1 00:00:13,096 --> 00:00:14,473 איש הכוכבים כאן בכל רגע. 2 00:00:14,556 --> 00:00:16,058 אתה מכיר את התוכנית. תפעיל את הבן זונה הזה. 3 00:00:16,141 --> 00:00:17,351 טפל בשולחן. שום דבר שונה. 4 00:00:17,434 --> 00:00:19,895 אתם העיניים שלנו, אתם האוזניים שלנו. אני רוצה לדעת כל מה שהבחור אומר. 5 00:00:19,978 --> 00:00:21,355 -שֶׁף. -שֶׁף. 6 00:00:21,438 --> 00:00:23,106 מה קורה, כולם? אני צ'אקי. 7 00:00:23,190 --> 00:00:26,443 זה צ'י-צ'י. קיבלנו חטיפים. יש לנו בירות. 8 00:00:26,526 --> 00:00:28,820 יש לנו סיגריות, אם אתה רוצה אותן. תפסנו אותך הלילה. 9 00:00:28,904 --> 00:00:30,239 -תודה שיצאת. -כֵּן. 10 00:00:30,322 --> 00:00:32,699 אנחנו צריכים להביא כמה משחקים, כדורי חוף או איזה חרא. 11 00:00:32,783 --> 00:00:35,077 -לעזאזל כן. -היי, חבר'ה! היי, תקשיב! אני טד. 12 00:00:35,160 --> 00:00:36,453 ברוכים הבאים לדוב המזוין. 13 00:00:36,537 --> 00:00:38,872 בסדר, תהנה. אפילו אתה, קוקו. 14 00:00:38,956 --> 00:00:40,999 מה שאתם צריכים. שב, תירגע. 15 00:00:41,083 --> 00:00:46,588 בְּסֵדֶר. הישיבה הזו היא 98% ארבע משטחים, בתוספת שני-טופ נוסף ב-7:15, 16 00:00:46,672 --> 00:00:48,382 בתוספת הדו-עליון של Star Man, 17 00:00:48,465 --> 00:00:50,384 ותוספת one-top? זה לא הגיוני. 18 00:00:50,467 --> 00:00:51,843 זה אבא של מרקוס. - כן. 19 00:00:51,927 --> 00:00:54,137 היינו ב-13 דקות לסט כל הלילה. 20 00:00:54,221 --> 00:00:56,598 עשר דקות סט מעכשיו, לא שנייה יותר. 21 00:00:56,682 --> 00:00:58,600 אנחנו חייבים להגביל כל ארוחה ב-90 דקות. 22 00:00:58,684 --> 00:01:01,061 -אם נשמור על ציר הזמן הזה... אנחנו נשאיר את כולם לשבת. 23 00:01:01,144 --> 00:01:05,148 כן, ויש לנו קורסים ארבע וחמש בשילוב עבור מצגות בסגנון משפחתי. 24 00:01:05,232 --> 00:01:06,567 אותו דבר עם שמונה ותשע לקינוח. 25 00:01:06,650 --> 00:01:07,901 -בְּסֵדֶר. אז אנחנו פשוט צריכים לעשות את זה 26 00:01:07,985 --> 00:01:09,611 -15 פעמים ברציפות. כֵּן. -כֵּן. 27 00:01:09,695 --> 00:01:11,113 כֵּן. 28 00:01:17,744 --> 00:01:20,914 אה, נשארו לנו 26 וואגיו. 29 00:01:20,998 --> 00:01:23,792 אה, ואם אני חותך את המנות האלה לשניים, אז זה ייתן לנו-- 30 00:01:23,875 --> 00:01:25,252 חמישים ושתיים. 31 00:01:25,335 --> 00:01:26,503 -כֵּן. -יָמִינָה? 32 00:01:26,587 --> 00:01:28,171 -עבודה טובה, חבר. -תודה לך. 33 00:01:28,255 --> 00:01:29,965 אבל איך אנחנו על כבש? 34 00:01:30,048 --> 00:01:31,633 ארבע כל היום. כנראה שנגמר לנו ב-Star Man. 35 00:01:31,717 --> 00:01:33,427 אז כשלאמב יהיה בן 86, נוכל ללכת לוואג-- -היי, שפים! 36 00:01:33,510 --> 00:01:34,511 -היי. -הו, אלוהים. 37 00:01:34,595 --> 00:01:36,013 - אני כאן. הו, ישוע המשיח. 38 00:01:36,096 --> 00:01:37,431 - היי. - למה? 39 00:01:37,514 --> 00:01:39,016 עשיתי את זה. עשיתי את זה, קארם. 40 00:01:39,099 --> 00:01:41,184 - בסדר, אמא... - מה? היי, מותק. 41 00:01:41,268 --> 00:01:42,978 - מה אתה עושה? בוא הנה. תן לי נשיקה. 42 00:01:43,061 --> 00:01:45,147 - אני עושה מה שאמרו לי לעשות. היי, מותק. 43 00:01:45,230 --> 00:01:47,149 - כן, אתה כן. היי. היי, מתוקה. היא בסדר. 44 00:01:47,232 --> 00:01:48,775 -בְּסֵדֶר. בוא נלך למשרד. -תסתכל. 45 00:01:48,859 --> 00:01:50,902 -זה המטבח. תראה, תראה, תראה. -היי, ילדה. 46 00:01:50,986 --> 00:01:52,446 -זה המטבח. -כֵּן. כֵּן. היא רואה. 47 00:01:52,529 --> 00:01:54,406 אני יודע. לא, לא, לא. בְּסֵדֶר. - היא רואה. אִמָא. 48 00:01:54,489 --> 00:01:55,782 - אמא. - בסדר, אתה יכול... 49 00:01:55,866 --> 00:01:57,242 כן, אנחנו הולכים. - בסדר. בְּסֵדֶר. 50 00:01:57,326 --> 00:01:58,994 -אנחנו הולכים, אנחנו הולכים. -אִמָא. קדימה. 51 00:01:59,077 --> 00:02:01,580 אנחנו הולכים למשרד. -אני בא. רק תן לי שנייה אחת. 52 00:02:01,663 --> 00:02:02,748 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 53 00:02:07,419 --> 00:02:09,838 - בסדר. הם שוטפים כלים, סופי. - בסדר. קדימה. 54 00:02:09,921 --> 00:02:13,508 - כן. כאן המשרד… - תראה, תראה. אה, זה ככה. 55 00:02:13,592 --> 00:02:16,345 כן, אלו הרגליים הגדולות שלך. - אוי. 56 00:02:17,346 --> 00:02:19,890 אממ, בסדר, אז, אמא, אלו הקואורדינטות שלך. 57 00:02:19,973 --> 00:02:22,476 אסור לך לעזוב את האזור הזה. 58 00:02:22,559 --> 00:02:24,311 -אתה מבין? -כן, שף. 59 00:02:24,394 --> 00:02:27,272 אתה באמת לא יכול להגיד את זה. -מותק, כולם אומרים את זה. 60 00:02:27,356 --> 00:02:29,983 בסדר, מותק, אני אוהב אותך כל כך. אני אחזור לבדוק מה איתך. 61 00:02:30,567 --> 00:02:32,819 אני אוהב אותך. אני אוהב אותך. אני אוהב אותך. אני אוהב אותך. 62 00:02:32,903 --> 00:02:34,946 אתה נשאר עם סבתא, בסדר? 63 00:02:35,030 --> 00:02:36,031 סוּכָּר. 64 00:02:37,616 --> 00:02:39,159 זה הדוב. 65 00:02:40,243 --> 00:02:41,662 זה הדוב. 66 00:02:42,663 --> 00:02:43,747 ואתה עשית את זה. 67 00:02:45,791 --> 00:02:47,084 כולם עשו את זה. 68 00:02:48,585 --> 00:02:51,046 אתה יודע שהמשרד הזה-- -אני יודע, אני יודע. 69 00:02:51,129 --> 00:02:52,381 -ושם בחוץ… -כן. 70 00:02:53,090 --> 00:02:54,091 אני יודע. 71 00:02:57,386 --> 00:02:59,346 -אמא… -לא. זה נהדר. 72 00:02:59,930 --> 00:03:01,014 זה נהדר. 73 00:03:01,515 --> 00:03:02,516 אני פשוט… 74 00:03:03,016 --> 00:03:04,017 אני לא מאמין. 