1 00:00:56,974 --> 00:00:59,644 Очевидно, что во многом это температура. 2 00:00:59,685 --> 00:01:00,595 Я люблю это. 3 00:01:00,644 --> 00:01:01,734 Если мы будем выходить в эфир на TLC 4 00:01:01,771 --> 00:01:03,651 между моей 600-фунтовой жизнью 5 00:01:03,689 --> 00:01:05,149 и Маленькие люди, большой мир. 6 00:01:05,191 --> 00:01:06,321 Но это не так. 7 00:01:06,358 --> 00:01:08,988 Потому что мы не дешевая реальность, мусор. 8 00:01:09,028 --> 00:01:11,448 Прости, Кортни, Я подумал, эм... 9 00:01:11,489 --> 00:01:13,717 Я-я пытался пойти за что-то более представительное, 10 00:01:13,741 --> 00:01:16,041 - приземленный. - Не так уж и приземленно. 11 00:01:16,076 --> 00:01:18,054 Мне нужно, чтобы они выглядели как тот, кого вы хотели бы видеть в армии. 12 00:01:18,078 --> 00:01:21,038 Мы здесь не чертовы Хайди и Спенсер. 13 00:01:21,081 --> 00:01:24,459 Мы — Семёрка, Джеймс. 14 00:01:24,460 --> 00:01:26,960 И почему ничего нет на Старлайт? 15 00:01:27,004 --> 00:01:29,594 На самом деле она еще не добилась сама доступна экипажу. 16 00:01:29,632 --> 00:01:31,632 Где она, черт возьми? 17 00:01:31,675 --> 00:01:34,135 Имеет небесное тело потеряла блеск? 18 00:01:34,178 --> 00:01:36,308 Через две недели после Шокирующий внешний вид Старлайт 19 00:01:36,347 --> 00:01:37,767 на выставке Believe Expo... 20 00:01:37,807 --> 00:01:39,347 Социальные сети все еще гудят 21 00:01:39,391 --> 00:01:41,191 о ее скандальной речи. 22 00:01:41,227 --> 00:01:42,727 Был ли это срыв 23 00:01:42,770 --> 00:01:44,480 - или триумф? - Конечно, 24 00:01:44,522 --> 00:01:46,322 мои мысли со Старлайт, 25 00:01:46,357 --> 00:01:49,397 и, ух, Я поддерживаю ее во всем. 26 00:01:49,443 --> 00:01:50,903 Что я хочу знать, кто этот чувак 27 00:01:50,945 --> 00:01:52,655 это застряло в нем в ее лице? 28 00:01:52,696 --> 00:01:54,946 Она должна это эээ в яме. 29 00:01:54,990 --> 00:01:57,700 Хорошо. 30 00:01:57,743 --> 00:02:01,043 Из всего, что я сказал, это то, на чем они фокусируются. 31 00:02:01,080 --> 00:02:03,040 Привет. Глаз тигра. 32 00:02:03,082 --> 00:02:05,922 Ты и я, у нас есть подарочную карту Panera, чтобы выиграть. 33 00:02:05,960 --> 00:02:08,750 - Никаких отвлекающих факторов. Ну давай же. - А, хороший здесь. 34 00:02:08,796 --> 00:02:10,256 Прежде чем присоединиться к The Seven, 35 00:02:10,297 --> 00:02:12,797 какой герой вел поисково-спасательный отряд... 36 00:02:12,842 --> 00:02:14,932 - Мм... - О, Боже мой. -...после 1994 года 37 00:02:14,969 --> 00:02:16,599 Землетрясение в Нортридже? 38 00:02:16,637 --> 00:02:17,807 Разве это не твоя работа? 39 00:02:17,847 --> 00:02:19,177 знать такие вещи? 40 00:02:19,223 --> 00:02:20,393 Эх... 41 00:02:20,432 --> 00:02:22,522 - Это Фонарщик. - Спасибо. 42 00:02:22,560 --> 00:02:23,703 Да, у меня был все коллекционные карточки. 43 00:02:23,727 --> 00:02:24,727 Конечно, да. 44 00:02:26,564 --> 00:02:27,764 Хьюи? 45 00:02:29,275 --> 00:02:31,395 - Привет. - Где, черт возьми, ты был? 46 00:02:31,443 --> 00:02:32,493 После магазина Гэри, 47 00:02:32,528 --> 00:02:34,568 мы все так думали... 48 00:02:35,406 --> 00:02:36,366 Ох. Х-Привет. 49 00:02:36,407 --> 00:02:37,907 Э-э, Энтони. 50 00:02:37,950 --> 00:02:40,620 Самый красивый друг Хьюи с четвертого класса. 51 00:02:40,661 --> 00:02:41,751 Привет, я Энни. 52 00:02:41,787 --> 00:02:42,957 Приятно познакомиться. 53 00:02:42,997 --> 00:02:45,117 Ты выглядишь знакомо. 54 00:02:45,165 --> 00:02:46,705 - Ты ходил в Кеннеди? - Она, ну, 55 00:02:46,750 --> 00:02:48,750 - новенький в городе.- Мм-хм. - Фантастика. 56 00:02:48,794 --> 00:02:51,384 Итак, что мы пьем, Энни, недавно приехавшая в город? 57 00:02:51,422 --> 00:02:52,882 М-м-м. 58 00:02:52,923 --> 00:02:55,593 Итак, эм, Гретхен Скарамуччи... 59 00:02:55,634 --> 00:02:57,304 - Нет, нет. - ...она была больше 60 00:02:57,344 --> 00:02:59,314 чем все ребята. Типа, 61 00:02:59,346 --> 00:03:00,986 Андре Великан-большой. Поэтому, когда Гретхен говорит 62 00:03:01,015 --> 00:03:05,135 она хочет победить черт возьми, этот парень 63 00:03:05,185 --> 00:03:07,515 для того, чтобы сделать трещину о своей девушке... 64 00:03:07,563 --> 00:03:09,233 - О, ты этого не сделал. - ...Хьюи дарит ей 65 00:03:09,273 --> 00:03:12,283 этот взгляд Клинта Иствуда, типа... 66 00:03:12,318 --> 00:03:14,148 И тут, бац, бежит, 67 00:03:14,194 --> 00:03:16,744 как Форрест Гамп, бегает, 68 00:03:16,780 --> 00:03:19,070 пять кварталов вниз в зоомагазин 69 00:03:19,116 --> 00:03:21,576 где он прячется эта огромная сумка 70 00:03:21,619 --> 00:03:24,999 из Kibbles 'n Bits на четыре часа. 71 00:03:25,039 --> 00:03:26,329 Ох... 72 00:03:26,373 --> 00:03:27,713 Я скоро вернусь. 73 00:03:29,460 --> 00:03:30,840 Я знаю это! Я знаю это! 74 00:03:32,171 --> 00:03:33,523 Удивлен, что побежал в тебя здесь, чувак. 75 00:03:33,547 --> 00:03:34,717 Ага. То же самое касается и тебя. 76 00:03:34,757 --> 00:03:37,007 Я волновался, мудак. 77 00:03:37,051 --> 00:03:39,011 С тех пор, как Робин, ты... 78 00:03:39,053 --> 00:03:41,263 ты не отвечал ваш телефон. 79 00:03:41,305 --> 00:03:44,095 Мол, насколько я знал, ты пыхтел Драно. 80 00:03:45,142 --> 00:03:46,602 Мне очень жаль, чувак. 81 00:03:46,644 --> 00:03:48,024 Да, так и должно быть. 82 00:03:48,062 --> 00:03:50,192 Нет, правда, Я-я должен был позвонить. 83 00:03:50,230 --> 00:03:51,770 Вы думаете? 84 00:03:51,815 --> 00:03:53,355 Я в порядке. 85 00:03:53,400 --> 00:03:55,610 Действительно. Я-я просто... 86 00:03:55,653 --> 00:03:57,533 Н-нужно было начать все сначала. 87 00:03:57,571 --> 00:04:00,071 Новый старт? 88 00:04:03,077 --> 00:04:06,787 Ваш новый старт это выход за рамки вашей лиги. 89 00:04:06,830 --> 00:04:08,370 Эм, ты это знаешь, да? 90 00:04:08,415 --> 00:04:09,785 Я в курсе, да. 91 00:04:11,502 --> 00:04:13,052 Энни великолепна, чувак. 92 00:04:13,087 --> 00:04:14,457 Живите своей жизнью. 93 00:04:14,505 --> 00:04:16,165 Это то, чего хотел бы Робин. 94 00:04:24,264 --> 00:04:25,325 Метка синхронизации. 95 00:04:25,349 --> 00:04:26,639 У нас все хорошо. 96 00:04:26,684 --> 00:04:29,484 - Ты катаешься? - И... действие. 97 00:04:29,520 --> 00:04:32,310 Мой дедушка построил это место голыми руками. 98 00:04:32,356 --> 00:04:34,356 Он был, ну, удивительным человеком. 99 00:04:34,400 --> 00:04:36,690 О, старое пианино. 100 00:04:36,735 --> 00:04:37,921 Каждую ночь мама сидела здесь 101 00:04:37,945 --> 00:04:40,155 и она играла несколько песен и... 102 00:04:40,197 --> 00:04:42,827 Честно говоря, большая часть время, я и мой отец были бы... 103 00:04:42,866 --> 00:04:44,116 мы будем делать модели самолетов. 104 00:04:44,159 --> 00:04:47,909 Я почти чувствую запах ... серебряная краска. 105 00:04:50,249 --> 00:04:51,829 Я действительно хочу он прожил достаточно долго 106 00:04:51,875 --> 00:04:54,335 увидеть, как я летаю с Голубыми Ангелами. 107 00:04:54,378 --> 00:04:56,298 Это взорвало бы его разум. 108 00:04:56,338 --> 00:04:57,718 Это я посередине. 109 00:04:59,925 --> 00:05:01,965 Люблю вас, мама, папа. 110 00:05:03,053 --> 00:05:04,563 Добро пожаловать в мою спальню. 111 00:05:04,596 --> 00:05:06,516 Зал славы бейсбола, вы могли бы назвать это. 112 00:05:06,557 --> 00:05:07,887 Ни капельки не изменился. 113 00:05:07,933 --> 00:05:09,813 О, вот они, Тигры. 114 00:05:09,852 --> 00:05:11,192 Это моя маленькая команда. 115 00:05:11,228 --> 00:05:13,018 Я играл шорт-стопом. Конечно, 116 00:05:13,063 --> 00:05:14,613 я не мог показать все, что у меня было. 117 00:05:14,648 --> 00:05:17,278 Но... скажем так, мы... 118 00:05:17,317 --> 00:05:19,607 мы-мы одержали много побед. 119 00:05:19,653 --> 00:05:22,873 Это просто, эм... 120 00:05:25,325 --> 00:05:26,695 Действительно просто, эээ... 121 00:05:26,744 --> 00:05:28,794 Это так особенное – вернуться. 122 00:05:28,829 --> 00:05:31,079 Хм. 123 00:05:32,332 --> 00:05:33,962 Ох, извини, 124 00:05:34,001 --> 00:05:35,291 почему это там? 125 00:05:35,335 --> 00:05:36,705 Извини? 126 00:05:36,754 --> 00:05:38,304 Кто положил это чертово одеяло? на кровати? 127 00:05:38,338 --> 00:05:39,968 Я думаю, Р-Рэнди Сет-Дек. 128 00:05:40,007 --> 00:05:41,047 Кто такой Рэнди Сет-Дек? 129 00:05:41,091 --> 00:05:42,301 Он-он там. 130 00:05:42,342 --> 00:05:43,552 Рэнди, почему? 131 00:05:43,594 --> 00:05:44,974 Ты чертов мудак. 132 00:05:45,012 --> 00:05:47,142 - Э... - Любительский бред. 133 00:05:47,181 --> 00:05:48,811 Что только что произошло? 134 00:05:54,146 --> 00:05:56,106 Объятия самаритянина, 135 00:05:56,148 --> 00:05:59,528 во главе с Иезекиилем но финансируемый Vought, 136 00:05:59,568 --> 00:06:01,358 отгружает Соединение V 137 00:06:01,403 --> 00:06:03,613 в 53 больницы по всей стране 138 00:06:03,655 --> 00:06:07,365 с 1971 года и подарочная упаковка... 139 00:06:10,454 --> 00:06:12,504 ...подарочная упаковка 140 00:06:12,539 --> 00:06:14,249 - в качестве вакцины против полиомиелита. - Ты говоришь мне? 141 00:06:14,291 --> 00:06:16,421 Бог не дотягивается до придурков американских девушек 142 00:06:16,460 --> 00:06:17,710 и благословлять младенцев? 