> 00:36:02,036 Подожди, ты не можешь получить в твоей голове об этом. 580 00:36:02,077 --> 00:36:04,497 Это действительно не это большое дело. 581 00:36:04,538 --> 00:36:06,708 Я вытащу тебя отсюда. 582 00:36:06,748 --> 00:36:08,958 Просто держись крепче. 583 00:36:12,713 --> 00:36:15,383 Извините, сэр. 584 00:36:15,424 --> 00:36:18,304 О, эй. Могу ли я взять один из этих омары вернулись со мной? 585 00:36:18,343 --> 00:36:20,553 - Вы поняли. - Спасибо. 586 00:36:25,684 --> 00:36:28,774 Ой, подожди, нет, нет, нет, нет. Не тот. 587 00:36:28,812 --> 00:36:29,812 Вот этот. 588 00:36:29,855 --> 00:36:31,265 Да, это мой парень. 589 00:36:40,073 --> 00:36:42,123 Ой, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди. 590 00:36:43,911 --> 00:36:45,871 Ларри, пожалуйста. 591 00:36:45,913 --> 00:36:48,333 мне просто нужно безопасное место на несколько ночей. 592 00:36:48,373 --> 00:36:50,253 Нет, нет, нет. Подожди, подожди, подожди, подожди. 593 00:36:50,292 --> 00:36:52,292 Путейн! 594 00:36:56,173 --> 00:36:57,883 Привет, вы позвонили Энни. 595 00:36:57,925 --> 00:36:59,685 - Я не могу подойти к телефону... - Ох, черт возьми. 596 00:37:02,596 --> 00:37:04,556 Это Хьюи, детка. 597 00:37:05,599 --> 00:37:07,729 - Она похожа на тебя. - Нет. 598 00:37:07,768 --> 00:37:10,018 Она красивая, чувак. 599 00:37:10,062 --> 00:37:12,152 Верно, детка? 600 00:37:26,119 --> 00:37:28,079 Мистер Кэмпбелл. 601 00:37:28,121 --> 00:37:29,621 Ох, да. 602 00:37:29,665 --> 00:37:32,375 Приятно познакомиться. Билли Батчер. 603 00:37:32,417 --> 00:37:34,877 О, Хью Кэмпбелл. 604 00:37:34,920 --> 00:37:37,760 - У тебя там чертовски хороший парень. - Ну да. 605 00:37:37,798 --> 00:37:39,798 Он весь мой. 606 00:37:41,134 --> 00:37:43,054 Привет, привет, привет. 607 00:37:43,095 --> 00:37:46,385 Что же у нас тут, а? 608 00:37:46,431 --> 00:37:48,181 Как тебя зовут, дорогая? 609 00:37:48,225 --> 00:37:50,015 Можешь звать меня дядя Билли. 610 00:37:50,060 --> 00:37:52,060 Он не твой дядя, дорогая. 611 00:37:54,564 --> 00:37:57,284 - Он для тебя никто. - Моник. 612 00:37:58,944 --> 00:38:00,904 Рад тебя видеть. 613 00:38:09,413 --> 00:38:11,253 Привет, вы позвонили Энни. я не могу прийти 614 00:38:11,289 --> 00:38:13,289 к телефону прямо сейчас... 615 00:38:17,462 --> 00:38:19,302 Что она делает? 616 00:38:19,339 --> 00:38:23,009 Ох, окей. Все нормально. 617 00:38:23,051 --> 00:38:25,011 Все нормально. 618 00:38:26,638 --> 00:38:27,865 Разве восточная девушка не разговаривает? 619 00:38:27,889 --> 00:38:29,429 Эх, азиат. 620 00:38:29,474 --> 00:38:30,644 - Ага. - Ты прав. Азиатский. 621 00:38:30,684 --> 00:38:32,694 И нет, я не думаю, что она это делает. 