1 00:00:54,930 --> 00:00:56,810 - Ну давай же. - Мм-мм. 2 00:00:56,849 --> 00:00:58,639 - Просто пойдем. - Не-а. 3 00:00:58,684 --> 00:01:01,774 - Пожалуйста? - Ни хрена. 4 00:01:01,812 --> 00:01:04,822 Это может быть их последний реюнион-тур. 5 00:01:04,857 --> 00:01:07,067 Да, я чертовски надеюсь на это. 6 00:01:07,109 --> 00:01:08,359 Они лучшая группа. 7 00:01:08,402 --> 00:01:10,152 Ой, хватит. 8 00:01:10,196 --> 00:01:12,566 Слушай, я тебя не останавливаю. Если ты действительно хочешь пойти, 9 00:01:12,615 --> 00:01:14,735 Я куплю тебе места в первом ряду. Ты можешь взять Рэйчел. 10 00:01:14,784 --> 00:01:16,584 Я не хочу забирать Рэйчел. 11 00:01:16,619 --> 00:01:19,079 Я хочу, чтобы ты пошел со мной. 12 00:01:19,121 --> 00:01:21,251 меня бы заставили рубить мои чертовы уши. 13 00:01:21,290 --> 00:01:23,018 - Я везде устрою беспорядок. - Ага. Ах, да. 14 00:01:23,042 --> 00:01:24,632 Тогда я бы просто чтобы очистить его. 15 00:01:24,668 --> 00:01:26,298 - Ты бы сделал? - Ага. 16 00:01:26,337 --> 00:01:28,297 Умник. 17 00:01:28,339 --> 00:01:29,969 Вам это нравится. 18 00:01:30,007 --> 00:01:31,967 - Я? - Да, ты делаешь. 19 00:01:32,009 --> 00:01:33,469 Ага. 20 00:03:18,115 --> 00:03:20,445 - Привет. - Доброе утро. 21 00:03:24,038 --> 00:03:25,708 Доброе утро, заместитель директора. 22 00:03:28,959 --> 00:03:32,089 Как ты сюда попал? 23 00:03:32,129 --> 00:03:34,129 Ты как чертова плесень 24 00:03:34,173 --> 00:03:35,673 на плитке в моей прачечной. 25 00:03:35,716 --> 00:03:38,676 Ты соскребаешь его, возвращается обратно. 26 00:03:38,719 --> 00:03:42,969 Похоже, у тебя есть немного о проблеме с влажностью, дорогая. 27 00:03:43,015 --> 00:03:45,135 Охрана, пожалуйста. 28 00:03:45,184 --> 00:03:47,604 Я могу помешать им получить Супы в армии. 29 00:03:47,645 --> 00:03:49,605 Что заставляет тебя думать, что меня это волнует? 30 00:03:49,647 --> 00:03:52,727 Лично я не могу дождаться пока они не окажутся в Сирии. 31 00:03:52,775 --> 00:03:55,025 Да, я готов поспорить. 32 00:03:56,070 --> 00:03:57,610 На прошлой неделе. 33 00:03:57,655 --> 00:03:59,815 A-поезд, магистральная линия 34 00:03:59,865 --> 00:04:01,445 перед большой гонкой. Его приятель, 35 00:04:01,492 --> 00:04:02,872 Попкло, 36 00:04:02,910 --> 00:04:05,410 закрепляя одно и то же. 37 00:04:05,454 --> 00:04:07,214 Они называют его Соединением V. Это что-то вроде 38 00:04:07,247 --> 00:04:08,957 бустер или стероид для Супеса. 39 00:04:08,999 --> 00:04:10,169 Поднимите их прямо вверх. 40 00:04:10,209 --> 00:04:12,249 Теперь стало известно, что Супес 41 00:04:12,294 --> 00:04:14,004 это не что иное, как кучка сокоманов, 42 00:04:14,046 --> 00:04:16,666 они никому не понадобятся в национальной обороне. 43 00:04:16,715 --> 00:04:17,925 Мм-хм. 44 00:04:17,967 --> 00:04:19,967 Есть образец? 45 00:04:20,010 --> 00:04:21,760 Еще нет. 46 00:04:21,804 --> 00:04:22,764 Мм. 47 00:04:22,805 --> 00:04:24,255 Это может быть героин. 48 00:04:24,306 --> 00:04:25,976 Это может быть что угодно. 49 00:04:26,016 --> 00:04:27,306 Ты мне не доверяешь. 50 00:04:27,351 --> 00:04:29,351 Сьюзен, я шокирован и опечален тем самым. 51 00:04:29,395 --> 00:04:30,345 Действительно? 52 00:04:30,396 --> 00:04:31,516 Я уверен. 53 00:04:31,563 --> 00:04:33,153 Говоря об этом, 54 00:04:33,190 --> 00:04:35,650 Я не видел полупрозрачный вокруг где угодно. 55 00:04:35,693 --> 00:04:39,243 Вы случайно не знаете что-нибудь об этом, не так ли? 56 00:04:39,279 --> 00:04:40,659 Пизда невидимая. 57 00:04:40,698 --> 00:04:42,488 Он мог бы стоять в этом чертовом углу, 58 00:04:42,533 --> 00:04:44,743 подключаю один прямо сейчас, насколько мы знаем. 59 00:04:44,785 --> 00:04:49,035 Слушай, ты думаешь, что Супс теперь пизды? 60 00:04:49,081 --> 00:04:51,251 Ты просто подожди, пока они одеты в камуфляж. 61 00:04:51,291 --> 00:04:53,001 Я имею в виду, что остановить Сержант Хоумлендер 62 00:04:53,043 --> 00:04:55,253 от убийства пары сотен тысяч китайцев? 63 00:04:55,295 --> 00:04:57,415 Как ты собираешься его попробовать? за военные преступления? 64 00:04:57,464 --> 00:04:58,858 Он собирается убить чертовы многие из нас 65 00:04:58,882 --> 00:05:00,682 прежде чем он сделает шаг в Гааге. 66 00:05:00,718 --> 00:05:02,968 Я имею в виду, ты мог бы также отдай чертовы ключи запуска 67 00:05:03,012 --> 00:05:04,432 прямо сейчас в Воут. 68 00:05:09,184 --> 00:05:11,404 Ты действительно работаешь этот, да? 69 00:05:11,437 --> 00:05:14,567 Просто быть порядочный гражданин, дорогая. 70 00:05:14,606 --> 00:05:16,776 О, я знаю. 71 00:05:16,817 --> 00:05:19,777 Хорошо. 72 00:05:19,820 --> 00:05:22,070 Ты дашь мне веские доказательства, 73 00:05:22,114 --> 00:05:25,204 что-то действенное что я могу использовать, 74 00:05:25,242 --> 00:05:29,162 и, возможно, я брошу тебя несколько баксов. 75 00:05:29,204 --> 00:05:31,294 За ваши эксплуатационные расходы. 76 00:05:35,961 --> 00:05:38,171 Но если ты трахнешь меня этим, 77 00:05:38,213 --> 00:05:41,053 на всю оставшуюся жизнь, ты будешь пить свою мочу 78 00:05:41,091 --> 00:05:43,891 на черном сайте. 79 00:05:43,927 --> 00:05:46,307 Скажи, что понимаешь. 80 00:05:46,346 --> 00:05:51,266 Видишь ли, Сьюзен, вот почему с нами оно никуда не шло. 81 00:05:51,310 --> 00:05:53,940 Не может быть двух альфа-самцов, потому что неизбежно кто-то... 82 00:05:53,979 --> 00:05:58,149 Скажи, что ты чертовски понимаешь. 83 00:05:58,192 --> 00:06:02,242 Я понимаю. 84 00:06:02,279 --> 00:06:04,529 Напомни мне, какова была наша сделка? 85 00:06:04,573 --> 00:06:07,493 - Что? - В чем заключалась наша чертова сделка? 86 00:06:07,534 --> 00:06:11,164 Иди к черту. Я уже говорил тебе, Поезд курсирует по комплексу... 87 00:06:11,205 --> 00:06:13,745 Да, запускает Соединение V, чтобы магазин лапши на Дивизионе. 88 00:06:13,791 --> 00:06:16,541 Мы занимались этим всю неделю и мы не видели, черт возьми, всех. 89 00:06:16,585 --> 00:06:18,705 Ну, куда бы он ни пошел, это где-то там, 90 00:06:18,754 --> 00:06:20,594 потому что каждый раз он уходит с буквой V, 91 00:06:20,631 --> 00:06:22,859 он возвращается с кунжутом лапша. Это все, что я знаю. 92 00:06:22,883 --> 00:06:24,593 Ну, тебе лучше будь прав, любимая, 93 00:06:24,635 --> 00:06:27,135 или ты и твоя дорогая ушедший домовладелец 94 00:06:27,179 --> 00:06:28,929 вы найдете себя на Порнхабе 95 00:06:28,972 --> 00:06:30,812 в Роковом Куннилингусе раздел. 96 00:06:30,849 --> 00:06:33,099 Сукин ты сын, если ты даже... 97 00:06:36,855 --> 00:06:39,265 Извини, детка, просто работа 98 00:06:39,316 --> 00:06:41,146 просто был ублюдком в последнее время. 