75 00:03:07,979 --> 00:03:09,981 לא, ואני לא מאמין לך. 76 00:03:10,065 --> 00:03:11,983 -לָלֶכֶת. עבודה, עבודה. לך תהיה אמא ​​עובדת. -בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. אני אעשה זאת. 77 00:03:12,067 --> 00:03:13,360 אני אעשה זאת. מוה. אני אוהב אותך. 78 00:03:18,323 --> 00:03:20,158 -שלום. -מַר. יקירבורן, ברוך הבא. 79 00:03:20,742 --> 00:03:23,787 -יש לך בעיה להתגבר? -לא, בסדר. מעט גשם, אבל זה-- 80 00:03:23,870 --> 00:03:26,581 הו, מדונה מיה. 81 00:03:26,665 --> 00:03:28,417 -מַר. מיומנות. -מה שלומך? טוב לראות אותך. 82 00:03:28,500 --> 00:03:29,584 תענוג, תענוג. 83 00:03:29,668 --> 00:03:30,961 אה, כולנו מעריצים שלך כאן. 84 00:03:31,044 --> 00:03:32,504 תודה לך. כמה נחמד. - ברוך הבא. 85 00:03:32,587 --> 00:03:33,755 אה… 86 00:03:33,839 --> 00:03:35,132 אנחנו, אה… 87 00:03:39,594 --> 00:03:40,846 למעשה נפגשנו בעבר. 88 00:03:40,929 --> 00:03:42,347 - זה נכון? - כן, כן, כן. 89 00:03:45,392 --> 00:03:47,436 -שף, טוב? -טוֹב. 90 00:03:47,519 --> 00:03:48,645 נאט? 91 00:03:48,728 --> 00:03:49,980 בוא נלך. 92 00:03:50,981 --> 00:03:52,524 - סיבוב שני! - שף! 93 00:03:52,607 --> 00:03:53,608 בְּסֵדֶר. נקה את המעבר. 94 00:03:53,692 --> 00:03:55,819 קורס קבלת פנים: פוקצ'ה עם לרדו מוקצף. 95 00:03:56,403 --> 00:03:59,448 לכל תחנה יהיה רכיב אחד, מסלול אחד, עבודה אחת. 96 00:03:59,531 --> 00:04:01,450 אני פורס. צלחות לוקה. 97 00:04:01,533 --> 00:04:02,951 לוקה הולך להביא את זה לטינה. 98 00:04:03,034 --> 00:04:04,035 טינה, את שמן. 99 00:04:04,119 --> 00:04:05,454 טינה, את מעבירה את זה לקרם. 100 00:04:05,537 --> 00:04:06,913 קארם, זרוק את הארדו. 101 00:04:06,997 --> 00:04:08,206 נאט, אתה ממליח את זה. 102 00:04:08,290 --> 00:04:09,749 סיד, שלח את זה. 103 00:04:09,833 --> 00:04:10,876 אנחנו פס הייצור הזה. 104 00:04:10,959 --> 00:04:12,294 שֶׁף! 105 00:04:25,849 --> 00:04:27,434 אה, 97'. 106 00:04:27,517 --> 00:04:31,021 היה צ'ילי בישול צ'ילי צמוד לפסטיבל הג'אז של שיקגו, ו... 107 00:04:31,104 --> 00:04:32,147 בטח שאתה זוכר. 108 00:04:32,230 --> 00:04:34,191 -אה, כנראה עדיף שלא. -כֵּן. 109 00:04:34,274 --> 00:04:36,193 - אממ… - לא, אני זוכר את זה היטב. 110 00:04:36,276 --> 00:04:37,611 -כֵּן. -קדימה. 111 00:04:38,153 --> 00:04:40,071 קדימה, קדימה, קדימה, קדימה. 112 00:04:43,366 --> 00:04:45,535 היי, מי רוצה סודה ענבים? 113 00:04:45,619 --> 00:04:48,580 אתה רוצה ענב... אתה נראה יפה, אגב. מה שמך? 114 00:04:48,663 --> 00:04:49,956 ישוע המשיח. 115 00:04:56,296 --> 00:04:58,131 דפוס התנועה הזה לעולם לא משתנה. 116 00:04:58,215 --> 00:05:01,134 אנחנו צריכים לעשות משהו כזה בבית כי אז אתה לא צריך לדאוג 117 00:05:01,218 --> 00:05:03,386 על זה שאני מפריע לך-- -היי, אני צריך את עזרתך. 118 00:05:03,470 --> 00:05:06,389 -כן, שף. זה יהיה מוזר אם אבקש מכם, 119 00:05:06,473 --> 00:05:10,268 אה, אולי להתגלגל כמה ממפיות הצלחת האלה? 120 00:05:10,352 --> 00:05:12,687 אתה פשוט מרטיב אותם ומגלגל אותם. זה בסדר? 121 00:05:12,771 --> 00:05:14,397 יהיה לנו כבוד, שף. כן, שף. נהדר. 122 00:05:14,481 --> 00:05:15,482 -בְּסֵדֶר. -שֶׁף! 123 00:05:15,565 --> 00:05:17,234 זה ממש מעצבן. 124 00:05:17,317 --> 00:05:19,361 חבר'ה, אני הולך לעשות זוג, ואז כשאתה רואה את הקצב, 125 00:05:19,444 --> 00:05:20,862 -אתם יכולים לקפוץ פנימה, בסדר? -בְּסֵדֶר. 126 00:05:23,782 --> 00:05:25,158 -זְמַן? -יש לך זמן. 127 00:05:25,242 --> 00:05:26,743 תודה לך. - בסדר, רבותי, 128 00:05:26,827 --> 00:05:28,578 בבקשה עקוב אחריי בדרך זו. -תודה רבה. 129 00:05:28,662 --> 00:05:29,871 -אל תתבייש. -מדהים. 130 00:05:31,915 --> 00:05:33,250 - טיפול נחמד. - לעזאזל. 131 00:05:33,333 --> 00:05:34,501 -כֵּן. -אה… 132 00:05:34,584 --> 00:05:35,669 אה. 133 00:05:35,752 --> 00:05:36,753 אני חייב להראות לך משהו. 134 00:05:36,837 --> 00:05:38,004 -תגיע לכאן. -בְּסֵדֶר. בַּטוּחַ. 