622 00:38:34,563 --> 00:38:36,613 Папа, мне очень жаль. 623 00:38:36,648 --> 00:38:38,648 Мне очень жаль. 624 00:38:38,692 --> 00:38:41,402 Нет, нет, нет. Не говори «извини». Нет. 625 00:38:41,445 --> 00:38:44,865 Посмотри на себя, постоять за себя. 626 00:38:44,906 --> 00:38:46,406 Джинсы. 627 00:38:53,832 --> 00:38:55,422 Холодные ноги, да? 628 00:38:55,459 --> 00:38:56,839 Что? 629 00:38:56,877 --> 00:38:58,247 Ты сказал, что Рейнор струсил. 630 00:38:58,295 --> 00:38:59,915 Да, это то, что я сказал. 631 00:38:59,963 --> 00:39:02,473 Знаешь, что я думаю? 632 00:39:02,507 --> 00:39:04,757 Я думаю Рейнор очень заинтересован, 633 00:39:04,801 --> 00:39:08,351 только она не привела тебя Голова Хоумлендера на тарелке, 634 00:39:08,388 --> 00:39:10,558 и ты взорвал вся эта чертова штука вверху. 635 00:39:10,599 --> 00:39:12,059 Как у меня дела на данный момент? 636 00:39:12,100 --> 00:39:14,230 Нет, приятель. Далеко. 637 00:39:14,269 --> 00:39:16,859 Чушь собачья, Мясник. 638 00:39:16,897 --> 00:39:19,977 Тебе так нравится Homelander прямо сейчас, Мясник, 639 00:39:20,025 --> 00:39:22,315 ты ничего не позволишь встать у тебя на пути, 640 00:39:22,360 --> 00:39:25,240 даже если это твои чертовы друзья, чувак. 641 00:39:25,280 --> 00:39:27,740 Ты обещал мне все было бы иначе. 642 00:39:27,783 --> 00:39:29,793 На самом деле, ты поклялся в этом. 643 00:39:29,826 --> 00:39:32,786 Но это хуже, чувак. 644 00:39:32,829 --> 00:39:35,209 Это будет Семья Мэллори снова и снова, 645 00:39:35,248 --> 00:39:37,498 только на этот раз это будет моя семья. 646 00:39:37,542 --> 00:39:39,922 И если что-то случится им, Мясник... 647 00:39:48,428 --> 00:39:50,598 Я не знаю, что случилось с тобой и Рейнором 648 00:39:50,639 --> 00:39:53,059 или как эта ситуация облажался, 649 00:39:53,100 --> 00:39:55,440 но просто позвони ей. 650 00:39:55,477 --> 00:39:57,647 Пожалуйста. 651 00:40:08,073 --> 00:40:09,663 Ага. 652 00:40:09,699 --> 00:40:11,829 Вот и все. 653 00:40:13,870 --> 00:40:16,210 Доктор Фогельбаум. 654 00:40:21,503 --> 00:40:23,923 Сюрприз. 655 00:40:23,964 --> 00:40:26,384 Думал, загляну к тебе. 656 00:40:27,384 --> 00:40:29,344 Ты хорошо выглядишь. 657 00:40:29,386 --> 00:40:31,386 Сколько времени прошло, Джон? 658 00:40:31,429 --> 00:40:35,309 Достаточно долго, чтобы никто больше не называет меня Джоном. 659 00:40:35,350 --> 00:40:37,440 Мм. 660 00:40:39,479 --> 00:40:42,899 Итак, что это такое? Э-э... домашние животные? 661 00:40:42,941 --> 00:40:44,901 Нет, просто развожу их. 662 00:40:44,943 --> 00:40:46,613 Немецкие ретриверы. 663 00:40:47,654 --> 00:40:50,244 Я стараюсь не получать слишком привязан к своим подданным. 664 00:40:51,283 --> 00:40:53,583 Хм. Что ж, это правда. 665 00:40:56,246 --> 00:40:58,076 Кажется, пенсия тебя устраивает. 