1 00:00:03,212 --> 00:00:04,379 אז בואו נתחיל. 2 00:00:05,839 --> 00:00:10,344 דמיין את עצמך במסע למקומות עצומים וקסומים, 3 00:00:10,427 --> 00:00:14,848 כמו אוונסטון ופילזן ואולי, רק יום אחד, 4 00:00:14,932 --> 00:00:17,392 אולי אם יתמזל מזלנו, שאומבורג. 5 00:00:18,352 --> 00:00:21,980 הבקר המקורי של שיקגולנד חבילת הרחבת זיכיון 6 00:00:22,064 --> 00:00:27,986 יאפשר את אותה יפה וכריך מלכותי של שדרת אורלינס 7 00:00:28,070 --> 00:00:30,530 למשלוח ברחבי אילינוי. 8 00:00:32,199 --> 00:00:35,953 בשמי ובשם צ'י-צ'י זוכרו 9 00:00:36,036 --> 00:00:40,249 וצ'אקי דה ולנטינו, אלברט שניר וגבינה, 10 00:00:41,375 --> 00:00:47,130 אנו מבטיחים לקיים אותה איכות ברזאנו מתנשאת 11 00:00:47,214 --> 00:00:48,840 יום יום, 12 00:00:49,716 --> 00:00:55,806 מבלי להיות מטרד של… ... חדר אוכל וסלים. 13 00:00:57,349 --> 00:00:58,350 לא. 14 00:00:58,976 --> 00:01:00,269 תפסיקי לדבר, כרמן. 15 00:01:01,353 --> 00:01:03,021 העיניים הכחולות שלך לא ירתיעו אותי. 16 00:01:04,064 --> 00:01:05,065 הממ? 17 00:01:06,233 --> 00:01:08,485 אני מצפה לחתימתך מיד. 18 00:01:16,660 --> 00:01:19,538 אני מקבל. 19 00:01:58,493 --> 00:02:00,996 בוונג'ורנו, נטליה. 20 00:02:01,079 --> 00:02:03,665 אה. בוונג'ורנו. גרצי. 21 00:02:03,749 --> 00:02:05,042 אנחנו חיים? 22 00:02:05,709 --> 00:02:07,377 ובכן, בקושי. 23 00:02:07,461 --> 00:02:10,255 טינה בשוק האיכרים עכשיו וזה צמוד, 24 00:02:10,339 --> 00:02:13,133 אבל יהיה לנו מספיק כדי להעביר אותנו כמה ימים. 25 00:02:13,216 --> 00:02:16,470 משלוחי הבשר חוזרים לפעול בהזמנה מופחתת... 26 00:02:16,553 --> 00:02:19,014 -בסדר. -...ואנחנו הולכים לעשות שכר. 27 00:02:19,097 --> 00:02:20,182 לא ייאמן. 28 00:02:21,933 --> 00:02:23,935 -כֵּן. -מַה? לא מדהים? 29 00:02:24,019 --> 00:02:27,147 אם כל לילה למשך שארית חיינו היה כמו אתמול בלילה, 30 00:02:27,230 --> 00:02:29,650 ואז, כן, זה יהיה מדהים. 31 00:02:30,150 --> 00:02:31,360 מה היה הרווח שלנו? 32 00:02:32,235 --> 00:02:33,445 אַף לֹא אֶחָד. 33 00:02:33,528 --> 00:02:34,529 אַף לֹא אֶחָד? 34 00:02:35,364 --> 00:02:36,865 איך לעזאזל זה בכלל אפשרי? 35 00:02:36,948 --> 00:02:39,660 אנחנו צריכים לשלם לאנשים ואנחנו צריכים לקנות דברים. 36 00:02:39,743 --> 00:02:42,788 היינו צריכים לקנות חבורה של צינורות. היינו צריכים לתקן קיר. 37 00:02:42,871 --> 00:02:47,501 השוליים שלנו נוראיים. אנחנו כבר ב-190 ראש. 38 00:02:47,584 --> 00:02:48,877 מה אם נעלה את זה? 39 00:02:48,960 --> 00:02:53,256 190 מרגיש כמו אירוע מיוחד. 200 מרגיש לא בשליטה. 40 00:02:54,007 --> 00:02:57,678 היי, אתה זוכר זוג שהתארס כאן? 41 00:02:57,761 --> 00:02:59,721 אה, כן. ניל ואני שימשנו את זה. 42 00:02:59,805 --> 00:03:02,349 ובכן, הם עובדים עבור פלגרינו, 43 00:03:02,432 --> 00:03:06,895 והם הזמינו אותך לסמינר אירוח בינלאומי. 44 00:03:08,230 --> 00:03:09,356 בינלאומי? 45 00:03:09,856 --> 00:03:11,191 אֵיפֹה? 46 00:03:11,274 --> 00:03:12,275 יַפָּן. 47 00:03:18,782 --> 00:03:19,866 וואו. 48 00:03:20,367 --> 00:03:21,368 כֵּן. 49 00:03:22,035 --> 00:03:24,287 אז, אני אענה עבורך, בסדר? 50 00:03:24,371 --> 00:03:26,998 כן, אני חייב לבדוק את לוח הזמנים שלי, אממ. 51 00:03:28,583 --> 00:03:30,252 סוויפס ואני, אממ... 52 00:03:31,628 --> 00:03:34,214 לשים קצת גימור בתרשים הנתיב להצלחה, 53 00:03:34,297 --> 00:03:36,007 ויש עוד המון דברים זה סוג של-- 54 00:03:36,091 --> 00:03:37,092 ריצ'רד… 55 00:03:38,802 --> 00:03:39,803 כדאי לך ללכת. 56 00:03:40,929 --> 00:03:43,098 מתי הייתה הפעם האחרונה אפילו היית על מטוס? 57 00:03:46,059 --> 00:03:47,102 אני אחשוב על זה. 58 00:03:47,853 --> 00:03:51,231 בסדר, אתה חושב על זה ואתה מודיע לי. 59 00:03:53,483 --> 00:03:54,818 כמה סיבובים הלילה? 60 00:03:58,864 --> 00:03:59,865 לא ייאמן. 61 00:04:01,408 --> 00:04:02,742 כן, צריך להיות טוב. - כן. 62 00:04:02,826 --> 00:04:03,994 - כן, בדיוק. - בדיוק. 63 00:04:04,077 --> 00:04:05,495 אמרתי לך לעשות את זה. 64 00:04:05,579 --> 00:04:06,955 אני הולך… 65 00:04:07,038 --> 00:04:08,957 אני הולך לבדוק את הגג. - בסדר. 66 00:04:09,040 --> 00:04:10,542 כן, אתה צריך עזרה? - לא. 67 00:04:10,625 --> 00:04:12,127 בסדר, בסדר, בסדר. 68 00:04:12,210 --> 00:04:13,920 - וואו, וואו, וואו. - לא, לא. אני אקבל את זה. 69 00:04:14,004 --> 00:04:15,755 אמרתי לך לעשות את זה. -זה מה שהתכוונתי לעשות. 70 00:04:15,839 --> 00:04:18,425 אמרתי לך שאתה רק צריך מפתח ברגים-- -לא, עשיתי. הקלטת עמדה להחזיק. 71 00:04:18,508 --> 00:04:20,469 לא, הקלטת אף פעם לא תחזיק. -כן, זה היה. 72 00:04:20,552 --> 00:04:22,179 -לא היה לי את הכלי הזה. -זה לא יכול להחזיק כלום. 73 00:04:22,262 --> 00:04:23,597 אז מה בעצם קרה? 74 00:04:23,680 --> 00:04:26,057 קשה לומר. הוא פשוט כאילו נפל. 75 00:04:26,141 --> 00:04:27,434 מי נפל? 76 00:04:27,517 --> 00:04:28,602 טד. 77 00:04:28,685 --> 00:04:30,187 מה טד עשה על הגג? 78 00:04:31,021 --> 00:04:33,273 למען האמת אין לי מושג. 79 00:04:33,356 --> 00:04:35,400 הוא פשוט ירד מהחבל, אתה יודע? 80 00:04:36,735 --> 00:04:38,612 אוקיי, זה הכל? 81 00:04:38,695 --> 00:04:40,071 כן, שף. 82 00:04:40,155 --> 00:04:41,615 יותר ממה שהיה לנו אתמול. 83 00:04:41,698 --> 00:04:42,949 זאת המטרה. 84 00:04:43,033 --> 00:04:44,075 כל יום קצת יותר? 85 00:04:45,452 --> 00:04:47,120 כן, אבל... Pfft. 86 00:04:48,997 --> 00:04:51,124 -מַה? -לא משנה, זה טיפשי. אה, כלום. 87 00:04:51,208 --> 00:04:53,335 אוקיי, לא, אני מתכוון... מה? מה זה? 88 00:04:54,336 --> 00:04:56,588 ובכן, אתמול בלילה היה לנו פחות עם מה לעבוד. 89 00:04:57,255 --> 00:04:58,965 -כֵּן. וזה הלך והחמיר. 90 00:04:59,674 --> 00:05:01,343 אבל זה היה, כאילו, הכי טוב. 91 00:05:02,260 --> 00:05:03,512 אני רוצה לעשות את זה שוב. 92 00:05:05,263 --> 00:05:07,557 -מה, אני מוזר? -לא, בכלל לא. 93 00:05:09,309 --> 00:05:13,772 ואחר כך, זה היה כמו… כולי התלהבתי. לא יכולתי לישון. 94 00:05:15,565 --> 00:05:16,817 -גם אני. -כֵּן. 95 00:05:17,984 --> 00:05:21,905 אבל אז חשבתי, כאילו, כן, יש לנו זרוע אחת... 96 00:05:21,988 --> 00:05:26,117 ...בעיקר שתי זרועות קשורות מאחור הגב שלנו, ועדיין הסתדרנו. 97 00:05:27,118 --> 00:05:31,623 יָמִינָה? כאילו, כל הזמן חשבתי שזה לא נגמר. 98 00:05:33,667 --> 00:05:35,252 אתה לא יכול לספור את זה, עדיין לא. 99 00:05:36,419 --> 00:05:38,338 אתה יודע? אנחנו הולכים… 100 00:05:39,047 --> 00:05:41,216 אנחנו הולכים להילחם, כולם ביחד. 101 00:05:43,134 --> 00:05:44,135 אני אוהב את זה. 102 00:05:45,720 --> 00:05:48,890 - גם אני. - כן... ...אני יודע. 103 00:05:50,976 --> 00:05:53,019 אני יודע. 104 00:05:53,103 --> 00:05:54,980 -בגלל זה הפכתי אותך ל-CDC שלי. -זהו. 105 00:05:55,063 --> 00:05:56,439 ובכן, זהו. 106 00:05:58,066 --> 00:05:59,067 שַׁחַר. 107 00:06:02,279 --> 00:06:03,280 תראה מי זה. 108 00:06:06,283 --> 00:06:07,868 מאיפה הגיע הספסל הזה? 109 00:06:07,951 --> 00:06:10,161 מַרְתֵף. שרברבים הוציאו את זה. 110 00:06:13,790 --> 00:06:14,958 אפשר לשבת? 111 00:06:15,041 --> 00:06:16,042 אתה יכול. 112 00:06:26,970 --> 00:06:29,890 אני מצטער שלא אמרתי לך-- אני מצטער שאמרתי לך ללכת לזיין את עצמך. 113 00:06:34,811 --> 00:06:35,854 אתה יודע… 114 00:06:37,856 --> 00:06:39,399 קיבלתי… 115 00:06:39,482 --> 00:06:40,775 בצד אחד של המוח שלי, 116 00:06:40,859 --> 00:06:43,945 אתה יודע, כאילו, הצד העסקי, הצד לא כל כך חם עכשיו, 117 00:06:44,029 --> 00:06:46,740 אני ממשיך לחשוב, אתה יודע, "האחיין הזה שלי, 118 00:06:46,823 --> 00:06:49,910 הוא באמת ניהל את העסק הזה שלי לתוך האדמה המזוינת." 119 00:06:49,993 --> 00:06:51,077 אתה יודע, מעצבן אותי. 120 00:06:51,161 --> 00:06:53,079 -אני יודע. אני יודע. זה… -תחזיק מעמד, תחזיק מעמד. 121 00:06:54,789 --> 00:06:56,583 יש לי קצת כעס אמיתי שם, אתה יודע. 122 00:06:57,459 --> 00:07:02,672 כמה, כמו, ברק מזוין חם- כעס עף-מהזין שלי, 123 00:07:02,756 --> 00:07:04,132 ואני לא חושב שזה חריג. 124 00:07:04,633 --> 00:07:09,471 אתה יודע, שוב, בתור מישהו שהשקיע בך, נכון? 125 00:07:10,180 --> 00:07:13,600 והזדיינו במעלה ובמורד הרחוב, נכון? 126 00:07:13,683 --> 00:07:17,646 עכשיו, שיהיה ברור, זו הייתה ההחלטה שלי, נכון, 127 00:07:17,729 --> 00:07:23,443 להיכנס לעולם הצבעוני הזה של פאקינג שירותי מזון מזוין. 