1
00:01:48,326 --> 00:01:49,805
حسنًا، سجل ذلك.

2
00:04:03,121 --> 00:04:05,201
ما قطعة من الأدلة
أخيرا أقنعتك..

3
00:04:05,280 --> 00:04:08,601
التي وجدت الجثة
في جفعات ها ميفتار هل تم صلبه؟

4
00:04:08,682 --> 00:04:11,562
حسنا، أفترض إذا كنت تبحث
من أجل هدية ميتة..

5
00:04:12,841 --> 00:04:15,601
أود حقًا أن أقول إنها كانت الكتلة
من خشب ومسمار في القدم..

6
00:04:15,641 --> 00:04:17,440
لقد فعلت هذه الحيلة حقًا.

7
00:04:17,441 --> 00:04:21,480
وكان الرومان يصلبون الأجساد
لحوالي 400 سنة.

8
00:04:21,561 --> 00:04:23,960
لماذا وجدنا فقط
مجموعة واحدة من البقايا؟

9
00:04:24,041 --> 00:04:27,800
حسنا، فقط الدرجات الدنيا
من المجتمع تم صلبهم

10
00:04:27,880 --> 00:04:30,040
ثم احترقت جثثهم..

11
00:04:30,120 --> 00:04:32,400
أو إطعامها للكلاب.

12
00:04:32,480 --> 00:04:35,759
- دكتور، أنا حقا بحاجة إلى سيجارة.
- ثم يجب علينا أن نخرج.

13
00:04:35,840 --> 00:04:37,160
شكرًا لك.

14
00:04:41,000 --> 00:04:45,679
لذلك، فمن غير المرجح أن تجد
رجل مصلوب في قبر رجل غني؟

15
00:04:45,680 --> 00:04:47,119
من غير المحتمل جدا.

16
00:04:47,200 --> 00:04:50,559
ناهيك عن احتمال
كارثية.

17
00:04:51,679 --> 00:04:52,919
كارثية؟

18
00:04:52,999 --> 00:04:57,479
الجسد المصلوب الوحيد المسجل
وفي قبر رجل غني كان قبر...

19
00:04:57,559 --> 00:04:59,639
الحاخام يشو بن يوسف...

20
00:04:59,718 --> 00:05:01,918
معروف لنا جميعا إن لم يكن من قبل
اسمه العبري...

21
00:05:01,999 --> 00:05:05,399
ثم بالتأكيد من قبل نظيره اليوناني ...

22
00:05:05,439 --> 00:05:08,599
يسوع ابن يوسف .

23
00:05:50,158 --> 00:05:52,517
شارون! شارون!

24
00:05:54,558 --> 00:05:56,077
إنهم هنا.

25
00:06:10,797 --> 00:06:14,237
- ماذا يفعل كل هؤلاء الناس هنا؟
- دكتور جولبان؟

26
00:06:14,316 --> 00:06:17,117
موشيه كوهين
نائب الملحق بالقدس.

27
00:06:17,196 --> 00:06:18,917
- لحمايتك، أؤكد لك.
- نعم صحيح.

28
00:06:18,996 --> 00:06:21,876
- والآن، هل لنا أن نلقي نظرة؟
- لا.

29
00:06:21,957 --> 00:06:24,876
لا أستطيع أن أدع الهواة يدوسون
من خلال الحفر. سوف تكسر شيئا.

30
00:06:25,836 --> 00:06:28,715
تمام. ماذا عن المحترف؟

31
00:06:29,675 --> 00:06:32,715
الكاهن ليس له مكان في الحفريات.
هل أوضح نفسي؟

32
00:06:32,796 --> 00:06:35,796
دكتور جولبان، بيير لافيل.

33
00:06:40,035 --> 00:06:43,356
دكتور لافيل، أنا آسف جدًا.
لم يكن لدي أي فكرة أنك كاهن.

34
00:06:43,436 --> 00:06:45,916
أنا عالم آثار.

35
00:06:45,995 --> 00:06:48,156
- بعدك يا ​​دكتور.
- شكرًا لك.

36
00:06:59,675 --> 00:07:02,074
كل ما أردت أن أفعله
تم حفر قبو.

37
00:07:02,594 --> 00:07:06,314
لقد أرادوا وضع الدهون فيها
حوالي 3 أشهر، لذلك كان علينا أن نكون سريعين.

38
00:07:12,795 --> 00:07:16,194
حتى نزيل الجثة، نحن كذلك
الحفاظ على مستوى منخفض في مجال الأمن.

39
00:07:16,275 --> 00:07:19,394
إزعاج الموتى يمكن أن يؤدي إلى قتلك
في هذا الحي.

40
00:08:19,792 --> 00:08:21,632
الأب جوتيريز.

41
00:08:23,073 --> 00:08:24,312
سماحتكم.

42
00:08:29,312 --> 00:08:32,672
ليس هناك الكثير من كهنتنا
هم جنود مقاتلون سابقون.

43
00:08:34,471 --> 00:08:37,791
السلفادور كانت
منذ زمن طويل يا صاحب السيادة.

44
00:08:39,311 --> 00:08:40,631
الاستخبارات العسكرية.

45
00:08:42,071 --> 00:08:44,350
تناقض مهذب.

46
00:08:44,991 --> 00:08:47,951
لقد تم اختيارك للتحقيق
مشكلة بالنسبة لنا في القدس.

47
00:08:49,911 --> 00:08:53,711
واحد سوف يتطلب مجموعة واسعة
من قدراتك التحقيقية.

48
00:09:01,070 --> 00:09:03,030
"دكتور شارون جولبان."

49
00:09:03,111 --> 00:09:06,230
عالم آثار إسرائيلي. لقد كانت هي
الذي فتح القبر في القدس.

50
00:09:06,310 --> 00:09:08,790
وهذه صور لما وجدته.

51
00:09:10,390 --> 00:09:12,189
هذا هو بيلاطس البنطي.

52
00:09:12,270 --> 00:09:14,109
لذلك قيل لي.

53
00:09:21,750 --> 00:09:26,270
عفواً يا صاحب السمو،
ولكن هذه يجب أن تكون مزحة.

54
00:09:26,989 --> 00:09:30,469
أمر خطير، ولهذا السبب لدينا
اخترتك للتحقيق في الأمر.

55
00:09:30,550 --> 00:09:32,430
نعم، ولكن من يصدق هذا؟

56
00:09:32,470 --> 00:09:34,829
يقرأ مثل
الصحافة الشعبية...

57
00:09:34,910 --> 00:09:37,669
ليست خطيرة
التقرير الأثري.

58
00:09:37,709 --> 00:09:39,989
الدكتور جولبان هو
عالم آثار خطير.

59
00:09:41,268 --> 00:09:43,629
وكذلك الأب. لافيل.

60
00:09:45,668 --> 00:09:48,309
إنه دومينيكاني في القدس.

61
00:09:48,389 --> 00:09:50,150
محاضرات في جامعتهم.

62
00:09:52,349 --> 00:09:53,749
ما هو رأيه في هذا؟

63
00:09:53,829 --> 00:09:56,469
هناك العديد من الاختبارات
ليتم إجراؤها.

64
00:09:56,509 --> 00:09:59,469
ولكنه رأى القبر...

65
00:09:59,549 --> 00:10:01,389
والجسم.

66
00:10:02,028 --> 00:10:04,748
هكذا يعتقد...

67
00:10:04,829 --> 00:10:06,788
فمن الممكن؟

68
00:10:08,628 --> 00:10:10,548
لكن سماحتكم...

69
00:10:10,628 --> 00:10:14,347
ليس لدي أي مؤهلات
لشيء من هذا القبيل.

70
00:10:14,388 --> 00:10:16,267
هذا ليس صحيحا.

71
00:10:17,467 --> 00:10:20,668
لقد أخبرتنا لماذا
بكلماتك الخاصة.

72
00:10:22,988 --> 00:10:26,868
"أنا أؤمن أن يسوع المسيح هو الله
لأنني تحدثت معه هذا الصباح...

73
00:10:27,708 --> 00:10:30,107
في صلواتي.

74
00:10:30,188 --> 00:10:34,227
ولقد عرفت أنه كان الله
منذ أن كنت صبيا.

75
00:10:34,308 --> 00:10:38,027
لقد كان دائما أفضل صديق لي..

76
00:10:38,107 --> 00:10:40,627
على الرغم من أنني لم أفعل ذلك دائمًا
كان له.

77
00:10:42,267 --> 00:10:45,746
فيه لي السلام."

78
00:10:48,307 --> 00:10:52,307
لقد تم استدعاؤك بسبب جيشك
والخبرة التحقيقية.

79
00:10:52,387 --> 00:10:55,866
لقد تم اختيارك بسبب
مما كتبته هنا.

80
00:11:00,546 --> 00:11:04,586
الحل الأمثل هو التوقف
الشائعات والأكاذيب في بدايتها.

81
00:11:04,627 --> 00:11:07,826
إذا لم يكن الأمر كذلك، فإن إنكار الفاتيكان
سيتم مقاطعته من قبل البعض..

82
00:11:07,906 --> 00:11:09,746
مثل الفاتيكان فقط
تغطية الحقيقة.

83
00:11:09,826 --> 00:11:12,465
يجب أن نوقف هذا قبل ذلك
يطلق سمومه.

84
00:11:13,346 --> 00:11:15,905
نحن نعول عليك
لحماية الكنيسة.

85
00:11:16,625 --> 00:11:18,345
حماية الإيمان.

86
00:11:18,425 --> 00:11:21,866
إنهما مترادفان. حماية الكنيسة،
أنت تحمي الإيمان.

87
00:11:23,266 --> 00:11:25,426
سماحتك، ماذا لو
الجثة التي عثروا عليها--

88
00:11:25,546 --> 00:11:28,866
لا يوجد "ماذا لو" يا أبي.

89
00:11:31,305 --> 00:11:34,345
هذا ليس جسد المسيح.

90
00:11:36,705 --> 00:11:38,265
أفهم.

91
00:12:11,143 --> 00:12:13,304
مات جوتيريز؟

92
00:12:13,383 --> 00:12:15,863
- هذا أنت؟
- هذا أنا.

93
00:12:17,223 --> 00:12:18,423
شارون جولبان، أليس كذلك؟

94
00:12:18,503 --> 00:12:20,983
- هل هذه حقيبتك؟
- نعم.

95
00:12:21,063 --> 00:12:23,144
- سأحملها.
- رحلة قصيرة، هاه؟

96
00:12:38,783 --> 00:12:43,063
قبل أن تتسبب في قتلنا، على ما أعتقد
هناك شيء من الأفضل أن أوضحه.

97
00:12:43,102 --> 00:12:46,542
- أنا لست عالم آثار.
- ماذا؟

98
00:12:46,622 --> 00:12:48,582
الطريق من فضلك.
مجرد إلقاء نظرة على الطريق.

99
00:12:48,662 --> 00:12:51,461
أنا أنظر إلى الطريق.
لديك دكتوراه، أليس كذلك؟

100
00:12:51,502 --> 00:12:53,942
في التاريخ الروماني.

101
00:12:54,743 --> 00:12:57,142
أي شيء ذي صلة؟
أي شيء مفيد؟

102
00:12:57,222 --> 00:12:59,062
حسنا، اللاهوت.

103
00:13:07,862 --> 00:13:09,262
إذن ما أنت أيها الكاهن؟

104
00:13:09,342 --> 00:13:13,382
نعم، أنا كاهن. الكاهن الذي
على وشك أن يعطي نفسه الطقوس الأخيرة.

105
00:13:13,461 --> 00:13:15,820
إذن، أنت كاهن
من ليس عالم آثار...

106
00:13:15,821 --> 00:13:19,341
أرسلها الفاتيكان للتحقيق
التنقيب الأثري...

107
00:13:19,421 --> 00:13:22,541
وهذا سوف يمارس الجنس مع الكنيسة
لبقية الوقت...

108
00:13:22,621 --> 00:13:24,902
ومن المتوقع أن أصدق
أنه ليس لديك جدول أعمال؟

109
00:13:24,982 --> 00:13:29,501
ليس لدي أي توقعات منك غيرها
من إبقاء عينيك على الطريق.

110
00:13:29,542 --> 00:13:31,101
- لو سمحت.
-حسنا لقد أمرت...

111
00:13:31,181 --> 00:13:34,421
لإطاعة كل أمر الخاص بك.

112
00:13:34,501 --> 00:13:36,821
أمرت؟ بواسطة من؟

113
00:13:38,061 --> 00:13:41,820
نائب الملحق بالقدس،
موشيه كوهين.

114
00:13:41,861 --> 00:13:45,100
- يا رفاق يجب أن تحصل على طول جيد.
- مهلا، ماذا تفعل؟

115
00:14:07,540 --> 00:14:10,459
أعرف هذا.
لن أكذب من أجلك.

116
00:14:10,540 --> 00:14:12,340
لماذا أطلب منك أن تكذب؟

117
00:14:12,379 --> 00:14:15,819
لأن حقائقي الأثرية سوف تفعل ذلك
تتعارض مع معتقداتك الدينية.

118
00:14:15,859 --> 00:14:19,059
لا تنسى ذلك.
هل تحاول قتلنا؟

119
00:14:19,139 --> 00:14:21,419
اعتقدت أن هذا كان عملك.

120
00:14:55,057 --> 00:14:57,059
اسمع، أنا--

121
00:14:57,098 --> 00:14:59,498
أنا آسف لأنني أزعجتك بشدة.

122
00:14:59,578 --> 00:15:02,978
لا، أنت لست كذلك.
هذا جيد.

123
00:15:03,058 --> 00:15:05,218
ما أود حقا
هو بعض التعاطف...

124
00:15:05,298 --> 00:15:07,377
لإخافتي نصف حتى الموت
مع قيادتك.

125
00:15:07,458 --> 00:15:10,297
من الأفضل أن تعتاد على ذلك.
كل الإسرائيليين يقودون سياراتهم بهذه الطريقة.

126
00:15:10,378 --> 00:15:13,498
ثم لدى كل الفلسطينيين
ما عليك فعله هو إعطاؤك سيارات أسرع...

127
00:15:13,577 --> 00:15:16,217
وانتظر ما لا مفر منه.

128
00:15:16,297 --> 00:15:19,417
- سأقلك في الساعة 6:00.
- 11:00.

129
00:15:19,497 --> 00:15:22,257
- هل حان الوقت لتفريغ حقائبك؟
- 11:00.

130
00:15:33,937 --> 00:15:35,537
يجب أن تكون ابن أخ باتش.