99 00:06:41,193 --> 00:06:43,129 Ты знаешь, я бы предпочел быть дома, потираю пальцы ног 100 00:06:43,153 --> 00:06:44,589 чем здесь расстаться дворовые драки, 101 00:06:44,613 --> 00:06:46,953 но ты знаешь, брат надо платить, да? 102 00:06:46,990 --> 00:06:48,490 О, совершенно определенно. 103 00:06:48,534 --> 00:06:50,954 Придет день зарплаты, мы будем все в Кей Ювелерс, 104 00:06:50,994 --> 00:06:52,754 срывая его. 105 00:06:52,788 --> 00:06:54,328 Душ с шампанским. 106 00:06:56,625 --> 00:06:59,035 Я знаю, я знаю, Я просто шучу. 107 00:06:59,086 --> 00:07:01,206 Хорошо, дорогая. Поговори с тобой. 108 00:07:05,259 --> 00:07:07,549 Скажите что-то. 109 00:07:10,222 --> 00:07:12,182 Ну, ты знаешь, Жан-Поль Сартр сказал 110 00:07:12,224 --> 00:07:16,274 брак душит наши основные мужские побуждения. 111 00:07:16,311 --> 00:07:19,271 Жан-Поль Сартр тоже умер. старый, одинокий ублюдок. 112 00:07:19,314 --> 00:07:20,984 Не говоря уже о его девушке 113 00:07:21,024 --> 00:07:22,574 трахался с каким-то другим чуваком. 114 00:07:22,609 --> 00:07:24,649 Ох, да. Они могли свободно исследовать. 115 00:07:24,695 --> 00:07:26,945 Исследовать что? Гонорея? 116 00:07:26,989 --> 00:07:28,949 Давай, Француз. 117 00:07:28,991 --> 00:07:31,331 Зачем так чертовски тяжело работать? если у тебя нет кого-то 118 00:07:31,368 --> 00:07:33,368 пойти домой и поспать рядом ночью? 119 00:07:33,412 --> 00:07:36,212 Ну, я иду спать рядом каждую ночь кто-то другой. 120 00:07:36,248 --> 00:07:38,101 Да, и это потому, что ты тоже старый, одинокий ублюдок. 121 00:07:38,125 --> 00:07:40,125 - И ты умрешь сам. - Мм. 122 00:07:40,169 --> 00:07:42,129 Ну, если вы с Моник иметь что-то такое чистое, 123 00:07:42,171 --> 00:07:45,171 почему ты ей врешь о том, где ты? 124 00:07:55,100 --> 00:07:57,600 Нудл Гай. Он собирает вещи. 125 00:07:57,644 --> 00:08:00,064 Пришло время что-то увидеть. 126 00:08:40,812 --> 00:08:42,812 Нам нужно пойти туда, не так ли? 127 00:08:42,856 --> 00:08:44,726 Не бойся, маленький Хьюи. 128 00:08:44,775 --> 00:08:48,025 Ты перестанешь меня так называть? Мой рост примерно шесть футов. 129 00:09:42,624 --> 00:09:44,519 Давай поторопимся, пошли. 130 00:09:44,543 --> 00:09:46,923 Установите эти флажки. 131 00:09:52,634 --> 00:09:54,644 Френчи, найди букву В. 132 00:10:02,060 --> 00:10:03,440 Французик, давай, пойдем, 133 00:10:03,478 --> 00:10:05,478 Установите эти флажки. 134 00:10:08,191 --> 00:10:12,361 Давай, Француз, что ты делаешь? 135 00:10:12,404 --> 00:10:14,494 Ты глухой? 136 00:10:16,533 --> 00:10:18,543 Иисус. 137 00:10:24,291 --> 00:10:26,461 Кто это? 138 00:10:26,501 --> 00:10:28,461 Я думаю, нам следует отпустить ее. 139 00:10:28,503 --> 00:10:31,553 Нет, нет, нет, нет, нет, э-э. Мы здесь для V, и мы выходим. 140 00:10:31,590 --> 00:10:33,260 Это не спасение. 141 00:10:33,300 --> 00:10:35,300 Ты говоришь как Мясник. 142 00:10:35,344 --> 00:10:37,644 Я говорю как ублюдок который хочет дышать. 143 00:10:40,515 --> 00:10:43,055 Черт побери, Француз, что за... 144 00:10:44,895 --> 00:10:46,395 Эй! Не отпускайте ее! 145 00:10:53,487 --> 00:10:55,277 Боже мой! 146 00:11:08,293 --> 00:11:09,803 Ох, блин. 147 00:11:09,836 --> 00:11:11,836 Хьюи, пойдем! Поехали, Хьюи! 148 00:11:11,880 --> 00:11:13,010 Ну давай же! 149 00:11:36,822 --> 00:11:40,032 Пару недель назад, мы все получали... 150 00:11:40,075 --> 00:11:42,075 мы все напились в общей комнате. 151 00:11:42,119 --> 00:11:44,499 Это было типа Думаю, Суперкубок. 152 00:11:46,790 --> 00:11:49,290 И я не знаю. Возможно, я был просто пьян, но... 153 00:11:51,962 --> 00:11:53,962 ...знаешь, я попробовал. 154 00:11:55,340 --> 00:11:58,680 Я-я правда старалась... 155 00:11:58,718 --> 00:12:00,798 поговорить с ребятами. 156 00:12:00,846 --> 00:12:02,806 О...? 157 00:12:02,848 --> 00:12:05,598 Дельфины. 158 00:12:05,642 --> 00:12:07,732 Знаете ли вы, что в Японии что они 159 00:12:07,769 --> 00:12:10,269 выследить и убить 20 000 дельфинов в год? 160 00:12:10,313 --> 00:12:12,273 Интеллектуальные животные. 161 00:12:12,315 --> 00:12:15,605 Да, которые имеют региональные акценты, и 162 00:12:15,652 --> 00:12:17,862 отличное чувство юмора. Я имею в виду, они... 163 00:12:17,904 --> 00:12:19,874 Они веселые. 164 00:12:19,906 --> 00:12:22,866 Ага. 165 00:12:22,909 --> 00:12:25,789 И той ночью поезд А 166 00:12:25,829 --> 00:12:31,249 подумал, что будет забавно приклеить надувной дельфин в моей постели. 167 00:12:31,293 --> 00:12:33,753 С помадой на дыхале. 168 00:12:33,795 --> 00:12:36,045 Да, настоящие творческие придурки. 169 00:12:39,551 --> 00:12:41,511 Мне жаль. 170 00:12:41,553 --> 00:12:43,683 Должно быть, это было больно. 171 00:12:45,932 --> 00:12:49,192 Да, я-я... Я нанимаю разнообразие. 172 00:12:49,227 --> 00:12:51,557 Я шутка. 173 00:12:53,565 --> 00:12:57,525 Я имею в виду, да, Я могу поговорить с рыбой. Ну и что? 174 00:12:57,569 --> 00:13:01,869 Как часто вам нужно быть спасена стаей лососей? 175 00:13:01,907 --> 00:13:04,987 Кевин, это просто неправда. 176 00:13:05,035 --> 00:13:08,705 Где бы тот карнавал круизный лайнер останется без тебя? 177 00:13:08,747 --> 00:13:12,667 Ага. Я знаю. 178 00:13:14,711 --> 00:13:19,171 Хорошо, мне нужно... самореализоваться, 179 00:13:19,216 --> 00:13:20,426 проявите больше уверенности. 180 00:13:20,467 --> 00:13:23,717 В конце концов, кто вы? 181 00:13:23,762 --> 00:13:25,892 Я один из Семи. 182 00:13:25,931 --> 00:13:27,521 И что это значит? 183 00:13:27,557 --> 00:13:29,177 я могу сделать что угодно Я решил. 184 00:13:29,226 --> 00:13:32,056 Чего ты хочешь? на что настроиться? 185 00:13:59,673 --> 00:14:01,723 Какой беспорядок. 186 00:14:01,758 --> 00:14:05,048 С тобой все в порядке? 187 00:14:05,095 --> 00:14:06,345 Я имею в виду, когда ты думаешь 188 00:14:06,388 --> 00:14:07,782 это дерьмо не может получить еще ужаснее... 189 00:14:07,806 --> 00:14:09,176 Нет, не волнуйся. 190 00:14:09,224 --> 00:14:12,394 Все может стать намного ужаснее. 191 00:14:30,537 --> 00:14:33,827 Мясник, подойди, проверь это. 192 00:14:38,128 --> 00:14:40,458 Посмотрите. 193 00:14:43,049 --> 00:14:44,299 В. 194 00:14:46,803 --> 00:14:48,353 Итак, здесь курсирует поезд А, 195 00:14:48,388 --> 00:14:50,718 и эти парни дозируют азиатская птица с ним. 196 00:14:50,765 --> 00:14:52,034 Да, когда у них были глазные яблоки. 197 00:14:52,058 --> 00:14:54,308 Да, но почему? 198 00:14:54,352 --> 00:14:56,942 Это вещь Vought или, типа, подработка? 