128 00:07:23,526 --> 00:07:26,404 אז מבחינתי זה תלוי בי, זאת הבעיה שלי, בסדר? 129 00:07:27,864 --> 00:07:28,865 איזו נקודה… 130 00:07:28,948 --> 00:07:32,410 כלומר, זה לא הצד של המוח שלי 131 00:07:33,286 --> 00:07:35,580 מאיפה אמרתי לך ללכת לזיין את עצמך. 132 00:07:37,332 --> 00:07:39,918 סליחה, באיזה חלק במוח שלך אמר לי ללכת לזיין את עצמי? 133 00:07:41,628 --> 00:07:42,796 הצד השני. 134 00:07:45,048 --> 00:07:46,633 הצד שבו אני, אממ... 135 00:07:49,594 --> 00:07:51,179 אני פשוט אוהב אותך כל כך הרבה. 136 00:07:54,641 --> 00:07:56,559 קארם, אני לא... 137 00:07:57,560 --> 00:07:59,187 ...אני לא רוצה שתוותר על דברים. 138 00:08:00,522 --> 00:08:01,564 בְּסֵדֶר? 139 00:08:02,273 --> 00:08:05,944 אתה לא יכול להפסיק לעשות משהו רק בגלל שזה קשה, אתה יודע, 140 00:08:06,027 --> 00:08:08,822 או שדודך המזוין כועס עליך או שאתה עצוב. 141 00:08:09,989 --> 00:08:13,493 וקיבלנו בעיית גמילה רצינית במשפחה הזו. 142 00:08:13,576 --> 00:08:16,037 לא החרא משפחת מסעדת קומבייה. 143 00:08:16,121 --> 00:08:18,206 אני מדבר על המשפחה שלנו, אתה יודע. -אני שומע אותך. 144 00:08:18,957 --> 00:08:22,585 הפסקתי… ...כל עבודה שאי פעם ניסיתי, 145 00:08:22,669 --> 00:08:24,796 כל פאקינג אחד מהם, כן. 146 00:08:24,879 --> 00:08:26,881 אני לא מעוניין בדבר מזוין. 147 00:08:27,674 --> 00:08:31,469 אתה יודע, אני פשוט עוקב אחר הכסף, שזו אסטרטגיה כל כך מוצקה. 148 00:08:32,095 --> 00:08:34,097 כי תראה איך פאקינג שבור אני עכשיו. 149 00:08:34,180 --> 00:08:36,808 שוב, לא אשמתך, אשמתי. 150 00:08:39,102 --> 00:08:40,687 אני כל כך שבור... 151 00:08:41,479 --> 00:08:43,398 ...אני חייב לסמוך על החסדים הטובים 152 00:08:43,481 --> 00:08:49,154 של אותה חברת השקעות כחולה של מחשב, גבינה 153 00:08:49,237 --> 00:08:52,032 ותזיין את התחת שלי כדי להדביק אותי עם אברה. 154 00:08:52,907 --> 00:08:56,286 בְּסֵדֶר? זה המקום שבו אני נמצא, נכון? אז אסור לוותר על חרא. 155 00:08:57,203 --> 00:08:58,621 סליחה, מה עם אברה? 156 00:09:00,540 --> 00:09:02,792 הוא אמר שהוא הולך לדבר איתך. 157 00:09:02,876 --> 00:09:05,003 הוא לא דיבר איתך? איזה רעיון זכיינות מזוין. 158 00:09:05,086 --> 00:09:06,796 למה אתה מתכוון? בשביל הדוב? 159 00:09:06,880 --> 00:09:07,922 לא, הבקר. 160 00:09:08,006 --> 00:09:11,384 מטבחי רפאים בפרברים, לא משנה מה זה אומר לעזאזל. 161 00:09:15,472 --> 00:09:16,931 תזיין אותי. זה… 162 00:09:19,726 --> 00:09:20,852 זה ממש חכם. 163 00:09:22,353 --> 00:09:23,396 זה כן? 164 00:09:23,480 --> 00:09:24,606 כן, זה כן. 165 00:09:30,987 --> 00:09:33,823 תראה, דוד ג'יי, כל מה שאתה אומר... 166 00:09:35,617 --> 00:09:36,701 אני מסכים עם. 167 00:09:38,369 --> 00:09:39,954 אוקיי, כל מה שאתה אומר... 168 00:09:42,290 --> 00:09:43,666 בגלל זה אני צריך לעזוב. 169 00:09:47,128 --> 00:09:48,296 ובכן, לי צדק. 170 00:09:49,172 --> 00:09:50,215 וואו. 171 00:09:50,840 --> 00:09:54,928 פעם ראשונה בטווח ארוך מההיסטוריה שמישהו אי פעם אמר את זה. 172 00:09:55,011 --> 00:09:56,012 כֵּן. 173 00:09:56,846 --> 00:10:00,391 עכשיו, מה היה בעל פני החולדה פצע קטן בישבן נכון? 174 00:10:04,020 --> 00:10:06,147 כדי לשבור דפוסים, אתה צריך לשבור דפוסים. 175 00:10:07,982 --> 00:10:08,983 וואו. 176 00:10:10,318 --> 00:10:11,319 פאקינג מפואר. 177 00:10:19,911 --> 00:10:21,496 אתה יודע, המקום הזה יהיה בסדר. 178 00:10:21,579 --> 00:10:23,581 הו, אלוהים, עכשיו אתה מפחיד אותי שוב. 179 00:10:25,542 --> 00:10:27,418 היא הדבר האמיתי. 180 00:10:27,502 --> 00:10:30,672 אני-אני-אני יודע את זה. המסעדות המזוינות לא. 181 00:10:31,339 --> 00:10:32,340 זה הוא. 182 00:10:33,800 --> 00:10:35,218 איך אתה יודע, בחור צעיר? 183 00:10:37,262 --> 00:10:38,888 ובכן, הייתי בכמה מהם. 184 00:10:44,769 --> 00:10:46,312 -אפשר לשאול אותך שאלה? -הממ. 185 00:10:49,774 --> 00:10:50,984 אם אני רוצה להגיע עם DD, 186 00:10:51,067 --> 00:10:52,735 אני צריך לבקש את היד המזוינת שלך? או משהו? 187 00:10:52,819 --> 00:10:54,195 -אני לא מדבר איתך על זה. -קדימה. 188 00:10:54,279 --> 00:10:56,322 -אני מנסה לעשות את הדבר הנכון. -אני לא מדבר איתך על זה. 189 00:10:56,406 --> 00:10:57,574 אני רק רוצה לקחת אותה לארוחת ערב מזוינת. 190 00:10:58,158 --> 00:11:00,160 היי, תודה רבה על שחזרת אליי. אני-- 191 00:11:01,244 --> 00:11:02,245 אה, כן? 192 00:11:02,954 --> 00:11:06,666 ובכן, אממ, כאילו, אני יודע שהתקשרתי אליכם והשארתי כמה הודעות, 193 00:11:06,749 --> 00:11:09,627 אבל למעשה מצאתי עבודה בתור סומלייה. 194 00:11:10,336 --> 00:11:13,381 אני-אני יודע, אני יודע. זה מטורף, בנאדם. זה כמו מקום משפחתי. 195 00:11:13,464 --> 00:11:16,134 היה שם לנצח. אני מתחיל היום, אז… 196 00:11:17,093 --> 00:11:19,220 לא, לא, אני מרגיש טוב עם זה. אני מרגיש טוב עם זה. 197 00:11:19,304 --> 00:11:20,638 אז אני אנסה, 198 00:11:20,722 --> 00:11:22,682 אבל אני באמת מעריך אותך חפש אותי, בנאדם. 199 00:11:22,765 --> 00:11:25,018 ואני מצטער אם אכזבתי אותך בכל סוג של דרך, 200 00:11:25,101 --> 00:11:27,270 אבל אני אודיע לך אם אני יכול לשלוח מישהו בדרך שלך. 201 00:11:28,479 --> 00:11:29,564 שוב תודה, גבר. 202 00:11:33,735 --> 00:11:35,195 -מוכן להערב? -לעזאזל כן, בנאדם. 203 00:11:35,278 --> 00:11:36,654 -בוא נלך. -הולכת למחוץ את זה. 204 00:11:36,738 --> 00:11:37,947 -כן, אדוני. -כֵּן. 205 00:11:38,031 --> 00:11:43,369 אוקיי, אז זה בעצם הכנת אותך לחמשת הימים הבאים, 206 00:11:43,453 --> 00:11:47,457 ואתה עוקב אחרי זה, כאילו, מדריך שק חול ביום שני בבוקר. 207 00:11:47,540 --> 00:11:50,210 אתה תטוס במבצע הזה לבד. 208 00:11:50,293 --> 00:11:51,294 לְהִתְקַרֵר. 209 00:11:52,503 --> 00:11:54,130 האם נוכל להכפיל בריוש? 210 00:11:54,797 --> 00:11:56,674 -כן, אפשר בבקשה בעצם? -כֵּן. 211 00:11:57,508 --> 00:11:59,844 אף אחד לא צריך לצפות בכרמי מכה שוב את הזמזם הזה. 212 00:11:59,928 --> 00:12:01,387 לא, לא. 213 00:12:01,930 --> 00:12:03,890 זה היה מעורר השראה ומביך. 214 00:12:06,184 --> 00:12:08,269 זה אפילו לא הדבר הכי מטורף ראיתי אותו עושה. 215 00:12:09,520 --> 00:12:12,190 אני אפילו לא רוצה לדעת. 216 00:12:12,273 --> 00:12:14,400 הו, בנאדם. תזיין אותי. 217 00:12:19,364 --> 00:12:21,032 קדימה. 218 00:12:28,414 --> 00:12:29,916 -יו, סגור את הדלת. -היי, מה אתה-- 219 00:12:30,500 --> 00:12:31,709 מה אתה עושה? 220 00:12:32,335 --> 00:12:34,837 מה לעזאזל? אני חושב שיש לי התקף פאניקה. 221 00:12:35,880 --> 00:12:37,757 חרא, אה… 222 00:12:40,510 --> 00:12:42,887 -אתה רוצה שאעזוב? -לא, רק, אה, תהיה בשקט. 223 00:12:44,180 --> 00:12:45,181 בְּסֵדֶר. 224 00:12:49,727 --> 00:12:50,853 אממ… 225 00:12:55,650 --> 00:12:56,985 על מה אתה חושב? 226 00:12:58,528 --> 00:13:00,071 אני לא יודע. כל מיני חרא. 227 00:13:01,739 --> 00:13:03,408 מָוֶת. אני לא יודע. פו… 228 00:13:05,660 --> 00:13:07,078 נכון, אבל, אממ... 229 00:13:08,538 --> 00:13:11,541 כאילו, מה אתה חושב נתן לך ראשון התחושה שהתחילה את זה? 230 00:13:15,044 --> 00:13:16,337 אני יכול לנסוע ליפן. 231 00:13:21,676 --> 00:13:23,177 ריצ'י, זה פאקינג מדהים. 232 00:13:28,016 --> 00:13:29,350 מעולם לא הייתי במטוס. 233 00:13:33,730 --> 00:13:34,939 מעולם לא היית על מטוס. 234 00:13:37,275 --> 00:13:38,276 לא. 235 00:13:39,694 --> 00:13:42,113 זהו, אממ… 236 00:13:43,072 --> 00:13:44,866 -זה מפחיד. -כֵּן. 237 00:13:45,992 --> 00:13:48,536 זה הגיוני. מטוסים הם הכי גרועים. 238 00:13:48,619 --> 00:13:53,082 כן, אתה הגרוע ביותר בזבל הזה. 239 00:13:53,166 --> 00:13:54,584 לא, לא. אני רק, אני מתכוון לזה-- 240 00:13:54,667 --> 00:13:57,336 כרמן, עפת לעזאזל לכל מקום. ספר לי משהו מועיל. 241 00:13:57,420 --> 00:13:59,881 אני רק מתכוון לשדות התעופה מבאסים. תזדיין. רק קח את טינה. 242 00:13:59,964 --> 00:14:01,924 -סליחה, רק חכה. בבקשה, פשוט תביא לי את טינה. 243 00:14:02,008 --> 00:14:05,136 לַחֲכוֹת. בסדר, תראה, לטוס זה בסדר. 244 00:14:05,762 --> 00:14:07,346 שדות תעופה זה מבאס, נכון? 245 00:14:07,430 --> 00:14:10,516 זה-שם נמצאת החרדה. שם נמצאים כל האנשים. 246 00:14:11,059 --> 00:14:14,228 זה מה שגורם לך להרגיש קצת רע. החלק המעופף של… 247 00:14:15,813 --> 00:14:16,814 כן. 248 00:14:17,690 --> 00:14:18,900 כן, זה נכון, לא? 249 00:14:20,693 --> 00:14:22,111 כן, החלק המעופף בעצם בסדר. 250 00:14:22,195 --> 00:14:23,196 זה כמו… 251 00:14:25,406 --> 00:14:26,824 סוג של שלווה למעשה. 252 00:14:28,743 --> 00:14:29,827 -אתה יודע. -יכולתי לראות את זה. 253 00:14:29,911 --> 00:14:31,412 כן, אתה כמו בעולם שלך. 254 00:14:33,998 --> 00:14:35,166 אתה תקשיב למוזיקה. 