1 00:01:48,326 --> 00:01:49,805 Bien, registra eso. 2 00:04:03,121 --> 00:04:05,201 ¿Qué pieza de evidencia finalmente te convencí... 3 00:04:05,280 --> 00:04:08,601 que el cuerpo encontrado ¿En Giva'at Ha Mivtar fue crucificado? 4 00:04:08,682 --> 00:04:11,562 Bueno, supongo que si estás buscando para un claro indicio... 5 00:04:12,841 --> 00:04:15,601 Realmente tendría que decir que fue el bloque. de madera y clavo en el pie... 6 00:04:15,641 --> 00:04:17,440 Eso realmente funcionó. 7 00:04:17,441 --> 00:04:21,480 Y los romanos estaban crucificando cuerpos. durante unos 400 años. 8 00:04:21,561 --> 00:04:23,960 ¿Por qué sólo hemos encontrado ¿Un conjunto de restos? 9 00:04:24,041 --> 00:04:27,800 Bueno, sólo los peldaños inferiores. de la sociedad fueron crucificados. 10 00:04:27,880 --> 00:04:30,040 Luego sus restos fueron quemados... 11 00:04:30,120 --> 00:04:32,400 o dar de comer a los perros. 12 00:04:32,480 --> 00:04:35,759 - Doctor, realmente necesito un cigarrillo. - Entonces debemos salir. 13 00:04:35,840 --> 00:04:37,160 Gracias. 14 00:04:41,000 --> 00:04:45,679 Entonces, es poco probable que encuentres ¿Un hombre crucificado en la tumba de un hombre rico? 15 00:04:45,680 --> 00:04:47,119 Muy improbable. 16 00:04:47,200 --> 00:04:50,559 Sin mencionar potencialmente catastrófico. 17 00:04:51,679 --> 00:04:52,919 ¿Catastrófico? 18 00:04:52,999 --> 00:04:57,479 El único cuerpo crucificado registrado en la tumba de un hombre rico estaba la de... 19 00:04:57,559 --> 00:04:59,639 Rabino Yeshu Ben Yosef... 20 00:04:59,718 --> 00:05:01,918 conocido por todos nosotros, si no por su nombre hebreo... 21 00:05:01,999 --> 00:05:05,399 entonces seguramente por su griego... 22 00:05:05,439 --> 00:05:08,599 Jesús, hijo de José. 23 00:05:50,158 --> 00:05:52,517 ¡Sharón! ¡Sharón! 24 00:05:54,558 --> 00:05:56,077 Están aquí. 25 00:06:10,797 --> 00:06:14,237 - ¿Qué hace toda esta gente aquí? - ¿Doctor Golban? 26 00:06:14,316 --> 00:06:17,117 Moshé Cohen, Agregado adjunto en Jerusalén. 27 00:06:17,196 --> 00:06:18,917 - Para tu protección, te lo aseguro. - Sí, claro. 28 00:06:18,996 --> 00:06:21,876 - Ahora, ¿podemos echar un vistazo? - No. 29 00:06:21,957 --> 00:06:24,876 No puedo tener aficionados pisoteando a través de la excavación. Romperás algo. 30 00:06:25,836 --> 00:06:28,715 Bueno. ¿Qué tal un profesional? 31 00:06:29,675 --> 00:06:32,715 Un sacerdote no tiene lugar en una excavación. ¿Me dejo claro? 32 00:06:32,796 --> 00:06:35,796 Dr. Golban, Pierre Lavelle. 33 00:06:40,035 --> 00:06:43,356 Dra. Lavelle, lo siento mucho. No tenía idea de que fueras sacerdote. 34 00:06:43,436 --> 00:06:45,916 Soy arqueólogo. 35 00:06:45,995 --> 00:06:48,156 - Después de usted, doctor. - Gracias. 36 00:06:59,675 --> 00:07:02,074 Todo lo que quería hacer Fue cavar un sótano. 37 00:07:02,594 --> 00:07:06,314 Querían poner grasas en Aproximadamente 3 meses, así que tuvimos que ser rápidos. 38 00:07:12,795 --> 00:07:16,194 Hasta que retiremos el cuerpo, estaremos manteniendo un perfil bajo en seguridad. 39 00:07:16,275 --> 00:07:19,394 Molestar a los muertos puede hacer que te maten en este barrio. 40 00:08:19,792 --> 00:08:21,632 Padre Gutiérrez. 41 00:08:23,073 --> 00:08:24,312 Su Eminencia. 42 00:08:29,312 --> 00:08:32,672 No muchos de nuestros sacerdotes Son ex soldados de combate. 43 00:08:34,471 --> 00:08:37,791 El Salvador fue Hace mucho tiempo, Su Eminencia. 44 00:08:39,311 --> 00:08:40,631 Inteligencia militar. 45 00:08:42,071 --> 00:08:44,350 Un oxímoron cortés. 46 00:08:44,991 --> 00:08:47,951 Has sido elegido para investigar. un problema para nosotros en Jerusalén. 47 00:08:49,911 --> 00:08:53,711 Uno que requerirá la amplia gama de sus habilidades de investigación. 48 00:09:01,070 --> 00:09:03,030 "Doctora Sharon Golban". 49 00:09:03,111 --> 00:09:06,230 Un arqueólogo israelí. era ella quien abrió el sepulcro en Jerusalén. 50 00:09:06,310 --> 00:09:08,790 Esas son fotos de lo que encontró. 51 00:09:10,390 --> 00:09:12,189 Esto es de Poncio Pilato. 52 00:09:12,270 --> 00:09:14,109 Así me lo han dicho. 53 00:09:21,750 --> 00:09:26,270 Disculpe, Su Eminencia, pero esto tiene que ser una broma. 54 00:09:26,989 --> 00:09:30,469 Uno peligroso, por eso tenemos te eligió para investigarlo. 55 00:09:30,550 --> 00:09:32,430 Sí, pero ¿quién creería esto? 56 00:09:32,470 --> 00:09:34,829 se lee como periodismo sensacionalista... 57 00:09:34,910 --> 00:09:37,669 no es serio informe arqueológico. 58 00:09:37,709 --> 00:09:39,989 El Dr. Golban es un arqueólogo serio. 59 00:09:41,268 --> 00:09:43,629 También lo es el P. Lavalle. 60 00:09:45,668 --> 00:09:48,309 Es un dominico en Jerusalén. 61 00:09:48,389 --> 00:09:50,150 Conferencias en su universidad. 62 00:09:52,349 --> 00:09:53,749 ¿Cuál es su opinión sobre esto? 63 00:09:53,829 --> 00:09:56,469 hay muchas pruebas que se llevará a cabo. 64 00:09:56,509 --> 00:09:59,469 Pero él ha visto la tumba... 65 00:09:59,549 --> 00:10:01,389 y el cuerpo. 66 00:10:02,028 --> 00:10:04,748 Entonces él piensa... 67 00:10:04,829 --> 00:10:06,788 es posible? 68 00:10:08,628 --> 00:10:10,548 Pero Su Eminencia... 69 00:10:10,628 --> 00:10:14,347 no tengo calificaciones para algo como esto. 70 00:10:14,388 --> 00:10:16,267 Eso no es cierto. 71 00:10:17,467 --> 00:10:20,668 Nos has dicho por qué en tus propias palabras. 72 00:10:22,988 --> 00:10:26,868 "Creo que Jesucristo es Dios porque hablé con Él esta mañana... 73 00:10:27,708 --> 00:10:30,107 en mis oraciones. 74 00:10:30,188 --> 00:10:34,227 Y he sabido que Él era Dios desde que era un niño. 75 00:10:34,308 --> 00:10:38,027 Él siempre ha sido mi mejor amigo... 76 00:10:38,107 --> 00:10:40,627 aunque no siempre lo he hecho sido suyo. 77 00:10:42,267 --> 00:10:45,746 En Él tengo paz." 78 00:10:48,307 --> 00:10:52,307 Te llamaron por tu servicio militar. y experiencia investigativa. 79 00:10:52,387 --> 00:10:55,866 Fuiste elegido porque de lo que escribiste aquí. 80 00:11:00,546 --> 00:11:04,586 La solución ideal es dejar de rumores y mentiras desde sus inicios. 81 00:11:04,627 --> 00:11:07,826 Si no, una negación del Vaticano sería interrumpido por algunos... 82 00:11:07,906 --> 00:11:09,746 como simplemente el Vaticano encubriendo la verdad. 83 00:11:09,826 --> 00:11:12,465 Debemos detener esto antes suelta su veneno. 84 00:11:13,346 --> 00:11:15,905 Contamos contigo para proteger a la Iglesia. 85 00:11:16,625 --> 00:11:18,345 Protege la fe. 86 00:11:18,425 --> 00:11:21,866 Son sinónimos. Protege a la Iglesia, proteges la fe. 87 00:11:23,266 --> 00:11:25,426 Su Eminencia, ¿y si el cuerpo que encontraron-- 88 00:11:25,546 --> 00:11:28,866 No hay ningún "qué pasaría si", padre. 89 00:11:31,305 --> 00:11:34,345 Este no es el cuerpo de Cristo. 90 00:11:36,705 --> 00:11:38,265 Entiendo. 91 00:12:11,143 --> 00:12:13,304 ¿Matt Gutiérrez? 92 00:12:13,383 --> 00:12:15,863 - ¿Ese eres tú? - Ese soy yo. 93 00:12:17,223 --> 00:12:18,423 Sharon Golban, ¿verdad? 94 00:12:18,503 --> 00:12:20,983 - ¿Es este tu bolso? - Sí. 95 00:12:21,063 --> 00:12:23,144 - Yo lo llevaré. - Viaje corto, ¿eh? 96 00:12:38,783 --> 00:12:43,063 Antes de que hagas que nos maten, creo Hay algo que será mejor que aclare. 97 00:12:43,102 --> 00:12:46,542 - No soy arqueólogo. - ¿Qué? 98 00:12:46,622 --> 00:12:48,582 El camino, por favor. Basta con mirar el camino. 99 00:12:48,662 --> 00:12:51,461 Estoy mirando el camino. Tienes un doctorado, ¿no? 100 00:12:51,502 --> 00:12:53,942 En la historia romana. 101 00:12:54,743 --> 00:12:57,142 ¿Algo relevante? ¿Algo útil? 102 00:12:57,222 --> 00:12:59,062 Bueno, teología. 103 00:13:07,862 --> 00:13:09,262 Entonces, ¿qué eres, un sacerdote? 104 00:13:09,342 --> 00:13:13,382 Sí, soy sacerdote. Un sacerdote que es a punto de darse los últimos ritos. 105 00:13:13,461 --> 00:13:15,820 entonces eres sacerdote ¿Quién no es arqueólogo...? 106 00:13:15,821 --> 00:13:19,341 enviado por el Vaticano para investigar una excavación arqueológica... 107 00:13:19,421 --> 00:13:22,541 eso va a joder a la iglesia por el resto del tiempo... 108 00:13:22,621 --> 00:13:24,902 y se espera que crea ¿Que no tienes una agenda? 109 00:13:24,982 --> 00:13:29,501 No tengo expectativas de ti otra que mantener la vista en el camino. 110 00:13:29,542 --> 00:13:31,101 - Por favor. - Bueno, me han ordenado... 111 00:13:31,181 --> 00:13:34,421 para obedecer cada una de tus órdenes. 112 00:13:34,501 --> 00:13:36,821 ¿Ordenado? ¿Por quién? 113 00:13:38,061 --> 00:13:41,820 Agregado adjunto en Jerusalén, Moshé Cohen. 114 00:13:41,861 --> 00:13:45,100 - Ustedes deberían llevarse bien. - Oye, ¿qué estás haciendo? 115 00:14:07,540 --> 00:14:10,459 Sepa esto. No voy a mentir por ti. 116 00:14:10,540 --> 00:14:12,340 ¿Por qué te pediría que mientas? 117 00:14:12,379 --> 00:14:15,819 Porque mis datos arqueológicos conflicto con sus creencias religiosas. 118 00:14:15,859 --> 00:14:19,059 No lo olvides. ¿Estás intentando que nos maten? 119 00:14:19,139 --> 00:14:21,419 Pensé que ese era tu trabajo. 120 00:14:55,057 --> 00:14:57,059 Escucha, yo soy... 121 00:14:57,098 --> 00:14:59,498 Lamento haberte atacado tan fuerte. 122 00:14:59,578 --> 00:15:02,978 No, no lo eres. Está bien. 123 00:15:03,058 --> 00:15:05,218 lo que realmente me gustaria es algo de simpatía... 124 00:15:05,298 --> 00:15:07,377 por asustarme hasta la muerte con tu conducción. 125 00:15:07,458 --> 00:15:10,297 Será mejor que te acostumbres. Todos los israelíes conducen así. 126 00:15:10,378 --> 00:15:13,498 Entonces todos los palestinos tienen lo que hay que hacer es darte coches más rápidos... 127 00:15:13,577 --> 00:15:16,217 y esperar lo inevitable. 128 00:15:16,297 --> 00:15:19,417 - Te recogeré a las 6:00. - 11:00. 129 00:15:19,497 --> 00:15:22,257 - ¿Es hora de desempacar tus maletas? - 11:00. 130 00:15:33,937 --> 00:15:35,537 Debes ser el sobrino de Patch. 