199 00:14:56,980 --> 00:14:58,690 Пришел в подарочной упаковке. 200 00:15:02,027 --> 00:15:04,147 Узнайте, откуда оно взялось. 201 00:15:04,195 --> 00:15:06,275 Я потрясу несколько деревьев. 202 00:15:07,699 --> 00:15:09,279 Какого черта они были дозировать ее? 203 00:15:09,326 --> 00:15:11,486 Почему бы нам не спросить здесь фуа-гра? 204 00:15:11,536 --> 00:15:13,496 Это он ее выпустил. 205 00:15:13,538 --> 00:15:15,578 - Она выглядела невинной. - Невиновный? 206 00:15:15,624 --> 00:15:19,134 Она заперта в клетке, под землей, 207 00:15:19,169 --> 00:15:20,629 с двумя вооруженными охранниками? 208 00:15:20,670 --> 00:15:22,300 У меня было предчувствие к ней. 209 00:15:22,339 --> 00:15:24,589 Нет, француз, ты просто не следовал плану. 210 00:15:24,633 --> 00:15:26,013 Ты никогда не следуешь плану, чувак. 211 00:15:26,051 --> 00:15:27,801 Вам нужно разжать твой мудак. 212 00:15:27,844 --> 00:15:29,304 Тебе нужно поесть мой сжатый засранец, 213 00:15:29,346 --> 00:15:31,032 - как насчет этого? - Почему вы двое продолжаете? 214 00:15:31,056 --> 00:15:33,136 как кучка чертовых придурков? 215 00:15:33,183 --> 00:15:34,535 Мы принюхиваемся дерьмовый сэндвич 216 00:15:34,559 --> 00:15:35,939 размером с Уотергейт. 217 00:15:35,977 --> 00:15:38,897 Воут и Супы оба буду ее искать. 218 00:15:38,938 --> 00:15:42,068 Все, что нам нужно сделать, это сначала найди самку. 219 00:15:47,614 --> 00:15:49,494 Продолжайте искать. 220 00:15:52,452 --> 00:15:53,912 Кто это тогда, а? 221 00:15:53,953 --> 00:15:55,833 Это никто. 222 00:16:01,711 --> 00:16:04,051 "Энни?" Звездный свет? 223 00:16:04,089 --> 00:16:06,108 Да, это ничего. Я имею в виду, мы должны были 224 00:16:06,132 --> 00:16:07,342 пойти на свидание. 225 00:16:07,384 --> 00:16:09,554 Не свидание, просто она меня спросила. 226 00:16:09,594 --> 00:16:11,554 если бы я хотел спросить ее for her number, 227 00:16:11,596 --> 00:16:12,823 а потом мы просто как-то платонически 228 00:16:12,847 --> 00:16:14,116 обменялись информацией, но... 229 00:16:14,140 --> 00:16:16,520 слово "свидание" было никогда не упоминался. 230 00:16:16,559 --> 00:16:18,559 Перезвони ей прямо сейчас. Ты, черт возьми, уходишь. 231 00:16:18,603 --> 00:16:23,073 Как правило, я обычно не выйти после кровавой резни. 232 00:16:23,108 --> 00:16:24,898 Слушай, вот работа. 233 00:16:24,943 --> 00:16:26,363 Ты собираешься подключить микрофон к ее телефону. 234 00:16:26,403 --> 00:16:28,703 Отныне мы слышим все, что она говорит. 235 00:16:28,738 --> 00:16:31,068 Я имею в виду, это прекрасная возможность. 236 00:16:31,116 --> 00:16:34,446 И после всего, что ты сделал, кусок торта. 237 00:16:34,494 --> 00:16:38,504 Да, она не... Она не плохой человек. 238 00:16:40,375 --> 00:16:43,165 Она супер, Хьюи. 239 00:16:43,211 --> 00:16:45,761 Как и все остальные чертовы из них. 240 00:16:50,301 --> 00:16:52,613 Хорошо, мы не собираемся быть в состоянии скрыть это навсегда. 241 00:16:52,637 --> 00:16:55,007 Полупрозрачный нет скорее покажи свое лицо, 242 00:16:55,056 --> 00:16:56,426 люди начнут заметить. 243 00:16:56,474 --> 00:16:57,702 Что, если мы просто встать перед этим? 244 00:16:57,726 --> 00:16:59,636 Расскажи миру он трагически погиб 245 00:16:59,686 --> 00:17:01,146 на службе своей стране. 246 00:17:01,187 --> 00:17:03,647 У нас могло бы быть потрясающее похороны, масштабнее, чем похороны Кеннеди. 247 00:17:03,690 --> 00:17:05,940 Я не знаю, признай это один из наших неубиваемых 248 00:17:05,984 --> 00:17:07,614 супергероев только что убили? 249 00:17:07,652 --> 00:17:09,362 Поцелуй этот военный законопроект до свидания. 250 00:17:09,404 --> 00:17:10,914 Давайте не будем слишком задумываться об этом. 251 00:17:10,947 --> 00:17:12,817 Мы просто говорим, что он включен секретная миссия. 252 00:17:12,866 --> 00:17:16,696 Мы не можем сказать, где, в интерес национальной безопасности. 253 00:17:16,745 --> 00:17:18,139 Все, что мы можем сказать, это он сражается с MS-13. 254 00:17:18,163 --> 00:17:19,413 Ох, да. Это хорошо. 255 00:17:19,456 --> 00:17:20,956 Простой. Сделанный. Бум. 256 00:17:20,999 --> 00:17:23,079 МС-13. Мне это нравится. 257 00:17:23,126 --> 00:17:25,496 Привет? 258 00:17:27,255 --> 00:17:30,675 Что? Когда? 259 00:17:31,885 --> 00:17:35,305 Сколько людей знает? 260 00:17:35,346 --> 00:17:36,966 Семь минут назад, 261 00:17:37,015 --> 00:17:39,345 Трансокеанский рейс 37 из Парижа в Чикаго 262 00:17:39,392 --> 00:17:41,562 был захвачен в воздухе. 263 00:17:41,603 --> 00:17:42,983 - Семь минут назад? - Ага. 264 00:17:43,021 --> 00:17:44,651 Источник из НОРАД предупредил нас. 265 00:17:44,689 --> 00:17:45,899 Сколько угонщиков? 266 00:17:45,940 --> 00:17:47,001 Ну, кажется, три. 267 00:17:47,025 --> 00:17:48,775 Они подняли F-16 в воздух? 268 00:17:48,818 --> 00:17:50,488 Да, как мы говорим. 269 00:17:50,528 --> 00:17:53,238 Но можно добраться быстрее. 270 00:17:54,741 --> 00:17:56,221 Могу ли я получить комнату? 271 00:17:58,870 --> 00:18:00,097 О, середина Атлантики. 272 00:18:00,121 --> 00:18:02,501 - Ага. - Ничейная земля. 273 00:18:02,540 --> 00:18:04,460 Вы не можете оперировать на чужой земле, 274 00:18:04,501 --> 00:18:06,711 но самолет захвачен над международными водами... 275 00:18:06,753 --> 00:18:09,513 Если вы перехватите, никто не будет протестовать. 276 00:18:09,547 --> 00:18:13,007 Если вы приведете этих пассажиров вернуться живым, 277 00:18:13,051 --> 00:18:15,261 ни один конгрессмен будет иметь яйца 278 00:18:15,303 --> 00:18:17,223 голосовать против нашего законопроекта. 279 00:18:17,263 --> 00:18:19,183 Мм-хм. 280 00:18:23,436 --> 00:18:25,896 Это наш шанс. 281 00:18:25,939 --> 00:18:29,189 Важнее, чем полупрозрачный. 282 00:18:29,234 --> 00:18:32,074 Важнее всего. 283 00:18:34,989 --> 00:18:37,199 Концентрированный галотан. 284 00:18:39,244 --> 00:18:41,704 Это не гарантия, 285 00:18:41,746 --> 00:18:44,036 но это должно выбить твоя девушка. 286 00:18:44,082 --> 00:18:45,962 Мерси, тыква. 287 00:18:46,000 --> 00:18:47,960 Я должен идти; эта девушка, у нее есть преимущество. 288 00:18:48,002 --> 00:18:51,712 Эй, я скучаю по тебе. 289 00:18:51,756 --> 00:18:54,086 Я купил нам квартиру на Бауэри. 290 00:18:55,885 --> 00:18:57,465 Когда ты придешь? 291 00:18:57,512 --> 00:19:01,522 Как только смогу. 292 00:19:01,558 --> 00:19:02,518 Обещать. 293 00:19:02,559 --> 00:19:03,559 - Обещать? - Мм-хм. 294 00:19:06,813 --> 00:19:09,273 Не заставляй меня использовать этот газ на тебе, 295 00:19:09,315 --> 00:19:11,145 а, тыква? 