1 00:00:03,212 --> 00:00:04,379 Laten we dus beginnen. 2 00:00:05,839 --> 00:00:10,344 Stel je voor dat je op reis bent naar uitgestrekte en magische plaatsen, 3 00:00:10,427 --> 00:00:14,848 zoals Evanston en Pilsen en misschien, op een dag, 4 00:00:14,932 --> 00:00:17,392 Misschien als we geluk hebben, Schaumburg. 5 00:00:18,352 --> 00:00:21,980 Het originele rundvlees van Chicagoland's franchise-uitbreidingspakket 6 00:00:22,064 --> 00:00:27,986 zal hetzelfde mooie mogelijk maken en majestueuze sandwich van Orleans Avenue 7 00:00:28,070 --> 00:00:30,530 te leveren in heel Illinois. 8 00:00:32,199 --> 00:00:35,953 Namens mijzelf en Chi-Chi Zucchero 9 00:00:36,036 --> 00:00:40,249 en Chuckie De Valentino, Albert Schner en Kaas, 10 00:00:41,375 --> 00:00:47,130 wij beloven te leveren dezelfde bodacious Berzanno-kwaliteit 11 00:00:47,214 --> 00:00:48,840 dag in dag uit, 12 00:00:49,716 --> 00:00:55,806 zonder er last van te hebben... …eetkamer en manden. 13 00:00:57,349 --> 00:00:58,350 Nee. 14 00:00:58,976 --> 00:01:00,269 Hou op met praten, Carmen. 15 00:01:01,353 --> 00:01:03,021 Je blauwe ogen zullen me niet van de wijs brengen. 16 00:01:04,064 --> 00:01:05,065 Hm? 17 00:01:06,233 --> 00:01:08,485 Ik verwacht onmiddellijk uw handtekening. 18 00:01:16,660 --> 00:01:19,538 Ik accepteer. 19 00:01:58,493 --> 00:02:00,996 Buongiorno, Natalia. 20 00:02:01,079 --> 00:02:03,665 Ach. Buongiorno. Grazie. 21 00:02:03,749 --> 00:02:05,042 Wij leven? 22 00:02:05,709 --> 00:02:07,377 Nou ja, nauwelijks. 23 00:02:07,461 --> 00:02:10,255 Tina is momenteel op de boerenmarkt en het is strak, 24 00:02:10,339 --> 00:02:13,133 maar we zullen genoeg hebben om ons een paar dagen door te helpen. 25 00:02:13,216 --> 00:02:16,470 De vleesleveringen zijn weer begonnen met een lagere bestelling... 26 00:02:16,553 --> 00:02:19,014 -Oké. -…en we gaan de loonlijst maken. 27 00:02:19,097 --> 00:02:20,182 Ongelooflijk. 28 00:02:21,933 --> 00:02:23,935 -Ja. -Wat? Niet ongelooflijk? 29 00:02:24,019 --> 00:02:27,147 Als elke nacht voor de rest van ons leven was als gisteravond, 30 00:02:27,230 --> 00:02:29,650 dan zou het ongelooflijk zijn. 31 00:02:30,150 --> 00:02:31,360 Wat was onze winst? 32 00:02:32,235 --> 00:02:33,445 Geen. 33 00:02:33,528 --> 00:02:34,529 Geen? 34 00:02:35,364 --> 00:02:36,865 Hoe is dat verdomme mogelijk? 35 00:02:36,948 --> 00:02:39,660 We moeten mensen betalen en we moesten dingen kopen. 36 00:02:39,743 --> 00:02:42,788 We moesten een heleboel pijpen kopen. We moesten een muur repareren. 37 00:02:42,871 --> 00:02:47,501 Onze marges zijn verschrikkelijk. We zitten al op 190 per hoofd. 38 00:02:47,584 --> 00:02:48,877 Wat als we dat verhogen? 39 00:02:48,960 --> 00:02:53,256 190 voelt als een speciale gelegenheid. 200 voelt uit de hand. 40 00:02:54,007 --> 00:02:57,678 Hé, ken je er nog een paar? die zich hier verloofd heeft? 41 00:02:57,761 --> 00:02:59,721 O ja. Neil en ik hebben de leiding genomen. 42 00:02:59,805 --> 00:03:02,349 Nou, ze werken voor Pellegrino, 43 00:03:02,432 --> 00:03:06,895 en ze hebben jou uitgenodigd naar een internationaal hospitality seminar. 44 00:03:08,230 --> 00:03:09,356 Internationale? 45 00:03:09,856 --> 00:03:11,191 Waar? 46 00:03:11,274 --> 00:03:12,275 Japan. 47 00:03:18,782 --> 00:03:19,866 Wauw. 48 00:03:20,367 --> 00:03:21,368 Ja. 49 00:03:22,035 --> 00:03:24,287 Dus ik zal voor je reageren, oké? 50 00:03:24,371 --> 00:03:26,998 Ja, ik moet mijn schema controleren, eh. 51 00:03:28,583 --> 00:03:30,252 Sweeps en ik zijn, eh... 52 00:03:31,628 --> 00:03:34,214 wat finishing touch aanbrengen op het pad naar succes-diagram, 53 00:03:34,297 --> 00:03:36,007 en er zijn nog een heleboel andere dingen dat is een soort van-- 54 00:03:36,091 --> 00:03:37,092 Richard… 55 00:03:38,802 --> 00:03:39,803 je zou moeten gaan. 56 00:03:40,929 --> 00:03:43,098 Wanneer was de laatste keer zat je zelfs in een vliegtuig? 57 00:03:46,059 --> 00:03:47,102 Ik zal erover nadenken. 58 00:03:47,853 --> 00:03:51,231 Oké, denk er eens over na en jij laat het mij weten. 59 00:03:53,483 --> 00:03:54,818 Hoeveel beurten vanavond? 60 00:03:58,864 --> 00:03:59,865 Ongelooflijk. 61 00:04:01,408 --> 00:04:02,742 - Ja, zou goed moeten zijn. - Ja. 62 00:04:02,826 --> 00:04:03,994 - Ja, precies. - Precies. 63 00:04:04,077 --> 00:04:05,495 Ik zei dat je dat moest doen. 64 00:04:05,579 --> 00:04:06,955 Ik ga... 65 00:04:07,038 --> 00:04:08,957 - Ik ga het dak controleren. - Oké. 66 00:04:09,040 --> 00:04:10,542 - Ja, heb je hulp nodig? - Nee. 67 00:04:10,625 --> 00:04:12,127 Oké, oké, oké. 68 00:04:12,210 --> 00:04:13,920 - Ho, ho, ho. - Nee, nee. Ik zal dat halen. 69 00:04:14,004 --> 00:04:15,755 -Ik zei dat je dat moest doen. -Dat ging ik doen. 70 00:04:15,839 --> 00:04:18,425 -Ik zei toch dat je alleen een sleutel nodig hebt-- -Nee, dat heb ik gedaan. De tape zou het houden. 71 00:04:18,508 --> 00:04:20,469 -Nee, de band zou het nooit houden. -Ja, dat was het. 72 00:04:20,552 --> 00:04:22,179 -Dat gereedschap had ik niet. -Er kan niets in. 73 00:04:22,262 --> 00:04:23,597 Dus wat is er eigenlijk gebeurd? 74 00:04:23,680 --> 00:04:26,057 Moeilijk te zeggen. Hij viel er gewoon doorheen. 75 00:04:26,141 --> 00:04:27,434 Wie viel erdoor? 76 00:04:27,517 --> 00:04:28,602 Ted. 77 00:04:28,685 --> 00:04:30,187 Wat deed Ted op het dak? 78 00:04:31,021 --> 00:04:33,273 Ik heb eerlijk gezegd geen idee. 79 00:04:33,356 --> 00:04:35,400 Hij ging gewoon van het touw af, weet je? 80 00:04:36,735 --> 00:04:38,612 Oké, is dit alles? 81 00:04:38,695 --> 00:04:40,071 Ja, chef-kok. 82 00:04:40,155 --> 00:04:41,615 Meer dan gisteren. 83 00:04:41,698 --> 00:04:42,949 Dat is het doel. 84 00:04:43,033 --> 00:04:44,075 Elke dag een beetje meer? 85 00:04:45,452 --> 00:04:47,120 Ja, maar... Pfft. 86 00:04:48,997 --> 00:04:51,124 -Wat? -Maakt niet uit, het is stom. Eh, niets. 87 00:04:51,208 --> 00:04:53,335 Oké, nee, ik bedoel... Wat? Wat is het? 88 00:04:54,336 --> 00:04:56,588 Nou ja, gisteravond we hadden minder om mee te werken. 89 00:04:57,255 --> 00:04:58,965 -Ja. -En het werd steeds erger. 90 00:04:59,674 --> 00:05:01,343 Maar het was zoiets als de beste. 91 00:05:02,260 --> 00:05:03,512 Ik wil dat nog een keer doen. 92 00:05:05,263 --> 00:05:07,557 -Wat, ben ik raar? -Nee, helemaal niet. 93 00:05:09,309 --> 00:05:13,772 En daarna was het alsof... Ik was helemaal hyper. Ik kon niet slapen. 94 00:05:15,565 --> 00:05:16,817 -Ik ook. -Ja. 95 00:05:17,984 --> 00:05:21,905 Maar toen dacht ik: Ja, we hebben één arm... 96 00:05:21,988 --> 00:05:26,117 …meestal twee armen achteraan vastgebonden onze rug, en we deden het nog steeds goed. 97 00:05:27,118 --> 00:05:31,623 Rechts? Ik bleef maar denken dat dit nog niet voorbij is. 98 00:05:33,667 --> 00:05:35,252 Je kunt dit niet uitrekenen, nog niet. 99 00:05:36,419 --> 00:05:38,338 Weet je? We gaan… 100 00:05:39,047 --> 00:05:41,216 We gaan vechten, allemaal samen. 101 00:05:43,134 --> 00:05:44,135 Dat vind ik leuk. 102 00:05:45,720 --> 00:05:48,890 - Ik ook. - Ja... ...ik weet het. 103 00:05:50,976 --> 00:05:53,019 Ik weet. 104 00:05:53,103 --> 00:05:54,980 - Daarom heb ik jou tot mijn CDC gemaakt. -Dat is het. 105 00:05:55,063 --> 00:05:56,439 Nou, dat is het. 106 00:05:58,066 --> 00:05:59,067 Ochtend. 107 00:06:02,279 --> 00:06:03,280 Kijk wie het is. 108 00:06:06,283 --> 00:06:07,868 Waar komt dat bankje vandaan? 109 00:06:07,951 --> 00:06:10,161 Kelder. Loodgieters hebben het eruit gehaald. 110 00:06:13,790 --> 00:06:14,958 Mag ik zitten? 111 00:06:15,041 --> 00:06:16,042 Dat mag. 112 00:06:26,970 --> 00:06:29,890 -Het spijt me dat ik het je niet heb verteld-- -Het spijt me dat ik je zei dat je jezelf moest neuken. 113 00:06:34,811 --> 00:06:35,854 Weet je... 114 00:06:37,856 --> 00:06:39,399 ik heb... 115 00:06:39,482 --> 00:06:40,775 Aan de ene kant van mijn hersenen, 116 00:06:40,859 --> 00:06:43,945 je weet wel, de zakelijke kant, kant is momenteel niet zo heet, 117 00:06:44,029 --> 00:06:46,740 Ik blijf denken, weet je, "Deze neef van mij, 118 00:06:46,823 --> 00:06:49,910 hij leidde echt dit bedrijf van mij de verdomde grond in." 119 00:06:49,993 --> 00:06:51,077 Weet je, verontrustend voor mij. 120 00:06:51,161 --> 00:06:53,079 -Ik weet. Ik weet. Dat is... - Wacht even, wacht even. 121 00:06:54,789 --> 00:06:56,583 Ik heb daar echte woede, weet je. 122 00:06:57,459 --> 00:07:02,672 Sommige, zoals een hete bliksemschicht- uit mijn pik vliegende woede, 123 00:07:02,756 --> 00:07:04,132 en ik denk niet dat dat buitensporig is. 124 00:07:04,633 --> 00:07:09,471 Weet je, nogmaals, als iemand die in jou heeft geïnvesteerd, toch? 125 00:07:10,180 --> 00:07:13,600 En werd geneukt de straat op en af, toch? 126 00:07:13,683 --> 00:07:17,646 Nu, voor de duidelijkheid, Dat was mijn beslissing, toch, 127 00:07:17,729 --> 00:07:23,443 om deze kleurrijke wereld te betreden van een verdomde foodservice-klootzak. 128 00:07:23,526 --> 00:07:26,404 Dus wat mij betreft ligt dat aan mij, Dat is mijn probleem, oké? 129 00:07:27,864 --> 00:07:28,865 Welk punt... 130 00:07:28,948 --> 00:07:32,410 Ik bedoel, dat is niet de kant van mijn brein 131 00:07:33,286 --> 00:07:35,580 vanwaar ik het je vertelde jezelf gaan neuken. 