1
00:02:37,908 --> 00:02:41,374
I den här boken samlas
alla Eibons profetior
2
00:02:42,223 --> 00:02:45,257
som sänds
från generation till generation
3
00:02:45,460 --> 00:02:47,891
i över 4000 år.
4
00:03:50,426 --> 00:03:52,698
Din smutsiga trollkarl!
5
00:03:54,102 --> 00:03:55,818
På grund av dig, detta hotell,
6
00:03:57,258 --> 00:03:58,451
denna stad,
7
00:03:59,775 --> 00:04:01,048
kommer att vara förbannad för alltid.
8
00:04:04,530 --> 00:04:06,483
Helvetets sju portar
9
00:04:06,687 --> 00:04:09,675
gömma sig
på sju förbannade platser.
10
00:04:10,642 --> 00:04:14,995
Var försiktig med den ena
som kommer att närma sig det utan att veta det.
11
00:04:18,154 --> 00:04:20,427
Var försiktig med vad du gör!
12
00:04:20,751 --> 00:04:24,660
Detta hotell är byggt
på en av helvetets sju portar.
13
00:04:25,746 --> 00:04:27,541
Och bara jag kan rädda dig.
14
00:06:51,640 --> 00:06:55,424
Var försiktig med vem som öppnar
one of the seven gates of Hell
15
00:06:56,115 --> 00:07:00,342
för att ondskan kommer ut
att invadera världen.
16
00:07:15,974 --> 00:07:22,917
VIDARE
17
00:08:29,290 --> 00:08:30,960
Jag har redan sagt det, Martin.
18
00:08:31,208 --> 00:08:33,765
Jag ärvde bara detta gamla hotell.
19
00:08:33,925 --> 00:08:36,993
Ge mig bara tid
för att återställa den.
20
00:08:37,161 --> 00:08:38,070
Nej, inget sätt.
21
00:08:38,320 --> 00:08:39,910
Det kommer inte att kosta dig någonting.
22
00:08:40,157 --> 00:08:41,952
Det är inte det.
23
00:08:42,275 --> 00:08:44,832
Jag vill bara göra
måla om fasaden
24
00:08:45,031 --> 00:08:46,940
och kanske rensa insidan.
25
00:08:47,109 --> 00:08:48,745
Om verksamheten är bra,
vi får se.
26
00:08:49,267 --> 00:08:50,381
Gör allt nu
27
00:08:50,545 --> 00:08:53,182
för om några månader,
du kommer att få betala.
28
00:08:54,142 --> 00:08:57,414
Du kan föreställa dig effekten
inflation på bostäder.
29
00:08:57,738 --> 00:08:59,885
- Är du okej, Larry?
- God morgon.
30
00:09:00,295 --> 00:09:03,352
– Den här sidan blir klar i kväll.
- Bra!
31
00:09:04,590 --> 00:09:05,907
Exteriören är inte dålig,
32
00:09:06,148 --> 00:09:10,297
man måste hålla stilen
från Louisiana. Men insidan...
33
00:09:19,059 --> 00:09:19,649
Ögonen!
34
00:09:26,532 --> 00:09:27,361
Ögonen.
35
00:09:30,408 --> 00:09:31,396
Ögonen...
36
00:09:35,884 --> 00:09:38,077
Arthur,
vad gör doktorn?
37
00:09:40,880 --> 00:09:42,028
Han kommer.
38
00:10:19,169 --> 00:10:20,964
Han måste läggas in på sjukhus.
39
00:10:21,326 --> 00:10:23,555
Jag behöver vatten
att tvätta sina sår.
40
00:10:23,725 --> 00:10:26,759
Jag är ledsen,
rörmokaren har inte kommit än.
41
00:10:28,241 --> 00:10:29,468
Så låt oss ta honom.
42
00:10:29,640 --> 00:10:31,469
Hjälp mig.
Ta hans ben.
43
00:10:31,878 --> 00:10:32,549
Försiktigt.
44
00:10:34,476 --> 00:10:35,225
Jag har det.
45
00:10:35,395 --> 00:10:36,544
Tack, doktor.
46
00:10:36,794 --> 00:10:38,703
Hur ska jag höra från honom?
47
00:10:39,033 --> 00:10:41,669
Ring sjukhuset
och fråga efter John McCabe.
48
00:10:47,505 --> 00:10:49,971
Låt oss hoppas att han kommer igenom det här.
49
00:10:50,143 --> 00:10:54,530
Hur kunde han falla
en så bred ställning?
50
00:10:56,138 --> 00:10:56,808
Lisa.
51
00:10:58,417 --> 00:11:00,087
Titta på den här tavlan.