131 00:15:36,377 --> 00:15:40,217 Nadie, y quiero decir nadie, obtiene un avance como este. 132 00:15:40,296 --> 00:15:42,457 Ni siquiera para la segunda venida. 133 00:15:43,896 --> 00:15:48,615 Ah, y esto llegó para ti. Hace aproximadamente una hora desde Tel Aviv. 134 00:15:48,616 --> 00:15:50,015 Parece importante. 135 00:15:55,296 --> 00:15:57,096 Estás aquí por el Papa. 136 00:15:58,296 --> 00:16:00,736 En realidad, soy el sobrino del Papa. 137 00:16:02,256 --> 00:16:05,736 - Es Jerusalén, ¿no? - ¿Puedo ver mi habitación ahora, por favor? 138 00:16:09,056 --> 00:16:12,135 El sobrino del Papa, ¿eh? Suite de San Pedro. 139 00:16:14,215 --> 00:16:15,775 Por aquí. 140 00:16:17,775 --> 00:16:19,975 - ¿Cómo te llamas, padre? -Winstead. 141 00:16:21,495 --> 00:16:23,614 ¿Es el p. ¿Lavelle en su habitación? 142 00:16:23,695 --> 00:16:26,254 Sí, lo es. esta subiendo las escaleras a la izquierda y cruzando el puente. 143 00:16:34,055 --> 00:16:37,295 Haciendo caso omiso de las advertencias de intervención armada por los israelíes... 144 00:16:37,334 --> 00:16:39,735 la Autoridad Nacional Palestina anunciado hoy... 145 00:16:39,814 --> 00:16:43,974 que declarará Jerusalén Este la capital de Palestina. 146 00:16:44,054 --> 00:16:46,854 Levantando el espectro de un Armagedón bíblico... 147 00:16:46,934 --> 00:16:48,774 fundamentalistas cristianos predecir la destrucción... 148 00:16:48,853 --> 00:16:50,454 de sus santísimos santuarios... 149 00:16:50,493 --> 00:16:54,093 si llegara la via dolorosa bajo el dominio palestino. 150 00:16:54,134 --> 00:16:56,973 Este es el informe de John Jay. Vivir desde Jerusalén. 151 00:16:59,934 --> 00:17:02,374 No tengo dinero. 152 00:17:02,454 --> 00:17:04,254 No quiero tu dinero. 153 00:17:05,333 --> 00:17:06,534 Sólo conduce. 154 00:17:27,612 --> 00:17:29,132 P. ¿Lavelle? 155 00:17:30,293 --> 00:17:32,933 Padre, soy Matt Gutiérrez. 156 00:17:33,012 --> 00:17:36,172 Oh, entonces eres el elegido. 157 00:17:36,892 --> 00:17:38,932 Sí, el elegido. 158 00:17:42,252 --> 00:17:45,692 ¿Eso te molesta de alguna manera? 159 00:17:45,772 --> 00:17:50,291 En la jerarquía de mi dolor, Padre, Eso no es un noviciado. 160 00:17:52,651 --> 00:17:55,052 Tengo algunas preguntas si no te importa. 161 00:17:56,012 --> 00:17:57,331 Está bien. 162 00:18:00,692 --> 00:18:03,051 Déjame ver qué tenemos aquí. 163 00:18:10,251 --> 00:18:12,171 Entonces, Padre, cuando entraste la tumba... 164 00:18:13,691 --> 00:18:15,731 creíste en la resurrección. 165 00:18:15,811 --> 00:18:17,411 Cuando te fuiste, no lo hiciste. 166 00:18:17,531 --> 00:18:20,851 ¿Cuánto fue, diez minutos, media hora? ¿Cuánto tiempo estuviste allí? 167 00:18:20,931 --> 00:18:24,850 No, no, no, no fue que yo-- No lo creí. 168 00:18:24,971 --> 00:18:29,330 fue que me di cuenta era posible que no creyera. 169 00:18:32,211 --> 00:18:34,730 La oxidación en las muñecas. y las piernas. 170 00:18:36,250 --> 00:18:39,050 Una crucifixión en la tumba de un hombre rico. 171 00:18:39,091 --> 00:18:42,570 Lo sé, pero los romanos repartían crucifixiones. como multas de estacionamiento. 172 00:18:42,650 --> 00:18:47,090 Sí, pero nunca los ricos. Sólo criminales o enemigos políticos. 173 00:18:49,689 --> 00:18:52,569 "Llegó un hombre rico de Arimatea llamado José. 174 00:18:52,650 --> 00:18:56,770 Y José tomó el cuerpo de Jesús y lo puso en su propio sepulcro nuevo... 175 00:18:56,849 --> 00:19:00,449 tallado en la roca y enrollado una piedra contra la entrada." 176 00:19:00,489 --> 00:19:03,129 Y esa es una foto de la tumba de un hombre rico. 177 00:19:08,450 --> 00:19:10,370 Pero... 178 00:19:10,449 --> 00:19:12,849 entonces entiendo no se ha establecido una fecha firme... 179 00:19:12,929 --> 00:19:15,689 para el cuerpo o la tumba, correcto? 180 00:19:15,769 --> 00:19:19,929 Estás olvidando la moneda que encontró. Era un Pilatus. 181 00:19:22,409 --> 00:19:26,248 Padre, ¿no es posible que el cuerpo en la tumba está la de un cristiano? 182 00:19:26,328 --> 00:19:29,848 Quiero decir, un seguidor de Cristo. ¿Y no Cristo mismo? 183 00:19:29,928 --> 00:19:32,408 Sí, es posible. En ese caso, habría sido enterrado... 184 00:19:32,488 --> 00:19:36,168 con algun simbolo cristiano para ilustrar el hecho. 185 00:19:36,208 --> 00:19:38,329 si o al aire libre, luego escondido... 186 00:19:38,408 --> 00:19:41,288 en el interior del osario o en el fondo de un frasco que habrías encontrado... 187 00:19:41,368 --> 00:19:44,248 tres círculos concéntricos... 188 00:19:44,328 --> 00:19:45,608 o una cruz antigua... 189 00:19:45,688 --> 00:19:47,407 o un pez. 190 00:19:47,488 --> 00:19:49,648 Entonces... 191 00:19:49,728 --> 00:19:52,807 fue el Dr. Golban quien te preguntó venir a la tumba, ¿correcto? 192 00:19:52,887 --> 00:19:57,567 Fue Moshe Cohen de la oficina del primer ministro. 193 00:19:57,687 --> 00:20:01,126 ¿Llamó a otros? ¿Llamó a los armenios...? 194 00:20:01,207 --> 00:20:03,247 ¿Ortodoxos, protestantes? 195 00:20:03,287 --> 00:20:05,088 ¿Por qué te llamó, padre? 196 00:20:05,168 --> 00:20:08,327 ¿Qué es todo esto? ¿Se supone que ¿Dudar de ellos porque son judíos? 197 00:20:08,407 --> 00:20:11,967 Padre, entiendo que estás sufriendo mucho. 198 00:20:12,007 --> 00:20:15,286 Pero tienes que dejarme llevar esto ahora. Esto es mío. 199 00:20:15,287 --> 00:20:17,807 Me lo ha regalado el Santo Padre. No me gusta, pero tengo que aceptarlo. 200 00:20:17,887 --> 00:20:19,407 Pero ¿por qué me preguntas? todas estas preguntas? 201 00:20:19,487 --> 00:20:23,526 ¿Quién dijo qué, quién hizo qué? ¿Quién pretendía qué? ¿No te das cuenta...? 202 00:20:23,606 --> 00:20:27,366 que significa si es el en esa tumba... 203 00:20:27,446 --> 00:20:29,606 ¿El Cristo no resucitado? 204 00:20:29,686 --> 00:20:32,086 El fin del cristianismo. 205 00:20:32,125 --> 00:20:35,005 Que alguien como usted, padre, podria creer que... 206 00:20:35,126 --> 00:20:39,207 Es exactamente por eso que la Iglesia quiere saber quién dijo qué y por qué. 207 00:20:42,606 --> 00:20:44,646 Vamos. Créeme. 208 00:20:44,725 --> 00:20:48,445 Queremos conocer cada partícula de polvo en esa tumba. 209 00:20:48,526 --> 00:20:51,806 No queremos perder ni un alma porque de estas cosas. Quiero decir, ¡ninguno! 210 00:20:53,125 --> 00:20:55,325 Y si te hemos perdido... 211 00:20:59,485 --> 00:21:01,205 No queremos perderte, padre. 212 00:21:02,885 --> 00:21:05,805 ¿Qué harás, jesuita...? 213 00:21:05,844 --> 00:21:09,365 si descubres eso ¿Está Cristo en esa tumba? 214 00:21:09,965 --> 00:21:12,485 ¿Un hombre como todos nosotros? 215 00:21:17,325 --> 00:21:20,205 Acudiré a Dios en busca de la respuesta. 216 00:21:26,284 --> 00:21:28,284 Sabes, creo es suficiente por hoy. 217 00:21:29,843 --> 00:21:32,364 Lamento haberte interrumpido. 218 00:21:36,965 --> 00:21:38,684 Una cosa más. 219 00:21:38,804 --> 00:21:42,164 Por razones de seguridad, Creo que sería mejor... 220 00:21:42,204 --> 00:21:45,203 para trasladarte a algún lugar donde Puedes continuar tu trabajo en privado. 221 00:21:46,124 --> 00:21:47,683 Está bien. 222 00:22:35,762 --> 00:22:37,282 ¿Sabes quién soy? 223 00:22:37,361 --> 00:22:40,362 Sí. Eres Abu Yusef. 224 00:22:40,922 --> 00:22:43,202 Tomemos un té y hablemos. 225 00:22:52,441 --> 00:22:53,961 Por favor. 226 00:23:00,080 --> 00:23:02,960 Entonces, Sr. Hamid... 227 00:23:03,000 --> 00:23:05,281 ¿Qué puedes decirme? sobre la excavación... 228 00:23:05,320 --> 00:23:07,560 detrás de tu tienda? 229 00:23:07,601 --> 00:23:09,721 Estaba cavando un sótano... 230 00:23:09,761 --> 00:23:13,001 cuando encontraron un suelo de baldosas antiguo. 231 00:23:14,360 --> 00:23:17,000 Y ahora, solo esperando cavar un sótano. 232 00:23:19,401 --> 00:23:23,040 ¿Todo eso sobre un piso? 233 00:23:23,080 --> 00:23:25,680 Escuché al Dr. Golban, el arqueólogo, di algo... 234 00:23:25,760 --> 00:23:28,560 sobre los azulejos del siglo XII. 235 00:23:28,640 --> 00:23:31,320 Entonces ¿por qué el Shin Beth ¿Está tan interesado en ello? 236 00:23:31,359 --> 00:23:34,959 La policía secreta está interesada en mi ferretería? 237 00:23:35,040 --> 00:23:36,559 Y el Estado del Vaticano. 238 00:23:36,639 --> 00:23:37,999 ¿El Vaticano? 239 00:23:38,079 --> 00:23:40,039 Descubrirás más. 240 00:23:41,720 --> 00:23:44,920 ¿Cómo? Sólo soy un simple comerciante. 241 00:23:44,959 --> 00:23:47,360 Y yo era sólo un simple maestro. 242 00:23:48,600 --> 00:23:50,559 Si es importante para ti... 243 00:23:50,639 --> 00:23:52,199 A ti también. 244 00:23:54,199 --> 00:23:56,599 Al destino de Jerusalén. 245 00:23:56,679 --> 00:24:00,838 Nada debe impedirnos de convertirla en nuestra capital. 246 00:24:00,919 --> 00:24:01,838 ¿Crees que mi-- 247 00:24:01,919 --> 00:24:05,438 Cualquier cosa que atraiga a los israelíes y Roma juntas me preocupan. 248 00:24:05,518 --> 00:24:09,278 Esa es la razón por la que necesito que seas mis ojos y oídos. Mira todo. 249 00:24:09,358 --> 00:24:11,559 ¿Quién va a entrar? quien sale... 250 00:24:11,639 --> 00:24:14,479 lo que traen, lo que sacan. 251 00:24:15,639 --> 00:24:18,479 Deberías contactarme inmediatamente. 252 00:24:59,116 --> 00:25:00,477 Gracias. 253 00:25:07,916 --> 00:25:11,316 Sólo les han dicho que estamos protegiendo el cuerpo de los extremistas religiosos. 254 00:25:22,156 --> 00:25:24,436 ¿Quieres que se queden? Es tu decisión. 255 00:25:24,476 --> 00:25:26,036 Déjalos ir. 256 00:25:31,196 --> 00:25:33,995 Ahora tenemos nuestro primer importante decisión arqueológica. 257 00:25:35,436 --> 00:25:37,875 ¿Quién va primero? ¿Iglesia o infiel? 258 00:25:44,076 --> 00:25:46,355 ¿Estás nervioso? 259 00:25:57,995 --> 00:25:59,914 Toma uno de estos. 260 00:26:03,914 --> 00:26:07,674 Justo aquí es donde encontramos La moneda Pilatus. 261 00:26:07,714 --> 00:26:09,394 La moneda. 262 00:26:09,434 --> 00:26:12,274 Es una manera muy conveniente de fechar una tumba, ¿verdad? 