135 00:05:39,047 --> 00:05:40,048 - בדוק את זה. - יפה. 136 00:05:40,131 --> 00:05:42,092 אז הפרחים האלה כאן... - וואו. 137 00:05:42,175 --> 00:05:43,802 הבת שלי בחרה בהם עבור המסעדה. 138 00:05:43,885 --> 00:05:45,428 - וואו. - נחמד. יפה. 139 00:05:47,180 --> 00:05:48,557 ידיים. 140 00:05:57,274 --> 00:05:58,942 השרת שלך יהיה בדיוק איתך. תהנה. 141 00:05:59,025 --> 00:06:00,193 זה מטורף איך, 142 00:06:00,277 --> 00:06:04,155 אתה יודע, בפראות, אה, יצירתי הילדים יכולים להיות, אתה יודע? 143 00:06:04,239 --> 00:06:05,615 ידיים. 144 00:06:10,412 --> 00:06:13,665 בסדר, חברים, בשלב זה נשמח להזמין אותך למסיבת הגן. 145 00:06:13,748 --> 00:06:15,542 -לְהַחזִיק. -הַחזָקָה. 146 00:06:16,668 --> 00:06:17,669 לְהַחזִיק. 147 00:06:17,752 --> 00:06:19,087 הַחזָקָה. 148 00:06:19,170 --> 00:06:20,422 לעזאזל. 149 00:06:20,505 --> 00:06:22,799 -בוא נעשה את זה. ממש ככה. -בְּסֵדֶר. תודה לך. 150 00:06:22,883 --> 00:06:24,009 -לָלֶכֶת. -הֲמוּלָה. 151 00:06:24,092 --> 00:06:25,093 בת כמה היא? 152 00:06:25,176 --> 00:06:28,138 אה, היא תהיה בת שמונה בעוד שבועיים. 153 00:06:28,221 --> 00:06:29,931 - אין מצב. זה נהדר. - כן. 154 00:06:30,015 --> 00:06:31,308 מה אתה הולך לעשות עבור… 155 00:06:31,391 --> 00:06:32,517 מסיבת יום ההולדת? 156 00:06:32,601 --> 00:06:35,562 הו, אתה יודע, זה, אה, תמיד מתפתח ומשתנה. 157 00:06:35,645 --> 00:06:38,481 היא אומרת שעכשיו היא רוצה עוגה עם מאה נרות. 158 00:06:38,565 --> 00:06:41,026 - הו, וואו. לְפָחוֹת. - הו, וואו. זו עוגה גדולה. 159 00:06:41,109 --> 00:06:42,152 זו עוגה בגודל כבד. 160 00:06:42,235 --> 00:06:44,446 - קא-קאו! - עוגה בגודל כבד, ללא ספק. 161 00:06:44,529 --> 00:06:46,573 בכל מקרה, סליחה התרברבות קטנה של אבא. 162 00:06:46,656 --> 00:06:49,576 -אוו, זה מאוד מתוק. כֵּן. -אוי. מובן לחלוטין. 163 00:06:49,659 --> 00:06:50,869 הנה, חבר'ה. -גָדוֹל. 164 00:07:00,086 --> 00:07:03,048 - ידיים. - הנה יש לנו את לחם הפוקצ'ה שלנו. 165 00:07:03,131 --> 00:07:06,009 מר סקילינג, רמה איתי. כמה עולה דופלר בימים אלה? 166 00:07:06,092 --> 00:07:08,261 -אתה מעוניין באחד? -כֵּן. יש לך כאלה במוסך? 167 00:07:08,345 --> 00:07:10,930 -אתה יכול אולי למכור לי אחד. אתה יודע, אני אמצא אחד בשבילך. 168 00:07:11,014 --> 00:07:12,098 אני אחזיק אותך בזה. 169 00:07:12,182 --> 00:07:15,143 חבר'ה, זה רנה. הוא ידאג לך מאוד הלילה. 170 00:07:15,226 --> 00:07:18,104 מה שלומכם חבר'ה? תודה רבה לך על שבילית את הלילה שלך עם הדוב. 171 00:07:18,188 --> 00:07:20,106 אני אשמח להתחיל אותך עם הפוקצ'ה הזו... 172 00:07:20,190 --> 00:07:22,567 -תראה את זה. -...עם שמן עגבניות ולרדו מוקצף. 173 00:07:22,651 --> 00:07:24,653 - וואו. יָפֶה. - תהנה. 174 00:07:24,736 --> 00:07:26,988 -אני אחזור בעוד שתי שניות. -אה. נראה מדהים. 175 00:07:27,072 --> 00:07:28,448 מה זה לעזאזל דופלר? 176 00:07:29,699 --> 00:07:32,786 WGN בבית. סקילינג כאן. 177 00:07:32,869 --> 00:07:33,995 ממזג האוויר? 178 00:07:34,079 --> 00:07:36,790 בן דוד, טום סקילינג כאן. - אין לי מושג מי זה. 179 00:07:36,873 --> 00:07:38,208 אני אוהב אותו. 180 00:07:38,291 --> 00:07:39,292 אני… 181 00:07:39,793 --> 00:07:40,794 אני אוהב אותו. 182 00:07:58,353 --> 00:08:00,021 ידיים. 183 00:08:02,065 --> 00:08:03,692 קורס ראשון נמחק, שפים. 184 00:08:03,775 --> 00:08:04,776 שֶׁף! 185 00:08:13,243 --> 00:08:14,703 מקווה שעזרתי. 186 00:08:16,079 --> 00:08:19,999 עזרת מאוד בהעברת כל החדשות הרעות 187 00:08:20,083 --> 00:08:21,918 ביום הכי גרוע בחיי. 188 00:08:22,001 --> 00:08:23,962 תודה לך, צ'יז הצעירה. 189 00:08:24,045 --> 00:08:25,547 אני אתחיל לקרוא לך אהבה קשוחה. 190 00:08:25,630 --> 00:08:28,174 אני מצטער מסעדות הם עסק נורא. 191 00:08:29,259 --> 00:08:30,260 מה אתה הולך לעשות? 192 00:08:30,760 --> 00:08:31,803 יו, גבינה. 193 00:08:31,886 --> 00:08:33,054 כֵּן? 194 00:08:33,138 --> 00:08:35,140 הבקר. זיכיון, מותק. 195 00:08:35,223 --> 00:08:36,224 -הו, אלוהים. זיכיון, מותק. 196 00:08:36,307 --> 00:08:42,272 אה, הרגע אמרת 550,000 פאקינג פעמים שמסעדות הן עסק נורא. 197 00:08:42,355 --> 00:08:43,815 זו לא מסעדה. 198 00:08:43,898 --> 00:08:46,735 קראתי את התשקיף של אברה, וזה די בלר, 199 00:08:46,818 --> 00:08:48,695 ואני לא אשקר לך על דבר כזה. 200 00:08:49,487 --> 00:08:51,322 בסדר, אני חייב ללכת. ביי, חבר'ה. 201 00:08:51,406 --> 00:08:52,782 לילה טוב, צ'יז וויז. 202 00:09:02,709 --> 00:09:04,502 5:30 ההזמנות ברורות. 203 00:09:04,586 --> 00:09:08,131 בוא ניקח את ה-5:45 וה-6:00 האלה מתבאסים. 