132 00:07:37,332 --> 00:07:39,918 Sorry, welk deel van je hersenen zei dat ik mezelf moest gaan neuken? 133 00:07:41,628 --> 00:07:42,796 De andere kant. 134 00:07:45,048 --> 00:07:46,633 De kant waar ik, eh... 135 00:07:49,594 --> 00:07:51,179 Ik hou gewoon zoveel van je. 136 00:07:54,641 --> 00:07:56,559 Carm, ik niet... 137 00:07:57,560 --> 00:07:59,187 …Ik wil niet dat je dingen opgeeft. 138 00:08:00,522 --> 00:08:01,564 Oké? 139 00:08:02,273 --> 00:08:05,944 Je kunt niet stoppen met iets te doen gewoon omdat het moeilijk is, weet je, 140 00:08:06,027 --> 00:08:08,822 of je verdomde oom is boos op je of je bent verdrietig. 141 00:08:09,989 --> 00:08:13,493 En we hebben een echt serieus stopprobleem in deze familie. 142 00:08:13,576 --> 00:08:16,037 Niet het gekke Kumbaya-restaurantfamilie. 143 00:08:16,121 --> 00:08:18,206 -Ik heb het over onze familie, weet je. -Ik hoor je. 144 00:08:18,957 --> 00:08:22,585 Ik ben gestopt… …elke baan die ik ooit heb geprobeerd, 145 00:08:22,669 --> 00:08:24,796 elk van hen, ja. 146 00:08:24,879 --> 00:08:26,881 Ik ben nergens in geïnteresseerd. 147 00:08:27,674 --> 00:08:31,469 Weet je, ik volg gewoon het geld, wat zo’n solide strategie is. 148 00:08:32,095 --> 00:08:34,097 Want kijk eens hoe verdomd blut ben ik nu. 149 00:08:34,180 --> 00:08:36,808 Nogmaals, niet jouw schuld, mijn schuld. 150 00:08:39,102 --> 00:08:40,687 Ik ben zo verdomd blut... 151 00:08:41,479 --> 00:08:43,398 …Ik moet vertrouwen op de goede genaden 152 00:08:43,481 --> 00:08:49,154 van die blue-chip beleggingsonderneming van Computer, Kaas 153 00:08:49,237 --> 00:08:52,032 en mijn kont neuken om mij met Ebra te verbinden. 154 00:08:52,907 --> 00:08:56,286 Oké? Dat is waar ik ben, toch? Dus geen ophouden met onzin. 155 00:08:57,203 --> 00:08:58,621 Sorry, hoe zit het met Ebra? 156 00:09:00,540 --> 00:09:02,792 Hij zei dat hij met je ging praten. 157 00:09:02,876 --> 00:09:05,003 Heeft hij niet met je gepraat? Een verdomd franchise-idee. 158 00:09:05,086 --> 00:09:06,796 Wat bedoel je? Voor de beer? 159 00:09:06,880 --> 00:09:07,922 Nee, het rundvlees. 160 00:09:08,006 --> 00:09:11,384 Spookkeukens in de buitenwijken, wat dat verdomme ook betekent. 161 00:09:15,472 --> 00:09:16,931 Neuk mij. Dat is... 162 00:09:19,726 --> 00:09:20,852 Dat is heel slim. 163 00:09:22,353 --> 00:09:23,396 Het is? 164 00:09:23,480 --> 00:09:24,606 Ja, dat is zo. 165 00:09:30,987 --> 00:09:33,823 Kijk, oom J, alles wat je zegt... 166 00:09:35,617 --> 00:09:36,701 Ik ben het ermee eens. 167 00:09:38,369 --> 00:09:39,954 Oké, alles wat je zegt... 168 00:09:42,290 --> 00:09:43,666 Daarom moet ik weg. 169 00:09:47,128 --> 00:09:48,296 Nou, Lee had gelijk. 170 00:09:49,172 --> 00:09:50,215 Wauw. 171 00:09:50,840 --> 00:09:54,928 Eerste keer in lange tijd van de geschiedenis heeft iemand dat ooit gezegd. 172 00:09:55,011 --> 00:09:56,012 Ja. 173 00:09:56,846 --> 00:10:00,391 Wat was dat rattengezicht nou? kleine kont zit toch ongeveer? 174 00:10:04,020 --> 00:10:06,147 Om patronen te doorbreken, patronen moet je doorbreken. 175 00:10:07,982 --> 00:10:08,983 Wauw. 176 00:10:10,318 --> 00:10:11,319 Verdomd mooi. 177 00:10:19,911 --> 00:10:21,496 Weet je, het komt goed met deze plek. 178 00:10:21,579 --> 00:10:23,581 Oh, mijn God, nu maak je me weer bang. 179 00:10:25,542 --> 00:10:27,418 Zij is de echte deal. 180 00:10:27,502 --> 00:10:30,672 Ik-ik-ik weet dat. De verdomde restaurants niet. 181 00:10:31,339 --> 00:10:32,340 Deze is. 182 00:10:33,800 --> 00:10:35,218 Hoe weet je dat, jongeman? 183 00:10:37,262 --> 00:10:38,888 Nou, ik ben er in een paar geweest. 184 00:10:44,769 --> 00:10:46,312 -Mag ik je een vraag stellen? -Hm. 185 00:10:49,774 --> 00:10:50,984 Als ik bij DD wil komen, 186 00:10:51,067 --> 00:10:52,735 Moet ik om je verdomde hand vragen? of zoiets? 187 00:10:52,819 --> 00:10:54,195 -Ik praat hier niet met jou over. -Kom op. 188 00:10:54,279 --> 00:10:56,322 -Ik probeer het goede te doen. -Ik praat hier niet met jou over. 189 00:10:56,406 --> 00:10:57,574 Ik wil haar gewoon meenemen uit eten. 190 00:10:58,158 --> 00:11:00,160 Heel erg bedankt omdat je contact met mij opneemt. ik ben-- 191 00:11:01,244 --> 00:11:02,245 O ja? 192 00:11:02,954 --> 00:11:06,666 Nou, ik weet dat ik jullie gebeld heb en ik heb wat berichten achtergelaten, 193 00:11:06,749 --> 00:11:09,627 maar ik vond eigenlijk een baan als sommelier. 194 00:11:10,336 --> 00:11:13,381 Ik weet het, ik weet het. Het is gek, man. Het is als een familieplek. 195 00:11:13,464 --> 00:11:16,134 Ben er voor altijd geweest. Ik begin vandaag, dus... 196 00:11:17,093 --> 00:11:19,220 Nee, nee, ik heb er een goed gevoel bij. Ik voel me er goed bij. 197 00:11:19,304 --> 00:11:20,638 Dus ik ga het eens proberen, 198 00:11:20,722 --> 00:11:22,682 maar ik waardeer je echt Kijk uit voor mij, kerel. 199 00:11:22,765 --> 00:11:25,018 En het spijt me als ik je in de steek heb gelaten op welke manier dan ook, 200 00:11:25,101 --> 00:11:27,270 maar ik zal het je laten weten als ik iemand jouw kant op kan sturen. 201 00:11:28,479 --> 00:11:29,564 Nogmaals bedankt, kerel. 202 00:11:33,735 --> 00:11:35,195 -Klaar voor vanavond? - Jawel, man. 203 00:11:35,278 --> 00:11:36,654 -Laten we gaan. - Ik ga het verpletteren. 204 00:11:36,738 --> 00:11:37,947 -Ja, meneer. -Ja. 205 00:11:38,031 --> 00:11:43,369 Oké, dus dit heeft je eigenlijk voorbereid voor de komende vijf dagen, 206 00:11:43,453 --> 00:11:47,457 en je volgt dit, zoals, Zandzakkengids op maandagochtend. 207 00:11:47,540 --> 00:11:50,210 Je vliegt deze operatie solo. 208 00:11:50,293 --> 00:11:51,294 Koel. 209 00:11:52,503 --> 00:11:54,130 Kunnen we de brioche verdubbelen? 210 00:11:54,797 --> 00:11:56,674 - Ja, kunnen we alsjeblieft eigenlijk? -Ja. 211 00:11:57,508 --> 00:11:59,844 Niemand hoeft op Carmy te letten weer op die zoemerklopper drukken. 212 00:11:59,928 --> 00:12:01,387 Nee, nee. 213 00:12:01,930 --> 00:12:03,890 Dat was inspirerend en gênant. 214 00:12:06,184 --> 00:12:08,269 Het is niet eens het gekste Ik heb het hem zien doen. 215 00:12:09,520 --> 00:12:12,190 Ik wil het niet eens weten. 216 00:12:12,273 --> 00:12:14,400 O, mens. Neuk mij. 217 00:12:19,364 --> 00:12:21,032 Kom op. 218 00:12:28,414 --> 00:12:29,916 -Hé, doe de deur dicht. -Hé, wat ben jij... 219 00:12:30,500 --> 00:12:31,709 Wat ben je aan het doen? 220 00:12:32,335 --> 00:12:34,837 Wat de fuck? Ik denk dat ik een paniekaanval krijg. 221 00:12:35,880 --> 00:12:37,757 Shit, eh... 222 00:12:40,510 --> 00:12:42,887 -Wil je dat ik wegga? - Nee, wees gewoon stil. 223 00:12:44,180 --> 00:12:45,181 Oké. 224 00:12:49,727 --> 00:12:50,853 Eh... 225 00:12:55,650 --> 00:12:56,985 Waar denk je aan? 226 00:12:58,528 --> 00:13:00,071 Ik weet het niet. Allerlei shit. 227 00:13:01,739 --> 00:13:03,408 Dood. Ik weet het niet. Fu… 228 00:13:05,660 --> 00:13:07,078 Juist, maar, eh... 229 00:13:08,538 --> 00:13:11,541 Zoals, wat denk je dat je als eerste heeft gegeven het gevoel waarmee het begon? 230 00:13:15,044 --> 00:13:16,337 Ik kan naar Japan gaan. 231 00:13:21,676 --> 00:13:23,177 Richie, dat is verdomd geweldig. 232 00:13:28,016 --> 00:13:29,350 Nooit in een vliegtuig gezeten. 233 00:13:33,730 --> 00:13:34,939 Je hebt nog nooit in een vliegtuig gezeten. 234 00:13:37,275 --> 00:13:38,276 Nee. 235 00:13:39,694 --> 00:13:42,113 Dat is, eh... 236 00:13:43,072 --> 00:13:44,866 -Dat is eng. -Ja. 237 00:13:45,992 --> 00:13:48,536 Dat is logisch. Vliegtuigen zijn verdomd het ergste. 238 00:13:48,619 --> 00:13:53,082 Ja, dat ben jij de allerslechtste in deze shit. 239 00:13:53,166 --> 00:13:54,584 Nee, nee. Ik bedoel gewoon dat... 240 00:13:54,667 --> 00:13:57,336 Carmen, je bent verdomme overal naartoe gevlogen. Vertel me iets dat nuttig is. 241 00:13:57,420 --> 00:13:59,881 -Ik bedoel alleen dat de luchthavens klote zijn. -Fuck het. Haal gewoon Tine. 242 00:13:59,964 --> 00:14:01,924 -Sorry, wacht even. - Haal alsjeblieft Tina voor me. 243 00:14:02,008 --> 00:14:05,136 Wachten. Oké, kijk, vliegen is oké. 244 00:14:05,762 --> 00:14:07,346 Luchthavens zijn klote, toch? 245 00:14:07,430 --> 00:14:10,516 Dat is waar de angst zit. Dat is waar alle mensen zijn. 246 00:14:11,059 --> 00:14:14,228 Dat is wat ervoor zorgt dat je je een beetje slecht voelt. Het vliegende deel… 247 00:14:15,813 --> 00:14:16,814 Ja. 248 00:14:17,690 --> 00:14:18,900 Ja, dat is waar, nietwaar? 249 00:14:20,693 --> 00:14:22,111 Ja, het vliegende gedeelte eigenlijk helemaal goed. 250 00:14:22,195 --> 00:14:23,196 Het is alsof… 251 00:14:25,406 --> 00:14:26,824 best wel vredig eigenlijk. 252 00:14:28,743 --> 00:14:29,827 -Weet je. -Dat kon ik zien. 253 00:14:29,911 --> 00:14:31,412 Ja, je bent net in je eigen wereld. 254 00:14:33,998 --> 00:14:35,166 Je gaat naar muziek luisteren. 255 00:14:37,210 --> 00:14:39,378 Ik bedoel, ik luister alleen naar audioboeken, maar... 256 00:14:40,546 --> 00:14:43,132 -Daar kun je naar luisteren. - Daar zou ik naar kunnen luisteren, ja. 257 00:14:43,216 --> 00:14:44,217 Ja, zeker. 