296 00:19:11,192 --> 00:19:12,782 - Ага? - Мм-хм. 297 00:19:12,819 --> 00:19:15,029 - Хорошо. - Мм. Ох... 298 00:19:15,071 --> 00:19:17,071 Мм. 299 00:19:41,764 --> 00:19:43,354 Ебать! 300 00:19:45,685 --> 00:19:49,105 Когда они перехватят? 301 00:19:49,147 --> 00:19:51,147 Капрал, мне все равно кто с тобой в комнате, 302 00:19:51,190 --> 00:19:53,900 Мне нужно чертово обновление. 303 00:19:53,943 --> 00:19:55,823 Иисус. 304 00:19:55,862 --> 00:19:57,822 Привет. У тебя есть секунда? 305 00:19:57,864 --> 00:19:59,534 Это не совсем хорошее время. 306 00:19:59,574 --> 00:20:01,834 Я был бы очень признателен. Супер быстро. 307 00:20:01,868 --> 00:20:04,408 - Красиво, пожалуйста? Спасибо. - Нет... Ох, ладно. 308 00:20:04,454 --> 00:20:08,374 Итак... я нашел миссию. 309 00:20:08,416 --> 00:20:09,576 Угу. 310 00:20:09,626 --> 00:20:13,416 И я думаю это действительно важно. 311 00:20:13,463 --> 00:20:16,053 И я бы хотел это сделать, с вашего разрешения, конечно. 312 00:20:16,090 --> 00:20:18,380 Что? Где? 313 00:20:18,426 --> 00:20:21,466 - Океанленд. - Оушенленд? 314 00:20:21,512 --> 00:20:26,102 Ага. Итак, возьми это, дельфины там, 315 00:20:26,142 --> 00:20:30,482 Я имею в виду, их действительно недокармливают и злоупотребляли. 316 00:20:30,521 --> 00:20:34,321 Если быть совсем честным, они действительно расстроены. 317 00:20:34,359 --> 00:20:37,149 И мне бы хотелось, знаешь, просто пролейте на это свет. 318 00:20:37,195 --> 00:20:39,485 Я думаю, что люди бы действительно ответить на это. 319 00:20:39,530 --> 00:20:43,240 Ты понимаешь, что ты в центре внимания 320 00:20:43,284 --> 00:20:45,544 осенней кампании в Оушенленде? 321 00:20:45,578 --> 00:20:47,748 Да, ну, я имею в виду, мы могли бы просто откажись от этого, верно? 322 00:20:47,789 --> 00:20:49,249 Сделка в любом случае отстой. 323 00:20:49,290 --> 00:20:50,790 Нет, мы не можем. 324 00:20:50,833 --> 00:20:52,383 Слушай, мне бы просто хотелось, ты знаешь, 325 00:20:52,418 --> 00:20:55,338 может, сделай что-нибудь с немного большим содержанием. 326 00:20:55,380 --> 00:20:57,300 Хорошо. 327 00:20:57,340 --> 00:20:58,470 - Ага? - Я слышу тебя. Да. 328 00:20:58,508 --> 00:20:59,548 - Хорошо? - Угу. 329 00:20:59,592 --> 00:21:02,642 Глубоко... 330 00:21:02,679 --> 00:21:03,929 играйте на своих сильных сторонах. 331 00:21:19,153 --> 00:21:21,703 Привет. малыш. 332 00:21:21,739 --> 00:21:23,619 Эй... 333 00:21:29,247 --> 00:21:30,867 Что ты сделал? 334 00:21:30,915 --> 00:21:33,625 Какого черта ты говорим о? 335 00:21:33,668 --> 00:21:36,048 О ком ты рассказал Соединение V? 336 00:21:37,088 --> 00:21:39,798 Никто. Почему? Что... 337 00:21:39,841 --> 00:21:42,801 Потому что ты единственный человек, который знал, кроме меня, 338 00:21:42,844 --> 00:21:46,264 что у меня это было... где я это брал. 339 00:21:46,305 --> 00:21:49,925 Я-я никому ничего не говорил. 340 00:21:49,976 --> 00:21:51,266 У тебя паранойя. 341 00:21:51,310 --> 00:21:53,310 Кому еще ты, черт возьми, сказал?! 342 00:21:59,068 --> 00:22:00,528 Не кричи на меня. 343 00:22:00,570 --> 00:22:04,030 Послушай меня. 344 00:22:04,073 --> 00:22:05,073 Садиться. 345 00:22:17,211 --> 00:22:19,841 Смотри, я люблю тебя. Вы знаете, я знаю. 346 00:22:19,881 --> 00:22:22,381 Я люблю тебя с тех пор первый раз, когда мы встретились. 347 00:22:22,425 --> 00:22:25,545 Да неужели? Я слышал тебя на гонке. 348 00:22:25,595 --> 00:22:28,505 Нет подруги. Открыт для предложений. 349 00:22:28,556 --> 00:22:30,426 Давай, я должен сказать эти вещи. 350 00:22:30,475 --> 00:22:33,725 Вы знаете это. Они заставляют меня. 351 00:22:33,770 --> 00:22:36,270 Это мой бренд. 352 00:22:39,317 --> 00:22:40,647 Идите сюда. 353 00:22:42,195 --> 00:22:44,155 Идите сюда. 354 00:22:48,659 --> 00:22:51,249 Помнишь, когда у тебя случился рецидив? 355 00:22:51,287 --> 00:22:52,657 Да. 356 00:22:52,705 --> 00:22:55,035 И я остался и потерся твоя спина. 357 00:22:55,083 --> 00:22:57,383 Вычистил свою рвоту. 358 00:22:59,921 --> 00:23:02,341 Я всегда рядом с тобой. 359 00:23:06,594 --> 00:23:09,014 Я знаю, детка. 360 00:23:10,473 --> 00:23:13,733 Пожалуйста, 361 00:23:13,768 --> 00:23:16,518 скажи мне, кому ты сказал. 362 00:23:16,562 --> 00:23:19,192 Потому что у нас проблемы. У нас большие проблемы. 363 00:23:26,072 --> 00:23:29,782 Я никому не говорил. 364 00:23:45,216 --> 00:23:47,176 В любом случае, ты собираешься надо собрать сумку, 365 00:23:47,218 --> 00:23:49,718 так что получите все, что вам нужно. 366 00:23:49,762 --> 00:23:51,852 Почему? Куда мы идем? 367 00:23:51,889 --> 00:23:53,889 Я позабочусь об этом, 368 00:23:53,933 --> 00:23:55,893 но пока я этого не сделаю, Я должен отвезти тебя в безопасное место, 369 00:23:55,935 --> 00:23:57,935 прежде чем Хоумлендер узнает. 370 00:23:59,397 --> 00:24:02,227 Я тебя люблю. 371 00:24:07,780 --> 00:24:09,200 Я тоже тебя люблю. 372 00:24:35,725 --> 00:24:39,015 Мани? Педи? Специальное предложение. 373 00:24:45,151 --> 00:24:47,821 Веселый Дельфины Ахой Феерия, 374 00:24:47,862 --> 00:24:50,452 в главных ролях эти два болвана. 375 00:24:50,489 --> 00:24:54,539 Так что этой осенью, помните, идите Глубоко. Отправляйтесь в Оушенленд. 376 00:24:54,577 --> 00:24:57,117 Ладно, посмотрим что у тебя есть. 377 00:25:10,927 --> 00:25:13,847 Ты сказал, что ты, э-э, ты раньше играл в боулинг? 378 00:25:13,888 --> 00:25:16,468 Да, я просто немного заржавел. 379 00:25:16,515 --> 00:25:19,805 - Ты? - О, да. Вот, собственно. 380 00:25:19,852 --> 00:25:21,482 Вся моя жизнь. 381 00:25:21,520 --> 00:25:23,150 у меня был первый поцелуй с Эми Силер 382 00:25:23,189 --> 00:25:24,859 в мужском туалете когда мне было 14. 383 00:25:24,899 --> 00:25:27,859 - Это было действительно романтично. - Ага. 384 00:25:27,902 --> 00:25:30,912 Я уверен, что именно так она представила свой первый поцелуй. 385 00:25:30,947 --> 00:25:32,817 Прошу прощения. Где был твой первый поцелуй? 386 00:25:32,865 --> 00:25:33,815 Выпускной вечер. 387 00:25:33,866 --> 00:25:36,576 Это было потрясающе. 388 00:25:36,619 --> 00:25:39,749 Подожди, выпускной? 389 00:25:39,789 --> 00:25:41,749 Итак, твой первый поцелуй было, когда тебе было 18? 390 00:25:41,791 --> 00:25:43,581 Мм-хм. 391 00:25:43,626 --> 00:25:45,206 Чем ты не шутишь, 392 00:25:45,253 --> 00:25:47,213 и это хорошо, это здорово. 393 00:25:47,255 --> 00:25:50,255 Да, у меня было очень Иисусоцентричное детство. 394 00:25:54,595 --> 00:25:57,265 Ага! 395 00:26:00,476 --> 00:26:02,096 Он никогда больше не приглашал меня на свидание. 