52
00:11:07,489 --> 00:11:08,444
Det är konstigt.
53
00:11:24,435 --> 00:11:27,664
Jag visste inte att hotellet
redan haft en kund.
54
00:11:28,512 --> 00:11:29,546
En kund?
55
00:11:30,511 --> 00:11:32,385
Det finns ingen på hotellet.
56
00:11:32,868 --> 00:11:34,505
Så det måste vara Arthur.
57
00:11:35,625 --> 00:11:36,340
Ja.
58
00:11:47,216 --> 00:11:48,443
Rörmokaren JOE
59
00:12:13,115 --> 00:12:14,308
Är det någon där?
60
00:12:15,353 --> 00:12:16,990
En sekund.
Jag kommer.
61
00:12:20,669 --> 00:12:21,306
God morgon.
62
00:12:22,268 --> 00:12:23,416
Är du rörmokaren?
63
00:12:23,626 --> 00:12:25,376
- Joe, är det det?
- Ja, frun.
64
00:12:25,984 --> 00:12:27,210
Vad händer?
65
00:12:27,863 --> 00:12:29,692
Nej tack.
Jag kunde inte berätta för dig.
66
00:12:30,060 --> 00:12:31,777
Det finns inget vatten i huset.
67
00:12:31,939 --> 00:12:34,452
Däremot är källaren
helt översvämmad.
68
00:12:35,217 --> 00:12:37,251
- Hela källaren?
– En riktig katastrof!
69
00:12:37,535 --> 00:12:39,013
Låt oss gå och se det!
70
00:12:39,373 --> 00:12:40,327
Följ mig.
71
00:12:40,613 --> 00:12:41,362
Här går vi.
72
00:12:44,410 --> 00:12:46,239
Jag hoppas att det inte är allvarligt.
73
00:12:47,367 --> 00:12:49,356
Var försiktig,
stegen är hala.
74
00:12:49,525 --> 00:12:50,798
Jag såg andra.
75
00:13:09,789 --> 00:13:12,095
Där är det, det är här.
76
00:13:12,507 --> 00:13:14,223
Hur lång tid tar det dig?
77
00:13:16,423 --> 00:13:19,492
Den tid som behövs
att fixa allt.
78
00:13:44,319 --> 00:13:45,149
Martha!
79
00:13:45,639 --> 00:13:47,992
Jag gjorde det här stycket
för att komma åt botten,
80
00:13:48,916 --> 00:13:51,065
bara för Joe.
81
00:13:54,871 --> 00:13:55,905
Tack, Martha.
82
00:14:01,546 --> 00:14:03,057
Jag ska se vad som finns där.
83
00:14:05,622 --> 00:14:08,180
- Var är Arthur?
- På övervåningen.
84
00:14:09,229 --> 00:14:10,422
Han städar rummen.
85
00:14:10,948 --> 00:14:12,743
Vi försöker hjälpa till.
86
00:14:13,186 --> 00:14:14,334
Jag vet, Martha.
TACK.
87
00:14:16,783 --> 00:14:19,420
Lyssna,
Jag tänkte gå till stan.
88
00:14:20,261 --> 00:14:23,137
Skulle du kunna göra det
en inköpslista?
89
00:14:24,337 --> 00:14:25,927
Var lugn.
90
00:16:47,355 --> 00:16:47,908
Arthur!
91
00:16:49,921 --> 00:16:51,266
Vad gör du i mitt rum?
92
00:16:55,011 --> 00:16:56,877
Jag letade efter nycklar.
93
00:17:06,206 --> 00:17:07,948
Vilka nycklar?
94
00:17:08,294 --> 00:17:09,244
Jag sa till mamma
95
00:17:09,408 --> 00:17:12,111
att jag skulle städa rummen.
96
00:17:12,271 --> 00:17:15,166
Men några dörrar
är låsta.
97
00:17:17,302 --> 00:17:19,801
Jag kommer att behöva
leta efter nycklarna själv.
98
00:17:20,723 --> 00:17:22,509
Eller så ringer jag en låssmed.
99
00:17:23,547 --> 00:17:24,609
Under tiden,
100
00:17:24,859 --> 00:17:27,563
kan du gå upp på taket
kolla skorstenen?
101
00:17:28,876 --> 00:17:30,380
Det måste vara smutsigt.
102
00:17:34,365 --> 00:17:37,498
Just nu,
Jag hörde en bil.
103
00:17:38,581 --> 00:17:39,452
Var det Joe?
104
00:17:39,893 --> 00:17:40,527
Verkligen.
105
00:17:42,280 --> 00:17:43,185
För vad?
106
00:19:32,888 --> 00:19:33,875
Du är Liza,
107
00:19:34,126 --> 00:19:34,875
är det inte?