143 00:06:17,753 --> 00:06:19,343 Мясник, ты можешь оставить Бога в стороне? этого? 144 00:06:19,379 --> 00:06:22,759 П-подожди, подожди. Значит, герой не родился? 145 00:06:22,800 --> 00:06:26,390 Никто из них? Они все просто дети, накаченные синим дерьмом. 146 00:06:26,428 --> 00:06:27,598 Я имею в виду, даже... 147 00:06:27,638 --> 00:06:28,848 Даже чертов Старлайт. 148 00:06:33,143 --> 00:06:36,363 Вы думаете... ты думаешь они знают... 149 00:06:36,396 --> 00:06:38,516 что с ними на самом деле случилось? 150 00:06:38,565 --> 00:06:40,935 А что насчет Хоумлендера? 151 00:06:40,984 --> 00:06:42,194 Хоумлендер - это черная дыра. 152 00:06:42,236 --> 00:06:44,276 Никогда не имел никаких публичных записей и никогда не будет. 153 00:06:44,321 --> 00:06:46,161 Однако, каждый второй Супер... 154 00:06:46,198 --> 00:06:47,868 напыщенные лабораторные крысы. 155 00:06:47,908 --> 00:06:49,158 Боже мой. 156 00:06:49,201 --> 00:06:50,371 Я пытаюсь дать 157 00:06:50,410 --> 00:06:53,960 потрясающее выступление на TED здесь и это... 158 00:06:53,997 --> 00:06:55,577 Француз, ты можешь контролировать ее, пожалуйста? 159 00:06:55,624 --> 00:06:57,584 Я не контролирую ее. 160 00:06:59,128 --> 00:07:00,588 Вы видите с чем я имею дело? 161 00:07:00,629 --> 00:07:02,169 Ну, в точку, М.М. 162 00:07:02,214 --> 00:07:05,384 У нас есть Vought для ребенка угроза, незаконный оборот наркотиков, 163 00:07:05,425 --> 00:07:09,385 и, возможно, самое крупное мошенничество в гребаной американской истории. 164 00:07:09,429 --> 00:07:11,719 Рейнору это понравится. 165 00:07:11,765 --> 00:07:13,405 Лучше надейся, что она это сделает... 166 00:07:16,895 --> 00:07:19,105 Привет. 167 00:07:24,027 --> 00:07:25,296 Хьюи, нет! 168 00:07:25,320 --> 00:07:26,860 Нет, нет, нет. 169 00:07:26,905 --> 00:07:29,065 Нет, если ты привязан в эту руку - нет. 170 00:07:30,409 --> 00:07:32,329 Все нормально. Ага. 171 00:07:32,369 --> 00:07:36,079 Ну, ты знаешь, все это, э-э, это... 172 00:07:36,123 --> 00:07:38,923 Но это только часть истории, нет? 173 00:07:38,959 --> 00:07:42,419 Я имею в виду, а как насчет наш маленький Лазарь здесь? 174 00:07:42,462 --> 00:07:43,762 Она не младенец. 175 00:07:43,797 --> 00:07:47,007 И ей ввели инъекцию в подвале, а не в больнице. 176 00:07:47,050 --> 00:07:50,010 И есть маленькое дело о том, что она воскресла из мертвых. 177 00:07:50,053 --> 00:07:52,353 Ну, твоя дикая мечта пикси девушка не совсем диктует 178 00:07:52,389 --> 00:07:54,309 ее чертовы мемуары, она, Френчи? 179 00:07:54,349 --> 00:07:56,519 я чувствую она пытается общаться. 180 00:07:56,560 --> 00:07:59,270 Я имею в виду, она делала это ради... 181 00:07:59,313 --> 00:08:01,063 Может это что-то значит, а? 182 00:08:01,106 --> 00:08:02,333 Да, может быть, они просто чертовы куриные царапины. 183 00:08:02,357 --> 00:08:03,227 Давайте выясним. 184 00:08:03,275 --> 00:08:04,355 Нет, ты обгорел. 185 00:08:04,401 --> 00:08:05,861 Там небезопасно для тебя. 186 00:08:05,903 --> 00:08:08,203 М.М. прав. У тебя есть черт возьми, оставаться на месте, сынок. 187 00:08:09,323 --> 00:08:11,493 Фантастика. 188 00:08:11,533 --> 00:08:13,543 - Ладно, я пошел. - Хорошо. 189 00:08:13,577 --> 00:08:17,367 Я просто, ну, тогда продолжай включать Старлайт, ладно? 190 00:08:18,707 --> 00:08:21,167 Ее телефон сломался на неделю. 191 00:08:21,210 --> 00:08:24,670 Ты бы ничего не знал об этом, не так ли? 192 00:08:24,713 --> 00:08:27,013 Нет. 193 00:08:27,049 --> 00:08:29,679 Но я могу, эээ... я могу проверить. 194 00:08:34,306 --> 00:08:35,426 Все в порядке. 195 00:08:35,474 --> 00:08:36,644 Ты со мной. 196 00:08:37,434 --> 00:08:39,144 - Он? - Я? 197 00:08:39,186 --> 00:08:40,686 Что, леди из ЦРУ? 198 00:08:40,729 --> 00:08:44,019 Нет, мы пойдем с небольшим обходом. 199 00:08:44,066 --> 00:08:46,276 Вам это понравится. 200 00:08:46,318 --> 00:08:48,148 Ну давай же. 201 00:08:49,279 --> 00:08:51,409 Нет, у меня есть работал с ней! 202 00:08:51,448 --> 00:08:54,028 я чертовски работал с ней! Я не могу в это поверить. 203 00:08:54,076 --> 00:08:56,036 Кого, черт возьми, ты собираешься получить? заменить меня? 204 00:08:56,078 --> 00:08:59,498 я бы хотел увидеть что это за сука! 205 00:08:59,539 --> 00:09:00,919 Ты в порядке? 206 00:09:05,796 --> 00:09:08,756 Ты знаешь это обещание ты наставник в неделю пик 207 00:09:08,799 --> 00:09:11,179 потому что она кажется милой и немного наивно 208 00:09:11,218 --> 00:09:12,862 и она не знает ей нельзя носить угги? 209 00:09:12,886 --> 00:09:15,386 А потом, когда она станет активной, 210 00:09:15,430 --> 00:09:16,850 она наносит тебе удар в спину, 211 00:09:16,890 --> 00:09:19,100 тебя выгонят дома? 212 00:09:21,436 --> 00:09:22,538 - Мне жаль. Я не... - Это было 213 00:09:22,562 --> 00:09:25,322 моя большая идея забронировать тебя для выставки Believe Expo. 214 00:09:25,357 --> 00:09:27,987 Что может пойти не так, подумал я. 215 00:09:28,026 --> 00:09:31,196 Вы играли на своей базе. 216 00:09:32,239 --> 00:09:33,341 По крайней мере, мне не нужно целоваться 217 00:09:33,365 --> 00:09:35,735 твоя задница больше. 218 00:09:40,372 --> 00:09:43,082 Заходите. 219 00:09:43,125 --> 00:09:44,745 Спасибо, что пришли, Старлайт. 220 00:09:44,793 --> 00:09:47,553 Ты уволил Эшли? 221 00:09:47,587 --> 00:09:49,547 Это было на самом деле обоюдное решение. 222 00:09:49,589 --> 00:09:52,219 Она хотела исследовать разные карьерные пути, 223 00:09:52,259 --> 00:09:54,219 и, хм, мы пожелали ей всего наилучшего. 224 00:09:54,261 --> 00:09:56,641 Итак, я бы хотел, чтобы ты взять это 225 00:09:56,680 --> 00:09:59,770 в конструктивном духе что это предназначено. 226 00:09:59,808 --> 00:10:01,728 Хорошо. 227 00:10:01,768 --> 00:10:05,768 Ты эгоист, высокомерный ребенок. 228 00:10:05,814 --> 00:10:07,194 Ух ты. 229 00:10:07,232 --> 00:10:08,862 Вернувшись в Айову, 230 00:10:08,900 --> 00:10:11,450 Могу поспорить, ты много смотрел из фильмов королевы Мейв, да? 231 00:10:12,487 --> 00:10:13,857 Я сделал. 232 00:10:13,905 --> 00:10:15,445 Она была бунтаркой. 233 00:10:15,490 --> 00:10:16,870 Не брал ничьего дерьма, 234 00:10:16,908 --> 00:10:18,288 играл не по правилам. 235 00:10:18,327 --> 00:10:19,617 Вот кем ты хотел быть. 236 00:10:19,661 --> 00:10:21,751 Вот что такое американские герои. 237 00:10:21,788 --> 00:10:23,498 Но это миф. 238 00:10:23,540 --> 00:10:27,040 Я должен знать, потому что я это написал. 239 00:10:27,085 --> 00:10:29,375 Правда в том, 240 00:10:29,421 --> 00:10:31,551 десятки людей в этой компании 241 00:10:31,590 --> 00:10:33,550 потратил сотни часов 242 00:10:33,592 --> 00:10:36,682 создать то, что есть вы. 243 00:10:36,720 --> 00:10:38,970 Я никогда не просил об этом. 244 00:10:39,014 --> 00:10:42,394 Тогда почему бы тебе не сжечь блестящий наряд 245 00:10:42,434 --> 00:10:44,354 и стать полицейским? 246 00:10:46,521 --> 00:10:48,151 Вы хотите быть супергероем. 247 00:10:48,190 --> 00:10:50,190 Вы хотите прославиться. 248 00:10:51,234 --> 00:10:53,574 Но никто не знаменит в одиночку. 249 00:10:53,612 --> 00:10:58,412 Так почему бы тебе не разрезать раздражительная дива-дерьмо, 250 00:10:58,450 --> 00:11:00,410 прояви немного чертовой благодарности, 251 00:11:00,452 --> 00:11:02,292 и давайте сделаем нашу работу? 252 00:11:08,251 --> 00:11:09,751 Нет. 253 00:11:11,129 --> 00:11:13,089 Мне очень жаль. 254 00:11:13,131 --> 00:11:15,431 Я имею в виду, Я не хочу показаться неблагодарным. 255 00:11:15,467 --> 00:11:18,677 Но... никаких красных дорожек, 256 00:11:18,720 --> 00:11:20,600 нет реалити-шоу, 257 00:11:20,639 --> 00:11:23,429 и никакой рекламы Noxzema. 258 00:11:23,475 --> 00:11:26,845 И я хочу вернуть свою старую форму. 259 00:11:26,895 --> 00:11:28,855 Я буду спасать людей. 260 00:11:28,897 --> 00:11:31,647 Тогда я думаю возможно, нам придется пересмотреть 261 00:11:31,691 --> 00:11:34,071 ваше положение в Семерке. 262 00:11:35,320 --> 00:11:38,200 И я думаю что увольняем сотрудника 263 00:11:38,240 --> 00:11:41,450 после того, как она сообщила сексуальное насилие в прямом эфире 264 00:11:41,493 --> 00:11:43,333 может снизить цену ваших акций. 265 00:11:45,122 --> 00:11:48,462 Ну, я надеюсь мы можем рассчитывать на ваше усмотрение. 266 00:11:48,500 --> 00:11:51,460 мне очень жаль, Я больше не занимаюсь осмотрительностью. 267 00:11:51,503 --> 00:11:54,803 Если кто-нибудь спросит меня, кто это сделал, Я отвечу честно. 268 00:11:54,840 --> 00:11:57,880 Ну, я думаю, это здорово что ты хочешь сказать правду. 269 00:11:57,926 --> 00:12:00,386 я просто не знаю на кого вы ссылаетесь. 270 00:12:00,429 --> 00:12:02,809 О, я думаю, ты знаешь. 271 00:12:02,848 --> 00:12:06,598 Я думаю, ты знал в течение длительного времени. 272 00:12:08,353 --> 00:12:11,733 Большое спасибо, что пришли, Звездный свет. 273 00:12:11,773 --> 00:12:13,573 Мне нужно о многом подумать. 