396 00:26:02,144 --> 00:26:04,904 Извини. Эм, что ты говорил? 397 00:26:04,939 --> 00:26:07,819 Нет, только о выпускном. 398 00:26:07,858 --> 00:26:10,238 - Что это было... что насчет... - Ничего. 399 00:26:10,278 --> 00:26:11,568 Это-это глупо. 400 00:26:11,612 --> 00:26:16,202 Эм, я собираюсь, Я брошу один. 401 00:26:17,326 --> 00:26:21,576 Ах! Ах. 402 00:26:21,622 --> 00:26:23,962 Так что, эээ, что такое Транслюцент? 403 00:26:24,000 --> 00:26:27,380 это разговорный левый поворот. 404 00:26:27,420 --> 00:26:29,130 Да, это было. Я сожалею об этом. 405 00:26:29,171 --> 00:26:30,801 Извини. Да, это просто пришло мне в голову. 406 00:26:30,840 --> 00:26:32,550 В детстве он был моим любимцем. 407 00:26:32,591 --> 00:26:35,301 Ты сказал, что другие были придурками; он тоже придурок? 408 00:26:35,344 --> 00:26:40,224 Ну, я имею в виду, он не очень хорош с конфиденциальностью или границами, 409 00:26:40,266 --> 00:26:42,266 Я скажу это. 410 00:26:42,310 --> 00:26:45,060 Но в противном случае, он кажется одиночкой. 411 00:26:45,104 --> 00:26:47,524 Большую часть своего свободного времени он проводит со своим сыном. 412 00:26:50,067 --> 00:26:53,987 - У него есть сын? - Ага. Думаю, ранний развод. 413 00:26:54,030 --> 00:26:55,910 Ему около десяти. 414 00:26:55,948 --> 00:26:58,868 Хантер или Маверик или что-то в этом роде. 415 00:27:27,188 --> 00:27:28,478 Все нормально. 416 00:28:05,768 --> 00:28:07,138 Ладно, все, все кончено. 417 00:28:07,186 --> 00:28:11,516 Все безопасно. У тебя все будет хорошо. 418 00:28:13,192 --> 00:28:14,992 Спасибо, Родина! 419 00:28:15,027 --> 00:28:18,657 О, нет, нет. 420 00:28:18,697 --> 00:28:21,197 Давай, сейчас. Вы парни. 421 00:28:21,242 --> 00:28:23,202 Ребята, вы сделали это. 422 00:28:23,244 --> 00:28:25,084 - Ты в порядке, дорогая? - Ага. 423 00:28:25,121 --> 00:28:26,291 - Ага? - Ага. 424 00:28:26,330 --> 00:28:27,290 Повезло тебе. 425 00:28:27,331 --> 00:28:29,631 Ребята, вы потрясающие, фантастические. 426 00:28:29,667 --> 00:28:30,667 Вперёд, Мейв! 427 00:28:30,709 --> 00:28:32,249 Эй, давай аплодисменты 428 00:28:32,294 --> 00:28:33,634 для королевы Мейв. 429 00:28:33,671 --> 00:28:34,881 Ага! 430 00:28:40,010 --> 00:28:43,140 Капитан? 431 00:28:44,557 --> 00:28:46,137 Останавливаться. Останавливаться. 432 00:28:46,183 --> 00:28:48,036 Эй, эй, эй, эй, эй, полегче, чувак. 433 00:28:48,060 --> 00:28:50,600 Не принимайте близко к сердцу. 434 00:28:50,646 --> 00:28:52,726 Вот и расслабься. 435 00:29:04,535 --> 00:29:06,785 УВД! 436 00:29:06,829 --> 00:29:08,499 Оно мертво! 437 00:29:08,539 --> 00:29:11,129 Можете ли вы управлять самолетом? 438 00:29:11,167 --> 00:29:13,167 Не имело бы значения, если бы я это сделал! 439 00:29:16,755 --> 00:29:18,625 Что нам делать? 440 00:29:30,728 --> 00:29:32,398 Ладно, все, сохраняйте спокойствие. 441 00:29:32,438 --> 00:29:35,858 Оставайтесь на своих местах. Все под контролем. 442 00:29:35,900 --> 00:29:38,740 Ты должен пойти туда, поднять самолет вверх. 443 00:29:38,777 --> 00:29:41,907 Поднять самолет? Как? Не на чем стоять. 444 00:29:41,947 --> 00:29:43,117 Это чертов воздух. 445 00:29:43,157 --> 00:29:44,907 Я не знаю, лети на это, тараньте прямо. 446 00:29:44,950 --> 00:29:49,040 Нет, такая скорость тоже самолет летит задницей 447 00:29:49,079 --> 00:29:51,039 или я ударю прямо через корпус или... 448 00:29:54,627 --> 00:29:57,917 Ого! Ого, это было большое событие! 449 00:29:57,963 --> 00:30:00,633 Все в порядке, не беспокойся об этом. 450 00:30:03,093 --> 00:30:06,563 Хорошо. Хорошо. 451 00:30:06,597 --> 00:30:09,227 Ты забираешь всех, одного за другим, вы летите их на землю. 452 00:30:09,266 --> 00:30:13,056 И что? Вернуться 123 раза? 453 00:30:13,103 --> 00:30:15,113 Мейв, подумай. 454 00:30:18,025 --> 00:30:20,355 Мы закончили здесь. 455 00:30:20,402 --> 00:30:23,452 - Пожалуйста. - Все в порядке, ребята. 456 00:30:23,489 --> 00:30:26,829 - Все в порядке. Ты в порядке. - Подожди, ты уходишь от нас? 457 00:30:26,867 --> 00:30:29,247 Нет, нет, нет, нет, нет. я просто вижу что-то сзади. 458 00:30:30,996 --> 00:30:32,456 О, Боже мой, ты уходишь. 459 00:30:32,498 --> 00:30:34,208 - Он уходит от нас. - Я сказал, что я не... 460 00:30:34,250 --> 00:30:36,920 Ого! 461 00:30:36,961 --> 00:30:38,961 Родинец, ты собираешься спасти нас? 462 00:30:39,004 --> 00:30:41,924 О, дорогая, конечно Я собираюсь спасти тебя, 463 00:30:41,966 --> 00:30:43,586 ты уверен. 464 00:30:43,634 --> 00:30:45,684 Я собираюсь спасти всех здесь, не беспокойся об этом. 465 00:30:45,719 --> 00:30:49,469 - Мэм, расслабьтесь, руки прочь от меня. - Все нормально. Все нормально. 466 00:30:53,102 --> 00:30:55,022 Мейв! 467 00:31:15,207 --> 00:31:19,377 Хорошо, вы двое, снимите маски. Ну давай же. 468 00:31:19,420 --> 00:31:22,170 Сейчас! 469 00:31:25,759 --> 00:31:27,339 - Возьми этих двоих! - Нет, нет. 470 00:31:27,386 --> 00:31:28,947 - Только эти двое! Пожалуйста! - Нет! Что, так они 471 00:31:28,971 --> 00:31:30,431 могу рассказать миру, что мы ушли 472 00:31:30,472 --> 00:31:31,892 остальные, черт возьми, умрут? 473 00:31:31,932 --> 00:31:35,022 - Ну давай же! - Нет, Мейв. Нет. Оставайся позади! 474 00:31:35,060 --> 00:31:37,350 Все вы, оставайтесь в стороне. 475 00:31:37,396 --> 00:31:40,266 Ты остаешься, черт возьми, позади или я выстрелю в тебя лазером, черт возьми! 476 00:31:40,316 --> 00:31:42,526 Я буду лазером каждый черт возьми, один из вас! 477 00:31:42,568 --> 00:31:44,898 Держись подальше! 478 00:31:44,945 --> 00:31:46,905 Пойдем. 479 00:31:46,947 --> 00:31:49,987 Нет, Мейв, нет! 480 00:31:50,034 --> 00:31:51,914 - Пожалуйста, останься! - Мне жаль. 481 00:31:51,952 --> 00:31:53,082 - Возьмите нас! - Мейв! 482 00:31:53,120 --> 00:31:55,660 Пожалуйста, не оставляйте нас. Пожалуйста! 483 00:31:55,706 --> 00:31:57,496 Мейв! 484 00:31:57,541 --> 00:32:00,541 Не умирайте вместе с ними. 485 00:32:00,586 --> 00:32:02,376 Мейв. 486 00:32:02,421 --> 00:32:04,631 - Что с тобой не так? - Пожалуйста, Мейв! 487 00:32:04,673 --> 00:32:07,893 Мне жаль. Мне очень жаль. 488 00:32:07,926 --> 00:32:09,676 Пожалуйста, возьмите ее. 489 00:32:09,720 --> 00:32:11,060 Возьмите мою дочь! 490 00:32:14,350 --> 00:32:16,850 - Пожалуйста! Пожалуйста, возьмите ее! - Пожалуйста. 491 00:32:16,894 --> 00:32:18,694 Возьми ее! 492 00:32:47,383 --> 00:32:49,343 О, посмотри на это. 493 00:32:49,385 --> 00:32:52,505 - Убийство. - Ты быстро сюда добрался. 494 00:32:52,554 --> 00:32:55,524 - Да, это был крикун. - Что с акцентом? 