108
00:19:36,823 --> 00:19:37,335
Ja.
109
00:19:37,862 --> 00:19:39,498
Jag heter Emily.
110
00:19:40,060 --> 00:19:41,855
Jag letade efter dig.
111
00:19:46,332 --> 00:19:47,127
Joe?
112
00:20:08,190 --> 00:20:08,940
Arthur?
113
00:20:15,338 --> 00:20:16,974
Jag förstår inte, Emily.
114
00:20:17,616 --> 00:20:20,331
Oroa dig inte.
Jag vet vägen.
115
00:20:20,452 --> 00:20:22,247
Och Dicky är fortfarande där.
116
00:20:22,769 --> 00:20:24,997
Kom igen, Liza. Följ mig.
117
00:21:12,413 --> 00:21:14,083
Joe?
118
00:22:34,355 --> 00:22:34,911
Emily.
119
00:22:35,833 --> 00:22:38,026
Varför skulle jag
överge hotellet?
120
00:22:39,229 --> 00:22:41,297
Jag kan inte berätta mer.
121
00:22:42,386 --> 00:22:44,533
Men du måste lyssna på mig.
122
00:22:45,462 --> 00:22:47,495
Gå tillbaka dit du kom ifrån, och snabbt.
123
00:22:48,458 --> 00:22:50,015
Lämna denna plats!
124
00:23:27,914 --> 00:23:29,107
Vad finns där?
125
00:23:29,672 --> 00:23:30,660
jag vet inte.
126
00:23:31,350 --> 00:23:34,974
Den är för välbevarad
för ett 6 år gammalt lik.
127
00:23:35,385 --> 00:23:37,942
Låt oss öppna den och se
vad han åt till frukost.
128
00:23:38,302 --> 00:23:39,733
Tänk om vi försökte med det?
129
00:23:39,980 --> 00:23:42,650
Du vill testa
hans hjärna vågar?
130
00:23:42,817 --> 00:23:43,805
Varför inte?
131
00:23:44,255 --> 00:23:47,005
Okej, men du tar hand om dig själv
av den där.
132
00:23:49,929 --> 00:23:53,077
När jag kommer tillbaka,
Jag ska obducera honom.
133
00:25:12,516 --> 00:25:15,742
- Harris, jag lyssnar.
- En akutmottagning 24.
134
00:25:16,031 --> 00:25:17,542
Jag ska dit genast.
135
00:25:52,190 --> 00:25:55,974
Vänta på mig, älskling.
Jag dröjer inte länge.
136
00:28:44,754 --> 00:28:45,742
Mamma!
137
00:28:48,510 --> 00:28:49,624
Mamma!
138
00:31:16,343 --> 00:31:18,570
Vad gjorde du i New York?
139
00:31:19,579 --> 00:31:20,931
Allt som en tjej
kan göra
140
00:31:21,218 --> 00:31:24,013
utan att skada dess goda rykte.
141
00:31:24,894 --> 00:31:28,359
Jag var modell,
dansare, sekreterare.
142
00:31:28,968 --> 00:31:32,673
Jag skulle bli
en okänd stylist
143
00:31:32,924 --> 00:31:35,310
när jag fick veta att jag ärvde.
144
00:31:35,481 --> 00:31:36,832
Trevlig överraskning, eller hur?
145
00:31:37,559 --> 00:31:38,706
Mer eller mindre.
146
00:31:39,157 --> 00:31:43,146
Min rika singelfarbror
lämnade mig en fastighet.
147
00:31:44,191 --> 00:31:47,896
Jag föreställde mig inte
att jag skulle behöva sköta ett hotell.
148
00:31:48,347 --> 00:31:49,335
nu,
149
00:31:49,585 --> 00:31:53,573
efter Joes olycka,
Kommer du att ge upp allt?
150
00:31:56,457 --> 00:31:58,286
Jag tänkte på det men...
151
00:32:00,333 --> 00:32:02,208
Det här är min sista chans.
152
00:32:03,050 --> 00:32:04,606
Om jag inte öppnar detta hotell,
153
00:32:05,567 --> 00:32:06,555
Jag är vilsen.
154
00:32:08,684 --> 00:32:09,115
Lyssna,
155
00:32:09,283 --> 00:32:12,033
när arbetet är klart,
Jag ska komma och bo där.
156
00:32:12,200 --> 00:32:13,836
Boka ett rum till mig.
157
00:32:15,556 --> 00:32:17,986
Du kommer att få det bästa rummet...
158
00:32:20,709 --> 00:32:22,141
När planerar du att öppna?
159
00:32:22,747 --> 00:32:25,304
Jag vet ingenting om det.