274 00:12:29,082 --> 00:12:30,582 Хорошо. 275 00:12:30,625 --> 00:12:32,915 Я имею в виду, ты берешь Рыцарь-гонщик Тек-Рыцаря? 276 00:12:32,961 --> 00:12:35,171 Был углеродный след Размер 727. 277 00:12:35,213 --> 00:12:37,303 Эта штука буквально выстрелила огнём. 278 00:12:37,340 --> 00:12:39,510 Благодаря мне, теперь он ездит на гибриде. 279 00:12:39,551 --> 00:12:41,721 Вот что говорит Зеленый Крестоносец инициатива - это все. 280 00:12:41,761 --> 00:12:45,851 Уважать то, что красиво в мире. 281 00:12:47,851 --> 00:12:50,061 - Как дела? - Привет. 282 00:12:52,898 --> 00:12:56,108 Итак... всё. 283 00:12:56,151 --> 00:12:57,901 Так красиво. 284 00:12:57,944 --> 00:12:59,404 Хороший. Давайте сбросим. 285 00:12:59,446 --> 00:13:01,106 Вынесите мусор обратно на пляж, пожалуйста. 286 00:13:01,156 --> 00:13:03,116 Фон, положи мусор обратно на пляже. 287 00:13:03,158 --> 00:13:04,738 Все в порядке. 288 00:13:04,784 --> 00:13:07,794 Хм, ну, мы потеряли моего отца в молодом возрасте, 289 00:13:07,829 --> 00:13:09,499 и моя мама, она работала на двух работах, 290 00:13:09,539 --> 00:13:11,829 Итак, это был мой старший брат Натан, который, 291 00:13:11,875 --> 00:13:13,955 который меня в значительной степени воспитал. 292 00:13:14,002 --> 00:13:16,063 И когда мне было три, это как эти парни начали стрелять 293 00:13:16,087 --> 00:13:17,757 перед моим зданием 294 00:13:17,797 --> 00:13:19,587 и я убежал от этой чертовой пули. 295 00:13:19,633 --> 00:13:21,183 Вот как Я понял... 296 00:13:21,218 --> 00:13:22,528 Могу ли я, могу ли я остановить тебя тут на секунду? 297 00:13:22,552 --> 00:13:25,642 Что, если мы ixnay насилие с применением огнестрельного оружия? 298 00:13:25,680 --> 00:13:28,020 Может быть, сделай это щелчок более оптимистичным? 299 00:13:29,059 --> 00:13:31,139 Ага-ага. 300 00:13:31,186 --> 00:13:33,539 Хорошо, братишка, Я знаю, что ты самый быстрый человек 301 00:13:33,563 --> 00:13:35,733 в мире и все такое, но твоя работа еще не закончена. 302 00:13:35,774 --> 00:13:37,824 Набор. Идти. 303 00:13:41,029 --> 00:13:42,949 Неа. Ты ушел, братан. 304 00:13:42,989 --> 00:13:45,029 Иди еще раз. 305 00:13:45,075 --> 00:13:46,275 Идти. 306 00:13:46,326 --> 00:13:47,786 Неа. Идти. 307 00:13:47,827 --> 00:13:49,157 Нет. 308 00:13:49,204 --> 00:13:50,794 Нет? 309 00:13:50,830 --> 00:13:52,250 Что с тобой происходит, чувак? 310 00:13:56,002 --> 00:13:58,712 Вот и поезд А! 311 00:13:58,755 --> 00:14:01,715 Эй, ты знал Попкло, да? 312 00:14:01,758 --> 00:14:03,678 Что? Я не, э... 313 00:14:03,718 --> 00:14:05,678 Вы, ребята, были в Teenage Kix вместе? 314 00:14:05,720 --> 00:14:08,220 Ты, ты слышал она умерла, да? 315 00:14:08,265 --> 00:14:10,595 Да, они, они говорят, что это был инсульт, 316 00:14:10,642 --> 00:14:13,142 но между тобой и мной, 317 00:14:13,186 --> 00:14:15,056 Я думаю, это было, вероятно, передозировка наркотиков. 318 00:14:15,105 --> 00:14:19,395 Вы хотите, может быть, сказать кое-что в ее честь? 319 00:14:22,862 --> 00:14:26,662 Я не видел ее много лет, так что, вы знаете... 320 00:14:40,463 --> 00:14:43,883 Мальчик, ты действительно доишь эта вещь во всем, что она стоит. 321 00:14:43,925 --> 00:14:47,345 - Прошу прощения? - Это акт расширения прав и возможностей. 322 00:14:47,387 --> 00:14:49,677 Я имею в виду, каждый раз Я сейчас на красной дорожке, 323 00:14:49,723 --> 00:14:53,143 они спрашивают меня как я поддерживаю Starlight. 324 00:14:53,184 --> 00:14:56,864 Но, эй, пока как ты в тренде, да? 325 00:14:56,896 --> 00:14:58,646 Я знаю, что ты можешь не возьми это, 326 00:14:58,690 --> 00:15:01,530 но это не поступок. 327 00:15:01,568 --> 00:15:03,068 Я просто пытаюсь быть честным. 328 00:15:03,111 --> 00:15:05,781 Хорошо. Ага. 329 00:15:07,907 --> 00:15:10,407 Когда я был моложе, 330 00:15:10,452 --> 00:15:15,002 Я прочитал твою автобиографию так много раз, что я носил его. 331 00:15:15,040 --> 00:15:17,460 Мне пришлось купить второй. 332 00:15:17,500 --> 00:15:21,210 Я хотел прожить свою жизнь точно так же, как твой. 333 00:15:21,254 --> 00:15:23,594 Потому что ты не просто сломался все кости 334 00:15:23,632 --> 00:15:26,052 в твоей правой руке остановить школьный автобус 335 00:15:26,092 --> 00:15:28,012 от падения с моста, 336 00:15:28,053 --> 00:15:32,723 но ты также ходил к каждому ребенку после этого физиотерапия. 337 00:15:32,766 --> 00:15:35,636 Просто чтобы показать миру что они тоже были героями. 338 00:15:35,685 --> 00:15:38,765 Ты действительно чего-то отстаивал. 339 00:15:40,607 --> 00:15:42,727 Но сейчас... 340 00:15:42,776 --> 00:15:46,656 Я почти уверен, что это было просто написали маркетологи. 341 00:15:51,785 --> 00:15:53,785 ...охотится за своей едой. 342 00:15:53,828 --> 00:15:57,668 Когда он полностью созреет, этот огромный морской хищник 343 00:15:57,707 --> 00:16:00,957 может достигать размеров длиной до 25 футов 344 00:16:01,002 --> 00:16:03,132 и более 4000 фунтов. 345 00:16:03,171 --> 00:16:07,511 Они могут достигать скорости до 35 миль в час... 346 00:16:07,550 --> 00:16:09,180 Моя душа. 347 00:16:11,096 --> 00:16:14,016 Хотите, чтобы я это изменил? 348 00:16:21,272 --> 00:16:22,822 Невероятный. 349 00:16:22,857 --> 00:16:24,027 Ты говорил со мной. 350 00:16:24,067 --> 00:16:25,336 - Она говорила со мной. - Это говорит? 351 00:16:25,360 --> 00:16:27,530 Ну, она все равно общалась. 352 00:16:27,570 --> 00:16:29,740 - Ей нравится Неделя Акул, да? - Я позвоню в BuzzFeed. 353 00:16:29,781 --> 00:16:32,491 Интересно, жила ли она у воды. 354 00:16:38,748 --> 00:16:40,668 Знаешь, ты не сможешь меня обмануть. 355 00:16:40,709 --> 00:16:45,129 Кто она? Чего она хочет? Почему она здесь? 356 00:16:45,171 --> 00:16:47,091 Она могла быть ключом ко всему этому. 357 00:16:47,132 --> 00:16:50,012 - Ты так думаешь, да? - Нет, это не то, что я думаю. 358 00:16:50,051 --> 00:16:52,681 Да, так и есть. Это мучает тебя. Все нормально. 359 00:16:52,721 --> 00:16:54,721 Слушай, у меня есть для тебя одно слово. 360 00:16:54,764 --> 00:16:56,984 Это верный способ чтобы решить эту головоломку. 361 00:16:57,016 --> 00:16:59,136 Раз и навсегда. 362 00:16:59,185 --> 00:17:00,395 Скажи мне. 363 00:17:00,437 --> 00:17:01,597 Месмер. 364 00:17:01,646 --> 00:17:03,566 Месмер? 365 00:17:03,606 --> 00:17:05,436 Вам нужна помощь от Супе? 366 00:17:05,483 --> 00:17:08,613 Он презирает Воута, ненавидит их, ненавидит других Суперов. 367 00:17:08,653 --> 00:17:10,453 И враг твоего врага... 368 00:17:10,488 --> 00:17:14,238 Френчи, какая часть слова "ты сгорел" ты не понимаешь? 369 00:17:14,284 --> 00:17:15,874 О, давай. Это быстрое путешествие. 370 00:17:15,910 --> 00:17:17,540 Мы с ней спрячемся в фургоне. 371 00:17:17,579 --> 00:17:18,999 Пойдем. Вход, выход, бум, бинг. 372 00:17:19,038 --> 00:17:21,878 Бум, бах? Смотри, я тебе скажу что я могу сделать. 373 00:17:21,916 --> 00:17:25,166 Я могу... возможно 374 00:17:26,504 --> 00:17:27,884 татуировка «ебать нет» на заднице. 375 00:17:27,922 --> 00:17:28,922 Ах, давай. 376 00:17:28,965 --> 00:17:30,005 Лучшее, что я могу сделать. 377 00:17:30,049 --> 00:17:32,049 Знаешь... 378 00:17:34,095 --> 00:17:36,055 Я видел, как ты ел мороженое. 379 00:17:36,097 --> 00:17:38,097 - Боже мой. - Кажется, Чанки Манки. 380 00:17:38,141 --> 00:17:39,811 - Куда это идет? - Ну, ты знаешь, 381 00:17:39,851 --> 00:17:41,811 ты возьми ложку... кусок помадки, возможно. 382 00:17:41,853 --> 00:17:44,113 Но потом я вижу тебя с поверхностью неровная. 383 00:17:44,147 --> 00:17:45,817 Так что же ты делаешь? Вы берете еще один совок, 384 00:17:45,857 --> 00:17:48,107 ты пытаешься выровнять это, что, к сожалению, 385 00:17:48,151 --> 00:17:49,821 создает соответствующий раздел. 386 00:17:49,861 --> 00:17:52,531 В конечном итоге существует только но у тебя есть один выбор, не так ли? 387 00:17:52,572 --> 00:17:54,412 Съесть всю пинту. 388 00:17:54,449 --> 00:17:56,739 Нет, ты не хочешь, ты не хочешь. 389 00:17:56,785 --> 00:17:58,115 Но ты должен. 390 00:17:58,161 --> 00:17:59,661 И я скажу тебе, почему, мой друг, 391 00:17:59,704 --> 00:18:02,834 потому что ты не можешь терпеть вещи вышел из строя. 392 00:18:05,668 --> 00:18:07,378 И она... 393 00:18:09,088 --> 00:18:10,628 ... она вышла из строя. 394 00:18:14,177 --> 00:18:16,677 Все в порядке. Ты хочешь сказать мне куда мы идем? 395 00:18:19,599 --> 00:18:21,349 Ты больше этого не делаешь. 396 00:18:21,392 --> 00:18:23,652 - Что? - Ты знаешь это чувство, которое ты испытываешь 397 00:18:23,686 --> 00:18:25,896 когда ты откидываешь стул назад слишком далеко, 398 00:18:25,939 --> 00:18:28,069 и ты поймаешь себя прямо перед тем, как ты упадешь? 399 00:18:28,107 --> 00:18:29,647 Ага? 400 00:18:29,692 --> 00:18:31,362 Раньше ты выглядел так весь день. 401 00:18:31,402 --> 00:18:32,952 Но теперь посмотри на себя, 402 00:18:32,987 --> 00:18:37,117 по уши в дерьме, крутой как огурец. 