1 00:00:03,212 --> 00:00:04,379 Así que comencemos. 2 00:00:05,839 --> 00:00:10,344 Imagínese en un viaje a lugares vastos y mágicos, 3 00:00:10,427 --> 00:00:14,848 como Evanston y Pilsen y tal vez, sólo un día, 4 00:00:14,932 --> 00:00:17,392 Quizás si tenemos suerte, Schaumburg. 5 00:00:18,352 --> 00:00:21,980 La carne original de Chicago paquete de expansión de franquicia 6 00:00:22,064 --> 00:00:27,986 permitirá la misma belleza y majestuoso sándwich de la Avenida Orleans 7 00:00:28,070 --> 00:00:30,530 se entregará en todo Illinois. 8 00:00:32,199 --> 00:00:35,953 En mi nombre y en el de Chi-Chi Zucchero 9 00:00:36,036 --> 00:00:40,249 y Chuckie DeValentino, Albert Schner y el queso, 10 00:00:41,375 --> 00:00:47,130 prometemos entregar la misma calidad deslumbrante de Berzanno 11 00:00:47,214 --> 00:00:48,840 día tras día, 12 00:00:49,716 --> 00:00:55,806 sin tener la molestia de… …comedor y cestos. 13 00:00:57,349 --> 00:00:58,350 No. 14 00:00:58,976 --> 00:01:00,269 Deja de hablar, Carmen. 15 00:01:01,353 --> 00:01:03,021 Tus ojos azules no me desconcertarán. 16 00:01:04,064 --> 00:01:05,065 ¿Mmm? 17 00:01:06,233 --> 00:01:08,485 Espero su firma inmediatamente. 18 00:01:16,660 --> 00:01:19,538 Acepto. 19 00:01:58,493 --> 00:02:00,996 Buongiorno, Natalia. 20 00:02:01,079 --> 00:02:03,665 Ah. Buongiorno. Grazie. 21 00:02:03,749 --> 00:02:05,042 ¿Estamos vivos? 22 00:02:05,709 --> 00:02:07,377 Bueno, apenas. 23 00:02:07,461 --> 00:02:10,255 Tina está en el mercado de agricultores ahora mismo. y es apretado, 24 00:02:10,339 --> 00:02:13,133 pero vamos a tener suficiente para ayudarnos a pasar un par de días. 25 00:02:13,216 --> 00:02:16,470 Vuelven las entregas de carne con un pedido reducido… 26 00:02:16,553 --> 00:02:19,014 -Está bien. -…y vamos a hacer la nómina. 27 00:02:19,097 --> 00:02:20,182 Increíble. 28 00:02:21,933 --> 00:02:23,935 -Sí. -¿Qué? ¿No es increíble? 29 00:02:24,019 --> 00:02:27,147 Si cada noche por el resto de nuestras vidas fue como anoche, 30 00:02:27,230 --> 00:02:29,650 Entonces sí, sería increíble. 31 00:02:30,150 --> 00:02:31,360 ¿Cuál fue nuestra ganancia? 32 00:02:32,235 --> 00:02:33,445 Ninguno. 33 00:02:33,528 --> 00:02:34,529 ¿Ninguno? 34 00:02:35,364 --> 00:02:36,865 ¿Cómo carajo es eso posible? 35 00:02:36,948 --> 00:02:39,660 Tenemos que pagarle a la gente. y tenemos que comprar cosas. 36 00:02:39,743 --> 00:02:42,788 Tuvimos que comprar un montón de pipas. Tuvimos que arreglar una pared. 37 00:02:42,871 --> 00:02:47,501 Nuestros márgenes son terribles. Ya estamos a 190 por cabeza. 38 00:02:47,584 --> 00:02:48,877 ¿Qué pasa si planteamos eso? 39 00:02:48,960 --> 00:02:53,256 190 se siente como una ocasión especial. 200 se siente fuera de control. 40 00:02:54,007 --> 00:02:57,678 Oye, ¿recuerdas un par? ¿Que se comprometieron aquí? 41 00:02:57,761 --> 00:02:59,721 Oh sí. Neil y yo lo oficiamos. 42 00:02:59,805 --> 00:03:02,349 Bueno, trabajan para Pellegrino, 43 00:03:02,432 --> 00:03:06,895 y te invitaron a un seminario internacional sobre hospitalidad. 44 00:03:08,230 --> 00:03:09,356 ¿Internacional? 45 00:03:09,856 --> 00:03:11,191 ¿Dónde? 46 00:03:11,274 --> 00:03:12,275 Japón. 47 00:03:18,782 --> 00:03:19,866 Vaya. 48 00:03:20,367 --> 00:03:21,368 Sí. 49 00:03:22,035 --> 00:03:24,287 Así que te confirmaré la asistencia, ¿vale? 50 00:03:24,371 --> 00:03:26,998 Sí, tengo que revisar mi agenda, um. 51 00:03:28,583 --> 00:03:30,252 Sweeps y yo somos, um… 52 00:03:31,628 --> 00:03:34,214 dando algunos toques finales en el gráfico del Camino al Éxito, 53 00:03:34,297 --> 00:03:36,007 y hay muchas otras cosas eso es algo así-- 54 00:03:36,091 --> 00:03:37,092 Ricardo… 55 00:03:38,802 --> 00:03:39,803 deberías irte. 56 00:03:40,929 --> 00:03:43,098 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Estabas siquiera en un avión? 57 00:03:46,059 --> 00:03:47,102 Lo pensaré. 58 00:03:47,853 --> 00:03:51,231 Está bien, piénsalo y me lo cuentas. 59 00:03:53,483 --> 00:03:54,818 ¿Cuántas vueltas esta noche? 60 00:03:58,864 --> 00:03:59,865 Increíble. 61 00:04:01,408 --> 00:04:02,742 - Sí, debería ser bueno. - Sí. 62 00:04:02,826 --> 00:04:03,994 - Sí, exactamente. - Exactamente. 63 00:04:04,077 --> 00:04:05,495 Te dije que hicieras eso. 64 00:04:05,579 --> 00:04:06,955 Voy a… 65 00:04:07,038 --> 00:04:08,957 - Voy a revisar el techo. - Bueno. 66 00:04:09,040 --> 00:04:10,542 - Sí, ¿necesitas ayuda? - No. 67 00:04:10,625 --> 00:04:12,127 Está bien, está bien, está bien. 68 00:04:12,210 --> 00:04:13,920 - Espera, espera, espera. - No, no. Lo conseguiré. 69 00:04:14,004 --> 00:04:15,755 -Te dije que hicieras eso. -Eso es lo que iba a hacer. 70 00:04:15,839 --> 00:04:18,425 -Te dije que solo necesitas una llave-- -No, lo hice. La cinta aguantaría. 71 00:04:18,508 --> 00:04:20,469 -No, la cinta nunca aguantaría. -Sí, lo fue. 72 00:04:20,552 --> 00:04:22,179 -Yo no tenía esa herramienta. -No puede contener nada. 73 00:04:22,262 --> 00:04:23,597 Entonces, ¿qué pasó realmente? 74 00:04:23,680 --> 00:04:26,057 Es difícil de decir. Simplemente fracasó. 75 00:04:26,141 --> 00:04:27,434 ¿Quién fracasó? 76 00:04:27,517 --> 00:04:28,602 Ted. 77 00:04:28,685 --> 00:04:30,187 ¿Qué estaba haciendo Ted en el tejado? 78 00:04:31,021 --> 00:04:33,273 Sinceramente no tengo idea. 79 00:04:33,356 --> 00:04:35,400 Simplemente se salió de control, ¿sabes? 80 00:04:36,735 --> 00:04:38,612 Bien, ¿esto es todo? 81 00:04:38,695 --> 00:04:40,071 Sí, cocinero. 82 00:04:40,155 --> 00:04:41,615 Más de lo que teníamos ayer. 83 00:04:41,698 --> 00:04:42,949 Ese es el objetivo. 84 00:04:43,033 --> 00:04:44,075 ¿Un poco más cada día? 85 00:04:45,452 --> 00:04:47,120 Sí, pero... Pfft. 86 00:04:48,997 --> 00:04:51,124 -¿Qué? -No importa, es una estupidez. Eh, nada. 87 00:04:51,208 --> 00:04:53,335 Vale, no, quiero decir... ¿Qué? ¿Qué es? 88 00:04:54,336 --> 00:04:56,588 Bueno, anoche teníamos menos con qué trabajar. 89 00:04:57,255 --> 00:04:58,965 -Sí. -Y siguió empeorando. 90 00:04:59,674 --> 00:05:01,343 Pero fue como lo mejor. 91 00:05:02,260 --> 00:05:03,512 Quiero hacer eso de nuevo. 92 00:05:05,263 --> 00:05:07,557 -¿Qué, soy raro? -No, para nada. 93 00:05:09,309 --> 00:05:13,772 Y después, fue como... Estaba muy entusiasmado. No pude dormir. 94 00:05:15,565 --> 00:05:16,817 -Yo también. -Sí. 95 00:05:17,984 --> 00:05:21,905 Pero luego pensé, como, Sí, tenemos un brazo... 96 00:05:21,988 --> 00:05:26,117 …principalmente dos brazos atados detrás nuestras espaldas, y aún así lo hicimos bien. 97 00:05:27,118 --> 00:05:31,623 ¿Bien? Seguí pensando que esto no ha terminado. 98 00:05:33,667 --> 00:05:35,252 No puedes descartar esto, todavía no. 99 00:05:36,419 --> 00:05:38,338 ¿Sabes? Vamos a… 100 00:05:39,047 --> 00:05:41,216 Vamos a luchar, todos juntos. 101 00:05:43,134 --> 00:05:44,135 Me gusta eso. 102 00:05:45,720 --> 00:05:48,890 - Yo también. - Sí… …lo sé. 103 00:05:50,976 --> 00:05:53,019 Lo sé. 104 00:05:53,103 --> 00:05:54,980 -Por eso te hice mi CDC. -Eso es todo. 105 00:05:55,063 --> 00:05:56,439 Bueno, eso es todo. 106 00:05:58,066 --> 00:05:59,067 Mañana. 107 00:06:02,279 --> 00:06:03,280 Mira quién es. 108 00:06:06,283 --> 00:06:07,868 ¿De dónde salió ese banco? 109 00:06:07,951 --> 00:06:10,161 Sótano. Los fontaneros lo sacaron. 110 00:06:13,790 --> 00:06:14,958 ¿Puedo sentarme? 111 00:06:15,041 --> 00:06:16,042 Puedes. 112 00:06:26,970 --> 00:06:29,890 -Lamento no haberte dicho-- -Perdón, te dije que te fueras a la mierda. 113 00:06:34,811 --> 00:06:35,854 Ya sabes... 114 00:06:37,856 --> 00:06:39,399 tengo… 115 00:06:39,482 --> 00:06:40,775 En un lado de mi cerebro, 116 00:06:40,859 --> 00:06:43,945 ya sabes, el lado comercial, El lado no está tan caliente en este momento, 117 00:06:44,029 --> 00:06:46,740 Sigo pensando, ya sabes, "Este sobrino mío, 118 00:06:46,823 --> 00:06:49,910 él realmente dirigió este negocio mío al puto suelo." 119 00:06:49,993 --> 00:06:51,077 Ya sabes, me molesta. 120 00:06:51,161 --> 00:06:53,079 -Lo sé. Lo sé. Eso es… -Espera, espera. 121 00:06:54,789 --> 00:06:56,583 Sentí un verdadero enfado allí, ¿sabes? 122 00:06:57,459 --> 00:07:02,672 Algunos, como, rayos calientes y jodidos. ira que sale volando de mi polla, 123 00:07:02,756 --> 00:07:04,132 y no creo que eso esté fuera de lugar. 124 00:07:04,633 --> 00:07:09,471 Ya sabes, de nuevo, como alguien que invirtió en ti, ¿verdad? 125 00:07:10,180 --> 00:07:13,600 Y me jodieron arriba y abajo de la calle, ¿verdad? 126 00:07:13,683 --> 00:07:17,646 Ahora, para ser claro, Esa fue mi decisión, ¿verdad? 127 00:07:17,729 --> 00:07:23,443 para entrar en este mundo colorido de la puta mierda del servicio de comida. 128 00:07:23,526 --> 00:07:26,404 En lo que a mí respecta, eso depende de mí. ese es mi problema, ¿vale? 129 00:07:27,864 --> 00:07:28,865 ¿Qué tipo de punto...? 130 00:07:28,948 --> 00:07:32,410 Quiero decir, ese no es el lado de mi cerebro 131 00:07:33,286 --> 00:07:35,580 de donde te dije Vete a la mierda. 