204 00:09:08,214 --> 00:09:09,549 קח את זה, ג'ס. 205 00:09:10,633 --> 00:09:12,886 - קורס שני. אש, שפים. - שף! 206 00:09:12,969 --> 00:09:15,055 קורס שני: סרטנים עם שמפניה ואפרסק. 207 00:09:15,138 --> 00:09:17,932 ערב, רבותי. עֶרֶב. כולכם מסופקים וטוב לכם כאן? 208 00:09:18,016 --> 00:09:19,100 -לא יכול להיות טוב יותר. -כֵּן. 209 00:09:19,184 --> 00:09:20,185 לא יכול להיות טוב יותר. 210 00:09:20,268 --> 00:09:21,311 טוב, אתה יודע, פשוט תירגע. 211 00:09:21,394 --> 00:09:23,772 אני אסדר אותך ואקבל אתם משהו לשתות, בסדר? 212 00:09:24,773 --> 00:09:25,982 קארם, אני יכול לעזור בצלחת. 213 00:09:26,066 --> 00:09:28,526 אה, טי, זה בעצם מהיר יותר אם רק אעשה את זה. 214 00:09:28,610 --> 00:09:30,820 אני יכול ללכת מהר יותר מפס הייצור אם אני באמת רק קודח אותו. 215 00:09:30,904 --> 00:09:32,155 קארם. 216 00:09:33,948 --> 00:09:35,492 אבל, אה, הנה... לא, אני יכול, אה... 217 00:09:36,659 --> 00:09:38,578 I'm gonna show you a plate right now, בסדר? 218 00:09:44,542 --> 00:09:46,544 יש לי רשימה נהדרת בשבילך. רשימה נהדרת. 219 00:09:46,628 --> 00:09:49,631 אתה יודע, אני הולך לעצור אותך שם. ראיתי את ה-97. 220 00:09:49,714 --> 00:09:51,800 97. בקבוק מדהים, אדוני, אבל יש לנו 221 00:09:51,883 --> 00:09:54,594 -כמה אחרים שלדעתי-- -כן. אני יודע, אבל זה ה-97 בשבילי. 222 00:09:54,677 --> 00:09:58,264 אני יודע את זה מאוד מאוד טוב, ובכל פעם אני רואה את זה, אני חייב להזמין את זה. 223 00:10:00,517 --> 00:10:02,811 מצוין, אדוני. אני מיד אחזור עם זה. 224 00:10:03,686 --> 00:10:05,480 קדימה, קדימה. 225 00:10:06,481 --> 00:10:08,858 קדימה, גאבונים מזוינים, בוא נלך. 226 00:10:11,069 --> 00:10:12,695 הִמנוֹן? 227 00:10:12,779 --> 00:10:13,780 - אין… - קרול! 228 00:10:13,863 --> 00:10:15,532 אין פאקינג קרול. 229 00:10:18,743 --> 00:10:20,662 איך אנחנו נראים? מגיע לי עוד שולחן. 230 00:10:20,745 --> 00:10:23,456 אה, בסדר, ה... בשעה 19:00 אחרונה מילות מפתח היא הבאה. 231 00:10:23,540 --> 00:10:24,874 היי, בוס, מה יש לנו? 232 00:10:24,958 --> 00:10:26,167 אתה יכול להמשיך את המסיבה הזאת? 233 00:10:26,251 --> 00:10:27,627 כן, אני יכול לעשות את זה כל הלילה. 234 00:10:27,710 --> 00:10:30,630 בסדר, אני אתן לאבא של מרקוס השולחן שלהם והחלק אותם לכאן. 235 00:10:30,713 --> 00:10:31,965 -בְּסֵדֶר. כֵּן. -בְּסֵדֶר? 236 00:10:32,048 --> 00:10:33,341 בן דוד, הם אפילו לא ישימו לב. 237 00:10:33,424 --> 00:10:36,052 כֵּן! 238 00:10:46,479 --> 00:10:52,986 בסדר, נט, אז ניקח את הסרטן לכאן, נכון, אז ניקח את שורש הסלרי, בסדר? 239 00:10:53,069 --> 00:10:55,822 בסדר, אני מיד אחזור. אני רק הולך לקחת שרפי. 240 00:10:56,990 --> 00:10:58,241 מה לעזאזל? 241 00:10:58,324 --> 00:11:00,451 -היי! היי! היי. בוא הנה. -היי! 242 00:11:00,535 --> 00:11:03,538 אה, ד' אוי. היי, פיט. 243 00:11:03,621 --> 00:11:05,456 -זה כל כך נהדר. -אה. 244 00:11:05,540 --> 00:11:07,333 אני פשוט... זה כל כך נהדר. 245 00:11:07,417 --> 00:11:09,502 אני כל כך שמח שהצלחת סוף סוף. -אני יודע. גם אני. 246 00:11:09,586 --> 00:11:11,546 מיטשל, מה שלומנו עם המגבונים האלה? 247 00:11:11,629 --> 00:11:13,798 - מגיע. כן, שף. שמונה דקות, שף. 248 00:11:13,882 --> 00:11:15,925 בְּסֵדֶר. שמונה דקות לניקוי. 249 00:11:16,593 --> 00:11:18,011 -ידיים, בבקשה. -ידיים. 250 00:11:18,094 --> 00:11:20,305 אממ, אל... אל תגיד את זה. 251 00:11:22,891 --> 00:11:23,892 אני אכסה אותך. 252 00:11:25,435 --> 00:11:26,436 ואז מה? 253 00:11:27,103 --> 00:11:28,438 אנחנו מביאים את הבנים לבעוט פנימה. 254 00:11:28,521 --> 00:11:29,981 אלברט מכסה את היתרה. 255 00:11:30,565 --> 00:11:32,901 קארם חייבת להתנתק, אתה יודע? 256 00:11:33,568 --> 00:11:34,611 Why the fuck wouldn't he? 257 00:11:34,694 --> 00:11:35,778 אני לא יודע. 258 00:11:35,862 --> 00:11:39,240 כלומר, למה לעזאזל עשה זאת הדלי הקטן והמעצבן הזה 259 00:11:39,324 --> 00:11:43,494 עזב את עבודתו כשף מזוין, או טבח, מה לעזאזל הוא חשב שהוא? 260 00:11:43,578 --> 00:11:44,787 למה לעזאזל הוא עשה את זה? 261 00:11:44,871 --> 00:11:46,372 למה מישהו עושה משהו? 262 00:11:46,456 --> 00:11:47,916 "זו מדינה חופשית, אחי." 263 00:11:51,461 --> 00:11:52,879 אמר לו ללכת לזיין את עצמו. 264 00:11:55,173 --> 00:11:56,299 אתה לא אבא שלו. 265 00:11:56,382 --> 00:11:59,219 כֵּן. גם אני לא אבא שלו. 266 00:11:59,302 --> 00:12:00,303 הנקודה שלי. 267 00:12:00,970 --> 00:12:02,222 האם? 268 00:12:02,305 --> 00:12:04,933 לילד אין אף אחד אחר להגיד לו להזדיין. 269 00:12:06,100 --> 00:12:07,352 אז זה התפקיד שלי? 270 00:12:07,435 --> 00:12:09,395 לא, ג'יימס, זו אחריותך. 271 00:12:12,065 --> 00:12:13,691 יש לי כמה סיגרים הגונים. 