403 00:18:38,785 --> 00:18:41,285 Ты не половина придурка Я так и думал, Хьюи. 404 00:18:41,329 --> 00:18:45,579 Знаешь, ты всегда звонишь люди «пизды» или «придурки». 405 00:18:45,625 --> 00:18:48,085 Но я просто... я никогда по-настоящему не понимал как это оскорбление? 406 00:18:48,127 --> 00:18:50,707 Они гибкие, принять удары, 407 00:18:50,755 --> 00:18:52,107 и они причина, типа, 408 00:18:52,131 --> 00:18:53,681 98% моих жизненных решений. 409 00:18:53,716 --> 00:18:56,296 У тебя все хорошо, Хьюи. 410 00:18:56,344 --> 00:18:59,144 А ты хорошая пизда. 411 00:19:00,974 --> 00:19:04,234 Ну вот мы и здесь. 412 00:19:04,269 --> 00:19:05,809 Церковь? 413 00:19:05,854 --> 00:19:10,364 Ищи и найдешь, сынок. 414 00:19:10,400 --> 00:19:12,610 Ну давай же. 415 00:19:12,652 --> 00:19:16,322 Э-э, некоторые дни сложнее 416 00:19:16,364 --> 00:19:20,334 чем другие, очевидно, эээ... 417 00:19:20,368 --> 00:19:22,498 Знаешь, на днях, 418 00:19:22,537 --> 00:19:24,207 Я-я хотел поговорить со своим другом 419 00:19:24,247 --> 00:19:27,207 обо всем этом, но я не мог. 420 00:19:27,250 --> 00:19:29,380 Вот почему эта группа это так здорово. 421 00:19:29,419 --> 00:19:32,009 Это так важно. 422 00:19:32,046 --> 00:19:34,506 Я знаю, что это неправильно чувствовать гнев. 423 00:19:36,175 --> 00:19:39,595 В конце концов, Тек-Рыцарь спас меня. 424 00:19:39,637 --> 00:19:41,137 Я-я просто хотел бы, чтобы он был 425 00:19:41,180 --> 00:19:43,430 а-немного нежнее с моим позвоночником. 426 00:19:43,474 --> 00:19:47,314 Речь идет о принятии, не так ли? 427 00:19:47,353 --> 00:19:49,563 Отпускаю. Двигаемся дальше. 428 00:19:52,650 --> 00:19:55,320 Сет, ты встал. 429 00:20:00,533 --> 00:20:02,453 Эй... Привет всем. 430 00:20:02,493 --> 00:20:04,373 Привет, Сет. 431 00:20:04,412 --> 00:20:06,122 Хм, так я вроде писатель. 432 00:20:06,164 --> 00:20:07,874 Э-э, я работаю в маркетинге. 433 00:20:07,916 --> 00:20:10,416 Ох, есть один герой, кто останется безымянным, 434 00:20:10,460 --> 00:20:11,960 но обладает ледяными способностями. 435 00:20:12,003 --> 00:20:14,713 Ледяная принцесса. 436 00:20:14,756 --> 00:20:18,466 Мне не разрешено говорить. 437 00:20:18,509 --> 00:20:21,179 В любом случае, она, э-э, мне понравился. 438 00:20:21,220 --> 00:20:23,890 Это было головокружительно, чувак. 439 00:20:23,932 --> 00:20:26,392 Опьяняющий. 440 00:20:26,434 --> 00:20:29,194 Никто не хочет трахать писателя. 441 00:20:29,228 --> 00:20:32,398 Излишне говорить, Я влюбился в нее, очень сильно. 442 00:20:32,440 --> 00:20:35,070 Какой Ноббер влюбляется в Супе? 443 00:20:35,109 --> 00:20:39,319 В любом случае, мы были, э-э, знаешь, будучи интимным, 444 00:20:39,364 --> 00:20:43,624 когда она достигла кульминации и случайно превратился в лед. 445 00:20:43,660 --> 00:20:45,410 Всего на секунду, 446 00:20:45,453 --> 00:20:47,873 но я был, э-э, 447 00:20:47,914 --> 00:20:51,464 все еще там, 448 00:20:51,501 --> 00:20:54,341 при отрицательных 346 градусах. 449 00:20:54,379 --> 00:20:56,969 Та же температура как жидкий азот. 450 00:20:57,006 --> 00:21:00,336 Как вы можете себе представить, эм... 451 00:21:02,512 --> 00:21:04,222 ...оно оторвалось. 452 00:21:06,683 --> 00:21:10,653 Сумасшествие в том, Я все еще скучаю по ней. 453 00:21:10,687 --> 00:21:15,107 Это как бы стоимость такого смертного, как я 454 00:21:15,149 --> 00:21:18,149 за то, что была с таким богом, как она. 455 00:21:18,194 --> 00:21:20,284 Если бы Супер сделал это когда она была счастлива, 456 00:21:20,321 --> 00:21:22,951 представь, что бы ты сделал если бы она узнала 457 00:21:22,991 --> 00:21:24,831 ты лгал ей с самого начала? 458 00:21:24,867 --> 00:21:26,867 Прошу прощения. 459 00:21:28,997 --> 00:21:30,707 У тебя есть что-то ты хотел бы поделиться? 460 00:21:30,748 --> 00:21:32,668 Нет, нет. А-Извинения. 461 00:21:32,709 --> 00:21:36,089 Пожалуйста, сделай, э-э, продолжайте ледяные капады. 462 00:21:36,129 --> 00:21:39,509 Мы не делаем шутки или суждения здесь. 463 00:21:39,549 --> 00:21:42,839 Почему бы тебе не поговорить останься и расскажи нам свою историю? 464 00:21:42,885 --> 00:21:45,715 Неа, я в порядке. 465 00:21:45,763 --> 00:21:47,933 Знаешь, я видел парней как ты раньше. 466 00:21:47,974 --> 00:21:49,394 Ох, я серьезно в этом сомневаюсь. 467 00:21:49,434 --> 00:21:50,894 Ухмылка, шутки, 468 00:21:50,935 --> 00:21:52,725 это все защитный механизм. 469 00:21:52,770 --> 00:21:54,360 Но у тебя нет сделать это здесь. 470 00:21:54,397 --> 00:21:57,357 Это безопасное место. 471 00:21:57,400 --> 00:21:59,650 Я сказал, что я в порядке. 472 00:21:59,694 --> 00:22:01,654 Пора двигаться дальше. 473 00:22:02,864 --> 00:22:05,074 Давай, Сет. Дайте ему палку. 474 00:22:06,617 --> 00:22:09,997 Ты, отойди, или я засуну эту палку 475 00:22:10,038 --> 00:22:11,958 где раньше был твой член. 476 00:22:14,208 --> 00:22:16,788 Вы жалкие Супер-поклоняющиеся пизды. 477 00:22:16,836 --> 00:22:20,586 Могу поспорить, вы бы поблагодарили Супе, если бы они обосрать лучший фарфор твоей мамы. 478 00:22:20,631 --> 00:22:23,551 Вам когда-нибудь приходило в голову что они сломали тебе позвоночник 479 00:22:23,593 --> 00:22:27,513 или сломал тебе член просто ради смеха? 480 00:22:28,848 --> 00:22:31,268 Где твоя чертова ярость?! 481 00:22:31,309 --> 00:22:33,769 Ваше самоуважение?! 482 00:22:35,354 --> 00:22:37,404 Сижу здесь в вашем маленьком кругу общения. 483 00:22:38,566 --> 00:22:40,526 Немного поныть и стон. 484 00:22:40,568 --> 00:22:42,948 К черту «отпустить». 485 00:22:42,987 --> 00:22:44,715 Ты должен быть там с чертовой цепной пилой, 486 00:22:44,739 --> 00:22:46,279 иду за ними! 487 00:22:48,701 --> 00:22:51,331 Просто куча испуганных чертовы кролики. 488 00:22:52,955 --> 00:22:54,575 Супы все одинаковые. 489 00:22:54,624 --> 00:22:56,334 Каждый чертовски из них. 490 00:23:00,379 --> 00:23:02,219 Э-э, он, хм... 491 00:23:03,341 --> 00:23:05,091 Извините. 492 00:23:11,599 --> 00:23:13,577 О, мисс Стиллвелл, эй, ты хотел меня увидеть, да? 493 00:23:13,601 --> 00:23:15,651 Да, я опаздываю. Можешь пойти со мной? 494 00:23:15,686 --> 00:23:17,976 Да, конечно. Эй, смотри, Я принес небольшой подарок 495 00:23:18,022 --> 00:23:19,982 - для твоего малыша. - Ах. 496 00:23:20,024 --> 00:23:22,044 Никогда не слишком молод, чтобы начинать спасение мира, да? 497 00:23:22,068 --> 00:23:25,398 ты мне понадобишься принести публичные извинения. 498 00:23:25,446 --> 00:23:28,906 И ты собираешься взять творческий отпуск из The Seven. 499 00:23:28,950 --> 00:23:31,370 - Что? - Мы собираемся разместить вас 500 00:23:31,410 --> 00:23:33,500 в Сандаски, штат Огайо, на некоторое время. 501 00:23:33,538 --> 00:23:36,418 Ладно, ладно, послушай, я-я знаю, Я знаю, я знаю, что мой мозг не был 502 00:23:36,457 --> 00:23:38,127 в нужном месте, но, но мое сердце было. 503 00:23:38,167 --> 00:23:40,547 И это просто так, этот проклятый Оушенленд. 504 00:23:40,586 --> 00:23:42,439 - Они не позволили мне... - Речь идет не о мертвом дельфине. 505 00:23:42,463 --> 00:23:43,843 Речь идет о Старлайт. 506 00:23:43,881 --> 00:23:45,551 Звездный свет? Что ты... 507 00:23:45,591 --> 00:23:47,091 А что насчет Старлайта? 508 00:23:47,135 --> 00:23:48,425 Кажется, все хотят знать 509 00:23:48,469 --> 00:23:50,259 на кого она ссылалась в этой речи, 510 00:23:50,304 --> 00:23:52,224 и оно не уходит. 511 00:23:52,265 --> 00:23:55,595 Это только вопрос времени до нее, или, скажем честно, 512 00:23:55,643 --> 00:23:57,813 некоторые другие женщины, говори. 513 00:23:57,854 --> 00:24:00,574 - Так что нам нужно опередить это. - Хорошо. 514 00:24:00,606 --> 00:24:03,186 Возможно, там было недоразумение, я знаю это, 515 00:24:03,234 --> 00:24:05,404 но ты не можешь просто... 516 00:24:05,444 --> 00:24:08,414 знаешь, справишься? Типа, как ты? 517 00:24:08,447 --> 00:24:11,907 Это путь мы сейчас разбираемся с делами. 518 00:24:16,664 --> 00:24:18,254 Я полностью поддерживаю женщин 519 00:24:18,291 --> 00:24:21,591 и их постоянная храбрость в высказывании. 520 00:24:23,880 --> 00:24:26,260 мне жаль... позвольте мне начать это сначала. 521 00:24:26,299 --> 00:24:28,539 Я полностью поддерживаю женщин и их неизменная храбрость... 522 00:24:29,343 --> 00:24:31,303 Бля, извини. 523 00:24:31,345 --> 00:24:32,675 Да, давай просто отрежем. Мне жаль. 524 00:24:32,722 --> 00:24:34,142 Сцена вторая. Знак Альфа. 525 00:24:34,182 --> 00:24:37,522 Звездный свет, Надеюсь, ты сможешь меня простить. 526 00:24:37,560 --> 00:24:39,230 - Сложнее продать. - Продать. Ага. 527 00:24:39,270 --> 00:24:40,914 - Просто немного сложнее. - Идеальный. Давайте сделаем это. 528 00:24:40,938 --> 00:24:43,108 Высказывание. Мы все можем стать сильнее... 529 00:24:43,149 --> 00:24:45,229 слушая. Хорошо. 530 00:24:45,276 --> 00:24:47,526 Я осознаю, что мое поведение 531 00:24:47,570 --> 00:24:50,660 вызвал Звездный свет сильная боль, 532 00:24:50,698 --> 00:24:54,488 и я искренне извиняюсь для этого. 