255 00:14:37,210 --> 00:14:39,378 כלומר, אני רק מקשיב לספרי שמע, אבל... 256 00:14:40,546 --> 00:14:43,132 -אתה יכול להקשיב לזה. יכולתי להקשיב לזה, כן. 257 00:14:43,216 --> 00:14:44,217 כן, בטוח. 258 00:14:52,850 --> 00:14:54,685 אתה חושב שיש גם משהו אחר? 259 00:15:03,236 --> 00:15:04,570 אני לא יודע, אה... 260 00:15:10,576 --> 00:15:12,245 אני לא יודע, אני, אממ... 261 00:15:14,705 --> 00:15:19,502 בשבילי, אתה יודע, החרדה שלי לפעמים, אה, 262 00:15:19,585 --> 00:15:24,090 זה יעלה כשארגיש כאילו אני, אתה יודע, עוזב, כאילו, אזור בטוח. 263 00:15:25,466 --> 00:15:29,512 ונכנס למה שחשבתי יכול להיות אזור לא בטוח. 264 00:15:36,394 --> 00:15:37,478 כן, זה יכול להיות. 265 00:15:41,399 --> 00:15:43,317 -טוב, אני לא יודע. -כֵּן. 266 00:15:43,401 --> 00:15:45,194 יכולת להסתכל על זה כמו תרגיל אימון. 267 00:15:47,363 --> 00:15:49,490 בְּסֵדֶר. 268 00:15:50,199 --> 00:15:51,742 -אני אוהב את זה. -כֵּן. 269 00:15:51,826 --> 00:15:53,911 תרגיל אימון, כמו, בשביל מה? 270 00:15:54,829 --> 00:15:55,955 אממ… 271 00:15:57,206 --> 00:16:00,835 אני לא יודע, כאילו... כאילו, אני לא יודע, כאילו אתה איש עסקים בינלאומי. 272 00:16:03,254 --> 00:16:05,965 כי בעצם זה, אני מתכוון, זה בערך מה שאתה, נכון? 273 00:16:06,048 --> 00:16:08,801 כלומר, אתה איש עסקים בינלאומי. 274 00:16:08,885 --> 00:16:10,595 אני לא באמת חושב על עצמי ככה, 275 00:16:10,678 --> 00:16:15,433 אבל אני כן, אני מניח, מסווג כאיש עסקים בינלאומי... 276 00:16:17,810 --> 00:16:19,061 …טכנית. 277 00:16:22,523 --> 00:16:23,524 כֵּן. 278 00:16:32,825 --> 00:16:33,826 בְּסֵדֶר. 279 00:16:35,745 --> 00:16:36,746 -בְּסֵדֶר. -לְהִתְקַרֵר. 280 00:16:36,829 --> 00:16:38,956 -אתה יכול ללכת לעזוב. תודה לך. -בסדר, כן, בהחלט. 281 00:16:39,040 --> 00:16:40,333 -תודה לך. -בכל עת. 282 00:16:42,126 --> 00:16:43,127 זִיוּן. 283 00:16:45,338 --> 00:16:46,839 -הו, אלוהים. -הדלת נעולה, בנאדם. 284 00:16:46,923 --> 00:16:49,008 אתה בטח צוחק עליי עכשיו. -הדלת נעולה לעזאזל. 285 00:16:49,091 --> 00:16:52,220 אני צוחק עליך. אני כן. אני צוחק. - יו, יו. 286 00:16:52,303 --> 00:16:54,305 אתה פאקינג-- - לך תזדיין. 287 00:17:00,561 --> 00:17:02,271 תזדיין מפה. -אתה יוצא? 288 00:17:02,355 --> 00:17:03,981 - תן לי... אני אתן לך שנייה. 289 00:17:04,065 --> 00:17:06,275 תן לי שנייה, תן לי שנייה, תן לי שנייה. 290 00:17:18,996 --> 00:17:20,706 התחדשתי. 291 00:17:21,582 --> 00:17:23,793 זה היום שבו אני מדבר עם כרמן. 292 00:17:23,876 --> 00:17:26,295 פאקינג-א. תראה את הבן זונה הזה בעין ותגיד לו מה קורה. 293 00:17:26,379 --> 00:17:28,839 -אני מסכים לחלוטין. -זה בלתי אפשרי שהוא אומר לא לזה. 294 00:17:28,923 --> 00:17:31,175 -בִּלתִי אֶפשָׂרִי. אתה עושה לו טובה. 295 00:17:31,259 --> 00:17:32,927 התגובה המתאימה היחידה הוא תודה. 296 00:17:33,010 --> 00:17:34,262 ואם זו לא התגובה, 297 00:17:34,345 --> 00:17:36,889 התגובה המתאימה היחידה בחזרה זה, "לך לזיין." 298 00:17:36,973 --> 00:17:38,307 כֵּן. אם הוא יגיד לא, להתנדנד על התחת המזוין שלו. 299 00:17:38,391 --> 00:17:39,600 תתנדנד על התחת המזוין שלו. 300 00:17:39,684 --> 00:17:42,019 אני אתנדנד על התחת שלו. אני אאכיל אותו בשיניים המזוינות שלו. 301 00:17:42,103 --> 00:17:43,437 אני אחתוך אותו לעזאזל אם הוא יגיד לא. 302 00:17:43,521 --> 00:17:45,398 לעולם לא אדבר שוב לזיון הזה. 303 00:17:45,481 --> 00:17:48,109 אם הוא יגיד לך לא, הוא מת ישר. 304 00:17:48,192 --> 00:17:50,403 אני כל הזמן אדקור אותו בגרונו המזוין. 305 00:17:50,486 --> 00:17:52,405 אני רציני. אני אהרוג אותו לעזאזל. 306 00:17:53,239 --> 00:17:55,324 אני לא רוצה להרוג אותו. אני רק רוצה שהוא יגיד כן. 307 00:17:55,408 --> 00:17:57,326 אתה לא צריך להרוג אותו. אני אהרוג אותו. 308 00:17:59,787 --> 00:18:04,083 רבותי, עכשיו אחלוק איתך את ההצעה שלי. 309 00:18:06,752 --> 00:18:09,088 -איך אתה מרגיש? -טוֹב. אַתָה? 310 00:18:10,840 --> 00:18:12,049 כן, טוב. 311 00:18:13,301 --> 00:18:14,343 טוֹב. 312 00:18:17,346 --> 00:18:18,514 מה אתה הולך לעשות? 313 00:18:19,473 --> 00:18:21,517 התכוונתי לקבל כמה בצל התחיל בשבילך. 314 00:18:21,601 --> 00:18:25,271 לא, לא, בבקשה, אין יותר בצל. 315 00:18:25,813 --> 00:18:26,814 מַה? 316 00:18:26,897 --> 00:18:28,232 התכוונתי, כאילו, 317 00:18:29,358 --> 00:18:31,027 מה אתה הולך לעשות, כאילו, 318 00:18:32,778 --> 00:18:37,491 - בחיים שלך בשביל עבודה או משהו. - אה. 319 00:18:38,659 --> 00:18:40,119 ובכן, אני… 320 00:18:42,204 --> 00:18:44,248 אני לא יודע, עוד לא ממש דיברתי על זה, 321 00:18:44,332 --> 00:18:45,666 אבל אני חושב שיש לי רעיון. 322 00:18:45,750 --> 00:18:46,751 כֵּן? 323 00:18:47,251 --> 00:18:48,252 כֵּן. 324 00:18:50,379 --> 00:18:52,632 אתה רוצה לשתף? או… 325 00:18:55,885 --> 00:18:57,511 ברגע שזה יסתיים, אתה יודע? 326 00:18:58,429 --> 00:19:00,389 מממ. אני כן. 327 00:19:05,311 --> 00:19:06,687 האם יש לך כישורים? 328 00:19:08,397 --> 00:19:12,068 אני מצטער. סתם, כאילו, מחוץ לזה. 329 00:19:13,778 --> 00:19:15,780 -אני לא יודע. -הו-הו, טוב. 330 00:19:15,863 --> 00:19:18,407 -כֵּן. -דרך טובה לצאת לשוק העבודה. 331 00:19:19,742 --> 00:19:21,952 מה התוכנית שלך לכתוב קורות חיים? 332 00:19:22,036 --> 00:19:24,288 האם אי פעם היית צריך לכתוב, כאילו, קורות חיים אמיתיים? 333 00:19:24,372 --> 00:19:26,707 לא, אני יכול פשוט לכתוב, אני יכול לרשום "מתח". 334 00:19:26,791 --> 00:19:28,834 -טוב, כן. -נכון, זה טוב? 335 00:19:28,918 --> 00:19:29,919 -מה עוד? -"מִצטַעֵר." 336 00:19:30,002 --> 00:19:31,170 "מִצטַעֵר." 337 00:19:31,253 --> 00:19:33,130 "עֶזרָה." 338 00:19:35,341 --> 00:19:36,384 כן, אני לא יודע. 339 00:19:38,594 --> 00:19:39,595 מממ. 340 00:19:41,555 --> 00:19:43,432 ובכן, אם זה לא לפוצץ את דעתם של אנשים, 341 00:19:43,516 --> 00:19:45,142 שכמו בשבילי, זה יהיה. 342 00:19:45,226 --> 00:19:46,435 אם הבנתי את זה על פיסת נייר, 343 00:19:46,519 --> 00:19:48,729 הייתי כאילו, כן, אנחנו צריכים כעשרה מכם כאן, וואו. 344 00:19:48,813 --> 00:19:49,855 ממ-הממ. 345 00:19:49,939 --> 00:19:52,817 ואז אני לא יודע. תמיד פתח כאן. 346 00:19:54,151 --> 00:19:56,070 -כָּאן? -כֵּן. 347 00:19:58,072 --> 00:19:59,156 תודה לך, שף. 348 00:19:59,824 --> 00:20:01,325 כן, אני מתכוון, אתה לא תעבוד איתי. 349 00:20:01,409 --> 00:20:03,536 ברור שאתה תהיה בחלון הבקר... -לא, כמובן. 350 00:20:03,619 --> 00:20:06,372 -...בהדרכתו של אברה, כן. -יָמִינָה. כן, כן. 351 00:20:06,455 --> 00:20:08,165 -עם אברה. -מנטור. 352 00:20:14,088 --> 00:20:15,631 כֵּן. אממ… 353 00:20:15,715 --> 00:20:18,718 כן, אתה יודע מה? אני... מיד אחזור. בְּסֵדֶר? 354 00:20:18,801 --> 00:20:19,802 בְּסֵדֶר. 355 00:20:22,513 --> 00:20:24,807 - אז מה אתה חושב? הייתי מרותק, בנאדם. 356 00:20:24,890 --> 00:20:26,100 זה ארוך כמו חרא. 357 00:20:26,183 --> 00:20:28,436 זה נתונים מצוינים. זה ארוך, אבל זה טוב. 358 00:20:28,519 --> 00:20:30,146 זה די כואב. אתה חייב לקצץ את זה. 359 00:20:30,229 --> 00:20:32,273 האם תספר לאין ראנד לקצץ לעזאזל את The Fountainhead? 360 00:20:32,356 --> 00:20:35,901 אם היו חמישה עמודים על מפיות? כן, לעזאזל הייתי מבקש ממנה לחתוך את זה. 361 00:20:35,985 --> 00:20:38,362 לא, זה לא מפיות. הם משרתים. 362 00:20:38,446 --> 00:20:41,782 גרמת לי להגיד בטא, EBITA. אני לא יודע מה זה לעזאזל. 363 00:20:41,866 --> 00:20:42,908 אל תדאג. נכין מראש 364 00:20:42,992 --> 00:20:45,327 ולוודא את המוטיבציות של כולם מסונכרנים. אל תדאג בקשר לזה. 365 00:20:45,411 --> 00:20:47,163 - יו, מה קורה? - מה קורה? 366 00:20:47,246 --> 00:20:49,999 כרמן, בבקשה. 367 00:20:50,541 --> 00:20:53,085 - אז בואו נתחיל. - אה, לעזאזל. 368 00:20:53,169 --> 00:20:59,216 -דמיין אותנו במסע למקומות קסם-- -כן, כן. אני רוצה שתעשה את זה. 369 00:21:00,384 --> 00:21:02,386 -מַה? -עם הזיכיון. 370 00:21:02,928 --> 00:21:04,096 אתה לא רוצה לשמוע שאר המגרש? 371 00:21:04,180 --> 00:21:05,181 אני לא חייב. 372 00:21:05,890 --> 00:21:08,350 בסדר, אתם הסיבה המקום הזה הוא מה שהוא. 373 00:21:09,018 --> 00:21:10,227 בסדר, לך תביא אותם. 374 00:21:11,103 --> 00:21:12,813 תודה לך. 375 00:21:12,897 --> 00:21:13,898 תודה לך, כרמן. 376 00:21:15,274 --> 00:21:17,151 התגובה היחידה. 377 00:21:17,234 --> 00:21:19,028 ואף אחד לא היה צריך להתנדנד בתחת המזוין של מישהו. 378 00:21:19,111 --> 00:21:20,112 אבל הייתי עושה זאת. 379 00:21:20,196 --> 00:21:21,530 הגג בסדר. -בְּסֵדֶר. כֵּן. 380 00:21:21,614 --> 00:21:23,199 אתה פשוט, אה, תנסה את הכיור. 381 00:21:23,282 --> 00:21:24,575 -בְּסֵדֶר. -נהדר, תודה. 382 00:21:24,658 --> 00:21:25,701 כֵּן. 383 00:21:25,785 --> 00:21:28,162 אני אתן לך את הכרטיס שלי. אמרתי לך שאני אתן לך את הכרטיס שלי. 384 00:21:28,245 --> 00:21:29,580 ממ-הממ. 385 00:21:29,663 --> 00:21:30,998 -הוא נעלם. הנה הוא הולך. 386 00:21:31,081 --> 00:21:33,292 גָדוֹל. אתה רוצה לנסות את הכיור? 