272 00:12:14,275 --> 00:12:15,360 אתה רוצה אחד? 273 00:12:18,279 --> 00:12:19,280 97, אדוני. 274 00:12:19,364 --> 00:12:21,866 - מממ. פשוט מושלם. - הו, מקסים. 275 00:12:22,575 --> 00:12:25,411 - יפה. אה. תודה לך. 276 00:12:25,495 --> 00:12:27,580 זהו פינוק. אני זוכה לראות אותך עם חלקם בפעם הראשונה. 277 00:12:27,664 --> 00:12:29,499 כן. - זה מאוד מרגש. 278 00:12:29,582 --> 00:12:31,459 - מצפה לזה. - מקסים 97. 279 00:12:31,542 --> 00:12:32,543 תודה לך. 280 00:12:32,627 --> 00:12:34,212 -מממ. -זה יפה. 281 00:12:34,295 --> 00:12:36,047 -זה יפה. -זה טוב. 282 00:12:37,006 --> 00:12:39,842 יש לנו אנין טעם אמיתי. אנחנו לא הולכים… 283 00:12:39,926 --> 00:12:41,719 ובכן, זה רגע מיוחד עבורי. 284 00:12:41,803 --> 00:12:43,638 זה כמו... מפגש מחודש עם אהבה ישנה. 285 00:12:43,721 --> 00:12:45,974 הו, מדהים. זה נהדר. 286 00:12:46,057 --> 00:12:48,393 -בְּסֵדֶר. רק תן לי שנייה. -It does look good. 287 00:12:52,563 --> 00:12:53,898 ארבע דקות, שפים. 288 00:13:02,490 --> 00:13:03,491 מממ. 289 00:13:10,123 --> 00:13:12,834 -המכונית תגיע בעוד דקה. בוא נלך? -בְּסֵדֶר. 290 00:13:12,917 --> 00:13:14,669 כֵּן. הבנתי אותך, בן זונה. 291 00:13:15,795 --> 00:13:16,796 כֵּן. 292 00:13:24,762 --> 00:13:25,972 מה אנחנו חושבים? 293 00:13:31,477 --> 00:13:32,478 זה מושלם. 294 00:13:33,730 --> 00:13:34,981 כמו תמיד. 295 00:13:35,064 --> 00:13:36,441 נפלא, אדוני. 296 00:13:36,524 --> 00:13:37,734 השרת יהיה בדיוק איתך. 297 00:13:37,817 --> 00:13:39,152 תודה לך. 298 00:13:39,235 --> 00:13:40,486 עכשיו קח לגימה. 299 00:13:41,779 --> 00:13:43,448 ואז תריח את זה כשאתה משחרר. 300 00:13:43,531 --> 00:13:44,574 אוי. 301 00:13:44,657 --> 00:13:46,659 -זה כל כך מתוק. וואו. -מָתוֹק? 302 00:13:46,743 --> 00:13:48,286 זה די יבש, למעשה, אבל... 303 00:13:48,369 --> 00:13:50,329 -אה, זה נכון? -...אבל יש מתיקות, 304 00:13:50,413 --> 00:13:52,040 אבל זה לא מתוק, אם זה הגיוני? 305 00:13:52,123 --> 00:13:53,541 -כֵּן. -זה נהדר. תריח שוב. 306 00:13:53,624 --> 00:13:55,209 -פשוט תריח את זה פעם נוספת. -מממ. 307 00:13:55,293 --> 00:13:57,420 קצת מריח כמו סקיטלס. 308 00:13:57,503 --> 00:13:58,504 מה קורה שם? 309 00:13:58,588 --> 00:13:59,839 אה, אוקיי, אז זהו, אממ... 310 00:13:59,922 --> 00:14:02,091 ובכן, זה הבן שלך, כרם, עם סידני. 311 00:14:02,175 --> 00:14:04,052 -היא נהדרת. -הם יוצאים? 312 00:14:04,135 --> 00:14:05,261 אממ… 313 00:14:05,344 --> 00:14:06,345 יש… 314 00:14:06,429 --> 00:14:07,972 אני לא חושב, אבל יש הרבה... 315 00:14:08,056 --> 00:14:09,182 יש כמה תיאוריות. 316 00:14:09,265 --> 00:14:11,559 - ומי זה? זה מרקוס. 317 00:14:11,642 --> 00:14:13,436 הוא, אממ, השף קונדיטור. 318 00:14:13,519 --> 00:14:15,021 -הוא מכין את הקינוחים, ו... -כן. 319 00:14:15,104 --> 00:14:17,940 כן, אני חושב שהוא אפילו, כאילו, זכה בפרס. ח-הוא נהדר. 320 00:14:18,024 --> 00:14:19,776 -הוא נאה מאוד. כֵּן. -כֵּן. 321 00:14:19,859 --> 00:14:21,402 -הו, אלוהים. אני לא מאמין שאתה כאן. -אני יודע. 322 00:14:21,486 --> 00:14:24,489 אוי. כֵּן. 323 00:14:25,073 --> 00:14:26,574 -כֵּן. גאה בך. -אה. אוי. 324 00:14:31,412 --> 00:14:32,663 אָדָם. 325 00:14:38,211 --> 00:14:39,378 לעזאזל, בנאדם. 326 00:14:44,383 --> 00:14:47,261 לעזאזל כן, בנאדם. לעזאזל כן. 327 00:14:48,596 --> 00:14:49,972 שלוש וחצי, שף. 328 00:14:50,056 --> 00:14:51,891 - חושבים שנצליח? -להשאיל לי ידיים? 329 00:14:51,974 --> 00:14:53,601 -שֶׁף. -תודה לך. 330 00:14:55,186 --> 00:14:57,438 מגבות, שף. נהדר. תודה לך, אלן. 331 00:14:57,522 --> 00:14:59,857 זה לא טוב שהיא יודעת את השם שלך. זה לא סימן טוב. 332 00:15:13,454 --> 00:15:14,580 אה. 333 00:15:15,873 --> 00:15:16,874 מר ברוקס. 334 00:15:17,542 --> 00:15:18,876 ריצ'רד ירימוביץ'. 335 00:15:18,960 --> 00:15:20,753 אני מקורב לבנך. 336 00:15:21,379 --> 00:15:22,505 קַבָּלַת פָּנִים. 337 00:15:22,588 --> 00:15:24,173 יש לי את השולחן שלך ממש כאן. 338 00:15:24,257 --> 00:15:25,508 אתה יכול לקרוא לי ג'יימס. 339 00:15:25,591 --> 00:15:27,802 בְּסֵדֶר. רק אם תקרא לי ריצ'י. 340 00:15:28,636 --> 00:15:30,680 -נעים להכיר. -כן, טוב להכיר אותך. 341 00:15:30,763 --> 00:15:31,764 זה, אה, 342 00:15:32,932 --> 00:15:33,933 יפה. 343 00:15:35,226 --> 00:15:36,477 כן, ובכן, 344 00:15:37,728 --> 00:15:39,147 חכה עד שתנסה את האוכל שלו. 345 00:15:42,400 --> 00:15:45,027 ברוכים הבאים לדוב. תודיע לי אם אתה צריך משהו. 346 00:15:50,658 --> 00:15:52,743 אני אביא לך עוד אחד כזה, גברתי. -תודה רבה. 347 00:15:52,827 --> 00:15:53,995 -אֵין בְּעָיָוֹת. -אני רוצה להגיד לך, 348 00:15:54,078 --> 00:15:57,456 זו אחת הארוחות הטובות ביותר שהיה לי כל כך הרבה זמן. 349 00:15:57,540 --> 00:15:59,250 תודה רבה לך. זה בעצם כל כך נחמד מצדך להגיד. 