131
00:15:36,377 --> 00:15:40,217
لا أحد، وأعني لا أحد،
يحصل على تقدم مثل هذا.

132
00:15:40,296 --> 00:15:42,457
ولا حتى للمجيء الثاني.

133
00:15:43,896 --> 00:15:48,615
أوه، وهذا وصل بالنسبة لك
قبل حوالي ساعة من تل أبيب.

134
00:15:48,616 --> 00:15:50,015
تبدو مهمة.

135
00:15:55,296 --> 00:15:57,096
أنت هنا من أجل البابا.

136
00:15:58,296 --> 00:16:00,736
في الواقع، أنا ابن أخ البابا.

137
00:16:02,256 --> 00:16:05,736
- إنها القدس، أليس كذلك؟
- هل أستطيع رؤية غرفتي الآن، من فضلك؟

138
00:16:09,056 --> 00:16:12,135
ابن شقيق البابا، إيه؟
جناح القديس بطرس.

139
00:16:14,215 --> 00:16:15,775
من هنا.

140
00:16:17,775 --> 00:16:19,975
- ما اسمك يا أبي؟
- وينستد.

141
00:16:21,495 --> 00:16:23,614
هو الأب. لافيل في غرفته؟

142
00:16:23,695 --> 00:16:26,254
نعم هو كذلك. إنه أعلى الدرج
إلى اليسار وعبر الجسر.

143
00:16:34,055 --> 00:16:37,295
تجاهل التحذيرات من التدخل المسلح
من قبل الإسرائيليين..

144
00:16:37,334 --> 00:16:39,735
السلطة الوطنية الفلسطينية
أعلن اليوم...

145
00:16:39,814 --> 00:16:43,974
أنها ستعلن القدس الشرقية
عاصمة فلسطين .

146
00:16:44,054 --> 00:16:46,854
رفع الشبح
من هرمجدون الكتاب المقدس...

147
00:16:46,934 --> 00:16:48,774
الأصوليون المسيحيون
توقع الدمار..

148
00:16:48,853 --> 00:16:50,454
من أقدس مقدساتهم..

149
00:16:50,493 --> 00:16:54,093
إذا كان ينبغي أن يأتي طريق الآلام
تحت الحكم الفلسطيني.

150
00:16:54,134 --> 00:16:56,973
هذا هو تقرير جون جايز
حي من القدس .

151
00:16:59,934 --> 00:17:02,374
ليس لدي أي أموال.

152
00:17:02,454 --> 00:17:04,254
أنا لا أريد أموالك.

153
00:17:05,333 --> 00:17:06,534
فقط قم بالقيادة.

154
00:17:27,612 --> 00:17:29,132
الأب. لافيل؟

155
00:17:30,293 --> 00:17:32,933
أبي، أنا مات جوتيريز.

156
00:17:33,012 --> 00:17:36,172
أوه، إذن أنت المختار.

157
00:17:36,892 --> 00:17:38,932
نعم المختار.

158
00:17:42,252 --> 00:17:45,692
هل يزعجك ذلك بطريقة ما؟

159
00:17:45,772 --> 00:17:50,291
في تسلسل آلامي يا أبي،
هذا لا يكاد يكون مبتدئا.

160
00:17:52,651 --> 00:17:55,052
لدي بعض الأسئلة،
إذا كنت لا تمانع.

161
00:17:56,012 --> 00:17:57,331
حسنًا.

162
00:18:00,692 --> 00:18:03,051
اسمحوا لي أن أرى ما لدينا هنا.

163
00:18:10,251 --> 00:18:12,171
إذن يا أبتاه عندما دخلت
القبر...

164
00:18:13,691 --> 00:18:15,731
آمنتم بالقيامة.

165
00:18:15,811 --> 00:18:17,411
عندما غادرت،
أنت لم تفعل ذلك.

166
00:18:17,531 --> 00:18:20,851
ماذا كان، عشر دقائق، نصف ساعة؟
كم من الوقت كنت هناك؟

167
00:18:20,931 --> 00:18:24,850
لا، لا، لا، لم يكن الأمر أنني--
لم أصدق.

168
00:18:24,971 --> 00:18:29,330
لقد كان هذا ما أدركته
كان من الممكن أنني لم أصدق.

169
00:18:32,211 --> 00:18:34,730
الأكسدة على المعصمين
والساقين.

170
00:18:36,250 --> 00:18:39,050
الصلب في قبر رجل غني.

171
00:18:39,091 --> 00:18:42,570
أعلم، لكن الرومان أصدروا الصلبان
مثل تذاكر وقوف السيارات.

172
00:18:42,650 --> 00:18:47,090
نعم، لكن ليس الأغنياء أبدًا.
فقط المجرمين أو الأعداء السياسيين.

173
00:18:49,689 --> 00:18:52,569
"جاء رجل غني
من الرامة اسمه يوسف.

174
00:18:52,650 --> 00:18:56,770
وأخذ يوسف جسد يسوع
ووضعه في قبره الجديد..

175
00:18:56,849 --> 00:19:00,449
منحوتة من الصخر، ودحرجتها
حجر على المدخل."

176
00:19:00,489 --> 00:19:03,129
وهذه صورة
من قبر الرجل الغني.

177
00:19:08,450 --> 00:19:10,370
لكن...

178
00:19:10,449 --> 00:19:12,849
إذن فهمت
لم يتم تحديد تاريخ مؤكد..

179
00:19:12,929 --> 00:19:15,689
للجسد أو القبر،
صحيح؟

180
00:19:15,769 --> 00:19:19,929
لقد نسيت العملة التي وجدتها.
لقد كانت بيلاتوس.

181
00:19:22,409 --> 00:19:26,248
أيها الأب، أليس من الممكن أن يكون الجسد
في القبر هل هو للمسيحي؟

182
00:19:26,328 --> 00:19:29,848
أعني، أتباع المسيح
وليس المسيح نفسه؟

183
00:19:29,928 --> 00:19:32,408
نعم، فمن الممكن. في تلك الحالة،
لكان قد دفن..

184
00:19:32,488 --> 00:19:36,168
مع بعض الرموز المسيحية
لتوضيح الحقيقة.

185
00:19:36,208 --> 00:19:38,329
إذا
أو في العلن،
ثم مخفي...

186
00:19:38,408 --> 00:19:41,288
في داخل الصندوق أو في
أسفل الجرة التي كنت ستجدها...

187
00:19:41,368 --> 00:19:44,248
ثلاث دوائر متحدة المركز...

188
00:19:44,328 --> 00:19:45,608
أو صليب قديم...

189
00:19:45,688 --> 00:19:47,407
أو سمكة.

190
00:19:47,488 --> 00:19:49,648
لذا...

191
00:19:49,728 --> 00:19:52,807
لقد كان الدكتور جولبان هو من سألك
أن يأتي إلى القبر، أليس كذلك؟

192
00:19:52,887 --> 00:19:57,567
كان موشيه كوهين
من مكتب رئيس الوزراء.

193
00:19:57,687 --> 00:20:01,126
هل دعا غيره؟
هل دعا الأرمن...؟

194
00:20:01,207 --> 00:20:03,247
الأرثوذكسية والبروتستانتية؟

195
00:20:03,287 --> 00:20:05,088
لماذا اتصل بك يا أبي؟

196
00:20:05,168 --> 00:20:08,327
ما كل هذا؟ هل من المفترض
أن أشك فيهم لأنهم يهود؟

197
00:20:08,407 --> 00:20:11,967
الأب، وأنا أفهم ذلك
أنت تتألم بشدة.

198
00:20:12,007 --> 00:20:15,286
ولكن عليك أن تسمح لي بحمل هذا الآن.
هذا ملكي.

199
00:20:15,287 --> 00:20:17,807
لقد أعطاني إياها الأب الأقدس.
أنا لا أحب ذلك، ولكن يجب أن أعتبر.

200
00:20:17,887 --> 00:20:19,407
ولكن لماذا تسألني
كل هذه الأسئلة؟

201
00:20:19,487 --> 00:20:23,526
من قال ماذا ومن فعل ماذا
من ينوي ماذا! ألا تدركين...

202
00:20:23,606 --> 00:20:27,366
ماذا يعني إذا كان هو
في ذلك القبر..

203
00:20:27,446 --> 00:20:29,606
المسيح الذي لم يقم؟

204
00:20:29,686 --> 00:20:32,086
نهاية المسيحية.

205
00:20:32,125 --> 00:20:35,005
أن من مثلك يا أبي
يمكن أن أصدق ذلك ...

206
00:20:35,126 --> 00:20:39,207
هذا هو بالضبط سبب الكنيسة
يريد أن يعرف من قال ماذا ولماذا.

207
00:20:42,606 --> 00:20:44,646
تعال. ثق بي.

208
00:20:44,725 --> 00:20:48,445
نريد أن نعرف كل بقعة
من الغبار في ذلك القبر.

209
00:20:48,526 --> 00:20:51,806
لا نريد أن نخسر روحًا واحدة بسبب ذلك
من هذه الأشياء. يعني ولا واحد!

210
00:20:53,125 --> 00:20:55,325
وإذا فقدناك..

211
00:20:59,485 --> 00:21:01,205
لا نريد أن نخسرك يا أبي.

212
00:21:02,885 --> 00:21:05,805
ماذا ستفعل أيها اليسوعي...

213
00:21:05,844 --> 00:21:09,365
إذا اكتشفت ذلك
هل هو المسيح في ذلك القبر؟

214
00:21:09,965 --> 00:21:12,485
رجل مثلنا كلنا؟

215
00:21:17,325 --> 00:21:20,205
وسوف أتوجه إلى الله للحصول على الجواب.

216
00:21:26,284 --> 00:21:28,284
كما تعلمون، على ما أعتقد
هذا يكفي لهذا اليوم.

217
00:21:29,843 --> 00:21:32,364
أنا آسف لأنني قاطعتك.

218
00:21:36,965 --> 00:21:38,684
شيء آخر.

219
00:21:38,804 --> 00:21:42,164
لأسباب أمنية،
أعتقد أنه سيكون أفضل...

220
00:21:42,204 --> 00:21:45,203
لنقلك إلى مكان ما
يمكنك مواصلة عملك على انفراد.

221
00:21:46,124 --> 00:21:47,683
حسنًا.

222
00:22:35,762 --> 00:22:37,282
هل تعرف من أنا؟

223
00:22:37,361 --> 00:22:40,362
نعم. أنت أبو يوسف.

224
00:22:40,922 --> 00:22:43,202
دعونا نتناول بعض الشاي ونتحدث.

225
00:22:52,441 --> 00:22:53,961
لو سمحت.

226
00:23:00,080 --> 00:23:02,960
إذن يا أستاذ حامد...

227
00:23:03,000 --> 00:23:05,281
ماذا يمكنك أن تقول لي
عن الحفر...

228
00:23:05,320 --> 00:23:07,560
خلف متجرك؟

229
00:23:07,601 --> 00:23:09,721
كنت أحفر قبواً...

230
00:23:09,761 --> 00:23:13,001
عندما وجدوا
أرضية من البلاط القديم.

231
00:23:14,360 --> 00:23:17,000
والآن، فقط أنتظر
لحفر الطابق السفلي.

232
00:23:19,401 --> 00:23:23,040
كل هذا على الأرض؟

233
00:23:23,080 --> 00:23:25,680
سمعت الدكتور جولبان، عالم الآثار،
قل شيئاً...

234
00:23:25,760 --> 00:23:28,560
حول وجود البلاط
من القرن الثاني عشر.

235
00:23:28,640 --> 00:23:31,320
إذن لماذا الشين بيت؟
مهتم جدا في ذلك؟

236
00:23:31,359 --> 00:23:34,959
الشرطة السرية مهتمة
في متجر الأجهزة الخاص بي؟

237
00:23:35,040 --> 00:23:36,559
ودولة الفاتيكان.

238
00:23:36,639 --> 00:23:37,999
الفاتيكان؟

239
00:23:38,079 --> 00:23:40,039
سوف تكتشف المزيد.

240
00:23:41,720 --> 00:23:44,920
كيف؟ أنا مجرد صاحب متجر بسيط.

241
00:23:44,959 --> 00:23:47,360
وكنت مجرد مدرس بسيط.

242
00:23:48,600 --> 00:23:50,559
إذا كان الأمر مهمًا بالنسبة لك--

243
00:23:50,639 --> 00:23:52,199
لك أيضا.

244
00:23:54,199 --> 00:23:56,599
إلى مصير القدس.

245
00:23:56,679 --> 00:24:00,838
لا شيء يجب أن يمنعنا
من جعلها عاصمتنا.

246
00:24:00,919 --> 00:24:01,838
هل تعتقدين أني--

247
00:24:01,919 --> 00:24:05,438
أي شيء يجلب الإسرائيليين
وروما معًا تقلقني.

248
00:24:05,518 --> 00:24:09,278
هذا هو السبب وراء حاجتي لك أن تكون
عيني وأذني. مشاهدة كل شيء.

249
00:24:09,358 --> 00:24:11,559
من سيدخل،
من يخرج...

250
00:24:11,639 --> 00:24:14,479
ما يجلبونه ،
ما يخرجونه.

251
00:24:15,639 --> 00:24:18,479
يجب عليك الاتصال بي على الفور.

252
00:24:59,116 --> 00:25:00,477
شكرًا.

253
00:25:07,916 --> 00:25:11,316
لقد قيل لهم فقط أننا نحمي
الجسم من المتطرفين الدينيين.

254
00:25:22,156 --> 00:25:24,436
هل تريدهم أن يبقوا؟
إنها مكالمتك.

255
00:25:24,476 --> 00:25:26,036
دعهم يذهبون.

256
00:25:31,196 --> 00:25:33,995
الآن لدينا أول لدينا
القرار الأثري الكبير.

257
00:25:35,436 --> 00:25:37,875
من يذهب أولاً،
كنيسة أم كافرة؟

258
00:25:44,076 --> 00:25:46,355
هل أنت عصبي؟

259
00:25:57,995 --> 00:25:59,914
خذ واحدة من هذه.

260
00:26:03,914 --> 00:26:07,674
هنا هو المكان الذي وجدناه
عملة بيلاتوس.

261
00:26:07,714 --> 00:26:09,394
العملة.

262
00:26:09,434 --> 00:26:12,274
إنها طريقة مريحة للغاية
من مواعدة قبر، أليس كذلك؟

263
00:26:12,314 --> 00:26:14,514
نعم، ولكن ليس الوحيد.