132 00:07:37,332 --> 00:07:39,918 Lo siento, ¿qué parte de tu cerebro ¿Me dijo que me fuera a la mierda? 133 00:07:41,628 --> 00:07:42,796 El otro lado. 134 00:07:45,048 --> 00:07:46,633 El lado donde yo, um… 135 00:07:49,594 --> 00:07:51,179 Te amo muchísimo. 136 00:07:54,641 --> 00:07:56,559 Carm, yo no... 137 00:07:57,560 --> 00:07:59,187 …No quiero que renuncies a algunas cosas. 138 00:08:00,522 --> 00:08:01,564 ¿Está bien? 139 00:08:02,273 --> 00:08:05,944 No puedes dejar de hacer algo sólo porque es difícil, ya sabes, 140 00:08:06,027 --> 00:08:08,822 o tu maldito tío está enojado contigo o estás triste. 141 00:08:09,989 --> 00:08:13,493 Y tenemos un problema muy serio para dejar de fumar. en esta familia. 142 00:08:13,576 --> 00:08:16,037 No el maldito familia de restaurantes kumbaya. 143 00:08:16,121 --> 00:08:18,206 -Estoy hablando de nuestra familia, ¿sabes? -Te escucho. 144 00:08:18,957 --> 00:08:22,585 he dejado… ...cada trabajo que alguna vez probé, 145 00:08:22,669 --> 00:08:24,796 cada uno de ellos, sí. 146 00:08:24,879 --> 00:08:26,881 No estoy interesado en nada de mierda. 147 00:08:27,674 --> 00:08:31,469 Sabes, sólo sigo el dinero, que es una estrategia tan sólida. 148 00:08:32,095 --> 00:08:34,097 Porque mira como Jodidamente arruinado estoy ahora. 149 00:08:34,180 --> 00:08:36,808 Una vez más, no es tu culpa, es mi culpa. 150 00:08:39,102 --> 00:08:40,687 Estoy tan jodidamente arruinado... 151 00:08:41,479 --> 00:08:43,398 ... tengo que confiar sobre las buenas gracias 152 00:08:43,481 --> 00:08:49,154 de esa firma inversora de primera línea de Computadora, Queso 153 00:08:49,237 --> 00:08:52,032 y follarme el culo para apostarme con Ebra. 154 00:08:52,907 --> 00:08:56,286 ¿Bueno? Ahí es donde estoy, ¿verdad? Así que nada de dejar de fumar. 155 00:08:57,203 --> 00:08:58,621 Lo siento, ¿qué pasa con Ebra? 156 00:09:00,540 --> 00:09:02,792 Dijo que iba a hablar contigo. 157 00:09:02,876 --> 00:09:05,003 ¿Él no habló contigo? Alguna puta idea de franquicia. 158 00:09:05,086 --> 00:09:06,796 ¿Qué quieres decir? ¿Para el oso? 159 00:09:06,880 --> 00:09:07,922 No, la carne. 160 00:09:08,006 --> 00:09:11,384 Cocinas fantasma en los suburbios, Lo que sea que carajo eso signifique. 161 00:09:15,472 --> 00:09:16,931 Fóllame. Eso es… 162 00:09:19,726 --> 00:09:20,852 Eso es realmente inteligente. 163 00:09:22,353 --> 00:09:23,396 ¿Es? 164 00:09:23,480 --> 00:09:24,606 Sí, lo es. 165 00:09:30,987 --> 00:09:33,823 Mira, tío J, todo lo que estás diciendo... 166 00:09:35,617 --> 00:09:36,701 Estoy de acuerdo con. 167 00:09:38,369 --> 00:09:39,954 Vale, todo lo que estás diciendo... 168 00:09:42,290 --> 00:09:43,666 Por eso tengo que irme. 169 00:09:47,128 --> 00:09:48,296 Bueno, Lee tenía razón. 170 00:09:49,172 --> 00:09:50,215 Vaya. 171 00:09:50,840 --> 00:09:54,928 Primera vez en mucho tiempo de la historia alguien alguna vez dijo eso. 172 00:09:55,011 --> 00:09:56,012 Sí. 173 00:09:56,846 --> 00:10:00,391 Ahora, ¿qué era ese cara de rata? pequeño grano en el trasero, ¿verdad? 174 00:10:04,020 --> 00:10:06,147 Para romper patrones, hay que romper patrones. 175 00:10:07,982 --> 00:10:08,983 Guau. 176 00:10:10,318 --> 00:10:11,319 Jodidamente elegante. 177 00:10:19,911 --> 00:10:21,496 Sabes, este lugar estará bien. 178 00:10:21,579 --> 00:10:23,581 Dios mío, ahora me estás asustando de nuevo. 179 00:10:25,542 --> 00:10:27,418 Ella es la auténtica. 180 00:10:27,502 --> 00:10:30,672 Yo-yo-lo sé. Los putos restaurantes no lo son. 181 00:10:31,339 --> 00:10:32,340 Éste lo es. 182 00:10:33,800 --> 00:10:35,218 ¿Cómo lo sabes, jovencito? 183 00:10:37,262 --> 00:10:38,888 Bueno, he estado en algunos de ellos. 184 00:10:44,769 --> 00:10:46,312 -¿Puedo hacerte una pregunta? -Mmm. 185 00:10:49,774 --> 00:10:50,984 Si quiero quedarme con DD, 186 00:10:51,067 --> 00:10:52,735 ¿Tengo que pedir tu maldita mano? o algo? 187 00:10:52,819 --> 00:10:54,195 -No te estoy hablando de esto. -Vamos. 188 00:10:54,279 --> 00:10:56,322 -Estoy intentando hacer lo correcto. -No te estoy hablando de esto. 189 00:10:56,406 --> 00:10:57,574 Sólo quiero llevarla a cenar. 190 00:10:58,158 --> 00:11:00,160 Oye, muchas gracias por volver a mí. Yo soy-- 191 00:11:01,244 --> 00:11:02,245 ¿Ah, sí? 192 00:11:02,954 --> 00:11:06,666 Bueno, um, sé que los llamé chicos. y le dejé algunos mensajes, 193 00:11:06,749 --> 00:11:09,627 pero en realidad encontré trabajo como sumiller. 194 00:11:10,336 --> 00:11:13,381 Lo sé, lo sé. Es una locura, hombre. Es como un lugar familiar. 195 00:11:13,464 --> 00:11:16,134 He estado allí desde siempre. Empiezo hoy, así que... 196 00:11:17,093 --> 00:11:19,220 No, no, me siento bien por eso. Me siento bien por eso. 197 00:11:19,304 --> 00:11:20,638 Así que voy a intentarlo. 198 00:11:20,722 --> 00:11:22,682 pero realmente te aprecio cuidándome, hombre. 199 00:11:22,765 --> 00:11:25,018 Y lo siento si te decepcioné de cualquier forma, 200 00:11:25,101 --> 00:11:27,270 pero te lo haré saber si puedo enviarte a alguien. 201 00:11:28,479 --> 00:11:29,564 Gracias de nuevo, hombre. 202 00:11:33,735 --> 00:11:35,195 -¿Listo para esta noche? -Diablos, sí, hombre. 203 00:11:35,278 --> 00:11:36,654 -Vamos. -Lo aplastaré. 204 00:11:36,738 --> 00:11:37,947 -Sí, señor. -Sí. 205 00:11:38,031 --> 00:11:43,369 Bien, esto básicamente te tiene preparado. durante los próximos cinco días, 206 00:11:43,453 --> 00:11:47,457 y sigues esto, como, Guía de sacos de arena del lunes por la mañana. 207 00:11:47,540 --> 00:11:50,210 Estarás volando en esta operación solo. 208 00:11:50,293 --> 00:11:51,294 Fresco. 209 00:11:52,503 --> 00:11:54,130 ¿Podemos duplicar la apuesta por el brioche? 210 00:11:54,797 --> 00:11:56,674 -Sí, ¿podemos por favor en realidad? -Sí. 211 00:11:57,508 --> 00:11:59,844 Nadie necesita vigilar a Carmy tocando el timbre otra vez. 212 00:11:59,928 --> 00:12:01,387 No, no. 213 00:12:01,930 --> 00:12:03,890 Eso fue inspirador y vergonzoso. 214 00:12:06,184 --> 00:12:08,269 Ni siquiera es la cosa más loca Lo he visto hacerlo. 215 00:12:09,520 --> 00:12:12,190 Ni siquiera quiero saberlo. 216 00:12:12,273 --> 00:12:14,400 Oh, hombre. Fóllame. 217 00:12:19,364 --> 00:12:21,032 Vamos. 218 00:12:28,414 --> 00:12:29,916 -Oye, cierra la puerta. -Oye, ¿qué estás-- 219 00:12:30,500 --> 00:12:31,709 ¿Qué estás haciendo? 220 00:12:32,335 --> 00:12:34,837 ¿Qué carajo? Creo que estoy teniendo un maldito ataque de pánico. 221 00:12:35,880 --> 00:12:37,757 Mierda, eh... 222 00:12:40,510 --> 00:12:42,887 -¿Quieres que me vaya? -No, sólo, eh, cállate. 223 00:12:44,180 --> 00:12:45,181 Bueno. 224 00:12:49,727 --> 00:12:50,853 Eh... 225 00:12:55,650 --> 00:12:56,985 ¿En qué estás pensando? 226 00:12:58,528 --> 00:13:00,071 No sé. Todo tipo de mierda. 227 00:13:01,739 --> 00:13:03,408 Muerte. No sé. Fu… 228 00:13:05,660 --> 00:13:07,078 Cierto, pero, um... 229 00:13:08,538 --> 00:13:11,541 ¿Qué crees que te dio primero? ¿El sentimiento que lo inició? 230 00:13:15,044 --> 00:13:16,337 Puedo ir a Japón. 231 00:13:21,676 --> 00:13:23,177 Richie, eso es jodidamente increíble. 232 00:13:28,016 --> 00:13:29,350 Nunca he estado en un avión. 233 00:13:33,730 --> 00:13:34,939 Nunca has estado en un avión. 234 00:13:37,275 --> 00:13:38,276 No. 235 00:13:39,694 --> 00:13:42,113 Eso es, eh... 236 00:13:43,072 --> 00:13:44,866 -Eso da miedo. -Sí. 237 00:13:45,992 --> 00:13:48,536 Eso tiene sentido. Los aviones son lo peor. 238 00:13:48,619 --> 00:13:53,082 Sí, eres Lo peor en esta mierda. 239 00:13:53,166 --> 00:13:54,584 No, no. Solo, quiero decir que-- 240 00:13:54,667 --> 00:13:57,336 Carmen, has volado jodidamente a todas partes. Dime algo que sea útil. 241 00:13:57,420 --> 00:13:59,881 -Solo me refiero a que los aeropuertos apestan. -A la mierda. Sólo trae a Tina. 242 00:13:59,964 --> 00:14:01,924 -Lo siento, sólo espera. -Por favor, tráeme a Tina. 243 00:14:02,008 --> 00:14:05,136 Esperar. Vale, mira, volar está bien. 244 00:14:05,762 --> 00:14:07,346 Los aeropuertos apestan, ¿verdad? 245 00:14:07,430 --> 00:14:10,516 Ahí es donde está la ansiedad. Ahí es donde está toda la gente. 246 00:14:11,059 --> 00:14:14,228 Eso es lo que te hace sentir un poco mal. La parte voladora es... 247 00:14:15,813 --> 00:14:16,814 Sí. 248 00:14:17,690 --> 00:14:18,900 Sí, eso es verdad, ¿no? 249 00:14:20,693 --> 00:14:22,111 Sí, la parte de volar en realidad está bien. 250 00:14:22,195 --> 00:14:23,196 Es como… 251 00:14:25,406 --> 00:14:26,824 algo pacífico en realidad. 252 00:14:28,743 --> 00:14:29,827 -Sabes. -Pude ver eso. 253 00:14:29,911 --> 00:14:31,412 Sí, estás como en tu propio mundo. 254 00:14:33,998 --> 00:14:35,166 Escucharás música. 255 00:14:37,210 --> 00:14:39,378 Quiero decir, solo escucho audiolibros, pero… 256 00:14:40,546 --> 00:14:43,132 -Puedes escuchar eso. -Podría escuchar eso, sí. 257 00:14:43,216 --> 00:14:44,217 Sí, seguro. 