350 00:15:59,333 --> 00:16:02,587 זה בעצם מזכיר לי את זה מסעדה שהלכתי אליה בסיאטל פעם. 351 00:16:02,670 --> 00:16:05,173 אני לא יכול לזכור השם של זה לכל החיים שלי. 352 00:16:05,256 --> 00:16:06,257 זה היה כמו "יכול..." 353 00:16:06,340 --> 00:16:10,469 -קנליס. לא, זה לא היה קנליס. זה היה שונה… 354 00:16:10,553 --> 00:16:12,096 -היי. -שלום. 355 00:16:12,180 --> 00:16:14,265 - אה, לעזאזל. אנחנו חייבים להגיד לך, 356 00:16:14,348 --> 00:16:16,809 - הפוקצ'ה הזו פשוט נהדרת. - אה. 357 00:16:17,560 --> 00:16:18,561 כֵּן. 358 00:16:20,188 --> 00:16:22,023 אה, והיין ללא רבב. 359 00:16:22,106 --> 00:16:23,107 זה כן. 360 00:16:24,192 --> 00:16:25,526 - כן. - כן. 361 00:16:29,447 --> 00:16:31,240 -יו. -זִיוּן. 362 00:16:32,825 --> 00:16:35,203 -היי, מה זאת אומרת אחד? -מה לעזאזל אתה עושה כאן? 363 00:16:35,286 --> 00:16:37,538 -הייתי צריך לקחת דליפה. -רק תחזיק את זה לעזאזל. 364 00:16:37,622 --> 00:16:38,873 אחד אומר רע. 365 00:16:38,956 --> 00:16:40,541 הו, זה הגיוני. 366 00:16:41,042 --> 00:16:43,127 -פיט, חזור לתחנה שלך. -אה, סליחה. 367 00:16:45,796 --> 00:16:47,298 תפגשו אותי בדוכן המארחת. 368 00:16:48,799 --> 00:16:49,926 אני נופל. אתה מסיים. 369 00:16:50,009 --> 00:16:51,636 שֶׁף. מה השעון שלנו? 370 00:16:51,719 --> 00:16:54,388 אה, שתי דקות. - מושלם. 371 00:16:54,472 --> 00:16:56,224 בכנות, פירור הבריוש הזה הסתדר כל כך טוב 372 00:16:56,307 --> 00:16:58,226 זה לאבד את ההתייבשות היה למעשה ברכה, אני חושב. 373 00:16:58,309 --> 00:16:59,435 מאה אחוז. 374 00:17:00,228 --> 00:17:01,229 אבא שלי כאן? 375 00:17:01,938 --> 00:17:03,940 אל תחשוב על זה אפילו. פשוט תמשיך לנהוג. 376 00:17:04,023 --> 00:17:05,024 כן, שף. 377 00:17:06,067 --> 00:17:08,194 בסדר, חבר'ה, אנחנו ממשיכים ההזמנות לשעה שמונה. 378 00:17:08,277 --> 00:17:09,445 אצווה אחרונה של טבלאות. 379 00:17:09,528 --> 00:17:10,947 יש, כמו, 60 אנשים כאן עכשיו. 380 00:17:11,030 --> 00:17:12,657 -זה כל החדר. ובכן, ריצ'י רוצה שאעשה זאת 381 00:17:12,740 --> 00:17:14,700 -לעצור לעוד 20 דקות. - נגמרו לנו המשחקים. 382 00:17:14,784 --> 00:17:17,119 מצאתי את שלושת הספליפים האלה. הם עשויים להיות שרוכים ב-- 383 00:17:17,203 --> 00:17:20,456 אני כאן כדי לתת שירות להנאה וכיף. 384 00:17:20,539 --> 00:17:23,668 אממ, לחלק מהאנשים האלה יש קוקאין. 385 00:17:23,751 --> 00:17:25,253 - כן! - בוא נלך. בוא נלך. 386 00:17:25,336 --> 00:17:26,337 ממממממ. 387 00:17:26,420 --> 00:17:28,422 אנחנו חייבים לעצור את זה. - לעזאזל. 388 00:17:28,506 --> 00:17:30,132 אוקיי, אממ, אני נכנס. 389 00:17:30,216 --> 00:17:31,801 תגיד לניל שהוא נחוץ במטבח. 390 00:17:31,884 --> 00:17:33,511 רנה, אתה הולך מאחור, להשתלט על השולחן. 391 00:17:33,594 --> 00:17:35,304 למה לקחתי את המפית המזוינת הזו? 392 00:17:35,388 --> 00:17:37,098 -מוּשׁלָם. -אני אוהב את הקעקועים שלך שם. 393 00:17:37,598 --> 00:17:39,016 - מעניין. - כן. 394 00:17:39,100 --> 00:17:41,936 הו, זה מעניין. ה… זה שעוטף. מה זה? 395 00:17:42,019 --> 00:17:44,564 וואו. תחזיק, תחזיק. 396 00:17:44,647 --> 00:17:46,649 לְהַחזִיק. הזרועות למטה. 397 00:17:46,732 --> 00:17:49,026 זו הייתה הלהקה האהובה עליי, כמו, כשהייתי, בערך, בן 13. 398 00:17:49,110 --> 00:17:51,988 וכמו, ראשי התיבות שבתוכו, כאילו, סוג של קוצים שם. 399 00:17:52,071 --> 00:17:54,073 -כולם, כאילו, החברים הכי טובים שלי. -אה. 400 00:17:54,156 --> 00:17:57,368 -אז, מי... איזה... איזה ראשי תיבות זה מי? -כמה זה מגניב? 401 00:17:57,451 --> 00:18:00,121 -מה הסיפור עם ראשי התיבות? -אה. ובכן… אוקיי, אז… 402 00:18:00,204 --> 00:18:03,332 כשהייתי ילד, אמא שלי גרם לי ללכת למסיבת יום ההולדת הזו, 403 00:18:03,833 --> 00:18:06,168 ולא הייתי חברים עם כל אחד מהילדים, 404 00:18:06,252 --> 00:18:08,004 והם לא היו מדברים איתי כשהגעתי לשם. 405 00:18:08,087 --> 00:18:10,423 וכך העמדתי פנים שאני הולך לשירותים. 406 00:18:10,506 --> 00:18:13,384 בסופו של דבר הלכתי כל הדרך הביתה לבד. 407 00:18:13,467 --> 00:18:16,512 הלכתי לאיבוד, אבל ראיתי את העץ הזה. זה היה יפה. 408 00:18:16,596 --> 00:18:17,722 ואני טיפסתי עליו. 409 00:18:18,222 --> 00:18:20,891 – ונפלתי, ושברתי את היד. - אה. 410 00:18:20,975 --> 00:18:23,185 אחי, הוא מספר סיפור? 411 00:18:24,478 --> 00:18:26,314 -זה סיפור ארוך. -הוא מספר סיפור. 