258 00:14:52,850 --> 00:14:54,685 Denk je dat er ook nog iets anders is? 259 00:15:03,236 --> 00:15:04,570 Ik weet het niet, eh... 260 00:15:10,576 --> 00:15:12,245 Ik weet het niet, ik, eh... 261 00:15:14,705 --> 00:15:19,502 Voor mij, weet je, mijn angst soms, uh, 262 00:15:19,585 --> 00:15:24,090 het zou naar boven komen als ik het gevoel had dat ik was, je weet wel, een veilige zone achterlatend. 263 00:15:25,466 --> 00:15:29,512 En ingaan op wat ik dacht kan een onveilige zone zijn. 264 00:15:36,394 --> 00:15:37,478 Ja, dat zou kunnen. 265 00:15:41,399 --> 00:15:43,317 -Nou, ik weet het niet. -Ja. 266 00:15:43,401 --> 00:15:45,194 Je zou ernaar kunnen kijken een soort trainingsoefening. 267 00:15:47,363 --> 00:15:49,490 Oké. 268 00:15:50,199 --> 00:15:51,742 -Dat vind ik leuk. -Ja. 269 00:15:51,826 --> 00:15:53,911 Trainingsoefening, zoals, waarvoor? 270 00:15:54,829 --> 00:15:55,955 Eh... 271 00:15:57,206 --> 00:16:00,835 Ik weet het niet, zoals... zoals, ik weet het niet, alsof je een internationale zakenman bent. 272 00:16:03,254 --> 00:16:05,965 Want eigenlijk is dat, ik bedoel, Het is een beetje wat je bent, toch? 273 00:16:06,048 --> 00:16:08,801 ik bedoel, je bent een internationale zakenman. 274 00:16:08,885 --> 00:16:10,595 Ik denk niet echt aan mezelf op die manier, 275 00:16:10,678 --> 00:16:15,433 maar dat doe ik wel, denk ik, classificeren als een internationale zakenman… 276 00:16:17,810 --> 00:16:19,061 …technisch. 277 00:16:22,523 --> 00:16:23,524 Ja. 278 00:16:32,825 --> 00:16:33,826 Oké. 279 00:16:35,745 --> 00:16:36,746 -Oké. -Koel. 280 00:16:36,829 --> 00:16:38,956 -Je kunt gaan. Bedankt. - Oké, ja, absoluut. 281 00:16:39,040 --> 00:16:40,333 -Bedankt. -Altijd. 282 00:16:42,126 --> 00:16:43,127 Neuken. 283 00:16:45,338 --> 00:16:46,839 -O God. -De deur is op slot, man. 284 00:16:46,923 --> 00:16:49,008 -Je maakt nu wel een grapje. -De deur is verdomd op slot. 285 00:16:49,091 --> 00:16:52,220 - Ik maak een grapje. Ik ben. Ik maak een grapje. - Hé, hé. 286 00:16:52,303 --> 00:16:54,305 -Jij verdomde-- -Fuck jij. 287 00:17:00,561 --> 00:17:02,271 - Wegwezen hier. - Kom je naar buiten? 288 00:17:02,355 --> 00:17:03,981 - Geef mij... - Ik geef je even. 289 00:17:04,065 --> 00:17:06,275 Geef me even, Geef me een seconde, geef me een seconde. 290 00:17:18,996 --> 00:17:20,706 Ik heb mijn kalmte teruggevonden. 291 00:17:21,582 --> 00:17:23,793 Dit is de dag dat ik Carmen spreek. 292 00:17:23,876 --> 00:17:26,295 Fucking-A. Kijk die klootzak in zijn oog en vertel hem wat er aan de hand is. 293 00:17:26,379 --> 00:17:28,839 -Ik ben het er volledig mee eens. -Het is onmogelijk dat hij hier nee tegen zegt. 294 00:17:28,923 --> 00:17:31,175 -Onmogelijk. -Je doet hem een ​​plezier. 295 00:17:31,259 --> 00:17:32,927 Het enige passende antwoord is dank je wel. 296 00:17:33,010 --> 00:17:34,262 En als dat niet het antwoord is, 297 00:17:34,345 --> 00:17:36,889 het enige passende antwoord terug is: "Ga neuken." 298 00:17:36,973 --> 00:17:38,307 Ja. Als hij nee zegt, zwaai op zijn verdomde kont. 299 00:17:38,391 --> 00:17:39,600 Zwaai op zijn verdomde kont. 300 00:17:39,684 --> 00:17:42,019 Ik zal op zijn kont zwaaien. Ik zal hem zijn verdomde tanden voeren. 301 00:17:42,103 --> 00:17:43,437 Ik zal hem afsnijden verdomme als hij nee zegt. 302 00:17:43,521 --> 00:17:45,398 Ik zal nooit spreken weer naar dat gedoe. 303 00:17:45,481 --> 00:17:48,109 Als hij nee tegen je zegt, hij is verdomd dood. 304 00:17:48,192 --> 00:17:50,403 Ik zal hem voortdurend steken in zijn verdomde keel. 305 00:17:50,486 --> 00:17:52,405 Ik meen het. Ik zal hem verdomme vermoorden. 306 00:17:53,239 --> 00:17:55,324 Ik wil hem niet vermoorden. Ik wil gewoon dat hij ja zegt. 307 00:17:55,408 --> 00:17:57,326 Je hoeft hem niet te vermoorden. Ik zal hem vermoorden. 308 00:17:59,787 --> 00:18:04,083 Heren, Ik zal nu mijn pitch met jullie delen. 309 00:18:06,752 --> 00:18:09,088 -Hoe voel je je? -Goed. Jij? 310 00:18:10,840 --> 00:18:12,049 Ja, goed. 311 00:18:13,301 --> 00:18:14,343 Goed. 312 00:18:17,346 --> 00:18:18,514 Wat ga je doen? 313 00:18:19,473 --> 00:18:21,517 Ik zou krijgen er zijn wat uien voor je begonnen. 314 00:18:21,601 --> 00:18:25,271 Nee. Nee, nee, alsjeblieft, geen uien meer. 315 00:18:25,813 --> 00:18:26,814 Wat? 316 00:18:26,897 --> 00:18:28,232 Ik bedoelde, zoals, 317 00:18:29,358 --> 00:18:31,027 Wat ga je doen, zoals, 318 00:18:32,778 --> 00:18:37,491 - in je leven voor een baan of zoiets. - Ach. 319 00:18:38,659 --> 00:18:40,119 Nou, ik... 320 00:18:42,204 --> 00:18:44,248 Ik weet het niet, Ik heb er nog niet echt over gesproken, 321 00:18:44,332 --> 00:18:45,666 maar ik denk dat ik een idee heb. 322 00:18:45,750 --> 00:18:46,751 Ja? 323 00:18:47,251 --> 00:18:48,252 Ja. 324 00:18:50,379 --> 00:18:52,632 Wil je delen? Of… 325 00:18:55,885 --> 00:18:57,511 Als het eenmaal klaar is, weet je? 326 00:18:58,429 --> 00:19:00,389 Mm. Ik doe. 327 00:19:05,311 --> 00:19:06,687 Heb je vaardigheden? 328 00:19:08,397 --> 00:19:12,068 Het spijt me. Gewoon buiten dit. 329 00:19:13,778 --> 00:19:15,780 -Ik weet het niet. -Oh-oh, goed. 330 00:19:15,863 --> 00:19:18,407 -Ja. -Goede manier om de arbeidsmarkt te betreden. 331 00:19:19,742 --> 00:19:21,952 Wat is je plan om bijvoorbeeld een CV te schrijven? 332 00:19:22,036 --> 00:19:24,288 Heb je ooit moeten schrijven, een echt CV? 333 00:19:24,372 --> 00:19:26,707 Nee, ik kan gewoon opschrijven, Ik kan 'stress' opschrijven. 334 00:19:26,791 --> 00:19:28,834 - Goed, ja. - Oké, dat is goed? 335 00:19:28,918 --> 00:19:29,919 -Wat nog meer? -"Sorry." 336 00:19:30,002 --> 00:19:31,170 "Sorry." 337 00:19:31,253 --> 00:19:33,130 "Hulp." 338 00:19:35,341 --> 00:19:36,384 Ja, ik weet het niet. 339 00:19:38,594 --> 00:19:39,595 Mm. 340 00:19:41,555 --> 00:19:43,432 Nou ja, als dat niet zo is blaas de gedachten van mensen weg, 341 00:19:43,516 --> 00:19:45,142 wat voor mij het geval zou zijn. 342 00:19:45,226 --> 00:19:46,435 Als ik dat op een stuk papier zou krijgen, 343 00:19:46,519 --> 00:19:48,729 Ik zou zeggen, ja, We hebben hier ongeveer tien van jullie nodig, wauw. 344 00:19:48,813 --> 00:19:49,855 Mm-hmm. 345 00:19:49,939 --> 00:19:52,817 Dan weet ik het niet. Altijd een opening hier. 346 00:19:54,151 --> 00:19:56,070 -Hier? -Ja. 347 00:19:58,072 --> 00:19:59,156 Bedankt, chef-kok. 348 00:19:59,824 --> 00:20:01,325 Ja, ik bedoel, Je gaat niet met mij samenwerken. 349 00:20:01,409 --> 00:20:03,536 -Je bevindt je uiteraard in het raam van The Beef... -Nee, natuurlijk. 350 00:20:03,619 --> 00:20:06,372 -…onder Ebra's voogdij, ja. -Rechts. Ja, ja. 351 00:20:06,455 --> 00:20:08,165 -Met Ebra. -Een mentor. 352 00:20:14,088 --> 00:20:15,631 Ja. Eh... 353 00:20:15,715 --> 00:20:18,718 Ja, weet je wat? Ik ben... Ik ben zo terug. Oké? 354 00:20:18,801 --> 00:20:19,802 Oké. 355 00:20:22,513 --> 00:20:24,807 - Dus, wat denk je ervan? - Ik was geboeid, man. 356 00:20:24,890 --> 00:20:26,100 Het is zo lang als shit. 357 00:20:26,183 --> 00:20:28,436 Het zijn uitstekende gegevens. Het is lang, maar het is goed. 358 00:20:28,519 --> 00:20:30,146 Het is behoorlijk pijnlijk. Je moet het inkorten. 359 00:20:30,229 --> 00:20:32,273 Zou je het aan Ayn Rand willen vertellen? om The Fountainhead te trimmen? 360 00:20:32,356 --> 00:20:35,901 Als er vijf pagina's op servetten stonden? Ja, ik zou haar het laten inkorten. 361 00:20:35,985 --> 00:20:38,362 Nee, dat zijn geen servetten. Het zijn servetten. 362 00:20:38,446 --> 00:20:41,782 Je laat me bèta zeggen, EBITA. Ik weet niet wat dat is. 363 00:20:41,866 --> 00:20:42,908 Maak je geen zorgen. Wij bereiden ons van tevoren voor 364 00:20:42,992 --> 00:20:45,327 en zorg ervoor dat iedereen gemotiveerd is zijn synchroon. Maak je er geen zorgen over. 365 00:20:45,411 --> 00:20:47,163 - Hé, wat is er? - Wat is er? 366 00:20:47,246 --> 00:20:49,999 Carmen, alsjeblieft. 367 00:20:50,541 --> 00:20:53,085 - Dus laten we beginnen. - O, verdomme. 368 00:20:53,169 --> 00:20:59,216 -Stel je voor dat we op reis zijn naar magische plaatsen-- -Ja, ja. Ik wil dat je het doet. 369 00:21:00,384 --> 00:21:02,386 -Wat? -Met de franchise. 370 00:21:02,928 --> 00:21:04,096 Je wilt het niet horen de rest van het veld? 371 00:21:04,180 --> 00:21:05,181 Ik hoef niet. 372 00:21:05,890 --> 00:21:08,350 Oké, jullie zijn de reden deze plek is wat het is. 373 00:21:09,018 --> 00:21:10,227 Oké, ga ze maar halen. 374 00:21:11,103 --> 00:21:12,813 Bedankt. 375 00:21:12,897 --> 00:21:13,898 Dank je, Carmen. 376 00:21:15,274 --> 00:21:17,151 Het enige antwoord. 377 00:21:17,234 --> 00:21:19,028 En niemand hoefde te zwaaien op iemands reet. 378 00:21:19,111 --> 00:21:20,112 Maar dat had ik wel gedaan. 379 00:21:20,196 --> 00:21:21,530 -Het dak is in orde. -Oké. Ja. 380 00:21:21,614 --> 00:21:23,199 Probeer gewoon de gootsteen. 381 00:21:23,282 --> 00:21:24,575 -Oké. - Geweldig, dank je. 382 00:21:24,658 --> 00:21:25,701 Ja. 383 00:21:25,785 --> 00:21:28,162 Ik geef je mijn kaart. Ik zei toch dat ik je mijn kaartje zou geven. 