258 00:14:52,850 --> 00:14:54,685 ¿Crees que también hay algo más? 259 00:15:03,236 --> 00:15:04,570 No lo sé, eh... 260 00:15:10,576 --> 00:15:12,245 No lo sé, yo, um... 261 00:15:14,705 --> 00:15:19,502 Para mí, ya sabes, mi ansiedad a veces, eh, 262 00:15:19,585 --> 00:15:24,090 surgiría cuando sintiera que lo estaba, Ya sabes, salir de una zona segura. 263 00:15:25,466 --> 00:15:29,512 Y entrando en lo que pensé podría ser una zona insegura. 264 00:15:36,394 --> 00:15:37,478 Sí, eso podría ser. 265 00:15:41,399 --> 00:15:43,317 -Bueno, no lo sé. -Sí. 266 00:15:43,401 --> 00:15:45,194 Podrías mirarlo algo así como un ejercicio de entrenamiento. 267 00:15:47,363 --> 00:15:49,490 Bueno. 268 00:15:50,199 --> 00:15:51,742 -Me gusta eso. -Sí. 269 00:15:51,826 --> 00:15:53,911 Ejercicio de entrenamiento, como, ¿para qué? 270 00:15:54,829 --> 00:15:55,955 Eh... 271 00:15:57,206 --> 00:16:00,835 No lo sé, como... como, no lo sé, como si fueras un hombre de negocios internacional. 272 00:16:03,254 --> 00:16:05,965 Porque en realidad eso es, quiero decir, es algo así como lo que eres, ¿verdad? 273 00:16:06,048 --> 00:16:08,801 quiero decir, Eres un hombre de negocios internacional. 274 00:16:08,885 --> 00:16:10,595 Realmente no pienso en mí de esa manera, 275 00:16:10,678 --> 00:16:15,433 pero lo hago, supongo, clasificarse como un empresario internacional… 276 00:16:17,810 --> 00:16:19,061 …técnicamente. 277 00:16:22,523 --> 00:16:23,524 Sí. 278 00:16:32,825 --> 00:16:33,826 Está bien. 279 00:16:35,745 --> 00:16:36,746 -Bueno. -Fresco. 280 00:16:36,829 --> 00:16:38,956 -Puedes irte. Gracias. -Está bien, sí, absolutamente. 281 00:16:39,040 --> 00:16:40,333 -Gracias. -En cualquier momento. 282 00:16:42,126 --> 00:16:43,127 Mierda. 283 00:16:45,338 --> 00:16:46,839 -Oh, Dios. -La puerta está cerrada, hombre. 284 00:16:46,923 --> 00:16:49,008 -Tienes que estar bromeando ahora mismo. -La puerta está jodidamente cerrada. 285 00:16:49,091 --> 00:16:52,220 - Estoy bromeando. Soy. Estoy bromeando. - Oye, oye. 286 00:16:52,303 --> 00:16:54,305 -Estás jodido-- -Que te jodan. 287 00:17:00,561 --> 00:17:02,271 -Vete a la mierda de aquí. -¿Vas a salir? 288 00:17:02,355 --> 00:17:03,981 - Dame… - Te daré un segundo. 289 00:17:04,065 --> 00:17:06,275 Dame un segundo, Dame un segundo, dame un segundo. 290 00:17:18,996 --> 00:17:20,706 He recuperado la compostura. 291 00:17:21,582 --> 00:17:23,793 Este es el día que hablo con Carmen. 292 00:17:23,876 --> 00:17:26,295 Jodido-A. Mira ese hijo de puta en el ojo y dile que pasa. 293 00:17:26,379 --> 00:17:28,839 -Estoy completamente de acuerdo. -Es imposible que diga que no a esto. 294 00:17:28,923 --> 00:17:31,175 -Imposible. -Le estás haciendo el favor. 295 00:17:31,259 --> 00:17:32,927 La única respuesta adecuada es gracias. 296 00:17:33,010 --> 00:17:34,262 Y si esa no es la respuesta, 297 00:17:34,345 --> 00:17:36,889 la única respuesta apropiada es "Vete a la mierda". 298 00:17:36,973 --> 00:17:38,307 Sí. Si dice que no, balancearse sobre su maldito trasero. 299 00:17:38,391 --> 00:17:39,600 Colócate sobre su maldito trasero. 300 00:17:39,684 --> 00:17:42,019 Me balancearé sobre su trasero. Le daré de comer sus malditos dientes. 301 00:17:42,103 --> 00:17:43,437 lo cortaré Que se joda si dice que no. 302 00:17:43,521 --> 00:17:45,398 nunca hablaré a ese carajo otra vez. 303 00:17:45,481 --> 00:17:48,109 Si te dice que no, Está jodidamente muerto. 304 00:17:48,192 --> 00:17:50,403 Lo apuñalaré continuamente en su maldita garganta. 305 00:17:50,486 --> 00:17:52,405 Lo digo en serio. Lo mataré, carajo. 306 00:17:53,239 --> 00:17:55,324 No deseo matarlo. Sólo quiero que diga que sí. 307 00:17:55,408 --> 00:17:57,326 No tienes que matarlo. Lo mataré. 308 00:17:59,787 --> 00:18:04,083 Señores, Ahora compartiré con ustedes mi propuesta. 309 00:18:06,752 --> 00:18:09,088 -¿Cómo te sientes? -Bien. ¿Tú? 310 00:18:10,840 --> 00:18:12,049 Sí, bien. 311 00:18:13,301 --> 00:18:14,343 Bien. 312 00:18:17,346 --> 00:18:18,514 ¿Qué vas a hacer? 313 00:18:19,473 --> 00:18:21,517 iba a conseguir algunas cebollas empezaron para ti. 314 00:18:21,601 --> 00:18:25,271 No. No, no, por favor, no más cebollas. 315 00:18:25,813 --> 00:18:26,814 ¿Qué? 316 00:18:26,897 --> 00:18:28,232 Quise decir, como, 317 00:18:29,358 --> 00:18:31,027 ¿Qué vas a hacer? 318 00:18:32,778 --> 00:18:37,491 - en tu vida para un trabajo o algo así. -Ah. 319 00:18:38,659 --> 00:18:40,119 Bueno, yo… 320 00:18:42,204 --> 00:18:44,248 no lo sé, Realmente no he hablado de eso todavía, 321 00:18:44,332 --> 00:18:45,666 pero creo que tengo una idea. 322 00:18:45,750 --> 00:18:46,751 ¿Sí? 323 00:18:47,251 --> 00:18:48,252 Sí. 324 00:18:50,379 --> 00:18:52,632 ¿Quieres compartir? O… 325 00:18:55,885 --> 00:18:57,511 Una vez hecho esto, ¿sabes? 326 00:18:58,429 --> 00:19:00,389 Mmm. Sí. 327 00:19:05,311 --> 00:19:06,687 ¿Tienes alguna habilidad? 328 00:19:08,397 --> 00:19:12,068 Lo lamento. Simplemente, fuera de esto. 329 00:19:13,778 --> 00:19:15,780 -No sé. -Oh-Oh, bien. 330 00:19:15,863 --> 00:19:18,407 -Sí. -Buena manera de incorporarse al mercado laboral. 331 00:19:19,742 --> 00:19:21,952 ¿Cuál es tu plan para escribir un currículum? 332 00:19:22,036 --> 00:19:24,288 ¿Alguna vez has tenido que escribir? ¿Un currículum real? 333 00:19:24,372 --> 00:19:26,707 No, puedo simplemente escribir, Puedo escribir "estrés". 334 00:19:26,791 --> 00:19:28,834 -Bueno, sí. -Cierto, ¿eso es bueno? 335 00:19:28,918 --> 00:19:29,919 -¿Qué otra cosa? -"Lo siento." 336 00:19:30,002 --> 00:19:31,170 "Lo siento." 337 00:19:31,253 --> 00:19:33,130 "Ayuda." 338 00:19:35,341 --> 00:19:36,384 Sí, no lo sé. 339 00:19:38,594 --> 00:19:39,595 Mmm. 340 00:19:41,555 --> 00:19:43,432 Bueno, si eso no es así sorprender a la gente, 341 00:19:43,516 --> 00:19:45,142 que como para mí, lo sería. 342 00:19:45,226 --> 00:19:46,435 Si tuviera eso en una hoja de papel, 343 00:19:46,519 --> 00:19:48,729 Yo diría, sí, Necesitamos como diez de ustedes aquí, guau. 344 00:19:48,813 --> 00:19:49,855 Mmmm. 345 00:19:49,939 --> 00:19:52,817 Entonces no lo sé. Siempre hay una apertura aquí. 346 00:19:54,151 --> 00:19:56,070 -¿Aquí? -Sí. 347 00:19:58,072 --> 00:19:59,156 Gracias, cocinero. 348 00:19:59,824 --> 00:20:01,325 Sí, quiero decir, No trabajarás conmigo. 349 00:20:01,409 --> 00:20:03,536 -Obviamente estarás en la ventana de The Beef… -No, por supuesto. 350 00:20:03,619 --> 00:20:06,372 -…bajo la tutela de Ebra, sí. -Bien. Sí, sí. 351 00:20:06,455 --> 00:20:08,165 -Con Ebra. -Un mentor. 352 00:20:14,088 --> 00:20:15,631 Sí. Eh... 353 00:20:15,715 --> 00:20:18,718 Sí, ¿sabes qué? Estoy... ya vuelvo. ¿Bueno? 354 00:20:18,801 --> 00:20:19,802 Bueno. 355 00:20:22,513 --> 00:20:24,807 - Entonces, ¿qué te parece? - Me quedé fascinado, hombre. 356 00:20:24,890 --> 00:20:26,100 Es tan largo como una mierda. 357 00:20:26,183 --> 00:20:28,436 Son datos excelentes. Es largo, pero es bueno. 358 00:20:28,519 --> 00:20:30,146 Es bastante doloroso. Tienes que recortarlo. 359 00:20:30,229 --> 00:20:32,273 ¿Le dirías a Ayn Rand? ¿Para recortar The Fountainhead? 360 00:20:32,356 --> 00:20:35,901 ¿Si hubiera cinco páginas en las servilletas? Sí, le pediría que lo recortara. 361 00:20:35,985 --> 00:20:38,362 No, eso no son servilletas. Son servilletas. 362 00:20:38,446 --> 00:20:41,782 Me tienes diciendo beta, EBITA. No sé qué carajo es eso. 363 00:20:41,866 --> 00:20:42,908 No te preocupes. Nos prepararemos de antemano 364 00:20:42,992 --> 00:20:45,327 y asegúrese de que las motivaciones de todos están sincronizados. No te preocupes por eso. 365 00:20:45,411 --> 00:20:47,163 - Oye, ¿qué pasa? - ¿Qué pasa? 366 00:20:47,246 --> 00:20:49,999 Carmen, por favor. 367 00:20:50,541 --> 00:20:53,085 - Entonces comencemos. - Oh, joder. 368 00:20:53,169 --> 00:20:59,216 -Imagínanos en un viaje a lugares mágicos-- -Sí, sí. Quiero que lo hagas. 369 00:21:00,384 --> 00:21:02,386 -¿Qué? -Con la franquicia. 370 00:21:02,928 --> 00:21:04,096 no quieres escuchar el resto del campo? 371 00:21:04,180 --> 00:21:05,181 No tengo que hacerlo. 372 00:21:05,890 --> 00:21:08,350 Muy bien, ustedes son la razón. este lugar es lo que es. 373 00:21:09,018 --> 00:21:10,227 Muy bien, ve a buscarlos. 374 00:21:11,103 --> 00:21:12,813 Gracias. 375 00:21:12,897 --> 00:21:13,898 Gracias carmen. 376 00:21:15,274 --> 00:21:17,151 La única respuesta. 377 00:21:17,234 --> 00:21:19,028 Y nadie tuvo que balancearse al puto culo de cualquiera. 378 00:21:19,111 --> 00:21:20,112 Pero lo habría hecho. 379 00:21:20,196 --> 00:21:21,530 -El techo está bien. -Bueno. Sí. 380 00:21:21,614 --> 00:21:23,199 Sólo... prueba en el fregadero. 381 00:21:23,282 --> 00:21:24,575 -Bueno. -Genial, gracias. 382 00:21:24,658 --> 00:21:25,701 Sí. 383 00:21:25,785 --> 00:21:28,162 Te daré mi tarjeta. Te dije que te daré mi tarjeta. 