387 00:21:33,375 --> 00:21:36,045 כן, טוב, כן, אני חושב שאתה קרוב יותר. אתה תנסה. 388 00:21:36,128 --> 00:21:39,799 אה, כן, פשוט הרגשתי כמו בגלל אני עובד כאן ויש לי מה לעשות 389 00:21:39,882 --> 00:21:41,509 ואתה האחד שלבוש כמו שרברב. 390 00:21:41,592 --> 00:21:43,552 -כֵּן. אני יודע. חשבתי שזה כמו האווירה. 391 00:21:43,636 --> 00:21:45,596 אני לבוש כמו שף. אתה לבוש כמו שרברב. 392 00:21:45,679 --> 00:21:46,680 אני יודע. כֵּן. 393 00:21:46,764 --> 00:21:48,599 זה בערך כמו שיש עבודות מקבילות כמעט. 394 00:21:48,682 --> 00:21:50,184 -כֵּן. לְגַמרֵי. אני יודע את זה. כֵּן. -לְהִתְקַרֵר. 395 00:21:50,267 --> 00:21:51,727 תודה. כוס. - כן. 396 00:21:53,145 --> 00:21:54,772 -מה היה החלק האחרון? -תוֹדָה. 397 00:21:54,855 --> 00:21:56,524 לא, אמרת... אני חושב שאמרת משהו אחר. 398 00:21:56,607 --> 00:21:58,400 שאתה צריך לעשות את זה? 399 00:21:58,484 --> 00:21:59,777 חשבתי שקראת לי כוס. 400 00:21:59,860 --> 00:22:01,403 -הרגשתי ש... אבל יכול להיות שאני טועה. -לֹא. 401 00:22:01,487 --> 00:22:02,488 -לֹא? -לֹא? בְּסֵדֶר. 402 00:22:02,571 --> 00:22:03,739 - לא. - כן. 403 00:22:03,823 --> 00:22:06,325 לא, היא השפית שלנו. - לגמרי, לגמרי. אני יכול... כן. 404 00:22:06,408 --> 00:22:07,451 - כלבה. - כן. 405 00:22:07,535 --> 00:22:08,953 רואה, שף, הרגע עשית את זה שוב. 406 00:22:09,036 --> 00:22:10,746 -אמרתי שלא אדע. הו, אלוהים. - היא לעולם לא תעשה זאת. 407 00:22:10,830 --> 00:22:12,164 -מַה? -אני צמא. 408 00:22:12,248 --> 00:22:15,334 אני צמא כי אנחנו לא יודעים אם הכיור עובד ואני צריך מים. 409 00:22:15,417 --> 00:22:16,418 אתה צריך קצת מים? -כֵּן. 410 00:22:16,502 --> 00:22:17,503 כן, אני יכול להשיג את זה בשבילך. 411 00:22:17,586 --> 00:22:18,838 -לְהִתְקַרֵר. מַה? לְהִתְקַרֵר. -כן, אני יכול לעשות את זה. 412 00:22:18,921 --> 00:22:20,965 -אתה רוצה שאני אקפוץ לשם? אני מתכוון, כנראה, כן. 413 00:22:21,048 --> 00:22:22,216 כן, אני יכול לעשות את זה. 414 00:22:22,299 --> 00:22:24,134 אני בעצם ממש אסיר תודה עבורכם 415 00:22:24,218 --> 00:22:26,220 ואני יודע שאתה כאן בעיקר בגלל הברזאטו, 416 00:22:26,303 --> 00:22:27,680 אלא העובדה שאתה תקוע עבורנו הוא 417 00:22:27,763 --> 00:22:29,348 ממש מגניב אז אני פשוט הולך לך עכשיו, כן. 418 00:22:31,141 --> 00:22:32,977 אוקיי, תודה. לְגַמרֵי. 419 00:22:33,477 --> 00:22:34,478 בשביל מה? 420 00:22:34,562 --> 00:22:36,480 המונולוג הצדדי הקטן הזה שעשית עכשיו. 421 00:22:36,564 --> 00:22:38,023 -זה היה נחמד. -מה היה? 422 00:22:38,107 --> 00:22:39,108 -שׁוּם דָבָר. -בְּסֵדֶר. 423 00:22:39,191 --> 00:22:41,527 -בְּסֵדֶר. כֵּן. אני הולך על זה עכשיו. 424 00:22:41,610 --> 00:22:42,611 -בְּסֵדֶר. -תודה לך. 425 00:22:42,695 --> 00:22:44,154 -כֵּן. -תודה רבה לך, כלבה. 426 00:22:45,155 --> 00:22:46,156 שף, מה… 427 00:22:46,240 --> 00:22:47,366 שף, מה זה היה? 428 00:22:54,248 --> 00:22:55,249 יו. 429 00:22:55,332 --> 00:22:56,375 יו. 430 00:22:57,626 --> 00:23:00,921 -אתה מכיר מישהו בשם פיטר קלארק? -מַה? 431 00:23:01,005 --> 00:23:03,549 האם אתה מכיר מישהו בשם פיטר קלארק? 432 00:23:03,632 --> 00:23:06,176 הוא השאיר לי הודעה ואמר שהוא מנסה להשיג אותך 433 00:23:06,260 --> 00:23:07,595 לדבר על המסעדה. 434 00:23:07,678 --> 00:23:09,680 -מה עם זה? -אני לא יודע. 435 00:23:09,763 --> 00:23:11,932 הוא אמר שהוא התקשר אליך כמו חמש פעמים אתמול. 436 00:23:12,016 --> 00:23:13,434 אין לי שמץ של מושג מי זה. 437 00:23:13,976 --> 00:23:15,853 בסדר, כן, נתונים. 438 00:23:15,936 --> 00:23:21,066 וסטיבי שלח לי את המספר השני הזה למקרה ששכחת. 439 00:23:22,985 --> 00:23:24,069 לא שכחתי. 440 00:23:25,863 --> 00:23:26,906 התקשרת אליה? 441 00:23:28,490 --> 00:23:29,533 מָחָר. 442 00:23:31,452 --> 00:23:32,578 אז, אתה באמת עוזב? 443 00:23:34,914 --> 00:23:35,998 נט, אני לא יכול להישאר. 444 00:23:39,501 --> 00:23:41,128 אף אחד לא מבקש ממך, מותק. 445 00:23:53,015 --> 00:23:54,391 אני מתקשר לאלברט. 446 00:24:02,733 --> 00:24:03,943 מרקוס. 447 00:24:06,737 --> 00:24:07,988 לא ראית חרא. 448 00:24:09,657 --> 00:24:10,950 אתה בן זונה. 449 00:24:11,033 --> 00:24:13,285 -אני שף. -למה עשית לי את זה? 450 00:24:13,369 --> 00:24:16,163 פעם אחת, הייתי צריך כפית לטעום משהו. 451 00:24:16,246 --> 00:24:18,916 לא הייתה לי כפית, אז נדרתי נדר באותו רגע 452 00:24:18,999 --> 00:24:20,542 לעולם לא תהיה לי כפית. 453 00:24:21,168 --> 00:24:24,004 עכשיו, אנשים אחרים הם כפיות קצרות. 454 00:24:24,088 --> 00:24:25,923 לא, לא, לא. אנחנו לא יכולים לדאוג להם. 455 00:24:26,465 --> 00:24:28,217 מה אם אני צריך כפיות? 456 00:24:28,300 --> 00:24:29,677 נוכל לפתור משהו. 457 00:24:30,678 --> 00:24:31,971 אברה? 458 00:24:32,054 --> 00:24:33,055 מה קורה? 459 00:24:34,348 --> 00:24:35,391 אברה? 460 00:24:36,684 --> 00:24:40,479 אתה השועל. 461 00:24:40,562 --> 00:24:41,730 בְּדִיוּק. 462 00:24:41,814 --> 00:24:44,149 שבור לי את הלב על הרצפה. 463 00:24:44,233 --> 00:24:48,237 סלח לי, לוקה, אני צריך למצוא מטאטא ללב שלי. 464 00:24:48,904 --> 00:24:49,905 בַּטוּחַ. 465 00:24:51,198 --> 00:24:52,408 על כל הרצפה! 466 00:24:54,785 --> 00:24:56,495 הוא ראה את מגירת הכפות, לא? 467 00:24:56,578 --> 00:24:57,579 כֵּן. 468 00:24:58,247 --> 00:25:00,833 זו האווריריות שלדעתי היא באמת... 469 00:25:00,916 --> 00:25:03,210 -ממ-הממ. -זו נקודת המכירה שלהם. 470 00:25:03,293 --> 00:25:05,295 כן, הם נותנים לאור לעבור דרכם. 471 00:25:05,379 --> 00:25:07,548 כן, בהחלט. כן, אתה לא רוצה צפוף... 472 00:25:07,631 --> 00:25:08,882 לא, אני מתכוון, אתה לא רוצה כלום 473 00:25:08,966 --> 00:25:11,051 לוקחים מ האוכל היפה הזה ששמת כאן. 474 00:25:11,135 --> 00:25:14,471 תקן אותי אם אני טועה, אבל זו עונת החרצית, לא? 475 00:25:14,555 --> 00:25:17,016 -זהו. איך אתה יודע את זה? -כֵּן. 476 00:25:17,099 --> 00:25:18,934 -אמרתי את זה נכון? -חַרצִית? 477 00:25:19,018 --> 00:25:20,436 -חרצית, נכון? -את יכולה פשוט להגיד "אמא". 478 00:25:20,519 --> 00:25:23,355 -או אמא? -כֵּן. אנחנו בעסקאות, אנחנו אומרים אמא. 479 00:25:23,439 --> 00:25:25,649 כן, אני חושב שאולי זו הדרך למקסם. 480 00:25:25,733 --> 00:25:26,734 זו תהיה דרך. 481 00:25:26,817 --> 00:25:28,652 אתה יודע, גם הצבעונים לא רעים, אבל האמהות… 482 00:25:28,736 --> 00:25:30,654 -ממ-הממ. -אמהות... וגם הן מחזיקות מעמד. 483 00:25:31,155 --> 00:25:33,240 האם אנחנו יכולים פשוט לשולחן את זה לשנייה אחת? אני מיד אחזור. 484 00:25:33,323 --> 00:25:34,992 - אתה בהחלט יכול. אני אהיה כאן. -תודה רבה. 485 00:25:37,286 --> 00:25:39,413 -שֶׁף. -שף, אתה טוב? 486 00:25:39,913 --> 00:25:41,874 אה, כן, אני בסדר. 487 00:25:41,957 --> 00:25:44,793 -למעשה, לעזאזל עם זה. אני נהדר. -כֵּן. 488 00:25:44,877 --> 00:25:46,545 -אַתָה? -כן, אותו דבר. 489 00:25:46,628 --> 00:25:47,629 נֶחְמָד. 490 00:25:47,713 --> 00:25:50,424 -כן, אממ, חם מהקפיצה... -בסדר. 491 00:25:50,507 --> 00:25:53,969 ... כל הלילה, שני קבועים, אירוסין. 492 00:25:54,053 --> 00:25:55,846 -אוי, זמן? -ממ-הממ. 493 00:25:55,929 --> 00:25:59,475 7:30. הוא רוצה להציע נישואין אחרי ארוחת הערב, והוא ביקש סיור במטבח. 494 00:25:59,558 --> 00:26:01,935 בסדר, רומיאו. 495 00:26:02,019 --> 00:26:03,020 אה, VIP? 496 00:26:03,103 --> 00:26:06,982 אה, כן, שלוש. 5:45, 6:30, והשעה שמונה. 497 00:26:07,066 --> 00:26:08,275 חוֹלֶה. 498 00:26:08,358 --> 00:26:10,861 בסדר, בוא נשמור על כל שולחן עד 90 דקות, כן? 499 00:26:10,944 --> 00:26:14,073 -כן, עבד מצוין אתמול בלילה. -כן, בוא נעשה את זה שוב. 500 00:26:14,573 --> 00:26:15,949 -בְּסֵדֶר. -שֶׁף. 501 00:26:21,997 --> 00:26:22,998 שֶׁף. 502 00:26:27,377 --> 00:26:31,131 עדיין הבנתי. עדיין הבנתי. 503 00:26:31,215 --> 00:26:32,216 בְּסֵדֶר. 504 00:26:32,925 --> 00:26:35,886 -לִרְאוֹת? זה מושלם שם. כֵּן. -כֵּן? עובד בשבילך? 505 00:26:37,054 --> 00:26:38,722 היי. איך אנחנו נראים? - היי. 506 00:26:39,348 --> 00:26:41,850 אה, טוב-צמוד. 507 00:26:42,601 --> 00:26:44,937 אני אקח את זה בשלב זה. - כן. כֵּן. 508 00:26:45,020 --> 00:26:47,439 אני חושב שאנחנו צריכים לשמור המנות הקטנות יותר לכל מקרה. 509 00:26:47,523 --> 00:26:49,274 כן, בהחלט, ללא ספק. 510 00:26:49,983 --> 00:26:51,777 -לְהִתְקַרֵר. -משהו שאני יכול לעשות בשבילך? 511 00:26:51,860 --> 00:26:54,113 -אה, לא. אני חושב שאני טוב. -לֹא? 512 00:26:54,196 --> 00:26:55,572 -בְּסֵדֶר. תודה, שף. -תודה לך. 513 00:26:58,033 --> 00:26:59,034 היי, סיד. 514 00:26:59,618 --> 00:27:00,619 מה קורה? 515 00:27:01,411 --> 00:27:02,871 היית מדהים אתמול בלילה. 