533 00:24:54,535 --> 00:24:56,285 Хотя в то время я верил 534 00:24:56,329 --> 00:24:57,869 что наша встреча было по обоюдному согласию, 535 00:24:57,914 --> 00:25:00,964 Теперь я понимаю, что, хм, Я неправильно понял момент... 536 00:25:01,000 --> 00:25:03,460 Наш новый фильм «Восстание» это действительно интересно. 537 00:25:03,502 --> 00:25:05,062 Это мой первый фильм с, эээ... 538 00:25:05,087 --> 00:25:08,257 в кинотеатре Vought Cinematic Вселенная, э-э, VCU. 539 00:25:08,299 --> 00:25:09,929 Нью-Йорк. Сердца 540 00:25:09,967 --> 00:25:12,717 семи миллионов мужчин и женщин бить внутри этого города. 541 00:25:12,762 --> 00:25:16,102 Но есть только один человек кто может видеть внутри своих сердец 542 00:25:16,140 --> 00:25:18,480 и читать их мысли. 543 00:25:18,517 --> 00:25:20,017 Этот мужчина — насильник. 544 00:25:25,066 --> 00:25:27,026 От меня нет секретов. 545 00:26:00,518 --> 00:26:02,228 Большое спасибо. Спасибо. Спасибо. 546 00:26:02,270 --> 00:26:04,039 Хорошо. «От меня нет секретов». 547 00:26:04,063 --> 00:26:06,903 - От меня нет секретов. - От меня нет секретов. 548 00:26:08,567 --> 00:26:10,777 Привет. 549 00:26:10,820 --> 00:26:13,030 О каком числе я думаю? 550 00:26:13,072 --> 00:26:15,702 867? 551 00:26:15,741 --> 00:26:17,871 Чертовски потрясающе. 552 00:26:17,910 --> 00:26:20,000 Этот парень чертовски потрясающий. 553 00:26:20,037 --> 00:26:23,207 Итак, о чем я думаю? 554 00:26:25,251 --> 00:26:27,251 Я думаю то же самое. 555 00:26:27,295 --> 00:26:28,915 Прохладный. 556 00:26:28,963 --> 00:26:32,013 - Теперь, почему бы мне не положить это. - Хорошо. 557 00:26:32,049 --> 00:26:33,589 - Ага. Хорошо. - Прохладный. 558 00:26:33,634 --> 00:26:36,104 - Спасибо-спасибо. - Ага. 559 00:26:36,137 --> 00:26:38,217 - Господин Месмер. - Ах, просто-просто Месмер. 560 00:26:38,264 --> 00:26:39,564 Никакого «мистера» не нужно. 561 00:26:39,598 --> 00:26:42,018 - Знаешь, я большой фанат, чувак. - Спасибо. 562 00:26:42,059 --> 00:26:43,620 - Разве ты не был в Teenage Kix с A-Train? - Ага. 563 00:26:43,644 --> 00:26:45,864 Ага. Эй, A-Train действительно взорвался, не так ли? 564 00:26:45,896 --> 00:26:47,436 - Ага. - Он делает свое дело. 565 00:26:47,481 --> 00:26:49,126 Да, он великолепен. Я-я очень рад за него. 566 00:26:49,150 --> 00:26:50,900 - Ага. - Ага. 567 00:26:50,943 --> 00:26:52,573 Вы фанат шоу? 568 00:26:52,611 --> 00:26:54,821 О, нет, чувак. Я никогда этого не видел. 569 00:26:54,864 --> 00:26:57,284 - Хорошо. - Знаешь, какой я фанат? 570 00:26:57,325 --> 00:26:59,365 Ваша инсайдерская торговля. 571 00:27:01,120 --> 00:27:03,223 То, как ты почистил руку против того парня с Уолл-стрит? 572 00:27:03,247 --> 00:27:06,957 Брат, вот это дерьмо, вот это было безжалостно. 573 00:27:07,001 --> 00:27:09,211 Я имею в виду, Воут бросил тебя как горячая картошка после этого, 574 00:27:09,253 --> 00:27:11,763 что я считаю какой-то ерундой, но с приходом Комиссии по ценным бумагам и биржам... 575 00:27:11,797 --> 00:27:13,297 Кто ты, черт возьми? 576 00:27:15,593 --> 00:27:17,553 Почему бы тебе не взглянуть и видишь? 577 00:27:25,227 --> 00:27:26,647 Откуда ты знаешь о Клео? 578 00:27:28,647 --> 00:27:31,277 От меня нет секретов. 579 00:27:31,317 --> 00:27:33,147 Ну, я работаю в Службе по делам детей. 580 00:27:33,194 --> 00:27:36,744 Моя коллега Тина, она должна мне услугу. 581 00:27:36,781 --> 00:27:40,531 Видишь, она, как и я, верить во второй шанс. 582 00:27:40,576 --> 00:27:42,196 Прекрати это дерьмо. 583 00:27:42,244 --> 00:27:44,164 Я потерял опеку три года назад. 584 00:27:44,205 --> 00:27:45,474 Никто не верит во втором шансе 585 00:27:45,498 --> 00:27:47,458 для таких придурков, как я. 586 00:27:55,674 --> 00:27:57,684 Она ждет тебя. 587 00:27:59,637 --> 00:28:03,307 Тина. Привет. 588 00:28:03,349 --> 00:28:05,243 - Привет. - Рад тебя видеть. 589 00:28:05,267 --> 00:28:07,187 Я тоже рад тебя видеть. 590 00:28:07,228 --> 00:28:09,518 Пять минут. В следующий раз ты мне должен. 591 00:28:09,563 --> 00:28:11,273 Я делаю. 592 00:28:11,315 --> 00:28:13,275 Привет, Клео. 593 00:28:15,736 --> 00:28:17,696 Ты помнишь своего старика? 594 00:28:17,738 --> 00:28:20,238 Привет, Чарльз. 595 00:28:31,419 --> 00:28:34,419 Мне-мне жаль, что, э-э... 596 00:28:38,634 --> 00:28:41,644 Я постараюсь быть в твоей жизни еще немного. 597 00:28:42,638 --> 00:28:44,638 Это будет нормально? 598 00:28:44,682 --> 00:28:46,642 Наверное. 599 00:28:46,684 --> 00:28:49,064 Хорошо, Клео. 600 00:28:49,103 --> 00:28:51,653 Нам нужно вернуться. 601 00:28:52,648 --> 00:28:54,358 - Пока. - Эй, э... 602 00:29:01,991 --> 00:29:03,581 Я-я просто... 603 00:29:03,617 --> 00:29:05,737 я просто хочу знать ты не ненавидишь меня. 604 00:29:06,745 --> 00:29:09,705 Я действительно тебя не знаю. 605 00:29:15,754 --> 00:29:18,304 Эй, подожди, эм... 606 00:29:21,802 --> 00:29:23,722 Чтобы ты мог узнать меня немного лучше. 607 00:29:23,762 --> 00:29:26,892 У меня нет DVD-плеера. 608 00:29:27,933 --> 00:29:29,943 Пока. 609 00:29:32,188 --> 00:29:33,858 Еще раз спасибо. Я позвоню тебе на следующей неделе. 610 00:29:33,898 --> 00:29:35,898 Хорошо. С тобой все в порядке? 611 00:29:41,280 --> 00:29:43,240 Я смогу видеться с ней каждый месяц? 612 00:29:43,282 --> 00:29:45,622 Один час под присмотром. 613 00:29:45,659 --> 00:29:47,239 Ты чистишь? 614 00:29:47,286 --> 00:29:49,246 - Я-я могу быть. - Хороший. 615 00:29:49,288 --> 00:29:52,208 Кого вы хотите, чтобы я прочитал? 616 00:29:54,251 --> 00:29:56,381 Что мы здесь делаем? 617 00:30:01,717 --> 00:30:05,637 Моя жена Бекка, раньше напевал Spice Girls. 618 00:30:05,679 --> 00:30:08,309 Подвез меня за чертов поворот, ты знаешь. 619 00:30:08,349 --> 00:30:10,059 Целый день, 620 00:30:10,100 --> 00:30:12,600 гуляя вокруг дома, напевать. 621 00:30:12,645 --> 00:30:14,645 Она была счастлива. 622 00:30:16,148 --> 00:30:19,108 Теперь, черт возьми, почему она была счастлива со мной, но... 623 00:30:19,151 --> 00:30:22,071 она была счастлива. 624 00:30:38,128 --> 00:30:41,128 Хоумлендер изнасиловал ее. 625 00:30:48,138 --> 00:30:50,138 Иисус. 626 00:30:55,145 --> 00:30:57,565 Я-мне жаль. 627 00:31:06,949 --> 00:31:10,159 Вскоре после этого, она пришла и села прямо здесь. 628 00:31:12,454 --> 00:31:14,424 я знаю это потому что ее отметили 629 00:31:14,456 --> 00:31:16,416 в этой камере наблюдения прямо там. 630 00:31:22,673 --> 00:31:25,263 Она просидела здесь три часа. 631 00:31:27,261 --> 00:31:29,681 Не пошевелил ни мышцей. 632 00:31:34,268 --> 00:31:37,268 Потом она просто встала и ушел. 633 00:31:43,277 --> 00:31:45,697 Это было восемь лет назад. 634 00:31:47,239 --> 00:31:49,239 И с тех пор ее никто не видел. 635 00:31:52,286 --> 00:31:55,246 Либо Хоумлендер убил ее 636 00:31:55,289 --> 00:31:58,289 или она покончила с собой. Та же разница. 637 00:32:04,632 --> 00:32:06,592 Видишь ли, 638 00:32:06,634 --> 00:32:09,604 Я знаю, что это такое потерять кого-то. 639 00:32:12,222 --> 00:32:16,642 Ты и я, мы в этом вместе. 640 00:32:19,271 --> 00:32:21,941 Для Робина... 641 00:32:21,982 --> 00:32:23,982 и Бекка. 642 00:32:27,404 --> 00:32:31,334 Поэтому ты не можешь позволить себе 643 00:32:31,367 --> 00:32:34,867 отвлекаться другой птицей. 644 00:32:36,580 --> 00:32:39,170 Тем более не Супе. 645 00:32:49,426 --> 00:32:51,426 Просто помни... 646 00:32:54,014 --> 00:32:56,434 ...кто твои друзья 647 00:32:56,475 --> 00:32:59,435 и кто твои враги. 648 00:33:25,212 --> 00:33:28,422 Это убьет кого-нибудь когда он приземлится в Бостоне. 649 00:33:31,844 --> 00:33:34,854 Слушай, я слышал, что произошло. 650 00:33:36,014 --> 00:33:39,644 Мне очень, очень жаль. 651 00:33:39,685 --> 00:33:42,185 Что за место ты вырос в? 652 00:33:42,229 --> 00:33:44,059 Ну, я много переезжал, 653 00:33:44,106 --> 00:33:46,316 так что, это было куча квартир. 654 00:33:46,358 --> 00:33:48,818 Итак, что, если я возьму тебя в дом 655 00:33:48,861 --> 00:33:52,701 ты никогда раньше не видел, полно фотографий 656 00:33:52,740 --> 00:33:54,990 родителей, которых ты никогда не встречал, 657 00:33:55,033 --> 00:33:57,413 игрушки, с которыми ты никогда не играл, 658 00:33:57,453 --> 00:34:00,463 Книги Харди Боя что ты никогда не читал? 659 00:34:01,957 --> 00:34:04,587 И тогда я спросил тебя 660 00:34:04,626 --> 00:34:08,756 сколько всего этого фейка эта чертова ерунда имела в виду тебя? 661 00:34:10,591 --> 00:34:12,801 Что бы вы почувствовали? 662 00:34:12,843 --> 00:34:15,353 Мне бы этого не хотелось. 663 00:34:20,058 --> 00:34:23,398 мне очень жаль по поводу одеяла. 664 00:34:23,437 --> 00:34:25,267 Его никогда не должно было быть там, 665 00:34:25,314 --> 00:34:27,524 и Рэнди Сет-Дек уже прекращено. 666 00:34:30,027 --> 00:34:32,987 Но прямо сейчас... 667 00:34:33,030 --> 00:34:36,740 нам нужно закончить этот тур 668 00:34:36,784 --> 00:34:39,374 и показать, насколько практично 669 00:34:39,411 --> 00:34:41,961 и готов служить вам. 670 00:34:41,997 --> 00:34:45,167 И ты мне нужен рассказать историю матери. 671 00:34:45,209 --> 00:34:47,089 Пожалуйста. 