384 00:21:28,245 --> 00:21:29,580 Mm-hmm. 385 00:21:29,663 --> 00:21:30,998 -Hij is weg. -Daar gaat hij. 386 00:21:31,081 --> 00:21:33,292 Geweldig. Wil je de gootsteen proberen? 387 00:21:33,375 --> 00:21:36,045 Ja, nou, ja, ik denk dat je dichterbij bent. Probeer het eens. 388 00:21:36,128 --> 00:21:39,799 Oh ja, ik had gewoon zin omdat Ik werk hier en ik heb dingen te doen 389 00:21:39,882 --> 00:21:41,509 en jij bent degene die verkleed is als loodgieter. 390 00:21:41,592 --> 00:21:43,552 -Ja. Ik weet. -Ik dacht dat dat de sfeer was. 391 00:21:43,636 --> 00:21:45,596 Ik ben verkleed als een chef-kok. Je bent gekleed als een loodgieter. 392 00:21:45,679 --> 00:21:46,680 Ik weet. Ja. 393 00:21:46,764 --> 00:21:48,599 Het is net alsof dat zo is overeenkomstige banen bijna. 394 00:21:48,682 --> 00:21:50,184 -Ja. Helemaal. Dat weet ik. Ja. -Koel. 395 00:21:50,267 --> 00:21:51,727 - Bedankt. Kutje. - Ja. 396 00:21:53,145 --> 00:21:54,772 -Wat was dat laatste deel? -Bedankt. 397 00:21:54,855 --> 00:21:56,524 Nee, je zei... Ik denk dat je iets anders zei. 398 00:21:56,607 --> 00:21:58,400 Dat je het moet doen? 399 00:21:58,484 --> 00:21:59,777 Ik dacht dat je mij een poesje noemde. 400 00:21:59,860 --> 00:22:01,403 -Ik had het gevoel dat... Maar ik kan het mis hebben. -Nee. 401 00:22:01,487 --> 00:22:02,488 -Nee? -Nee? Oké. 402 00:22:02,571 --> 00:22:03,739 - Nee. - Ja. 403 00:22:03,823 --> 00:22:06,325 - Nee, zij is onze chef-kok. - Helemaal, absoluut. Ik kan... Ja. 404 00:22:06,408 --> 00:22:07,451 - Teef. - Ja. 405 00:22:07,535 --> 00:22:08,953 Kijk, chef, je hebt het net weer gedaan. 406 00:22:09,036 --> 00:22:10,746 -Ik zei dat ik het niet zou weten. O, mijn God. -Dat zou ze nooit doen. 407 00:22:10,830 --> 00:22:12,164 -Wat? -Ik heb dorst. 408 00:22:12,248 --> 00:22:15,334 Ik heb dorst omdat we het niet weten als de gootsteen werkt en ik water nodig heb. 409 00:22:15,417 --> 00:22:16,418 -Heb je wat water nodig? -Ja. 410 00:22:16,502 --> 00:22:17,503 Ja, dat kan ik voor je halen. 411 00:22:17,586 --> 00:22:18,838 -Koel. Wat? Koel. -Ja, ik kan het. 412 00:22:18,921 --> 00:22:20,965 -Wil je dat ik erin spring? -Ik bedoel, waarschijnlijk, ja. 413 00:22:21,048 --> 00:22:22,216 Ja, dat kan ik. 414 00:22:22,299 --> 00:22:24,134 Ik ben eigenlijk heel dankbaar voor jullie 415 00:22:24,218 --> 00:22:26,220 en ik weet dat je hier bent vooral vanwege de Berzatto’s, 416 00:22:26,303 --> 00:22:27,680 maar het feit dat jij voor ons is blijven hangen 417 00:22:27,763 --> 00:22:29,348 echt gaaf, dus ik ga gewoon ga nu weg, ja. 418 00:22:31,141 --> 00:22:32,977 Oké, bedankt. Helemaal. 419 00:22:33,477 --> 00:22:34,478 Waarvoor? 420 00:22:34,562 --> 00:22:36,480 Die kleine zijmonoloog die je net deed. 421 00:22:36,564 --> 00:22:38,023 -Dat was leuk. -Wat was? 422 00:22:38,107 --> 00:22:39,108 -Niets. -Oké. 423 00:22:39,191 --> 00:22:41,527 -Oké. Ja. -Ik ga er nu mee aan de slag. 424 00:22:41,610 --> 00:22:42,611 -Oké. -Bedankt. 425 00:22:42,695 --> 00:22:44,154 -Ja. -Hartelijk bedankt, trut. 426 00:22:45,155 --> 00:22:46,156 Chef-kok, wat... 427 00:22:46,240 --> 00:22:47,366 Chef-kok, wat was dat? 428 00:22:54,248 --> 00:22:55,249 Jo. 429 00:22:55,332 --> 00:22:56,375 Jo. 430 00:22:57,626 --> 00:23:00,921 -Kent u iemand die Peter Clark heet? -Wat? 431 00:23:01,005 --> 00:23:03,549 Kent u iemand die Peter Clark heet? 432 00:23:03,632 --> 00:23:06,176 Hij heeft een bericht voor mij achtergelaten en zei dat hij je probeert te bereiken 433 00:23:06,260 --> 00:23:07,595 om over het restaurant te praten. 434 00:23:07,678 --> 00:23:09,680 -Hoe zit het ermee? -Ik weet het niet. 435 00:23:09,763 --> 00:23:11,932 Hij zei dat hij je gebeld had zoals gisteren vijf keer. 436 00:23:12,016 --> 00:23:13,434 Ik heb geen idee wie dat is. 437 00:23:13,976 --> 00:23:15,853 Oké, ja, cijfers. 438 00:23:15,936 --> 00:23:21,066 En Stevie stuurde me dat andere nummer voor het geval je het vergeten bent. 439 00:23:22,985 --> 00:23:24,069 Ik ben het niet vergeten. 440 00:23:25,863 --> 00:23:26,906 Heb je haar gebeld? 441 00:23:28,490 --> 00:23:29,533 Morgen. 442 00:23:31,452 --> 00:23:32,578 Dus je gaat echt weg? 443 00:23:34,914 --> 00:23:35,998 Nat, ik kan niet blijven. 444 00:23:39,501 --> 00:23:41,128 Niemand vraagt ​​je dat, lieverd. 445 00:23:53,015 --> 00:23:54,391 Ik bel Albert. 446 00:24:02,733 --> 00:24:03,943 Marcus. 447 00:24:06,737 --> 00:24:07,988 Je hebt niets gezien. 448 00:24:09,657 --> 00:24:10,950 Jij bent de klootzak. 449 00:24:11,033 --> 00:24:13,285 -Ik ben een chef-kok. -Waarom heb je mij dit aangedaan? 450 00:24:13,369 --> 00:24:16,163 Eén keer had ik een lepel nodig iets proeven. 451 00:24:16,246 --> 00:24:18,916 Ik had geen lepel, dus ik heb op dat moment een gelofte afgelegd 452 00:24:18,999 --> 00:24:20,542 Ik zou nooit een lepel hebben. 453 00:24:21,168 --> 00:24:24,004 Nu zijn andere mensen korte lepels. 454 00:24:24,088 --> 00:24:25,923 Nee, nee, nee. Wij kunnen ons geen zorgen over hen maken. 455 00:24:26,465 --> 00:24:28,217 Wat als ik lepels nodig heb? 456 00:24:28,300 --> 00:24:29,677 We zouden iets kunnen regelen. 457 00:24:30,678 --> 00:24:31,971 Ebra? 458 00:24:32,054 --> 00:24:33,055 Wat is er aan de hand? 459 00:24:34,348 --> 00:24:35,391 Ebra? 460 00:24:36,684 --> 00:24:40,479 Jij bent de vos. 461 00:24:40,562 --> 00:24:41,730 Precies. 462 00:24:41,814 --> 00:24:44,149 Breek mijn hart op de grond. 463 00:24:44,233 --> 00:24:48,237 Pardon, Luca, Ik moet een veegmachine voor mijn hart vinden. 464 00:24:48,904 --> 00:24:49,905 Zeker. 465 00:24:51,198 --> 00:24:52,408 Over de hele vloer! 466 00:24:54,785 --> 00:24:56,495 Hij heeft de lepellade gezien, nietwaar? 467 00:24:56,578 --> 00:24:57,579 Ja. 468 00:24:58,247 --> 00:25:00,833 Het is de luchtigheid die volgens mij echt... 469 00:25:00,916 --> 00:25:03,210 -Mm-hmm. -Dat is hun verkoopargument. 470 00:25:03,293 --> 00:25:05,295 Ja, ze lieten het licht door er doorheen gaan. 471 00:25:05,379 --> 00:25:07,548 Ja, absoluut. Ja, je wilt geen drukte... 472 00:25:07,631 --> 00:25:08,882 Nee, ik bedoel, je wilt niets 473 00:25:08,966 --> 00:25:11,051 wegnemen van dat mooie eten dat je hier neerzet. 474 00:25:11,135 --> 00:25:14,471 Corrigeer mij als ik het mis heb, maar het is chrysantenseizoen, nietwaar? 475 00:25:14,555 --> 00:25:17,016 -Het is. Hoe weet je dat? -Ja. 476 00:25:17,099 --> 00:25:18,934 - Heb ik dat goed gezegd? -Chrysant? 477 00:25:19,018 --> 00:25:20,436 -Chrysant, toch? -Je kunt gewoon 'mama' zeggen. 478 00:25:20,519 --> 00:25:23,355 -Of mama? -Ja. Wij in de handel, we zeggen mama. 479 00:25:23,439 --> 00:25:25,649 Ja, ik denk dat dat de manier kan zijn maximaliseren. 480 00:25:25,733 --> 00:25:26,734 Het zou een manier zijn. 481 00:25:26,817 --> 00:25:28,652 Weet je, de tulpen zijn ook niet slecht, maar de moeders... 482 00:25:28,736 --> 00:25:30,654 -Mm-hmm. -Moeders... En ze houden het ook goed vol. 483 00:25:31,155 --> 00:25:33,240 Kunnen we dit even op tafel leggen? Ik ben zo terug. 484 00:25:33,323 --> 00:25:34,992 -Dat kan zeker. Ik zal hier zijn. -Ontzettend bedankt. 485 00:25:37,286 --> 00:25:39,413 -Chef. - Chef-kok, alles goed? 486 00:25:39,913 --> 00:25:41,874 Eh, ja, het gaat goed met mij. 487 00:25:41,957 --> 00:25:44,793 -Eigenlijk, verdomme. Ik ben geweldig. -Ja. 488 00:25:44,877 --> 00:25:46,545 -Jij? -Ja, hetzelfde. 489 00:25:46,628 --> 00:25:47,629 Leuk. 490 00:25:47,713 --> 00:25:50,424 -Ja, eh, heet van de sprong... -Oké. 491 00:25:50,507 --> 00:25:53,969 …de hele nacht, twee vaste gasten, een verloving. 492 00:25:54,053 --> 00:25:55,846 -Oeh, tijd? -Mm-hmm. 493 00:25:55,929 --> 00:25:59,475 Een 7:30. Hij wil na het eten een aanzoek doen, en hij vroeg om een keukenrondleiding. 494 00:25:59,558 --> 00:26:01,935 Oké, Romeo. 495 00:26:02,019 --> 00:26:03,020 Eh, VIP's? 496 00:26:03,103 --> 00:26:06,982 Eh, ja, drie. 5:45, 6:30, en acht uur. 497 00:26:07,066 --> 00:26:08,275 Ziek. 498 00:26:08,358 --> 00:26:10,861 Oké, laten we elke tafel behouden tot 90 minuten, ja? 499 00:26:10,944 --> 00:26:14,073 - Ja, werkte prima gisteravond. -Ja, laten we het nog een keer doen. 500 00:26:14,573 --> 00:26:15,949 -Oké. -Chef. 501 00:26:21,997 --> 00:26:22,998 Chef. 502 00:26:27,377 --> 00:26:31,131 Ik heb het nog steeds. Ik heb het nog steeds. 503 00:26:31,215 --> 00:26:32,216 Oké. 504 00:26:32,925 --> 00:26:35,886 -Zien? Dit is daar perfect. Ja. -Ja? Voor jou werken? 505 00:26:37,054 --> 00:26:38,722 - Hoi. Hoe zien we eruit? - Hoi. 506 00:26:39,348 --> 00:26:41,850 Eh, goed aangrenzend. 507 00:26:42,601 --> 00:26:44,937 - Ik neem het op dit punt. - Ja. Ja. 508 00:26:45,020 --> 00:26:47,439 Ik denk dat we dat moeten houden de kleinere porties voor het geval dat. 509 00:26:47,523 --> 00:26:49,274 Ja, absoluut, zonder enige twijfel. 510 00:26:49,983 --> 00:26:51,777 -Koel. -Kan ik iets voor je doen? 511 00:26:51,860 --> 00:26:54,113 - Eh, nee. Ik denk dat het goed met me gaat. -Nee? 512 00:26:54,196 --> 00:26:55,572 -Oké. Bedankt, chef-kok. -Bedankt. 