516 00:27:02,955 --> 00:27:05,582 אה. כלומר, כולנו היינו. 517 00:27:05,666 --> 00:27:08,544 -טינה והם הנבטים? זה היה מטורף. -אני יודע. כן, בטח. 518 00:27:08,627 --> 00:27:10,671 מרקוס עושה בעצם זכור את הטיטאנים. 519 00:27:10,754 --> 00:27:15,384 כן, הם היו נהדרים, אבל היית מדהים, 520 00:27:15,467 --> 00:27:18,679 ואני יושב כאן מסתכלים על המספרים האלה, 521 00:27:18,762 --> 00:27:22,140 וזה בדרך כלל החלק הכי קשה ביום שלי. 522 00:27:22,808 --> 00:27:29,189 זה מלחיץ. זה לא נעים, ובדרך כלל אני פשוט מתמלא באימה. 523 00:27:30,482 --> 00:27:31,817 אבל היום אני לא מודאג. 524 00:27:33,569 --> 00:27:36,572 כי יש לנו קצת מצנח? 525 00:27:37,781 --> 00:27:39,157 כי יש לנו קפטן. 526 00:27:48,625 --> 00:27:52,713 אתה יודע שאמש היה כמו קלוש מהגיהנום. 527 00:27:52,796 --> 00:27:54,256 כן, כן, זה היה. 528 00:27:54,339 --> 00:27:56,717 אבל... ...אני לא יודע, 529 00:27:56,800 --> 00:27:58,468 אתה מכיר את ההרגשה הזו כשאתה פשוט... 530 00:28:00,554 --> 00:28:02,681 אולי אתה איפה שאתה אמור להיות? 531 00:28:03,724 --> 00:28:06,184 כֵּן. 532 00:28:07,102 --> 00:28:08,103 אני כן. 533 00:28:12,858 --> 00:28:14,067 פקס מרכיבים. 534 00:28:14,776 --> 00:28:16,236 - שף. - שף. 535 00:28:18,947 --> 00:28:20,365 -אתם פשוט מתחבאים שם? -לא, אנחנו מחכים-- 536 00:28:20,449 --> 00:28:22,951 -לא, חיכינו לאות שלך. -מחכה לאות. 537 00:28:23,535 --> 00:28:26,580 אוקיי, מסיבת אירוסין הלילה. - בסדר. 538 00:28:26,663 --> 00:28:28,665 7:30, שולחן 20. 539 00:28:29,207 --> 00:28:31,585 הוא רוצה להעלות את השאלה מיד אחרי הקינוח. בְּסֵדֶר? 540 00:28:31,668 --> 00:28:34,338 אז בואו ניקח את זה צעד אחד קדימה, בנים. -בְּסֵדֶר. 541 00:28:34,421 --> 00:28:36,131 אנחנו הולכים להקים שולחן הבר בחוץ, 542 00:28:36,214 --> 00:28:39,134 האורות, מצב הרוח, הפרחים. 543 00:28:39,217 --> 00:28:41,345 עכשיו, היא עובדת בשמורת דגי האקווריום. 544 00:28:41,428 --> 00:28:42,429 בְּסֵדֶר. נֶחְמָד. 545 00:28:42,512 --> 00:28:44,306 קיבלתי מפת שולחן בנושא חיים ימיים במרתף. 546 00:28:44,389 --> 00:28:46,475 חשבתי שנביא את זה, פתח את זה. - הבנתי. 547 00:28:46,558 --> 00:28:47,559 תן להם לקבל את הרגע שלהם, 548 00:28:47,643 --> 00:28:50,520 ואז אנחנו משליכים אותם למטבח לטוסט שמפניה. 549 00:28:50,604 --> 00:28:51,855 -כֵּן. -בְּסֵדֶר? 550 00:28:51,939 --> 00:28:53,732 -בְּסֵדֶר. -לְהַתְחִיל. 551 00:28:53,815 --> 00:28:54,858 -שֶׁף. -שֶׁף. 552 00:29:00,238 --> 00:29:01,657 אני צריך לחתום על משלוח. 553 00:29:01,740 --> 00:29:03,450 -אני מיד אחזור. -כן, הבנתי. 554 00:29:18,966 --> 00:29:20,133 שלום? 555 00:29:20,217 --> 00:29:21,468 כרמן ברזאטו? 556 00:29:22,594 --> 00:29:23,804 כן, זה הוא. 557 00:29:23,887 --> 00:29:25,305 זה פיטר קלארק. 558 00:29:26,264 --> 00:29:28,517 אתה בחור שקשה להשיג אותו. 559 00:29:28,600 --> 00:29:30,477 התקשרתי אליך שבע פעמים. 560 00:29:31,103 --> 00:29:32,479 אני מצטער, על מה מדובר? 561 00:29:35,273 --> 00:29:38,026 אלוהים, איפה קופסת החתונה המזוינת? 562 00:29:40,195 --> 00:29:43,407 יו, מישהו זז קופסת האירועים המיוחדת? 563 00:30:28,493 --> 00:30:30,412 הלוואי שהיית יכול לראות את המקום הזה, אמיגו. 564 00:30:52,768 --> 00:30:55,145 היי. מה לא בסדר? 565 00:30:55,854 --> 00:30:58,023 -אה, כלום, כלום. שום דבר לא בסדר. -כרמן. 566 00:31:00,442 --> 00:31:01,443 אממ… 567 00:31:03,779 --> 00:31:05,155 זה היה פיטר קלארק. 568 00:31:07,949 --> 00:31:09,076 זה היה איש הכוכבים. 569 00:31:14,831 --> 00:31:16,333 כְּבָר? מאתמול בלילה? 570 00:31:19,127 --> 00:31:20,462 He wasn't here last night. 571 00:31:22,672 --> 00:31:24,299 מתי הוא היה כאן? 572 00:31:24,382 --> 00:31:25,383 אממ… 573 00:31:26,802 --> 00:31:28,053 לפני חודשיים. 574 00:31:29,554 --> 00:31:31,348 זוכרת מתי עשינו את השלג? 575 00:31:32,224 --> 00:31:33,767 חרא, בסדר. וואו. 576 00:31:34,643 --> 00:31:36,061 לַחֲכוֹת. 577 00:31:36,144 --> 00:31:38,230 רגע, מי-מי היה כאן אז אתמול בלילה? 578 00:31:38,313 --> 00:31:39,314 אה… 579 00:31:40,315 --> 00:31:42,150 אורח. 580 00:31:54,996 --> 00:31:56,456 אני רוצה לדעת מה הוא אמר? 581 00:31:58,667 --> 00:31:59,668 הוא אמר, אממ... 582 00:32:03,755 --> 00:32:05,132 הוא אמר, אה… 583 00:32:07,217 --> 00:32:08,760 הוא אמר הרבה. הוא, אממ… 584 00:32:09,636 --> 00:32:10,762 Sorry, he… 585 00:32:14,516 --> 00:32:19,146 הוא אמר שהאוכל בסך הכל היה באמת יוצא דופן. 586 00:32:20,272 --> 00:32:21,273 ויצירתי. 587 00:32:22,524 --> 00:32:25,110 הוא אמר שאין להכחיש את הכישרון כאן. 588 00:32:26,027 --> 00:32:27,028 אֲבָל? 589 00:32:27,112 --> 00:32:30,782 שיש מנת צדפה הוא לא הצליח להפסיק לחשוב על 590 00:32:31,283 --> 00:32:32,659 והאירוח היה יפהפה. 591 00:32:32,742 --> 00:32:37,789 הוא אמר שהחדר הרגיש חי בלי להיות יקרים או להתאמץ. 592 00:32:44,421 --> 00:32:45,505 קיבלנו כוכב? 593 00:33:11,865 --> 00:33:12,866 יש לך שניים. 594 00:33:36,014 --> 00:33:37,807 אז חשבתי שאנחנו צריכים, אממ... 595 00:33:39,684 --> 00:33:41,353 חכה עד לאחר השירות, כנראה-- 596 00:33:41,436 --> 00:33:42,562 כן, זה נשמע לי הגיוני. 597 00:33:42,646 --> 00:33:47,234 אתה יודע, ככה כולם יכול פשוט להישאר בו ולהישאר-- 598 00:33:47,317 --> 00:33:48,610 -ממוקד. -יָמִינָה. 599 00:33:56,284 --> 00:33:57,911 -מזל טוב. -תודה לך. 600 00:33:57,994 --> 00:34:00,330 כֵּן. כן, רב סרן. גם אתה. 601 00:34:05,335 --> 00:34:07,128 בסדר, בסדר, בסדר. 602 00:34:11,675 --> 00:34:14,469 בְּסֵדֶר. 603 00:35:45,185 --> 00:35:46,186 עשית את זה. 604 00:36:14,047 --> 00:36:15,256 יש לך הכל? 605 00:36:15,340 --> 00:36:16,508 תחשוב שכן, כן. 606 00:36:16,591 --> 00:36:18,176 -Thanks for the lift, man. -כן, בלי זיעה. 607 00:36:18,677 --> 00:36:19,678 אממ… 608 00:36:19,761 --> 00:36:22,972 אני מכיר הרבה אנשים בקופנהגן, כדי שאוכל לכתוב לך מילה בכל מקום. 609 00:36:23,056 --> 00:36:24,683 תודה לך. אני מעריך את זה. 610 00:36:25,308 --> 00:36:27,060 לא, באותה מידה כי אתה לא מביך אותי. 611 00:36:27,686 --> 00:36:29,145 כן, טוב, תקשיב, קארמי יצאה מהמשחק, 612 00:36:29,229 --> 00:36:31,481 אז, אתה יודע, כמובן אחד מאיתנו צריך לתפוס את מקומו עכשיו. 613 00:36:31,564 --> 00:36:33,358 הו, אתה מתכוון כמו קרב עד מוות. 614 00:36:33,441 --> 00:36:35,151 כֵּן. כן, זה צריך להיות. 615 00:36:36,069 --> 00:36:38,947 זה יהיה מבאס, אבל בהחלט הייתי הורג אותך. 616 00:36:41,282 --> 00:36:42,367 לא. 617 00:36:42,867 --> 00:36:45,662 אני בעצם בדרך למסעדה להתאמן ביום החופשי שלי. 618 00:36:46,871 --> 00:36:48,039 Doesn't surprise me. 619 00:36:49,124 --> 00:36:51,334 זה אפילו לא קרוב, בנאדם. כבר זכית. 620 00:36:52,043 --> 00:36:54,212 אתה משתגע. קדימה, עלה על הטיסה. 621 00:36:54,295 --> 00:36:56,005 אני אעשה זאת. 622 00:36:56,089 --> 00:36:59,134 אה, בנאדם, אני חייב לספר לך. אני… 623 00:36:59,217 --> 00:37:04,723 אתה יודע, עבדתי ב, כאילו, המקומות הטובים ביותר עכשיו, עם השפים הטובים ביותר. 624 00:37:04,806 --> 00:37:11,521 ולדב יש את היתרון על כל המקומות האלה. 625 00:37:12,522 --> 00:37:16,860 ויש בזה משהו שלאף אחד מהמקומות האחרים האלה אין. 626 00:37:18,278 --> 00:37:19,487 מה זה? 627 00:37:21,197 --> 00:37:22,198 מִשׁפָּחָה. 628 00:37:26,369 --> 00:37:27,370 אני הולך. 629 00:37:29,456 --> 00:37:30,999 -אוהב אותך, בנאדם. -אוהב אותך גם. 630 00:37:33,710 --> 00:37:35,420 -אל תהיה זר. -בְּסֵדֶר. 631 00:37:40,383 --> 00:37:43,261 אני ילדה גדולה. אני ילדה גדולה. 632 00:37:43,928 --> 00:37:45,430 אמור, "לכו דובים." 633 00:37:45,513 --> 00:37:47,056 כן, אמא, הכל טופל. 634 00:37:47,140 --> 00:37:48,141 לך דובים. 635 00:37:48,224 --> 00:37:51,227 כן, העוגה מטופלת. מטפלים בבלונים. 636 00:37:52,604 --> 00:37:55,190 לא, אתה לא צריך להוסיף עוד פיצה. 637 00:37:55,273 --> 00:37:57,275 יש לנו מספיק פיצה. אני מבטיח לך את זה. 638 00:37:57,358 --> 00:37:58,985 אני אוכל את הרגליים שלך? 639 00:37:59,068 --> 00:38:01,905 לא, לא. אין דיג'יי, בסדר? זה פשוט. 640 00:38:02,822 --> 00:38:04,616 ממש לא. אתה כל כך מוזר. 641 00:38:05,784 --> 00:38:08,036 בְּסֵדֶר. גם אני אוהב אותך. 642 00:38:15,335 --> 00:38:17,378 מה יש לך? מה יש לך שם? 643 00:38:19,005 --> 00:38:20,006 מה לא בסדר? 644 00:38:24,260 --> 00:38:25,261 שׁוּם דָבָר. 645 00:38:27,180 --> 00:38:28,973 CDC הוא כותרת מגניבה. 646 00:38:30,391 --> 00:38:31,434 זה רשמי. 647 00:38:31,518 --> 00:38:32,769 את גברת רעה. 648 00:38:33,561 --> 00:38:34,896 אמרתי לך שאני. 649 00:38:34,979 --> 00:38:37,315 -לא שיקרת. -לא, אני לא צריך לשקר. 650 00:38:39,442 --> 00:38:43,446 אז, אתה מצליח, אה, לצרוח באנשים פרצופים ולזרוק חרא מסביב? 