264
00:26:23,754 --> 00:26:27,754
الآن، لاحظت شيئا؟

265
00:26:27,794 --> 00:26:30,193
حسنا، انها فارغة.

266
00:26:30,274 --> 00:26:32,074
بالضبط.

267
00:26:32,153 --> 00:26:36,073
وطلعوا في القبر
وكان فارغا.

268
00:26:39,113 --> 00:26:43,153
متى 27، مرقس 15،
لوقا 23. نعم.

269
00:26:43,912 --> 00:26:47,034
- لذا؟
- هذا حتى تصل إلى الجدار الطيني.

270
00:26:51,713 --> 00:26:55,633
لماذا تعتقد أن الجدار
تم طرحه في المقام الأول؟

271
00:26:56,792 --> 00:26:59,832
لإخفاء شيء ما
أكثر قيمة بكثير...

272
00:27:01,312 --> 00:27:03,193
من عملة معدنية.

273
00:27:23,752 --> 00:27:26,632
ما هذه العلامات البرتقالية؟

274
00:27:26,711 --> 00:27:29,151
هذا هو الحديد المؤكسد.

275
00:27:30,951 --> 00:27:33,671
أعتقد أنهم استخدموا مسامير أصغر
من المعتاد...

276
00:27:33,751 --> 00:27:37,311
لأنه بالرغم من أن الحديد يصدأ...

277
00:27:38,671 --> 00:27:41,871
عادة ما يبقى على قيد الحياة
طالما العظام في هذه الظروف.

278
00:27:44,830 --> 00:27:47,711
ستلاحظ هنا...

279
00:27:47,751 --> 00:27:49,591
أن هذه العظام ليست مكسورة.

280
00:27:49,671 --> 00:27:51,511
والآن الرومان...

281
00:27:51,591 --> 00:27:55,991
عادة ما تكسر العظام
من الساقين...

282
00:27:56,111 --> 00:27:58,471
لتسريع الموت.

283
00:27:58,550 --> 00:28:02,790
هذه الأمور حدثت
قد يتم هذا الكتاب المقدس.

284
00:28:03,910 --> 00:28:06,510
ولا ينكسر له عظم،
أو شيء من هذا القبيل.

285
00:28:07,750 --> 00:28:09,030
بالضبط مثل ذلك.

286
00:28:10,350 --> 00:28:12,190
وأنت تعرف ذلك.

287
00:28:17,270 --> 00:28:21,350
من هذا حددت تلك كانت
عظام يسوع المسيح، أليس كذلك؟

288
00:28:21,390 --> 00:28:23,950
أنا لم أقل ذلك.

289
00:28:23,990 --> 00:28:28,750
ما قلته هو الاكتشاف
في هذه المرحلة يتوافق مع الأناجيل.

290
00:28:29,710 --> 00:28:31,110
كنت أعرف أن هذا لن ينجح.

291
00:28:32,149 --> 00:28:34,309
انها سوف تنجح. سوف ينجح الأمر إذا--

292
00:28:34,349 --> 00:28:36,869
إذا توقفنا عن ممارسة الألعاب
مع بعضهم البعض.

293
00:28:46,349 --> 00:28:49,069
سيد حامد، أعتقد أنك فعلت ذلك
زائر.

294
00:28:49,149 --> 00:28:51,909
وأنت لم تفكر
للاتصال بأصدقائك في غزة.

295
00:28:53,228 --> 00:28:54,789
كنت سأفعل، ولكن--

296
00:29:05,748 --> 00:29:08,348
بسم الله،
أنا فلسطيني.

297
00:29:08,428 --> 00:29:12,508
إذا كان ما في القبر يسبب الفاتيكان
الوقوف إلى جانب إسرائيل بشأن القدس..

298
00:29:12,587 --> 00:29:16,147
الأمم الكاثوليكية الأخرى
سوف يتبع.

299
00:29:16,228 --> 00:29:19,667
وذاك يا صديقي
سوف يحرمنا من حقنا الطبيعي.

300
00:29:19,747 --> 00:29:22,427
اسمع، أنا--

301
00:29:22,468 --> 00:29:26,427
أقسم أنك سوف تسمع مني
قريبا جدا. قريبا جدا.

302
00:29:30,267 --> 00:29:33,467
أريد جميع المراسلات
مع الساعي اليسوعي بالرمز.

303
00:29:33,507 --> 00:29:34,827
حسنا، إذا كنت تصر.

304
00:29:34,867 --> 00:29:36,347
لكنها لن تجدي نفعا.

305
00:29:36,427 --> 00:29:39,147
أي القراصنة مع نصف ساعة
الخبرة والمودم يمكن أن يكسرها.

306
00:29:39,227 --> 00:29:40,426
مثل؟

307
00:29:40,507 --> 00:29:44,266
العرب، الإسرائيليون، سي إن إن، إم تي في.

308
00:29:44,306 --> 00:29:47,546
انها مثل واحدة كبيرة
خط الحزب هنا.

309
00:29:47,586 --> 00:29:50,026
من هو أكبر ضيف في الحفلة؟

310
00:29:50,106 --> 00:29:54,187
قبل اسبوع سمعنا عن PFJ
الاستماع، ولكن لماذا لا أعرف.

311
00:29:54,266 --> 00:29:57,266
- وPFJ؟
- الجبهة الشعبية بالقدس.

312
00:29:57,347 --> 00:30:02,666
إنهم بعض الانتفاضات السابقة خارج غزة،
يديره رجل يدعى أبو يوسف.

313
00:30:10,425 --> 00:30:12,306
بطاقات بريدية إلى الله.

314
00:30:14,025 --> 00:30:17,545
هل تريد أن ترسل له ملاحظة،
أخبره أنك وصلت بالسلامة؟

315
00:30:17,546 --> 00:30:19,825
أم من أجل الحظ؟

316
00:30:21,385 --> 00:30:24,825
ربما في وقت لاحق،
إذا كنت حقا في حاجة إليها.

317
00:30:24,946 --> 00:30:26,345
دعنا نذهب.

318
00:30:35,865 --> 00:30:38,665
السلام بأي ثمن ليس سلاما.

319
00:30:39,825 --> 00:30:41,144
إنه تدنيس للمقدسات.

320
00:30:41,225 --> 00:30:43,025
السيد كوهين.

321
00:30:43,104 --> 00:30:44,665
موشيه من فضلك.

322
00:30:47,624 --> 00:30:51,104
لماذا سألت الأب. لافيل
أن ننظر إلى الجسم؟

323
00:30:51,184 --> 00:30:53,385
لقد كان خيارًا واضحًا.

324
00:30:54,464 --> 00:30:55,905
إنه خبير في هذا المجال.

325
00:30:55,945 --> 00:30:58,265
إنه كاهن كاثوليكي،
وكان هنا.

326
00:30:58,304 --> 00:31:01,744
وكنت تعرف جلبه
سيشمل الفاتيكان..

327
00:31:01,824 --> 00:31:03,984
على الرغم من وجود
العديد من الخيارات الأخرى.

328
00:31:04,064 --> 00:31:06,344
اعتقدت الكنيسة
قد نقدر هذه اللفتة.

329
00:31:07,623 --> 00:31:10,184
ولكن يبدو أنك تنظر
حصان هدية في الفم.

330
00:31:10,263 --> 00:31:12,023
ينظر؟

331
00:31:14,743 --> 00:31:16,504
أنا لم آتي إلى هنا
فقط للنظر.

332
00:31:18,823 --> 00:31:22,743
أنت الأكثر هائلة
الطائفة المسيحية.

333
00:31:22,823 --> 00:31:25,983
لإشراك دولة إسرائيل
في شيء يحتمل أن يكون خطيرا...

334
00:31:26,064 --> 00:31:28,824
إلى الإيمان المسيحي
يمكن أن يكون جديا...

335
00:31:28,903 --> 00:31:30,303
تداعيات بالنسبة لنا.

336
00:31:30,383 --> 00:31:33,543
لذلك، أي أجندات أخرى
يجب أن أكون على علم؟

337
00:31:34,423 --> 00:31:36,303
حسنا، بصراحة تامة،
أجندتنا الوحيدة..

338
00:31:36,343 --> 00:31:38,342
وكان لتفريغ هذه المشكلة
في حضن الفاتيكان.

339
00:31:38,423 --> 00:31:42,663
لقد فعلنا ذلك، والآن
أنا هنا للمساعدة فقط.

340
00:31:42,742 --> 00:31:44,302
حسنًا.

341
00:31:44,343 --> 00:31:47,742
التقرير الأولي للدكتور جولبان...

342
00:31:47,822 --> 00:31:49,342
الذي رأيته في روما...

343
00:31:49,422 --> 00:31:51,982
وقد تم نشر ذلك حتى الآن؟

344
00:31:52,022 --> 00:31:53,902
لا، ربما في وقت لاحق من هذا الأسبوع.

345
00:31:53,942 --> 00:31:56,462
أوقفه.

346
00:31:56,543 --> 00:31:58,982
وقف النشر.

347
00:31:59,062 --> 00:32:02,222
وإذا لم يكن لديك
السلطة تمنعه..

348
00:32:02,302 --> 00:32:04,182
تقول لي من يفعل.

349
00:32:04,262 --> 00:32:07,821
لدي السلطة.
لدي السلطة لذلك.

350
00:32:09,982 --> 00:32:11,742
وأكثر من ذلك بكثير.

351
00:32:12,501 --> 00:32:14,222
أنا متأكد من أنك تفعل.

352
00:32:27,662 --> 00:32:30,501
- صباح.
- أحضرت لك واحدة من هذه.

353
00:32:30,581 --> 00:32:33,021
لم أكن متأكداً مما إذا كان الكافيين خطيئة
في صباح يوم الثلاثاء.

354
00:32:33,061 --> 00:32:36,060
طالما لم يعد هناك المزيد
من ثلاث كتل أنا آمن.

355
00:32:36,141 --> 00:32:37,541
شكرًا.

356
00:32:40,581 --> 00:32:44,340
آمل أنك لا تمانع،
لكنني اعتقدت أنه من الأفضل أن...

357
00:32:44,421 --> 00:32:47,780
تأجيل نشر تقريرك
في المجلات الأثرية.

358
00:32:49,180 --> 00:32:51,579
- فعلت ماذا؟
- رأيت موشيه كوهين هذا الصباح...

359
00:32:51,660 --> 00:32:53,020
ووافق على ذلك--

360
00:32:53,099 --> 00:32:57,981
لقد كان لديك لقاء مع كوهين بدوني
وقررت فرض رقابة على تقريري؟

361
00:32:58,060 --> 00:33:00,860
نعم. لقد اقترحت ذلك.

362
00:33:03,500 --> 00:33:05,780
هل يمكن أن تنسى
غرورك لبعض الوقت؟

363
00:33:05,900 --> 00:33:09,460
تعتقد أنني قدمت تلك التقارير ل
الآلاف الذين يتناقلون الأخبار...

364
00:33:09,539 --> 00:33:12,660
لقراءة الطبعة الأخيرة
للمراجعة الأثرية؟

365
00:33:12,739 --> 00:33:16,339
ماذا لو استيقظت وقررت أنه ليس كذلك
فكرة جيدة بالنسبة لك أن تقول قداس اليوم؟

366
00:33:16,419 --> 00:33:19,219
- أنا أوقفك.
- استمع لي.

367
00:33:19,299 --> 00:33:23,258
جعل تكهناتك علنية--
وهذا كل ما لديك، تكهنات--

368
00:33:23,339 --> 00:33:25,819
لن يساعد في التحقيق

369
00:33:25,898 --> 00:33:27,979
قولي القداس لا يضر أحدا.

370
00:33:28,059 --> 00:33:29,459
- ربما يفعل.
- حقًا؟

371
00:33:29,499 --> 00:33:32,659
ربما يهددني بنفس الطريقة
هذا الاكتشاف الأثري...

372
00:33:32,739 --> 00:33:34,778
يهدد دينك.

373
00:33:34,819 --> 00:33:38,939
أنا لست مهددا. أنا فقط قلقة
حول ردود الفعل التحسسية.

374
00:33:39,018 --> 00:33:41,538
- وأعتقد أنك يجب أن تكون كذلك.
- إنه رد فعلك.

375
00:33:41,618 --> 00:33:44,058
إنه تدخل الفاتيكان في الأماكن...

376
00:33:44,138 --> 00:33:46,738
حيث لا مكان للدين
هذا يتعلق بي.

377
00:33:46,818 --> 00:33:47,898
هراء.

378
00:33:48,938 --> 00:33:53,058
هذا هو أكثر عن الدين
من أي شيء آخر وأنت تعرف ذلك.

379
00:33:53,137 --> 00:33:55,257
وخاصة هنا في القدس.

380
00:33:55,337 --> 00:33:59,578
أنت تقترح أن نرمي العلم،
الدين والسياسة في حالة من الفوضى.

381
00:33:59,658 --> 00:34:01,378
فوضى من العواقب غير المتوقعة.

382
00:34:01,458 --> 00:34:03,658
أنا لا أحب العمل من هذا القبيل.

383
00:34:03,738 --> 00:34:07,218
الهراء هو اللغة
للكنيسة المسكونية الجديدة، أليس كذلك؟

384
00:34:11,977 --> 00:34:15,177
القهوة رائعة.
هل تستمتع بالعرض؟

385
00:34:15,257 --> 00:34:19,817
إنه مجرد أسلوبك الدقيق
النقاش اليسوعي. إنه أمر مثير للإعجاب للغاية.

386
00:34:19,857 --> 00:34:21,377
استمتع.

387
00:34:39,096 --> 00:34:40,936
أنت تأخذ هذا شخصيا.

388
00:34:41,016 --> 00:34:43,457
أنت على حق
أنا آخذ الأمر شخصيا.

389
00:34:55,936 --> 00:34:58,415
كان يجب أن أتصل بك.

390
00:34:58,495 --> 00:35:00,456
أعتذر عن ذلك.

391
00:35:00,536 --> 00:35:03,256
أنا لا أعتذر
لتأخير النشر .

392
00:35:04,735 --> 00:35:07,136
كل ما عليك فعله هو أن تسأل.

393
00:35:07,215 --> 00:35:09,455
هل كنت ستوافق؟

394
00:35:09,575 --> 00:35:11,735
الآن لن نعرف أبدًا،
هل نحن كذلك؟

395
00:35:33,615 --> 00:35:36,574
نحن نأخذ استراحة.
إنهم بالداخل.