666 00:40:59,708 --> 00:41:02,998 Между этим и 80-часовая неделя в лаборатории, 667 00:41:03,044 --> 00:41:05,634 Я возьму лабораторию. Никакого конкурса. 668 00:41:08,258 --> 00:41:10,298 Итак, вы когда-нибудь, э... 669 00:41:10,343 --> 00:41:12,643 догнать любого старой банды из Воута? 670 00:41:14,306 --> 00:41:15,886 Слушай, ты не против? если мы этого не сделаем? 671 00:41:15,932 --> 00:41:18,892 - Что делать? - This cat and mouse bullshit. 672 00:41:18,935 --> 00:41:21,185 Вы хотите знать о Ребекке Батчер. 673 00:41:21,229 --> 00:41:23,040 Вы пошли в Стиллвелл об этом, потому что ты знал 674 00:41:23,064 --> 00:41:25,154 это опрокинется первое домино. 675 00:41:25,192 --> 00:41:26,862 Ну, это привело ко мне. 676 00:41:30,030 --> 00:41:31,450 Так что просто спросите. 677 00:41:31,489 --> 00:41:33,279 Я буду честен. 678 00:41:37,078 --> 00:41:38,828 Ну, это будет впервые. 679 00:41:41,458 --> 00:41:43,788 Восемь лет назад... 680 00:41:43,835 --> 00:41:46,915 Стиллвелл позвонил мне довольно интересный вызов. 681 00:41:49,049 --> 00:41:51,719 Ребекка Батчер пришел к ней с... 682 00:41:51,760 --> 00:41:54,680 совершенно беспрецедентный состояние здоровья. 683 00:41:55,972 --> 00:41:57,682 Какое состояние? 684 00:42:02,270 --> 00:42:04,360 Она была беременна. 685 00:42:04,397 --> 00:42:06,437 Со своим ребенком. 686 00:42:09,819 --> 00:42:11,659 Беременная? 687 00:42:13,949 --> 00:42:15,489 Что... 688 00:42:17,327 --> 00:42:20,787 Но я думал, что не смогу. 689 00:42:20,830 --> 00:42:22,710 Я тоже. 690 00:42:22,749 --> 00:42:24,789 Видимо, природа живучая. 691 00:42:24,834 --> 00:42:28,764 Плод развивался неестественно быстро. 692 00:42:28,797 --> 00:42:30,967 Мы сказали ей, что доставим ребенок в безопасности 693 00:42:31,007 --> 00:42:32,507 в безопасном месте, 694 00:42:32,550 --> 00:42:34,140 но ей пришлось подписать соглашение о неразглашении. 695 00:42:34,177 --> 00:42:35,677 Не мог никому рассказать. 696 00:42:36,721 --> 00:42:39,101 Даже ее муж. 697 00:42:39,140 --> 00:42:41,850 Вы можете себе представить размер о возможном скандале. 698 00:42:44,396 --> 00:42:45,556 Нет! 699 00:42:45,605 --> 00:42:48,315 Нет! Вытащите его... Ох, боже мой... 700 00:42:55,949 --> 00:42:57,869 Роды были трудными. 701 00:42:59,869 --> 00:43:01,539 Ребенок пробрался когтями из нее. 702 00:43:03,415 --> 00:43:05,915 Потеря крови... никто не мог бы выжить. 703 00:43:07,210 --> 00:43:08,800 Она умерла на столе. 704 00:43:10,588 --> 00:43:12,048 А-А ребенок? 705 00:43:12,090 --> 00:43:14,090 Прожил всего десять секунд. 706 00:43:14,134 --> 00:43:17,014 Утонул в крови своей матери. 707 00:43:20,390 --> 00:43:22,390 Это был мальчик? 708 00:43:22,434 --> 00:43:25,024 Имеет ли это значение? 709 00:43:26,062 --> 00:43:28,062 Почему ты мне не сказал? 