651 00:38:43,530 --> 00:38:47,367 אה, כן, כן. אני... השתניתי. אני פסיכי לגמרי עכשיו. 652 00:38:47,450 --> 00:38:49,410 -לעזאזל, זה כל כך מגניב. -יָמִינָה? 653 00:38:49,494 --> 00:38:51,746 כן, מגניב. 654 00:38:51,830 --> 00:38:54,332 -וזה... כמו כן, זה מאוד מועיל. -כֵּן. 655 00:38:54,415 --> 00:38:56,876 -כי אני מוציא הכל מהמערכת שלי. -בְּדִיוּק. 656 00:38:56,960 --> 00:39:02,006 כן, ואז אני לא צריך תכנס לפנים שלך, תוציא את זה על התחת שלך. 657 00:39:02,090 --> 00:39:05,009 אתה רואה? העבודה החדשה הזו היא כבר ברכה. 658 00:39:05,093 --> 00:39:06,386 כן, בטח שכן. 659 00:39:07,887 --> 00:39:09,430 אתה חושב שאני יכול לעשות את זה, נכון? 660 00:39:10,890 --> 00:39:12,392 אני יודע שאתה יכול, מותק. 661 00:39:12,475 --> 00:39:14,853 -את כלבה שקרנית. -לִרְאוֹת? לא רציתי שתתרחקי. 662 00:39:14,936 --> 00:39:21,234 אני CDC. אני, אה, אה, אה, אה, מתורבת. 663 00:39:21,317 --> 00:39:23,027 אני לא... אני לא קופץ. 664 00:39:23,111 --> 00:39:24,362 לִרְאוֹת? עכשיו מי משקר עכשיו? 665 00:39:25,697 --> 00:39:26,698 היי. 666 00:39:28,992 --> 00:39:30,994 אתה הולך להיות ה-CDC הטוב ביותר. 667 00:39:33,037 --> 00:39:34,038 אין שקרים? 668 00:39:34,122 --> 00:39:35,415 לְעוֹלָם לֹא. 669 00:39:35,498 --> 00:39:36,499 בְּסֵדֶר. 670 00:39:37,458 --> 00:39:39,210 נשיקות. נשיקות. 671 00:39:45,592 --> 00:39:47,510 זהו זה. זיכיון, מותק. 672 00:39:49,345 --> 00:39:51,514 -שים את התנורים שם. -נֶחְמָד. נֶחְמָד. 673 00:39:51,598 --> 00:39:53,099 סלייסר מאחור. 674 00:39:53,182 --> 00:39:54,976 מקררים בתחתית כאן. 675 00:39:55,059 --> 00:39:56,394 אין פה שום דבר מזוין! 676 00:39:57,604 --> 00:40:00,189 אה, הבנתי. מטבח רפאים. בִּלתִי נִרְאֶה. 677 00:40:00,273 --> 00:40:01,941 כאילו זה כאן, אתה פשוט לא יכול לעזאזל לראות את זה. 678 00:40:02,025 --> 00:40:03,401 אונק, למה אתה צריך להיות כל כך שלילי? 679 00:40:03,484 --> 00:40:05,987 אתה תמיד מזיין קצת חרא. זה הולך להיות נהדר. 680 00:40:06,070 --> 00:40:08,072 אלברט, אנחנו בעניינים. 681 00:40:08,156 --> 00:40:09,157 זה מושלם. 682 00:40:09,657 --> 00:40:12,285 אני אקבל את כל… 683 00:40:12,368 --> 00:40:14,746 ...כל המסמכים נשלחו בדוא"ל אליך מיד. 684 00:40:15,705 --> 00:40:16,873 עוד משהו שאני יכול לעשות? 685 00:40:20,084 --> 00:40:21,085 כרצונך. 686 00:40:22,921 --> 00:40:26,257 ממממממ. אני לא משקר. אני לא משקר. השתמשתי בהגנה. 687 00:40:26,341 --> 00:40:27,467 הו, אלוהים. 688 00:40:27,550 --> 00:40:28,801 לא אמרתי לה את השם האמיתי שלי. 689 00:40:29,385 --> 00:40:31,679 זה דודן מודי. - דודן מודי. 690 00:40:31,763 --> 00:40:33,264 בסדר, הנה הבא. 691 00:40:33,348 --> 00:40:34,641 הו, היא הייתה מכוערת. 692 00:40:34,724 --> 00:40:37,560 היא הייתה כל כך מכוערת כשהיא הלכה לגן החיות, 693 00:40:37,644 --> 00:40:39,395 they gave her one ticket to get in… 694 00:40:39,479 --> 00:40:41,606 - ...וכרטיס אחד לצאת. - וכרטיס אחד לצאת. 695 00:40:41,689 --> 00:40:43,232 כן, כן, זה הדוד רד. 696 00:40:43,316 --> 00:40:45,234 לא, זה אחי זקה. 697 00:40:45,318 --> 00:40:46,861 -מַה? -That's Zeke. 698 00:40:47,362 --> 00:40:49,489 לא, זה לא נחשב. הם תאומים. 699 00:40:49,572 --> 00:40:51,324 אוקיי, אחרון. 700 00:40:53,201 --> 00:40:57,121 סוס, סוס, הממלכה שלי בשביל סוס. 701 00:40:58,289 --> 00:41:01,250 כלומר ברור שסר דרק ג'קובי. 702 00:41:01,334 --> 00:41:02,335 נָכוֹן. 703 00:41:02,418 --> 00:41:07,465 "רומא היא ההמון. תביא להם מוות, והם יאהבו אותו על זה." 704 00:41:07,548 --> 00:41:09,467 - אתה טוב. - זאת אומרת… 705 00:41:09,550 --> 00:41:10,969 אז מה אתה הולך לעשות היום? 706 00:41:11,052 --> 00:41:12,595 -תודה לך. -תודה לך. 707 00:41:12,679 --> 00:41:17,934 הו, בוא נראה. זה היום החופשי הראשון שלי בעוד מאה שנים. 708 00:41:18,017 --> 00:41:21,437 אז, לבלות איתך, לאכול את אלה עד שאפול לתרדמת, 709 00:41:21,521 --> 00:41:24,273 ואז פשוט, כאילו, אל תדבר עם אף אחד לשארית היום. 710 00:41:24,357 --> 00:41:25,692 נשמע מושלם. 711 00:41:25,775 --> 00:41:27,402 תודה, תודה. אני-אני מסכים. 712 00:41:27,485 --> 00:41:31,823 ואני באמת משתדלת לא להעלות את זה. 713 00:41:35,785 --> 00:41:37,453 הו, אלוהים, תפסיק. 714 00:41:37,537 --> 00:41:39,664 למה אתה מחייך ככה? תפסיק, תפסיק. 715 00:41:39,747 --> 00:41:42,709 אוקיי, אני אשים את זה... אני אשים את זה... בסדר. אני אשים את זה. אני אשים את זה. 716 00:41:43,543 --> 00:41:46,879 רק שאני... אני מאוד גאה 717 00:41:46,963 --> 00:41:50,049 וזה הדבר הכי מגניב אי פעם. 718 00:41:50,842 --> 00:41:53,302 ואני אוהב אותך מאוד מאוד. 719 00:41:54,470 --> 00:41:55,805 ואני אמרתי את הקטע שלי. 720 00:41:55,888 --> 00:41:57,265 נהדר, בסדר. 721 00:41:58,266 --> 00:41:59,600 -אז, זה נעשה? -נַעֲשָׂה. 722 00:41:59,684 --> 00:42:01,227 -גָמוּר? גָדוֹל. -גָמוּר. 723 00:42:01,310 --> 00:42:02,812 לעולם לא מעלה את זה שוב. 724 00:42:02,895 --> 00:42:04,397 כלומר, אין מה להעלות, באמת. 725 00:42:04,480 --> 00:42:05,606 -שׁוּם דָבָר. -לֹא. 726 00:42:06,232 --> 00:42:07,400 זה החרא הכי מגניב אי פעם. 727 00:42:11,279 --> 00:42:13,406 -הו, אלוהים. -אני רק אוכל את האוכל שלי. 728 00:42:13,489 --> 00:42:15,116 -סגנון רגיל? -כֵּן. 729 00:42:15,199 --> 00:42:17,201 -כֵּן. -אני יכול לחתוך רק ביד אחת. 730 00:42:17,285 --> 00:42:19,495 אוקיי, זה לא… אתה מתקשה, אני מרגיש. 731 00:42:20,663 --> 00:42:22,999 סו, דרך אגב, אני מכיר למעלה מעשור. 732 00:42:23,082 --> 00:42:25,251 -היא אדם ממש נחמד. -כֵּן. 733 00:42:25,334 --> 00:42:28,629 זה כבר היה הולך מצוין, אבל שאתה מדבר איתה, מתנת שמים. 734 00:42:28,713 --> 00:42:29,714 היא נהדרת. 735 00:42:30,339 --> 00:42:32,133 -אני לא יודע. -מה אתה לא יודע? 736 00:42:32,216 --> 00:42:34,177 אני לא יודע. אני פשוט… מעולם לא עשיתי את זה בעבר. 737 00:42:35,053 --> 00:42:37,847 קארמי, זה הולך להיות סינק, בנאדם. 738 00:42:38,598 --> 00:42:41,392 אתה אדם נחמד, אבל אתה גם אדם מוזר. 739 00:42:41,476 --> 00:42:43,311 -יש לך עבודה מוזרה... -כן. 740 00:42:43,394 --> 00:42:45,396 ...עם הרבה אנשים מוזרים מרתיע. 741 00:42:45,480 --> 00:42:47,148 יש לך המון סיפורים. 742 00:42:47,231 --> 00:42:49,150 כשפגשתי לראשונה את מישל, 743 00:42:49,233 --> 00:42:50,735 אני חושב שהיא הייתה קצת רוכנת 744 00:42:50,818 --> 00:42:53,279 מכמה שהמשפחה פסיכוטית כשהיא הכירה אנשים חדשים, 745 00:42:53,362 --> 00:42:54,614 אבל אתה צריך להישען על זה. 746 00:42:54,697 --> 00:42:58,034 יש לך סיפורים וטראומות וחושך ואוכל. 747 00:42:58,117 --> 00:42:59,702 -כֵּן. כֵּן. -הם יאהבו את זה. 748 00:42:59,786 --> 00:43:01,704 זה ההפך ממכירת בית. 749 00:43:01,788 --> 00:43:03,289 אתה רוצה להוביל עם רדופים. 750 00:43:04,040 --> 00:43:07,627 אני אגיד לך את זה, אני מקנאה. הלוואי שהייתי עולה עם מה שיש לך. 751 00:43:07,710 --> 00:43:10,088 יש לי עבודה מאוד רגילה. 752 00:43:10,171 --> 00:43:13,508 I have a beautiful wife. ההורים שלי נחמדים. 753 00:43:14,634 --> 00:43:17,053 אין לי כלום. יש לך אוצר. 754 00:43:18,763 --> 00:43:19,889 זה הולך להיות טוב, בנאדם. 755 00:43:19,972 --> 00:43:24,227 אוקיי, כן, לא, זה מועיל. תודה לך. 756 00:43:24,727 --> 00:43:27,188 חייך או לא. אני לא חושב שזה משנה יותר. 757 00:43:27,271 --> 00:43:28,773 - בסדר. - זה כמו דבר מיושן. 758 00:43:28,856 --> 00:43:29,857 בסדר, אממ. 759 00:43:31,609 --> 00:43:32,610 בְּסֵדֶר. 760 00:43:35,321 --> 00:43:36,364 האם היית מחכה? 761 00:43:37,698 --> 00:43:39,033 -חכה כאן? -כֵּן. 762 00:43:39,117 --> 00:43:40,576 כן, כן. 763 00:43:42,036 --> 00:43:43,871 בְּסֵדֶר. תודה לך. 764 00:43:43,955 --> 00:43:45,706 -בהצלחה, בן דוד. הבנת. -בְּסֵדֶר. 765 00:43:51,337 --> 00:43:53,047 היי, אממ… 766 00:43:54,048 --> 00:43:55,883 אני כאן כדי לראות, אה, סו. 767 00:43:56,384 --> 00:43:57,552 אוקיי, איך קוראים לך? 768 00:43:57,635 --> 00:44:00,555 אממ, כרמן, אה, ברזאטו. 769 00:44:01,430 --> 00:44:04,684 -בסדר, אני אגיד לה שאתה כאן. -בְּסֵדֶר. תודה לך. 770 00:44:18,406 --> 00:44:20,032 - כרמן? - היי. כֵּן. היי. 771 00:44:20,116 --> 00:44:21,576 -לִתְבּוֹעַ. -היי, סו. 772 00:44:21,659 --> 00:44:23,244 -היי. כל כך נעים להכיר אותך. -גם אתה. 773 00:44:23,327 --> 00:44:25,163 -שב, שב, שב, שב. -תוֹדָה. תודה לך. 774 00:44:25,246 --> 00:44:26,497 לְהִרָגַע. 775 00:44:26,581 --> 00:44:29,500 אז אתה מכיר את סטיבן? 