495 00:32:55,557 --> 00:32:56,977 Что с твоим? 496 00:32:57,017 --> 00:33:00,147 Вы когда-нибудь видели ее здесь раньше? 497 00:33:00,187 --> 00:33:03,017 Может быть, год назад. 498 00:33:07,653 --> 00:33:09,073 Это бандитский хит. 499 00:33:10,823 --> 00:33:12,783 Бандитское нападение? 500 00:33:12,825 --> 00:33:16,575 - И кто тебе это сказал, а? - Я не спорю с ним. 501 00:33:16,620 --> 00:33:18,750 Я изучаю это. 502 00:33:20,082 --> 00:33:21,672 Прошу прощения. 503 00:33:24,044 --> 00:33:26,674 Приветствую тебя, приятель. 504 00:33:44,064 --> 00:33:47,444 Поезд увидел меня чертову неделю назад. 505 00:33:47,484 --> 00:33:50,954 - А что, если он заставил меня? - Он не видел тебя. 506 00:33:50,988 --> 00:33:53,528 Слушай, тебе легко это сделать. скажем, Мясник, но у меня есть люди. 507 00:33:53,574 --> 00:33:55,704 Ой? А я нет? 508 00:33:57,369 --> 00:34:02,209 Слушай, Воут не посылает Supe устроить бандитский рейд, ладно? 509 00:34:02,249 --> 00:34:03,789 Он преследовал женщину. 510 00:34:03,834 --> 00:34:06,424 Эй, чувак, кто была эта женщина? 511 00:34:06,462 --> 00:34:08,172 Роберта Чо, мать четверых детей, 512 00:34:08,213 --> 00:34:11,723 любил мексиканскую еду и занимался контрабандой в тонне иммигрантов 513 00:34:11,759 --> 00:34:14,849 - со всего Тихого океана. - Эх, как наша девочка. 514 00:34:14,887 --> 00:34:16,257 Поезд А, можно мне сделать селфи? 515 00:34:17,723 --> 00:34:19,853 Я понял. 516 00:34:19,892 --> 00:34:24,312 Этот придурок может покрыть весь Манхэттен за 30 минут. 517 00:34:24,354 --> 00:34:26,324 Он найдет ее прежде чем мы это сделаем. 518 00:34:26,356 --> 00:34:28,436 Нет, он не будет. Я знаю, куда она идет. 519 00:34:29,735 --> 00:34:31,985 Пенсильванский вокзал. 520 00:34:32,029 --> 00:34:35,199 Она движется в обратном направлении. Она пытается вернуться домой. 521 00:34:39,286 --> 00:34:43,536 Я Иезекииль, и я хочу тебя присоединиться ко мне на BELIEVE EXPO, 522 00:34:43,582 --> 00:34:45,752 с 6 по 10 июня на Ярмарочной площади. 523 00:34:45,793 --> 00:34:47,713 Спонсор от Объятий Самаритянина. 524 00:34:47,753 --> 00:34:49,343 У нас будет музыка, 525 00:34:49,379 --> 00:34:52,049 у нас будет поклонение, фургоны с едой и, 526 00:34:52,090 --> 00:34:55,640 о да, Христос. 527 00:34:55,677 --> 00:34:59,347 С участием Homelander и Старлайт из «Семерки». 528 00:34:59,389 --> 00:35:01,309 - Привет. - Я знаю. 529 00:35:01,350 --> 00:35:03,770 Слушай, я не собираюсь конвертировать массы или что-то еще, 530 00:35:03,811 --> 00:35:06,691 Я просто... Я делаю панель для подростков. 531 00:35:06,730 --> 00:35:09,270 И, э-э, я делаю пожертвование мой гонорар за выступление 532 00:35:09,316 --> 00:35:10,896 в Дом Завета. 533 00:35:10,943 --> 00:35:13,533 Вы буквально самый приятный человек в городе. 534 00:35:13,570 --> 00:35:16,240 Нет, серьезно. 535 00:35:16,281 --> 00:35:18,781 Каждый второй приятный человек можно отвалить и пойти домой. 536 00:35:18,826 --> 00:35:21,156 Я имею в виду, именно поэтому я это делаю. 537 00:35:21,203 --> 00:35:25,173 Мстительная личная слава. 538 00:35:28,293 --> 00:35:30,843 Ты в порядке? 539 00:35:30,879 --> 00:35:34,169 Да, да. Ага. 540 00:35:36,218 --> 00:35:39,388 Ты выглядишь немного... 541 00:35:39,429 --> 00:35:41,269 Я не знаю. 542 00:35:59,658 --> 00:36:01,658 Хм. 543 00:36:03,829 --> 00:36:05,459 Хорошо. 544 00:36:07,624 --> 00:36:09,594 Я скажу правду. 545 00:36:09,626 --> 00:36:13,006 Если быть честным... 546 00:36:13,046 --> 00:36:14,586 Я немного подозреваю тебя. 547 00:36:14,631 --> 00:36:16,881 Ты? 548 00:36:16,925 --> 00:36:20,255 Ага. Я имею в виду, ты говоришь, что много играл в боулинг. 549 00:36:20,304 --> 00:36:23,774 И знаешь, у тебя есть, типа, сверхспособности, 550 00:36:23,807 --> 00:36:26,477 но ты есть удивительно дерьмовый боулер. 551 00:36:28,645 --> 00:36:30,605 Ты знаешь что Я думаю, что происходит? 552 00:36:30,647 --> 00:36:33,357 Я думаю, ты сдерживаешься для каких-то странностей, 553 00:36:33,400 --> 00:36:38,030 "не собираюсь показывать меня на первом свидании». 554 00:36:38,071 --> 00:36:41,281 Ты хочешь перестать поглаживать мое эго и покажи мне, что у тебя на самом деле есть? 555 00:36:49,583 --> 00:36:52,253 Святое дерьмо. 556 00:36:54,129 --> 00:36:56,509 Вот это забастовка. 557 00:36:58,050 --> 00:37:00,220 Ага. 558 00:37:02,930 --> 00:37:04,470 Да, это здорово, чувак. 559 00:37:04,514 --> 00:37:06,314 Хороший вид. Спасибо. 560 00:37:06,350 --> 00:37:08,310 Хорошо? Не оставляй нас в подвешенном состоянии. 561 00:37:08,352 --> 00:37:10,732 Итак, Дешон - брат который вырос в моем квартале, 562 00:37:10,771 --> 00:37:12,151 но теперь он доставляет посылки. 563 00:37:12,189 --> 00:37:13,689 Да, не та часть Мне интересно. 564 00:37:13,732 --> 00:37:15,572 Он нашёл номер счёта 565 00:37:15,609 --> 00:37:18,529 и коробка с буквой V пришел из Объятий Самаритянина. 566 00:37:18,570 --> 00:37:20,240 Благотворительная организация Иезекииля Супе? 567 00:37:20,280 --> 00:37:22,820 Что за херня что Иисус-бьющийся, 568 00:37:22,866 --> 00:37:25,076 упругий ублюдок имеет к этому отношение? 569 00:37:25,118 --> 00:37:28,118 Может быть, мы найдем девушку, мы узнаем. 570 00:37:28,163 --> 00:37:30,123 Ага. Все в порядке. 571 00:37:30,165 --> 00:37:33,085 Платформы, первый этаж, Я возьму наверх. 572 00:37:33,126 --> 00:37:35,021 Кто бы ее ни пинговал, садитесь Французик и держись с ней 573 00:37:35,045 --> 00:37:36,285 пока мы не воспользуемся газом, ладно? 574 00:37:48,809 --> 00:37:50,769 Если ты только настраиваешься, 575 00:37:50,811 --> 00:37:53,481 власти проиграли все радиолокационные и спутниковые снимки 576 00:37:53,522 --> 00:37:57,482 об угнанном рейсе 37 и бояться худшего. 577 00:37:57,526 --> 00:37:59,436 Начались поиски самолетов разветвляться 578 00:37:59,486 --> 00:38:01,276 над траекторией полета за пределами Атлантики... 579 00:39:05,385 --> 00:39:06,845 Нет, нет. 580 00:39:10,474 --> 00:39:14,194 Все нормально. Оно ушло. 581 00:39:14,227 --> 00:39:17,767 Его больше нет, понимаешь? 582 00:39:17,814 --> 00:39:20,734 Я здесь не для того, чтобы причинить тебе боль. 583 00:39:26,740 --> 00:39:28,580 Тебе нравится музыка, да? 584 00:39:29,826 --> 00:39:32,326 Ну и я тоже. 585 00:39:33,914 --> 00:39:38,384 C-Могу я рассказать тебе секрет? Я никогда никому не говорил? 586 00:39:43,006 --> 00:39:46,296 Когда я был мальчиком, 587 00:39:46,343 --> 00:39:48,603 мой отец, он украл меня от мамы. 588 00:39:48,637 --> 00:39:53,227 В Марселе, в середине ночь, просто ворвалась, забрала меня. 589 00:39:53,266 --> 00:39:55,226 Держал меня с ним долгие годы. 590 00:39:55,268 --> 00:39:57,268 Отель за отелем. 