Det går inte framåt.
160
00:32:26,143 --> 00:32:28,609
Arthur och Martha försenar mig mer
att de inte hjälper mig.
161
00:32:28,860 --> 00:32:30,372
De är inte organiserade.
162
00:32:33,455 --> 00:32:36,205
Allt du behöver göra är att skicka tillbaka dem.
163
00:32:36,452 --> 00:32:39,441
Jag kan inte skicka tillbaka dem,
de går med hotellet.
164
00:32:41,167 --> 00:32:42,836
Det är konstigt.
165
00:32:43,723 --> 00:32:45,871
Jag har aldrig hört talas om det.
166
00:32:51,395 --> 00:32:55,622
Doktor McCabe, telefon.
Det är sjukhuset.
167
00:33:07,097 --> 00:33:10,005
Kom igen?
Hej Harris.
168
00:33:13,969 --> 00:33:14,401
Vadå?
169
00:33:32,388 --> 00:33:36,501
Låt oss anförtro Joe och Mary-Anns själar
till Herren
170
00:33:36,663 --> 00:33:37,811
och låt oss be tillsammans.
171
00:33:37,982 --> 00:33:41,732
barmhärtig Gud,
vakar över deras dotter, Jill,
172
00:33:41,897 --> 00:33:44,250
än för tidig avresa
av Joe och Mary-Ann
173
00:33:44,415 --> 00:33:47,051
lämnat ett föräldralöst barn
och upprörd.
174
00:33:47,631 --> 00:33:50,188
Guide henne
och ge honom kraften att fortsätta.
175
00:33:51,587 --> 00:33:56,814
I Faderns, Sonens namn
och den helige Ande.
176
00:33:59,457 --> 00:34:01,127
Mod, mitt barn.
177
00:34:07,049 --> 00:34:08,322
Min stackars lilla.
178
00:35:38,235 --> 00:35:39,303
Lisa?
179
00:35:46,666 --> 00:35:47,700
Lisa.
180
00:35:51,101 --> 00:35:52,010
Emily?
181
00:35:56,176 --> 00:35:58,448
Varför lyssnade du inte på mig?
182
00:36:03,247 --> 00:36:05,599
Blinda ser saker
tydligare.
183
00:36:05,764 --> 00:36:06,957
Jag ville skona dig.
184
00:36:07,322 --> 00:36:09,709
Men nu,
Jag måste berätta allt för dig.
185
00:36:43,801 --> 00:36:47,870
60 år sedan, alla invånare
från detta hotell försvann.
186
00:36:48,157 --> 00:36:49,747
Alla !
187
00:36:50,394 --> 00:36:52,268
Schweick, en konstnär
188
00:36:52,511 --> 00:36:53,420
som bodde här,
189
00:36:53,829 --> 00:36:56,579
lutar sig på sitt rum,
upptäckt en hemlighet.
190
00:36:58,145 --> 00:36:59,735
Vilken hemlighet?
191
00:37:01,062 --> 00:37:02,254
Den ena av de sju dörrarna
192
00:37:02,500 --> 00:37:04,136
av helvetet.
193
00:37:04,338 --> 00:37:05,849
Detta hus byggdes
194
00:37:06,815 --> 00:37:08,133
på en av dessa...
195
00:37:10,611 --> 00:37:12,009
Vem är där?
196
00:37:12,569 --> 00:37:13,683
Det finns ingen där.
197
00:37:16,763 --> 00:37:19,479
Jag känner en närvaro,
det finns definitivt någon.
198
00:37:19,720 --> 00:37:20,390
Nej, Emily.
199
00:37:21,318 --> 00:37:22,352
Det finns ingen där.
200
00:37:22,837 --> 00:37:23,586
Ja.
201
00:37:27,272 --> 00:37:27,908
Det är han.
202
00:37:30,149 --> 00:37:31,217
Han kom tillbaka.
203
00:37:34,064 --> 00:37:35,655
Han är tillbaka på hotellet.
204
00:37:36,941 --> 00:37:38,736
Ta dig samman, Emily.
205
00:37:42,854 --> 00:37:44,002
Vad är det här?
206
00:37:44,732 --> 00:37:45,322
Det?
207
00:37:45,691 --> 00:37:46,520
Det är en målning.
208
00:37:47,049 --> 00:37:48,003
En gammal duk.
209
00:37:58,876 --> 00:37:59,546
Ringsignalen!
210
00:38:04,350 --> 00:38:07,418
Ringsignalen kommer från rum 36.
211
00:38:08,065 --> 00:38:10,656
Det var där han dödades.
212
00:38:10,862 --> 00:38:13,169
Schweick hade rum 36.