263 00:26:12,314 --> 00:26:14,514 Sí, pero no el único. 264 00:26:23,754 --> 00:26:27,754 Ahora, ¿notas algo? 265 00:26:27,794 --> 00:26:30,193 Bueno, está vacío. 266 00:26:30,274 --> 00:26:32,074 Exactamente. 267 00:26:32,153 --> 00:26:36,073 Se asomaron al sepulcro, y estaba vacío. 268 00:26:39,113 --> 00:26:43,153 Mateo 27, Marcos 15, Lucas 23. Sí. 269 00:26:43,912 --> 00:26:47,034 - ¿Entonces? - Eso es hasta llegar a la pared de arcilla. 270 00:26:51,713 --> 00:26:55,633 ¿Por qué crees que la pared fue puesto en primer lugar? 271 00:26:56,792 --> 00:26:59,832 ocultar algo mucho más valioso... 272 00:27:01,312 --> 00:27:03,193 que una moneda. 273 00:27:23,752 --> 00:27:26,632 ¿Qué son estas marcas naranjas? 274 00:27:26,711 --> 00:27:29,151 Eso es hierro oxidado. 275 00:27:30,951 --> 00:27:33,671 Creo que usaron púas más pequeñas. de lo habitual... 276 00:27:33,751 --> 00:27:37,311 porque aunque el hierro se oxida... 277 00:27:38,671 --> 00:27:41,871 normalmente sobrevive siempre y cuando el hueso en estas condiciones. 278 00:27:44,830 --> 00:27:47,711 Lo notarás aquí... 279 00:27:47,751 --> 00:27:49,591 que estos huesos no estén rotos. 280 00:27:49,671 --> 00:27:51,511 Ahora, los romanos... 281 00:27:51,591 --> 00:27:55,991 normalmente rompen los huesos de las piernas... 282 00:27:56,111 --> 00:27:58,471 para acelerar la muerte. 283 00:27:58,550 --> 00:28:02,790 Estas cosas sucedieron esa escritura podría cumplirse. 284 00:28:03,910 --> 00:28:06,510 Ni un solo hueso suyo será quebrantado, o algo así. 285 00:28:07,750 --> 00:28:09,030 Exactamente así. 286 00:28:10,350 --> 00:28:12,190 Y lo sabes. 287 00:28:17,270 --> 00:28:21,350 A partir de esto determinaste que esos eran los huesos de Jesucristo, ¿verdad? 288 00:28:21,390 --> 00:28:23,950 Yo no dije eso. 289 00:28:23,990 --> 00:28:28,750 Lo que dije fue el descubrimiento. en este punto se ajusta a los evangelios. 290 00:28:29,710 --> 00:28:31,110 Sabía que esto no funcionaría. 291 00:28:32,149 --> 00:28:34,309 Funcionará. Funcionará si tú... 292 00:28:34,349 --> 00:28:36,869 si dejamos de jugar unos con otros. 293 00:28:46,349 --> 00:28:49,069 Señor Hamid, creo que tiene un visitante. 294 00:28:49,149 --> 00:28:51,909 Y no pensaste para llamar a tus amigos en Gaza. 295 00:28:53,228 --> 00:28:54,789 Iba a hacerlo, pero... 296 00:29:05,748 --> 00:29:08,348 En nombre de Alá, Soy palestino. 297 00:29:08,428 --> 00:29:12,508 Si lo que hay en la tumba provoca que el Vaticano ponerse del lado de Israel en Jerusalén... 298 00:29:12,587 --> 00:29:16,147 las otras naciones católicas seguirá. 299 00:29:16,228 --> 00:29:19,667 Y eso, amigo mío, nos privará de nuestro derecho de nacimiento. 300 00:29:19,747 --> 00:29:22,427 Escucha, yo-- 301 00:29:22,468 --> 00:29:26,427 Te juro que sabrás de mí muy pronto. Muy pronto. 302 00:29:30,267 --> 00:29:33,467 quiero toda la correspondencia con el correo jesuita en clave. 303 00:29:33,507 --> 00:29:34,827 Bueno, si insistes. 304 00:29:34,867 --> 00:29:36,347 Pero no te servirá de nada. 305 00:29:36,427 --> 00:29:39,147 Cualquier hacker con media hora experiencia y un módem podría descifrarlo. 306 00:29:39,227 --> 00:29:40,426 ¿Como? 307 00:29:40,507 --> 00:29:44,266 Árabes, israelíes, CNN, MTV. 308 00:29:44,306 --> 00:29:47,546 es como uno grande línea del partido aquí. 309 00:29:47,586 --> 00:29:50,026 ¿Quién es el invitado más importante a la fiesta? 310 00:29:50,106 --> 00:29:54,187 Hace una semana escuchamos que la PFJ estaba escuchando, pero por qué no lo sé. 311 00:29:54,266 --> 00:29:57,266 - ¿La PFJ? - El Frente Popular de Jerusalén. 312 00:29:57,347 --> 00:30:02,666 Son unas ex-intifadas fuera de Gaza, dirigido por un tipo llamado Abu Yusef. 313 00:30:10,425 --> 00:30:12,306 Postales a Dios. 314 00:30:14,025 --> 00:30:17,545 ¿Quieres enviarle una nota? decirle que llegaste sano y salvo? 315 00:30:17,546 --> 00:30:19,825 ¿O por suerte? 316 00:30:21,385 --> 00:30:24,825 Quizás más tarde, si realmente lo necesito. 317 00:30:24,946 --> 00:30:26,345 Vamos. 318 00:30:35,865 --> 00:30:38,665 La paz a cualquier precio no es paz. 319 00:30:39,825 --> 00:30:41,144 Es un sacrilegio. 320 00:30:41,225 --> 00:30:43,025 Señor Cohen. 321 00:30:43,104 --> 00:30:44,665 Moshé, por favor. 322 00:30:47,624 --> 00:30:51,104 ¿Por qué le preguntaste al P. Lavelle para mirar el cuerpo? 323 00:30:51,184 --> 00:30:53,385 Era una elección obvia. 324 00:30:54,464 --> 00:30:55,905 Es un experto en la materia. 325 00:30:55,945 --> 00:30:58,265 Es un sacerdote católico. y él estaba aquí. 326 00:30:58,304 --> 00:31:01,744 Y sabías traerlo involucraría al Vaticano... 327 00:31:01,824 --> 00:31:03,984 a pesar de que hubo muchas otras opciones. 328 00:31:04,064 --> 00:31:06,344 Pensé que la Iglesia Podría apreciar el gesto. 329 00:31:07,623 --> 00:31:10,184 Pero parece que miras un caballo regalado en la boca. 330 00:31:10,263 --> 00:31:12,023 ¿Mirar? 331 00:31:14,743 --> 00:31:16,504 yo no vine aquí solo para mirar. 332 00:31:18,823 --> 00:31:22,743 Eres el mas formidable Secta cristiana. 333 00:31:22,823 --> 00:31:25,983 Involucrar al Estado de Israel en algo tan potencialmente peligroso... 334 00:31:26,064 --> 00:31:28,824 a la fe cristiana podría haber sido grave... 335 00:31:28,903 --> 00:31:30,303 repercusiones para nosotros. 336 00:31:30,383 --> 00:31:33,543 Entonces, cualquier otra agenda ¿Debo tener en cuenta? 337 00:31:34,423 --> 00:31:36,303 Bueno, francamente, nuestra única agenda... 338 00:31:36,343 --> 00:31:38,342 fue para deshacerse de este problema en el regazo del Vaticano. 339 00:31:38,423 --> 00:31:42,663 Hemos hecho eso, así que ahora Sólo estoy aquí para ayudar. 340 00:31:42,742 --> 00:31:44,302 Está bien. 341 00:31:44,343 --> 00:31:47,742 Informe preliminar del Dr. Golban... 342 00:31:47,822 --> 00:31:49,342 el que vi en Roma... 343 00:31:49,422 --> 00:31:51,982 ¿Ya se ha publicado? 344 00:31:52,022 --> 00:31:53,902 No. Probablemente a finales de esta semana. 345 00:31:53,942 --> 00:31:56,462 Basta. 346 00:31:56,543 --> 00:31:58,982 Detener la publicación. 347 00:31:59,062 --> 00:32:02,222 Y si no tienes la autoridad para detenerlo... 348 00:32:02,302 --> 00:32:04,182 Tú dime quién lo hace. 349 00:32:04,262 --> 00:32:07,821 Yo tengo la autoridad. Tengo la autoridad para eso. 350 00:32:09,982 --> 00:32:11,742 Y mucho más. 351 00:32:12,501 --> 00:32:14,222 Estoy seguro de que sí. 352 00:32:27,662 --> 00:32:30,501 - Mañana. - Te traje uno de estos. 353 00:32:30,581 --> 00:32:33,021 No estaba seguro si la cafeína es pecado un martes por la mañana. 354 00:32:33,061 --> 00:32:36,060 Mientras no haya más de tres bultos, estoy a salvo. 355 00:32:36,141 --> 00:32:37,541 Gracias. 356 00:32:40,581 --> 00:32:44,340 Espero que no te importe, pero pensé que lo mejor era... 357 00:32:44,421 --> 00:32:47,780 posponga la publicación de su informe en las revistas arqueológicas. 358 00:32:49,180 --> 00:32:51,579 - ¿Hiciste qué? - Vi a Moshe Cohen esta mañana... 359 00:32:51,660 --> 00:32:53,020 y estuvo de acuerdo en que-- 360 00:32:53,099 --> 00:32:57,981 Tuviste una reunión con Cohen sin mí. y decidió censurar mi informe? 361 00:32:58,060 --> 00:33:00,860 Sí. Lo sugerí. 362 00:33:03,500 --> 00:33:05,780 ¿podrías olvidar? tu ego por un tiempo? 363 00:33:05,900 --> 00:33:09,460 ¿Crees que presenté esos informes para los miles que acuden a los quioscos... 364 00:33:09,539 --> 00:33:12,660 para leer la última edición de la Revista Arqueológica? 365 00:33:12,739 --> 00:33:16,339 ¿Qué pasa si me despierto y decido que no lo es? ¿Te parece buena idea decir misa hoy? 366 00:33:16,419 --> 00:33:19,219 - Te detengo. - Escúchame. 367 00:33:19,299 --> 00:33:23,258 Haciendo públicas sus especulaciones... y eso es todo lo que tienes, especulaciones... 368 00:33:23,339 --> 00:33:25,819 No ayudará a la investigación. 369 00:33:25,898 --> 00:33:27,979 Que yo diga Misa no hace daño a nadie. 370 00:33:28,059 --> 00:33:29,459 - Quizás sí. - ¿En realidad? 371 00:33:29,499 --> 00:33:32,659 Tal vez me amenace de la misma manera este hallazgo arqueológico... 372 00:33:32,739 --> 00:33:34,778 está amenazando tu religión. 373 00:33:34,819 --> 00:33:38,939 No estoy amenazado. solo estoy preocupado sobre reacciones instintivas. 374 00:33:39,018 --> 00:33:41,538 - Y creo que tú también deberías estarlo. - Es tu reacción. 375 00:33:41,618 --> 00:33:44,058 Es el Vaticano interfiriendo en algunos lugares... 376 00:33:44,138 --> 00:33:46,738 donde la religión no tiene lugar eso me preocupa. 377 00:33:46,818 --> 00:33:47,898 Mierda. 378 00:33:48,938 --> 00:33:53,058 Esto es más sobre religión. que cualquier otra cosa y lo sabes. 379 00:33:53,137 --> 00:33:55,257 Especialmente aquí en Jerusalén. 380 00:33:55,337 --> 00:33:59,578 ¿Estás sugiriendo que abandonemos la ciencia? la religión y la política en un caos. 381 00:33:59,658 --> 00:34:01,378 Un lío de consecuencias impredecibles. 382 00:34:01,458 --> 00:34:03,658 No me gusta trabajar así. 383 00:34:03,738 --> 00:34:07,218 La mierda es el lenguaje de la nueva Iglesia Ecuménica, ¿verdad? 384 00:34:11,977 --> 00:34:15,177 El café es genial. ¿Estás disfrutando del espectáculo? 385 00:34:15,257 --> 00:34:19,817 Es sólo tu estilo sutil de Debate jesuítico. Es muy impresionante. 386 00:34:19,857 --> 00:34:21,377 Divertirse. 387 00:34:39,096 --> 00:34:40,936 Te estás tomando esto personalmente. 388 00:34:41,016 --> 00:34:43,457 Tienes toda la razón Lo estoy tomando personalmente. 389 00:34:55,936 --> 00:34:58,415 Debería haberte llamado. 390 00:34:58,495 --> 00:35:00,456 Pido disculpas por eso. 391 00:35:00,536 --> 00:35:03,256 no me disculpo por retrasar la publicación. 392 00:35:04,735 --> 00:35:07,136 Todo lo que tenías que hacer era preguntar. 393 00:35:07,215 --> 00:35:09,455 ¿Habrías estado de acuerdo? 