513 00:26:58,033 --> 00:26:59,034 Hé, Syd. 514 00:26:59,618 --> 00:27:00,619 Wat is er? 515 00:27:01,411 --> 00:27:02,871 Je was geweldig gisteravond. 516 00:27:02,955 --> 00:27:05,582 Oh. Ik bedoel, dat waren we allemaal. 517 00:27:05,666 --> 00:27:08,544 -Tina en die spruiten? Dat was gek. -Ik weet. Ja, zeker. 518 00:27:08,627 --> 00:27:10,671 Marcus doet het eigenlijk Denk aan de Titanen. 519 00:27:10,754 --> 00:27:15,384 Ja, ze waren geweldig, maar je was verdomd geweldig, 520 00:27:15,467 --> 00:27:18,679 en ik zit hier kijkend naar deze cijfers, 521 00:27:18,762 --> 00:27:22,140 en dit is meestal het moeilijkste deel van mijn dag. 522 00:27:22,808 --> 00:27:29,189 Het is stressvol. Het is onaangenaam, en meestal ben ik gewoon vervuld van angst. 523 00:27:30,482 --> 00:27:31,817 Maar vandaag maak ik me geen zorgen. 524 00:27:33,569 --> 00:27:36,572 Omdat we een soort parachute hebben? 525 00:27:37,781 --> 00:27:39,157 Omdat we een kapitein hebben. 526 00:27:48,625 --> 00:27:52,713 Je weet dat het gisteravond zo was laagdrempelig uit de hel. 527 00:27:52,796 --> 00:27:54,256 Ja, ja, dat was het. 528 00:27:54,339 --> 00:27:56,717 Maar... ...ik weet het niet, 529 00:27:56,800 --> 00:27:58,468 Ken je dat gevoel als je gewoon... 530 00:28:00,554 --> 00:28:02,681 misschien ben je waar je moet zijn? 531 00:28:03,724 --> 00:28:06,184 Ja. 532 00:28:07,102 --> 00:28:08,103 Ik doe. 533 00:28:12,858 --> 00:28:14,067 Faks verzamelen zich. 534 00:28:14,776 --> 00:28:16,236 - Chef-kok. - Chef-kok. 535 00:28:18,947 --> 00:28:20,365 - Verstoppen jullie je daar gewoon? -Nee, we wachten... 536 00:28:20,449 --> 00:28:22,951 -Nee, we zaten op je signaal te wachten. -Wachten op het signaal. 537 00:28:23,535 --> 00:28:26,580 - Oké, verlovingsfeestje vanavond. - Oké. 538 00:28:26,663 --> 00:28:28,665 19.30 uur, tafel 20. 539 00:28:29,207 --> 00:28:31,585 Hij wil de vraag stellen direct na het dessert. Oké? 540 00:28:31,668 --> 00:28:34,338 -Laten we nog een stap verder gaan, jongens. -Oké. 541 00:28:34,421 --> 00:28:36,131 We gaan opzetten de bartafel buiten, 542 00:28:36,214 --> 00:28:39,134 de lichten, sfeer, bloemen. 543 00:28:39,217 --> 00:28:41,345 Nu werkt ze in het aquariumvisreservaat. 544 00:28:41,428 --> 00:28:42,429 Oké. Leuk. 545 00:28:42,512 --> 00:28:44,306 Ik heb een tafelkleed met zeeleven als thema in de kelder. 546 00:28:44,389 --> 00:28:46,475 - Ik dacht dat we dat ter sprake zouden brengen, en dat erop zouden zetten. - Begrepen. 547 00:28:46,558 --> 00:28:47,559 Laat ze hun momentje hebben, 548 00:28:47,643 --> 00:28:50,520 dan gooien we ze in de keuken voor een champagnetoost. 549 00:28:50,604 --> 00:28:51,855 -Ja. -Oké? 550 00:28:51,939 --> 00:28:53,732 -Oké. -Beginnen. 551 00:28:53,815 --> 00:28:54,858 -Chef. -Chef. 552 00:29:00,238 --> 00:29:01,657 Ik moet tekenen voor levering. 553 00:29:01,740 --> 00:29:03,450 -Ik ben zo terug. - Ja, ik begrijp het. 554 00:29:18,966 --> 00:29:20,133 Hallo? 555 00:29:20,217 --> 00:29:21,468 Carmen Berzatto? 556 00:29:22,594 --> 00:29:23,804 Ja, dit is hem. 557 00:29:23,887 --> 00:29:25,305 Dit is Peter Clark. 558 00:29:26,264 --> 00:29:28,517 Je bent een lastige kerel om te pakken te krijgen. 559 00:29:28,600 --> 00:29:30,477 Ik heb je zeven keer gebeld. 560 00:29:31,103 --> 00:29:32,479 Het spijt me, waar gaat dit over? 561 00:29:35,273 --> 00:29:38,026 God, waar is die verdomde trouwdoos? 562 00:29:40,195 --> 00:29:43,407 Yo, is er iemand verhuisd? de speciale evenementenbox? 563 00:30:28,493 --> 00:30:30,412 Ik wou dat je deze plek kon zien, amigo. 564 00:30:52,768 --> 00:30:55,145 Hoi. Wat is er mis? 565 00:30:55,854 --> 00:30:58,023 -Eh, niets, niets. Er is niets aan de hand. -Carmen. 566 00:31:00,442 --> 00:31:01,443 Eh... 567 00:31:03,779 --> 00:31:05,155 Dat was Peter Clark. 568 00:31:07,949 --> 00:31:09,076 Dat was Sterrenman. 569 00:31:14,831 --> 00:31:16,333 Al? Van gisteravond? 570 00:31:19,127 --> 00:31:20,462 Hij was er gisteravond niet. 571 00:31:22,672 --> 00:31:24,299 Wanneer was hij hier? 572 00:31:24,382 --> 00:31:25,383 Eh... 573 00:31:26,802 --> 00:31:28,053 Een paar maanden geleden. 574 00:31:29,554 --> 00:31:31,348 Weet je nog toen we de sneeuw deden? 575 00:31:32,224 --> 00:31:33,767 Shit, oké. Wauw. 576 00:31:34,643 --> 00:31:36,061 Wachten. 577 00:31:36,144 --> 00:31:38,230 Wacht, wie was hier gisteravond? 578 00:31:38,313 --> 00:31:39,314 Eh... 579 00:31:40,315 --> 00:31:42,150 Een gast. 580 00:31:54,996 --> 00:31:56,456 Wil ik weten wat hij zei? 581 00:31:58,667 --> 00:31:59,668 Hij zei, eh... 582 00:32:03,755 --> 00:32:05,132 Hij zei, eh... 583 00:32:07,217 --> 00:32:08,760 Hij zei veel. Hij, eh... 584 00:32:09,636 --> 00:32:10,762 Pardon, hij... 585 00:32:14,516 --> 00:32:19,146 Hij zei het eten in het algemeen was echt uitzonderlijk. 586 00:32:20,272 --> 00:32:21,273 En creatief. 587 00:32:22,524 --> 00:32:25,110 Hij zei dat het talent hier onmiskenbaar is. 588 00:32:26,027 --> 00:32:27,028 Maar? 589 00:32:27,112 --> 00:32:30,782 Dat er een Sint-Jakobsschelpschotel is hij heeft niet kunnen stoppen met nadenken 590 00:32:31,283 --> 00:32:32,659 en de gastvrijheid was prachtig. 591 00:32:32,742 --> 00:32:37,789 Hij zei dat de kamer levend aanvoelde zonder kostbaar te zijn of hard te werken. 592 00:32:44,421 --> 00:32:45,505 Hebben we een ster gekregen? 593 00:33:11,865 --> 00:33:12,866 Je hebt er twee. 594 00:33:36,014 --> 00:33:37,807 Dus ik dacht dat we, eh... 595 00:33:39,684 --> 00:33:41,353 wacht waarschijnlijk tot na de dienst... 596 00:33:41,436 --> 00:33:42,562 Ja, dat lijkt mij logisch. 597 00:33:42,646 --> 00:33:47,234 Weet je, op die manier iedereen Je kunt er gewoon in blijven en blijven... 598 00:33:47,317 --> 00:33:48,610 -Gefocust. -Rechts. 599 00:33:56,284 --> 00:33:57,911 -Gefeliciteerd. -Bedankt. 600 00:33:57,994 --> 00:34:00,330 Ja. Ja, majoor. Jij ook. 601 00:34:05,335 --> 00:34:07,128 Oké, oké, oké. 602 00:34:11,675 --> 00:34:14,469 Oké. 603 00:35:45,185 --> 00:35:46,186 Jij hebt het gedaan. 604 00:36:14,047 --> 00:36:15,256 Heb je alles? 605 00:36:15,340 --> 00:36:16,508 Dat denk ik wel, ja. 606 00:36:16,591 --> 00:36:18,176 -Bedankt voor de lift, man. -Ja, geen zweet. 607 00:36:18,677 --> 00:36:19,678 Eh... 608 00:36:19,761 --> 00:36:22,972 Ik ken veel mensen in Kopenhagen, zodat ik overal een woord voor je kan zeggen. 609 00:36:23,056 --> 00:36:24,683 Bedankt. Dat waardeer ik. 610 00:36:25,308 --> 00:36:27,060 Nee, net zo lang omdat je mij niet in verlegenheid brengt. 611 00:36:27,686 --> 00:36:29,145 Ja, nou, luister, Carmy is uit het spel, 612 00:36:29,229 --> 00:36:31,481 dus, weet je, natuurlijk een van ons moet nu zijn plek innemen. 613 00:36:31,564 --> 00:36:33,358 Oh, je bedoelt een gevecht op leven en dood. 614 00:36:33,441 --> 00:36:35,151 Ja. Ja, dat zou zo moeten zijn. 615 00:36:36,069 --> 00:36:38,947 Het zou zuigen, maar ik zou je zeker vermoorden. 616 00:36:41,282 --> 00:36:42,367 Nee. 617 00:36:42,867 --> 00:36:45,662 Ik ben eigenlijk op weg naar het restaurant oefenen op mijn vrije dag. 618 00:36:46,871 --> 00:36:48,039 Verbaast mij niet. 619 00:36:49,124 --> 00:36:51,334 Het komt niet eens in de buurt, man. Je hebt al gewonnen. 620 00:36:52,043 --> 00:36:54,212 Je bent gek. Ga je gang en stap op die vlucht. 621 00:36:54,295 --> 00:36:56,005 Ik zal. 622 00:36:56,089 --> 00:36:59,134 Eh, man, ik moet het je vertellen. ik… 623 00:36:59,217 --> 00:37:04,723 Weet je, ik heb gewerkt in, zoals, de beste plekken van nu, met de beste koks. 624 00:37:04,806 --> 00:37:11,521 En The Bear heeft het voordeel boven al die plaatsen. 625 00:37:12,522 --> 00:37:16,860 En het heeft iets dat geen van die andere plaatsen heeft. 626 00:37:18,278 --> 00:37:19,487 Wat is dat? 627 00:37:21,197 --> 00:37:22,198 Familie. 628 00:37:26,369 --> 00:37:27,370 Ik ga. 629 00:37:29,456 --> 00:37:30,999 -Ik hou van je, man. -Ik hou ook van jou. 630 00:37:33,710 --> 00:37:35,420 -Wees geen vreemde. - Oké. 631 00:37:40,383 --> 00:37:43,261 Ik ben een grote meid. Ik ben een grote meid. 632 00:37:43,928 --> 00:37:45,430 Zeg: "Ga beren." 633 00:37:45,513 --> 00:37:47,056 Ja, mama, alles is geregeld. 634 00:37:47,140 --> 00:37:48,141 Ga beren. 635 00:37:48,224 --> 00:37:51,227 Ja, voor de taart wordt gezorgd. Er wordt voor ballonnen gezorgd. 636 00:37:52,604 --> 00:37:55,190 Nee, je hoeft niet meer pit toe te voegen. 637 00:37:55,273 --> 00:37:57,275 We hebben genoeg pit. Dat beloof ik je. 638 00:37:57,358 --> 00:37:58,985 Eet ik je voeten? 639 00:37:59,068 --> 00:38:01,905 Nee, nee. Geen DJ, oké? Dit is eenvoudig. 640 00:38:02,822 --> 00:38:04,616 Absoluut niet. Je bent zo raar. 641 00:38:05,784 --> 00:38:08,036 Oké. Ik houd ook van jou. 642 00:38:15,335 --> 00:38:17,378 Wat heb je? Wat heb je daar? 643 00:38:19,005 --> 00:38:20,006 Wat is er mis? 644 00:38:24,260 --> 00:38:25,261 Niets. 645 00:38:27,180 --> 00:38:28,973 CDC is een coole titel. 646 00:38:30,391 --> 00:38:31,434 Het is officieel. 647 00:38:31,518 --> 00:38:32,769 Je bent een slechte dame. 648 00:38:33,561 --> 00:38:34,896 Ik zei toch dat ik dat was. 649 00:38:34,979 --> 00:38:37,315 -Je hebt niet gelogen. -Nee, ik hoef niet te liegen. 