672 00:34:52,633 --> 00:34:54,843 Пожалуйста, сделай это для меня. 673 00:34:57,179 --> 00:35:00,219 На самом деле это была моя мама кто потащил меня за собой 674 00:35:00,265 --> 00:35:01,975 моему первому Тренировка Малой лиги, 675 00:35:02,017 --> 00:35:03,887 и, э-э, довольно скоро после этого, 676 00:35:03,936 --> 00:35:05,146 Я-мне просто понравилась игра 677 00:35:05,187 --> 00:35:06,767 больше, чем что-либо еще в мире. 678 00:35:06,814 --> 00:35:08,774 Так каждый год 679 00:35:08,816 --> 00:35:11,356 она бы испекла меня праздничный торт 680 00:35:11,401 --> 00:35:13,451 в форме бейсбольного ромба. 681 00:35:13,487 --> 00:35:17,827 И... ох, я должен тебе сказать, это было прекрасно. 682 00:35:17,866 --> 00:35:19,486 Идеальный. 683 00:35:19,535 --> 00:35:23,115 Всё, вплоть до подробности в последнюю минуту. 684 00:35:25,123 --> 00:35:27,133 Точно так же, как она. 685 00:35:29,127 --> 00:35:32,087 Резать. Идеальный. Так здорово. 686 00:35:32,130 --> 00:35:34,340 - Итак, мы закончили? - О, да. 687 00:35:34,383 --> 00:35:36,093 Большой. 688 00:35:48,814 --> 00:35:51,154 Итак... 689 00:35:51,191 --> 00:35:54,031 она не может говорить или не хочет говорить? 690 00:35:54,069 --> 00:35:55,359 Вот что ты нам расскажешь. 691 00:35:55,404 --> 00:35:57,164 Что-нибудь особенное ты хочешь знать? 692 00:35:57,197 --> 00:35:59,259 - Все, что нужно знать. - Ну, это сужает круг вопросов. 693 00:35:59,283 --> 00:36:01,243 Моя душа. 694 00:36:01,285 --> 00:36:03,245 Ты придешь? 695 00:36:03,287 --> 00:36:05,287 Присаживайтесь. 696 00:36:07,833 --> 00:36:09,843 Все нормально. Присаживайтесь. 697 00:36:18,051 --> 00:36:19,721 Нежный. 698 00:36:19,761 --> 00:36:21,511 - Хм? - Ага. 699 00:36:45,996 --> 00:36:48,326 - Господи, черт возьми... - Черт возьми. 700 00:36:48,373 --> 00:36:50,293 - Расслабляться! - Нет. 701 00:36:50,334 --> 00:36:51,544 Всем расслабиться! 702 00:36:51,585 --> 00:36:52,937 - Просто-просто иди и пройди. - Уйти? 703 00:36:52,961 --> 00:36:54,631 Она сломала мне чертово запястье! 704 00:36:54,671 --> 00:36:56,721 Она не собиралась причинять вред. 705 00:36:56,757 --> 00:36:58,047 Ох, мог бы меня обмануть. 706 00:36:59,217 --> 00:37:01,137 Убирайся! Я еду в больницу. 707 00:37:01,178 --> 00:37:02,405 Пока мы не получим зачем мы пришли, Месмер. 708 00:37:02,429 --> 00:37:04,259 - Черт возьми! Сеанс окончен! - Садиться! 709 00:37:06,475 --> 00:37:07,675 Хорошо, слушай. 710 00:37:07,726 --> 00:37:09,646 Я был полевым медиком. 711 00:37:09,686 --> 00:37:12,186 Не смотри на нее. Посмотри на меня. 712 00:37:12,230 --> 00:37:13,570 Я могу подлатать тебя лучше 713 00:37:13,607 --> 00:37:15,477 чем любой из этих наркоманы в отделении скорой помощи, 714 00:37:15,525 --> 00:37:17,605 или я могу сломать тебе другое запястье. Вы решаете. 715 00:37:20,530 --> 00:37:23,370 Хороший. Теперь у вас есть какие-нибудь бинты или шина? 716 00:37:23,408 --> 00:37:25,788 Нет, у меня нет чертова шина! 717 00:37:27,996 --> 00:37:29,956 Это Мясник. 718 00:37:29,998 --> 00:37:31,418 Будь спокоен. 719 00:37:32,584 --> 00:37:34,384 - Мясник. - Где ты? 720 00:37:34,419 --> 00:37:35,879 Шейк Шак. 721 00:37:35,921 --> 00:37:37,381 Действительно? 722 00:37:37,422 --> 00:37:40,012 Чертова магия, это место. 723 00:37:40,050 --> 00:37:41,800 - Что ты получил? - ШакБургер, 724 00:37:41,843 --> 00:37:43,853 эм, картошка фри с сыром, 725 00:37:43,887 --> 00:37:46,717 - бетонное тесто для печенья. - Звучит отлично. 726 00:37:46,765 --> 00:37:48,055 Это на вкус как ложь? 727 00:37:48,100 --> 00:37:49,520 Я подключил твой телефон 728 00:37:49,559 --> 00:37:51,439 моему Приложение «Найди своих друзей». 729 00:37:51,478 --> 00:37:54,228 Где ты, черт возьми? 730 00:38:02,906 --> 00:38:06,196 Да, это... это супергерой. 731 00:38:06,243 --> 00:38:08,623 - Это хорошо. - Хорошо. 732 00:38:08,662 --> 00:38:11,252 - Мы просто держим...? - Ага-ага. 733 00:38:11,289 --> 00:38:13,249 Ну, люди всегда спрашиваешь меня, знаешь, 734 00:38:13,291 --> 00:38:16,251 каково это жить с моими коллегами и... 735 00:38:16,294 --> 00:38:18,634 правда в том, мы все большие друзья, 736 00:38:18,672 --> 00:38:21,342 знаешь, за кулисами так же, как и мы для... 737 00:38:21,383 --> 00:38:22,973 эээ... 738 00:38:23,010 --> 00:38:24,850 О, привет, Елена. 739 00:38:24,886 --> 00:38:26,636 - Привет. - Это мой друг. 740 00:38:26,680 --> 00:38:28,350 Я оставил кучу сообщений для... 741 00:38:28,390 --> 00:38:30,350 Да, мы такие. Мы друзья. 742 00:38:30,392 --> 00:38:32,142 Можешь ли ты спросить их? выключить это, пожалуйста? 743 00:38:32,185 --> 00:38:34,095 мне понадобится пять минут, ладно? 744 00:38:35,731 --> 00:38:37,691 Да, мы, э-э, делаю реалити-шоу. 745 00:38:37,733 --> 00:38:41,323 - Это агрессивно. - Что ты вообще здесь делаешь? 746 00:38:41,361 --> 00:38:44,241 я бы никогда приступить к своей работе. 747 00:38:44,281 --> 00:38:46,451 - Я волновался за тебя. - У меня была плохая ночь. 748 00:38:46,491 --> 00:38:49,451 Это тефлоновое дерьмо, оно может сработать. для всех остальных, 749 00:38:49,494 --> 00:38:51,714 - но не со мной. - Ты будешь говорить тише? 750 00:38:51,747 --> 00:38:54,287 Просто скажи мне, что происходит. 751 00:38:54,332 --> 00:38:57,092 Вы когда-нибудь думали, что, эм... 752 00:38:59,546 --> 00:39:01,876 ...может быть, я просто смотрел для связи? 753 00:39:01,923 --> 00:39:03,433 Я знаю, ты думаешь, что знаешь меня... 754 00:39:03,467 --> 00:39:06,217 - Раньше. - Да, раньше. Я изменился. 755 00:39:07,262 --> 00:39:08,512 Ага. 756 00:39:08,555 --> 00:39:09,885 Я все еще знаю тебя. 757 00:39:09,931 --> 00:39:11,851 - Ой, давай. - Боюсь, что меня увидят. 758 00:39:11,892 --> 00:39:14,982 Боюсь попросить о помощи. 759 00:39:15,020 --> 00:39:17,480 Просто... боюсь. 760 00:39:29,201 --> 00:39:30,991 Ты снимаешь, Кортни? 761 00:39:31,036 --> 00:39:33,706 Я сказал тебе повернуться чертовы камеры выключены! 762 00:39:33,747 --> 00:39:35,287 Мы разрезали... мы разрезали некоторое время назад. 763 00:39:35,332 --> 00:39:36,962 Мы готовимся к съемке на потом. 764 00:39:37,000 --> 00:39:39,130 - Чертова сука. - Б-ролл по зданию. 765 00:39:39,169 --> 00:39:40,919 Ладно, ребята, можете резать. 766 00:39:40,962 --> 00:39:42,882 Все нормально. 767 00:39:42,923 --> 00:39:44,013 Все в порядке. 768 00:39:48,428 --> 00:39:50,928 Господа. 769 00:39:52,891 --> 00:39:54,771 Ух ты. Месмер. 770 00:39:54,810 --> 00:39:56,520 Привет. 771 00:39:56,561 --> 00:39:58,271 Большой фанат. 772 00:39:58,313 --> 00:39:59,563 Быть с тобой через минуту. 773 00:39:59,606 --> 00:40:03,316 Что ж, теперь нам придется его убить. 774 00:40:03,360 --> 00:40:04,860 Нет, нам не обязательно его убивать. 775 00:40:04,903 --> 00:40:06,863 Слушай, мы заключили сделку с парнем. 776 00:40:06,905 --> 00:40:09,735 Если он будет держать свою ловушку закрытой, он увидит своего ребенка. 777 00:40:09,783 --> 00:40:11,373 Он просто отец своего ребенка. 778 00:40:11,409 --> 00:40:13,369 Он чертов Супе с ребенком. 779 00:40:13,411 --> 00:40:15,371 О чем, черт возьми, ты думал, придешь сюда? 780 00:40:15,413 --> 00:40:18,083 - Ты знаешь лучше, чем это. - Иногда ты заходишь дальше 781 00:40:18,125 --> 00:40:20,915 с людьми относясь к ним как к людям. 782 00:40:24,297 --> 00:40:26,257 Хороший декор. 783 00:40:26,299 --> 00:40:28,839 Серийный убийца 80-х. Любить это. 784 00:40:28,885 --> 00:40:31,885 Хорошо, тогда, давай потрепаемся. 785 00:40:47,571 --> 00:40:50,121 Есть лагерь в... в джунглях. 786 00:40:53,952 --> 00:40:56,252 Она солдат. 787 00:40:58,915 --> 00:41:02,535 Есть флаг с двуглавой змеей на нем. 788 00:41:02,586 --> 00:41:04,546 Двуглавая змея? 789 00:41:04,588 --> 00:41:06,298 Нравиться...? 790 00:41:06,339 --> 00:41:08,009 Ага. 791 00:41:08,049 --> 00:41:10,049 - С красными лучами позади? - Что это значит? 792 00:41:10,093 --> 00:41:12,143 Это флаг Армия освобождения Сияющего Света. 793 00:41:12,179 --> 00:41:13,509 Француз... 794 00:41:13,555 --> 00:41:16,015 ты встречаешься с террористом. 795 00:41:17,893 --> 00:41:19,693 Это правда? 796 00:42:21,122 --> 00:42:22,502 Ах. 797 00:42:35,470 --> 00:42:38,060 Должно быть больше всего этого. 798 00:42:38,098 --> 00:42:40,848 Она не может быть террористкой. 799 00:42:40,892 --> 00:42:42,578 Да, ну, ты просто чертовски держать ее под контролем. 800 00:42:42,602 --> 00:42:44,522 Хорошо, они ввозят контрабандой. 801 00:42:44,562 --> 00:42:46,522 первоклассный рекрут-экстремист 802 00:42:46,564 --> 00:42:48,534 и накачать ее Соединением V. 803 00:42:48,566 --> 00:42:49,794 И затем, когда она будет в порядке и готова, 804 00:42:49,818 --> 00:42:51,003 они освободили ее сеять хаос. 805 00:42:51,027 --> 00:42:52,277 - Она бы не стала. - Ждать. 806 00:42:52,320 --> 00:42:54,320 Зачем Воуту давать Соединение V террористам? 807 00:42:54,364 --> 00:42:57,164 Потому что единственное, что опаснее террориста 808 00:42:57,200 --> 00:42:59,540 супертеррорист, и единственный способ с этим бороться... 