591 00:39:57,312 --> 00:40:01,652 Каждые несколько ночей, выведи меня на прогулку. 592 00:40:01,691 --> 00:40:06,201 Курю «Голуаз», скажи мне, что он любил меня, тогда... 593 00:40:12,244 --> 00:40:15,714 Я пытался убежать так много раз. 594 00:40:20,043 --> 00:40:23,133 Я прыгал на автобусы, поезда. 595 00:40:23,171 --> 00:40:26,591 Что угодно, чтобы вернуться в Марсель. 596 00:40:26,633 --> 00:40:30,103 К Маме. 597 00:40:30,137 --> 00:40:33,967 Но каждый раз он находил меня. 598 00:40:37,310 --> 00:40:40,440 Так что я знаю, что это такое хотеть пойти домой. 599 00:40:47,112 --> 00:40:50,122 Видишь ли, я знаю твой секрет. 600 00:40:52,325 --> 00:40:55,155 Ты не плохой человек. 601 00:40:56,204 --> 00:40:59,754 Просто испуганный. 602 00:41:06,173 --> 00:41:08,383 Позвольте мне помочь вам. 603 00:41:18,059 --> 00:41:20,459 ...сообщения о подозрительной активности... 604 00:41:26,526 --> 00:41:27,686 Проходим. 605 00:41:33,116 --> 00:41:35,616 Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет... 606 00:41:35,660 --> 00:41:38,410 Француз. Ты ее видел? В какую сторону она пошла? 607 00:41:38,455 --> 00:41:39,849 - Я не знаю. - Ты пытался отравить ее газом? 608 00:41:39,873 --> 00:41:41,173 - Нет. - Почему бы и нет? 609 00:41:41,208 --> 00:41:42,977 - Это казалось неправильным, да? - Ты отклонился от плана 610 00:41:43,001 --> 00:41:45,921 - потому что это казалось неправильным? - Мне очень жаль, ладно? 611 00:41:48,798 --> 00:41:52,838 Ах, Шон Яковски. Команда по кроссу. 612 00:41:52,886 --> 00:41:56,176 - Мм. - Я была в него так сильно влюблена, 613 00:41:56,223 --> 00:41:58,563 и он наконец пригласил меня на свидание на эту вечеринку. 614 00:41:58,600 --> 00:42:01,730 Мои волосы выглядели мило, мы держались за руки, это было прекрасно. 615 00:42:01,770 --> 00:42:04,400 Затем, внезапно, этот старший толкнул Шона, 616 00:42:04,439 --> 00:42:05,819 а потом он ударил его. 617 00:42:05,857 --> 00:42:08,857 Поэтому я вошел, Я надрал парню задницу. 618 00:42:08,902 --> 00:42:10,702 - Повезло тебе. - Мм. 619 00:42:10,737 --> 00:42:12,407 Хотите знать как Шон меня отблагодарил? 620 00:42:12,447 --> 00:42:14,487 - Как? - Никогда больше со мной не разговаривал. 621 00:42:14,532 --> 00:42:16,492 Ни одного слова. 622 00:42:16,534 --> 00:42:19,084 И именно тогда я узнал, 623 00:42:19,120 --> 00:42:22,170 никогда не показывай свою силу мальчику, который тебе нравится. 624 00:42:23,416 --> 00:42:25,376 Ну, если честно, 625 00:42:25,418 --> 00:42:28,128 У Шона Яковски был крошечный детский член. 626 00:42:33,134 --> 00:42:36,304 Тебя не беспокоит, что я мог бы надрать тебе задницу в боулинге? 627 00:42:36,346 --> 00:42:39,716 И во всем? 628 00:42:39,766 --> 00:42:41,266 А жим лежа ты? 629 00:42:41,309 --> 00:42:43,439 О, Боже мой, это что? угроза или обещание? 630 00:42:43,478 --> 00:42:47,318 - Хм. - И нет. Нет, я-я... 631 00:42:47,357 --> 00:42:52,357 Я действительно думаю, что это потрясающе, настоящий ты. 632 00:42:56,700 --> 00:42:59,410 Эм, у тебя есть... кетчуп. 633 00:42:59,452 --> 00:43:01,662 Мм? Ой. 634 00:43:01,705 --> 00:43:04,075 Что? Тебе это не нравится? 635 00:43:04,124 --> 00:43:06,084 У вас не работает? 636 00:43:16,261 --> 00:43:19,221 Спаси мое место. Я скоро вернусь. 637 00:43:52,213 --> 00:43:55,593 - Привет. - Привет. 638 00:43:59,179 --> 00:44:01,139 Так где же девушка, Френчи? 639 00:44:01,181 --> 00:44:03,391 Поскольку ты псих-цыпочка шепот вдруг. 640 00:44:03,433 --> 00:44:06,393 Может быть, метро. Может быть, она хочет найти поезд, нет? 641 00:44:06,436 --> 00:44:08,122 Ах, да? Как глубоко в твоей заднице ты это вытащил? 642 00:44:08,146 --> 00:44:09,665 Ну, это зависит. Насколько глубоко у вас заходит язык? 643 00:44:09,689 --> 00:44:11,289 Слушай, ты потерял ее, чувак. 644 00:44:11,316 --> 00:44:12,960 У нас были заказы, мы должны следовать за ними. 645 00:44:12,984 --> 00:44:14,944 Мы профессионалы и мы рассчитываем друг на друга. 646 00:44:14,986 --> 00:44:18,486 Но ты занимаешься какой-то херней богемное наркотическое дерьмо. 647 00:44:18,531 --> 00:44:20,491 Даже Хьюи, кто такой чертов белый Уркель, 648 00:44:20,533 --> 00:44:22,303 - более профессионален, чем вы. - Я понимаю, что это тяжело 649 00:44:22,327 --> 00:44:24,287 для тех, у кого анальное ОКР понять. 650 00:44:24,329 --> 00:44:26,079 Хорошо, тогда помоги мне пойми, Француз. 651 00:44:26,122 --> 00:44:27,600 Что произошло ночью что ты был у Мэллори 652 00:44:27,624 --> 00:44:29,143 - хвост Фонарщика? - О, хватит. 653 00:44:29,167 --> 00:44:32,457 Мэллори была нашим боссом, чувак. У нас были заказы. 654 00:44:32,504 --> 00:44:34,094 И ты должен был следовать за ним. 655 00:44:34,130 --> 00:44:35,649 Вы должны были следовать за Фонарщиком, 656 00:44:35,673 --> 00:44:38,473 - Следи за ним, но ты его отпустишь. - Я не знал. 657 00:44:38,510 --> 00:44:40,970 И Фонарщик уходит и поджигает внуков Мэллори. 658 00:44:41,012 --> 00:44:43,012 - Я не знал. - Это не имеет значения. 659 00:44:43,056 --> 00:44:46,556 Вы не выполняли приказы и это стоит нескольких жизней. 660 00:44:48,436 --> 00:44:50,476 Эй, эй. Выбей это. 661 00:44:50,522 --> 00:44:52,902 - Прекрати это. - Знаешь что? 662 00:44:52,941 --> 00:44:54,821 К черту это, Мясник. 663 00:44:54,859 --> 00:44:57,359 И пошел ты на хуй. Я задолбался! 664 00:44:57,404 --> 00:45:00,824 - Глупый ублюдок... - М.М., подожди. 665 00:45:00,865 --> 00:45:03,785 Ты сказал на этот раз было бы иначе. 666 00:45:03,827 --> 00:45:07,247 Но этот ублюдок все еще здесь делаю то же самое старое дерьмо. 667 00:45:07,288 --> 00:45:10,708 И мы все собираемся черт возьми, закончишь, как Мэллори. 668 00:45:10,750 --> 00:45:13,090 - Да, отвали. Ну давай же. - К черту это. 669 00:45:13,128 --> 00:45:14,708 Эй, вы оба. 670 00:45:14,754 --> 00:45:16,974 - М.М. - Что? 671 00:45:17,006 --> 00:45:20,216 Чем занимается Sporty Spice? 672 00:45:20,260 --> 00:45:22,180 ВОЗ? 673 00:45:22,220 --> 00:45:24,510 Спортивная чертова Спайс. Что она задумала? 674 00:45:27,809 --> 00:45:29,389 Я не знаю. 675 00:45:29,436 --> 00:45:32,016 Точно. Как насчет Поша? 676 00:45:32,063 --> 00:45:34,193 - Знаешь, что она делает? - Я не понимаю. 677 00:45:34,232 --> 00:45:36,732 Изготовление одежды для анорексиков. Верно? 678 00:45:36,776 --> 00:45:38,526 Не совсем растущий рынок. 679 00:45:38,570 --> 00:45:41,740 А Бэби? Знаешь, что она делает? 