396
00:35:36,615 --> 00:35:38,374
ما هو التالي؟

397
00:35:38,454 --> 00:35:41,574
حسنًا، لا بد لي من إزالة الغبار
كل واحدة من هذه العظام...

398
00:35:41,654 --> 00:35:43,854
البولي فينيل لهم
وبعد ذلك يمكننا تحريكهم.

399
00:35:45,294 --> 00:35:46,174
حسنًا.

400
00:35:47,534 --> 00:35:51,533
هناك جسد في القبر
والعظام القديمة.

401
00:35:51,574 --> 00:35:54,293
الرجل كاهن كاثوليكي
من أمريكا.

402
00:35:54,334 --> 00:35:57,333
لا، ليس نفس الشيء
كان ذلك هنا من قبل.

403
00:35:58,813 --> 00:36:01,974
سأفعل، بمجرد أن أعرف
شيء جديد.

404
00:36:15,013 --> 00:36:18,453
ما الذي تبحث عنه؟
علامة الرمح؟

405
00:36:20,692 --> 00:36:22,693
هل سأجده؟

406
00:36:22,772 --> 00:36:24,452
من المحتمل.

407
00:36:24,493 --> 00:36:28,172
لكن الطبيب الشرعي
سيكون أكثر دقة.

408
00:36:28,252 --> 00:36:29,612
يمين.

409
00:36:30,972 --> 00:36:33,612
لقد تم تشغيل المسيح من خلال
مع الرمح، أليس كذلك؟

410
00:36:34,813 --> 00:36:37,813
يستمع. لقد قلت شيئا عن...

411
00:36:37,892 --> 00:36:40,973
مصادر أخرى للمواعدة
إلى جانب العملة.

412
00:36:41,052 --> 00:36:43,972
نعم، قد نجد البذور
في الجدار الطيني.

413
00:36:45,012 --> 00:36:49,091
ويمكننا مقارنة أسلوب الزيت
المصباح مع أمثلة معاصرة أخرى.

414
00:36:51,212 --> 00:36:54,331
- هل ستحملين هذا لي؟
- بالتأكيد.

415
00:36:58,251 --> 00:36:59,931
هل أنت بخير؟

416
00:37:09,571 --> 00:37:12,411
هل يمكنك الحصول على هذا الصندوق
بالنسبة لي من فضلك؟

417
00:37:12,491 --> 00:37:14,331
نعم بالتأكيد.

418
00:37:24,610 --> 00:37:27,170
- ماذا يقول هذا؟
- إنها مجرد حروف عشوائية.

419
00:37:27,250 --> 00:37:28,930
كانوا يتدربون
خط أيديهم...

420
00:37:29,010 --> 00:37:31,930
على الفخار قبلهم
نقله إلى شهادة جامعية.

421
00:37:33,570 --> 00:37:36,211
هل يمكن استخدام هذه الجرة
للدهن؟

422
00:37:36,290 --> 00:37:38,691
نعم، ولكننا لن نعرف على وجه اليقين
حتى التحليل...

423
00:37:38,770 --> 00:37:41,170
على البقايا
يعود من المختبر.

424
00:37:43,530 --> 00:37:44,730
لماذا؟

425
00:37:44,810 --> 00:37:47,130
حسنًا، بحسب الأناجيل..

426
00:37:47,210 --> 00:37:50,730
لم تنته المريمتان من الاستعداد أبدًا
جسد المسيح للدفن.

427
00:37:50,809 --> 00:37:53,650
ولهذا السبب عادوا في المرة التالية
صباح، صباح القيامة.

428
00:37:53,689 --> 00:37:56,249
ولكن، بالطبع، أنت تعرف ذلك.

429
00:37:57,169 --> 00:37:58,529
نعم، أعرف ذلك.

430
00:37:58,608 --> 00:38:03,649
لكن الجرة يتم حرقها في الفرن حتى نتمكن من استخدامها
من أجل المواعدة الانارة الحرارية.

431
00:38:03,728 --> 00:38:07,370
كل ما علينا فعله هو العثور على واحد آخر
القطعة التي نعرف أنها من 32 م...

432
00:38:07,449 --> 00:38:09,489
ومن ثم نتطابق
منحنيات الوهج.

433
00:38:09,570 --> 00:38:12,249
إذًا، كيف يمكننا أن نفعل ذلك؟

434
00:38:12,329 --> 00:38:15,409
نجد قطعة تقول،
"عزيزي بيلاطس البنطي...

435
00:38:15,488 --> 00:38:18,528
وهنا بعض الزيوت التطهير
لغسل الأيدي القذرة."

436
00:38:18,609 --> 00:38:21,049
أنت تصبح أكثر تسلية وأكثر تسلية.

437
00:38:21,128 --> 00:38:22,648
إنها ليست مزحة، في الواقع.

438
00:38:22,688 --> 00:38:26,568
مكالمة واحدة من موشيه كوهين إلى
المتحف الوطني وانتهى الأمر.

439
00:39:09,088 --> 00:39:12,167
لماذا لن يتركوني وحدي؟

440
00:39:12,247 --> 00:39:14,007
أخذوا الجرة.

441
00:39:14,087 --> 00:39:17,687
أنا أعرف. أنا أعرف من هم
ويمكن لكوهين مساعدتنا في استعادتها.

442
00:39:19,166 --> 00:39:21,046
- هل أنت بخير؟
- نعم. هل تأذيت؟

443
00:39:21,086 --> 00:39:22,966
إنه مجرد خدش.

444
00:39:23,966 --> 00:39:25,406
لماذا هاجمونا؟

445
00:39:25,486 --> 00:39:28,206
الهجوم الأرثوذكسي
أي حفريات أثرية..

446
00:39:28,246 --> 00:39:30,846
حيث يعتقدون الهيئات
تم العثور عليها.

447
00:39:50,326 --> 00:39:52,165
ماذا يحدث هنا؟

448
00:39:52,245 --> 00:39:54,645
لن يتحدثوا معي
لأنني امرأة.

449
00:39:54,725 --> 00:39:58,285
هل يتحدثون الإنجليزية؟ هل يتكلمون
الاسبانية حتى أتمكن من التواصل معهم؟

450
00:39:58,325 --> 00:40:00,445
علينا أن ننتظر كوهين.

451
00:40:03,004 --> 00:40:04,404
هل أنت بخير يا أبي؟

452
00:40:06,084 --> 00:40:08,165
نحن نعرف المجموعة.

453
00:40:08,245 --> 00:40:12,445
إنهم مثيري الشغب.
أتباع Reb Nechtal.

454
00:40:12,485 --> 00:40:15,484
هل تعتقد أنهم سوف يعيدونها؟

455
00:40:15,565 --> 00:40:16,805
من يعرف؟

456
00:40:16,884 --> 00:40:20,525
عفوا يا سيدي.
هؤلاء الرجال هناك.

457
00:40:20,564 --> 00:40:22,604
كان من المفترض أن يكونوا كذلك
حراسة القبر، أليس كذلك؟

458
00:40:23,684 --> 00:40:25,564
أنتما الإثنان، عودوا إلى الحفر.

459
00:40:26,964 --> 00:40:28,844
تعال معي.

460
00:40:31,563 --> 00:40:33,124
انتظر هنا.

461
00:40:37,603 --> 00:40:39,404
أنت تنزف مرة أخرى.

462
00:40:39,484 --> 00:40:41,324
أنا بخير.

463
00:40:45,963 --> 00:40:48,163
يمكننا الذهاب إلى الداخل.
هل سترتدي هذا يا أبي؟

464
00:41:08,842 --> 00:41:10,203
يمين.

465
00:41:11,483 --> 00:41:15,883
اسأله إذا كان شارون
يمكن أن يعترف...

466
00:41:15,962 --> 00:41:18,362
باعتبارها سلطتنا العلمية.

467
00:41:19,363 --> 00:41:22,243
- هل أنت جاد؟
- كأزمة قلبية.

468
00:41:58,161 --> 00:42:02,521
ويقول القانون هو القانون.
لن يعيدوا الجرة لأن...

469
00:42:03,200 --> 00:42:04,720
لقد أزعجنا الموتى.

470
00:42:05,760 --> 00:42:08,080
و بحسب التلمود...

471
00:42:08,160 --> 00:42:10,240
الموتى مقدسون.

472
00:42:17,921 --> 00:42:21,120
قل له التلمود...

473
00:42:22,280 --> 00:42:24,799
ليست أداة مطلقة..

474
00:42:27,160 --> 00:42:30,359
لكنها ذاتية
الذي يحتاج الرجل.

475
00:42:30,360 --> 00:42:32,199
هذا هو ما يعلمونه.

476
00:42:33,719 --> 00:42:35,599
التلمود يحتاج إلى رجل...

477
00:42:36,759 --> 00:42:39,519
بقدر حاجة الإنسان إلى التلمود.

478
00:42:43,479 --> 00:42:44,360
أخبره.

479
00:42:44,439 --> 00:42:48,159
ينظر. هؤلاء الرجال يعيشون
بواسطة التلمود.

480
00:42:48,199 --> 00:42:51,279
- لا أعتقد أنك تفهم.
- قل ذلك.

481
00:43:07,798 --> 00:43:09,118
انتظر، انتظر، انتظر.

482
00:43:15,199 --> 00:43:16,558
ماذا قال؟

483
00:43:16,638 --> 00:43:18,638
ويقول إن الحاخام على حق.

484
00:43:20,398 --> 00:43:21,958
أي حاخام؟

485
00:43:22,878 --> 00:43:24,398
أنت.

486
00:43:34,438 --> 00:43:36,317
سوف يقوم Reb Nechtal بإرجاع الجرة.

487
00:43:37,477 --> 00:43:40,877
لكن العظام يجب أن تبقى في القبر
حتى نتمكن من التأكد...

488
00:43:40,957 --> 00:43:44,878
سواء كان الرجل المتوفى أم لا
كان أمميًا.

489
00:43:47,878 --> 00:43:50,837
أخبره أن لديه كلمتي.

490
00:43:55,517 --> 00:43:58,997
هذا الكتف يزعجك.
لماذا لا نستطيع أن نفعل شيئا حيال ذلك؟

491
00:43:59,077 --> 00:44:00,917
كل شيء على ما يرام.

492
00:44:08,396 --> 00:44:11,515
أخذ الجرة هو شيء واحد.

493
00:44:11,556 --> 00:44:15,516
ولكن بقدر ما إزالة
الجسم قلق..

494
00:44:15,597 --> 00:44:19,437
هؤلاء الرجال يفضلون ذلك
أكل لحم الخنزير من إزعاج الموتى.

495
00:44:23,716 --> 00:44:25,236
راضي؟

496
00:44:26,636 --> 00:44:30,715
هل يمكننا أن نذهب الآن حتى لا تنزفي؟
على الأرض وتلويث حفر بلدي؟

497
00:44:30,796 --> 00:44:33,715
يا. أين المصباح؟

498
00:44:40,675 --> 00:44:42,875
سرقة تافهة.
يحدث في كل وقت.

499
00:44:42,914 --> 00:44:45,394
هذه هي الشروط
لا بد لي من العمل تحت.

500
00:44:46,556 --> 00:44:49,475
كل رابط في السلسلة ذو صلة.

501
00:44:49,555 --> 00:44:51,795
كان هناك حروف على الجرة.

502
00:44:51,875 --> 00:44:54,274
ربما هناك شيء مكتوب
على المصباح أيضا.

503
00:44:54,355 --> 00:44:57,515
يمكنك محاولة شرائه مرة أخرى
طريق الآلام غدا إذا أردت.

504
00:44:58,674 --> 00:45:01,235
هل تعرف ما أدركته للتو؟

505
00:45:01,274 --> 00:45:04,954
أن شخصًا غيرك، أنا
وقد رأى لافيل الجثة.

506
00:45:04,994 --> 00:45:09,114
أنا أعرف. سوف آخذك إلى الداخل
وافعل شيئًا بكتفك.

507
00:45:09,194 --> 00:45:12,273
- سأستقل سيارة أجرة فحسب.
- دعني ألقي نظرة على كتفك.

508
00:45:12,314 --> 00:45:15,833
- هل سأحصل على بعض حساء الدجاج؟
- إذا كنت محظوظا.

509
00:45:19,954 --> 00:45:23,434
- أنا آسف جدًا لأننا تأخرنا كثيرًا.
- هذا كل الحق.

510
00:45:23,514 --> 00:45:26,154
تبدو مرهقا.
هل أتعبك أطفالي؟

511
00:45:26,233 --> 00:45:29,354
لقد أرهقني أطفالي
قبل وقت طويل من لك. لا تقلق.

512
00:45:30,714 --> 00:45:33,393
- ومن أنت؟
- أنا مات جوتيريز.

513
00:45:33,473 --> 00:45:36,193
جوتيريز. السفارديم.

514
00:45:36,273 --> 00:45:38,953
اليسوعيين السفارديم.
مات كاهن من أمريكا.

515
00:45:39,033 --> 00:45:41,592
- أنت لا تبدو وكأنها كاهن.
- وأنا أعلم ذلك.

516
00:45:41,673 --> 00:45:43,712
إنه يعرف ذلك.

517
00:45:43,792 --> 00:45:46,793
حسنا، الآن أفهم
هؤلاء اليهود ليسوع.

518
00:45:48,473 --> 00:45:51,673
- طاب مساؤك. شكرا، السيدة خان.
- أراك غدا.

519
00:45:51,713 --> 00:45:53,513
- سعدت بلقائك.
- نفس الشيء هنا.

520
00:45:57,112 --> 00:45:59,992
البيت بيتك.
اذهب إلى غرفة المعيشة.

521
00:46:05,872 --> 00:46:10,072
السيدة خان هي صانعة زواج محترفة.
هل طلبت منك أنا D؟

522
00:46:11,192 --> 00:46:14,072
لا، لقد كانت راضية
عندما أريتها صليبي.

523
00:46:14,151 --> 00:46:16,631
أنا أفهم
إنهم يعملون على مصاصي الدماء أيضًا.

524
00:46:25,791 --> 00:46:28,111
زوجي يارون.

525
00:46:29,152 --> 00:46:30,952
قُتل في لبنان.

526
00:46:33,511 --> 00:46:34,791
أنا آسف.

527
00:46:37,351 --> 00:46:40,551
كما تعلمون، يمكنهم الاهتمام بهذا
في الدير.

528
00:46:40,631 --> 00:46:43,750
لذلك تستمر في القول.
اذهب الآن واجلس.

529
00:46:43,831 --> 00:46:44,870
أنت عنيد.