809 00:42:59,577 --> 00:43:01,707 с сержантом Чертов Хоумлендер. 810 00:43:01,746 --> 00:43:04,416 Должен позволить пиздам сейчас в армии. 811 00:43:04,457 --> 00:43:07,127 Эти ублюдки создают суперзлодеи. 812 00:43:07,168 --> 00:43:09,798 И, возможно, их больше, Бог знает сколько. 813 00:43:09,838 --> 00:43:11,378 Святое дерьмо. 814 00:43:11,423 --> 00:43:14,013 Ладно, это кластерный пиздец, даже для нас. 815 00:43:14,050 --> 00:43:16,800 Нет, послушай меня, ладно? Может быть именно такой они хотят, чтобы она была. 816 00:43:16,845 --> 00:43:18,965 Но она не такая. 817 00:43:19,014 --> 00:43:20,894 - Это не то, чего она хочет. - И ты это знаешь 818 00:43:20,932 --> 00:43:22,522 потому что она сгибается тебе, черт возьми, ухо отрубить? 819 00:43:22,559 --> 00:43:24,599 Она спасла мне жизнь! Она неплохая. 820 00:43:24,644 --> 00:43:26,524 Она просто хочет пойти домой. 821 00:43:26,563 --> 00:43:29,323 Она чертовски Супе, так же, как и остальные. 822 00:43:29,357 --> 00:43:32,487 Сколько раз у меня есть черт возьми, сказать это, а? 823 00:43:36,114 --> 00:43:38,744 Моя душа, Я знаю, ты меня понимаешь. 824 00:43:38,783 --> 00:43:40,623 Пожалуйста. Пожалуйста. 825 00:43:40,660 --> 00:43:42,330 Скажи им, кто ты. 826 00:43:42,370 --> 00:43:43,750 Расскажи им, что я вижу. 827 00:43:54,424 --> 00:43:55,684 Нет. 828 00:44:24,746 --> 00:44:27,076 Рисунки, ну, пальмы перед луной. 829 00:44:27,123 --> 00:44:29,333 Здесь она выросла. 830 00:44:33,004 --> 00:44:34,424 Они убили ее родителей. 831 00:44:34,464 --> 00:44:36,674 Они похитили ее и ее брат. 832 00:44:36,716 --> 00:44:38,836 Заставили их стать солдатами. 833 00:44:44,766 --> 00:44:46,226 Нет, Кимико... 834 00:44:46,267 --> 00:44:48,647 Вы едите это. 835 00:44:48,686 --> 00:44:52,106 Она просто хочет вернуться и вытащить ее брата оттуда. 836 00:44:55,527 --> 00:44:57,527 Ее зовут Кимико. 837 00:45:03,701 --> 00:45:05,161 Кимико. 838 00:45:10,291 --> 00:45:12,171 Бонжур, Кимико. 839 00:45:18,258 --> 00:45:21,258 Хорошо, забери ее обратно в безопасный дом. 840 00:45:22,720 --> 00:45:24,680 Куда вы направились? 841 00:45:24,722 --> 00:45:26,562 Я собираюсь встретиться с Рейнором. 842 00:45:26,599 --> 00:45:29,729 У нас более чем достаточно чтобы привлечь федералов на борт прямо сейчас. 843 00:45:32,147 --> 00:45:36,607 Ты рассказываешь кому угодно, что ты видел или услышал здесь сегодня, 844 00:45:36,651 --> 00:45:40,111 и я отрублю тебе руки и засунь их так далеко себе в задницу, 845 00:45:40,155 --> 00:45:43,615 твои пальцы дадут нам немного махни горлом, да? 846 00:45:47,662 --> 00:45:50,002 Отвали, придурок. 847 00:45:53,501 --> 00:45:55,671 Несколько противоречивых новостей сегодняшнего дня 848 00:45:55,712 --> 00:45:57,231 как Бездна стала публичной с его извинениями. 849 00:45:57,255 --> 00:45:58,965 Я осознаю, что мое поведение 850 00:45:59,007 --> 00:46:01,717 вызвал звездный свет сильная боль, 851 00:46:01,759 --> 00:46:04,389 и я искренне извиняюсь. 852 00:46:05,430 --> 00:46:08,180 Да пошел ты, рыбий член! 853 00:46:09,517 --> 00:46:11,687 Продолжайте говорить свою правду! 854 00:46:11,728 --> 00:46:14,058 Я полностью поддерживаю женщин 855 00:46:14,105 --> 00:46:16,515 и их неизменная храбрость... 856 00:46:16,566 --> 00:46:19,776 Никогда не понимал в этом суть. 857 00:46:19,819 --> 00:46:21,779 Для меня они всегда выглядели как дедушкина задница 858 00:46:21,821 --> 00:46:23,031 плюхается на ветру. 859 00:46:25,325 --> 00:46:28,195 У вас есть Соединение V или нет? 860 00:46:28,244 --> 00:46:30,664 У меня есть Соединение V... 861 00:46:30,705 --> 00:46:34,125 доказательство того, что Воут ввел инъекцию младенцы по всей стране, 862 00:46:34,167 --> 00:46:37,627 и... что-то еще более чертовски дьявольски. 863 00:46:37,670 --> 00:46:39,170 Хуже, чем давать детям дозу? 864 00:46:39,214 --> 00:46:41,134 Скажем так, с этими пездами, 865 00:46:41,174 --> 00:46:43,134 дна нет. 866 00:46:43,176 --> 00:46:45,716 Давайте отнесем это в лабораторию... 867 00:46:46,554 --> 00:46:48,104 Не так быстро. 868 00:46:50,725 --> 00:46:53,015 Перво-наперво, да? 869 00:46:54,687 --> 00:46:56,187 Список ваших требований. 870 00:46:56,231 --> 00:46:58,571 Как по характеру. 871 00:46:58,608 --> 00:47:01,068 Заоблачная зарплата. То же самое и с вашей командой. 872 00:47:01,110 --> 00:47:02,740 Офисное помещение, 873 00:47:02,779 --> 00:47:04,239 во Флэтайрон-билдинг, не меньше. 874 00:47:04,280 --> 00:47:06,280 Допуск службы безопасности. Оговорка о возмещении ущерба. 875 00:47:06,324 --> 00:47:08,034 Правовая защита. 876 00:47:08,076 --> 00:47:10,446 Формальная гарантия того, что Хоумлендер будет привлечен к ответственности 877 00:47:10,495 --> 00:47:12,615 в полном объеме закона. 878 00:47:14,040 --> 00:47:15,580 Есть ли в этом проблемы? 879 00:47:15,625 --> 00:47:17,835 Нет, я передам это по цепочке. 880 00:47:17,877 --> 00:47:20,547 И, эм, пока они это обсуждают, 881 00:47:20,588 --> 00:47:23,168 мы с тобой идем вперед добросовестно. 882 00:47:25,385 --> 00:47:27,345 Я только что потерял добросовестность. 883 00:47:27,387 --> 00:47:28,847 Теперь мы с тобой оба знаем 884 00:47:28,888 --> 00:47:31,098 что вы можете штамповать все это. 885 00:47:31,140 --> 00:47:32,850 Так что же это будет... 886 00:47:32,892 --> 00:47:34,312 Заместитель директора? 887 00:47:34,352 --> 00:47:36,772 Я могу дать тебе... 888 00:47:36,813 --> 00:47:39,573 все, что ты хочешь в этом списке... 889 00:47:39,607 --> 00:47:41,357 Кроме? 890 00:47:41,401 --> 00:47:44,401 Кроме Хоумлендера. 891 00:47:48,992 --> 00:47:50,992 Ты знаешь, что он сделал. 892 00:48:02,755 --> 00:48:04,415 Я сочувствую. 893 00:48:05,466 --> 00:48:06,796 Я действительно так думаю. 894 00:48:06,843 --> 00:48:08,723 - Но это самоубийство. - Да, ну, 895 00:48:08,761 --> 00:48:11,601 - это чертовски маленькая цена, не так ли? - Не для тебя. 896 00:48:11,639 --> 00:48:14,389 Для тысяч людей если ты надавишь на него слишком сильно. 897 00:48:14,434 --> 00:48:16,394 Ты чертовски напуган. 898 00:48:16,436 --> 00:48:18,346 Я чертовски напуган. 899 00:48:18,396 --> 00:48:20,396 И ты тоже должен быть таким. 900 00:48:26,946 --> 00:48:27,946 Мясник! 901 00:48:29,157 --> 00:48:31,157 Мясник! 902 00:48:50,470 --> 00:48:52,810 Эта соседская девчонка из маленького городка 903 00:48:52,847 --> 00:48:54,597 хотел изменить мир. 904 00:48:54,641 --> 00:48:56,351 С каких пор появились надежды 905 00:48:56,392 --> 00:48:59,312 и наивным стать то же самое? 906 00:48:59,354 --> 00:49:01,734 Но у мира были другие планы. 907 00:49:01,773 --> 00:49:03,443 Звездный свет, 908 00:49:03,483 --> 00:49:04,443 Надеюсь, ты сможешь меня простить. 909 00:49:04,484 --> 00:49:06,244 Избитый и избитый, 910 00:49:06,277 --> 00:49:09,277 феникс восстал из пепла с таким громким сообщением, 911 00:49:09,322 --> 00:49:14,372 настолько сырой, что не мог выйти наружу как нечто меньшее, чем рев. 912 00:49:14,410 --> 00:49:16,540 Станьте свидетелем ее силы. 913 00:49:16,579 --> 00:49:18,499 Услышьте ее правду. 914 00:49:18,539 --> 00:49:20,709 И я закончил принимать еще какое-то дерьмо. 915 00:49:20,750 --> 00:49:22,880 Смотри, как она встает 916 00:49:22,919 --> 00:49:25,299 и дать отпор за всех нас. 917 00:49:25,338 --> 00:49:28,838 Гражданин Старлайт, этой осенью от Vought. 918 00:49:28,883 --> 00:49:32,183 Дом всегда побеждает. 919 00:49:36,933 --> 00:49:38,983 Мне жаль. 920 00:49:50,947 --> 00:49:52,257 Хотя о нем мало что известно... 921 00:49:54,283 --> 00:49:56,583 ...черноперые рифовые акулы можно найти спаривание 922 00:49:56,619 --> 00:49:58,039 в летние месяцы 923 00:49:58,079 --> 00:50:00,369 у побережья Северной Австралии. 924 00:50:00,415 --> 00:50:03,835 Я знаю, ты хочешь вернуться к своему брату. 925 00:50:07,338 --> 00:50:10,588 Но люди кто сделал это с тобой... 926 00:50:10,633 --> 00:50:14,103 знаешь, они могут это сделать другим. 927 00:50:14,137 --> 00:50:16,217 Нам может пригодиться ваша помощь останавливая их. 928 00:50:24,397 --> 00:50:26,357 Это ваш выбор. 929 00:50:26,399 --> 00:50:30,989 Ты киваешь мне, и мы идем. в аэропорт прямо сейчас. 930 00:50:31,028 --> 00:50:34,118 И внимательно следит за ней 931 00:50:34,157 --> 00:50:36,447 в надежде найти себе пару. 932 00:50:36,492 --> 00:50:38,662 Когда женщина возвращается его чувства, 933 00:50:38,703 --> 00:50:40,623 она будет плавать медленно 934 00:50:40,663 --> 00:50:42,713 по синусоидальной схеме... 935 00:50:48,045 --> 00:50:50,005 Нет. 936 00:50:50,047 --> 00:50:53,007 Детка, почему ты хочешь сделать со мной такое? 937 00:50:53,050 --> 00:50:54,903 Потому что если ты посмотришь этот эпизод Аббатства Даунтон, 938 00:50:54,927 --> 00:50:56,530 тогда я буду на один позади... 939 00:50:56,554 --> 00:50:58,240 и мы не сможем чтобы посмотреть вместе. 940 00:50:58,264 --> 00:50:59,658 Просто-просто подожди 941 00:50:59,682 --> 00:51:01,312 пока я не вернусь домой. 942 00:51:01,350 --> 00:51:03,270 Угу, есть драка во дворе, детка. 