394 00:35:09,575 --> 00:35:11,735 Ahora nunca lo sabremos ¿lo haremos? 395 00:35:33,615 --> 00:35:36,574 Nos tomamos un descanso. Están dentro. 396 00:35:36,615 --> 00:35:38,374 ¿Qué sigue? 397 00:35:38,454 --> 00:35:41,574 Bueno, tengo que desempolvar cada uno de estos huesos... 398 00:35:41,654 --> 00:35:43,854 polivinilo y luego podemos moverlos. 399 00:35:45,294 --> 00:35:46,174 Está bien. 400 00:35:47,534 --> 00:35:51,533 Hay un cuerpo en la tumba, y huesos viejos. 401 00:35:51,574 --> 00:35:54,293 El hombre es un sacerdote católico. de América. 402 00:35:54,334 --> 00:35:57,333 No, no es el mismo eso estuvo aquí antes. 403 00:35:58,813 --> 00:36:01,974 Lo haré tan pronto como lo sepa algo nuevo. 404 00:36:15,013 --> 00:36:18,453 ¿Qué estás buscando? ¿Una marca de lanza? 405 00:36:20,692 --> 00:36:22,693 ¿Lo encontraría? 406 00:36:22,772 --> 00:36:24,452 Probablemente. 407 00:36:24,493 --> 00:36:28,172 Pero el patólogo Sería más preciso. 408 00:36:28,252 --> 00:36:29,612 Bien. 409 00:36:30,972 --> 00:36:33,612 Cristo fue atravesado con una lanza, ¿no? 410 00:36:34,813 --> 00:36:37,813 Escuchar. Dijiste algo sobre... 411 00:36:37,892 --> 00:36:40,973 otras fuentes de citas además de la moneda. 412 00:36:41,052 --> 00:36:43,972 Sí, podemos encontrar semillas. en la pared de arcilla. 413 00:36:45,012 --> 00:36:49,091 Y podemos comparar el estilo del aceite. lámpara con otros ejemplos contemporáneos. 414 00:36:51,212 --> 00:36:54,331 - ¿Me sujetarás esto? - Seguro. 415 00:36:58,251 --> 00:36:59,931 ¿Estás bien? 416 00:37:09,571 --> 00:37:12,411 ¿Puedes conseguir esa caja? para mi por favor? 417 00:37:12,491 --> 00:37:14,331 Sí, claro. 418 00:37:24,610 --> 00:37:27,170 - ¿Qué dice esto? - Son sólo letras aleatorias. 419 00:37:27,250 --> 00:37:28,930 Solían practicar su letra... 420 00:37:29,010 --> 00:37:31,930 en cerámica antes de que lo transfirió a pergamino. 421 00:37:33,570 --> 00:37:36,211 ¿Se podría haber usado este frasco? para ungir? 422 00:37:36,290 --> 00:37:38,691 Sí, pero no lo sabremos con certeza. hasta el análisis... 423 00:37:38,770 --> 00:37:41,170 en el residuo regresa del laboratorio. 424 00:37:43,530 --> 00:37:44,730 ¿Por qué? 425 00:37:44,810 --> 00:37:47,130 Bueno, según los evangelios... 426 00:37:47,210 --> 00:37:50,730 las dos marias nunca terminaron de prepararse El cuerpo de Cristo para el entierro. 427 00:37:50,809 --> 00:37:53,650 Por eso volvieron al día siguiente. mañana, mañana de la resurrección. 428 00:37:53,689 --> 00:37:56,249 Pero, por supuesto, eso lo sabes. 429 00:37:57,169 --> 00:37:58,529 Sí, lo sé. 430 00:37:58,608 --> 00:38:03,649 Pero el frasco está cocido en el horno, por lo que podemos usarlo. para datación termoluminiscente. 431 00:38:03,728 --> 00:38:07,370 Todo lo que tenemos que hacer es encontrarnos el uno al otro. pieza que sabemos que es del 32 d.C.... 432 00:38:07,449 --> 00:38:09,489 y luego coincidimos las curvas de brillo. 433 00:38:09,570 --> 00:38:12,249 Entonces, ¿cómo podemos hacer eso? 434 00:38:12,329 --> 00:38:15,409 Encontramos una pieza que dice, "Querido Poncio Pilato... 435 00:38:15,488 --> 00:38:18,528 aquí hay algunos aceites limpiadores para lavarse las manos sucias." 436 00:38:18,609 --> 00:38:21,049 Te estás volviendo cada vez más divertido. 437 00:38:21,128 --> 00:38:22,648 En realidad, no es una broma. 438 00:38:22,688 --> 00:38:26,568 Una llamada de Moshe Cohen a el Museo Nacional y listo. 439 00:39:09,088 --> 00:39:12,167 ¿Por qué no me dejan en paz? 440 00:39:12,247 --> 00:39:14,007 Se llevaron el frasco. 441 00:39:14,087 --> 00:39:17,687 Lo sé. se quienes son y Cohen puede ayudarnos a recuperarlo. 442 00:39:19,166 --> 00:39:21,046 - ¿Estás bien? - Sí. ¿Estás herido? 443 00:39:21,086 --> 00:39:22,966 Es sólo un rasguño. 444 00:39:23,966 --> 00:39:25,406 ¿Por qué nos atacaron? 445 00:39:25,486 --> 00:39:28,206 El ataque ortodoxo cualquier excavación arqueológica... 446 00:39:28,246 --> 00:39:30,846 donde piensan cuerpos han sido encontrados. 447 00:39:50,326 --> 00:39:52,165 ¿Qué está sucediendo? 448 00:39:52,245 --> 00:39:54,645 no me hablan porque soy mujer. 449 00:39:54,725 --> 00:39:58,285 ¿Hablan inglés? ¿Hablan? Español para poder comunicarme con ellos? 450 00:39:58,325 --> 00:40:00,445 Tenemos que esperar a Cohen. 451 00:40:03,004 --> 00:40:04,404 ¿Estás bien, padre? 452 00:40:06,084 --> 00:40:08,165 Conocemos al grupo. 453 00:40:08,245 --> 00:40:12,445 Son alborotadores. Seguidores del Reb Nechtal. 454 00:40:12,485 --> 00:40:15,484 ¿Crees que te lo devolverán? 455 00:40:15,565 --> 00:40:16,805 ¿Quién sabe? 456 00:40:16,884 --> 00:40:20,525 Disculpe, señor. Esos hombres de allí. 457 00:40:20,564 --> 00:40:22,604 Se suponía que debían ser custodiando la tumba, ¿correcto? 458 00:40:23,684 --> 00:40:25,564 Ustedes dos, volvamos a la excavación. 459 00:40:26,964 --> 00:40:28,844 Venga conmigo. 460 00:40:31,563 --> 00:40:33,124 Espera aquí. 461 00:40:37,603 --> 00:40:39,404 Estás sangrando de nuevo. 462 00:40:39,484 --> 00:40:41,324 Estoy bien. 463 00:40:45,963 --> 00:40:48,163 Podemos entrar. ¿Usarás esto, padre? 464 00:41:08,842 --> 00:41:10,203 Bien. 465 00:41:11,483 --> 00:41:15,883 Pregúntale si Sharon podría ser admitido... 466 00:41:15,962 --> 00:41:18,362 como nuestra autoridad científica. 467 00:41:19,363 --> 00:41:22,243 - ¿Hablas en serio? - Como un infarto. 468 00:41:58,161 --> 00:42:02,521 Dice que la ley es la ley. No me devuelven el tarro porque... 469 00:42:03,200 --> 00:42:04,720 Molestamos a los muertos. 470 00:42:05,760 --> 00:42:08,080 Y según el Talmud... 471 00:42:08,160 --> 00:42:10,240 los muertos son sagrados. 472 00:42:17,921 --> 00:42:21,120 Cuéntale el Talmud... 473 00:42:22,280 --> 00:42:24,799 no es un instrumento absoluto... 474 00:42:27,160 --> 00:42:30,359 pero uno subjetivo eso necesita al hombre. 475 00:42:30,360 --> 00:42:32,199 Eso es lo que enseñan. 476 00:42:33,719 --> 00:42:35,599 El Talmud necesita al hombre... 477 00:42:36,759 --> 00:42:39,519 tanto el hombre necesita el Talmud. 478 00:42:43,479 --> 00:42:44,360 Díselo. 479 00:42:44,439 --> 00:42:48,159 Mirar. estos hombres viven por el Talmud. 480 00:42:48,199 --> 00:42:51,279 - No creo que lo entiendas. - Dilo. 481 00:43:07,798 --> 00:43:09,118 Espera, espera, espera. 482 00:43:15,199 --> 00:43:16,558 ¿Qué dijo? 483 00:43:16,638 --> 00:43:18,638 Dice que el rabino tiene razón. 484 00:43:20,398 --> 00:43:21,958 ¿Qué rabino? 485 00:43:22,878 --> 00:43:24,398 Tú. 486 00:43:34,438 --> 00:43:36,317 Reb Nechtal devolverá el frasco. 487 00:43:37,477 --> 00:43:40,877 Pero los huesos deben permanecer en la tumba. hasta que podamos confirmar... 488 00:43:40,957 --> 00:43:44,878 si el hombre fallecido o no era un gentil. 489 00:43:47,878 --> 00:43:50,837 Dile que tiene mi palabra. 490 00:43:55,517 --> 00:43:58,997 Ese hombro te está molestando. ¿Por qué no podemos hacer algo al respecto? 491 00:43:59,077 --> 00:44:00,917 Está bien. 492 00:44:08,396 --> 00:44:11,515 Tomar el frasco es una cosa. 493 00:44:11,556 --> 00:44:15,516 Pero en cuanto a eliminar el cuerpo esta preocupado... 494 00:44:15,597 --> 00:44:19,437 estos chicos preferirían comer cerdo que molestar a los muertos. 495 00:44:23,716 --> 00:44:25,236 ¿Satisfecho? 496 00:44:26,636 --> 00:44:30,715 ¿Podemos irnos ahora para que no sangres? en el suelo y contaminar mi excavación? 497 00:44:30,796 --> 00:44:33,715 Ey. ¿Dónde está la lámpara? 498 00:44:40,675 --> 00:44:42,875 Ratería. Sucede todo el tiempo. 499 00:44:42,914 --> 00:44:45,394 Estas son las condiciones Tengo que trabajar debajo. 500 00:44:46,556 --> 00:44:49,475 Cada eslabón de la cadena es relevante. 501 00:44:49,555 --> 00:44:51,795 Había letras en el frasco. 502 00:44:51,875 --> 00:44:54,274 Tal vez haya algo escrito en la lámpara también. 503 00:44:54,355 --> 00:44:57,515 Puedes intentar comprarlo de nuevo en Mañana, si quieres, por la Vía Dolorosa. 504 00:44:58,674 --> 00:45:01,235 ¿Sabes de lo que me acabo de dar cuenta? 505 00:45:01,274 --> 00:45:04,954 Que alguien además de ti, yo y Lavelle ha visto el cuerpo. 506 00:45:04,994 --> 00:45:09,114 Lo sé. Te llevaré adentro y haz algo con tu hombro. 507 00:45:09,194 --> 00:45:12,273 - Tomaré un taxi. - Déjame echarle un vistazo a tu hombro. 508 00:45:12,314 --> 00:45:15,833 - ¿Voy a pedir sopa de pollo? - Si tienes suerte. 509 00:45:19,954 --> 00:45:23,434 - Lamento mucho que lleguemos tan tarde. - Eso está bien. 510 00:45:23,514 --> 00:45:26,154 Pareces exhausto. ¿Mis hijos te han estado cansando? 511 00:45:26,233 --> 00:45:29,354 Mis hijos me cansaron mucho antes que el tuyo. No te preocupes. 512 00:45:30,714 --> 00:45:33,393 - ¿Y tú quién eres? - Soy Matt Gutiérrez. 513 00:45:33,473 --> 00:45:36,193 Gutiérrez. Sefardí. 514 00:45:36,273 --> 00:45:38,953 Jesuita sefardí. Matt es un sacerdote de Estados Unidos. 515 00:45:39,033 --> 00:45:41,592 - No pareces un sacerdote. - Yo sé eso. 516 00:45:41,673 --> 00:45:43,712 Él lo sabe. 517 00:45:43,792 --> 00:45:46,793 Bueno, ahora entiendo esos judíos para Jesús. 518 00:45:48,473 --> 00:45:51,673 - Buenas noches. Gracias, señora Kahn. - Nos vemos mañana. 519 00:45:51,713 --> 00:45:53,513 - Encantado de conocerte. - Aquí igual. 520 00:45:57,112 --> 00:45:59,992 Siéntete como en casa. Ve a la sala de estar. 521 00:46:05,872 --> 00:46:10,072 La señora Kahn es una casamentera profesional. ¿Te pidió una identificación? 522 00:46:11,192 --> 00:46:14,072 No. Ella estaba satisfecha. cuando le mostré mi cruz. 523 00:46:14,151 --> 00:46:16,631 lo entiendo También funcionan con vampiros. 524 00:46:25,791 --> 00:46:28,111 Mi marido, Yarón. 525 00:46:29,152 --> 00:46:30,952 Fue asesinado en el Líbano. 526 00:46:33,511 --> 00:46:34,791 Lo lamento. 527 00:46:37,351 --> 00:46:40,551 Sabes, ellos pueden encargarse de esto. en el monasterio. 528 00:46:40,631 --> 00:46:43,750 Entonces sigues diciendo. Ahora ve y siéntate. 