710 00:43:28,106 --> 00:43:30,066 Чтобы защитить тебя. 711 00:43:30,108 --> 00:43:33,528 Это всегда работа номер один в Воуте, не так ли? 712 00:43:33,570 --> 00:43:36,360 Защитите нашу самый прибыльный актив? 713 00:43:38,658 --> 00:43:40,698 Так почему ты говоришь мне сейчас? 714 00:43:40,744 --> 00:43:42,754 Вы не понимаете. 715 00:43:45,040 --> 00:43:47,750 Дело в помеси собак, 716 00:43:47,792 --> 00:43:49,752 у тебя правильные гены, 717 00:43:49,794 --> 00:43:51,594 вы можете получить идеальное творение. 718 00:43:51,629 --> 00:43:54,129 Но это не имеет значения насколько они идеальны. 719 00:43:54,174 --> 00:43:57,434 Этого недостаточно. 720 00:43:57,469 --> 00:43:59,469 Когда я поднимаю темы без своих матерей, 721 00:43:59,512 --> 00:44:00,892 они становятся жестокими. 722 00:44:00,930 --> 00:44:03,600 Агрессивный. 723 00:44:03,641 --> 00:44:05,641 Прямо ненавистный. 724 00:44:08,646 --> 00:44:10,066 Тебя следовало воспитать 725 00:44:10,106 --> 00:44:12,106 в доме с семьей кто любил тебя. 726 00:44:12,150 --> 00:44:15,780 Не в холодной лаборатории с врачами. 727 00:44:15,820 --> 00:44:18,320 И все же у меня получилось отлично. 728 00:44:18,365 --> 00:44:21,025 Когда я думаю что это с тобой сделали, 729 00:44:21,076 --> 00:44:24,576 и что ты можешь теперь сделать всем остальным... 730 00:44:30,502 --> 00:44:32,552 Мне очень жаль. 731 00:44:33,922 --> 00:44:35,672 я не хочу твои чертовы извинения. 732 00:44:35,715 --> 00:44:37,625 Все это моя вина. 733 00:44:37,675 --> 00:44:40,385 Что ты хочешь? 734 00:44:40,428 --> 00:44:42,888 Что? 735 00:44:44,682 --> 00:44:47,062 Чего ты хочешь... прощения? 736 00:44:47,102 --> 00:44:49,102 Сейчас? 737 00:44:51,231 --> 00:44:53,901 После того, как ты меня вырастил как чертова лабораторная крыса? 738 00:44:57,987 --> 00:44:59,987 Нет. 739 00:45:01,574 --> 00:45:03,994 Слишком мало, слишком поздно. 740 00:45:06,329 --> 00:45:08,329 я ничего не хочу от тебя, Джон. 741 00:45:09,999 --> 00:45:12,629 Я всего лишь старик, думать о своих ошибках. 742 00:45:17,298 --> 00:45:20,638 Я величайший в мире супергерой. 743 00:45:22,512 --> 00:45:24,642 Ты моя самая большая неудача. 744 00:45:32,772 --> 00:45:34,902 Привет. Вы позвонили Энни. 745 00:45:34,941 --> 00:45:36,901 я не могу прийти к телефону прямо сейчас, но... 746 00:45:42,532 --> 00:45:44,622 Мерде! 747 00:45:46,786 --> 00:45:48,156 Мясник. 748 00:45:48,204 --> 00:45:50,004 - Да, да, вот пистолет. - Чертов ад. 749 00:45:50,039 --> 00:45:51,669 Успокоиться. 750 00:45:51,708 --> 00:45:54,248 Хорошо, давай. 751 00:46:02,760 --> 00:46:04,720 Ладно, полегче, ребята. Легкий. 752 00:46:06,306 --> 00:46:08,016 М.М. 753 00:46:08,057 --> 00:46:09,927 Заместитель директора. 754 00:46:09,976 --> 00:46:11,806 С твоей семьей все будет в порядке, даю тебе слово. 