213
00:38:13,979 --> 00:38:15,888
Mannen som upptäckte hemligheten.
214
00:38:16,416 --> 00:38:18,927
Han är tillbaka, Liza.
Gå aldrig in i det här rummet.
215
00:38:19,652 --> 00:38:20,925
Lyssna, Emily.
216
00:38:21,690 --> 00:38:23,804
Jag har bott hela mitt liv i New York,
217
00:38:24,287 --> 00:38:27,117
Jag lärde mig en sak där:
Tro inte på spöken.
218
00:38:28,003 --> 00:38:29,515
Jag ärvde detta hotell,
219
00:38:30,161 --> 00:38:32,591
det är det enda bra
det hände mig.
220
00:38:32,757 --> 00:38:36,030
Det är det inte
en godnattsaga
221
00:38:36,193 --> 00:38:37,511
vem kommer att få mig att lämna.
222
00:38:55,812 --> 00:38:56,560
Emily!
223
00:42:57,196 --> 00:42:57,866
Lisa!
224
00:43:02,151 --> 00:43:02,741
John!
225
00:43:04,427 --> 00:43:06,336
Kom igen, lugna ner dig.
226
00:43:07,983 --> 00:43:10,938
Lugna.
Allt är bra.
227
00:43:57,527 --> 00:43:58,720
Ändå såg jag det.
228
00:43:59,685 --> 00:44:00,480
Det.
229
00:44:01,403 --> 00:44:02,551
Mot den här väggen.
230
00:44:04,120 --> 00:44:04,596
Han...
231
00:44:07,237 --> 00:44:08,148
Du ser dessa naglar...
232
00:44:19,608 --> 00:44:21,407
Det här är gamla naglar
233
00:44:22,891 --> 00:44:24,930
full av rost
och inte blod.
234
00:44:27,157 --> 00:44:28,591
Det verkar omöjligt.
235
00:44:31,040 --> 00:44:32,270
Det är absurt.
236
00:44:34,724 --> 00:44:37,446
Och ändå...
237
00:44:38,929 --> 00:44:40,045
Lyssna på mig.
238
00:44:40,530 --> 00:44:42,569
Berätta exakt
vad du såg.
239
00:44:44,733 --> 00:44:47,729
Låt det gå.
Det är värdelöst.
240
00:44:49,099 --> 00:44:51,136
Det är bara min fantasi.
241
00:44:52,381 --> 00:44:53,942
Jag låter mig påverkas
242
00:44:54,103 --> 00:44:57,383
av vad Emily sa till mig
på rum 36.
243
00:44:58,538 --> 00:44:59,606
Vem är Emily?
244
00:45:01,655 --> 00:45:04,291
Den blinda flickan
som bor nära vägskälet.
245
00:45:07,369 --> 00:45:08,561
En blind kvinna?
246
00:45:08,807 --> 00:45:10,760
Däremot vet jag
människorna här.
247
00:45:16,198 --> 00:45:17,107
Boken!
248
00:45:18,635 --> 00:45:19,226
Vadå?
249
00:45:19,754 --> 00:45:21,902
Boken som fanns där har försvunnit.
250
00:45:51,778 --> 00:45:55,289
Riv några partitioner
i källaren
251
00:45:55,454 --> 00:45:58,647
att laga mat
och kanske en tvättstuga.
252
00:45:59,918 --> 00:46:01,270
Vad tycker du?
253
00:46:01,636 --> 00:46:03,784
Martin, jag har redan sagt det.
254
00:46:04,034 --> 00:46:05,181
Jag har inte pengarna.
255
00:46:05,352 --> 00:46:07,102
Gör för det bästa
utan för mycket kostnad.
256
00:46:07,270 --> 00:46:08,099
Har jag carte blanche?
257
00:46:08,269 --> 00:46:10,905
Okej,
men ingen blankocheck!
258
00:46:17,739 --> 00:46:21,011
Jag skulle också vilja ha ett vardagsrum
och ett spelrum.
259
00:46:21,175 --> 00:46:23,925
Du skulle inte ha de ursprungliga planerna
från källaren?
260
00:46:51,140 --> 00:46:52,367
Det fanns en annan bok.
261
00:46:52,818 --> 00:46:54,966
Han var annorlunda.
262
00:46:56,414 --> 00:46:57,607
Vill du köpa den?
263
00:46:58,772 --> 00:46:59,408
Inte den här.
264
00:46:59,571 --> 00:47:01,639
Den som var där
en sekund sedan.
265
00:47:02,248 --> 00:47:03,964
Den här boken har funnits där i 2 år.
266
00:47:04,126 --> 00:47:06,115
Ingen vill köpa den.