384 00:21:28,245 --> 00:21:29,580 Mmmm. 385 00:21:29,663 --> 00:21:30,998 -Se ha ido. -Ahí va. 386 00:21:31,081 --> 00:21:33,292 Excelente. ¿Quieres probar el fregadero? 387 00:21:33,375 --> 00:21:36,045 Sí, bueno, sí, creo que estás más cerca. Pruébalo. 388 00:21:36,128 --> 00:21:39,799 Oh, sí, simplemente sentí que porque Trabajo aquí y tengo cosas que hacer. 389 00:21:39,882 --> 00:21:41,509 y tu eres el indicado que está vestido como un fontanero. 390 00:21:41,592 --> 00:21:43,552 -Sí. Lo sé. -Pensé que esa era la vibra. 391 00:21:43,636 --> 00:21:45,596 Estoy vestido como un chef. Estás vestido como un fontanero. 392 00:21:45,679 --> 00:21:46,680 Lo sé. Sí. 393 00:21:46,764 --> 00:21:48,599 Es como si hubiera trabajos correspondientes casi. 394 00:21:48,682 --> 00:21:50,184 -Sí. Totalmente. Yo sé eso. Sí. -Fresco. 395 00:21:50,267 --> 00:21:51,727 - Gracias. Coño. - Sí. 396 00:21:53,145 --> 00:21:54,772 -¿Cuál fue esa última parte? -Gracias. 397 00:21:54,855 --> 00:21:56,524 No, dijiste... Creo que dijiste algo más. 398 00:21:56,607 --> 00:21:58,400 ¿Que deberías hacerlo? 399 00:21:58,484 --> 00:21:59,777 Pensé que me llamarías marica. 400 00:21:59,860 --> 00:22:01,403 -Sentí que… Pero podría estar equivocado. -No. 401 00:22:01,487 --> 00:22:02,488 -¿No? -¿No? Bueno. 402 00:22:02,571 --> 00:22:03,739 - No. - Sí. 403 00:22:03,823 --> 00:22:06,325 - No, ella es nuestra chef. - Totalmente, absolutamente. Puedo… Sí. 404 00:22:06,408 --> 00:22:07,451 - Perra. - Sí. 405 00:22:07,535 --> 00:22:08,953 Mira, Chef, lo acabas de hacer de nuevo. 406 00:22:09,036 --> 00:22:10,746 -Dije que no lo sabría. Ay dios mío. -Ella nunca lo haría. 407 00:22:10,830 --> 00:22:12,164 -¿Qué? -Tengo sed. 408 00:22:12,248 --> 00:22:15,334 tengo sed porque no sabemos si el fregadero funciona y necesito agua. 409 00:22:15,417 --> 00:22:16,418 -¿Necesitas un poco de agua? -Sí. 410 00:22:16,502 --> 00:22:17,503 Sí, puedo conseguirte eso. 411 00:22:17,586 --> 00:22:18,838 -Fresco. ¿Qué? Fresco. -Sí, puedo hacerlo. 412 00:22:18,921 --> 00:22:20,965 -¿Quieres que salte ahí? -Quiero decir, probablemente, sí. 413 00:22:21,048 --> 00:22:22,216 Sí, puedo hacer eso. 414 00:22:22,299 --> 00:22:24,134 De hecho estoy muy agradecido para ustedes chicos 415 00:22:24,218 --> 00:22:26,220 y sé que estás aquí principalmente por los Berzatto, 416 00:22:26,303 --> 00:22:27,680 pero el hecho de que tu atrapado por nosotros es 417 00:22:27,763 --> 00:22:29,348 realmente genial, así que simplemente voy a Vete ahora, sí. 418 00:22:31,141 --> 00:22:32,977 Bien, gracias. Totalmente. 419 00:22:33,477 --> 00:22:34,478 ¿Para qué? 420 00:22:34,562 --> 00:22:36,480 Ese pequeño monólogo paralelo que acabas de hacer. 421 00:22:36,564 --> 00:22:38,023 -Eso estuvo lindo. -¿Qué fue? 422 00:22:38,107 --> 00:22:39,108 -Nada. -Bueno. 423 00:22:39,191 --> 00:22:41,527 -Bueno. Sí. -Voy a seguir con esto ahora mismo. 424 00:22:41,610 --> 00:22:42,611 -Bueno. -Gracias. 425 00:22:42,695 --> 00:22:44,154 -Sí. -Muchas gracias, perra. 426 00:22:45,155 --> 00:22:46,156 Chef, ¿qué...? 427 00:22:46,240 --> 00:22:47,366 Chef, ¿qué fue eso? 428 00:22:54,248 --> 00:22:55,249 Yo. 429 00:22:55,332 --> 00:22:56,375 Yo. 430 00:22:57,626 --> 00:23:00,921 -¿Conoce a alguien llamado Peter Clark? -¿Qué? 431 00:23:01,005 --> 00:23:03,549 ¿Conoce a alguien llamado Peter Clark? 432 00:23:03,632 --> 00:23:06,176 me dejo un mensaje y dijo que está tratando de comunicarse contigo 433 00:23:06,260 --> 00:23:07,595 para hablar del restaurante. 434 00:23:07,678 --> 00:23:09,680 -¿Qué pasa con eso? -No sé. 435 00:23:09,763 --> 00:23:11,932 dijo que te llamo como cinco veces ayer. 436 00:23:12,016 --> 00:23:13,434 No tengo idea de quién es. 437 00:23:13,976 --> 00:23:15,853 Vale, sí, cifras. 438 00:23:15,936 --> 00:23:21,066 Y, um, Stevie me envió ese otro número. en caso de que lo hayas olvidado. 439 00:23:22,985 --> 00:23:24,069 No lo olvidé. 440 00:23:25,863 --> 00:23:26,906 ¿La llamaste? 441 00:23:28,490 --> 00:23:29,533 Mañana. 442 00:23:31,452 --> 00:23:32,578 Entonces, ¿realmente te vas? 443 00:23:34,914 --> 00:23:35,998 Nat, no puedo quedarme. 444 00:23:39,501 --> 00:23:41,128 Nadie te lo pide, cariño. 445 00:23:53,015 --> 00:23:54,391 Estoy llamando a Alberto. 446 00:24:02,733 --> 00:24:03,943 Marco. 447 00:24:06,737 --> 00:24:07,988 No viste una mierda. 448 00:24:09,657 --> 00:24:10,950 Eres un hijo de puta. 449 00:24:11,033 --> 00:24:13,285 -Soy cocinero. -¿Por qué me has hecho esto? 450 00:24:13,369 --> 00:24:16,163 Una vez necesitaba una cuchara. probar algo. 451 00:24:16,246 --> 00:24:18,916 no tenia cuchara así que hice un voto en ese momento 452 00:24:18,999 --> 00:24:20,542 Nunca dejaría de tener una cuchara. 453 00:24:21,168 --> 00:24:24,004 Ahora, otras personas son cucharas cortas. 454 00:24:24,088 --> 00:24:25,923 No, no, no. No podemos preocuparnos por ellos. 455 00:24:26,465 --> 00:24:28,217 ¿Qué pasa si necesito cucharas? 456 00:24:28,300 --> 00:24:29,677 Podríamos resolver algo. 457 00:24:30,678 --> 00:24:31,971 ¿Ebra? 458 00:24:32,054 --> 00:24:33,055 ¿Qué está sucediendo? 459 00:24:34,348 --> 00:24:35,391 ¿Ebra? 460 00:24:36,684 --> 00:24:40,479 Eres el zorro. 461 00:24:40,562 --> 00:24:41,730 Exactamente. 462 00:24:41,814 --> 00:24:44,149 Rompe mi corazón en el suelo. 463 00:24:44,233 --> 00:24:48,237 Disculpe, Lucas, Necesito encontrar un barrendero para mi corazón. 464 00:24:48,904 --> 00:24:49,905 Seguro. 465 00:24:51,198 --> 00:24:52,408 ¡Por todo el suelo! 466 00:24:54,785 --> 00:24:56,495 Vio el cajón de las cucharas, ¿no? 467 00:24:56,578 --> 00:24:57,579 Sí. 468 00:24:58,247 --> 00:25:00,833 Es la ligereza lo que creo que es realmente... 469 00:25:00,916 --> 00:25:03,210 -Mm-hmm. -Ese es su punto de venta. 470 00:25:03,293 --> 00:25:05,295 Sí, dejaron que la luz pasar a través de ellos. 471 00:25:05,379 --> 00:25:07,548 Sí, absolutamente. Sí, no quieres un lugar lleno de gente... 472 00:25:07,631 --> 00:25:08,882 No, quiero decir, no quieres nada. 473 00:25:08,966 --> 00:25:11,051 quitando de Esa comida tan bonita que pones aquí. 474 00:25:11,135 --> 00:25:14,471 Corrígeme si me equivoco, pero es temporada de crisantemos, ¿no? 475 00:25:14,555 --> 00:25:17,016 -Es. ¿Cómo sabes eso? -Sí. 476 00:25:17,099 --> 00:25:18,934 -¿Dije eso correctamente? -¿Crisantemo? 477 00:25:19,018 --> 00:25:20,436 -Crisantemo, ¿verdad? -Puedes decir simplemente "mamá". 478 00:25:20,519 --> 00:25:23,355 -¿O mamá? -Sí. Nosotros en los oficios, decimos mamá. 479 00:25:23,439 --> 00:25:25,649 Sí, creo que esa podría ser la manera para maximizar. 480 00:25:25,733 --> 00:25:26,734 Sería una manera. 481 00:25:26,817 --> 00:25:28,652 Ya sabes, los tulipanes tampoco están mal, pero las mamás... 482 00:25:28,736 --> 00:25:30,654 -Mm-hmm. -Mamás… Y aguantan bien también. 483 00:25:31,155 --> 00:25:33,240 ¿Podemos posponer esto por un segundo? Ya vuelvo. 484 00:25:33,323 --> 00:25:34,992 -Seguro que puedes. Estaré aquí. -Muchas gracias. 485 00:25:37,286 --> 00:25:39,413 -Cocinero. -Chef, ¿estás bien? 486 00:25:39,913 --> 00:25:41,874 Ah, sí, estoy bien. 487 00:25:41,957 --> 00:25:44,793 -En realidad, a la mierda eso. Estoy genial. -Sí. 488 00:25:44,877 --> 00:25:46,545 -¿Tú? -Sí, lo mismo. 489 00:25:46,628 --> 00:25:47,629 Lindo. 490 00:25:47,713 --> 00:25:50,424 -Sí, um, recién salido del salto… -Está bien. 491 00:25:50,507 --> 00:25:53,969 …toda la noche, dos clientes habituales, un compromiso. 492 00:25:54,053 --> 00:25:55,846 -Oh, ¿hora? -Mm-hmm. 493 00:25:55,929 --> 00:25:59,475 A las 7:30. Quiere proponerle matrimonio después de cenar. y pidió un recorrido por la cocina. 494 00:25:59,558 --> 00:26:01,935 Vale, Romeo. 495 00:26:02,019 --> 00:26:03,020 ¿VIP? 496 00:26:03,103 --> 00:26:06,982 Ah, sí, tres. 5:45, 6:30, y las ocho. 497 00:26:07,066 --> 00:26:08,275 Enfermo. 498 00:26:08,358 --> 00:26:10,861 Muy bien, mantengamos cada mesa a 90 minutos, ¿sí? 499 00:26:10,944 --> 00:26:14,073 -Sí, funcionó muy bien anoche. -Sí, hagámoslo de nuevo. 500 00:26:14,573 --> 00:26:15,949 -Bueno. -Cocinero. 501 00:26:21,997 --> 00:26:22,998 Cocinero. 502 00:26:27,377 --> 00:26:31,131 Todavía lo tengo. Todavía lo tengo. 503 00:26:31,215 --> 00:26:32,216 Bueno. 504 00:26:32,925 --> 00:26:35,886 -¿Ver? Esto es perfecto ahí mismo. Sí. -¿Sí? ¿Trabajando para ti? 505 00:26:37,054 --> 00:26:38,722 - Ey. ¿Cómo nos vemos? - Hola. 506 00:26:39,348 --> 00:26:41,850 Bueno, adyacente. 507 00:26:42,601 --> 00:26:44,937 - Lo aceptaré en este momento. - Sí. Sí. 508 00:26:45,020 --> 00:26:47,439 Creo que deberíamos seguir las porciones más pequeñas por si acaso. 509 00:26:47,523 --> 00:26:49,274 Sí, absolutamente, sin lugar a dudas. 510 00:26:49,983 --> 00:26:51,777 -Fresco. -¿Puedo hacer algo por ti? 511 00:26:51,860 --> 00:26:54,113 -Eh, no. Creo que estoy bien. -¿No? 512 00:26:54,196 --> 00:26:55,572 -Bueno. Gracias, cocinero. -Gracias. 513 00:26:58,033 --> 00:26:59,034 Hola, Syd. 514 00:26:59,618 --> 00:27:00,619 ¿Qué pasa? 515 00:27:01,411 --> 00:27:02,871 Estuviste increíble anoche. 