755 00:46:11,853 --> 00:46:13,353 Спасибо. 756 00:46:17,859 --> 00:46:19,939 Ты звонил? 757 00:46:19,986 --> 00:46:21,526 В конце концов, ты человек. 758 00:46:21,571 --> 00:46:23,951 Ну, давайте не будем слишком увлекся. 759 00:46:23,990 --> 00:46:25,370 Спасибо, чувак. 760 00:46:25,408 --> 00:46:27,408 Идите сюда, мэм. 761 00:46:32,457 --> 00:46:34,417 Моник, мне очень жаль. 762 00:46:34,459 --> 00:46:36,539 Я никогда не хочу видеть тебя снова, Марвин. 763 00:46:38,630 --> 00:46:40,800 Иди сюда, детка. 764 00:46:40,840 --> 00:46:42,970 М-м-м. 765 00:46:43,009 --> 00:46:44,839 Папа любит тебя, ясно? 766 00:46:44,886 --> 00:46:46,886 С мамой ты будешь в безопасности. 767 00:46:46,930 --> 00:46:48,930 Все в порядке? Все в порядке. 768 00:46:58,107 --> 00:47:00,187 Береги себя. 769 00:47:00,235 --> 00:47:02,235 Все в порядке. Все в порядке. 770 00:47:10,828 --> 00:47:12,788 - Нет Хоумлендера. - Нет Хоумлендера. 771 00:47:12,830 --> 00:47:15,290 У нас была сделка. Все остальные — честная игра. 772 00:47:15,333 --> 00:47:17,503 Ты хочешь этого или нет? 773 00:47:48,074 --> 00:47:50,204 Энни, ты в порядке? 774 00:47:52,620 --> 00:47:54,620 Я должен тебя увидеть. 775 00:47:55,957 --> 00:47:57,917 Я, э... 776 00:47:57,959 --> 00:48:00,039 Я не знаю. я не думаю это такая хорошая идея. 777 00:48:00,086 --> 00:48:01,836 Ты должен объяснить, Хьюи. 778 00:48:01,879 --> 00:48:03,839 У тебя есть чтобы это имело смысл. 779 00:48:03,881 --> 00:48:05,721 Только ты и я. 780 00:48:07,260 --> 00:48:09,260 Ты мне так много должен. 781 00:48:11,806 --> 00:48:13,766 Мне жаль. 782 00:48:13,808 --> 00:48:15,688 Боюсь, я не слежу. 783 00:48:15,727 --> 00:48:18,557 Вы и ваша корпорация трахаются. 784 00:48:18,605 --> 00:48:22,855 Однозначно, в одностороннем порядке трахал. 785 00:48:22,900 --> 00:48:25,700 Как это было? Вам это яснее? 786 00:48:28,781 --> 00:48:30,741 За последние полвека, 787 00:48:30,783 --> 00:48:33,953 ты кормил Американский народ - линия 788 00:48:33,995 --> 00:48:37,245 что твои супергерои избраны Богом. 789 00:48:43,630 --> 00:48:45,510 Я имею в виду, я понимаю. 790 00:48:45,548 --> 00:48:47,298 Глушение незаконных наркотиков в детские ручки... 791 00:48:47,342 --> 00:48:49,802 Я имею в виду, это не совсем есть такое же кольцо, 792 00:48:49,844 --> 00:48:51,724 и это еще не самое худшее. 793 00:48:53,014 --> 00:48:55,524 Что ты сделал? этому и почему? 794 00:48:55,558 --> 00:48:58,228 Я никогда не видел ее за всю мою жизнь. 795 00:48:58,269 --> 00:48:59,899 Угу. 796 00:48:59,937 --> 00:49:02,107 - Что ты хочешь? - Для начала, 797 00:49:02,148 --> 00:49:04,978 супергероев не существует в Вооружённых Силах США. 798 00:49:05,026 --> 00:49:07,106 Законопроект уже отклонен на пол. 799 00:49:07,153 --> 00:49:09,323 Они собираются проголосовать за это в любой день сейчас. 