530
00:46:47,470 --> 00:46:50,071
إذًا، هل كان جنديًا محترفًا؟

531
00:46:50,151 --> 00:46:53,791
لا، كان شاعراً.
التقينا في الجامعة.

532
00:46:55,191 --> 00:46:59,790
قام بتدريس دورة طنانة للغاية
دعا بوشكين إلى البيريسترويكا.

533
00:46:59,871 --> 00:47:02,390
أنا آسف. يجب أن يكون من الصعب
للحديث عن ذلك.

534
00:47:02,430 --> 00:47:07,029
لقد وجدت طبيب الأمراض الأكثر روعة
من لندن لدراسة أجسادنا.

535
00:47:07,070 --> 00:47:09,389
الدكتور جوناس سبرول.

536
00:47:10,550 --> 00:47:12,949
لذلك، أنا أفهم ذلك
من العظام فقط..

537
00:47:13,030 --> 00:47:14,869
يمكنهم تحديد ما هو الشخص
فعلت من أجل لقمة العيش...

538
00:47:14,950 --> 00:47:18,389
أو ما هي المجموعة العرقية
أو كم كان عمره--

539
00:47:18,469 --> 00:47:22,510
اعتقدت أنك لا تعرف
أي شيء عن علم الآثار.

540
00:47:22,549 --> 00:47:26,310
حسنا، إذا لم يكن ل
قناة ديسكفري، لن أفعل ذلك.

541
00:47:29,189 --> 00:47:33,509
تلك الحروف الموجودة على الجرة، هل لديك
نسخة ورقية منهم في أي مكان؟

542
00:47:35,389 --> 00:47:38,069
هل يمكنني الحصول على واحدة، من فضلك؟

543
00:47:38,149 --> 00:47:40,589
ماذا تخطط؟

544
00:47:40,668 --> 00:47:43,909
تعال. أضحكني، حسنًا؟

545
00:47:45,988 --> 00:47:49,748
ولكن إذا كنت سأعالج كتفك،
سأحتاج لرؤية بعض الجلد.

546
00:47:50,948 --> 00:47:53,069
تعال. فكر بي
كأختك.

547
00:47:54,508 --> 00:47:56,349
أنا لا أراك راهبة،
في الواقع.

548
00:47:57,309 --> 00:47:59,228
أنا أرملة مؤكدة.

549
00:48:12,388 --> 00:48:14,267
ماذا حدث لظهرك؟

550
00:48:15,627 --> 00:48:17,147
السلفادور.

551
00:48:19,307 --> 00:48:21,827
هل كانوا قاسيين على الكهنة؟

552
00:48:21,867 --> 00:48:23,867
قاسية على جنود العدو.

553
00:48:24,708 --> 00:48:26,828
لقد كنت مع المخابرات العسكرية.

554
00:48:28,868 --> 00:48:30,827
وكان المخابرات العسكرية للقتال؟

555
00:48:32,707 --> 00:48:35,507
ليس عليهم القتال.

556
00:48:35,587 --> 00:48:37,187
تماما مثل الشعراء.

557
00:48:41,026 --> 00:48:44,306
لديك بعض الدم
في شعرك.

558
00:48:49,106 --> 00:48:50,106
من هناك؟

559
00:48:50,826 --> 00:48:52,867
العودة إلى السرير. تعال.

560
00:48:53,787 --> 00:48:56,587
أنا آسف. ينبغي لي--

561
00:48:56,666 --> 00:48:59,106
كما تعلمون، يجب أن أذهب أيضا.

562
00:48:59,146 --> 00:49:01,466
- أنا آسف.
- شكرا لك على أية حال.

563
00:49:01,546 --> 00:49:03,026
هل أنت بخير؟

564
00:49:03,106 --> 00:49:07,826
حسنا، لقد اشتقت لحساء الدجاج،
ولكن في وقت آخر.

565
00:49:07,865 --> 00:49:10,026
- وداعاً أيها الصغير.
- قل ليلة سعيدة، دورين.

566
00:49:34,305 --> 00:49:36,504
- الأب. جوتيريز، من فضلك.
- سأحضره لك.

567
00:49:36,585 --> 00:49:37,985
شكرًا.

568
00:49:41,864 --> 00:49:43,824
- نعم؟
- الدكتور جولبان هنا.

569
00:49:44,664 --> 00:49:46,504
قادم للأسفل.

570
00:49:56,184 --> 00:49:57,984
أنا آسف.

571
00:49:58,025 --> 00:49:59,904
لقد نسيت أنك كاهن.
أنا آسف.

572
00:50:02,024 --> 00:50:03,744
سأعود.

573
00:50:07,943 --> 00:50:08,864
آسف.

574
00:50:19,783 --> 00:50:22,783
إنها القطعة من المتحف
بتاريخ 32م..

575
00:50:22,823 --> 00:50:24,583
العام الذي صلب فيه المسيح.

576
00:50:24,662 --> 00:50:27,263
وهكذا جاء موشيه.

577
00:50:27,343 --> 00:50:30,103
كيف نعرف هذه القطعة
لديه تاريخ محدد؟

578
00:50:30,143 --> 00:50:32,343
إنها جرة رافد،
قطعة قيافا...

579
00:50:32,423 --> 00:50:35,902
وتشير الحروف الموجودة عليه
إلى زلزال 32 م.

580
00:50:35,983 --> 00:50:39,182
وهل كان من الممكن الاحتفاظ بالجرة حولها
لمدة 20 عاما ثم استخدامها؟

581
00:50:39,263 --> 00:50:43,423
من غير المحتمل. سيكون تدنيسًا
لاستخدام الجرة القديمة في تقدمة المعبد.

582
00:50:43,502 --> 00:50:47,821
وهنا النسخة المطبوعة
من الحروف الموجودة على جرة الزيت...

583
00:50:47,902 --> 00:50:49,942
لقد طلبت، بالمناسبة.

584
00:50:53,741 --> 00:50:56,542
لا شيء لا يحتاجون إليه
أن تعرف، حسنا؟

585
00:51:00,142 --> 00:51:02,422
إنها قطعة جميلة.

586
00:51:02,501 --> 00:51:05,302
لقد رأيت واحدة فقط مثل ذلك
في المتحف الوطني.

587
00:51:05,342 --> 00:51:07,822
هل تقول أنها موثقة؟

588
00:51:10,741 --> 00:51:13,021
حسنًا، أنا ذاهب.

589
00:51:17,141 --> 00:51:19,181
اسم الحفرة من فضلك؟

590
00:51:20,620 --> 00:51:22,820
إنها الدكتورة جولبان.
لا أعرف إذا كان ينبغي علي ذلك.

591
00:51:22,901 --> 00:51:25,661
لا بد لي من تحديد الوظيفة
مع بعض الاسم...

592
00:51:25,740 --> 00:51:27,261
أي اسم.

593
00:51:27,341 --> 00:51:29,741
لا أعرف.
اطلق عليه...

594
00:51:31,980 --> 00:51:34,060
مسعدة.

595
00:51:34,141 --> 00:51:37,581
إنهم يقومون بتشغيل جهاز قياس الطيف
الزيت. هل تريد أن تأتي وتنظر؟

596
00:51:37,660 --> 00:51:41,100
أود. أفضل أن أتحدث
لحميد بشأن المصباح.

597
00:51:41,180 --> 00:51:43,939
لا أعتقد أنه متورط.
إنه رجل طيب.

598
00:51:43,940 --> 00:51:47,660
أعرف، لكن لدي حدس أنه قد يفعل ذلك
تعرف شيئا عن ذلك.

599
00:51:48,940 --> 00:51:51,459
سأقلك بعد ذلك.

600
00:51:58,260 --> 00:52:02,100
أنا آسف.
أتمنى أن أتمكن من مساعدتك.

601
00:52:02,180 --> 00:52:04,219
ولكن بمجرد
وخرج الدكتور جولبان...

602
00:52:04,300 --> 00:52:07,939
اعتقدت أنه سيكون أكثر أمانا إذا أغلقت
المتجر لهذا اليوم وذهب إلى المنزل.

603
00:52:08,020 --> 00:52:08,899
لماذا أكثر أمانا؟

604
00:52:09,820 --> 00:52:12,819
أنا فلسطيني،
السيد جوتيريز...

605
00:52:12,899 --> 00:52:15,619
مع متجر قريب
حي أرثوذكسي...

606
00:52:15,659 --> 00:52:18,779
حيث يرجمون الناس
للقيادة يوم السبت.

607
00:52:22,299 --> 00:52:25,138
ومع ذلك وحدهم يزعجون موتاهم.

608
00:52:28,178 --> 00:52:30,459
- أنا آسف.
- لا بأس.

609
00:52:30,499 --> 00:52:32,019
كل شيء على ما يرام.

610
00:52:33,379 --> 00:52:35,019
أنا آسف جدا.

611
00:52:35,098 --> 00:52:39,178
استمع لي. لا يوجد سبب
أن تخاف مني.

612
00:52:40,138 --> 00:52:43,858
لا أحد يستطيع أن يعاقبك على شيء ما
أنت لا تعرف شيئا عنه.

613
00:53:06,978 --> 00:53:08,378
استمر في التحرك.

614
00:53:13,857 --> 00:53:14,937
لقد وصلوا.

615
00:53:18,857 --> 00:53:21,817
التحليل الكيميائي للنفط
لا يترك لنا أي شك.

616
00:53:21,897 --> 00:53:24,216
تم استخدامه بالتأكيد
للدهن.

617
00:53:25,416 --> 00:53:27,256
والتأريخ بالكربون الرابع عشر؟

618
00:53:27,336 --> 00:53:30,977
السنة 1 زائد أو ناقص 80.

619
00:53:31,016 --> 00:53:33,216
نفس البذور
في الجدار الطيني.

620
00:53:57,295 --> 00:54:00,215
وهنا قائمة
من الأشياء التي سأحتاجها.

621
00:54:35,334 --> 00:54:37,694
إذن، حسب قياساتنا..

622
00:54:39,814 --> 00:54:42,334
كان هذا الرجل طوله خمسة أقدام وخمسة...

623
00:54:42,414 --> 00:54:46,173
وهو أمر جيد
خمس بوصات أقصر.

624
00:54:46,254 --> 00:54:49,053
- خمس بوصات أقصر من ماذا؟
- صورة المسيح...

625
00:54:49,093 --> 00:54:51,334
في كفن تورينو المقدس.

626
00:54:53,453 --> 00:54:54,693
أنت تمزح، أليس كذلك؟

627
00:54:56,213 --> 00:54:58,333
- ماذا؟
- قلت، أنت تمزح، أليس كذلك؟

628
00:54:58,413 --> 00:54:59,813
أنا لست كذلك.

629
00:55:02,053 --> 00:55:04,334
مبروك يا أبي.

630
00:55:04,413 --> 00:55:07,053
جئت لتثبت شيئا
الآن أثبتت ذلك.

631
00:55:07,093 --> 00:55:09,693
باكس فوبيسكوم,
سيرسوم كوردا، أيا كان.

632
00:55:12,453 --> 00:55:14,173
انتظر ثانية.

633
00:55:21,373 --> 00:55:23,252
شارون من فضلك.

634
00:55:23,292 --> 00:55:26,252
انتظر، انتظر. انتظر.
انتظر، انتظر، انتظر.

635
00:55:26,332 --> 00:55:29,012
هل يمكننا مناقشة هذا؟
فقط أخبرني بما يدور في ذهنك.

636
00:55:29,091 --> 00:55:31,092
العودة إلى روما.
ليس لدي وقت.

637
00:55:31,171 --> 00:55:34,332
هذا ليس عادلا.
جئت إلى هنا من أجل الحقيقة، مثلك.

638
00:55:34,413 --> 00:55:35,493
لذا أخبرني.

639
00:55:35,572 --> 00:55:39,812
لقد ثبت أن كفن تورينو مزيف،
لذا فإن افتراضك مثير للسخرية.

640
00:55:39,852 --> 00:55:42,052
ولا حتى كنيستك
سوف تتخذ موقفا بشأن ذلك.

641
00:55:42,132 --> 00:55:45,052
وحتى لو كان الأمر كذلك،
الصورة لا يمكن أن تكون صورة المسيح.

642
00:55:45,131 --> 00:55:47,091
يمكن ذلك. يمكن أن يكون.

643
00:55:47,132 --> 00:55:49,092
وهذا يكفي لإدراجه
في التحقيق.

644
00:55:49,212 --> 00:55:51,451
- إقرأ الأناجيل أيها الأب.
- صدقني، لقد.

645
00:55:51,491 --> 00:55:53,371
حسنًا، اقرأهم كعالم،
وليس كمؤمن.

646
00:55:53,451 --> 00:55:56,331
كعالم؟
أنا لست عالما. أنا كاهن.

647
00:55:56,411 --> 00:55:58,611
- لا أستطيع أن أحارب إيمانك!
- جئت إلى هنا لغرض محدد.

648
00:55:58,691 --> 00:56:01,330
إذا كنت تتصرف مثل الصوفي،
ارجع إلى العصور الوسطى..

649
00:56:01,371 --> 00:56:03,731
لأنني لا أستطيع أن أفعل هذا
معك هنا.

650
00:56:13,930 --> 00:56:16,051
- هل أنت بخير؟
- نعم.

651
00:56:16,130 --> 00:56:17,331
تعال الى هنا.

652
00:56:22,650 --> 00:56:23,570
القبر.

653
00:56:50,209 --> 00:56:53,369
توقف! لا! لا!

654
00:56:57,369 --> 00:56:58,449
لا تطلق النار!

655
00:56:58,529 --> 00:57:00,809
لا، بسم الله،
من فضلك لا تطلق النار عليه!

656
00:57:00,848 --> 00:57:02,248
لا تطلق النار عليه!

657
00:57:05,128 --> 00:57:07,009
شكرًا لك. شكرًا لك.

658
00:58:02,647 --> 00:58:05,646
- صباح الخير يا أبي.
- صباح الخير.

659
00:58:05,726 --> 00:58:07,566
أي أخبار؟

660
00:58:09,407 --> 00:58:11,326
هل أنت بخير؟

661
00:58:11,367 --> 00:58:13,887
لقد كنت أفضل.

662
00:58:13,966 --> 00:58:18,366
حسناً، إذا كنت تتحدث عن الأمس،
لا أحد يأخذ الفضل في أي شيء.

663
00:58:18,447 --> 00:58:21,846
الذي حول هذه الأجزاء يشبه
لاعب كرة قدم ينكح نجم سينمائي...

664
00:58:21,926 --> 00:58:23,766
وعدم إخبار أحد
عنه.