776 00:44:29,584 --> 00:44:32,628 כן, כן, סטיבן, זה בן דוד שלי, כן. 777 00:44:32,712 --> 00:44:34,255 איזה צד? אִמָא? אַבָּא? 778 00:44:34,338 --> 00:44:36,340 -אה, אה… -יש לי משפחה גדולה. 779 00:44:36,424 --> 00:44:39,677 כן, לא, אני מניח שזה סוג של... קשה להסביר את זה. 780 00:44:39,760 --> 00:44:42,471 אני מבין את זה. יש לי כמה כאלה בעצמי. 781 00:44:42,972 --> 00:44:44,390 אז הוא אמר שאתה שף. 782 00:44:44,473 --> 00:44:45,808 היה שף. 783 00:44:45,892 --> 00:44:48,811 כן, לא, לא, אממ, כבר לא. כֵּן. 784 00:44:48,895 --> 00:44:50,897 אה, קראתי שהיית די טוב. 785 00:44:52,190 --> 00:44:53,441 הייתי בסדר, כן. 786 00:44:53,524 --> 00:44:54,692 תגיד לי איך זה. 787 00:44:54,775 --> 00:44:58,654 זה כאילו זה בטלוויזיה? עם כל הצעקות והשטויות? 788 00:44:58,738 --> 00:45:00,573 -יכול להיות. -כן, אני בטוח. 789 00:45:00,656 --> 00:45:02,617 בכל פעם שאני צופה אחת מהופעות המסעדות האלה, 790 00:45:02,700 --> 00:45:06,996 בסופו של דבר אני צועק על הטלוויזיה. אני כמו, "כולם, פשוט תשתקו לעזאזל ו..." 791 00:45:07,079 --> 00:45:09,624 - כן. לא, אתה לא טועה. כֵּן. - "...תקשיב." 792 00:45:09,707 --> 00:45:12,335 -כן, זו הרבה דרמה. -כֵּן. 793 00:45:12,418 --> 00:45:15,254 אז, כרמן, אתה הולך ליד כרמן, נכון? 794 00:45:15,338 --> 00:45:18,257 בטח, כן, או, אממ, כרמי. 795 00:45:18,841 --> 00:45:19,842 כרמי. 796 00:45:19,926 --> 00:45:23,137 אז, כרמי, מה... מה מביא אותך לכאן? 797 00:45:24,764 --> 00:45:25,848 ובכן, אני… 798 00:45:28,142 --> 00:45:30,394 אני פשוט... אני חושב שתמיד עסקתי ב... 799 00:45:32,146 --> 00:45:33,147 לתוך… 800 00:45:35,566 --> 00:45:37,860 סליחה, אני פשוט... אני קצת עצבני. 801 00:45:37,944 --> 00:45:39,987 אה, יש אין מה להיות עצבני. 802 00:45:40,071 --> 00:45:41,072 בְּסֵדֶר. 803 00:45:42,782 --> 00:45:43,950 אממ… 804 00:45:46,327 --> 00:45:48,246 כן, סליחה, פשוט… 805 00:45:50,122 --> 00:45:53,125 אני חושב שתמיד חיפשתי עבור סוג של, כמו, אממ... 806 00:45:55,044 --> 00:45:56,128 שקעים יצירתיים. 807 00:45:57,546 --> 00:46:01,175 אתה יודע, כאילו, אני ממש אוהב, אה, ציור, אממ... 808 00:46:02,551 --> 00:46:03,886 -אני אוהב אמנות. -אה. 809 00:46:03,970 --> 00:46:04,971 אממ… 810 00:46:05,638 --> 00:46:07,765 כן, אני חושב שזה בעצם... זה מה שהכניס אותי לאוכל. 811 00:46:07,848 --> 00:46:10,226 אתה יודע, מלכתחילה, כלומר, מבחינה מקצועית. 812 00:46:10,309 --> 00:46:11,310 אממ… 813 00:46:13,980 --> 00:46:17,149 אני רק אומר דברים מטומטמים עכשיו? אני מצטער, האם זה… 814 00:46:17,233 --> 00:46:20,194 לא, לא, אתה אומר מה שאתה רוצה. 815 00:46:21,237 --> 00:46:23,239 -בסדר, תודה. -כן, כמובן. 816 00:46:23,322 --> 00:46:24,323 אממ… 817 00:46:26,701 --> 00:46:29,954 כן. בבעלות המשפחה שלי מסעדה ו… 818 00:46:30,037 --> 00:46:32,665 -הו, מקסים. -...ואז כשגדלתי, אני חושב שאני... 819 00:46:35,293 --> 00:46:36,961 אני לא יודע, אהבתי את, אממ... 820 00:46:38,921 --> 00:46:40,423 הצבעים של האוכל. 821 00:46:40,506 --> 00:46:45,553 אתה יודע, איך הם ישתנו בזמן שהאוכל הוכן ו… 822 00:46:46,762 --> 00:46:50,516 כן, אתה יודע, בעלי ואני הלך למסעדה הזו, איבר. 823 00:46:51,350 --> 00:46:52,351 האם אתה יודע את זה? 824 00:46:54,186 --> 00:46:55,688 כן, אני-עבדתי שם. 825 00:46:55,771 --> 00:46:57,648 אה, ברור שעשית. 826 00:46:57,732 --> 00:47:01,527 כלומר, הכניסה הזו מגיעה לשולחן, או מצגת, באמת. 827 00:47:01,610 --> 00:47:04,655 זה רק אפונה ובשר זה מה שאנחנו מזמינים, עניין האפונה והבשר הזה. 828 00:47:04,739 --> 00:47:09,285 ואנחנו... ממש בוהים בו, ואז אומרים אחד לשני, 829 00:47:09,368 --> 00:47:11,871 "מעולם לא ראיתי הגוון הזה של ירוק לפני כן." 830 00:47:11,954 --> 00:47:13,331 זה היה… 831 00:47:13,414 --> 00:47:14,457 תוסס. 832 00:47:14,540 --> 00:47:16,000 כן, זו המילה. 833 00:47:17,835 --> 00:47:20,629 אז, אתה עובר מבישול. 834 00:47:20,713 --> 00:47:21,797 זה… 835 00:47:23,382 --> 00:47:25,676 שינוי גדול... גדול, אני בטוח. 836 00:47:28,220 --> 00:47:34,060 יש לכם רעיונות של מה שאתה רוצה להשיג או לחקור? 837 00:47:36,854 --> 00:47:37,855 אממ… 838 00:47:39,482 --> 00:47:40,483 כן, אממ… 839 00:47:45,988 --> 00:47:50,409 היה לנו את זה, אה, השירות הזה בשבוע שעבר, 840 00:47:50,493 --> 00:47:52,912 והכל פשוט הלך, אה, רע. 841 00:47:53,537 --> 00:47:56,290 אתה יודע, מקפיצה, מזג האוויר, הכל, אתה יודע. 842 00:47:56,374 --> 00:47:58,501 זה היה פשוט... זה היה רע. כֵּן. -אני מצטער. ממ-הממ. 843 00:47:58,584 --> 00:48:01,337 וזה באמת כלום לא ראיתי קודם, אתה יודע. 844 00:48:01,420 --> 00:48:03,172 הכל מתקלקל במסעדות, אני חושב. 845 00:48:04,423 --> 00:48:05,925 אתה יודע, בתכנון, 846 00:48:06,008 --> 00:48:11,639 יש משהו בלתי נסבל לחלוטין לגביהם. 847 00:48:11,722 --> 00:48:12,765 -אה… -ממ-הממ. 848 00:48:12,848 --> 00:48:14,141 זה מקצוע מסוכן. 849 00:48:14,934 --> 00:48:16,310 זה מקצוע מורט עצבים. 850 00:48:17,103 --> 00:48:18,437 זה פשוט... זה מאוד... 851 00:48:20,064 --> 00:48:21,107 זה מאוד קשה. 852 00:48:22,191 --> 00:48:25,903 כן, אבל המכשולים, ה... אתה יודע, המכשולים, 853 00:48:25,986 --> 00:48:27,154 זה סוג של… 854 00:48:27,238 --> 00:48:28,739 -...זה המיץ. -כֵּן. 855 00:48:28,823 --> 00:48:32,868 אתה יודע? ואתה מבין את ההיגיון האמיתי הזה של הישג, אתה יודע, והצלחה, 856 00:48:32,952 --> 00:48:34,912 אבל זה נמשך רק דקה כי אז אתה צריך לעשות, 857 00:48:34,995 --> 00:48:37,206 אתה יודע, בדיוק אותו דבר, בדיוק באותה דרך 858 00:48:37,289 --> 00:48:39,500 עם סט חדש של מכשולים למחרת. 859 00:48:39,583 --> 00:48:44,213 ואני חושב במשך זמן רב, אני, אממ... 860 00:48:47,341 --> 00:48:48,676 סליחה, הדרך הטובה יותר לומר זאת 861 00:48:48,759 --> 00:48:53,139 יהיה כל הזמן עשיתי את הדבר הזה… 862 00:48:56,517 --> 00:48:57,726 אני חושב שאני פשוט, אני-אני-אני... 863 00:48:59,228 --> 00:49:00,938 רציתי להגיע לסוף היום. 864 00:49:01,021 --> 00:49:02,731 אתה יודע, כמו שרק רציתי לעבור את החרא הזה. 865 00:49:02,815 --> 00:49:03,941 כאילו רציתי… 866 00:49:05,443 --> 00:49:06,444 לשרוד את זה. 867 00:49:11,282 --> 00:49:12,366 ואני-אני-אני… 868 00:49:13,951 --> 00:49:17,413 לא רציתי לדעת עמיתיי לעבודה. 869 00:49:17,496 --> 00:49:22,418 אתה יודע, לא היה אכפת לי כדי, אה, לטפל בהם. 870 00:49:22,501 --> 00:49:24,044 אני פשוט... ראיתי אותם כמו, אממ... 871 00:49:25,212 --> 00:49:28,507 ככלים שיעזרו לי לשרוד... 872 00:49:30,134 --> 00:49:31,135 במטבח. 873 00:49:33,846 --> 00:49:34,972 ולמחרת, 874 00:49:35,639 --> 00:49:36,765 כלומר, זה באמת היה, 875 00:49:36,849 --> 00:49:39,810 זה היה השירות הגרוע ביותר אי פעם הייתי חלק מ, 876 00:49:39,894 --> 00:49:42,897 פשוט שלם והצגה חרא, נכון? 877 00:49:42,980 --> 00:49:45,483 וזה לא היה הצוות, אתה יודע, זה היה, אממ... 878 00:49:48,068 --> 00:49:49,403 אלו היו הנסיבות הללו. 879 00:49:50,196 --> 00:49:51,197 ו, אממ… 880 00:49:55,367 --> 00:49:57,536 אני יודע את זה אם הייתי, אה… 881 00:50:00,039 --> 00:50:01,415 אם הייתי אחראי… 882 00:50:02,875 --> 00:50:05,794 אתה יודע, כאילו הייתי השף הראשי... 883 00:50:09,548 --> 00:50:10,716 הייתי מחמיר את זה. 884 00:50:12,968 --> 00:50:15,429 אתה יודע, כאילו, הייתי שורד, אבל, אממ... 885 00:50:19,016 --> 00:50:20,851 הייתי עושה את זה לא נעים, אתה יודע, 886 00:50:20,935 --> 00:50:22,770 כי זו הדרך העבודה גרמה לי להרגיש. 887 00:50:22,853 --> 00:50:26,649 אממ, ככה גרמתי לעצמי להרגיש 888 00:50:26,732 --> 00:50:30,319 כי אני חושב, אתה יודע, הרבה מהזמן, אממ 889 00:50:30,986 --> 00:50:33,822 יש את כל הדברים האלה הייתי ממשיך בפנים 890 00:50:33,906 --> 00:50:35,533 כי הרבה מהזמן 891 00:50:35,616 --> 00:50:40,496 זו מופע חרא במוח שלי, ואמ... 892 00:50:45,000 --> 00:50:46,126 השירות הזה… 893 00:50:48,587 --> 00:50:49,964 לכולם היה אכפת כל כך. 894 00:50:51,674 --> 00:50:53,592 נכון, וכולם כל כך ניסו 895 00:50:53,676 --> 00:50:57,680 ו... וכולם... …אוהב כל כך, 896 00:50:57,763 --> 00:50:59,223 זה לא הרגיש כמו, אממ... 897 00:51:02,268 --> 00:51:06,272 זה לא הרגיש כמו אדם אחד מנסה לשרוד. 898 00:51:06,355 --> 00:51:11,110 זה הרגיש כמו קבוצה של אנשים, אממ, תומכים אחד בשני, 899 00:51:11,193 --> 00:51:14,738 מנסים להרים אחד את השני. 900 00:51:17,283 --> 00:51:18,492 אתה יודע, ו... ו... 901 00:51:19,118 --> 00:51:21,787 וכמה שזה היה מטורף, וזה אכן נעשה מטורף, 902 00:51:21,870 --> 00:51:24,790 וכיוצא מכלל שליטה כמו שזה יכול היה להגיע… 903 00:51:28,377 --> 00:51:29,837 זה אף פעם לא קרה, ואמ... 904 00:51:32,631 --> 00:51:33,632 ופשוט… 905 00:51:34,967 --> 00:51:38,637 רק כדי לצפות בכולם סתם, כאילו, ציון. 906 00:51:38,721 --> 00:51:39,722 זה היה… 907 00:51:41,390 --> 00:51:42,391 כל כך נהדר. 908 00:51:45,978 --> 00:51:48,731 אתה יודע, כמו-כמו-כמו, למרות שזה היה מבאס, 909 00:51:48,814 --> 00:51:51,567 זה היה כמו… ...