529 00:46:43,831 --> 00:46:44,870 Eres terco. 530 00:46:47,470 --> 00:46:50,071 Entonces, ¿era un soldado profesional? 531 00:46:50,151 --> 00:46:53,791 No, él era un poeta. Nos conocimos en la universidad. 532 00:46:55,191 --> 00:46:59,790 Impartió un curso muy pretencioso. llamó Pushkin a la Perestroika. 533 00:46:59,871 --> 00:47:02,390 Lo lamento. debe ser dificil para hablar de eso. 534 00:47:02,430 --> 00:47:07,029 Encontré al patólogo más increíble. Desde Londres para estudiar nuestro cuerpo. 535 00:47:07,070 --> 00:47:09,389 Dr. Jonás Sproul. 536 00:47:10,550 --> 00:47:12,949 Entonces entiendo que sólo de los huesos... 537 00:47:13,030 --> 00:47:14,869 pueden determinar lo que una persona se ganaba la vida... 538 00:47:14,950 --> 00:47:18,389 o que grupo etnico o cuántos años tenía... 539 00:47:18,469 --> 00:47:22,510 Pensé que no lo sabías cualquier cosa sobre arqueología. 540 00:47:22,549 --> 00:47:26,310 Bueno, si no fuera por el Discovery Channel, no lo haría. 541 00:47:29,189 --> 00:47:33,509 Esas letras en el frasco, ¿tienes? ¿Una copia impresa de ellos en alguna parte? 542 00:47:35,389 --> 00:47:38,069 ¿Puedo tener uno, por favor? 543 00:47:38,149 --> 00:47:40,589 ¿Qué estás tramando? 544 00:47:40,668 --> 00:47:43,909 Vamos. Hazme caso, ¿vale? 545 00:47:45,988 --> 00:47:49,748 Pero si voy a tratar tu hombro, Voy a necesitar ver algo de piel. 546 00:47:50,948 --> 00:47:53,069 Vamos. piensa en mi como tu hermana. 547 00:47:54,508 --> 00:47:56,349 No te veo como una monja, en realidad. 548 00:47:57,309 --> 00:47:59,228 Soy viuda confirmada. 549 00:48:12,388 --> 00:48:14,267 ¿Qué pasó con tu espalda? 550 00:48:15,627 --> 00:48:17,147 El Salvador. 551 00:48:19,307 --> 00:48:21,827 ¿Fueron duros con los sacerdotes? 552 00:48:21,867 --> 00:48:23,867 Duro con los soldados enemigos. 553 00:48:24,708 --> 00:48:26,828 Estaba con la inteligencia militar. 554 00:48:28,868 --> 00:48:30,827 ¿La inteligencia militar tuvo que luchar? 555 00:48:32,707 --> 00:48:35,507 No tienen que pelear. 556 00:48:35,587 --> 00:48:37,187 Como los poetas. 557 00:48:41,026 --> 00:48:44,306 tienes algo de sangre en tu cabello. 558 00:48:49,106 --> 00:48:50,106 ¿Quién está ahí? 559 00:48:50,826 --> 00:48:52,867 Vuelve a la cama. Vamos. 560 00:48:53,787 --> 00:48:56,587 Lo lamento. Debería-- 561 00:48:56,666 --> 00:48:59,106 Sabes, yo también debería ir. 562 00:48:59,146 --> 00:49:01,466 - Lo lamento. - Gracias de todos modos. 563 00:49:01,546 --> 00:49:03,026 ¿Estás bien? 564 00:49:03,106 --> 00:49:07,826 Bueno, me perdí la sopa de pollo. pero en otro momento. 565 00:49:07,865 --> 00:49:10,026 - Adiós, pequeña. - Di buenas noches, Dorene. 566 00:49:34,305 --> 00:49:36,504 - P. Gutiérrez, por favor. - Te lo traeré. 567 00:49:36,585 --> 00:49:37,985 Gracias. 568 00:49:41,864 --> 00:49:43,824 - ¿Sí? - El Dr. Golban está aquí. 569 00:49:44,664 --> 00:49:46,504 Bajando. 570 00:49:56,184 --> 00:49:57,984 Lo lamento. 571 00:49:58,025 --> 00:49:59,904 Olvidé que eres sacerdote. Lo lamento. 572 00:50:02,024 --> 00:50:03,744 Vuelvo enseguida. 573 00:50:07,943 --> 00:50:08,864 Lo siento. 574 00:50:19,783 --> 00:50:22,783 es la pieza del museo fechado en el año 32 d.C.... 575 00:50:22,823 --> 00:50:24,583 el año en que Cristo fue crucificado. 576 00:50:24,662 --> 00:50:27,263 Entonces Moshé salió adelante. 577 00:50:27,343 --> 00:50:30,103 ¿Cómo conocemos esta pieza? tiene fecha exacta? 578 00:50:30,143 --> 00:50:32,343 Es un frasco afluente, una pieza de Caifás... 579 00:50:32,423 --> 00:50:35,902 y las letras en él se refieren al terremoto del 32 d.C. 580 00:50:35,983 --> 00:50:39,182 ¿Y podría haberse guardado el frasco? durante 20 años y luego usado? 581 00:50:39,263 --> 00:50:43,423 Improbable. Seria un sacrilegio usar una vasija vieja en una ofrenda al templo. 582 00:50:43,502 --> 00:50:47,821 Y aquí está la copia impresa. de las letras en la jarra de aceite... 583 00:50:47,902 --> 00:50:49,942 por cierto, lo pediste. 584 00:50:53,741 --> 00:50:56,542 Nada que no necesiten para saberlo, ¿vale? 585 00:51:00,142 --> 00:51:02,422 Es una pieza preciosa. 586 00:51:02,501 --> 00:51:05,302 solo he visto uno igual en el Museo Nacional. 587 00:51:05,342 --> 00:51:07,822 ¿Dices que está autenticado? 588 00:51:10,741 --> 00:51:13,021 Está bien, me voy. 589 00:51:17,141 --> 00:51:19,181 ¿Nombre de la excavación, por favor? 590 00:51:20,620 --> 00:51:22,820 Es del Dr. Golban. No sé si debería. 591 00:51:22,901 --> 00:51:25,661 tengo que identificar el trabajo con algún nombre... 592 00:51:25,740 --> 00:51:27,261 cualquier nombre. 593 00:51:27,341 --> 00:51:29,741 No sé. Llámalo... 594 00:51:31,980 --> 00:51:34,060 Masada. 595 00:51:34,141 --> 00:51:37,581 Están ejecutando un espectógrafo el aceite. ¿Quieres venir a mirar? 596 00:51:37,660 --> 00:51:41,100 Yo lo haría. prefiero hablar a Hamid sobre la lámpara. 597 00:51:41,180 --> 00:51:43,939 No creo que esté involucrado. Es un buen hombre. 598 00:51:43,940 --> 00:51:47,660 Lo sé, pero tengo el presentimiento de que podría saber algo al respecto. 599 00:51:48,940 --> 00:51:51,459 Te recogeré después. 600 00:51:58,260 --> 00:52:02,100 Lo lamento. Ojalá pudiera ayudarte. 601 00:52:02,180 --> 00:52:04,219 Pero tan pronto como usted y el doctor Golban salió corriendo... 602 00:52:04,300 --> 00:52:07,939 Pensé que sería más seguro si cerraba la tienda del día y me fui a casa. 603 00:52:08,020 --> 00:52:08,899 ¿Por qué más seguro? 604 00:52:09,820 --> 00:52:12,819 soy palestino, Sr. Gutiérrez... 605 00:52:12,899 --> 00:52:15,619 con una tienda cerca un barrio ortodoxo... 606 00:52:15,659 --> 00:52:18,779 donde apedrean a la gente por conducir en sábado. 607 00:52:22,299 --> 00:52:25,138 Sin embargo, solos molestan a sus muertos. 608 00:52:28,178 --> 00:52:30,459 - Lo lamento. - Está bien. 609 00:52:30,499 --> 00:52:32,019 Está bien. 610 00:52:33,379 --> 00:52:35,019 Lo siento mucho. 611 00:52:35,098 --> 00:52:39,178 Escúchame. no hay ninguna razon tener miedo de mí. 612 00:52:40,138 --> 00:52:43,858 Nadie puede castigarte por algo. no sabes nada sobre. 613 00:53:06,978 --> 00:53:08,378 Sigue moviéndote. 614 00:53:13,857 --> 00:53:14,937 Han llegado. 615 00:53:18,857 --> 00:53:21,817 El análisis químico del aceite. no nos deja ninguna duda. 616 00:53:21,897 --> 00:53:24,216 Definitivamente fue usado para la unción. 617 00:53:25,416 --> 00:53:27,256 ¿Y la datación por carbono catorce? 618 00:53:27,336 --> 00:53:30,977 El año 1, más o menos 80. 619 00:53:31,016 --> 00:53:33,216 Igual que las semillas en la pared de arcilla. 620 00:53:57,295 --> 00:54:00,215 Aquí hay una lista de las cosas que necesitaré. 621 00:54:35,334 --> 00:54:37,694 Entonces, según nuestras medidas... 622 00:54:39,814 --> 00:54:42,334 este hombre medía cinco pies cinco... 623 00:54:42,414 --> 00:54:46,173 que es un bien cinco pulgadas más corto. 624 00:54:46,254 --> 00:54:49,053 - ¿Cinco pulgadas más corto que qué? - La imagen de Cristo... 625 00:54:49,093 --> 00:54:51,334 en la Sábana Santa de Turín. 626 00:54:53,453 --> 00:54:54,693 Estás bromeando, ¿verdad? 627 00:54:56,213 --> 00:54:58,333 - ¿Qué? - Dije, estás bromeando, ¿verdad? 628 00:54:58,413 --> 00:54:59,813 Yo no lo soy. 629 00:55:02,053 --> 00:55:04,334 Felicitaciones, padre. 630 00:55:04,413 --> 00:55:07,053 Viniste a probar algo Ahora lo demostraste. 631 00:55:07,093 --> 00:55:09,693 Paz vobiscum, Sursum corda, lo que sea. 632 00:55:12,453 --> 00:55:14,173 Espera un segundo. 633 00:55:21,373 --> 00:55:23,252 Sharon, por favor. 634 00:55:23,292 --> 00:55:26,252 Espera, espera. Esperar. Espera, espera, espera. 635 00:55:26,332 --> 00:55:29,012 ¿Podemos discutir esto? Sólo dime qué tienes en mente. 636 00:55:29,091 --> 00:55:31,092 Vuelve a Roma. No tengo tiempo. 637 00:55:31,171 --> 00:55:34,332 Eso no es justo. Vine aquí por la verdad, como tú. 638 00:55:34,413 --> 00:55:35,493 Entonces, dime. 639 00:55:35,572 --> 00:55:39,812 La Sábana Santa de Turín es una falsificación comprobada, entonces tu suposición es ridícula. 640 00:55:39,852 --> 00:55:42,052 Ni siquiera tu Iglesia tomará posición al respecto. 641 00:55:42,132 --> 00:55:45,052 Y aunque fuera así, la imagen no puede ser la del Cristo. 642 00:55:45,131 --> 00:55:47,091 Podría. Podría ser. 643 00:55:47,132 --> 00:55:49,092 Eso es suficiente para incluirlo. en la investigación. 644 00:55:49,212 --> 00:55:51,451 - Lee los Evangelios, Padre. - Créeme, lo he hecho. 645 00:55:51,491 --> 00:55:53,371 Bueno, léelos como científico, no como creyente. 646 00:55:53,451 --> 00:55:56,331 ¿Como científico? No soy un científico. Soy sacerdote. 647 00:55:56,411 --> 00:55:58,611 - ¡No puedo luchar contra tu fe! - Vine aquí con un propósito específico. 648 00:55:58,691 --> 00:56:01,330 Si te comportas como un místico, volver a la Edad Media... 649 00:56:01,371 --> 00:56:03,731 porque no puedo hacer esto contigo aquí. 650 00:56:13,930 --> 00:56:16,051 - ¿Estás bien? - Sí. 651 00:56:16,130 --> 00:56:17,331 Ven aquí. 652 00:56:22,650 --> 00:56:23,570 La tumba. 653 00:56:50,209 --> 00:56:53,369 ¡Basta! ¡No! ¡No! 654 00:56:57,369 --> 00:56:58,449 ¡No dispares! 655 00:56:58,529 --> 00:57:00,809 No. En el nombre de Dios, ¡Por favor no le dispares! 656 00:57:00,848 --> 00:57:02,248 ¡No le dispares! 657 00:57:05,128 --> 00:57:07,009 Gracias. Gracias. 658 00:58:02,647 --> 00:58:05,646 - Buenos días, padre. - Buen día. 659 00:58:05,726 --> 00:58:07,566 ¿Hay noticias? 660 00:58:09,407 --> 00:58:11,326 ¿Estás bien? 661 00:58:11,367 --> 00:58:13,887 He estado mejor. 662 00:58:13,966 --> 00:58:18,366 Bueno, si estás hablando de ayer, nadie se atribuye el mérito de nada. 663 00:58:18,447 --> 00:58:21,846 Que por estos lares es como el futbolista follándose a una estrella de cine... 664 00:58:21,926 --> 00:58:23,766 y no decirle a nadie al respecto. 