516 00:27:02,955 --> 00:27:05,582 Oh. Quiero decir, todos lo estábamos. 517 00:27:05,666 --> 00:27:08,544 -¿Tina y esos brotes? Eso fue una locura. -Lo sé. Sí, seguro. 518 00:27:08,627 --> 00:27:10,671 Marcus básicamente está haciendo Recuerda a los Titanes. 519 00:27:10,754 --> 00:27:15,384 Sí, fueron geniales. pero estuviste jodidamente increíble, 520 00:27:15,467 --> 00:27:18,679 y estoy sentado aquí mirando estos números, 521 00:27:18,762 --> 00:27:22,140 y esto suele ser la parte más difícil de mi día. 522 00:27:22,808 --> 00:27:29,189 Es estresante. Es desagradable y por lo general estoy lleno de pavor. 523 00:27:30,482 --> 00:27:31,817 Pero hoy no estoy preocupado. 524 00:27:33,569 --> 00:27:36,572 ¿Porque tenemos una especie de paracaídas? 525 00:27:37,781 --> 00:27:39,157 Porque tenemos un capitán. 526 00:27:48,625 --> 00:27:52,713 Sabes que anoche fue como discreto del infierno. 527 00:27:52,796 --> 00:27:54,256 Sí, sí, lo fue. 528 00:27:54,339 --> 00:27:56,717 Pero... ...no lo sé. 529 00:27:56,800 --> 00:27:58,468 conoces ese sentimiento cuando simplemente... 530 00:28:00,554 --> 00:28:02,681 ¿Quizás estás donde se supone que debes estar? 531 00:28:03,724 --> 00:28:06,184 Sí. 532 00:28:07,102 --> 00:28:08,103 Sí. 533 00:28:12,858 --> 00:28:14,067 Los farsantes se reúnen. 534 00:28:14,776 --> 00:28:16,236 - Cocinero. - Cocinero. 535 00:28:18,947 --> 00:28:20,365 -¿Ustedes simplemente se esconden ahí? -No, estamos esperando-- 536 00:28:20,449 --> 00:28:22,951 -No, estábamos esperando tu señal. -Esperando la señal. 537 00:28:23,535 --> 00:28:26,580 - Vale, fiesta de compromiso esta noche. - Bueno. 538 00:28:26,663 --> 00:28:28,665 7:30, mesa 20. 539 00:28:29,207 --> 00:28:31,585 Él quiere hacer la pregunta. justo después del postre. ¿Está bien? 540 00:28:31,668 --> 00:28:34,338 -Así que vayamos un paso más allá, muchachos. -Bueno. 541 00:28:34,421 --> 00:28:36,131 vamos a configurar la mesa del bar afuera, 542 00:28:36,214 --> 00:28:39,134 las luces, el ambiente, las flores. 543 00:28:39,217 --> 00:28:41,345 ahora ella trabaja en el santuario de peces del acuario. 544 00:28:41,428 --> 00:28:42,429 Bueno. Lindo. 545 00:28:42,512 --> 00:28:44,306 Tengo un mantel con temática de vida marina. en el sótano. 546 00:28:44,389 --> 00:28:46,475 - Pensé que sacaríamos el tema y lo pondríamos. - Entiendo. 547 00:28:46,558 --> 00:28:47,559 Que tengan su momento, 548 00:28:47,643 --> 00:28:50,520 luego los tiramos a la cocina para un brindis con champán. 549 00:28:50,604 --> 00:28:51,855 -Sí. -¿Bueno? 550 00:28:51,939 --> 00:28:53,732 -Bueno. -Comenzar. 551 00:28:53,815 --> 00:28:54,858 -Cocinero. -Cocinero. 552 00:29:00,238 --> 00:29:01,657 Debo firmar para una entrega. 553 00:29:01,740 --> 00:29:03,450 -Ya vuelvo. -Sí, lo tengo. 554 00:29:18,966 --> 00:29:20,133 ¿Hola? 555 00:29:20,217 --> 00:29:21,468 ¿Carmen Berzatto? 556 00:29:22,594 --> 00:29:23,804 Sí, este es él. 557 00:29:23,887 --> 00:29:25,305 Este es Peter Clark. 558 00:29:26,264 --> 00:29:28,517 Eres un tipo difícil de localizar. 559 00:29:28,600 --> 00:29:30,477 Te llamé siete veces. 560 00:29:31,103 --> 00:29:32,479 Lo siento, ¿de qué se trata esto? 561 00:29:35,273 --> 00:29:38,026 Dios, ¿dónde está la maldita caja de bodas? 562 00:29:40,195 --> 00:29:43,407 ¿Alguien se movió? ¿La caja de eventos especiales? 563 00:30:28,493 --> 00:30:30,412 Ojalá pudieras ver este lugar, amigo. 564 00:30:52,768 --> 00:30:55,145 Ey. ¿Qué ocurre? 565 00:30:55,854 --> 00:30:58,023 -Eh, nada, nada. No pasa nada. -Carmen. 566 00:31:00,442 --> 00:31:01,443 Eh... 567 00:31:03,779 --> 00:31:05,155 Ese era Peter Clark. 568 00:31:07,949 --> 00:31:09,076 Ese era el Hombre Estrella. 569 00:31:14,831 --> 00:31:16,333 ¿Ya? ¿De anoche? 570 00:31:19,127 --> 00:31:20,462 Él no estuvo aquí anoche. 571 00:31:22,672 --> 00:31:24,299 ¿Cuándo estuvo aquí? 572 00:31:24,382 --> 00:31:25,383 Eh... 573 00:31:26,802 --> 00:31:28,053 Hace un par de meses. 574 00:31:29,554 --> 00:31:31,348 ¿Recuerdas cuando hicimos, um, la nieve? 575 00:31:32,224 --> 00:31:33,767 Mierda, está bien. Guau. 576 00:31:34,643 --> 00:31:36,061 Esperar. 577 00:31:36,144 --> 00:31:38,230 Espera, ¿quién estuvo aquí anoche? 578 00:31:38,313 --> 00:31:39,314 Eh... 579 00:31:40,315 --> 00:31:42,150 Un invitado. 580 00:31:54,996 --> 00:31:56,456 ¿Quiero saber qué dijo? 581 00:31:58,667 --> 00:31:59,668 Él dijo, eh... 582 00:32:03,755 --> 00:32:05,132 Él dijo, eh... 583 00:32:07,217 --> 00:32:08,760 Dijo mucho. Él, um... 584 00:32:09,636 --> 00:32:10,762 Lo siento, él... 585 00:32:14,516 --> 00:32:19,146 Dijo que la comida en general. fue realmente excepcional. 586 00:32:20,272 --> 00:32:21,273 Y creativo. 587 00:32:22,524 --> 00:32:25,110 Dijo que el talento aquí es innegable. 588 00:32:26,027 --> 00:32:27,028 ¿Pero? 589 00:32:27,112 --> 00:32:30,782 Que hay un plato de vieiras no ha podido dejar de pensar en 590 00:32:31,283 --> 00:32:32,659 y la hospitalidad fue hermosa. 591 00:32:32,742 --> 00:32:37,789 Dijo que la habitación se sentía viva. sin ser precioso ni esforzarse. 592 00:32:44,421 --> 00:32:45,505 ¿Conseguimos una estrella? 593 00:33:11,865 --> 00:33:12,866 Tienes dos. 594 00:33:36,014 --> 00:33:37,807 Entonces estaba pensando que deberíamos, um... 595 00:33:39,684 --> 00:33:41,353 esperar hasta después del servicio, probablemente-- 596 00:33:41,436 --> 00:33:42,562 Sí, eso tiene sentido para mí. 597 00:33:42,646 --> 00:33:47,234 Ya sabes, de esa manera todos puedo simplemente quedarme en ello y quedarme... 598 00:33:47,317 --> 00:33:48,610 -Enfocado. -Bien. 599 00:33:56,284 --> 00:33:57,911 -Felicitaciones. -Gracias. 600 00:33:57,994 --> 00:34:00,330 Sí. Sí, mayor. Tú también. 601 00:34:05,335 --> 00:34:07,128 Está bien, está bien, está bien. 602 00:34:11,675 --> 00:34:14,469 Bueno. 603 00:35:45,185 --> 00:35:46,186 Lo hiciste. 604 00:36:14,047 --> 00:36:15,256 ¿Tienes todo? 605 00:36:15,340 --> 00:36:16,508 Creo que sí, 606 00:36:16,591 --> 00:36:18,176 -Gracias por llevarme, hombre. -Sí, no te preocupes. 607 00:36:18,677 --> 00:36:19,678 Eh... 608 00:36:19,761 --> 00:36:22,972 Conozco a mucha gente en Copenhague, para poder comunicarte contigo en cualquier lugar. 609 00:36:23,056 --> 00:36:24,683 Gracias. Se lo agradezco. 610 00:36:25,308 --> 00:36:27,060 No, siempre y cuando como no me avergüences. 611 00:36:27,686 --> 00:36:29,145 Sí, bueno, escucha, Carmy está fuera del juego. 612 00:36:29,229 --> 00:36:31,481 Entonces, ya sabes, naturalmente uno de nosotros. Tiene que ocupar su lugar ahora. 613 00:36:31,564 --> 00:36:33,358 Oh, te refieres a una pelea a muerte. 614 00:36:33,441 --> 00:36:35,151 Sí. Sí, tendría que serlo. 615 00:36:36,069 --> 00:36:38,947 Sería una mierda, pero definitivamente te mataría. 616 00:36:41,282 --> 00:36:42,367 No. 617 00:36:42,867 --> 00:36:45,662 De hecho estoy de camino al restaurante. para practicar en mi día libre. 618 00:36:46,871 --> 00:36:48,039 No me sorprende. 619 00:36:49,124 --> 00:36:51,334 Ni siquiera está cerca, hombre. Ya ganaste. 620 00:36:52,043 --> 00:36:54,212 Estás siendo una locura. Adelante, súbete a ese vuelo. 621 00:36:54,295 --> 00:36:56,005 Lo haré. 622 00:36:56,089 --> 00:36:59,134 Hombre, tengo que decírtelo. yo… 623 00:36:59,217 --> 00:37:04,723 Sabes, he trabajado en, como, los mejores lugares ahora, con los mejores chefs. 624 00:37:04,806 --> 00:37:11,521 Y El Oso tiene la ventaja sobre todos esos lugares. 625 00:37:12,522 --> 00:37:16,860 y tiene algo que ninguno de esos otros lugares tiene. 626 00:37:18,278 --> 00:37:19,487 ¿Qué es eso? 627 00:37:21,197 --> 00:37:22,198 Familia. 628 00:37:26,369 --> 00:37:27,370 Voy a ir. 629 00:37:29,456 --> 00:37:30,999 -Te amo, hombre. -Yo también te amo. 630 00:37:33,710 --> 00:37:35,420 -No seas un extraño. -Está bien. 631 00:37:40,383 --> 00:37:43,261 Soy una niña grande. Soy una niña grande. 632 00:37:43,928 --> 00:37:45,430 Di: "Vamos, osos". 633 00:37:45,513 --> 00:37:47,056 Sí, mamá, todo está arreglado. 634 00:37:47,140 --> 00:37:48,141 Vaya osos. 635 00:37:48,224 --> 00:37:51,227 Sí, el pastel ya está hecho. Se cuidan los globos. 636 00:37:52,604 --> 00:37:55,190 No, no es necesario agregar más dinamismo. 637 00:37:55,273 --> 00:37:57,275 Ya tenemos suficiente dinamismo. Te lo prometo. 638 00:37:57,358 --> 00:37:58,985 ¿Me estoy comiendo tus pies? 639 00:37:59,068 --> 00:38:01,905 No, no. Nada de DJ, ¿vale? Esto es sencillo. 640 00:38:02,822 --> 00:38:04,616 En absoluto. Eres tan raro. 641 00:38:05,784 --> 00:38:08,036 Está bien. Yo también te amo. 642 00:38:15,335 --> 00:38:17,378 ¿Qué tienes? ¿Qué tienes ahí? 643 00:38:19,005 --> 00:38:20,006 ¿Qué ocurre? 644 00:38:24,260 --> 00:38:25,261 Nada. 645 00:38:27,180 --> 00:38:28,973 CDC es un título genial. 646 00:38:30,391 --> 00:38:31,434 Es oficial. 