665
00:58:24,926 --> 00:58:26,206
ماذا يعني؟

666
00:58:26,286 --> 00:58:29,886
مما يعني أن هناك المزيد لذلك
مما تراه العين.

667
00:58:29,966 --> 00:58:31,805
مثله.

668
00:58:38,405 --> 00:58:39,286
ينظر.

669
00:58:41,846 --> 00:58:43,685
نوع من التعليمات البرمجية؟

670
00:58:43,766 --> 00:58:46,205
لا أعرف.
أنت الخبير.

671
00:58:48,365 --> 00:58:50,605
هذا هو الزي جميل جدا.

672
00:58:50,645 --> 00:58:53,445
- شكرا لك يا أبي.
- أنا معجب.

673
00:58:56,125 --> 00:59:00,365
عندما يعترف الفاتيكان بالوحدة
القدس عاصمة لإسرائيل..

674
00:59:01,844 --> 00:59:03,844
سيتم الافراج عن العظام.

675
00:59:08,124 --> 00:59:09,964
ينتشر السم.

676
00:59:10,044 --> 00:59:12,725
هل رئيس الوزراء
تعرف عن هذا؟

677
00:59:14,284 --> 00:59:17,405
لكن إذا فعل،
من المحتمل أن يعلق علي ميدالية.

678
00:59:17,484 --> 00:59:19,524
لا تلتصق
رقبتك خارجا؟

679
00:59:19,605 --> 00:59:23,964
القلب الضعيف لم يربح معركة أبدًا، يا آفي.
أو مقعد في مجلس الوزراء.

680
00:59:25,484 --> 00:59:29,363
- حتى لو كان ذلك يعني هدم الدين؟
- لا يكون احمق.

681
00:59:29,403 --> 00:59:32,283
لن تكون هذه النهاية
المسيحية أو الكنيسة الكاثوليكية.

682
00:59:32,364 --> 00:59:34,684
- كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟
- ينظر.

683
00:59:36,003 --> 00:59:39,283
الدين ليس على أساس
على نظام عقلاني من البراهين.

684
00:59:39,323 --> 00:59:42,243
إنه ينجو
بسبب حاجة الإنسان.

685
00:59:42,324 --> 00:59:44,483
نحن نقدم دليلا
أن المسيح لم يقم...

686
00:59:44,564 --> 00:59:48,363
أولئك الذين يؤمنون
لن تصدقنا.

687
00:59:48,443 --> 00:59:50,883
وقد يسقط البعض
لكن هل تعرف ماذا؟

688
00:59:52,043 --> 00:59:54,403
أعتقد أن المسيحية
سوف البقاء على قيد الحياة.

689
00:59:57,482 --> 01:00:00,682
- ماذا تعتقد؟
- لا أعتقد أن كوهين يخادع.

690
01:00:00,762 --> 01:00:04,882
رقم الجسد. هل حقا
هل تصدق أنه هو في ذلك القبر؟

691
01:00:04,962 --> 01:00:07,442
أنا لا أهتم بنفسي
مع ذلك كثيرا.

692
01:00:07,482 --> 01:00:10,522
اهتماماتي هي للكنيسة
ومشاكلها الحقيقية.

693
01:00:27,322 --> 01:00:29,201
مات، أنا لا أفهم...

694
01:00:29,242 --> 01:00:31,241
لماذا هو مثل هذه الكارثة
للكنيسة الكاثوليكية...

695
01:00:31,322 --> 01:00:33,321
إذا كانت هذه
عظام المسيح.

696
01:00:33,401 --> 01:00:36,561
أليس هذا كافيا
بأنه كان رجلاً استثنائياً..

697
01:00:36,601 --> 01:00:39,361
الذي أسس
أسلوب حياة استثنائي..

698
01:00:39,401 --> 01:00:42,361
هذا جيد ورحيم
والتفاهم؟

699
01:00:42,441 --> 01:00:43,841
يمين.

700
01:00:46,361 --> 01:00:50,761
قوة رسالته هي المحبة.
أنت على حق في ذلك.

701
01:00:50,841 --> 01:00:55,360
ولكن في نفس الوقت
الخلاص والقيامة هو الله.

702
01:00:55,441 --> 01:00:59,080
إنه ليس الله فقط بالنسبة لي.
إنه الله لملايين الناس.

703
01:01:01,240 --> 01:01:03,600
كما تعلمون،
عندما تركت الجيش..

704
01:01:03,681 --> 01:01:07,440
أقسمت أنني لن أقوم بأي عمل مرة أخرى
التي يمكن أن تضر الناس.

705
01:01:08,560 --> 01:01:12,320
لذلك اخترت عالم آثار. هذا
قد تعتقد أنه رهان آمن جدًا.

706
01:01:12,400 --> 01:01:15,920
والآن فجأة أنا...

707
01:01:16,001 --> 01:01:19,520
إلقاء اللوم على التدمير
دين عالمي.

708
01:01:22,079 --> 01:01:24,400
إذا كنت تأخذ بعيدا
قيامته...

709
01:01:26,079 --> 01:01:27,920
تقتلون الله يسوع...

710
01:01:29,200 --> 01:01:33,919
ومعه حلم الملايين
الناس الذين يعتقدون أنه كل ما لديهم.

711
01:01:34,000 --> 01:01:36,119
هل تتلاعب بي يا مات؟

712
01:01:38,319 --> 01:01:40,999
هل تحاول
لتجعلني أشعر؟

713
01:01:41,079 --> 01:01:44,318
لكنني لن أفعل ذلك
نسمي هذا التلاعب. لا.

714
01:01:44,399 --> 01:01:47,599
لا أريد أن أشعر بالمسؤولية
لهذا. هذا ليس خطأي.

715
01:01:48,759 --> 01:01:50,638
ماذا عن الحقيقة؟

716
01:01:50,639 --> 01:01:52,519
المسيح قال الحق
سوف يحررك.

717
01:01:53,399 --> 01:01:55,359
الحقيقة ستحررك.

718
01:01:56,118 --> 01:01:59,759
لقد سألتني
لترى حقيقتك..

719
01:01:59,798 --> 01:02:01,679
للتفكير مثل العالم.

720
01:02:03,638 --> 01:02:04,558
الآن...

721
01:02:05,278 --> 01:02:08,798
أنا أسألك
لأختبر حقيقتي..

722
01:02:10,118 --> 01:02:11,958
للتفكير مع قلبك.

723
01:02:14,558 --> 01:02:17,158
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟

724
01:02:21,038 --> 01:02:21,918
لا، لا أستطيع.

725
01:02:38,437 --> 01:02:40,317
أنت لا تعرف حقيقتي.

726
01:02:41,677 --> 01:02:43,716
وأنا خائف من ذلك.

727
01:03:19,676 --> 01:03:22,116
كل ما يمكننا فعله هو تقديمه
إلى قوة أعلى..

728
01:03:22,196 --> 01:03:25,596
ونصلي ذلك في الوقت المناسب
سيتم الكشف عن كل شيء.

729
01:03:26,795 --> 01:03:28,675
هل قرأت ذلك
في كعكة الحظ؟

730
01:03:28,715 --> 01:03:30,915
لا، إنه مثل.

731
01:03:30,955 --> 01:03:34,315
في الوقت المناسب، كل ما هو مخفي
سيتم الكشف عنها.

732
01:03:34,355 --> 01:03:37,355
إنه الكتاب المقدس. إنه كتاب كبير،
لكنها قراءة متصدعة.

733
01:03:38,995 --> 01:03:41,154
السيد حامد في انتظاركم
على الشرفة.

734
01:03:41,235 --> 01:03:43,875
يقول أنه مهم جدا.

735
01:03:43,914 --> 01:03:45,274
حميد؟

736
01:03:58,955 --> 01:04:00,315
هنا؟

737
01:04:05,394 --> 01:04:08,754
لا أستطيع أن أصدق
أنك تمكنت من العثور عليه.

738
01:04:08,834 --> 01:04:13,833
القدس صغيرة. لكل مصباح زيت
لص ولكل سارق مشتري.

739
01:04:13,913 --> 01:04:15,313
لو سمحت.

740
01:04:24,194 --> 01:04:27,233
وتتوقع مني أن أصدقك،
ارهابي معروف؟

741
01:04:27,314 --> 01:04:30,153
أنا لا أتوقع منك
لأصدقني.

742
01:04:30,233 --> 01:04:33,353
لكني أتوقع منك
لتصدق أذنيك.

743
01:04:37,353 --> 01:04:42,632
عندما يعترف الفاتيكان بالوحدة
القدس عاصمة لإسرائيل..

744
01:04:42,712 --> 01:04:44,552
سيتم الافراج عن العظام.

745
01:04:44,632 --> 01:04:46,472
هذا غير مادي.

746
01:04:48,472 --> 01:04:49,632
على العكس تماما.

747
01:04:50,593 --> 01:04:53,793
إذا نجح كوهين
في هذا الابتزاز..

748
01:04:55,072 --> 01:04:56,992
سيكون هناك حمام دم.

749
01:04:57,073 --> 01:04:59,032
معك عند الحنفية.

750
01:05:07,671 --> 01:05:10,711
أنا لم أدعوك هنا
لتبادل الإهانات

751
01:05:10,792 --> 01:05:14,471
في الواقع،
أنت لم تدعوني هنا.

752
01:05:14,551 --> 01:05:16,831
لقد جذبتني إلى هنا
تحت ذرائع كاذبة.

753
01:05:16,911 --> 01:05:20,231
أحضرتك إلى هنا
ليوفر لنا على حد سواء وسيلة للخروج.

754
01:05:22,071 --> 01:05:24,031
إزالة الجسم
من القبر...

755
01:05:24,112 --> 01:05:27,552
وسوف أساعدك في الحصول عليه
إلى سفارتك في سوريا.

756
01:05:27,631 --> 01:05:31,551
حتى تتمكن من ابتزاز الفاتيكان،
مثل موشيه كوهين؟

757
01:05:34,751 --> 01:05:35,711
السيد يوسف...

758
01:05:36,831 --> 01:05:41,070
أنا أؤمن بالله
ليس له مكان في السياسة.

759
01:05:41,150 --> 01:05:43,390
الألغام، لك.

760
01:05:43,470 --> 01:05:45,310
هذا ما أعتقده.

761
01:05:47,150 --> 01:05:50,790
ثم سيكون الدم
على يديك، وليس على يدي.

762
01:05:50,869 --> 01:05:53,311
حتى أنت لا تصدق ذلك.

763
01:06:03,390 --> 01:06:05,230
وأعتقد أن هذا هو لك.

764
01:06:57,509 --> 01:07:00,548
لذلك حصلت على هيئة خاصة
الذي تريد مني فحصه.

765
01:07:00,588 --> 01:07:03,108
500 قبل الميلاد. هل هذا صحيح؟

766
01:07:03,188 --> 01:07:06,428
- ما الذي يجعلك تعتقد أنه مميز؟
- الذي - التي.

767
01:07:06,508 --> 01:07:09,428
- كان هناك هجوم إرهابي.
- لا، ما الذي يجعل الجسم مثيراً للاهتمام...

768
01:07:09,507 --> 01:07:12,507
هي الحقيقة
أنه صلب.

769
01:07:12,588 --> 01:07:15,627
هل صلب البابليون؟
لا أعتقد ذلك يا شارون، لا.

770
01:07:15,707 --> 01:07:18,387
وخمسة وعشرون سنة
طريق طويل للأسفل.

771
01:07:18,467 --> 01:07:22,427
والآن أفضّل
لفحص الجثث في المختبر.

772
01:07:22,506 --> 01:07:26,507
ظلمة القبر
يولد معارك الخيال.

773
01:07:26,588 --> 01:07:29,347
لذلك، يجب أن نلقي نظرة
عند زميلك؟

774
01:07:32,107 --> 01:07:35,187
ما أنت
متوترة جدا حول؟

775
01:07:35,266 --> 01:07:38,467
قلت له
كان الجسد 500 قبل الميلاد.

776
01:07:40,707 --> 01:07:43,266
لقد كذبت من أجلك.

777
01:07:49,266 --> 01:07:51,865
الآن، هذا أمر غير عادي.
المسافات البادئة البسيطة...

778
01:07:51,946 --> 01:07:54,906
من الخياطة الإكليلية...

779
01:07:54,986 --> 01:07:56,826
على طول الجبهة.

780
01:07:56,906 --> 01:08:01,306
الآن، تم ثقب الجلد
مع شيء ما في الجمجمة...

781
01:08:01,386 --> 01:08:04,626
كائنات مدببة من نوع ما ،
ولكن ليس--نعم، ليس المعدن.

782
01:08:04,706 --> 01:08:05,985
لا يوجد أكسدة.

783
01:08:06,066 --> 01:08:08,905
على طول الطريق
إلى الشق فوق الحجاجي.

784
01:08:10,586 --> 01:08:14,865
زميلنا
من الواضح أنه كان ذكراً، نعم، و...

785
01:08:16,065 --> 01:08:17,705
بالتأكيد المصلوب.

786
01:08:18,625 --> 01:08:23,144
لكني غير متأكد من هذا التاريخ
500 قبل الميلاد. ويبدو أنه روماني.

787
01:08:24,064 --> 01:08:27,825
- لماذا؟
- إذا رأيت هذه العلامة على الضلوع...

788
01:08:27,905 --> 01:08:30,385
يبدو أنهم أنهوا عليه
برمح مستدير.

789
01:08:30,465 --> 01:08:32,625
بناء الساعد الأيمن.

790
01:08:32,704 --> 01:08:36,984
بناء. نجار.
تماما مثل المسيح.

791
01:08:39,785 --> 01:08:42,145
هل نستمر
هذه المحادثة في الخارج؟

792
01:10:02,222 --> 01:10:04,422
الأب، علينا أن نتحدث.

793
01:10:05,461 --> 01:10:08,262
نعم، جيد، جيد.

794
01:10:08,341 --> 01:10:10,621
لقد وجدت شيئا.

795
01:10:10,661 --> 01:10:15,941
دانيال 7 و 8، عن المستقبل
ضد المسيح في الأسبوع السبعين.

796
01:10:16,021 --> 01:10:18,901
- لا، من فضلك يا أبي.
- وهو ليس اسبوعا بل سنوات.

797
01:10:19,020 --> 01:10:20,820
هذه أشياء خطيرة.

798
01:10:20,940 --> 01:10:23,741
الآلاف.
ويرتبط بالضبط...

799
01:10:23,820 --> 01:10:26,460
مع نوستراداموس
والوحي.