665 00:58:24,926 --> 00:58:26,206 ¿Qué significa? 666 00:58:26,286 --> 00:58:29,886 Lo que significa que hay más de lo que parece. 667 00:58:29,966 --> 00:58:31,805 Como esto. 668 00:58:38,405 --> 00:58:39,286 Mirar. 669 00:58:41,846 --> 00:58:43,685 ¿Algún tipo de código? 670 00:58:43,766 --> 00:58:46,205 No sé. Eres el experto. 671 00:58:48,365 --> 00:58:50,605 Este es un traje muy bonito. 672 00:58:50,645 --> 00:58:53,445 - Gracias, padre. - Estoy impresionado. 673 00:58:56,125 --> 00:59:00,365 Cuando el Vaticano reconoce una unidad indivisa Jerusalén como capital de Israel... 674 00:59:01,844 --> 00:59:03,844 los huesos serán liberados. 675 00:59:08,124 --> 00:59:09,964 El veneno se esparce. 676 00:59:10,044 --> 00:59:12,725 ¿El primer ministro ¿sabes sobre esto? 677 00:59:14,284 --> 00:59:17,405 Pero si lo hiciera, Probablemente me pondría una medalla. 678 00:59:17,484 --> 00:59:19,524 ¿No te quedas? tu cuello fuera? 679 00:59:19,605 --> 00:59:23,964 Un corazón débil nunca gana una batalla, Avi. O un asiento en el gabinete. 680 00:59:25,484 --> 00:59:29,363 - ¿Incluso si eso significa destruir una religión? - No seas idiota. 681 00:59:29,403 --> 00:59:32,283 Este no será el final del cristianismo o de la Iglesia católica. 682 00:59:32,364 --> 00:59:34,684 - ¿Cómo puedes saber eso? - Mirar. 683 00:59:36,003 --> 00:59:39,283 La religión no se basa sobre un sistema racional de pruebas. 684 00:59:39,323 --> 00:59:42,243 sobrevive por necesidad humana. 685 00:59:42,324 --> 00:59:44,483 Ofrecemos prueba que Cristo no ha resucitado... 686 00:59:44,564 --> 00:59:48,363 los que creen No nos van a creer. 687 00:59:48,443 --> 00:59:50,883 Algunos pueden caer, pero ¿sabes qué? 688 00:59:52,043 --> 00:59:54,403 Creo que el cristianismo sobreviviré. 689 00:59:57,482 --> 01:00:00,682 - ¿Qué opinas? - No creo que Cohen esté mintiendo. 690 01:00:00,762 --> 01:00:04,882 No. El cuerpo. ¿De verdad ¿Crees que es Él el que está en esa tumba? 691 01:00:04,962 --> 01:00:07,442 no me preocupo por mi mismo con eso mucho. 692 01:00:07,482 --> 01:00:10,522 Mis preocupaciones son por la Iglesia y sus verdaderos problemas. 693 01:00:27,322 --> 01:00:29,201 Matt, no entiendo... 694 01:00:29,242 --> 01:00:31,241 ¿Por qué es un desastre? para la iglesia catolica... 695 01:00:31,322 --> 01:00:33,321 si estos son los huesos de Cristo. 696 01:00:33,401 --> 01:00:36,561 ¿No es suficiente? que era un hombre excepcional... 697 01:00:36,601 --> 01:00:39,361 quien fundó una forma de vida excepcional... 698 01:00:39,401 --> 01:00:42,361 eso es bueno y compasivo y comprensión? 699 01:00:42,441 --> 01:00:43,841 Bien. 700 01:00:46,361 --> 01:00:50,761 El poder de Su mensaje es el amor. Tienes razón en eso. 701 01:00:50,841 --> 01:00:55,360 Pero al mismo tiempo salvación y resurrección, Él es Dios. 702 01:00:55,441 --> 01:00:59,080 Él no es sólo Dios para mí. Él es Dios para millones de personas. 703 01:01:01,240 --> 01:01:03,600 Ya sabes, cuando dejé el ejército... 704 01:01:03,681 --> 01:01:07,440 Juré que nunca más volvería a hacer un trabajo que podría dañar a las personas. 705 01:01:08,560 --> 01:01:12,320 Entonces elegí un arqueólogo. eso es Se podría pensar que es una apuesta bastante segura. 706 01:01:12,400 --> 01:01:15,920 Ahora, de repente, estoy... 707 01:01:16,001 --> 01:01:19,520 ser culpado por destruir una religión mundial. 708 01:01:22,079 --> 01:01:24,400 si te lo quitas Su resurrección... 709 01:01:26,079 --> 01:01:27,920 matas al Dios Jesús... 710 01:01:29,200 --> 01:01:33,919 y con Él el sueño de millones de personas que creen que Él es todo lo que tienen. 711 01:01:34,000 --> 01:01:36,119 ¿Me estás manipulando, Matt? 712 01:01:38,319 --> 01:01:40,999 ¿Estás intentando para hacerme sentir? 713 01:01:41,079 --> 01:01:44,318 pero yo no lo haría Llame a eso manipulación. No. 714 01:01:44,399 --> 01:01:47,599 no quiero sentirme responsable por esto. No es mi culpa. 715 01:01:48,759 --> 01:01:50,638 ¿Qué pasa con la verdad? 716 01:01:50,639 --> 01:01:52,519 Cristo dijo la verdad te hará libre. 717 01:01:53,399 --> 01:01:55,359 La verdad te hará libre. 718 01:01:56,118 --> 01:01:59,759 me preguntaste para ver tu verdad... 719 01:01:59,798 --> 01:02:01,679 pensar como un científico. 720 01:02:03,638 --> 01:02:04,558 Ahora... 721 01:02:05,278 --> 01:02:08,798 te pregunto para experimentar mi verdad... 722 01:02:10,118 --> 01:02:11,958 pensar con el corazón. 723 01:02:14,558 --> 01:02:17,158 ¿Puedes hacer eso por mí? 724 01:02:21,038 --> 01:02:21,918 No, no puedo. 725 01:02:38,437 --> 01:02:40,317 No sabes mi verdad. 726 01:02:41,677 --> 01:02:43,716 Y tengo miedo de eso. 727 01:03:19,676 --> 01:03:22,116 Todo lo que podemos hacer es ofrecerlo. a un poder superior... 728 01:03:22,196 --> 01:03:25,596 y reza para que a tiempo todo será revelado. 729 01:03:26,795 --> 01:03:28,675 ¿Leíste eso? en una galleta de la fortuna? 730 01:03:28,715 --> 01:03:30,915 No. Es un proverbio. 731 01:03:30,955 --> 01:03:34,315 Con el tiempo, todo lo que está oculto será revelado. 732 01:03:34,355 --> 01:03:37,355 Es la Biblia. Es un libro grande, pero es una lectura increíble. 733 01:03:38,995 --> 01:03:41,154 El señor Hamid te está esperando. en la terraza. 734 01:03:41,235 --> 01:03:43,875 Dice que es muy importante. 735 01:03:43,914 --> 01:03:45,274 ¿Hamid? 736 01:03:58,955 --> 01:04:00,315 ¿Aquí? 737 01:04:05,394 --> 01:04:08,754 no puedo creer que pudiste encontrarlo. 738 01:04:08,834 --> 01:04:13,833 Jerusalén es pequeña. Por cada lámpara de aceite un ladrón y por cada ladrón un comprador. 739 01:04:13,913 --> 01:04:15,313 Por favor. 740 01:04:24,194 --> 01:04:27,233 Y esperas que te crea, ¿Un terrorista conocido? 741 01:04:27,314 --> 01:04:30,153 no te espero que me creas. 742 01:04:30,233 --> 01:04:33,353 Pero te espero para creer lo que oyes. 743 01:04:37,353 --> 01:04:42,632 Cuando el Vaticano reconoce una unidad indivisa Jerusalén como capital de Israel... 744 01:04:42,712 --> 01:04:44,552 los huesos serán liberados. 745 01:04:44,632 --> 01:04:46,472 Eso es irrelevante. 746 01:04:48,472 --> 01:04:49,632 De lo contrario. 747 01:04:50,593 --> 01:04:53,793 Si Cohen tiene éxito en este chantaje... 748 01:04:55,072 --> 01:04:56,992 habrá un baño de sangre. 749 01:04:57,073 --> 01:04:59,032 Contigo en el grifo. 750 01:05:07,671 --> 01:05:10,711 No te invité aquí para intercambiar insultos. 751 01:05:10,792 --> 01:05:14,471 De hecho, No me invitaste aquí. 752 01:05:14,551 --> 01:05:16,831 Me atrajiste aquí bajo falsos pretextos. 753 01:05:16,911 --> 01:05:20,231 te traje aquí para proporcionarnos a ambos una salida. 754 01:05:22,071 --> 01:05:24,031 quitar el cuerpo de la tumba... 755 01:05:24,112 --> 01:05:27,552 y te ayudaré a conseguirlo a su embajada en Siria. 756 01:05:27,631 --> 01:05:31,551 Para que puedas chantajear al Vaticano, ¿Como Moshé Cohen? 757 01:05:34,751 --> 01:05:35,711 Sr. Yusef... 758 01:05:36,831 --> 01:05:41,070 creo en dios no tiene cabida en la política. 759 01:05:41,150 --> 01:05:43,390 Mío, tuyo. 760 01:05:43,470 --> 01:05:45,310 Eso es lo que creo. 761 01:05:47,150 --> 01:05:50,790 Entonces la sangre será en tus manos, no en las mías. 762 01:05:50,869 --> 01:05:53,311 Ni siquiera tú lo crees. 763 01:06:03,390 --> 01:06:05,230 Creo que esto es tuyo. 764 01:06:57,509 --> 01:07:00,548 Entonces tienes un cuerpo especial que quieres que examine. 765 01:07:00,588 --> 01:07:03,108 500 a.C. ¿Es eso correcto? 766 01:07:03,188 --> 01:07:06,428 - ¿Qué te hace pensar que es especial? - Eso. 767 01:07:06,508 --> 01:07:09,428 - Hubo un ataque terrorista. - No, lo que hace que el cuerpo sea interesante... 768 01:07:09,507 --> 01:07:12,507 es el hecho que fue crucificado. 769 01:07:12,588 --> 01:07:15,627 ¿Crucificaron los babilonios? Creo que no, Sharon, no. 770 01:07:15,707 --> 01:07:18,387 Dos mil quinientos años hay un largo camino hacia abajo. 771 01:07:18,467 --> 01:07:22,427 Ahora prefiero examinar cadáveres en un laboratorio. 772 01:07:22,506 --> 01:07:26,507 La oscuridad de una tumba genera peleas de imaginación. 773 01:07:26,588 --> 01:07:29,347 Entonces, ¿echemos un vistazo? a tu compañero? 774 01:07:32,107 --> 01:07:35,187 ¿Qué eres? ¿Estás tan nervioso? 775 01:07:35,266 --> 01:07:38,467 le dije el cuerpo era del 500 a.C. 776 01:07:40,707 --> 01:07:43,266 Mentí por ti. 777 01:07:49,266 --> 01:07:51,865 Ahora bien, esto es inusual. Hendiduras menores... 778 01:07:51,946 --> 01:07:54,906 de la sutura coronal... 779 01:07:54,986 --> 01:07:56,826 a lo largo del frontal. 780 01:07:56,906 --> 01:08:01,306 Ahora, la piel fue perforada con algo directo al cráneo... 781 01:08:01,386 --> 01:08:04,626 objetos puntiagudos de algún tipo, pero no... sí, no metal. 782 01:08:04,706 --> 01:08:05,985 No hay oxidación. 783 01:08:06,066 --> 01:08:08,905 Todo el camino hasta la escotadura supraorbitaria. 784 01:08:10,586 --> 01:08:14,865 nuestro compañero Era obviamente hombre, sí, y... 785 01:08:16,065 --> 01:08:17,705 ciertamente crucificado. 786 01:08:18,625 --> 01:08:23,144 Pero no estoy seguro de esta fecha, 500 a.C. Parece romano. 787 01:08:24,064 --> 01:08:27,825 - ¿Por qué? - Si ves esta marca en las costillas... 788 01:08:27,905 --> 01:08:30,385 parece que lo remataron con una lanza redonda. 789 01:08:30,465 --> 01:08:32,625 Desarrollo del antebrazo derecho. 790 01:08:32,704 --> 01:08:36,984 Un albañil. Un carpintero. Como Cristo. 791 01:08:39,785 --> 01:08:42,145 ¿Continuamos? ¿Esta conversación afuera? 792 01:10:02,222 --> 01:10:04,422 Padre, tenemos que hablar. 793 01:10:05,461 --> 01:10:08,262 Sí, bien, bien. 794 01:10:08,341 --> 01:10:10,621 He encontrado algo. 795 01:10:10,661 --> 01:10:15,941 Daniel 7 y 8, sobre la venida del Anticristo en la semana 70. 796 01:10:16,021 --> 01:10:18,901 - No, por favor, padre. - Que no es una semana, sino años. 797 01:10:19,020 --> 01:10:20,820 Esto es algo serio. 