647 00:38:31,518 --> 00:38:32,769 Eres una mala dama. 648 00:38:33,561 --> 00:38:34,896 Te dije que lo era. 649 00:38:34,979 --> 00:38:37,315 -No mentiste. -No, no necesito mentir. 650 00:38:39,442 --> 00:38:43,446 Entonces, ¿puedes gritar en la puerta de la gente? caras y tirar mierda? 651 00:38:43,530 --> 00:38:47,367 Ah, sí, sí. Yo... he cambiado. Soy un psicópata total ahora. 652 00:38:47,450 --> 00:38:49,410 -Maldita sea, eso es genial. -¿Bien? 653 00:38:49,494 --> 00:38:51,746 Sí, genial. 654 00:38:51,830 --> 00:38:54,332 -Y… Además, es de mucha ayuda. -Sí. 655 00:38:54,415 --> 00:38:56,876 -Porque lo saco todo de mi sistema. -Exactamente. 656 00:38:56,960 --> 00:39:02,006 Sí, y entonces no tengo que hacerlo Métete en la cara y desquitate con tu trasero. 657 00:39:02,090 --> 00:39:05,009 ¿Verás? Este nuevo trabajo ya es una bendición. 658 00:39:05,093 --> 00:39:06,386 Sí, seguro que lo es. 659 00:39:07,887 --> 00:39:09,430 Crees que puedo hacerlo, ¿verdad? 660 00:39:10,890 --> 00:39:12,392 Sé que puedes, cariño. 661 00:39:12,475 --> 00:39:14,853 -Eres una perra mentirosa. -¿Ver? No quería que desaparecieras. 662 00:39:14,936 --> 00:39:21,234 Soy CDC. Soy, uh, uh, uh, uh civilizado. 663 00:39:21,317 --> 00:39:23,027 Yo no... yo no salgo. 664 00:39:23,111 --> 00:39:24,362 ¿Ver? Ahora ¿quién miente ahora? 665 00:39:25,697 --> 00:39:26,698 Ey. 666 00:39:28,992 --> 00:39:30,994 Vas a ser el mejor CDC. 667 00:39:33,037 --> 00:39:34,038 ¿Sin mentiras? 668 00:39:34,122 --> 00:39:35,415 Nunca. 669 00:39:35,498 --> 00:39:36,499 Bueno. 670 00:39:37,458 --> 00:39:39,210 Besos. Besos. 671 00:39:45,592 --> 00:39:47,510 Esto es todo. Franquicia, cariño. 672 00:39:49,345 --> 00:39:51,514 -Pon las estufas ahí mismo. -Lindo. Lindo. 673 00:39:51,598 --> 00:39:53,099 Cortadora en la parte trasera. 674 00:39:53,182 --> 00:39:54,976 Frigoríficos aquí abajo. 675 00:39:55,059 --> 00:39:56,394 ¡No hay nada jodido aquí! 676 00:39:57,604 --> 00:40:00,189 Ah, lo entiendo. Cocina fantasma. Invisible. 677 00:40:00,273 --> 00:40:01,941 como si estuviera aquí, Simplemente no puedes verlo. 678 00:40:02,025 --> 00:40:03,401 Tío, ¿por qué tienes que estarlo? tan negativo? 679 00:40:03,484 --> 00:40:05,987 Siempre estás jodiendo algo. Va a ser genial. 680 00:40:06,070 --> 00:40:08,072 Albert, estamos en el negocio. 681 00:40:08,156 --> 00:40:09,157 Es perfecto. 682 00:40:09,657 --> 00:40:12,285 T-Tendré todos los... 683 00:40:12,368 --> 00:40:14,746 …todos los documentos enviados por correo electrónico a usted inmediatamente. 684 00:40:15,705 --> 00:40:16,873 ¿Algo más que pueda hacer? 685 00:40:20,084 --> 00:40:21,085 Como desées. 686 00:40:22,921 --> 00:40:26,257 Mmmm. No estoy mintiendo. No estoy mintiendo. Usé protección. 687 00:40:26,341 --> 00:40:27,467 Ay dios mío. 688 00:40:27,550 --> 00:40:28,801 No le dije mi verdadero nombre. 689 00:40:29,385 --> 00:40:31,679 - Ese es el primo Moody. - Prima Moody. 690 00:40:31,763 --> 00:40:33,264 Muy bien, aquí está el siguiente. 691 00:40:33,348 --> 00:40:34,641 Oh, ella era fea. 692 00:40:34,724 --> 00:40:37,560 Era tan fea cuando fue al zoológico. 693 00:40:37,644 --> 00:40:39,395 le dieron un boleto para entrar... 694 00:40:39,479 --> 00:40:41,606 - …y un billete para salir. - Y un billete para salir. 695 00:40:41,689 --> 00:40:43,232 Sí, sí, ese es el tío Red. 696 00:40:43,316 --> 00:40:45,234 No, ese es mi hermano Zeke. 697 00:40:45,318 --> 00:40:46,861 -¿Qué? -Ese es Zeke. 698 00:40:47,362 --> 00:40:49,489 No, eso no cuenta. Son gemelos. 699 00:40:49,572 --> 00:40:51,324 Bien, el último. 700 00:40:53,201 --> 00:40:57,121 Un caballo, un caballo, mi reino por un caballo. 701 00:40:58,289 --> 00:41:01,250 eso es obviamente Sir Derek Jacobi. 702 00:41:01,334 --> 00:41:02,335 Correcto. 703 00:41:02,418 --> 00:41:07,465 "Roma es la mafia. Tráeles la muerte, y lo amarán por ello." 704 00:41:07,548 --> 00:41:09,467 - Estas bien. - Quiero decir... 705 00:41:09,550 --> 00:41:10,969 Entonces, ¿qué vas a hacer hoy? 706 00:41:11,052 --> 00:41:12,595 -Gracias. -Gracias. 707 00:41:12,679 --> 00:41:17,934 Ah, veamos. es mi primer dia libre en cien años. 708 00:41:18,017 --> 00:41:21,437 Entonces, pasar el rato contigo comer esto hasta que caiga en coma, 709 00:41:21,521 --> 00:41:24,273 y luego simplemente no hables con nadie por el resto del día. 710 00:41:24,357 --> 00:41:25,692 Suena perfecto. 711 00:41:25,775 --> 00:41:27,402 Gracias, gracias. Estoy de acuerdo. 712 00:41:27,485 --> 00:41:31,823 Y me he estado esforzando mucho para no mencionar esto. 713 00:41:35,785 --> 00:41:37,453 Dios mío, detente. 714 00:41:37,537 --> 00:41:39,664 ¿Por qué sonríes así? Para, para. 715 00:41:39,747 --> 00:41:42,709 Está bien, lo pondré… lo pondré… Está bien. Lo guardaré. Lo guardaré. 716 00:41:43,543 --> 00:41:46,879 Es que yo... estoy muy orgulloso. 717 00:41:46,963 --> 00:41:50,049 y esto es lo más genial que existe. 718 00:41:50,842 --> 00:41:53,302 Y te quiero mucho, mucho. 719 00:41:54,470 --> 00:41:55,805 Y he dicho mi parte. 720 00:41:55,888 --> 00:41:57,265 Genial, está bien. 721 00:41:58,266 --> 00:41:59,600 -Entonces, ¿está hecho? -Hecho. 722 00:41:59,684 --> 00:42:01,227 -¿Finalizado? Excelente. -Finalizado. 723 00:42:01,310 --> 00:42:02,812 Nunca volver a mencionarlo. 724 00:42:02,895 --> 00:42:04,397 Quiero decir, nada que mencionar, en realidad. 725 00:42:04,480 --> 00:42:05,606 -Nada. -No. 726 00:42:06,232 --> 00:42:07,400 Es la mierda más genial que existe. 727 00:42:11,279 --> 00:42:13,406 -Ay dios mío. -Solo estoy comiendo mi comida. 728 00:42:13,489 --> 00:42:15,116 -¿Estilo normal? -Sí. 729 00:42:15,199 --> 00:42:17,201 -Sí. -Solo puedo cortar con una mano. 730 00:42:17,285 --> 00:42:19,495 Vale, no lo es... Lo estás pasando mal, creo. 731 00:42:20,663 --> 00:42:22,999 Sue, por cierto, Lo he conocido durante más de una década. 732 00:42:23,082 --> 00:42:25,251 -Es una persona realmente agradable. -Sí. 733 00:42:25,334 --> 00:42:28,629 Esto ya iba a ir genial pero que estés hablando con ella, un regalo del cielo. 734 00:42:28,713 --> 00:42:29,714 Ella es genial. 735 00:42:30,339 --> 00:42:32,133 -No sé. -¿Qué no sabes? 736 00:42:32,216 --> 00:42:34,177 No sé. Yo solo… Nunca he hecho esto antes. 737 00:42:35,053 --> 00:42:37,847 Carmy, será muy fácil, hombre. 738 00:42:38,598 --> 00:42:41,392 Eres una buena persona, pero también eres una persona extraña. 739 00:42:41,476 --> 00:42:43,311 -Tienes un trabajo extraño… -Sí. 740 00:42:43,394 --> 00:42:45,396 …con un montón de gente extraña y desagradable. 741 00:42:45,480 --> 00:42:47,148 Tienes un montón de historias. 742 00:42:47,231 --> 00:42:49,150 Cuando conocí a Michelle por primera vez, 743 00:42:49,233 --> 00:42:50,735 Creo que ella se alejaría 744 00:42:50,818 --> 00:42:53,279 de lo psicótica que es la familia cuando conoció gente nueva, 745 00:42:53,362 --> 00:42:54,614 pero tienes que apoyarte en ello. 746 00:42:54,697 --> 00:42:58,034 Tienes historias y traumas. y oscuridad y comida. 747 00:42:58,117 --> 00:42:59,702 -Sí. Sí. -Les encantará. 748 00:42:59,786 --> 00:43:01,704 Es lo opuesto a vender una casa. 749 00:43:01,788 --> 00:43:03,289 Quieres liderar con embrujado. 750 00:43:04,040 --> 00:43:07,627 Te diré esto, tengo envidia. Ojalá subiera con lo que tienes. 751 00:43:07,710 --> 00:43:10,088 Tengo un trabajo muy normal. 752 00:43:10,171 --> 00:43:13,508 Tengo una hermosa esposa. Mis padres son amables. 753 00:43:14,634 --> 00:43:17,053 No tengo nada. Tienes un tesoro escondido. 754 00:43:18,763 --> 00:43:19,889 Va a estar bueno, hombre. 755 00:43:19,972 --> 00:43:24,227 Vale, sí, no, eso es útil. Gracias. 756 00:43:24,727 --> 00:43:27,188 Sonríe o no. No creo que importe más. 757 00:43:27,271 --> 00:43:28,773 - Bueno. - Es como algo pasado de moda. 758 00:43:28,856 --> 00:43:29,857 Está bien, um. 759 00:43:31,609 --> 00:43:32,610 Está bien. 760 00:43:35,321 --> 00:43:36,364 ¿Esperarías? 761 00:43:37,698 --> 00:43:39,033 -¿Esperar aquí? -Sí. 762 00:43:39,117 --> 00:43:40,576 Sí, sí. 763 00:43:42,036 --> 00:43:43,871 Bueno. Gracias. 764 00:43:43,955 --> 00:43:45,706 -Buena suerte, prima. Lo entendiste. -Está bien. 765 00:43:51,337 --> 00:43:53,047 Hola, eh... 766 00:43:54,048 --> 00:43:55,883 Estoy aquí para ver a Sue. 767 00:43:56,384 --> 00:43:57,552 Bien, ¿cómo te llamas? 768 00:43:57,635 --> 00:44:00,555 Eh, Carmen, eh, Berzatto. 769 00:44:01,430 --> 00:44:04,684 -Está bien, le diré que estás aquí. -Bueno. Gracias. 770 00:44:18,406 --> 00:44:20,032 - ¿Carmen? - Hola. Sí. Hola. 771 00:44:20,116 --> 00:44:21,576 -Demandar. -Hola, Sue. 772 00:44:21,659 --> 00:44:23,244 -Hola. Un placer conocerte. -Tú también. 773 00:44:23,327 --> 00:44:25,163 -Siéntate, siéntate, siéntate, siéntate. -Gracias. Gracias. 774 00:44:25,246 --> 00:44:26,497 Relajarse. 775 00:44:26,581 --> 00:44:29,500 ¿Conoces a Steven? 776 00:44:29,584 --> 00:44:32,628 Si, si, Steven, ese es mi primo, sí. 777 00:44:32,712 --> 00:44:34,255 ¿De qué lado? ¿Mamá? ¿Papá? 778 00:44:34,338 --> 00:44:36,340 -Oh, eh… -Tengo una familia grande. 