800
01:10:26,540 --> 01:10:29,060
قال لي الدكتور سبرول
أن الجسم كان--

801
01:10:29,100 --> 01:10:31,701
بالضبط. الجسم.

802
01:10:31,781 --> 01:10:36,020
يرى؟ مرقس 18، الآية 21.

803
01:10:36,061 --> 01:10:38,581
وإذا كان أي رجل
سيقول لك....

804
01:10:38,620 --> 01:10:43,220
هنا هوذا المسيح
أو إذا هو هناك فلا تصدقوه.

805
01:10:43,300 --> 01:10:45,220
- من فضلك يا أبي.
- تنبأ دانيال...

806
01:10:45,300 --> 01:10:48,420
أن النبي الكذاب سيأتي
كرجل مثلك أو مثلي.

807
01:10:48,499 --> 01:10:51,659
لكنه كان مخطئا.
إنه الجسد.

808
01:10:51,740 --> 01:10:55,699
وجد الدكتور سبرول خدوشًا على
القفص الصدري من رمح الفيلق.

809
01:10:55,779 --> 01:10:57,259
- عَرَضِيّ.
- عَرَضِيّ؟

810
01:10:57,379 --> 01:11:00,300
كان يعرف عمره، أنه كان
نجار. هذا ليس غير ذي صلة.

811
01:11:00,380 --> 01:11:02,940
لكنك لا تستمع.
لا يهم ما قاله.

812
01:11:03,019 --> 01:11:05,779
ليس لديه سلطة
في مسائل الإيمان.

813
01:11:05,860 --> 01:11:09,619
- ولكنني اعتقدت أنك كنت عالما.
- أنا أكون.

814
01:11:09,659 --> 01:11:13,339
- في خدمة الله.
- بحق السماء، دعي الله جانباً...

815
01:11:13,418 --> 01:11:15,338
واسمحوا لي أن أتحدث
للعالم.

816
01:11:15,419 --> 01:11:17,059
من فضلك قل لي!

817
01:11:17,138 --> 01:11:20,738
أعطني شيئًا يمكننا استخدامه،
شيء يمكننا التمسك به.

818
01:11:20,819 --> 01:11:24,458
ولكن لدي بالفعل.
مرقس 13، الآية 21.

819
01:11:24,538 --> 01:11:27,817
الجسد في القبر
هو النبي الكذاب.

820
01:11:27,858 --> 01:11:30,857
أنت تقبله
وتستدعي المسيح الدجال.

821
01:11:30,939 --> 01:11:33,458
ماذا عن التاج
من الشوك يا أبتاه؟

822
01:11:33,539 --> 01:11:35,859
- ماذا تقصد يا تاج الشوك؟
- نعم.

823
01:11:35,899 --> 01:11:39,898
الذي اخترق الجبين
للنجار في منتصف الثلاثينيات من عمره.

824
01:11:42,498 --> 01:11:47,577
بأرجل غير مكسورة، علامات الأكسدة
على الرسغ والقدمين وجرح في القلب.

825
01:11:47,658 --> 01:11:50,617
ماذا نفعل حيال ذلك؟
ماذا أفعل يا أبي؟

826
01:11:50,698 --> 01:11:54,017
نعم نعم.
أنا-أرى وجهة نظرك.

827
01:11:57,017 --> 01:11:58,377
من فضلك...

828
01:11:59,737 --> 01:12:02,458
أعطني بضع لحظات وحدي.

829
01:12:11,097 --> 01:12:13,496
بالطبع.

830
01:12:13,577 --> 01:12:15,696
أنا آسف. بالطبع.

831
01:14:25,972 --> 01:14:28,692
ما الذي تفعله هنا؟
ماذا حدث؟

832
01:14:29,531 --> 01:14:31,771
لقد كنت أبحث
لك في كل مكان.

833
01:14:34,251 --> 01:14:36,092
الأب. لافيل مات.

834
01:14:38,892 --> 01:14:40,732
لقد قتل نفسه.

835
01:14:42,851 --> 01:14:46,291
وقد فعل ذلك
بعد أن أخبرته عن..

836
01:14:46,372 --> 01:14:48,211
نتائج الدكتور سبرول.

837
01:14:54,291 --> 01:14:56,171
أنا آسف.

838
01:15:00,051 --> 01:15:02,050
القرف.

839
01:15:02,131 --> 01:15:04,211
لا أستطيع...

840
01:15:04,250 --> 01:15:06,530
قم بعمل الله بعد الآن.

841
01:15:19,330 --> 01:15:21,810
عندما كان عمري 14 سنة...

842
01:15:23,850 --> 01:15:26,770
كان لدي منتشرة
معلقة على كتفي.

843
01:15:26,810 --> 01:15:30,090
لا آمال،
لا مستقبل، لا شيء.

844
01:15:32,089 --> 01:15:36,049
كان هناك هذا الرجل،
هذا الكاهن...

845
01:15:36,129 --> 01:15:40,010
يدعى مانويل أريرا.

846
01:15:40,090 --> 01:15:43,810
لقد كان واحدًا
من هؤلاء كهنة التحرير...

847
01:15:43,889 --> 01:15:46,010
ثوار الله .

848
01:15:47,690 --> 01:15:50,929
بطريقة ما
لقد كان أبًا لي.

849
01:15:50,970 --> 01:15:52,849
يوم واحد...

850
01:15:54,049 --> 01:15:58,489
لقد كنت واقفاً في منتصف
الكنيسة، وجاء إلي وقال...

851
01:15:59,569 --> 01:16:03,768
"سوف تكون كذلك
جندي عظيم للمسيح."

852
01:16:07,248 --> 01:16:10,888
ولقد صدقته.
لقد أصبح طموحي.

853
01:16:12,169 --> 01:16:14,168
كانت بلادي
وسط حرب..

854
01:16:14,249 --> 01:16:16,648
وكان يعمل
للمتمردين و...

855
01:16:17,569 --> 01:16:20,088
هو أقنعني بذلك...

856
01:16:21,688 --> 01:16:25,088
أفضل طريقة
كان بإمكاني مساعدة قضيتنا...

857
01:16:26,328 --> 01:16:28,327
تعمل متخفية...

858
01:16:28,408 --> 01:16:30,647
للاستخبارات العسكرية.

859
01:16:30,728 --> 01:16:34,407
في 14 يونيو 1981..

860
01:16:34,448 --> 01:16:37,407
لقد ارتكبت خطأ فظيعا.

861
01:16:37,487 --> 01:16:40,647
مصدري الأكثر موثوقية..

862
01:16:42,727 --> 01:16:47,527
أعطاني معلومات
اعتقدت تماما أن هذا صحيح.

863
01:16:49,567 --> 01:16:52,487
لقد نقلته إلى...

864
01:16:52,567 --> 01:16:54,847
الأب. مانويل.

865
01:16:57,887 --> 01:17:01,006
وأرسلته إلى وفاته.

866
01:17:02,046 --> 01:17:04,207
هذين الموتين
لا علاقة لها.

867
01:17:05,206 --> 01:17:08,446
ولا واحد منهم
كان خطأك.

868
01:17:08,526 --> 01:17:12,167
لقد كانوا عائلتي.
إنهم عائلتي. هذا...

869
01:17:12,247 --> 01:17:14,087
كل ما لدي.

870
01:17:17,966 --> 01:17:21,926
إذا كان ذلك-إذا كان الأمر كذلك
جسد يسوع المسيح...

871
01:17:24,966 --> 01:17:28,925
لقد أرسلت الأب. لافيل إلى النسيان،
إلى العدم.

872
01:17:34,965 --> 01:17:37,645
أريد أن أعرف
إذا كان ذلك الجسد هناك...

873
01:17:39,604 --> 01:17:41,486
هو.

874
01:19:08,282 --> 01:19:10,162
هل يمكنك الحصول على ذلك؟

875
01:19:20,762 --> 01:19:22,601
جاليت، من المختبر.

876
01:19:24,722 --> 01:19:27,602
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
هل يمكنك تكرار ذلك ؟

877
01:19:30,441 --> 01:19:32,961
هل أنت متأكد؟

878
01:19:33,041 --> 01:19:34,921
لا شك؟

879
01:19:37,841 --> 01:19:39,760
شكرًا لك.

880
01:19:39,880 --> 01:19:41,800
يرحمك الله. الوداع.

881
01:19:43,401 --> 01:19:46,521
- ماذا قالت؟
- إنه ليس هو.

882
01:19:46,601 --> 01:19:48,441
إنه ليس المسيح.

883
01:19:48,521 --> 01:19:50,241
70 م.

884
01:19:52,041 --> 01:19:55,481
- شيء عن التوهج المثالي.
- عظيم.

885
01:19:57,160 --> 01:20:00,600
أنا سأذهب. أنا سأذهب.

886
01:20:00,680 --> 01:20:03,041
لا بد لي من كتابة التقرير
وأرسله بالفاكس على الفور إلى روما.

887
01:20:03,120 --> 01:20:05,000
- حسنًا، لنذهب.
- انتظر.

888
01:20:07,159 --> 01:20:09,600
أنا آسف.

889
01:20:09,680 --> 01:20:13,639
- أنا آسف. أنا مثل هذا احمق.
- لا أفهم.

890
01:20:13,720 --> 01:20:17,520
وكان هذا اكتشافك الكبير.
لا أعرف ماذا أقول. أنا آسف.

891
01:20:17,600 --> 01:20:19,480
أنا سعيد، أنت سعيد.

892
01:20:19,560 --> 01:20:22,679
ولن أحترق في الجحيم
لذلك دعونا نذهب. تعال.

893
01:20:24,560 --> 01:20:27,359
سترة، مفاتيح. سترة.

894
01:20:27,400 --> 01:20:29,480
- سترتك.
- أوه، نعم. نعم.

895
01:20:39,639 --> 01:20:41,959
جميع الشيكات المتبادلة
والازدواجية هناك.

896
01:20:42,038 --> 01:20:44,678
على الرغم من أن الحلمه كان
مباشرة تماما للجناح.

897
01:20:44,758 --> 01:20:48,279
أنا فقط لا أتابع كيف تمكنت من ذلك
لتحديد موعد دقيق..

898
01:20:48,359 --> 01:20:50,638
على أساس فقط
على منحنيات الوهج.

899
01:20:50,719 --> 01:20:54,198
لم نفعل ذلك. لا يزال لدينا
لمطابقته مع تاريخ معروف.

900
01:20:54,879 --> 01:20:57,958
فكيف حصلت على 70 م...

901
01:20:57,999 --> 01:21:00,438
من قطعة 32 م؟

902
01:21:00,518 --> 01:21:02,438
أنت لم تقل 32 م.

903
01:21:04,438 --> 01:21:06,676
- أنا لم أقل أي شيء.
- نعم فعلت.

904
01:21:06,677 --> 01:21:09,717
لقد فعلت. قلت مسعدة.
لقد فعلت!

905
01:21:09,758 --> 01:21:12,958
قلت مسعدة فقط
كاسم للملف.

906
01:21:13,037 --> 01:21:15,277
أنا لم أعطيك التاريخ.

907
01:21:16,277 --> 01:21:18,118
لم أكن.

908
01:21:20,038 --> 01:21:21,318
حسنًا.

909
01:21:21,398 --> 01:21:24,438
كان التاريخ
من القطعة المطابقة 32 م؟

910
01:21:28,677 --> 01:21:29,957
نعم.

911
01:21:31,197 --> 01:21:34,477
إذن تاريخك هو 32 م.
إنها مباراة مثالية.

912
01:21:44,076 --> 01:21:47,636
أبي، لقد وصلت رسالة ل
لك على الشبكة. مكتب الكاردينال بيسكي.

913
01:21:49,277 --> 01:21:51,517
مرحبا الأب. إنه أمر عاجل.

914
01:21:53,837 --> 01:21:56,476
- هل يمكنك قراءتها لي؟
- تم وضع علامة لعينيك فقط.

915
01:21:56,557 --> 01:22:00,436
ماذا تقول؟ ولا تمر
حركة فتح المظروف.

916
01:22:00,516 --> 01:22:03,116
- أعلم أنك فعلت ذلك بالفعل.
- ربما ألقيت نظرة خاطفة.

917
01:22:03,156 --> 01:22:05,036
يذهب شيء
على غرار ...

918
01:22:05,115 --> 01:22:06,996
"الكاردينال بيسكي
وتكلم موسى.

919
01:22:07,076 --> 01:22:10,276
وهم متفقون على أن الوقت قد حان
لكي تحضر صديقك إلى روما."

920
01:22:10,315 --> 01:22:12,395
لقد حجزت لك معركة
لصباح الغد.

921
01:22:12,476 --> 01:22:16,915
- هل أخبر الدكتور جولبان؟
- لا، لا. سأفعل ذلك بنفسي.

922
01:22:16,995 --> 01:22:18,595
و يا أبا...

923
01:22:18,674 --> 01:22:21,435
أنا آسف لعدم تمكني
لكسر هذا الرمز الخاص بك.

924
01:22:22,196 --> 01:22:24,195
كل شيء على ما يرام.

925
01:22:24,276 --> 01:22:26,635
لم يعد الأمر مهما بعد الآن.
شكرا.

926
01:22:29,155 --> 01:22:30,715
أهلا أبو يوسف .

927
01:22:30,795 --> 01:22:33,634
قالوا أن الجسد هو المسيح.

928
01:22:33,715 --> 01:22:35,554
قال المسيح ؟

929
01:22:37,474 --> 01:22:41,714
إذا كان هذا ما يعتقدون،
روما سوف تفعل أي شيء لاستعادتها.

930
01:22:41,794 --> 01:22:44,154
يجب علينا أن نتصرف على الفور.

931
01:23:24,393 --> 01:23:26,433
- توقف.
- ما الخطب؟

932
01:23:26,513 --> 01:23:28,953
لقد نسيت أن أقول وداعا
إلى أرنب عيد الفصح.

933
01:23:35,553 --> 01:23:36,472
لا تقل لي.

934
01:23:36,513 --> 01:23:40,432
لقد دعتك الملكة الحمراء
إلى حفلة عيد ميلادها.

935
01:23:40,472 --> 01:23:44,513
ليس بالضبط. لقد كنت على حق. لقد كان
صلاة. الرمز الدموي لك.

936
01:23:44,592 --> 01:23:47,712
- لدينا طائرة للحاق بها.
- اعذرني. كيف يتم ذلك؟

937
01:23:47,752 --> 01:23:52,033
قمت بتشغيل برنامج للبحث عن الكلمات الرئيسية
مثل "من فضلك"، "أبانا"، "يا الله"، "آمين".