680 00:45:41,781 --> 00:45:45,451 К черту всех. Даже не шестая страница из «Дейли Мейл». 681 00:45:45,493 --> 00:45:47,873 А Страшная Спайс? 682 00:45:47,912 --> 00:45:50,962 До ее глаз в судебных процессах и секс-видео. 683 00:45:50,999 --> 00:45:54,039 Имбирь, наоборот, выпустил три альбома. 684 00:45:54,085 --> 00:45:58,465 Страсть, шизофония и Кричи, если хочешь идти быстрее. 685 00:45:58,506 --> 00:46:02,046 Они все сделают уши кровоточат. 686 00:46:02,093 --> 00:46:04,553 Видишь ли, когда они врозь, 687 00:46:04,596 --> 00:46:06,556 они абсолютны чертов мусор. 688 00:46:06,598 --> 00:46:11,688 Но ты соединил их вместе, 689 00:46:11,728 --> 00:46:15,728 они чертовы блин, Спайс Гёрлз. 690 00:46:20,361 --> 00:46:22,741 Откуда ты знаешь так много о Spice Girls? 691 00:46:22,780 --> 00:46:27,290 Слушай, дело в том, 692 00:46:27,327 --> 00:46:31,407 что мы все дерьмо сами. 693 00:46:31,456 --> 00:46:33,286 Мы нужны друг другу. 694 00:46:33,333 --> 00:46:36,883 Мы нужны друг другу, иначе мы чертовски мертвый в воде. 695 00:46:36,920 --> 00:46:39,550 Теперь вы, ребята, можете победить живое чертово дерьмо 696 00:46:39,589 --> 00:46:41,549 друг от друга, Мне действительно все равно, 697 00:46:41,591 --> 00:46:44,051 это не изменит прошлого. 698 00:46:49,516 --> 00:46:53,806 Что скажешь, мы пойдём найдём эта грязная маленькая сучка, 699 00:46:53,853 --> 00:46:57,403 накачай ей задницу, тогда иди нахрен отсюда? 700 00:47:01,945 --> 00:47:04,405 Господи, он дает худшие воодушевляющие разговоры. 701 00:47:04,447 --> 00:47:06,117 Он действительно, действительно так делает. 702 00:47:13,998 --> 00:47:15,788 Да, да, да, да, да! 703 00:47:15,833 --> 00:47:17,633 Это верно. 704 00:47:17,669 --> 00:47:19,209 Следующая остановка – Атлантический океан. 705 00:47:19,254 --> 00:47:21,844 Это верно. Это верно. 706 00:47:24,425 --> 00:47:26,005 Что? 707 00:47:26,052 --> 00:47:30,012 Хорошо. Хорошо, да. 708 00:47:30,056 --> 00:47:33,306 Я имею в виду, давайте просто сосредоточимся на сбежать первым и, ну, знаешь, 709 00:47:33,351 --> 00:47:35,481 мы можем поговорить об этом как-нибудь в другой раз. 710 00:47:37,480 --> 00:47:39,610 Ну, ты мне тоже нравишься. 711 00:47:39,649 --> 00:47:41,279 Вы это знаете. 712 00:47:41,317 --> 00:47:43,607 Но давайте не будем, вы знаете, бросаться во что-либо слишком быстро. 713 00:47:46,030 --> 00:47:49,950 Ладно, серьёзно, сейчас не подходящее время. 714 00:47:49,993 --> 00:47:52,703 К тому же, ты делаешь все неловко. 715 00:47:52,745 --> 00:47:55,705 Хорошо, хорошо! 716 00:47:55,748 --> 00:47:57,708 Если я просто прикоснусь к нему, ты замолчишь? 717 00:48:00,878 --> 00:48:03,798 Вот дерьмо. Черт, черт, черт. 718 00:48:03,840 --> 00:48:05,550 Я дал тебе обещание. 719 00:48:49,969 --> 00:48:51,259 Привет. 720 00:49:33,596 --> 00:49:35,096 Черт... 721 00:49:43,398 --> 00:49:45,318 - Пойдем. - Нет, Француз. 722 00:49:45,358 --> 00:49:46,978 Забудь об этом, приятель. Она трахается. 723 00:49:50,113 --> 00:49:51,703 А-поезд! 724 00:49:51,739 --> 00:49:54,029 Сюда! Смотрите, все! 725 00:49:54,075 --> 00:49:55,469 - Это поезд А прямо здесь! - Поезд здесь? 726 00:49:55,493 --> 00:49:56,993 - Ни за что. - Смотри, это поезд А! 727 00:49:58,996 --> 00:50:01,076 Привет. 728 00:50:01,124 --> 00:50:03,004 Круто, посмотри, кто здесь. 729 00:50:03,042 --> 00:50:05,592 Черт, что случилось, поезд-А? 730 00:50:06,879 --> 00:50:07,839 Поезд А, эй. 731 00:50:07,880 --> 00:50:09,300 Эй, можно сделать селфи? 732 00:50:09,340 --> 00:50:11,220 О, конечно, абсолютно. 733 00:50:11,259 --> 00:50:13,009 Могу взять одну или две. 734 00:50:13,052 --> 00:50:15,012 Поезд А, сюда. 735 00:50:40,121 --> 00:50:43,081 Нет. Дай мне поговорить с ней. 736 00:50:43,124 --> 00:50:44,924 Не будь чертовски глупым. 737 00:50:46,753 --> 00:50:50,343 А что, если она Spice Girl? 738 00:50:50,381 --> 00:50:52,841 Француз. 739 00:51:13,404 --> 00:51:15,824 Позволь мне помочь тебе вернуться домой. 740 00:51:50,983 --> 00:51:54,863 Она не Спайс Гёрл. 741 00:52:38,906 --> 00:52:40,316 Еще раз, ужасные обломки 742 00:52:40,366 --> 00:52:42,446 трансокеанского рейса 37 743 00:52:42,493 --> 00:52:44,503 только начинаю мыться на берегу. 744 00:52:44,537 --> 00:52:47,667 Каждый пассажир на борту предположительно мертв. 745 00:52:49,917 --> 00:52:51,917 Им не обязательно было умирать. 746 00:52:53,546 --> 00:52:56,126 У нас есть Хоумлендер и королева Мейв на сцене. 747 00:52:56,173 --> 00:52:59,143 У вас есть комментарий? 748 00:52:59,176 --> 00:53:01,846 Я сказал, что им не обязательно умирать. 749 00:53:01,888 --> 00:53:05,518 Мы приехали через три минуты после того, как самолет упал. 750 00:53:05,558 --> 00:53:08,228 И почему? 751 00:53:08,269 --> 00:53:10,809 Потому что мы не в цепочке командования. 752 00:53:10,855 --> 00:53:14,935 Если бы НОРАД позвонил нам прежде чем они подняли самолеты в воздух, 753 00:53:14,984 --> 00:53:16,784 тогда мы могли бы спасти их. 754 00:53:16,819 --> 00:53:20,779 123 мужчины, женщины и дети. 755 00:53:20,823 --> 00:53:22,833 Прошу прощения. 756 00:53:27,288 --> 00:53:31,788 Но если они позволят нам в армию, 757 00:53:31,834 --> 00:53:34,804 тогда это будет никогда больше не повторится. 758 00:53:34,837 --> 00:53:38,377 Это мое торжественное обещание тебе. 759 00:53:38,424 --> 00:53:40,434 Верно, Мейв? 760 00:53:42,970 --> 00:53:44,930 Поговорите со своими конгрессменами. 761 00:53:44,972 --> 00:53:46,722 Поговорите с ними. Они прислушаются к людям. 762 00:53:46,766 --> 00:53:49,226 И вместе, 763 00:53:49,268 --> 00:53:52,438 вместе мы убедимся что этого никогда не произойдет 764 00:53:52,480 --> 00:53:55,480 нашей великой нации снова! 765 00:53:58,486 --> 00:54:00,856 Будьте здоровы. 766 00:54:00,905 --> 00:54:03,065 Боже, благослови Америку. 767 00:54:03,115 --> 00:54:04,927 Мы слышим тебя, Родина! 768 00:54:04,951 --> 00:54:08,121 И я слышу тебя, брат! Я слышу тебя! 769 00:54:08,162 --> 00:54:11,122 И мир слышит вас! 770 00:54:11,165 --> 00:54:15,035 И очень, очень скоро, мой друг, 771 00:54:15,086 --> 00:54:18,586 тот, кто сделал это с нами услышим от всех нас! 772 00:54:18,631 --> 00:54:20,931 Родинец! 773 00:54:20,967 --> 00:54:24,097 Родинец! Родинец! 774 00:54:24,136 --> 00:54:28,516 Родинец! Родинец! Родинец! 775 00:54:28,557 --> 00:54:31,977 Родинец! Родинец! 776 00:54:32,019 --> 00:54:36,649 Родинец! Родинец! Родинец! 777 00:54:36,691 --> 00:54:39,571 Родинец! Родинец! 778 00:54:39,610 --> 00:54:41,570 Родинец!