943 00:51:03,311 --> 00:51:05,941 Мне пора идти. Все в порядке. 944 00:51:05,980 --> 00:51:07,900 Как все прошло с Рейнором? 945 00:51:07,940 --> 00:51:09,980 Никаких кубиков. 946 00:51:10,026 --> 00:51:11,396 Что? 947 00:51:11,444 --> 00:51:13,914 Сказала, что у нее похолодели ноги. 948 00:51:13,946 --> 00:51:16,026 Ну а почему? Ты ей все рассказал? 949 00:51:16,073 --> 00:51:19,453 Да, я все это изложил, даже образец В. 950 00:51:19,494 --> 00:51:21,454 Сказала, что не может черт возьми, разрешаю 951 00:51:21,496 --> 00:51:23,206 такого рода действия против Воута. 952 00:51:23,247 --> 00:51:25,537 Слишком большой риск. 953 00:51:25,583 --> 00:51:28,213 Хм. Она? 954 00:51:28,252 --> 00:51:30,092 Чертова бесхребетная пизда. 955 00:51:30,129 --> 00:51:32,089 Так что мы по-королевски облажались. 956 00:51:33,090 --> 00:51:35,050 Нет, это не так. 957 00:51:35,092 --> 00:51:37,182 К черту их. 958 00:51:37,220 --> 00:51:39,180 Они нам не нужны. 959 00:51:39,222 --> 00:51:43,602 У нас есть все и вся нам нужно прямо здесь, в этой комнате. 960 00:51:43,643 --> 00:51:47,063 Мы уничтожим Воут мы сами. Ага? 961 00:51:47,104 --> 00:51:48,984 Ага. 962 00:51:51,442 --> 00:51:53,072 Где Хьюи? 963 00:51:55,112 --> 00:51:56,992 Это Тина Митчелл, 964 00:51:57,031 --> 00:51:58,991 Департамент защиты детей и Постоянство. 965 00:51:59,033 --> 00:52:01,043 Оставить сообщение. 966 00:52:01,077 --> 00:52:03,117 Тина, это Месмер. 967 00:52:03,162 --> 00:52:04,962 Ты встретил меня раньше. 968 00:52:06,791 --> 00:52:08,671 Хм... 969 00:52:08,709 --> 00:52:12,509 Клео, ну, на самом деле нет хочешь увидеть меня сегодня. 970 00:52:12,547 --> 00:52:14,667 Она просто была вежлива. 971 00:52:16,884 --> 00:52:19,434 Я довольно хорошо читаю вещи вот так, так... 972 00:52:20,763 --> 00:52:23,063 Хм, у тебя нет чтобы позвонить мне, 973 00:52:23,099 --> 00:52:25,769 хм, или что-то из этого. 974 00:52:27,061 --> 00:52:29,021 Просто, эм... все в порядке. 975 00:52:29,063 --> 00:52:32,323 Просто... просто... пожалуйста... 976 00:52:32,358 --> 00:52:34,778 ну, присмотри за ней. 977 00:52:35,820 --> 00:52:37,820 Спасибо. 978 00:52:47,415 --> 00:52:50,035 Мне жаль. Э-э, лифт не работал. 979 00:52:51,544 --> 00:52:54,304 Эм, ты... ты, наверное, не помнишь, 980 00:52:54,338 --> 00:52:55,838 но, хм, мы встречались раньше. 981 00:52:57,258 --> 00:52:59,888 О, я... Я бы никогда не стал вас читать. 982 00:52:59,927 --> 00:53:01,347 Давайте внесем ясность. 983 00:53:01,387 --> 00:53:03,557 Я не знаю тебя, 984 00:53:03,598 --> 00:53:05,598 и я не хочу. 985 00:53:07,018 --> 00:53:09,228 А-поезд сказал что у вас есть некоторая информация. 986 00:53:09,270 --> 00:53:11,900 Да, мы, эм... мы возвращаемся ко временам Teenage Kix. 987 00:53:11,939 --> 00:53:14,109 - Мы-мы до сих пор поддерживаем связь. - Ох, черт возьми. 988 00:53:14,150 --> 00:53:17,110 Что заставляет тебя думать, что я бы насрать на это? 989 00:53:17,153 --> 00:53:20,993 Теперь у вас есть что-нибудь для меня или нет? 990 00:53:21,032 --> 00:53:23,162 Ага. 991 00:53:23,200 --> 00:53:27,120 Он сказал, что ты ищешь для, хм, французского парня... 992 00:53:27,163 --> 00:53:31,173 и черный парень... 993 00:53:31,208 --> 00:53:33,088 тощий белый парень, 994 00:53:33,127 --> 00:53:35,127 Британский парень. 995 00:53:36,172 --> 00:53:38,132 Откуда они? 996 00:53:38,174 --> 00:53:42,014 Дерьмовая маленькая камера за 85 долларов. Я вставил корпус дверного звонка. 997 00:53:42,053 --> 00:53:44,393 Я знаю, что нет награды, но я надеялся 998 00:53:44,430 --> 00:53:47,140 ты мог бы замолвить за меня словечко в Воуте? 999 00:53:47,183 --> 00:53:49,273 Я приму любую публикацию. 1000 00:53:49,310 --> 00:53:52,310 Э-э, низкие пятизначные цифры было бы хорошо. 1001 00:53:54,690 --> 00:53:57,190 Я просто хочу быть одним снова хороших парней. 1002 00:54:11,999 --> 00:54:14,539 О, это мой телефон. 1003 00:54:17,254 --> 00:54:19,224 Я имею в виду, я не помню, 1004 00:54:19,256 --> 00:54:22,086 но моя мама сказала что когда я родился, 1005 00:54:22,134 --> 00:54:23,844 Я чуть не ослепил доктора. 1006 00:54:23,886 --> 00:54:26,596 Итак, у меня были силы с самого начала. 1007 00:54:26,639 --> 00:54:28,059 Почему? 1008 00:54:28,099 --> 00:54:31,189 Нет, нет, мне просто любопытно. 1009 00:54:31,227 --> 00:54:33,227 Мм. 1010 00:54:33,270 --> 00:54:35,230 Вы не возражаете, если мы просто... 1011 00:54:35,272 --> 00:54:37,322 не говорить о героях сегодня вечером? 1012 00:54:37,358 --> 00:54:39,318 Ага-ага. Плохой день на работе? 1013 00:54:39,360 --> 00:54:41,990 Ага. Это преуменьшение. 1014 00:54:42,029 --> 00:54:44,659 Знаешь, 1015 00:54:44,699 --> 00:54:47,329 вот этот пляж на Багамах 1016 00:54:47,368 --> 00:54:49,908 где песок розовый, 1017 00:54:49,954 --> 00:54:52,464 типа сахарной ваты розового цвета. 1018 00:54:52,498 --> 00:54:53,578 Как это называется? 1019 00:54:53,624 --> 00:54:54,674 Розовые пески. 1020 00:54:55,793 --> 00:54:58,003 Это не самое креативное имя, 1021 00:54:58,045 --> 00:55:00,795 но... давай просто пойдем. 1022 00:55:00,840 --> 00:55:02,800 Ага. Нет, я могу, э-э... 1023 00:55:02,842 --> 00:55:04,682 научиться играть стальной барабан. 1024 00:55:04,719 --> 00:55:06,599 Вы можете получить косички. 1025 00:55:06,637 --> 00:55:07,847 Как насчет сегодняшнего вечера? 1026 00:55:07,888 --> 00:55:09,178 Забронируйте этот билет. 1027 00:55:12,351 --> 00:55:15,151 Есть... мы об этом говорим? 1028 00:55:16,188 --> 00:55:18,318 Я не знаю. Я... 1029 00:55:18,357 --> 00:55:20,357 Я просто знаю это, 1030 00:55:20,401 --> 00:55:23,361 для меня Нью-Йорк был таким 1031 00:55:23,404 --> 00:55:26,494 бесконечное дерьмовое шоу. 1032 00:55:26,532 --> 00:55:28,742 Кроме тебя. 1033 00:55:31,203 --> 00:55:33,213 Как-то в середине из всего этого... 1034 00:55:36,500 --> 00:55:38,500 ... ты нашел меня. 1035 00:56:06,113 --> 00:56:08,203 Хьюи. 1036 00:56:10,576 --> 00:56:12,696 Я думал, что это ты. 1037 00:56:12,745 --> 00:56:14,705 Ха. Ой. 1038 00:56:14,747 --> 00:56:16,117 Ой, я прошу прощения. 1039 00:56:16,165 --> 00:56:17,575 Я не хотел прерывать. 1040 00:56:17,625 --> 00:56:18,995 Нет. 1041 00:56:19,043 --> 00:56:20,673 Привет, я Энни. 1042 00:56:20,711 --> 00:56:22,341 Билли. Старый приятель Хьюи. 1043 00:56:22,379 --> 00:56:23,919 Ах, мальчик, ты правда... 1044 00:56:23,964 --> 00:56:26,014 У тебя много друзей появляюсь здесь. 1045 00:56:26,050 --> 00:56:27,800 Ага. 1046 00:56:27,843 --> 00:56:29,223 Похоже на это. 1047 00:56:29,261 --> 00:56:32,721 Ты та новая девушка в «Семерке», а ты? 1048 00:56:32,765 --> 00:56:34,265 Виновный. 1049 00:56:34,308 --> 00:56:36,348 Ух ты. Это удовольствие встретиться с тобой. 1050 00:56:36,393 --> 00:56:38,403 И я должен сказать как это чудесно 1051 00:56:38,437 --> 00:56:40,937 что гораздо больше женщин на властных позициях. 1052 00:56:40,981 --> 00:56:42,651 - Если вы понимаете, о чем я? - Мм. 1053 00:56:42,691 --> 00:56:45,951 Знаешь, я-если я абсолютно честен, 1054 00:56:45,986 --> 00:56:48,856 Прозрачный всегда был мой любимый. 1055 00:56:48,906 --> 00:56:50,656 Что он задумал? 1056 00:56:50,699 --> 00:56:52,989 Я думаю, он на задании. 1057 00:56:53,035 --> 00:56:55,445 Хм. Да, я думаю Я это читал, вообще-то. 1058 00:56:55,496 --> 00:56:57,366 Его уже давно нет, хотя, не так ли? 1059 00:56:57,414 --> 00:57:00,214 Я очень надеюсь, что с ним все в порядке. 1060 00:57:01,252 --> 00:57:02,882 Знаешь что? 1061 00:57:02,920 --> 00:57:04,880 Я пойду... принеси нам кувшин. 1062 00:57:04,922 --> 00:57:07,262 - Ах. - Билли, тебе нравится... 1063 00:57:07,299 --> 00:57:08,679 Позвольте мне угадать. Гиннесс? 1064 00:57:08,717 --> 00:57:10,797 Мне нравится то, что нравится тебе. 1065 00:57:10,845 --> 00:57:13,135 Все в порядке. Возвращайся сразу же. 1066 00:57:14,682 --> 00:57:17,432 - Ну, ну, ну. - Мясник... 1067 00:57:17,476 --> 00:57:19,896 Она очень вкусная близко и лично. 1068 00:57:19,937 --> 00:57:22,017 - Я понимаю то, что ты в ней видишь. - Это было не то... 1069 00:57:22,064 --> 00:57:24,024 Я думал у нас было понимание. 1070 00:57:24,066 --> 00:57:25,396 Мы делаем. Мы делаем. 1071 00:57:25,442 --> 00:57:28,242 - Это... Это не то... - Не так ли это выглядит? 1072 00:57:28,279 --> 00:57:30,529 Потому что с того места, где я сижу, это похоже 1073 00:57:30,573 --> 00:57:33,583 у тебя язык на полпути в глотку оппозиции. 1074 00:57:33,617 --> 00:57:35,867 Она не оппозиция. 1075 00:57:37,746 --> 00:57:40,366 Она хороший человек, ясно? 1076 00:57:40,416 --> 00:57:41,706 Я имею в виду, она могла бы нам помочь. 1077 00:57:41,750 --> 00:57:43,630 - Помочь нам? - Ага. 1078 00:57:46,338 --> 00:57:48,468 И что ты думаешь она собирается сделать 1079 00:57:48,507 --> 00:57:51,467 когда она узнает ты убил Транслюцента? 1080 00:57:53,137 --> 00:57:55,137 Когда она узнает? 1081 00:57:59,977 --> 00:58:02,227 Передай ей все возможное. 1082 00:58:05,900 --> 00:58:07,900 Куда делся твой друг?