650 00:38:39,442 --> 00:38:43,446 Dus, mag je bij mensen schreeuwen? gezichten en stront rondgooien? 651 00:38:43,530 --> 00:38:47,367 O ja, ja. Ik ben... ik ben veranderd. Ik ben nu een totale psychopaat. 652 00:38:47,450 --> 00:38:49,410 -Verdomme, dat is zo cool. -Rechts? 653 00:38:49,494 --> 00:38:51,746 Ja, gaaf. 654 00:38:51,830 --> 00:38:54,332 -En het... Het is ook erg nuttig. -Ja. 655 00:38:54,415 --> 00:38:56,876 -Omdat ik het allemaal uit mijn systeem haal. -Precies. 656 00:38:56,960 --> 00:39:02,006 Ja, en dan hoef ik dat niet te doen ga in je gezicht, haal het eruit op je kont. 657 00:39:02,090 --> 00:39:05,009 Zie je? Deze nieuwe baan is nu al een zegen. 658 00:39:05,093 --> 00:39:06,386 Ja, dat is zeker zo. 659 00:39:07,887 --> 00:39:09,430 Je denkt dat ik het kan, toch? 660 00:39:10,890 --> 00:39:12,392 Ik weet dat je het kunt, schat. 661 00:39:12,475 --> 00:39:14,853 -Je bent een liegende teef. -Zien? Ik wilde niet dat je eraf zou springen. 662 00:39:14,936 --> 00:39:21,234 Ik ben een CDC. Ik ben beschaafd. 663 00:39:21,317 --> 00:39:23,027 Ik... ik kom er niet vanaf. 664 00:39:23,111 --> 00:39:24,362 Zien? Wie liegt er nu? 665 00:39:25,697 --> 00:39:26,698 Hoi. 666 00:39:28,992 --> 00:39:30,994 Jij wordt de beste CDC. 667 00:39:33,037 --> 00:39:34,038 Geen leugens? 668 00:39:34,122 --> 00:39:35,415 Nooit. 669 00:39:35,498 --> 00:39:36,499 Oké. 670 00:39:37,458 --> 00:39:39,210 Kusjes. Kusjes. 671 00:39:45,592 --> 00:39:47,510 Dit is het. Franchise, schat. 672 00:39:49,345 --> 00:39:51,514 -Zet de kachels daar. -Leuk. Leuk. 673 00:39:51,598 --> 00:39:53,099 Snijmachine aan de achterkant. 674 00:39:53,182 --> 00:39:54,976 Koelkasten hier op de bodem. 675 00:39:55,059 --> 00:39:56,394 Er is hier verdomme niets! 676 00:39:57,604 --> 00:40:00,189 O, ik snap het. Spookkeuken. Onzichtbaar. 677 00:40:00,273 --> 00:40:01,941 Alsof het hier is, Je kunt het verdomme gewoon niet zien. 678 00:40:02,025 --> 00:40:03,401 Unc, waarom moet je dat zijn? zo negatief? 679 00:40:03,484 --> 00:40:05,987 Je bent altijd een beetje aan het rotzooien. Het wordt geweldig. 680 00:40:06,070 --> 00:40:08,072 Albert, we zijn bezig. 681 00:40:08,156 --> 00:40:09,157 Het is perfect. 682 00:40:09,657 --> 00:40:12,285 Ik-ik zal alle... 683 00:40:12,368 --> 00:40:14,746 …alle documenten per e-mail onmiddellijk naar jou. 684 00:40:15,705 --> 00:40:16,873 Kan ik nog iets doen? 685 00:40:20,084 --> 00:40:21,085 Zoals je wilt. 686 00:40:22,921 --> 00:40:26,257 Mm-mmm. Ik lieg niet. Ik lieg niet. Ik heb wel bescherming gebruikt. 687 00:40:26,341 --> 00:40:27,467 O, mijn God. 688 00:40:27,550 --> 00:40:28,801 Ik heb haar mijn echte naam niet verteld. 689 00:40:29,385 --> 00:40:31,679 - Dat is neef Moody. - Neef Moody. 690 00:40:31,763 --> 00:40:33,264 Oké, hier is de volgende. 691 00:40:33,348 --> 00:40:34,641 O, ze was lelijk. 692 00:40:34,724 --> 00:40:37,560 Ze was zo lelijk toen ze naar de dierentuin ging, 693 00:40:37,644 --> 00:40:39,395 ze gaven haar één kaartje om binnen te komen... 694 00:40:39,479 --> 00:40:41,606 - …en één kaartje om eruit te komen. - En één kaartje om eruit te komen. 695 00:40:41,689 --> 00:40:43,232 Ja, ja, dat is oom Red. 696 00:40:43,316 --> 00:40:45,234 Nee, dat is mijn broer Zeke. 697 00:40:45,318 --> 00:40:46,861 -Wat? -Dat is Zeke. 698 00:40:47,362 --> 00:40:49,489 Nee, dat telt niet. Ze zijn een tweeling. 699 00:40:49,572 --> 00:40:51,324 Oké, de laatste. 700 00:40:53,201 --> 00:40:57,121 Een paard, een paard, mijn koninkrijk voor een paard. 701 00:40:58,289 --> 00:41:01,250 Dat is uiteraard Sir Derek Jacobi. 702 00:41:01,334 --> 00:41:02,335 Juist. 703 00:41:02,418 --> 00:41:07,465 "Rome is de menigte. Breng ze de dood, en daarom zullen ze van hem houden." 704 00:41:07,548 --> 00:41:09,467 - Je bent goed. - Ik bedoel... 705 00:41:09,550 --> 00:41:10,969 Dus, wat ga je vandaag doen? 706 00:41:11,052 --> 00:41:12,595 -Bedankt. -Bedankt. 707 00:41:12,679 --> 00:41:17,934 Laten we eens kijken. Het is mijn eerste vrije dag over honderd jaar. 708 00:41:18,017 --> 00:41:21,437 Dus, ga met je mee, eet deze tot ik in coma raak, 709 00:41:21,521 --> 00:41:24,273 en dan gewoon met niemand praten voor de rest van de dag. 710 00:41:24,357 --> 00:41:25,692 Klinkt perfect. 711 00:41:25,775 --> 00:41:27,402 Dank je, dank je. Ik ben het ermee eens. 712 00:41:27,485 --> 00:41:31,823 En ik heb heel hard mijn best gedaan dit niet ter sprake te brengen. 713 00:41:35,785 --> 00:41:37,453 Oh, mijn God, stop. 714 00:41:37,537 --> 00:41:39,664 Waarom glimlach je zo? Houd op, houd op. 715 00:41:39,747 --> 00:41:42,709 Oké, ik zal het zeggen... Ik zal het zeggen... Oké. Ik zal het wegleggen. Ik zal het wegleggen. 716 00:41:43,543 --> 00:41:46,879 Het is alleen dat ik... ik ben erg trots 717 00:41:46,963 --> 00:41:50,049 en dit is het coolste ooit. 718 00:41:50,842 --> 00:41:53,302 En ik hou heel, heel veel van je. 719 00:41:54,470 --> 00:41:55,805 En ik heb mijn stuk gezegd. 720 00:41:55,888 --> 00:41:57,265 Geweldig, oké. 721 00:41:58,266 --> 00:41:59,600 -Dus het is klaar? -Klaar. 722 00:41:59,684 --> 00:42:01,227 -Afgerond? Geweldig. -Afgerond. 723 00:42:01,310 --> 00:42:02,812 Nooit meer ter sprake brengen. 724 00:42:02,895 --> 00:42:04,397 Ik bedoel, eigenlijk niets om naar voren te brengen. 725 00:42:04,480 --> 00:42:05,606 -Niets. -Nee. 726 00:42:06,232 --> 00:42:07,400 Het is de coolste shit ooit. 727 00:42:11,279 --> 00:42:13,406 -O, mijn God. -Ik eet gewoon mijn eten. 728 00:42:13,489 --> 00:42:15,116 -Normale stijl? -Ja. 729 00:42:15,199 --> 00:42:17,201 -Ja. -Ik kan maar met één hand snijden. 730 00:42:17,285 --> 00:42:19,495 Oké, het is niet... Je hebt het moeilijk, merk ik. 731 00:42:20,663 --> 00:42:22,999 Sue, trouwens, Ik weet het al meer dan tien jaar. 732 00:42:23,082 --> 00:42:25,251 -Ze is een heel aardig persoon. -Ja. 733 00:42:25,334 --> 00:42:28,629 Dit zou al geweldig gaan, maar dat je met haar praat, een geschenk uit de hemel. 734 00:42:28,713 --> 00:42:29,714 Ze is geweldig. 735 00:42:30,339 --> 00:42:32,133 -Ik weet het niet. -Wat weet je niet? 736 00:42:32,216 --> 00:42:34,177 Ik weet het niet. ik gewoon... Ik heb dit nog nooit eerder gedaan. 737 00:42:35,053 --> 00:42:37,847 Carmy, het wordt een makkie, man. 738 00:42:38,598 --> 00:42:41,392 Je bent een aardig persoon, maar jij bent ook een vreemd persoon. 739 00:42:41,476 --> 00:42:43,311 -Je hebt een vreemde baan... -Ja. 740 00:42:43,394 --> 00:42:45,396 …met veel vreemde, onaangename mensen. 741 00:42:45,480 --> 00:42:47,148 Je hebt heel veel verhalen. 742 00:42:47,231 --> 00:42:49,150 Toen ik Michelle voor het eerst ontmoette, 743 00:42:49,233 --> 00:42:50,735 Ik denk dat ze een beetje weg zou leunen 744 00:42:50,818 --> 00:42:53,279 van hoe psychotisch het gezin is toen ze nieuwe mensen ontmoette, 745 00:42:53,362 --> 00:42:54,614 maar je moet er wel in leunen. 746 00:42:54,697 --> 00:42:58,034 Je hebt verhalen en trauma's en duisternis en voedsel. 747 00:42:58,117 --> 00:42:59,702 -Ja. Ja. -Ze zullen het geweldig vinden. 748 00:42:59,786 --> 00:43:01,704 Het is het tegenovergestelde van het verkopen van een huis. 749 00:43:01,788 --> 00:43:03,289 Je wilt leiden met spookachtig. 750 00:43:04,040 --> 00:43:07,627 Ik zal je dit vertellen, ik ben jaloers. Ik wou dat ik naar boven ging met wat jij hebt. 751 00:43:07,710 --> 00:43:10,088 Ik heb een heel gewone baan. 752 00:43:10,171 --> 00:43:13,508 Ik heb een prachtige vrouw. Mijn ouders zijn aardig. 753 00:43:14,634 --> 00:43:17,053 Ik heb niets. Je hebt een schatkamer. 754 00:43:18,763 --> 00:43:19,889 Het komt goed, kerel. 755 00:43:19,972 --> 00:43:24,227 Oké, ja, nee, dat is nuttig. Bedankt. 756 00:43:24,727 --> 00:43:27,188 Glimlach of niet. Ik denk niet dat het er meer toe doet. 757 00:43:27,271 --> 00:43:28,773 - Oké. - Het is iets ouderwets. 758 00:43:28,856 --> 00:43:29,857 Oké, ehm. 759 00:43:31,609 --> 00:43:32,610 Oké. 760 00:43:35,321 --> 00:43:36,364 Zou je wachten? 761 00:43:37,698 --> 00:43:39,033 -Wacht hier? -Ja. 762 00:43:39,117 --> 00:43:40,576 Ja, ja. 763 00:43:42,036 --> 00:43:43,871 Oké. Bedankt. 764 00:43:43,955 --> 00:43:45,706 - Veel succes, neef. Je snapt het. - Oké. 765 00:43:51,337 --> 00:43:53,047 Hallo, eh... 766 00:43:54,048 --> 00:43:55,883 Ik ben hier om Sue te zien. 767 00:43:56,384 --> 00:43:57,552 Oké, wat is je naam? 768 00:43:57,635 --> 00:44:00,555 Eh, Carmen, Berzatto. 769 00:44:01,430 --> 00:44:04,684 -Oké, ik zal haar vertellen dat je er bent. -Oké. Bedankt. 770 00:44:18,406 --> 00:44:20,032 - Carmen? - Hoi. Ja. Hoi. 771 00:44:20,116 --> 00:44:21,576 -Suè. - Hallo, Sue. 772 00:44:21,659 --> 00:44:23,244 -Hoi. Zo leuk je te ontmoeten. -Jij ook. 773 00:44:23,327 --> 00:44:25,163 -Zit, zit, zit, zit. -Bedankt. Bedankt. 774 00:44:25,246 --> 00:44:26,497 Ontspannen. 775 00:44:26,581 --> 00:44:29,500 Dus jij kent Steven? 776 00:44:29,584 --> 00:44:32,628 Ja, ja, Steven, dat is mijn neef, ja. 777 00:44:32,712 --> 00:44:34,255 Welke kant? Mama? Pa? 778 00:44:34,338 --> 00:44:36,340 -O, eh... -Ik heb een grote familie. 