412 00:18:26,397 --> 00:18:27,940 ואז למחרת, כל החברים שלי, 413 00:18:28,024 --> 00:18:30,776 החברים האמיתיים שלי, הם הופיעו, והם חתמו על השחקנים שלי. 414 00:18:30,860 --> 00:18:34,739 אז הקעקוע הזה הוא די להזכיר לי את כל החברים האמיתיים שלי. 415 00:18:35,323 --> 00:18:41,120 א-וכן, זה מייקי וכרמי ונת וריצ'י. 416 00:18:42,371 --> 00:18:44,081 ואז כל האחים שלי. 417 00:18:44,165 --> 00:18:45,791 סמי, טד, אייברי, 418 00:18:45,875 --> 00:18:47,960 -ג'ון ג'ון, מוריס, טקסס. -לעזאזל. 419 00:18:48,044 --> 00:18:49,837 ואחותי פרנסין ז'אן. 420 00:18:49,920 --> 00:18:51,297 זו משפחה גדולה. 421 00:18:51,380 --> 00:18:53,466 -זו משפחה גדולה. שמעתי שאתה איש מזג אוויר. 422 00:18:53,549 --> 00:18:55,801 כן, כן, עשיתי את זה כמה שנים. 423 00:18:55,885 --> 00:18:57,219 מה אתה חושב על Plex? 424 00:18:57,303 --> 00:18:58,304 זה הולך טוב. 425 00:18:58,387 --> 00:18:59,472 אוי. 426 00:18:59,555 --> 00:19:01,057 -זה בעצם די חמוד. -כֵּן. בְּסֵדֶר. 427 00:19:01,140 --> 00:19:03,684 הקורס הבא דווקא די מדהים. 428 00:19:03,768 --> 00:19:07,355 מנת הסרטנים של השף סיד היא עיר בננות מזוינת מלאה. 429 00:19:07,438 --> 00:19:09,023 כאילו, זה פאק טאון 3000. 430 00:19:09,106 --> 00:19:12,068 אי פעם דפקו אותך כל כך חזק, שיוצאת לך בננה מהתחת? 431 00:19:12,151 --> 00:19:14,528 לא, אה, אבל זה יהיה... 432 00:19:14,612 --> 00:19:16,364 - די תופעה, לא? - כן. 433 00:19:16,447 --> 00:19:18,783 -אה, ואיך היה שמך? -ניל ג'וף פאק. 434 00:19:20,701 --> 00:19:22,119 -וואו. -וואו. 435 00:19:22,203 --> 00:19:24,121 -בחור בלתי נשכח. -בְּהֶחלֵט. 436 00:19:26,832 --> 00:19:27,917 דקה אחת, שפים. 437 00:19:33,881 --> 00:19:36,509 השף סידני, מוכן בשבילך. -תודה לך, שף. לך איתם, ג'ס. 438 00:19:36,592 --> 00:19:39,428 כן, שף. הליכה עשר, 20, 30. 439 00:19:39,512 --> 00:19:41,263 -מי ב-Star Man? -אני. 440 00:19:42,848 --> 00:19:44,141 יש לך את זה? 441 00:19:44,225 --> 00:19:45,685 קיבלתי את זה. 442 00:19:47,228 --> 00:19:49,522 -עכשיו, בוא נזוז. לזוז, לזוז. בוא נלך. -ידיים, בבקשה. 443 00:19:49,605 --> 00:19:51,023 תודה לך. - ידיים. 444 00:19:51,107 --> 00:19:53,484 בסדר, מתוקה. 445 00:20:13,337 --> 00:20:14,839 כפי שהובטח. 446 00:20:14,922 --> 00:20:16,924 - טעים. - ממוחו של השף סידני. 447 00:20:17,007 --> 00:20:19,927 סרטן יפהפה, שמפניה ואפרסקים. 448 00:20:20,010 --> 00:20:21,095 - אה. - תהנה. 449 00:20:21,178 --> 00:20:22,888 מדהים. תודה לך. 450 00:20:22,972 --> 00:20:23,973 תודה לך. 451 00:20:36,610 --> 00:20:37,611 כֵּן. 452 00:20:37,695 --> 00:20:38,821 השעה שש פנויה. 453 00:20:38,904 --> 00:20:40,948 כל הכבוד לך, ברס. 454 00:20:41,031 --> 00:20:42,158 7:30 בישיבה. 455 00:20:42,241 --> 00:20:43,826 השעה שמונה מגיעה עכשיו. 456 00:20:43,909 --> 00:20:45,911 דחיפה אחרונה. התור המזוין האחרון. 457 00:20:45,995 --> 00:20:47,413 כל שנייה חשובה, מותק. 458 00:20:47,496 --> 00:20:48,497 שֶׁף. 459 00:20:48,581 --> 00:20:49,582 הבנתי אותך. 460 00:20:51,751 --> 00:20:53,586 הקורס הבא! אֵשׁ! 461 00:20:54,086 --> 00:20:56,505 -קורס שלישי. -בְּסֵדֶר. אז, אנחנו עושים שמן. 462 00:20:56,589 --> 00:20:58,424 כל תרמיל, שלוש פעמים. 463 00:20:59,550 --> 00:21:03,929 מֶלַח. וקנוקנית, אחת, כאן. 464 00:21:04,513 --> 00:21:07,099 שני, צד אחר כאן. 465 00:21:08,517 --> 00:21:09,560 בְּסֵדֶר? 466 00:21:09,643 --> 00:21:10,686 שֶׁף. 467 00:21:10,770 --> 00:21:11,771 תודה לך. 468 00:21:12,438 --> 00:21:14,607 תן לי לראות אותך עושה את זה. זַלזַל. 469 00:21:17,026 --> 00:21:18,027 עָדִין. 470 00:21:18,694 --> 00:21:20,070 - ידיים. - עבודה טובה, שף. 471 00:21:20,154 --> 00:21:21,530 -תודה לך. -תודה לך. 472 00:21:23,240 --> 00:21:27,411 ולקראת הקורס הבא שלנו, Forever Peas ממוחה של השפית כרמן. 473 00:21:27,495 --> 00:21:30,790 זהו אודה לסנסי שלו, המנטור שלו, 474 00:21:30,873 --> 00:21:33,167 השף טרי, אחד השפים הגדולים ביותר מכל הזמנים. 475 00:21:33,250 --> 00:21:34,627 - אפונה לנצח. - אה. 476 00:21:34,710 --> 00:21:36,086 העונג שלי שתהנו. 477 00:21:36,170 --> 00:21:37,338 תודה לך. - מהמם. 478 00:21:37,421 --> 00:21:38,422 - אנחנו נעשה. תודה לך. 479 00:21:39,131 --> 00:21:40,716 חבר'ה, אנחנו הולכים להכין את זה? 480 00:21:43,969 --> 00:21:45,054 אנחנו נצליח. 481 00:21:47,056 --> 00:21:48,265 בְּסֵדֶר. 482 00:21:48,349 --> 00:21:50,100 -Buon appetito, a tutti. -תודה שהיית כאן. 483 00:21:50,184 --> 00:21:51,602 תהנה. 484 00:21:57,191 --> 00:21:58,776 ידיים. 485 00:22:14,416 --> 00:22:15,668 Ebra's got a good plan. 486 00:22:16,460 --> 00:22:17,461 זה יעבוד. 