267
00:47:06,443 --> 00:47:07,955
Det är dock väldigt bra.
268
00:47:08,121 --> 00:47:10,075
Mycket, mycket intressant.
269
00:47:17,261 --> 00:47:17,931
Lisa.
270
00:47:18,339 --> 00:47:19,566
Vad finns där?
271
00:47:20,217 --> 00:47:21,046
Köper du det?
272
00:47:22,135 --> 00:47:25,283
- Jag letade efter...
- Vad är det som händer?
273
00:47:25,532 --> 00:47:27,168
Du ser inte bra ut.
274
00:47:27,969 --> 00:47:30,719
Det är ingenting.
Jag är bara trött.
275
00:47:30,886 --> 00:47:32,522
Jag börjar tappa förståndet.
276
00:47:33,283 --> 00:47:34,237
Jag förstår!
277
00:47:34,522 --> 00:47:37,635
Jag ska gå till stadshuset
leta efter dessa planer.
278
00:48:22,587 --> 00:48:23,621
Hotellet öppnar igen.
279
00:48:27,821 --> 00:48:31,570
Alla planer
finns på dessa hyllor.
280
00:48:32,575 --> 00:48:35,484
De är hemligstämplade
under symbolen M13012.
281
00:48:36,651 --> 00:48:38,002
Låt oss ta en titt.
282
00:48:42,884 --> 00:48:44,440
Du överraskar mig, Mr. Ivory.
283
00:48:44,602 --> 00:48:47,830
Du vet inte
de senaste fördelarna
284
00:48:48,078 --> 00:48:49,748
efter 3 veckors strejk.
285
00:48:50,636 --> 00:48:52,033
Lunch dags, eller hur?
286
00:48:52,194 --> 00:48:53,625
Pausen sker tidigare.
287
00:48:53,792 --> 00:48:55,064
Jag lämnar dig.
288
00:48:55,229 --> 00:48:58,457
Jag är tillbaka runt 13.00. eller så.
289
00:48:58,626 --> 00:49:00,535
Känn dig som hemma!
290
00:49:01,223 --> 00:49:03,609
- Njut av din måltid!
- TACK.
291
00:49:14,169 --> 00:49:15,600
Före kl. 13.00 till 14.00,
292
00:49:15,767 --> 00:49:17,562
nu från kl 12. till 13.00.
293
00:49:17,845 --> 00:49:19,241
3 veckors strejk.
294
00:49:19,402 --> 00:49:21,072
Stor seger för förbundet!
295
00:49:22,119 --> 00:49:23,153
Så...
296
00:49:23,677 --> 00:49:27,791
M13012.
297
00:49:31,669 --> 00:49:32,941
"Mandeville.
298
00:49:33,786 --> 00:49:35,615
”De sju dörrarnas hotell.
299
00:49:37,262 --> 00:49:38,489
“Hotellet...
300
00:49:40,819 --> 00:49:42,216
"De sju portarna."
301
00:49:45,532 --> 00:49:46,930
Herregud!
302
00:56:49,570 --> 00:56:51,684
"Helvetets sju portar
303
00:56:51,848 --> 00:56:55,041
"gömma sig
på sju förbannade platser."
304
01:01:12,813 --> 01:01:16,041
"Dagen då helvetets portar
kommer att vara öppen,
305
01:01:16,210 --> 01:01:18,596
"Ondskan kommer att invadera jorden."
306
01:01:50,550 --> 01:01:51,619
Snyggt, Dicky.
307
01:01:54,947 --> 01:01:56,221
Bra hund.
308
01:01:58,185 --> 01:01:59,061
Trevligt...
309
01:02:18,055 --> 01:02:18,964
Vem är där?
310
01:02:21,853 --> 01:02:23,125
Vem är det här?
311
01:02:42,120 --> 01:02:43,109
Svara!
312
01:02:44,480 --> 01:02:46,356
Jag vet att du är där.
313
01:03:30,334 --> 01:03:31,606
Var är du?
314
01:03:33,772 --> 01:03:35,328
Vem är du?
315
01:03:42,007 --> 01:03:44,645
Jag vet att det är du. Jag känner det.
316
01:03:45,805 --> 01:03:47,476
Vad vill du ha av mig?
317
01:03:49,923 --> 01:03:51,276
Vad finns där?
318
01:03:56,679 --> 01:03:58,350
Schweick, jag vet att du är där!
319
01:04:15,388 --> 01:04:16,821
Nej, Schweick!
320
01:04:16,986 --> 01:04:17,975
Gå bort!
321
01:04:18,746 --> 01:04:19,860
Jag vill inte gå tillbaka dit.