800 00:49:09,364 --> 00:49:10,914 И ты это тянешь. 801 00:49:10,948 --> 00:49:13,488 Переоснащение концепции для внутреннего развития. 802 00:49:13,534 --> 00:49:15,704 Мне плевать, но сделка мертва. 803 00:49:15,745 --> 00:49:18,115 и мы пойдем вернуться к статус-кво, 804 00:49:18,164 --> 00:49:20,124 где мы правительство и военные, 805 00:49:20,166 --> 00:49:23,666 и ты просто засранцы бегать в своих плащах. 806 00:49:23,711 --> 00:49:26,211 - А если мы откажемся? - Все становится достоянием общественности. 807 00:49:26,255 --> 00:49:28,045 Коррупционная история века. 808 00:49:28,091 --> 00:49:29,511 Акции Vought упали до нуля. 809 00:49:29,550 --> 00:49:31,930 Гражданские иски, уголовное преследование, 810 00:49:31,969 --> 00:49:33,889 и ты обанкротишься, и твой милый 811 00:49:33,930 --> 00:49:38,480 маленький костюм идет прекрасной оттенок оранжевого от 15 до 30. 812 00:49:39,644 --> 00:49:41,604 Мисс Рейнор? 813 00:49:42,730 --> 00:49:44,730 Спасибо, Микаэла. 814 00:49:48,403 --> 00:49:50,993 Мы закончили здесь. 815 00:49:52,031 --> 00:49:53,701 Все в порядке, я надеюсь? 816 00:49:57,995 --> 00:50:00,285 Кто-нибудь скажите мне что, черт возьми, происходит. 817 00:50:00,331 --> 00:50:02,711 Около 12 минут назад, Морские котики уничтожили Абу Рессама 818 00:50:02,750 --> 00:50:04,420 около 15 миль за пределами Дамаска. 819 00:50:04,460 --> 00:50:07,920 Верно, как и планировалось. Так в чем проблема? 820 00:50:07,964 --> 00:50:09,634 Смотреть. 821 00:50:11,676 --> 00:50:14,176 У нас есть два. 822 00:50:14,220 --> 00:50:17,180 - Хороший глаз. - Останавливаться. 823 00:50:17,223 --> 00:50:19,983 Это наш парень. Зажгите его. 824 00:50:20,017 --> 00:50:21,687 Большой. 825 00:50:21,728 --> 00:50:24,608 Придурок, стоящий за рейсом 37 мертв. Что мне не хватает? 826 00:50:24,647 --> 00:50:26,937 Просто подожди. 827 00:50:30,111 --> 00:50:32,411 - Зайди внутрь. - Смотри это. 828 00:50:36,117 --> 00:50:38,697 - У нас есть движение! - Привет! Привет! Спускайся! 829 00:50:38,745 --> 00:50:40,195 - Привет! - Спускайся! 830 00:50:40,246 --> 00:50:42,166 - Ложись, ублюдок! - Не двигайся, черт возьми! 831 00:50:42,206 --> 00:50:44,576 Я сказал, спускайся! 832 00:50:44,625 --> 00:50:46,085 Что, черт возьми, это говорит? 833 00:50:46,127 --> 00:50:48,207 «Накиб». 834 00:50:48,254 --> 00:50:50,054 Привет! 835 00:50:50,089 --> 00:50:51,839 Замри, ублюдок! 836 00:50:51,883 --> 00:50:54,143 Убей его! 837 00:51:08,024 --> 00:51:10,034 Это еще не все. 838 00:51:22,371 --> 00:51:25,001 Как этот сукин сын еще жив? 839 00:51:27,668 --> 00:51:29,458 «Накиб» означает «Капитан». 