779 00:44:36,424 --> 00:44:39,677 Ja, nee, ik denk dat het een beetje... het is moeilijk om het uit te leggen. 780 00:44:39,760 --> 00:44:42,471 Ik snap het. Ik heb er zelf een paar. 781 00:44:42,972 --> 00:44:44,390 Dus hij zei dat je een chef-kok bent. 782 00:44:44,473 --> 00:44:45,808 Was chef-kok. 783 00:44:45,892 --> 00:44:48,811 Ja, nee, niet, eh, niet meer. Ja. 784 00:44:48,895 --> 00:44:50,897 Oh, ik heb gelezen dat je behoorlijk goed was. 785 00:44:52,190 --> 00:44:53,441 Ik was in orde, ja. 786 00:44:53,524 --> 00:44:54,692 Vertel me, hoe is het? 787 00:44:54,775 --> 00:44:58,654 Is het alsof het op tv is? Met al dat geschreeuw en onzin? 788 00:44:58,738 --> 00:45:00,573 -Het kan zijn. -Ja, dat weet ik zeker. 789 00:45:00,656 --> 00:45:02,617 Elke keer als ik kijk een van die restaurantshows, 790 00:45:02,700 --> 00:45:06,996 Uiteindelijk schreeuw ik tegen de tv. ik heb zoiets van, "Iedereen, hou je mond en..." 791 00:45:07,079 --> 00:45:09,624 - Ja. Nee, je hebt het niet mis. Ja. - "…luisteren." 792 00:45:09,707 --> 00:45:12,335 -Ja, het is een hoop drama. -Ja. 793 00:45:12,418 --> 00:45:15,254 Dus Carmen, jij heet Carmen, toch? 794 00:45:15,338 --> 00:45:18,257 Tuurlijk, ja, of, eh, Carmy. 795 00:45:18,841 --> 00:45:19,842 Carmy. 796 00:45:19,926 --> 00:45:23,137 Dus, Carmy, wat... wat brengt jou hier? 797 00:45:24,764 --> 00:45:25,848 Nou, ik... 798 00:45:28,142 --> 00:45:30,394 Ik... ik denk dat ik altijd al in... 799 00:45:32,146 --> 00:45:33,147 in… 800 00:45:35,566 --> 00:45:37,860 Sorry, ik ben gewoon... Ik ben een beetje zenuwachtig. 801 00:45:37,944 --> 00:45:39,987 O, daar is het niets om zenuwachtig over te zijn. 802 00:45:40,071 --> 00:45:41,072 Oké. 803 00:45:42,782 --> 00:45:43,950 Eh... 804 00:45:46,327 --> 00:45:48,246 Ja, sorry, ik heb net... 805 00:45:50,122 --> 00:45:53,125 Ik denk dat ik altijd al aan het zoeken ben voor een soort van, eh... 806 00:45:55,044 --> 00:45:56,128 creatieve uitlaatkleppen. 807 00:45:57,546 --> 00:46:01,175 Weet je, ik vind het echt leuk, Eh, tekenen, eh... 808 00:46:02,551 --> 00:46:03,886 -Ik hou van kunst. -Oh. 809 00:46:03,970 --> 00:46:04,971 Eh... 810 00:46:05,638 --> 00:46:07,765 Ja, ik denk dat dat eigenlijk... dat is wat mij in het eten bracht. 811 00:46:07,848 --> 00:46:10,226 Weet je, in de eerste plaats Ik bedoel, professioneel. 812 00:46:10,309 --> 00:46:11,310 Eh... 813 00:46:13,980 --> 00:46:17,149 Zeg ik nu gewoon domme dingen? Het spijt me, is dit... 814 00:46:17,233 --> 00:46:20,194 Nee, nee, je zegt wat je wilt. 815 00:46:21,237 --> 00:46:23,239 -Oké, bedankt. -Ja, natuurlijk. 816 00:46:23,322 --> 00:46:24,323 Eh... 817 00:46:26,701 --> 00:46:29,954 Ja. Mijn familiebezit een restaurantje en… 818 00:46:30,037 --> 00:46:32,665 -O, lieflijk. -…en toen ik opgroeide, denk ik dat ik… 819 00:46:35,293 --> 00:46:36,961 Ik weet het niet, ik hield van de, eh... 820 00:46:38,921 --> 00:46:40,423 de kleuren van het eten. 821 00:46:40,506 --> 00:46:45,553 Weet je, hoe ze zouden veranderen terwijl het eten werd bereid en... 822 00:46:46,762 --> 00:46:50,516 Ja, weet je, mijn man en ik ging naar dit restaurant, ooit. 823 00:46:51,350 --> 00:46:52,351 Ken jij het? 824 00:46:54,186 --> 00:46:55,688 Ja, ik heb daar gewerkt. 825 00:46:55,771 --> 00:46:57,648 Natuurlijk deed je dat. 826 00:46:57,732 --> 00:47:01,527 Ik bedoel, dit voorgerecht komt op tafel, of presentatie, eigenlijk. 827 00:47:01,610 --> 00:47:04,655 Het zijn maar erwten en vlees is wat we bestellen, dit erwten- en vleesgedoe. 828 00:47:04,739 --> 00:47:09,285 En wij... We staren er letterlijk naar, en dan tegen elkaar zeggen: 829 00:47:09,368 --> 00:47:11,871 ‘Ik heb het nog nooit gezien deze tint groen voorheen." 830 00:47:11,954 --> 00:47:13,331 Het was… 831 00:47:13,414 --> 00:47:14,457 Levendig. 832 00:47:14,540 --> 00:47:16,000 Ja, dat is het woord. 833 00:47:17,835 --> 00:47:20,629 Dus je gaat verder met koken. 834 00:47:20,713 --> 00:47:21,797 Dat is een… 835 00:47:23,382 --> 00:47:25,676 Een grote... grote verandering, dat weet ik zeker. 836 00:47:28,220 --> 00:47:34,060 Heeft u ideeën? van wat je wilt bereiken of ontdekken? 837 00:47:36,854 --> 00:47:37,855 Eh... 838 00:47:39,482 --> 00:47:40,483 Ja, eh... 839 00:47:45,988 --> 00:47:50,409 Wij hadden dit, uh, deze dienst van vorige week, 840 00:47:50,493 --> 00:47:52,912 en alles ging gewoon slecht. 841 00:47:53,537 --> 00:47:56,290 Weet je, vanaf de sprong, het weer, alles, weet je. 842 00:47:56,374 --> 00:47:58,501 -Het was gewoon... Het was slecht. Ja. -Het spijt me. Mm-hmm. 843 00:47:58,584 --> 00:48:01,337 En het is echt niets Ik heb het nog niet eerder gezien, weet je. 844 00:48:01,420 --> 00:48:03,172 Alles gaat slecht in restaurants, Ik denk. 845 00:48:04,423 --> 00:48:05,925 Weet je, door het ontwerp, 846 00:48:06,008 --> 00:48:11,639 er is iets volkomen onhoudbaar over hen. 847 00:48:11,722 --> 00:48:12,765 -Eh... -Mm-hmm. 848 00:48:12,848 --> 00:48:14,141 Het is een gevaarlijk beroep. 849 00:48:14,934 --> 00:48:16,310 Het is een zenuwslopend beroep. 850 00:48:17,103 --> 00:48:18,437 Het is gewoon... het is heel... 851 00:48:20,064 --> 00:48:21,107 Het is heel moeilijk. 852 00:48:22,191 --> 00:48:25,903 Ja, maar de obstakels, de... Je weet wel, de hindernissen, 853 00:48:25,986 --> 00:48:27,154 dat is een soort van... 854 00:48:27,238 --> 00:48:28,739 -…dat is het sap. -Ja. 855 00:48:28,823 --> 00:48:32,868 Weet je? En je krijgt dit echte gevoel van prestatie, weet je, en succes, 856 00:48:32,952 --> 00:48:34,912 maar dat duurt maar een minuutje want dan moet je het doen, 857 00:48:34,995 --> 00:48:37,206 Weet je, precies hetzelfde, op precies dezelfde manier 858 00:48:37,289 --> 00:48:39,500 met de volgende dag een nieuwe reeks obstakels. 859 00:48:39,583 --> 00:48:44,213 En ik denk al heel lang, ik, eh... 860 00:48:47,341 --> 00:48:48,676 Sorry, de betere manier om dat te zeggen 861 00:48:48,759 --> 00:48:53,139 zou de hele tijd zijn Ik heb dit ding gedaan... 862 00:48:56,517 --> 00:48:57,726 Ik denk dat ik gewoon, ik-ik-ik... 863 00:48:59,228 --> 00:49:00,938 Ik wilde het einde van de dag bereiken. 864 00:49:01,021 --> 00:49:02,731 Weet je, zoals ik het gewoon wilde om door dat gedoe heen te komen. 865 00:49:02,815 --> 00:49:03,941 Alsof ik wilde... 866 00:49:05,443 --> 00:49:06,444 overleef het. 867 00:49:11,282 --> 00:49:12,366 En ik-ik-ik... 868 00:49:13,951 --> 00:49:17,413 Ik wilde het niet weten mijn collega's. 869 00:49:17,496 --> 00:49:22,418 Weet je, het maakte mij niet uit om voor ze te zorgen. 870 00:49:22,501 --> 00:49:24,044 Ik... ik zag ze gewoon als, eh... 871 00:49:25,212 --> 00:49:28,507 als hulpmiddelen om mij te helpen overleven... 872 00:49:30,134 --> 00:49:31,135 in de keuken. 873 00:49:33,846 --> 00:49:34,972 En onlangs, 874 00:49:35,639 --> 00:49:36,765 Ik bedoel, het was echt zo, 875 00:49:36,849 --> 00:49:39,810 het was de slechtste service Ik heb ooit deel uitgemaakt van, 876 00:49:39,894 --> 00:49:42,897 gewoon een compleet en een totale shitshow, toch? 877 00:49:42,980 --> 00:49:45,483 En het was niet het personeel, Weet je, het was, eh... 878 00:49:48,068 --> 00:49:49,403 het waren deze omstandigheden. 879 00:49:50,196 --> 00:49:51,197 En, eh... 880 00:49:55,367 --> 00:49:57,536 Dat weet ik als ik was geweest, eh... 881 00:50:00,039 --> 00:50:01,415 als ik de leiding had gehad... 882 00:50:02,875 --> 00:50:05,794 weet je, alsof ik chef-kok was geweest... 883 00:50:09,548 --> 00:50:10,716 Ik zou het nog erger hebben gemaakt. 884 00:50:12,968 --> 00:50:15,429 Weet je, zoals, Ik zou het overleefd hebben, maar, eh... 885 00:50:19,016 --> 00:50:20,851 Ik zou het onaangenaam hebben gemaakt, weet je. 886 00:50:20,935 --> 00:50:22,770 want dat is de manier de baan had mij een gevoel gegeven. 887 00:50:22,853 --> 00:50:26,649 Eh, zo had ik mezelf het gevoel gegeven 888 00:50:26,732 --> 00:50:30,319 omdat ik denk, weet je, heel vaak, eh, 889 00:50:30,986 --> 00:50:33,822 er zijn al deze dingen Ik zou intern verder zijn gegaan 890 00:50:33,906 --> 00:50:35,533 omdat het een groot deel van de tijd is 891 00:50:35,616 --> 00:50:40,496 het is een shitshow in mijn, uh, hersenen, en, eh... 892 00:50:45,000 --> 00:50:46,126 Deze dienst… 893 00:50:48,587 --> 00:50:49,964 iedereen vond het zo belangrijk. 894 00:50:51,674 --> 00:50:53,592 Juist, en iedereen deed zo zijn best 895 00:50:53,676 --> 00:50:57,680 en... en iedereen... …zoveel liefgehad, 896 00:50:57,763 --> 00:50:59,223 het voelde niet als, eh... 897 00:51:02,268 --> 00:51:06,272 het voelde niet als één persoon proberen te overleven. 898 00:51:06,355 --> 00:51:11,110 Het voelde als een groep van mensen, eh, die elkaar steunen, 899 00:51:11,193 --> 00:51:14,738 proberen elkaar op te tillen. 900 00:51:17,283 --> 00:51:18,492 Weet je, en... en... 901 00:51:19,118 --> 00:51:21,787 en hoe gek het ook werd, en het werd gek, 902 00:51:21,870 --> 00:51:24,790 en als uit de hand gelopen zoals het had kunnen zijn... 903 00:51:28,377 --> 00:51:29,837 dat is nooit gebeurd, en, eh... 904 00:51:32,631 --> 00:51:33,632 En gewoon... 