798 01:10:20,940 --> 01:10:23,741 Miles. Y se correlaciona exactamente... 799 01:10:23,820 --> 01:10:26,460 con Nostradamus y Revelaciones. 800 01:10:26,540 --> 01:10:29,060 El Dr. Sproul me dijo que el cuerpo tenia-- 801 01:10:29,100 --> 01:10:31,701 Exacto. El cuerpo. 802 01:10:31,781 --> 01:10:36,020 ¿Ver? Marcos 18, versículo 21. 803 01:10:36,061 --> 01:10:38,581 Y si algún hombre te diré... 804 01:10:38,620 --> 01:10:43,220 Aquí está Cristo. o he aquí, Él está ahí, no le creáis. 805 01:10:43,300 --> 01:10:45,220 - Por favor, padre. - Daniel predijo... 806 01:10:45,300 --> 01:10:48,420 que vendría el falso profeta como un hombre como tú o como yo. 807 01:10:48,499 --> 01:10:51,659 Pero estaba equivocado. Es el cuerpo. 808 01:10:51,740 --> 01:10:55,699 El Dr. Sproul encontró rasguños en el caja torácica de la lanza del legionario. 809 01:10:55,779 --> 01:10:57,259 - Irrelevante. - ¿Irrelevante? 810 01:10:57,379 --> 01:11:00,300 Sabía su edad, que era un carpintero. Eso no es irrelevante. 811 01:11:00,380 --> 01:11:02,940 Pero no estás escuchando. No importa lo que dijo. 812 01:11:03,019 --> 01:11:05,779 el no tiene autoridad en cuestiones de la fe. 813 01:11:05,860 --> 01:11:09,619 - Pero pensé que eras un científico. - Soy. 814 01:11:09,659 --> 01:11:13,339 - Al servicio de Dios. - Por amor de Dios, dejad a Dios a un lado... 815 01:11:13,418 --> 01:11:15,338 y déjame hablar al científico. 816 01:11:15,419 --> 01:11:17,059 ¡Por favor dígame! 817 01:11:17,138 --> 01:11:20,738 Dame algo que podamos usar, algo a lo que podamos aferrarnos. 818 01:11:20,819 --> 01:11:24,458 Pero ya lo tengo. Marcos 13, versículo 21. 819 01:11:24,538 --> 01:11:27,817 El cuerpo en la tumba es el falso profeta. 820 01:11:27,858 --> 01:11:30,857 lo aceptas y convocas al Anticristo. 821 01:11:30,939 --> 01:11:33,458 ¿Qué pasa con la corona? ¿De espinas, padre? 822 01:11:33,539 --> 01:11:35,859 - ¿Qué quieres decir con corona de espinas? - Sí. 823 01:11:35,899 --> 01:11:39,898 El que atravesó la frente de un carpintero de unos 30 años. 824 01:11:42,498 --> 01:11:47,577 Con piernas intactas, marcas de oxidación. en la muñeca y los pies y una herida en el corazón. 825 01:11:47,658 --> 01:11:50,617 ¿Qué hacemos al respecto? ¿Qué hago, padre? 826 01:11:50,698 --> 01:11:54,017 Sí, sí. Entiendo tu punto. 827 01:11:57,017 --> 01:11:58,377 Por favor... 828 01:11:59,737 --> 01:12:02,458 Dame unos momentos a solas. 829 01:12:11,097 --> 01:12:13,496 Por supuesto. 830 01:12:13,577 --> 01:12:15,696 Lo lamento. Por supuesto. 831 01:14:25,972 --> 01:14:28,692 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué pasó? 832 01:14:29,531 --> 01:14:31,771 he estado buscando para ti en todas partes. 833 01:14:34,251 --> 01:14:36,092 P. Lavelle está muerta. 834 01:14:38,892 --> 01:14:40,732 Se suicidó. 835 01:14:42,851 --> 01:14:46,291 Y el hizo eso después de que le conté sobre... 836 01:14:46,372 --> 01:14:48,211 Los hallazgos del Dr. Sproul. 837 01:14:54,291 --> 01:14:56,171 Lo lamento. 838 01:15:00,051 --> 01:15:02,050 Mierda. 839 01:15:02,131 --> 01:15:04,211 no puedo... 840 01:15:04,250 --> 01:15:06,530 hacer más la obra de Dios. 841 01:15:19,330 --> 01:15:21,810 Cuando tenía 14 años... 842 01:15:23,850 --> 01:15:26,770 tuve una plaga colgando de mi hombro. 843 01:15:26,810 --> 01:15:30,090 sin esperanzas, No hay futuro, no hay nada. 844 01:15:32,089 --> 01:15:36,049 Había este hombre, este sacerdote... 845 01:15:36,129 --> 01:15:40,010 llamado Manuel Arrerra. 846 01:15:40,090 --> 01:15:43,810 el era uno de esos sacerdotes de la liberación... 847 01:15:43,889 --> 01:15:46,010 revolucionarios de Dios. 848 01:15:47,690 --> 01:15:50,929 de alguna manera él era un padre para mí. 849 01:15:50,970 --> 01:15:52,849 Un día... 850 01:15:54,049 --> 01:15:58,489 Estaba parado en medio del iglesia, y él se me acercó y me dijo... 851 01:15:59,569 --> 01:16:03,768 "Tú serías un gran soldado de Cristo." 852 01:16:07,248 --> 01:16:10,888 Y yo le creí. Se convirtió en mi ambición. 853 01:16:12,169 --> 01:16:14,168 mi pais era en medio de una guerra... 854 01:16:14,249 --> 01:16:16,648 y el estaba trabajando para la guerrilla, y... 855 01:16:17,569 --> 01:16:20,088 él me convenció de que... 856 01:16:21,688 --> 01:16:25,088 la mejor manera Podría ayudar a nuestra causa era... 857 01:16:26,328 --> 01:16:28,327 trabajando encubierto... 858 01:16:28,408 --> 01:16:30,647 para inteligencia militar. 859 01:16:30,728 --> 01:16:34,407 El 14 de junio de 1981... 860 01:16:34,448 --> 01:16:37,407 Cometí un terrible error. 861 01:16:37,487 --> 01:16:40,647 Mi fuente más confiable... 862 01:16:42,727 --> 01:16:47,527 me dio información Lo creía absolutamente cierto. 863 01:16:49,567 --> 01:16:52,487 Se lo pasé a... 864 01:16:52,567 --> 01:16:54,847 P. manuel. 865 01:16:57,887 --> 01:17:01,006 Y lo envié a la muerte. 866 01:17:02,046 --> 01:17:04,207 Estas dos muertes no están relacionados. 867 01:17:05,206 --> 01:17:08,446 Y ninguno de ellos fue tu culpa. 868 01:17:08,526 --> 01:17:12,167 Eran mi familia. Ellos son mi familia. Eso es... 869 01:17:12,247 --> 01:17:14,087 todo lo que tengo. 870 01:17:17,966 --> 01:17:21,926 Si eso-Si eso es el cuerpo de Jesucristo... 871 01:17:24,966 --> 01:17:28,925 Envié al P. Lavelle al olvido, a la nada. 872 01:17:34,965 --> 01:17:37,645 necesito saber si ese cuerpo ahí... 873 01:17:39,604 --> 01:17:41,486 es él. 874 01:19:08,282 --> 01:19:10,162 ¿Puedes conseguir eso? 875 01:19:20,762 --> 01:19:22,601 Galit, del laboratorio. 876 01:19:24,722 --> 01:19:27,602 Espera, espera, espera, espera, espera. ¿Podría repetir eso? 877 01:19:30,441 --> 01:19:32,961 ¿Está seguro? 878 01:19:33,041 --> 01:19:34,921 ¿No hay duda? 879 01:19:37,841 --> 01:19:39,760 Gracias. 880 01:19:39,880 --> 01:19:41,800 Dios lo bendiga. Adiós. 881 01:19:43,401 --> 01:19:46,521 - ¿Qué dijo ella? - No es él. 882 01:19:46,601 --> 01:19:48,441 No es Cristo. 883 01:19:48,521 --> 01:19:50,241 70 d.C. 884 01:19:52,041 --> 01:19:55,481 - Algo sobre un brillo perfecto. - Excelente. 885 01:19:57,160 --> 01:20:00,600 Me tengo que ir. Me tengo que ir. 886 01:20:00,680 --> 01:20:03,041 tengo que escribir el informe y enviarlo por fax inmediatamente a Roma. 887 01:20:03,120 --> 01:20:05,000 - Está bien, vámonos. - Esperar. 888 01:20:07,159 --> 01:20:09,600 Lo lamento. 889 01:20:09,680 --> 01:20:13,639 - Lo siento. Soy tan idiota. - No entiendo. 890 01:20:13,720 --> 01:20:17,520 Este fue tu gran descubrimiento. No sé qué decir. Lo lamento. 891 01:20:17,600 --> 01:20:19,480 Estoy feliz, estás feliz. 892 01:20:19,560 --> 01:20:22,679 Y no voy a arder en el infierno, así que vámonos. Vamos. 893 01:20:24,560 --> 01:20:27,359 Chaqueta, llaves. Chaqueta. 894 01:20:27,400 --> 01:20:29,480 - Tu chaqueta. - Oh sí. Sí. 895 01:20:39,639 --> 01:20:41,959 Todos los controles cruzados y hay duplicaciones. 896 01:20:42,038 --> 01:20:44,678 Aunque la teta era bastante directo. 897 01:20:44,758 --> 01:20:48,279 Simplemente no entiendo cómo te las arreglaste para fijar una fecha precisa... 898 01:20:48,359 --> 01:20:50,638 basado únicamente en en las curvas de brillo. 899 01:20:50,719 --> 01:20:54,198 No lo hicimos. todavía tenemos para relacionarlo con una fecha conocida. 900 01:20:54,879 --> 01:20:57,958 Entonces, ¿cómo conseguiste el año 70 CE...? 901 01:20:57,999 --> 01:21:00,438 ¿De una pieza que es del 32 d.C.? 902 01:21:00,518 --> 01:21:02,438 No dijiste 32 CE. 903 01:21:04,438 --> 01:21:06,676 - No dije nada. - Sí, lo hiciste. 904 01:21:06,677 --> 01:21:09,717 Lo hiciste. Dijiste Masada. ¡Lo hiciste! 905 01:21:09,758 --> 01:21:12,958 solo dije masada como nombre de un archivo. 906 01:21:13,037 --> 01:21:15,277 No te di la fecha. 907 01:21:16,277 --> 01:21:18,118 No lo hice. 908 01:21:20,038 --> 01:21:21,318 Está bien. 909 01:21:21,398 --> 01:21:24,438 fue la fecha de la pieza correspondiente 32 CE? 910 01:21:28,677 --> 01:21:29,957 Sí. 911 01:21:31,197 --> 01:21:34,477 Entonces tu fecha es el 32 CE. Es una combinación perfecta. 912 01:21:44,076 --> 01:21:47,636 Padre, ha llegado un mensaje para usted en la Red. Oficina del cardenal Pesci. 913 01:21:49,277 --> 01:21:51,517 Hola padre. Es urgente. 914 01:21:53,837 --> 01:21:56,476 - ¿Puedes leermelo? - Está marcado sólo para tus ojos. 915 01:21:56,557 --> 01:22:00,436 ¿Qué dice? Y no pases el movimiento de apertura del sobre. 916 01:22:00,516 --> 01:22:03,116 - Sé que ya lo hiciste. - Puede que haya echado un vistazo. 917 01:22:03,156 --> 01:22:05,036 va algo en la línea de... 918 01:22:05,115 --> 01:22:06,996 "Cardenal Pesci y Moshé han hablado. 919 01:22:07,076 --> 01:22:10,276 Y coinciden en que es hora que traigas a tu amigo a Roma." 920 01:22:10,315 --> 01:22:12,395 Te reservé una pelea para mañana por la mañana. 921 01:22:12,476 --> 01:22:16,915 - ¿Se lo digo al doctor Golban? - No, no. Lo haré yo mismo. 922 01:22:16,995 --> 01:22:18,595 Y padre... 923 01:22:18,674 --> 01:22:21,435 lamento no poder para descifrar ese código tuyo. 924 01:22:22,196 --> 01:22:24,195 Está bien. 925 01:22:24,276 --> 01:22:26,635 Ya no es importante. Gracias. 926 01:22:29,155 --> 01:22:30,715 Hola, Abu Yusef. 927 01:22:30,795 --> 01:22:33,634 Dijeron que el cuerpo era Cristo. 928 01:22:33,715 --> 01:22:35,554 ¿Dijo Cristo? 929 01:22:37,474 --> 01:22:41,714 Si eso es lo que piensan, Roma hará cualquier cosa para recuperarlo. 930 01:22:41,794 --> 01:22:44,154 Debemos actuar de inmediato. 931 01:23:24,393 --> 01:23:26,433 - Detente. - ¿Qué pasa? 932 01:23:26,513 --> 01:23:28,953 Me olvidé de decir adiós al Conejo de Pascua. 933 01:23:35,553 --> 01:23:36,472 No me digas. 934 01:23:36,513 --> 01:23:40,432 La Reina Roja te ha invitado a su fiesta de cumpleaños. 