840 00:51:29,504 --> 00:51:31,384 Мы считаем, что это его... 841 00:51:31,422 --> 00:51:33,422 Супер имя. 842 00:51:41,933 --> 00:51:44,813 Ты говоришь мне? 843 00:51:44,852 --> 00:51:47,942 у них есть Супертеррорист? 844 00:52:08,209 --> 00:52:10,169 Послушай, Энни, я-я... 845 00:52:10,211 --> 00:52:12,131 Ты убил Транслюцента? 846 00:52:14,006 --> 00:52:16,006 Это-это... это не так просто. 847 00:52:17,718 --> 00:52:20,388 И ты не использовал меня вернуться на поезде А? 848 00:52:33,860 --> 00:52:35,240 Да... 849 00:52:35,278 --> 00:52:36,818 Ты убийца. 850 00:52:36,863 --> 00:52:38,703 У нас не было выбора. 851 00:52:38,739 --> 00:52:41,079 - Всегда есть выбор. - Ждать. 852 00:52:41,117 --> 00:52:42,787 Ааа. Что-что ты делаешь? 853 00:52:42,827 --> 00:52:45,037 - Я беру тебя. - Что... Нет. Энни, подожди. 854 00:52:45,079 --> 00:52:47,119 К копам! По крайней мере они будут относиться к тебе лучше 855 00:52:47,164 --> 00:52:48,684 - чем Семерка. - Просто послушай меня. 856 00:52:48,708 --> 00:52:50,668 Послушай меня, ладно? Я знаю, это такой пиздец. 857 00:52:50,710 --> 00:52:52,960 Ты был единственным, Хьюи. 858 00:52:53,004 --> 00:52:54,731 Ты был единственным, что на что я мог рассчитывать. 859 00:52:54,755 --> 00:52:56,465 Я все еще я, Энни. 860 00:52:56,507 --> 00:52:58,887 Пожалуйста. Ты меня знаешь. 861 00:52:58,926 --> 00:53:00,886 Я тебя не знаю. 862 00:53:00,928 --> 00:53:03,598 - Никогда не делал. - Если ты приведешь меня, 863 00:53:03,639 --> 00:53:05,309 - Я умру до восхода солнца. - Нет. 864 00:53:05,349 --> 00:53:08,139 Воут захочет натянуть струну тебя ждет долгое испытание. 865 00:53:08,185 --> 00:53:10,145 Много прессы. Парень, который убил Транслюцента. 866 00:53:10,187 --> 00:53:12,107 Речь идет не о полупрозрачном. 867 00:53:12,148 --> 00:53:14,358 Хорошо? Речь идет о соединении V. 868 00:53:16,861 --> 00:53:19,241 Соединение V? 869 00:53:21,532 --> 00:53:23,702 Это этот препарат. 870 00:53:23,743 --> 00:53:26,453 Это, эм... 871 00:53:26,495 --> 00:53:28,865 Это дает Супам их силы. 872 00:53:30,124 --> 00:53:32,174 Воут сделает что угодно чтобы скрыть это. 873 00:53:32,209 --> 00:53:35,049 Н... Нет. Что? Что...? 874 00:53:35,087 --> 00:53:37,087 О чем ты говоришь? 875 00:53:38,883 --> 00:53:40,893 Мы рождаемся такими. 876 00:53:42,637 --> 00:53:44,637 Мне очень жаль. 877 00:53:47,475 --> 00:53:48,475 Энни. Энни. 878 00:53:48,517 --> 00:53:50,097 Энни, осторожно! 879 00:53:50,144 --> 00:53:52,694 Чертов бег, Хьюи. 880 00:54:00,363 --> 00:54:03,163 Мне очень жаль. 881 00:54:03,199 --> 00:54:05,579 Отойди от нее! 882 00:54:08,913 --> 00:54:10,963 О чем, черт возьми, ты думал, придешь сюда? 883 00:54:10,998 --> 00:54:12,538 Я не просил твоей помощи. 884 00:54:12,583 --> 00:54:14,423 Ага. Выглядело как у тебя все было под контролем.