779 00:44:36,424 --> 00:44:39,677 Sí, no, supongo que es algo así... es difícil de explicar. 780 00:44:39,760 --> 00:44:42,471 Lo entiendo. Yo mismo tengo algunos de esos. 781 00:44:42,972 --> 00:44:44,390 Entonces dijo que eres chef. 782 00:44:44,473 --> 00:44:45,808 Era chef. 783 00:44:45,892 --> 00:44:48,811 Sí, no, ya no. Sí. 784 00:44:48,895 --> 00:44:50,897 Oh, leí que eras bastante bueno. 785 00:44:52,190 --> 00:44:53,441 Estaba bien, sí. 786 00:44:53,524 --> 00:44:54,692 Cuéntame, ¿cómo es? 787 00:44:54,775 --> 00:44:58,654 ¿Es como en la televisión? ¿Con todos los gritos y tonterías? 788 00:44:58,738 --> 00:45:00,573 -Puede ser. -Sí, estoy seguro. 789 00:45:00,656 --> 00:45:02,617 Cada vez que miro uno de esos espectáculos de restaurantes, 790 00:45:02,700 --> 00:45:06,996 Termino gritándole a la televisión. soy como, "Todos, cállense y..." 791 00:45:07,079 --> 00:45:09,624 - Sí. No, no te equivocas. Sí. - "…escuchar." 792 00:45:09,707 --> 00:45:12,335 -Sí, es mucho drama. -Sí. 793 00:45:12,418 --> 00:45:15,254 Entonces, Carmen, te llamas Carmen, ¿verdad? 794 00:45:15,338 --> 00:45:18,257 Claro, sí, o... Carmy. 795 00:45:18,841 --> 00:45:19,842 Carmi. 796 00:45:19,926 --> 00:45:23,137 Entonces, Carmy, ¿qué... qué te trae por aquí? 797 00:45:24,764 --> 00:45:25,848 Bueno, yo… 798 00:45:28,142 --> 00:45:30,394 Yo sólo... creo que siempre me ha gustado... 799 00:45:32,146 --> 00:45:33,147 en… 800 00:45:35,566 --> 00:45:37,860 Lo siento, solo estoy... estoy un poco nervioso. 801 00:45:37,944 --> 00:45:39,987 Ah, hay No hay nada por lo que estar nervioso. 802 00:45:40,071 --> 00:45:41,072 Bueno. 803 00:45:42,782 --> 00:45:43,950 Eh... 804 00:45:46,327 --> 00:45:48,246 Sí, lo siento, acabo de... 805 00:45:50,122 --> 00:45:53,125 Creo que siempre he estado buscando para algún tipo de, como, um... 806 00:45:55,044 --> 00:45:56,128 salidas creativas. 807 00:45:57,546 --> 00:46:01,175 Ya sabes, realmente me gusta, eh, dibujando, eh… 808 00:46:02,551 --> 00:46:03,886 -Me gusta el arte. -Oh. 809 00:46:03,970 --> 00:46:04,971 Eh... 810 00:46:05,638 --> 00:46:07,765 Sí, creo que eso es en realidad... eso es lo que me llevó a la comida. 811 00:46:07,848 --> 00:46:10,226 Ya sabes, en primer lugar, Quiero decir, profesionalmente. 812 00:46:10,309 --> 00:46:11,310 Eh... 813 00:46:13,980 --> 00:46:17,149 ¿Estoy diciendo tonterías ahora mismo? Lo siento, ¿es esto...? 814 00:46:17,233 --> 00:46:20,194 No, no, di lo que quieras. 815 00:46:21,237 --> 00:46:23,239 -Está bien, gracias. -Sí, por supuesto. 816 00:46:23,322 --> 00:46:24,323 Eh... 817 00:46:26,701 --> 00:46:29,954 Sí. mi familia era dueña un restaurante y… 818 00:46:30,037 --> 00:46:32,665 -Oh, encantador. -…y así creciendo, creo que… 819 00:46:35,293 --> 00:46:36,961 No lo sé, me encantó el, um… 820 00:46:38,921 --> 00:46:40,423 los colores de la comida. 821 00:46:40,506 --> 00:46:45,553 Ya sabes, cómo cambiarían mientras se preparaba la comida y... 822 00:46:46,762 --> 00:46:50,516 Sí, ya sabes, mi marido y yo. Fui a este restaurante, Ever. 823 00:46:51,350 --> 00:46:52,351 ¿Lo sabes? 824 00:46:54,186 --> 00:46:55,688 Sí, trabajé allí. 825 00:46:55,771 --> 00:46:57,648 Oh, por supuesto que lo hiciste. 826 00:46:57,732 --> 00:47:01,527 Quiero decir, este plato principal llega a la mesa, o presentación, de verdad. 827 00:47:01,610 --> 00:47:04,655 Son solo guisantes y carne es lo que pedimos. esto de los guisantes y la carne. 828 00:47:04,739 --> 00:47:09,285 Y nosotros... Literalmente mirándolo, y luego decirse el uno al otro, 829 00:47:09,368 --> 00:47:11,871 "Nunca he visto este tono de verde antes." 830 00:47:11,954 --> 00:47:13,331 Fue… 831 00:47:13,414 --> 00:47:14,457 Vibrante. 832 00:47:14,540 --> 00:47:16,000 Sí, esa es la palabra. 833 00:47:17,835 --> 00:47:20,629 Entonces, estás dejando de cocinar. 834 00:47:20,713 --> 00:47:21,797 Eso es un… 835 00:47:23,382 --> 00:47:25,676 Un gran… gran cambio, estoy seguro. 836 00:47:28,220 --> 00:47:34,060 ¿Tienes alguna idea? de lo que quieres lograr o explorar? 837 00:47:36,854 --> 00:47:37,855 Eh... 838 00:47:39,482 --> 00:47:40,483 Sí, um... 839 00:47:45,988 --> 00:47:50,409 Tuvimos esto uh, este servicio la otra semana, 840 00:47:50,493 --> 00:47:52,912 Y todo salió... mal. 841 00:47:53,537 --> 00:47:56,290 Ya sabes, desde el salto, el clima, todo, ya sabes. 842 00:47:56,374 --> 00:47:58,501 -Fue simplemente… Fue malo. Sí. -Lo lamento. Mmmm. 843 00:47:58,584 --> 00:48:01,337 Y realmente no es nada No lo había visto antes, ¿sabes? 844 00:48:01,420 --> 00:48:03,172 Todo va mal en los restaurantes creo. 845 00:48:04,423 --> 00:48:05,925 Ya sabes, por diseño, 846 00:48:06,008 --> 00:48:11,639 hay algo completamente insostenible sobre ellos. 847 00:48:11,722 --> 00:48:12,765 -Oh… -Mm-hmm. 848 00:48:12,848 --> 00:48:14,141 Es una profesión peligrosa. 849 00:48:14,934 --> 00:48:16,310 Es una profesión estresante. 850 00:48:17,103 --> 00:48:18,437 Es sólo... es muy... 851 00:48:20,064 --> 00:48:21,107 Es muy difícil. 852 00:48:22,191 --> 00:48:25,903 Sí, pero los obstáculos, los... ya sabes, los obstáculos, 853 00:48:25,986 --> 00:48:27,154 eso es algo así… 854 00:48:27,238 --> 00:48:28,739 -…ese es el jugo. -Sí. 855 00:48:28,823 --> 00:48:32,868 ¿Sabes? Y tienes este verdadero sentido de logros, ya sabes, y de éxito, 856 00:48:32,952 --> 00:48:34,912 pero eso solo dura un minuto porque entonces tienes que hacer, 857 00:48:34,995 --> 00:48:37,206 ya sabes, exactamente lo mismo, exactamente de la misma manera 858 00:48:37,289 --> 00:48:39,500 con una nueva serie de obstáculos al día siguiente. 859 00:48:39,583 --> 00:48:44,213 Y creo que durante mucho tiempo, yo, um... 860 00:48:47,341 --> 00:48:48,676 Lo siento, la mejor manera de decir eso. 861 00:48:48,759 --> 00:48:53,139 sería todo el tiempo He estado haciendo esto... 862 00:48:56,517 --> 00:48:57,726 Creo que simplemente, yo-yo-yo... 863 00:48:59,228 --> 00:49:00,938 Quería llegar al final del día. 864 00:49:01,021 --> 00:49:02,731 Ya sabes, como yo solo quería para superar esa mierda. 865 00:49:02,815 --> 00:49:03,941 Como quisiera... 866 00:49:05,443 --> 00:49:06,444 sobrevivirlo. 867 00:49:11,282 --> 00:49:12,366 Y yo-yo-yo… 868 00:49:13,951 --> 00:49:17,413 no queria saber mis compañeros de trabajo. 869 00:49:17,496 --> 00:49:22,418 Sabes, no me importaba para cuidar de ellos. 870 00:49:22,501 --> 00:49:24,044 Yo sólo... los vi como, um... 871 00:49:25,212 --> 00:49:28,507 como herramientas para ayudarme a sobrevivir... 872 00:49:30,134 --> 00:49:31,135 en la cocina. 873 00:49:33,846 --> 00:49:34,972 Y el otro día, 874 00:49:35,639 --> 00:49:36,765 Quiero decir, realmente lo fue, 875 00:49:36,849 --> 00:49:39,810 fue el peor servicio Alguna vez he sido parte de, 876 00:49:39,894 --> 00:49:42,897 solo un completo y un espectáculo de mierda total, ¿verdad? 877 00:49:42,980 --> 00:49:45,483 Y no fue el personal, ya sabes, fue, um... 878 00:49:48,068 --> 00:49:49,403 fueron estas circunstancias. 879 00:49:50,196 --> 00:49:51,197 Y, eh... 880 00:49:55,367 --> 00:49:57,536 lo se si hubiera sido, eh... 881 00:50:00,039 --> 00:50:01,415 si hubiera estado a cargo... 882 00:50:02,875 --> 00:50:05,794 ya sabes, como si yo hubiera sido el jefe de cocina… 883 00:50:09,548 --> 00:50:10,716 Lo habría empeorado. 884 00:50:12,968 --> 00:50:15,429 Ya sabes, como, Habría sobrevivido, pero, um... 885 00:50:19,016 --> 00:50:20,851 Lo habría hecho desagradable, ¿sabes? 886 00:50:20,935 --> 00:50:22,770 porque esa es la manera el trabajo me había hecho sentir. 887 00:50:22,853 --> 00:50:26,649 Um, esa es la forma en que me hice sentir 888 00:50:26,732 --> 00:50:30,319 porque creo, ya sabes, muchas veces 889 00:50:30,986 --> 00:50:33,822 hay todas estas cosas hubiera seguido internamente 890 00:50:33,906 --> 00:50:35,533 porque muchas veces 891 00:50:35,616 --> 00:50:40,496 es un espectáculo de mierda en mi, uh, cerebro, y, um… 892 00:50:45,000 --> 00:50:46,126 Este servicio… 893 00:50:48,587 --> 00:50:49,964 a todos les importaba mucho. 894 00:50:51,674 --> 00:50:53,592 Bien, y todos se esforzaron mucho. 895 00:50:53,676 --> 00:50:57,680 y… y todos… ... amado tanto, 896 00:50:57,763 --> 00:50:59,223 no se sentía como, um... 897 00:51:02,268 --> 00:51:06,272 no se sentía como una sola persona tratando de sobrevivir. 898 00:51:06,355 --> 00:51:11,110 Se sentía como un grupo de personas, um, apoyándose unas a otras, 899 00:51:11,193 --> 00:51:14,738 tratando de levantarnos unos a otros. 900 00:51:17,283 --> 00:51:18,492 Ya sabes, y... y... 901 00:51:19,118 --> 00:51:21,787 y por más loco que se volviera, y se volvió loco, 902 00:51:21,870 --> 00:51:24,790 y como fuera de control como podría haber llegado... 903 00:51:28,377 --> 00:51:29,837 nunca lo hizo, y, um... 904 00:51:32,631 --> 00:51:33,632 Y solo… 905 00:51:34,967 --> 00:51:38,637 Solo puedo observar a todos simplemente, como, anotar. 