זה היה הכי כיף שהיה לי אי פעם. 910 00:51:56,989 --> 00:51:57,990 אממ… 911 00:51:58,699 --> 00:51:59,700 בסדר. 912 00:52:01,493 --> 00:52:03,329 וואו, זה… 913 00:52:04,747 --> 00:52:07,333 אני חושב למה התכוונתי כששאלתי היה, אתה יודע, 914 00:52:07,416 --> 00:52:09,793 מה קיווית להשיג או חקור כאן… 915 00:52:09,877 --> 00:52:10,878 סליחה. 916 00:52:10,961 --> 00:52:13,422 ... כמתמחה במשרד אדריכלים, אבל... 917 00:52:13,505 --> 00:52:14,548 כן, אני מצטער. 918 00:52:19,511 --> 00:52:20,512 אתה בסדר? 919 00:52:23,140 --> 00:52:24,141 כֵּן. 920 00:52:26,143 --> 00:52:27,144 כֵּן. 921 00:52:56,882 --> 00:52:59,009 אני יודע שזה יום ההולדת שלך. 922 00:52:59,093 --> 00:53:00,094 שלום. 923 00:53:00,177 --> 00:53:03,347 בסדר, אני רק רוצה להראות לך העבודה שלי לשנייה, 924 00:53:03,430 --> 00:53:05,724 ואז נעשה משהו יותר כיף, בסדר? 925 00:53:05,808 --> 00:53:06,809 -עִסקָה? -עִסקָה. 926 00:53:06,892 --> 00:53:08,268 בְּסֵדֶר. 927 00:53:08,352 --> 00:53:12,106 אבל אני חייב להגיד לך, העבודה שלי, המסעדה שלי, זה מאוד מאוד רציני. 928 00:53:12,189 --> 00:53:14,608 בְּסֵדֶר? זה מאוד מפואר. זה מאוד מקצועי. 929 00:53:15,442 --> 00:53:16,610 אז בלי צחוק. 930 00:53:17,528 --> 00:53:19,780 -כמו הדוד כרמי? -לא כיף. מַה? 931 00:53:19,863 --> 00:53:21,782 כמו דוד כרמי רציני? 932 00:53:22,783 --> 00:53:26,328 בדיוק… בדיוק כמו דוד כרמי, כן. 933 00:53:27,621 --> 00:53:29,665 אוקיי דוקי. פנה ימינה. 934 00:53:30,290 --> 00:53:32,793 עכשיו אתה במטבח. 935 00:53:32,876 --> 00:53:35,212 אה, תבדוק את זה. רגע, תראה את זה כאן. 936 00:53:35,295 --> 00:53:39,341 חכה, חכה, חכה, חכה, חכה. כאן מכינים את כל הקינוחים. 937 00:53:39,967 --> 00:53:42,136 -מה אתה חושב על זה? -בְּסֵדֶר. 938 00:53:42,219 --> 00:53:45,389 למעשה, מותק, יש מתג אור ממש בצד השני של הקיר הזה. 939 00:53:45,472 --> 00:53:46,849 אכפת לך להדליק את זה בשבילי? 940 00:53:47,349 --> 00:53:48,350 תודה לך. 941 00:53:53,647 --> 00:53:58,444 ♪ יום הולדת שמח לך ♪ 942 00:53:58,944 --> 00:54:03,824 - ♪ יום הולדת שמח לך ♪ - ♪ Cha-cha ♪ 943 00:54:03,907 --> 00:54:09,788 ♪ יום הולדת שמח, אווה היקרה ♪ 944 00:54:09,872 --> 00:54:14,752 ♪ יום הולדת שמח לך ♪ 945 00:54:17,629 --> 00:54:18,922 תפוצץ את זה! 946 00:54:21,467 --> 00:54:22,634 - וואו! - כן! 947 00:54:25,304 --> 00:54:28,515 חבר'ה! חבר'ה, בואו! בוא! 948 00:54:31,477 --> 00:54:34,521 כֵּן! 949 00:54:40,110 --> 00:54:41,528 זו הייתה הפתעה טובה? 950 00:54:42,112 --> 00:54:43,113 כָּאן. 951 00:54:43,697 --> 00:54:44,698 מה זה? 952 00:54:44,781 --> 00:54:46,450 כל מה שתצטרכו כשאתם מטיילים. 953 00:54:46,533 --> 00:54:48,243 אני טסתי רק, כאילו, פעם אחת לצאת מהארץ, 954 00:54:48,327 --> 00:54:49,620 ובכנות שנאתי את זה. 955 00:54:50,287 --> 00:54:53,540 אז זה בערך כל מה שעזר או שהלוואי שהיה לי. 956 00:54:53,624 --> 00:54:54,625 ממ-הממ. 957 00:54:54,708 --> 00:54:58,545 אה, יש דרמאמין לבחילות, טיילנול למקרה שאתה מקבל כמו כאב ראש, 958 00:54:58,629 --> 00:55:00,547 TUMS אם הבטן שלך כואבת 959 00:55:00,631 --> 00:55:03,133 ואלקא-סלצר אם הבטן שלך באמת לא ממש כואב 960 00:55:03,217 --> 00:55:05,302 אבל אתה יודע, כאילו, אתה צריך לגהק. -ממ-הממ. 961 00:55:05,385 --> 00:55:09,181 אממ, גם חצי קסנקס. זה, כאילו, בכנות כל מה שאתה צריך. 962 00:55:09,264 --> 00:55:10,307 בְּסֵדֶר. אממ… 963 00:55:10,390 --> 00:55:12,726 אה, אטמי אוזניים למקרה שהאוזניים שלך סוג של פופ יותר מדי 964 00:55:12,809 --> 00:55:14,520 בזמן שאתה עולה. אממ… 965 00:55:14,603 --> 00:55:16,146 -Emergen-C? -Emergen-C. 966 00:55:16,230 --> 00:55:17,814 לטיסה לשם ולטיסה חזרה. 967 00:55:18,899 --> 00:55:20,984 -תודה לך, שף. -כן, כמובן. 968 00:55:22,402 --> 00:55:25,072 אין לך שמץ של מושג, אין לך שמץ של מושג. 969 00:55:25,155 --> 00:55:26,156 אין מושג מזוין. 970 00:55:26,240 --> 00:55:29,076 - עוגה, עוגה! אתה רוצה לעשות את הפרוסה הראשונה? 971 00:55:29,910 --> 00:55:31,119 האם אתה רוצה? 972 00:55:31,203 --> 00:55:32,329 לֹא? בסדר, כבוד. 973 00:55:33,247 --> 00:55:36,458 -נהדר, בסדר. אנחנו הולכים לחתוך את זה. -וואו. 974 00:55:38,669 --> 00:55:41,380 -תגיד את המילה ואני אבטל את הטיול. -מַה? 975 00:55:41,463 --> 00:55:42,923 הכנס הוא ארבעה ימים, 976 00:55:43,006 --> 00:55:46,009 אבל לוקח יותר מיום להגיע לשם, יותר מיום לחזור, 977 00:55:46,093 --> 00:55:49,263 ובנוסף יש עניין של זמן שלם, ואני חושב שבעצם אני עלול להפסיד יום. 978 00:55:49,346 --> 00:55:52,975 בנוסף, יש, כמו, מוזיאון הנינג'ה הזה מחוץ לטוקיו 979 00:55:53,058 --> 00:55:54,935 שבאמת קיוויתי להקדיש לו יום. 980 00:55:57,062 --> 00:55:58,564 אבל אני מרגיש רע לעזוב אתכם. 981 00:55:59,147 --> 00:56:00,399 אני שומע אותך. 982 00:56:01,358 --> 00:56:02,693 אבל קיבלנו את זה, 983 00:56:02,776 --> 00:56:05,362 וקיבלנו את זה בגללך. 984 00:56:05,946 --> 00:56:08,532 This is gonna be cool, dude. יהיה לך זמן טוב. 985 00:56:09,491 --> 00:56:11,493 אני חושב שכן. תודה לך. 986 00:56:13,620 --> 00:56:15,414 בסדר, כמה פרוסה גדולה אתה רוצה? 987 00:56:29,052 --> 00:56:31,096 -אני יכול להחזיר לך משהו? -כֵּן. 988 00:56:31,680 --> 00:56:33,307 בְּסֵדֶר. אממ… 989 00:56:33,890 --> 00:56:35,809 -מדבקות. -מדבקות. 990 00:56:35,892 --> 00:56:39,271 ו-c-candy, כל דבר בטעם מוזר. 991 00:56:39,354 --> 00:56:40,731 -ממתק בטעם מוזר. -כן, כן, 992 00:56:40,814 --> 00:56:43,567 -או כמו מהדורה מוגבלת. -בסדר, מהדורה מוגבלת. 993 00:56:43,650 --> 00:56:46,612 כן, וגם, אם תצלם תמונה של תא צילום, אממ, 994 00:56:47,529 --> 00:56:49,990 אני יכול לקבל את זה, כאילו, אחד שבו הפנים שלך נראים כמו... 995 00:56:51,283 --> 00:56:52,284 -כן. -לְהִתְקַרֵר. 996 00:56:52,868 --> 00:56:54,494 אני אזרוק גם חרב סמוראי. 997 00:56:54,578 --> 00:56:55,704 תודה לך. 998 00:58:20,288 --> 00:58:22,082 זה וניל. 999 00:58:33,301 --> 00:58:35,512 אבא בתפקיד איסוף נרות. 1000 00:58:35,595 --> 00:58:37,180 - חמישים. - אה, חמישים? 1001 00:58:40,100 --> 00:58:42,436 אה, אנחנו הולכים מהר. 1002 00:58:43,520 --> 00:58:45,522 הו, המתנות. הו, וואו. 1003 00:58:46,565 --> 00:58:48,734 הו, אלוהים. הבנתי, הבנתי. הבנתי, הבנתי. 1004 00:58:50,444 --> 00:58:52,446 אף אחד לא שם ידם בתוכו? באמת? 1005 00:58:52,529 --> 00:58:54,698 - כן. - איך זה הטעם? 1006 00:59:03,165 --> 00:59:06,126 - אני אחתוך אותו ואתה פשוט מצלח אותו. - כן, כן. בסדר. 1007 00:59:14,509 --> 00:59:16,178 - כן. - אני רוצה פינה. אני רוצה פינה. 1008 00:59:16,261 --> 00:59:18,430 כן, לא, לא, לא. ילדים מקבלים פינות. 1009 00:59:18,513 --> 00:59:20,599 מבוגרים מקבלים את האמצע. זה הכלל. 1010 00:59:22,476 --> 00:59:24,186 כן, אבל ילדים לא רוצה את האמצע. 1011 00:59:24,770 --> 00:59:25,979 כן, אבל זה החלק הכי טוב. 1012 00:59:27,606 --> 00:59:30,150 בסדר, כמה גדול של פרוסה אתה רוצה? 1013 00:59:31,526 --> 00:59:34,237 ממש גדול. ממש גדול. אני יכול לעשות בגדול. 1014 00:59:43,872 --> 00:59:46,041 אתה רוצה את הפינה הזו, או שאתה רוצה... 1015 00:59:46,792 --> 00:59:48,710 עדיף שמישהו יתפוס הפינה הזו לפני שאני עושה זאת. 1016 00:59:48,794 --> 00:59:50,587 זה וניל. 1017 00:59:52,714 --> 00:59:55,300 כן, בן כמה היית? יש הרבה נרות. 1018 00:59:55,383 --> 00:59:57,552 - חמישים. - הו, חמישים! מזל טוב! 1019 00:59:58,220 --> 00:59:59,596 בסדר. 1020 00:59:59,679 --> 01:00:01,515 אמילי, אמא שלך אמרה שאין סוכר. 1021 01:00:02,933 --> 01:00:04,935 סליחה, מותק. ידיים קשורות. 1022 01:00:07,103 --> 01:00:09,272 - סיד, סיד. - אה, רגע, המתנות. אה, בסדר. 1023 01:00:14,486 --> 01:00:16,863 אני... בסדר, אף אחד לא עוזר לי. 1024 01:00:16,947 --> 01:00:19,366 -אני חותך את זה לבד. -אני אעזור לך. 1025 01:00:19,449 --> 01:00:21,618 - אני לא יודע. הסכין הזו חדה. - האם אתה צריך עוד סכין? 1026 01:00:21,701 --> 01:00:23,745 רגע, זה, כאילו, העבודה שלך. 1027 01:00:24,996 --> 01:00:27,249 - קדימה. - אימנת אותי. אתה יכול לעשות את זה. 1028 01:00:28,166 --> 01:00:29,584 עזור לי לצלחות, לפחות. 1029 01:00:29,668 --> 01:00:32,504 בוא נכפיל את זה. צוות כפול. צוות כפול. הנה. 1030 01:00:32,587 --> 01:00:33,672 בסדר, הנה. 1031 01:00:34,673 --> 01:00:35,924 תקבל את היצירה הבאה. 1032 01:00:37,217 --> 01:00:39,803 אני הולך... אני מסתובב. אני מסתובב בדרך הזו, בסדר?