905 00:51:34,967 --> 00:51:38,637 Gewoon iedereen in de gaten houden gewoon scoren. 906 00:51:38,721 --> 00:51:39,722 Dat was… 907 00:51:41,390 --> 00:51:42,391 zo geweldig. 908 00:51:45,978 --> 00:51:48,731 Je weet wel, zoals-als-als, ook al was het stom, 909 00:51:48,814 --> 00:51:51,567 het was alsof... …het was het leukste dat ik ooit heb gehad. 910 00:51:56,989 --> 00:51:57,990 Eh... 911 00:51:58,699 --> 00:51:59,700 Oké. 912 00:52:01,493 --> 00:52:03,329 Wauw, dat is... 913 00:52:04,747 --> 00:52:07,333 Ik denk wat ik bedoelde toen ik het vroeg was, weet je, 914 00:52:07,416 --> 00:52:09,793 wat hoopte je te bereiken of ontdek hier... 915 00:52:09,877 --> 00:52:10,878 Het spijt me. 916 00:52:10,961 --> 00:52:13,422 …als stagiair bij een architectenbureau, maar… 917 00:52:13,505 --> 00:52:14,548 Ja, het spijt me. 918 00:52:19,511 --> 00:52:20,512 Gaat het? 919 00:52:23,140 --> 00:52:24,141 Ja. 920 00:52:26,143 --> 00:52:27,144 Ja. 921 00:52:56,882 --> 00:52:59,009 Ik weet dat het je verjaardag is. 922 00:52:59,093 --> 00:53:00,094 Hallo. 923 00:53:00,177 --> 00:53:03,347 Oké, ik wil het je alleen laten zien even mijn werk, 924 00:53:03,430 --> 00:53:05,724 en dan gaan we iets leukers doen, oké? 925 00:53:05,808 --> 00:53:06,809 -Overeenkomst? -Overeenkomst. 926 00:53:06,892 --> 00:53:08,268 Oké. 927 00:53:08,352 --> 00:53:12,106 Maar ik moet je vertellen, mijn werk, mijn restaurant, het is heel, heel serieus. 928 00:53:12,189 --> 00:53:14,608 Oké? Het is heel chique. Het is heel professioneel. 929 00:53:15,442 --> 00:53:16,610 Geen gelach dus. 930 00:53:17,528 --> 00:53:19,780 -Zoals oom Carmy? -Niet leuk. Wat? 931 00:53:19,863 --> 00:53:21,782 Net als oom Carmy serieus? 932 00:53:22,783 --> 00:53:26,328 Exact… Precies zoals oom Carmy, ja. 933 00:53:27,621 --> 00:53:29,665 Oké doki. Sla rechtsaf. 934 00:53:30,290 --> 00:53:32,793 Nu ben je in de keuken. 935 00:53:32,876 --> 00:53:35,212 Kijk eens hier. Wacht even, kijk hier eens naar. 936 00:53:35,295 --> 00:53:39,341 Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. Hier worden alle desserts gemaakt. 937 00:53:39,967 --> 00:53:42,136 -Wat denk je daarvan? -Oké. 938 00:53:42,219 --> 00:53:45,389 Eigenlijk, schat, is er een lichtschakelaar precies aan de andere kant van die muur. 939 00:53:45,472 --> 00:53:46,849 Zou je dat voor mij willen aanzetten? 940 00:53:47,349 --> 00:53:48,350 Bedankt. 941 00:53:53,647 --> 00:53:58,444 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ 942 00:53:58,944 --> 00:54:03,824 - ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ - ♪ Cha-cha ♪ 943 00:54:03,907 --> 00:54:09,788 ♪ Gefeliciteerd, lieve Eva ♪ 944 00:54:09,872 --> 00:54:14,752 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ 945 00:54:17,629 --> 00:54:18,922 Blaas het uit! 946 00:54:21,467 --> 00:54:22,634 - Wauw! - Ja! 947 00:54:25,304 --> 00:54:28,515 Jongens! Jongens, kom langs! Kom langs! 948 00:54:31,477 --> 00:54:34,521 Ja! 949 00:54:40,110 --> 00:54:41,528 Was dat een goede verrassing? 950 00:54:42,112 --> 00:54:43,113 Hier. 951 00:54:43,697 --> 00:54:44,698 Wat is dit? 952 00:54:44,781 --> 00:54:46,450 Alles wat u nodig heeft als u op reis gaat. 953 00:54:46,533 --> 00:54:48,243 Ik heb alleen maar gevlogen, zoals, een keer het land uit, 954 00:54:48,327 --> 00:54:49,620 en ik haatte het eerlijk gezegd. 955 00:54:50,287 --> 00:54:53,540 Dus dit is ongeveer alles wat heeft geholpen of dat ik wou dat ik het had. 956 00:54:53,624 --> 00:54:54,625 Mm-hmm. 957 00:54:54,708 --> 00:54:58,545 Uh, er is Dramamine tegen misselijkheid, Tylenol voor het geval u hoofdpijn krijgt, 958 00:54:58,629 --> 00:55:00,547 TUMS als uw maag pijn doet 959 00:55:00,631 --> 00:55:03,133 en Alka-Seltzer als je maag doet echt geen pijn 960 00:55:03,217 --> 00:55:05,302 Maar weet je, je moet boeren. -Mm-hmm. 961 00:55:05,385 --> 00:55:09,181 Eh, ook een halve Xanax. Dat is eerlijk gezegd alles wat je nodig hebt. 962 00:55:09,264 --> 00:55:10,307 Oké. Eh... 963 00:55:10,390 --> 00:55:12,726 Oh, oordopjes voor het geval je oren soort pop te veel 964 00:55:12,809 --> 00:55:14,520 terwijl je naar boven gaat. Eh... 965 00:55:14,603 --> 00:55:16,146 -Emergen-C? -Emergen-C. 966 00:55:16,230 --> 00:55:17,814 Voor de vlucht heen en terug. 967 00:55:18,899 --> 00:55:20,984 -Bedankt, chef-kok. -Ja, natuurlijk. 968 00:55:22,402 --> 00:55:25,072 Je hebt geen flauw idee, Je hebt geen flauw idee. 969 00:55:25,155 --> 00:55:26,156 Geen flauw idee. 970 00:55:26,240 --> 00:55:29,076 - Taart, taart! - Wil je het eerste deel doen? 971 00:55:29,910 --> 00:55:31,119 Wil je dat? 972 00:55:31,203 --> 00:55:32,329 Nee? Oké, respect. 973 00:55:33,247 --> 00:55:36,458 - Geweldig, oké. We gaan dit in stukken snijden. -Wauw. 974 00:55:38,669 --> 00:55:41,380 -Zeg het en ik annuleer de reis. -Wat? 975 00:55:41,463 --> 00:55:42,923 De conferentie duurt vier dagen, 976 00:55:43,006 --> 00:55:46,009 maar het duurt meer dan een dag om er te komen, meer dan een dag om terug te komen, 977 00:55:46,093 --> 00:55:49,263 en bovendien is er nog iets dat hele tijd duurt, en ik denk dat ik misschien wel een dag verlies. 978 00:55:49,346 --> 00:55:52,975 Bovendien is er, zoals, dit ninjamuseum buiten Tokio 979 00:55:53,058 --> 00:55:54,935 waar ik echt op hoopte een dag aan te wijden. 980 00:55:57,062 --> 00:55:58,564 Maar ik vind het vervelend om jullie te moeten verlaten. 981 00:55:59,147 --> 00:56:00,399 Ik hoor je. 982 00:56:01,358 --> 00:56:02,693 Maar we hebben dit, 983 00:56:02,776 --> 00:56:05,362 en dankzij jou hebben we dit gekregen. 984 00:56:05,946 --> 00:56:08,532 Dit wordt gaaf, kerel. Je zult een leuke tijd hebben. 985 00:56:09,491 --> 00:56:11,493 Ik denk het wel. Bedankt. 986 00:56:13,620 --> 00:56:15,414 Oké, hoe groot stuk wil je hebben? 987 00:56:29,052 --> 00:56:31,096 -Kan ik je iets terugbrengen? -Ja. 988 00:56:31,680 --> 00:56:33,307 Oké. Eh... 989 00:56:33,890 --> 00:56:35,809 -Stickers. -Stickers. 990 00:56:35,892 --> 00:56:39,271 En c-candy, alles met een vreemde smaak. 991 00:56:39,354 --> 00:56:40,731 - Snoep met een vreemde smaak. -Ja, ja, 992 00:56:40,814 --> 00:56:43,567 -of zoals een beperkte oplage. -Oké, beperkte oplage. 993 00:56:43,650 --> 00:56:46,612 Ja, en ook, Als je een photobooth-foto maakt, eh, 994 00:56:47,529 --> 00:56:49,990 mag ik het hebben, zoals, een waar je gezicht eruit ziet als... 995 00:56:51,283 --> 00:56:52,284 -Ja. -Koel. 996 00:56:52,868 --> 00:56:54,494 Ik gooi er ook een samoeraizwaard in. 997 00:56:54,578 --> 00:56:55,704 Bedankt. 998 00:58:20,288 --> 00:58:22,082 Het is vanille. 999 00:58:33,301 --> 00:58:35,512 Papa is bezig met het verzamelen van kaarsen. 1000 00:58:35,595 --> 00:58:37,180 - Vijftig. - O, vijftig? 1001 00:58:40,100 --> 00:58:42,436 Oh, we gaan snel. 1002 00:58:43,520 --> 00:58:45,522 O, de cadeautjes. O, wauw. 1003 00:58:46,565 --> 00:58:48,734 O, mijn God. Ik snap het, ik snap het. Ik snap het, ik snap het. 1004 00:58:50,444 --> 00:58:52,446 Niemand heeft gezet hun handen erin? Echt waar? 1005 00:58:52,529 --> 00:58:54,698 - Ja. - Hoe smaakt het? 1006 00:59:03,165 --> 00:59:06,126 - Ik snij het en jij plakt het gewoon op de plaat. - Ja, ja. Oké. 1007 00:59:14,509 --> 00:59:16,178 - Ja. - Ik wil een hoekschop. Ik wil een hoekschop. 1008 00:59:16,261 --> 00:59:18,430 Ja, nee, nee, nee. Kinderen krijgen hoeken. 1009 00:59:18,513 --> 00:59:20,599 Volwassenen komen in het midden. Dat is de regel. 1010 00:59:22,476 --> 00:59:24,186 Ja, maar kinderen wil niet het midden. 1011 00:59:24,770 --> 00:59:25,979 Ja, maar dit is het beste deel. 1012 00:59:27,606 --> 00:59:30,150 Oké, hoe groot van een stukje wil je? 1013 00:59:31,526 --> 00:59:34,237 Echt groot. Echt groot. Ik kan heel groot doen. 1014 00:59:43,872 --> 00:59:46,041 Je wilt deze hoek, of wil je… 1015 00:59:46,792 --> 00:59:48,710 Iemand kan beter grijpen die hoek voordat ik dat doe. 1016 00:59:48,794 --> 00:59:50,587 Het is vanille. 1017 00:59:52,714 --> 00:59:55,300 Ja, hoe oud ben je geworden? Er zijn veel kaarsen. 1018 00:59:55,383 --> 00:59:57,552 - Vijftig. - Oh, vijftig! Gefeliciteerd! 1019 00:59:58,220 --> 00:59:59,596 Oké. 1020 00:59:59,679 --> 01:00:01,515 Emile, je moeder zei geen suiker. 1021 01:00:02,933 --> 01:00:04,935 Het spijt me, lieverd. De handen zijn gebonden. 1022 01:00:07,103 --> 01:00:09,272 - Syd, Syd. - Oh, wacht, de cadeautjes. O, oké. 1023 01:00:14,486 --> 01:00:16,863 Ik... Oké, niemand helpt me. 1024 01:00:16,947 --> 01:00:19,366 -Ik knip dit zelf. -Ik zal je helpen. 1025 01:00:19,449 --> 01:00:21,618 - Ik weet het niet. Dit mes is scherp. - Heb je nog een mes nodig? 1026 01:00:21,701 --> 01:00:23,745 Wacht, dit is jouw taak. 1027 01:00:24,996 --> 01:00:27,249 - Kom op. - Jij hebt mij getraind. Je zou het kunnen doen. 1028 01:00:28,166 --> 01:00:29,584 Help me tenminste met eten. 1029 01:00:29,668 --> 01:00:32,504 Laten we het verdubbelen. Dubbelteam het. Verdubbel het. Daar gaan we. 1030 01:00:32,587 --> 01:00:33,672 Oké, daar gaan we. 1031 01:00:34,673 --> 01:00:35,924 Je krijgt het volgende stuk. 1032 01:00:37,217 --> 01:00:39,803 Ik ga... ik ga rond. Ik ga deze kant op, oké?