906 00:51:38,721 --> 00:51:39,722 Eso fue… 907 00:51:41,390 --> 00:51:42,391 tan genial. 908 00:51:45,978 --> 00:51:48,731 Ya sabes, como-como-como, aunque apestaba, 909 00:51:48,814 --> 00:51:51,567 era como… …fue lo más divertido que he tenido jamás. 910 00:51:56,989 --> 00:51:57,990 Eh... 911 00:51:58,699 --> 00:51:59,700 Está bien. 912 00:52:01,493 --> 00:52:03,329 Vaya, eso es... 913 00:52:04,747 --> 00:52:07,333 Creo que quise decir cuando pregunté. era, ya sabes, 914 00:52:07,416 --> 00:52:09,793 ¿Qué esperabas lograr? o explorar aquí... 915 00:52:09,877 --> 00:52:10,878 Lo siento. 916 00:52:10,961 --> 00:52:13,422 …como pasante en un estudio de arquitectura, pero… 917 00:52:13,505 --> 00:52:14,548 Sí, lo siento. 918 00:52:19,511 --> 00:52:20,512 ¿Estás bien? 919 00:52:23,140 --> 00:52:24,141 Sí. 920 00:52:26,143 --> 00:52:27,144 Sí. 921 00:52:56,882 --> 00:52:59,009 Sé que es tu cumpleaños. 922 00:52:59,093 --> 00:53:00,094 Hola. 923 00:53:00,177 --> 00:53:03,347 Muy bien, solo quiero mostrarte mi trabajo por un segundo, 924 00:53:03,430 --> 00:53:05,724 y luego haremos algo más divertido, ¿Está bien? 925 00:53:05,808 --> 00:53:06,809 -¿Trato? -Trato. 926 00:53:06,892 --> 00:53:08,268 Bueno. 927 00:53:08,352 --> 00:53:12,106 Pero tengo que decirte que mi trabajo mi restaurante, es muy, muy serio. 928 00:53:12,189 --> 00:53:14,608 ¿Está bien? Es muy elegante. Es muy profesional. 929 00:53:15,442 --> 00:53:16,610 Así que nada de risas. 930 00:53:17,528 --> 00:53:19,780 -¿Como el tío Carmy? -No es divertido. ¿Qué? 931 00:53:19,863 --> 00:53:21,782 ¿En serio el tío Carmy? 932 00:53:22,783 --> 00:53:26,328 Exacto… Exactamente como el tío Carmy, sí. 933 00:53:27,621 --> 00:53:29,665 Está bien, tonto. Gire a la derecha. 934 00:53:30,290 --> 00:53:32,793 Ahora estás en la cocina. 935 00:53:32,876 --> 00:53:35,212 Oh, mira esto. Espera, mira esto de aquí. 936 00:53:35,295 --> 00:53:39,341 Espera, espera, espera, espera, espera. Aquí es donde se elaboran todos los postres. 937 00:53:39,967 --> 00:53:42,136 -¿Qué opinas sobre eso? -Bueno. 938 00:53:42,219 --> 00:53:45,389 En realidad, cariño, hay un interruptor de luz. justo al otro lado de esa pared. 939 00:53:45,472 --> 00:53:46,849 ¿Te importaría encenderlo por mí? 940 00:53:47,349 --> 00:53:48,350 Gracias. 941 00:53:53,647 --> 00:53:58,444 ♪ Feliz cumpleaños a ti♪ 942 00:53:58,944 --> 00:54:03,824 - ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ - ♪ Cha-cha ♪ 943 00:54:03,907 --> 00:54:09,788 ♪ Feliz cumpleaños, querida Eva♪ 944 00:54:09,872 --> 00:54:14,752 ♪ Feliz cumpleaños a ti♪ 945 00:54:17,629 --> 00:54:18,922 ¡Apágalo! 946 00:54:21,467 --> 00:54:22,634 - ¡Vaya! - ¡Sí! 947 00:54:25,304 --> 00:54:28,515 ¡Tipo! ¡Chicos, vengan! ¡Venir en! 948 00:54:31,477 --> 00:54:34,521 ¡Sí! 949 00:54:40,110 --> 00:54:41,528 ¿Fue una buena sorpresa? 950 00:54:42,112 --> 00:54:43,113 Aquí. 951 00:54:43,697 --> 00:54:44,698 ¿Qué es esto? 952 00:54:44,781 --> 00:54:46,450 Todo lo que puedas necesitar cuando viajes. 953 00:54:46,533 --> 00:54:48,243 Sólo he volado, como, fuera del país una vez, 954 00:54:48,327 --> 00:54:49,620 y sinceramente lo odié. 955 00:54:50,287 --> 00:54:53,540 Así que esto es todo lo que ayudó. o que desearía tener. 956 00:54:53,624 --> 00:54:54,625 Mmmm. 957 00:54:54,708 --> 00:54:58,545 Uh, hay Dramamine para las náuseas. Tylenol en caso de que te dé dolor de cabeza, 958 00:54:58,629 --> 00:55:00,547 TUMS si te duele el estómago 959 00:55:00,631 --> 00:55:03,133 y Alka-Seltzer si tu estómago realmente no duele mucho 960 00:55:03,217 --> 00:55:05,302 -Pero ya sabes, necesitas eructar. -Mm-hmm. 961 00:55:05,385 --> 00:55:09,181 Um, también medio Xanax. Honestamente, eso es todo lo que necesitas. 962 00:55:09,264 --> 00:55:10,307 Bueno. Eh... 963 00:55:10,390 --> 00:55:12,726 Oh, tapones para los oídos en caso de que tus oídos tipo de pop demasiado 964 00:55:12,809 --> 00:55:14,520 mientras estás subiendo. Eh... 965 00:55:14,603 --> 00:55:16,146 -¿Emergen-C? -Emergen-C. 966 00:55:16,230 --> 00:55:17,814 Para el vuelo de ida y el de vuelta. 967 00:55:18,899 --> 00:55:20,984 -Gracias, cocinero. -Sí, por supuesto. 968 00:55:22,402 --> 00:55:25,072 No tienes ni puta idea. No tienes ni puta idea. 969 00:55:25,155 --> 00:55:26,156 Ni puta idea. 970 00:55:26,240 --> 00:55:29,076 - ¡Pastel, pastel! - ¿Quieres hacer el primer trozo? 971 00:55:29,910 --> 00:55:31,119 ¿Quieres? 972 00:55:31,203 --> 00:55:32,329 ¿No? Muy bien, respeto. 973 00:55:33,247 --> 00:55:36,458 -Genial, está bien. Vamos a cortar esto. -Guau. 974 00:55:38,669 --> 00:55:41,380 -Di la palabra y cancelaré el viaje. -¿Qué? 975 00:55:41,463 --> 00:55:42,923 La conferencia dura cuatro días, 976 00:55:43,006 --> 00:55:46,009 pero se tarda más de un día en llegar, más de un día para volver, 977 00:55:46,093 --> 00:55:49,263 y además hay una cosa de tiempo completo, y creo que podría perder un día. 978 00:55:49,346 --> 00:55:52,975 Además, hay como, este museo ninja en las afueras de Tokio 979 00:55:53,058 --> 00:55:54,935 que realmente esperaba para dedicarle un día. 980 00:55:57,062 --> 00:55:58,564 Pero me siento mal por dejarlos. 981 00:55:59,147 --> 00:56:00,399 Te escucho. 982 00:56:01,358 --> 00:56:02,693 Pero tenemos esto 983 00:56:02,776 --> 00:56:05,362 y conseguimos esto gracias a ti. 984 00:56:05,946 --> 00:56:08,532 Esto va a ser genial, amigo. Lo vas a pasar bien. 985 00:56:09,491 --> 00:56:11,493 Creo que sí. Gracias. 986 00:56:13,620 --> 00:56:15,414 Está bien, ¿De qué tamaño quieres una porción? 987 00:56:29,052 --> 00:56:31,096 -¿Puedo traerte algo? -Sí. 988 00:56:31,680 --> 00:56:33,307 Bueno. Eh... 989 00:56:33,890 --> 00:56:35,809 -Pegatinas. -Pegatinas. 990 00:56:35,892 --> 00:56:39,271 Y dulces, cualquier cosa con sabor extraño. 991 00:56:39,354 --> 00:56:40,731 -Dulces de sabores extraños. -Sí, sí, 992 00:56:40,814 --> 00:56:43,567 -o como edición limitada. -Vale, edición limitada. 993 00:56:43,650 --> 00:56:46,612 Sí, y también, Si te tomas una foto en un fotomatón, um, 994 00:56:47,529 --> 00:56:49,990 ¿Puedo tenerlo? como, uno en el que tu cara se parece... 995 00:56:51,283 --> 00:56:52,284 -Sí. -Fresco. 996 00:56:52,868 --> 00:56:54,494 También arrojaré una espada samurái. 997 00:56:54,578 --> 00:56:55,704 Gracias. 998 00:58:20,288 --> 00:58:22,082 Es vainilla. 999 00:58:33,301 --> 00:58:35,512 Papá está de servicio recogiendo velas. 1000 00:58:35,595 --> 00:58:37,180 - Cincuenta. - Oh, ¿cincuenta? 1001 00:58:40,100 --> 00:58:42,436 Oh, vamos rápido. 1002 00:58:43,520 --> 00:58:45,522 Oh, los regalos. Oh, vaya. 1003 00:58:46,565 --> 00:58:48,734 Oh, Dios mío. Lo tengo, lo tengo. Lo tengo, lo tengo. 1004 00:58:50,444 --> 00:58:52,446 Nadie puso ¿sus manos en ello? ¿En serio? 1005 00:58:52,529 --> 00:58:54,698 - Sí. - ¿Cómo sabe? 1006 00:59:03,165 --> 00:59:06,126 - Yo lo corto y tú simplemente lo emplatas. - Sí, sí. Está bien. 1007 00:59:14,509 --> 00:59:16,178 - Sí. - Quiero un rincón. Quiero un rincón. 1008 00:59:16,261 --> 00:59:18,430 Sí, no, no, no. Los niños tienen rincones. 1009 00:59:18,513 --> 00:59:20,599 Los adultos ocupan el medio. Esa es la regla. 1010 00:59:22,476 --> 00:59:24,186 Sí, pero niños No quiero el medio. 1011 00:59:24,770 --> 00:59:25,979 Sí, pero es la mejor parte. 1012 00:59:27,606 --> 00:59:30,150 Está bien, qué grande ¿de porción quieres? 1013 00:59:31,526 --> 00:59:34,237 Realmente grande. Muy grande. Puedo hacerlo muy bien. 1014 00:59:43,872 --> 00:59:46,041 Quieres este de la esquina, o quieres… 1015 00:59:46,792 --> 00:59:48,710 Será mejor que alguien agarre esa esquina antes que yo. 1016 00:59:48,794 --> 00:59:50,587 Es vainilla. 1017 00:59:52,714 --> 00:59:55,300 Sí, ¿cuántos años cumpliste? Hay muchas velas. 1018 00:59:55,383 --> 00:59:57,552 - Cincuenta. - ¡Oh, cincuenta! ¡Felicidades! 1019 00:59:58,220 --> 00:59:59,596 Está bien. 1020 00:59:59,679 --> 01:00:01,515 Emilia Tu mamá dijo que no había azúcar. 1021 01:00:02,933 --> 01:00:04,935 Lo siento, cariño. Las manos están atadas. 1022 01:00:07,103 --> 01:00:09,272 - Syd, Syd. - Oh, espera, los regalos. Oh, está bien. 1023 01:00:14,486 --> 01:00:16,863 Yo... Está bien, nadie me está ayudando. 1024 01:00:16,947 --> 01:00:19,366 -Estoy cortando esto yo solo. -Yo te ayudaré. 1025 01:00:19,449 --> 01:00:21,618 - No lo sé. Este cuchillo está afilado. - ¿Necesitas otro cuchillo? 1026 01:00:21,701 --> 01:00:23,745 Espera, este es tu trabajo. 1027 01:00:24,996 --> 01:00:27,249 - Vamos. - Tú me entrenaste. Tú podrías hacerlo. 1028 01:00:28,166 --> 01:00:29,584 Ayúdame a platear, al menos. 1029 01:00:29,668 --> 01:00:32,504 Duplíquelo. Haz doble equipo. Haz doble equipo. Allá vamos. 1030 01:00:32,587 --> 01:00:33,672 Está bien, allá vamos. 1031 01:00:34,673 --> 01:00:35,924 Tendrás la siguiente pieza. 1032 01:00:37,217 --> 01:00:39,803 Voy a ir... voy a dar vueltas. Voy por aquí, ¿de acuerdo?