935 01:23:40,472 --> 01:23:44,513 No exactamente. Tenías razón. fue una oración. El maldito código tuyo. 936 01:23:44,592 --> 01:23:47,712 - Tenemos que coger un avión. - Disculpe. ¿Cómo es eso? 937 01:23:47,752 --> 01:23:52,033 Ejecuté un programa para buscar palabras clave. como "por favor", "Padre", "Dios", "Amén". 938 01:23:52,112 --> 01:23:54,113 - ¿Y subieron todos? - No, no exactamente. 939 01:23:54,192 --> 01:23:56,912 Pero dos y tres cuartos. "Por favor" y "Padre". 940 01:23:56,993 --> 01:23:58,872 Y luego tres letras de la palabra "Dios". 941 01:23:58,952 --> 01:24:01,032 lo que significa nuestro hombre es judío. 942 01:24:01,072 --> 01:24:04,672 Un judío no escribirá la palabra completa. "Dios" sobre cualquier cosa que pueda ser destruida. 943 01:24:04,752 --> 01:24:06,992 incluso podría ser un seguidor de Cristo. 944 01:24:07,071 --> 01:24:09,472 - En la pared. - ¿De qué se trata esto? 945 01:24:09,511 --> 01:24:12,311 Hay una oración en la tumba. 946 01:24:12,352 --> 01:24:14,911 - ¿Qué letra falta? - Favorito. 947 01:24:14,951 --> 01:24:16,591 - La excavación ha terminado. - Esperar. 948 01:24:22,912 --> 01:24:25,191 - Échale un vistazo. -Bingo. 949 01:24:25,271 --> 01:24:28,952 - La lámpara de aceite de la excavación. - Tiene que estar en la tumba. 950 01:24:28,991 --> 01:24:31,231 Tengo que encontrar a Sharon. Vamos. 951 01:24:48,029 --> 01:24:51,950 - Disculpe. ¿Doctor Golban? - Hamid. ¿Está todo bien? 952 01:24:51,990 --> 01:24:53,830 No sé. Es el señor Gutiérrez. 953 01:24:53,911 --> 01:24:56,310 Tomó una selección de la tienda. y desapareció en la tumba. 954 01:24:56,350 --> 01:24:59,950 Parecía muy perturbado. Pensé que querrías saberlo. 955 01:25:00,909 --> 01:25:02,829 Sí. Sí. Vamos. 956 01:25:10,630 --> 01:25:12,469 La furgoneta está por aquí. 957 01:25:12,550 --> 01:25:14,709 Está bien, Hamid. Tomaré mi auto. 958 01:25:17,069 --> 01:25:19,148 ¿Qué está sucediendo? 959 01:25:19,229 --> 01:25:21,829 Hamid, ¿por qué no ¿simplemente me llamas? 960 01:25:21,908 --> 01:25:23,748 Hamid, ¿qué está pasando? 961 01:25:34,309 --> 01:25:39,029 No queremos hacerte daño. A menos que hagas lo que Yo digo que los niños serán ejecutados. 962 01:25:39,108 --> 01:25:41,028 Quieren lo que hay en la tumba. 963 01:25:58,788 --> 01:26:00,628 ¿Puedes oírme? 964 01:26:00,707 --> 01:26:02,748 Mensaje para el P. Gutiérrez. 965 01:26:02,787 --> 01:26:04,707 Dr. Golban-- 966 01:26:04,788 --> 01:26:07,228 No puedo oírte. Habla más lento. Estás rompiendo. 967 01:26:07,307 --> 01:26:10,187 Se han llevado a los niños. 968 01:26:10,267 --> 01:26:12,307 Es sólo un cuerpo. 969 01:26:13,707 --> 01:26:16,987 - Son sólo huesos. - ¡Padre! ¡Padre! 970 01:26:17,067 --> 01:26:19,386 El Dr. Golban acaba de llamar. Ella está enloquecida. 971 01:26:19,427 --> 01:26:21,426 - Sus hijos han sido secuestrados. - ¿Qué? 972 01:26:21,507 --> 01:26:23,346 La línea era mala pero estoy seguro de que dijo huesos. 973 01:26:23,427 --> 01:26:25,306 - Dame las llaves de tu auto. - Sólo huesos. 974 01:26:25,346 --> 01:26:27,867 Llama a Moshe Cohen y decirle exactamente lo que dijo Sharon. 975 01:26:27,947 --> 01:26:29,587 - ¿Lo que está sucediendo? - Llámalo. 976 01:28:03,183 --> 01:28:05,943 El cuerpo falta. Sí. 977 01:28:32,822 --> 01:28:35,142 ¡El auto rojo! ¡Sigue el coche rojo! 978 01:28:47,942 --> 01:28:50,101 ¿Por qué miras así? 979 01:28:50,182 --> 01:28:53,062 Habrían matado a mi familia. si no cooperaba. 980 01:28:53,141 --> 01:28:56,941 Y mi familia es desechable ¿Solo porque somos israelíes? 981 01:28:56,981 --> 01:28:59,581 Por supuesto que no. 982 01:28:59,661 --> 01:29:02,782 Pero no tiene importancia, ya que nadie será asesinado. 983 01:29:02,861 --> 01:29:05,461 Eso dices. 984 01:29:05,501 --> 01:29:07,541 Lo juro. 985 01:29:07,621 --> 01:29:09,861 En mi vida. 986 01:29:46,700 --> 01:29:49,260 Todo estará bien ahora. Ya verás. 987 01:29:58,219 --> 01:30:00,099 Este es Abu Yusef. 988 01:30:01,739 --> 01:30:03,140 ¿Dónde están mis hijos? 989 01:30:03,219 --> 01:30:05,819 entonces tu eres el indicado quien empezó todos los problemas. 990 01:30:30,698 --> 01:30:34,539 Ahora tienes lo que quieres, entonces ella Tendrá el coche para llevar a los niños. 991 01:30:39,778 --> 01:30:42,498 Me diste tu palabra. Los niños serán liberados. 992 01:30:45,417 --> 01:30:48,177 Niños, corran adentro. Irse. Entra corriendo. 993 01:30:48,857 --> 01:30:54,057 No puedes matar a los niños. ¡Juré mi vida! ¡No lo aceptaré! 994 01:31:07,577 --> 01:31:08,857 ¿Qué has hecho? 995 01:31:24,936 --> 01:31:26,256 - ¿Estás bien? - Sí. 996 01:31:37,896 --> 01:31:40,416 - Los huesos. Él fue por allí. - ¿Dónde? ¿Dónde? 997 01:31:40,496 --> 01:31:42,376 Subió las escaleras. 998 01:32:05,335 --> 01:32:06,695 Cuídalos. 999 01:32:27,214 --> 01:32:30,534 - Puedo golpear al sacerdote. - Si Yusef logra salir, estará en Siria. 1000 01:32:34,534 --> 01:32:36,413 Ríndete. 1001 01:32:46,293 --> 01:32:48,093 Como dijiste... 1002 01:32:48,893 --> 01:32:50,933 Dios... 1003 01:32:51,014 --> 01:32:53,773 no tiene cabida en la política. 1004 01:32:57,052 --> 01:32:58,493 No el mío. 1005 01:33:02,572 --> 01:33:03,812 No el tuyo. 1006 01:33:36,331 --> 01:33:39,612 El Cardenal quiere este incidente enterrado. 1007 01:33:44,811 --> 01:33:46,771 Tener el estado de Israel involucrado en algo... 1008 01:33:46,851 --> 01:33:49,891 tan potencialmente peligroso a la fe cristiana... 1009 01:33:49,971 --> 01:33:52,371 seria serio repercusiones para nosotros. 1010 01:33:52,451 --> 01:33:55,171 esto no es el cuerpo de Cristo. 1011 01:33:55,251 --> 01:33:57,731 Cuando el Vaticano reconoce una Jerusalén indivisa... 1012 01:33:57,810 --> 01:34:02,090 como capital de Israel, los huesos serán liberados. 1013 01:34:02,171 --> 01:34:05,730 Dios no tiene lugar en la política. 1014 01:34:05,770 --> 01:34:09,090 Cristo dijo la verdad te hará libre. 1015 01:34:10,691 --> 01:34:12,851 La verdad te hará libre. 1016 01:35:37,366 --> 01:35:39,807 ¿Qué está haciendo esto? en la casa? 1017 01:35:39,887 --> 01:35:43,088 Bueno, será largo A mi amigo Matt. 1018 01:35:43,167 --> 01:35:44,407 Pero es una cruz. 1019 01:35:44,488 --> 01:35:47,807 Bueno, verás que Matt es cristiano. y lleva una cruz... 1020 01:35:47,887 --> 01:35:50,407 como te pones El Magen David de tu papá. 1021 01:35:50,487 --> 01:35:52,567 Pero hay este hombre en la cruz. 1022 01:35:52,647 --> 01:35:55,847 - ¿Y quién crees que podría ser? - No sé. 1023 01:35:57,286 --> 01:36:01,326 ¿Qué dirías si te dijera? ¿Que ese era su dios? 1024 01:36:01,406 --> 01:36:05,086 Pueden ver a su dios. Guau. Tienen suerte. 1025 01:36:07,646 --> 01:36:11,766 ¿Crees que importa? ¿Que no podemos ver a nuestro dios? 1026 01:36:13,807 --> 01:36:17,686 No estés triste, mami. Papá puede ver a Dios. 1027 01:36:19,046 --> 01:36:20,886 ¿Crees que puede? 1028 01:36:23,526 --> 01:36:25,365 Creo que él también puede. 1029 01:36:31,005 --> 01:36:34,325 Estamos muy contentos de que su La recuperación va muy bien. 1030 01:36:34,405 --> 01:36:36,645 ¿Hay algo ¿Podemos hacer por ti? 1031 01:36:36,685 --> 01:36:38,564 Sí, Su Eminencia. 1032 01:36:39,644 --> 01:36:41,805 me gustaria para escucharme. 1033 01:36:43,404 --> 01:36:45,205 Por supuesto, padre. Por supuesto. 1034 01:36:47,166 --> 01:36:50,685 Su Eminencia, cuando fui elegido para ir a Jerusalén... 1035 01:36:51,365 --> 01:36:53,445 Te pregunté por qué. 1036 01:36:53,484 --> 01:36:55,964 ¿Por qué yo? 1037 01:36:56,045 --> 01:36:58,925 ¿Por qué no un arqueólogo? Alguien más... 1038 01:36:59,804 --> 01:37:02,284 calificado para la tarea. 1039 01:37:03,524 --> 01:37:07,404 Y cuando me dijiste fue por mi fe... 1040 01:37:07,483 --> 01:37:08,684 Te creí. 1041 01:37:11,964 --> 01:37:13,884 Porque para mi... 1042 01:37:13,963 --> 01:37:16,844 tu palabra fue tan buena como... 1043 01:37:16,925 --> 01:37:18,604 De Dios. 1044 01:37:21,444 --> 01:37:23,923 Pero ahora, Su Eminencia... 1045 01:37:24,004 --> 01:37:27,123 ahora sé la verdadera verdad. 1046 01:37:28,763 --> 01:37:32,883 Necesitabas una marioneta para cumplir tus órdenes. 1047 01:37:32,963 --> 01:37:37,083 El cuerpo no es Cristo, Usted dijo. 1048 01:37:37,123 --> 01:37:39,162 Y eso es exactamente lo que fui a probar. 1049 01:37:39,243 --> 01:37:42,362 Si era verdad o no. 1050 01:37:42,442 --> 01:37:46,203 No importa cuantas vidas inocentes cuesta en el proceso. 1051 01:37:47,283 --> 01:37:50,402 se que no lo haces Créelo, padre. 1052 01:37:50,483 --> 01:37:54,802 Pero con el tiempo llegarás a ver no era Él el que estaba en esa tumba. 1053 01:37:54,883 --> 01:37:58,282 Por supuesto. Eso ya lo sé. 1054 01:38:00,123 --> 01:38:04,322 Pensé que había perdido mi fe. en Cristo, en Dios. 1055 01:38:05,802 --> 01:38:07,882 Mi salvador. 1056 01:38:07,961 --> 01:38:10,762 Mi... 1057 01:38:10,841 --> 01:38:13,201 amigo. 1058 01:38:13,241 --> 01:38:15,121 Pero no lo hice. 1059 01:38:16,642 --> 01:38:19,922 he perdido mi fe en servir a los hombres... 1060 01:38:20,002 --> 01:38:22,442 como tú o Moshe Cohen... 1061 01:38:22,521 --> 01:38:26,442 que usan a Dios para justificar sus agendas materiales. 1062 01:38:27,561 --> 01:38:32,321 Por eso ahora elijo servir a Dios a mi manera personal. 1063 01:38:44,600 --> 01:38:46,480 Como sacerdote, has jurado guardar silencio. 1064 01:38:49,521 --> 01:38:51,361 P. Gutiérrez? 1065 01:39:09,439 --> 01:39:11,280 Recuerda, Sharon... 1066 01:39:11,359 --> 01:39:13,839 como dijiste ¿La verdad me haría libre? 1067 01:39:14,679 --> 01:39:17,759 Bueno, así es. 1068 01:39:17,840 --> 01:39:20,239 La Iglesia me hizo sacerdote... 1069 01:39:20,320 --> 01:39:24,919 pero era nuestro o trato juntos eso me ha hecho un hombre de Dios. 1070 01:39:25,000 --> 01:39:27,839 Quizás por primera vez. 1071 01:39:27,880 --> 01:39:30,559 Donde quiera que vaya, Te llevaré en mi corazón... 1072 01:39:30,639 --> 01:39:33,199 y también en mis oraciones. 1073 01:39:33,239 --> 01:39:35,519 Dios te guarde y te bendiga.