322
01:04:20,984 --> 01:04:22,701
Du kan inte ta mig.
323
01:04:23,743 --> 01:04:24,971
Jag vill inte.
324
01:04:25,382 --> 01:04:26,940
Lämna mig ifred.
325
01:04:27,821 --> 01:04:29,048
Kom inte närmare!
326
01:04:29,420 --> 01:04:30,614
Kom inte närmare!
327
01:04:31,099 --> 01:04:32,168
Nej!
328
01:04:34,018 --> 01:04:34,927
Gå bort!
329
01:04:35,537 --> 01:04:37,254
Lämna mig i fred.
330
01:04:38,135 --> 01:04:39,852
Lämna nu!
331
01:04:40,974 --> 01:04:42,326
Rör mig inte!
332
01:04:42,812 --> 01:04:44,369
Du kan inte ta mig!
333
01:04:46,730 --> 01:04:48,367
Jag gjorde det jag blev tillfrågad om.
334
01:04:49,427 --> 01:04:50,500
Lämna mig.
335
01:04:51,395 --> 01:04:52,016
Lämna!
336
01:04:53,162 --> 01:04:54,076
Gå bort!
337
01:04:58,544 --> 01:05:00,543
Jag sa ingenting.
Bestraffa mig inte.
338
01:05:00,913 --> 01:05:02,752
Jag vill inte gå tillbaka!
339
01:05:04,086 --> 01:05:05,891
Jag vill inte gå tillbaka dit.
340
01:05:23,966 --> 01:05:24,880
Attackera, Dicky!
341
01:05:25,413 --> 01:05:26,245
Attack!
342
01:05:31,397 --> 01:05:32,515
Dickie!
343
01:05:33,042 --> 01:05:34,321
Släpp honom inte i närheten.
344
01:05:34,850 --> 01:05:35,808
Attackera, Dicky!
345
01:05:37,461 --> 01:05:38,533
Attack!
346
01:05:39,428 --> 01:05:40,262
Jaga bort honom!
347
01:05:41,918 --> 01:05:43,323
Jaga bort honom!
348
01:05:48,786 --> 01:05:49,539
Döda honom!
349
01:05:50,072 --> 01:05:51,557
Attackera, Dicky!
350
01:05:52,642 --> 01:05:54,960
Attack. Döda honom!
351
01:06:20,166 --> 01:06:21,236
Bra hund.
352
01:06:22,807 --> 01:06:24,879
Bra hund, Dicky.
353
01:06:29,733 --> 01:06:31,248
Du fick honom att lämna.
354
01:08:15,414 --> 01:08:16,163
Martha?
355
01:08:17,931 --> 01:08:18,806
Arthur?
356
01:08:21,607 --> 01:08:22,675
Arthur?
357
01:09:13,149 --> 01:09:14,421
Liza, sluta!
358
01:09:14,587 --> 01:09:15,575
Lugna!
359
01:09:16,585 --> 01:09:17,572
Det är jag.
360
01:09:18,022 --> 01:09:20,329
Lugna.
Allt är bra.
361
01:09:22,377 --> 01:09:23,253
Sätta sig.
362
01:09:24,735 --> 01:09:27,246
- Sätt dig ner.
– Jag trodde att han var död.
363
01:09:28,491 --> 01:09:29,479
Liza, det räcker!
364
01:09:30,369 --> 01:09:32,005
Jag har fått nog av de här historierna.
365
01:09:33,885 --> 01:09:35,112
Vilka historier?
366
01:09:35,283 --> 01:09:38,272
Först det i rum 36,
367
01:09:38,480 --> 01:09:40,469
sedan den blinda flickan.
368
01:09:41,517 --> 01:09:42,425
Jag ljuger inte.
369
01:09:42,914 --> 01:09:44,743
Det finns, jag såg det.
370
01:09:45,311 --> 01:09:46,709
Jag pratade med honom.
371
01:09:46,870 --> 01:09:49,176
Flickan som lever
i det gamla huset.
372
01:09:50,985 --> 01:09:54,530
Detta hus är obebott
i 50 år.
373
01:09:55,700 --> 01:09:57,211
Detta är inte sant.
374
01:09:57,378 --> 01:09:58,696
Detta är inte möjligt.
375
01:09:59,136 --> 01:10:01,443
Jag var där.
Jag gick dit.
376
01:10:03,192 --> 01:10:04,748
Jag vet det.
377
01:10:06,867 --> 01:10:09,742
Jag hittade boken där
som du lånade mig.
378
01:10:10,703 --> 01:10:12,214
Hittade du boken?
379
01:10:13,460 --> 01:10:16,653
– Och jag läste den.
- Vad säger han?