938
01:23:52,112 --> 01:23:54,113
- وجاءوا جميعا؟
- لا، ليس بالضبط.

939
01:23:54,192 --> 01:23:56,912
لكن اثنين وثلاثة أرباع.
"من فضلك" و"الأب".

940
01:23:56,993 --> 01:23:58,872
ثم ثلاثة أحرف
من كلمة "الله".

941
01:23:58,952 --> 01:24:01,032
مما يعني
رجلنا يهودي.

942
01:24:01,072 --> 01:24:04,672
اليهودي لن يكتب الكلمة كاملة
"الله" على أي شيء قد يتم تدميره.

943
01:24:04,752 --> 01:24:06,992
يمكن أن يكون حتى
أتباع المسيح.

944
01:24:07,071 --> 01:24:09,472
- في الحائط.
- ما هذا؟

945
01:24:09,511 --> 01:24:12,311
هناك صلاة في القبر.

946
01:24:12,352 --> 01:24:14,911
- ما الرسالة في عداد المفقودين؟
- المفضل.

947
01:24:14,951 --> 01:24:16,591
- انتهى الحفر.
- يتمسك.

948
01:24:22,912 --> 01:24:25,191
- ألق نظرة.
- البنغو.

949
01:24:25,271 --> 01:24:28,952
- مصباح الزيت من الحفر .
- يجب أن يكون في القبر.

950
01:24:28,991 --> 01:24:31,231
يجب أن أجد شارون.
دعنا نذهب.

951
01:24:48,029 --> 01:24:51,950
- اعذرني. دكتور جولبان؟
- حميد. هل كل شيء على ما يرام؟

952
01:24:51,990 --> 01:24:53,830
لا أعرف.
إنه السيد جوتيريز.

953
01:24:53,911 --> 01:24:56,310
لقد اختار من المتجر
واختفى في القبر.

954
01:24:56,350 --> 01:24:59,950
لقد بدا منزعجًا للغاية.
اعتقدت أنك تريد أن تعرف.

955
01:25:00,909 --> 01:25:02,829
نعم. نعم. دعنا نذهب.

956
01:25:10,630 --> 01:25:12,469
الشاحنة هنا.

957
01:25:12,550 --> 01:25:14,709
عادي يا حامد.
سآخذ سيارتي.

958
01:25:17,069 --> 01:25:19,148
ماذا يحدث هنا؟

959
01:25:19,229 --> 01:25:21,829
حامد، لماذا لم يفعل ذلك
هل اتصلت بي فقط؟

960
01:25:21,908 --> 01:25:23,748
حميد ماذا يحدث؟

961
01:25:34,309 --> 01:25:39,029
نحن لا نعني لك أي ضرر. إلا إذا كنت تفعل ما
أقول، سيتم إعدام الأطفال.

962
01:25:39,108 --> 01:25:41,028
يريدون ما في القبر.

963
01:25:58,788 --> 01:26:00,628
أيمكنك سماعي؟

964
01:26:00,707 --> 01:26:02,748
رسالة للأب. جوتيريز.

965
01:26:02,787 --> 01:26:04,707
دكتور جولبان--

966
01:26:04,788 --> 01:26:07,228
لا أستطيع سماعك.
تحدث بشكل أبطأ. أنت تنفصل.

967
01:26:07,307 --> 01:26:10,187
لقد أخذوا الأطفال.

968
01:26:10,267 --> 01:26:12,307
إنه مجرد جسد.

969
01:26:13,707 --> 01:26:16,987
-إنها عظام فقط.
- أب! أب!

970
01:26:17,067 --> 01:26:19,386
لقد اتصل الدكتور جولبان للتو.
إنها تشعر بالذعر.

971
01:26:19,427 --> 01:26:21,426
- لقد تم اختطاف أطفالها.
- ماذا؟

972
01:26:21,507 --> 01:26:23,346
الخط كان سيئا ,
لكنني متأكد من أنها قالت العظام.

973
01:26:23,427 --> 01:26:25,306
- أعطني مفاتيح سيارتك.
- مجرد عظام.

974
01:26:25,346 --> 01:26:27,867
اتصل بموشيه كوهين
وأخبره بالضبط بما قاله شارون.

975
01:26:27,947 --> 01:26:29,587
- ماذا يحدث؟
- اتصل به.

976
01:28:03,183 --> 01:28:05,943
الجسم مفقود. نعم.

977
01:28:32,822 --> 01:28:35,142
السيارة الحمراء!
اتبع السيارة الحمراء!

978
01:28:47,942 --> 01:28:50,101
لماذا تحدق هكذا؟

979
01:28:50,182 --> 01:28:53,062
كانوا سيقتلون عائلتي
إذا لم أتعاون.

980
01:28:53,141 --> 01:28:56,941
ويمكن التخلص منها عائلتي
فقط لأننا إسرائيليون؟

981
01:28:56,981 --> 01:28:59,581
بالطبع لا.

982
01:28:59,661 --> 01:29:02,782
ولكن ليس لها أي نتيجة،
كما لن يقتل أحد.

983
01:29:02,861 --> 01:29:05,461
هكذا تقول.

984
01:29:05,501 --> 01:29:07,541
أقسم ذلك.

985
01:29:07,621 --> 01:29:09,861
على حياتي.

986
01:29:46,700 --> 01:29:49,260
كل شيء سيكون على ما يرام الآن.
سوف ترى.

987
01:29:58,219 --> 01:30:00,099
هذا أبو يوسف.

988
01:30:01,739 --> 01:30:03,140
أين أطفالي؟

989
01:30:03,219 --> 01:30:05,819
إذن أنت واحد
الذي بدأ كل المشاكل.

990
01:30:30,698 --> 01:30:34,539
الآن لديك ما تريد، لذلك هي
سوف يكون السيارة لأخذ الأطفال.

991
01:30:39,778 --> 01:30:42,498
لقد أعطيتني كلمتك.
سيتم إطلاق سراح الأطفال.

992
01:30:45,417 --> 01:30:48,177
يا أطفال، اركضوا إلى الداخل.
يبتعد. تشغيل في.

993
01:30:48,857 --> 01:30:54,057
لا يمكنك قتل الأطفال.
أقسمت بحياتي! لن أحصل عليه!

994
01:31:07,577 --> 01:31:08,857
ماذا فعلت؟

995
01:31:24,936 --> 01:31:26,256
- أنت بخير؟
- نعم.

996
01:31:37,896 --> 01:31:40,416
- العظام . ذهب بهذه الطريقة.
- أين؟ أين؟

997
01:31:40,496 --> 01:31:42,376
صعد الدرج.

998
01:32:05,335 --> 01:32:06,695
اعتني بهم.

999
01:32:27,214 --> 01:32:30,534
- قد أضرب الكاهن.
- إذا نجح يوسف، فهو في سوريا.

1000
01:32:34,534 --> 01:32:36,413
التخلي عنه.

1001
01:32:46,293 --> 01:32:48,093
كما قلت...

1002
01:32:48,893 --> 01:32:50,933
الله...

1003
01:32:51,014 --> 01:32:53,773
ليس له مكان في السياسة.

1004
01:32:57,052 --> 01:32:58,493
ليس لي.

1005
01:33:02,572 --> 01:33:03,812
ليس لك.

1006
01:33:36,331 --> 01:33:39,612
الكاردينال يريد
دفنت هذه الحادثة.

1007
01:33:44,811 --> 01:33:46,771
أن تكون هناك دولة إسرائيل
متورط في شيء ما..

1008
01:33:46,851 --> 01:33:49,891
يحتمل أن تكون خطيرة للغاية
إلى الإيمان المسيحي..

1009
01:33:49,971 --> 01:33:52,371
سيكون جديا
تداعيات بالنسبة لنا.

1010
01:33:52,451 --> 01:33:55,171
هذا ليس كذلك
جسد المسيح.

1011
01:33:55,251 --> 01:33:57,731
عندما يعترف الفاتيكان
القدس الموحدة..

1012
01:33:57,810 --> 01:34:02,090
باعتبارها عاصمة إسرائيل،
سيتم الافراج عن العظام.

1013
01:34:02,171 --> 01:34:05,730
ليس لله مكان في السياسة.

1014
01:34:05,770 --> 01:34:09,090
المسيح قال الحق
سوف يحررك.

1015
01:34:10,691 --> 01:34:12,851
الحقيقة ستحررك.

1016
01:35:37,366 --> 01:35:39,807
ماذا يفعل هذا
في المنزل؟

1017
01:35:39,887 --> 01:35:43,088
حسنا، يكون طويلا
لصديقي مات.

1018
01:35:43,167 --> 01:35:44,407
لكنه صليب.

1019
01:35:44,488 --> 01:35:47,807
حسنًا، كما ترى مات مسيحي،
ويرتدي صليباً..

1020
01:35:47,887 --> 01:35:50,407
مثل ما ترتديه
والدك ماجن ديفيد.

1021
01:35:50,487 --> 01:35:52,567
ولكن هناك هذا الرجل
على الصليب.

1022
01:35:52,647 --> 01:35:55,847
- ومن تعتقد أنه قد يكون؟
- لا أعرف.

1023
01:35:57,286 --> 01:36:01,326
ماذا ستقول لو قلت لك
أن هذا كان إلههم؟

1024
01:36:01,406 --> 01:36:05,086
يمكنهم رؤية إلههم.
رائع. إنهم محظوظون.

1025
01:36:07,646 --> 01:36:11,766
هل تعتقد أنه مهم
أننا لا نستطيع رؤية إلهنا؟

1026
01:36:13,807 --> 01:36:17,686
لا تحزني يا أمي.
يمكن للأب أن يرى الله.

1027
01:36:19,046 --> 01:36:20,886
هل تعتقد أنه يستطيع؟

1028
01:36:23,526 --> 01:36:25,365
أعتقد أنه يستطيع ذلك أيضًا.

1029
01:36:31,005 --> 01:36:34,325
نحن سعداء للغاية أن الخاص بك
التعافي يسير على ما يرام.

1030
01:36:34,405 --> 01:36:36,645
هل هناك أي شيء
يمكننا أن نفعل لك؟

1031
01:36:36,685 --> 01:36:38,564
نعم يا سماحة.

1032
01:36:39,644 --> 01:36:41,805
أود منك
للاستماع لي.

1033
01:36:43,404 --> 01:36:45,205
بالطبع يا أبي.
بالطبع.

1034
01:36:47,166 --> 01:36:50,685
سماحتكم،
عندما تم اختياري للذهاب إلى القدس...

1035
01:36:51,365 --> 01:36:53,445
سألتك لماذا.

1036
01:36:53,484 --> 01:36:55,964
لماذا انا؟

1037
01:36:56,045 --> 01:36:58,925
لماذا لا يكون عالم آثار؟
شخص أكثر...

1038
01:36:59,804 --> 01:37:02,284
مؤهل للمهمة.

1039
01:37:03,524 --> 01:37:07,404
وعندما قلت لي
كان ذلك بسبب إيماني..

1040
01:37:07,483 --> 01:37:08,684
لقد صدقتك.

1041
01:37:11,964 --> 01:37:13,884
لأنه بالنسبة لي...

1042
01:37:13,963 --> 01:37:16,844
كلمتك كانت جيدة مثل...

1043
01:37:16,925 --> 01:37:18,604
الله.

1044
01:37:21,444 --> 01:37:23,923
لكن الآن، سماحتك--

1045
01:37:24,004 --> 01:37:27,123
الآن أعرف الحقيقة الحقيقية.

1046
01:37:28,763 --> 01:37:32,883
كنت في حاجة إلى دمية
للقيام بالمزايدة الخاصة بك.

1047
01:37:32,963 --> 01:37:37,083
الجسد ليس المسيح
أنت قلت.

1048
01:37:37,123 --> 01:37:39,162
وهذا هو بالضبط
ما ذهبت لإثبات.

1049
01:37:39,243 --> 01:37:42,362
سواء كان ذلك صحيحا أم لا.

1050
01:37:42,442 --> 01:37:46,203
بغض النظر عن عدد الأرواح البريئة
تكلف في هذه العملية.

1051
01:37:47,283 --> 01:37:50,402
أعلم أنك لا تفعل ذلك
صدق هذا يا أبي.

1052
01:37:50,483 --> 01:37:54,802
ولكن في الوقت المناسب سوف تأتي لترى
ولم يكن هو في ذلك القبر.

1053
01:37:54,883 --> 01:37:58,282
بالطبع.
أنا أعرف ذلك بالفعل.

1054
01:38:00,123 --> 01:38:04,322
اعتقدت أنني فقدت إيماني
في المسيح، في الله.

1055
01:38:05,802 --> 01:38:07,882
منقذي.

1056
01:38:07,961 --> 01:38:10,762
لي...

1057
01:38:10,841 --> 01:38:13,201
صديق.

1058
01:38:13,241 --> 01:38:15,121
لكنني لم أفعل.

1059
01:38:16,642 --> 01:38:19,922
لقد فقدت إيماني
في خدمة الرجال...

1060
01:38:20,002 --> 01:38:22,442
مثلك أو موشيه كوهين...

1061
01:38:22,521 --> 01:38:26,442
الذين يستخدمون الله للتبرير
أجندتهم المادية

1062
01:38:27,561 --> 01:38:32,321
ولهذا السبب اخترت الآن
أن أخدم الله بطريقتي الشخصية.

1063
01:38:44,600 --> 01:38:46,480
ككاهن،
أنت أقسمت على الصمت.

1064
01:38:49,521 --> 01:38:51,361
الأب. جوتيريز؟

1065
01:39:09,439 --> 01:39:11,280
تذكر شارون...

1066
01:39:11,359 --> 01:39:13,839
كيف قلت
الحقيقة ستحررني؟

1067
01:39:14,679 --> 01:39:17,759
حسنًا، لقد حدث ذلك.

1068
01:39:17,840 --> 01:39:20,239
الكنيسة جعلتني كاهناً..

1069
01:39:20,320 --> 01:39:24,919
ولكن كان لدينا أو التعامل معا
هذا جعلني رجل الله.

1070
01:39:25,000 --> 01:39:27,839
ربما لأول مرة.

1071
01:39:27,880 --> 01:39:30,559
أينما ذهبت،
سأبقيك في قلبي..

1072
01:39:30,639 --> 01:39:33,199
وأيضا في صلواتي.

1073
01:39:33,239 --> 01:39:35,519
الله يحفظك و يباركك.