380
01:10:18,494 --> 01:10:20,164
Visa mig var Arthur är.
381
01:10:29,123 --> 01:10:30,077
Var han där?
382
01:10:32,558 --> 01:10:34,547
Försökte han döda dig?
383
01:10:34,716 --> 01:10:35,942
Jag försäkrar dig, John,
384
01:10:36,154 --> 01:10:38,347
du måste tro mig.
385
01:10:39,271 --> 01:10:39,941
Det är sanningen.
386
01:10:40,869 --> 01:10:42,061
Var är han nu?
387
01:10:42,627 --> 01:10:43,944
Jag vet ingenting om det.
388
01:10:44,785 --> 01:10:47,342
Han attackerade mig och jag sprang iväg.
389
01:10:47,661 --> 01:10:48,775
Han var där.
390
01:10:49,180 --> 01:10:50,248
Han gjorde mig illa.
391
01:10:53,735 --> 01:10:54,450
Jag ser ingenting.
392
01:10:57,410 --> 01:10:58,523
Jag håller på att bli galen.
393
01:10:59,647 --> 01:11:00,601
Kanske.
394
01:11:03,483 --> 01:11:04,437
Eller...
395
01:11:07,619 --> 01:11:08,811
Vem är du, Lisa?
396
01:11:10,775 --> 01:11:11,809
Vem är du egentligen?
397
01:11:14,012 --> 01:11:14,727
John,
398
01:11:15,050 --> 01:11:16,607
Jag förstår dig inte.
399
01:11:17,248 --> 01:11:18,884
Vad menar du?
400
01:11:19,526 --> 01:11:21,434
Enligt Eibons bok,
401
01:11:22,521 --> 01:11:23,635
detta hotell
402
01:11:24,239 --> 01:11:26,592
är en av de sju portarna
av helvetet.
403
01:12:30,485 --> 01:12:33,598
Nu kommer du att möta
mörkrets hav,
404
01:12:34,161 --> 01:12:37,273
och allt som är gömt där.
405
01:13:14,594 --> 01:13:15,662
Det är konstigt.
406
01:13:16,552 --> 01:13:18,222
Det finns ingen levande själ.
407
01:13:20,068 --> 01:13:22,261
Vi är snart på sjukhuset.
408
01:13:23,585 --> 01:13:24,777
Jag måste prata med Harris.
409
01:13:58,624 --> 01:14:00,214
Vart har alla tagit vägen?
410
01:14:02,660 --> 01:14:04,216
Låt oss prova laboratoriet.
411
01:14:20,799 --> 01:14:22,708
- Lyssna, John...
- Nej, Lisa.
412
01:14:23,076 --> 01:14:23,985
Jag är läkare.
413
01:14:24,515 --> 01:14:26,629
Jag behöver en logisk förklaring.
414
01:14:27,112 --> 01:14:28,509
Jag måste prata med Harris.
415
01:14:28,750 --> 01:14:29,977
Jag ska ringa FBI.
416
01:15:49,260 --> 01:15:50,248
Hissen.
417
01:15:50,500 --> 01:15:51,852
Skynda sig!
418
01:17:16,433 --> 01:17:17,230
Jill!
419
01:17:43,747 --> 01:17:44,656
Harris.
420
01:17:45,226 --> 01:17:46,624
Vad händer här?
421
01:17:46,825 --> 01:17:48,144
Jag vet ingenting om det.
422
01:17:48,944 --> 01:17:50,775
Jag tror jag håller på att bli galen!
423
01:17:51,224 --> 01:17:52,292
De kommer!
424
01:19:11,441 --> 01:19:12,237
Det är Jill.
425
01:19:12,480 --> 01:19:14,994
Hon var i obduktionsrummet,
ensam.
426
01:20:19,541 --> 01:20:20,290
Hitåt!
427
01:20:54,451 --> 01:20:55,361
Komma!
428
01:21:44,036 --> 01:21:44,867
Backa tillbaka.
429
01:22:41,499 --> 01:22:43,090
Det ser ut som ett hotell.
430
01:22:45,617 --> 01:22:46,607
Omöjlig.
431
01:22:47,297 --> 01:22:48,650
Det är omöjligt.
432
01:22:49,577 --> 01:22:51,328
Det är inte vettigt.
433
01:22:53,176 --> 01:22:54,813
Varför är vi här?
434
01:23:24,247 --> 01:23:25,043
Låt oss gå.
435
01:25:39,407 --> 01:25:42,603
Nu kommer du att möta
mörkrets hav
436
01:25:42,846 --> 01:25:46,474
och allt som är gömt där.
437
01:27:19,075 --> 01:27:25,475
Omsynkronisering av Piak