487 00:22:18,504 --> 00:22:19,797 איך לעזאזל אתה יודע? 488 00:22:21,257 --> 00:22:22,258 אני לא. 489 00:22:25,302 --> 00:22:26,303 למה לעשות את זה? 490 00:22:32,518 --> 00:22:33,519 זה כל מה שיש לנו. 491 00:22:39,024 --> 00:22:40,067 זה כל מה שיש לנו. 492 00:22:43,863 --> 00:22:44,864 היית עושה את זה בשבילי? 493 00:22:47,241 --> 00:22:48,242 זה נכון. 494 00:22:53,289 --> 00:22:54,373 אתה איש טוב, ג'יימס. 495 00:22:54,874 --> 00:22:57,209 -לא, אני לא. אתה פשוט סוג של אידיוט. 496 00:23:38,834 --> 00:23:40,252 בְּסֵדֶר. אנחנו בדרך הביתה, חברים. 497 00:23:40,336 --> 00:23:42,880 החבר'ה המזוינים האלה. יכול היה להשתמש בך לפני שעה. 498 00:23:42,963 --> 00:23:45,257 פאקינג... תודה לעזאזל לנמל התעופה לה גוארדיה. 499 00:23:45,341 --> 00:23:47,509 זה דודי פרנק. זה הדוד השני שלי פרדי. 500 00:23:47,593 --> 00:23:49,929 -Peter Katinsky. נעים להכיר. יכולתי להשתמש בך לפני שעה. 501 00:23:50,012 --> 00:23:51,555 -טדי. -מה קרה, בנאדם? מה קרה? 502 00:23:51,639 --> 00:23:52,890 הוא נפל דרך התקרה. 503 00:23:52,973 --> 00:23:54,975 -נפלתי דרך התקרה. -מעולם לא עבדתי במסעדה לפני כן. 504 00:23:55,059 --> 00:23:56,977 אז אין לי מושג מה אני עושה. -זה נראה כך. 505 00:23:57,061 --> 00:23:58,437 המסיבה הייתה טובה בכל זאת. הייתה לנו מסיבה טובה. 506 00:23:58,520 --> 00:24:00,856 כל זה מרגיש לא חוקי. -לא, לא. זֶה? 507 00:24:00,940 --> 00:24:02,107 זה מותר. קיבלנו אישור. 508 00:24:05,653 --> 00:24:07,071 הנה אנחנו הולכים. 509 00:24:07,154 --> 00:24:09,865 רק סבויר פייר קטן. 510 00:24:13,160 --> 00:24:15,663 תודה לכם, חבר'ה, שהצטרפתם אלינו. מקווה לראותך שוב. 511 00:24:17,039 --> 00:24:19,708 תודה, חבר'ה. מעריך אותך. תודה שבאת. 512 00:24:27,675 --> 00:24:30,386 6:45 שניות נוקה. שחק את המשחק שלך, מותק. 513 00:24:30,970 --> 00:24:32,972 - שף! - קורס רביעי וחמישי. 514 00:24:33,055 --> 00:24:34,348 יש לנו אגנולוטי וחסה. 515 00:24:34,431 --> 00:24:36,934 -T, אתה על פסטה. נאט, חסות, בסדר? -שמעתי, שף. 516 00:24:37,017 --> 00:24:38,644 אני אוריד את הצלחות ואסיים. 517 00:24:38,727 --> 00:24:40,396 כן, שף. - כן? טוֹב. 518 00:24:41,397 --> 00:24:42,856 עשר מוכן להתחיל את העיקריות. 519 00:24:42,940 --> 00:24:44,566 זה אבא של מרקוס. - הבנתי. 520 00:24:44,650 --> 00:24:46,318 קארם, את יכולה לכסות את שאר החדר? 521 00:24:46,402 --> 00:24:47,611 -Gotcha. -תודה לך, שף. 522 00:24:47,695 --> 00:24:51,323 חברים, רבותי. הנה אנחנו הולכים. 523 00:24:51,407 --> 00:24:53,909 זו חסות יונטוויל שלנו 524 00:24:53,993 --> 00:24:55,786 וה-beurre monté agnolotti שלנו. 525 00:24:55,869 --> 00:24:57,913 - נכון? - זה מדהים. 526 00:24:57,997 --> 00:25:00,791 כן, אתה יכול ליהנות מזה סגנון משפחתי "בבעיטות", בסדר? 527 00:25:00,874 --> 00:25:01,917 -מדהים. -תודה. 528 00:25:02,001 --> 00:25:04,128 - בסדר. כֵּן. ביי. - אנחנו נעשה. 529 00:25:04,211 --> 00:25:06,839 רגע אחד, חבר'ה! אנחנו טובים! כמעט הגענו! דקה אחת! 530 00:25:06,922 --> 00:25:07,965 בוא נלך, מותק. 531 00:25:10,801 --> 00:25:11,885 קורס שישי. 532 00:25:43,292 --> 00:25:44,543 תשמור על הקצב הזה, ברס. 533 00:25:45,544 --> 00:25:46,545 ממש טוב. 534 00:26:10,527 --> 00:26:11,695 מה הם חושבים? 535 00:26:12,279 --> 00:26:13,572 הם אוהבים את זה. 536 00:26:13,655 --> 00:26:14,656 יש הערות? 537 00:26:14,740 --> 00:26:15,783 לא אחד לעזאזל. 538 00:26:16,617 --> 00:26:17,951 איך אתה מרגיש? 539 00:26:18,660 --> 00:26:19,661 אני רוצה להגיד תודה. 540 00:26:20,162 --> 00:26:21,163 בשביל מה? 541 00:26:22,456 --> 00:26:23,624 אני מרגיש טוב לעשות את זה. 542 00:26:26,293 --> 00:26:27,294 בְּסֵדֶר. 543 00:26:28,003 --> 00:26:29,296 -לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. -שֶׁף. 544 00:26:43,644 --> 00:26:47,064 -שף, נגמר לנו בריוש. -כֵּן. 545 00:26:47,147 --> 00:26:48,941 זִיוּן. אממ, אנחנו יכולים לעשות יותר? 546 00:26:49,525 --> 00:26:51,193 אין לנו זמן. 547 00:26:51,276 --> 00:26:53,112 -כֵּן. לחצות את זה? -מוּכְרָח. 548 00:26:53,195 --> 00:26:54,196 כֵּן. 549 00:27:03,956 --> 00:27:05,249 זה יפה, שף. 550 00:27:05,332 --> 00:27:07,000 - ידיים! - שף! 551 00:27:08,752 --> 00:27:09,878 ברור, שפים! 552 00:27:16,051 --> 00:27:18,720 צ'יץ', אנחנו ברורים. כולם יושבים. 553 00:27:18,804 --> 00:27:20,347 - שלום. כולם בפנים, מותק. לָלֶכֶת. 554 00:27:20,430 --> 00:27:21,807 ברור, מותק. בָּרוּר. 555 00:27:29,356 --> 00:27:30,524 כולם יושבים. 556 00:27:30,607 --> 00:27:32,317 אנחנו בזמן. דחיפה אחרונה. 557 00:27:32,401 --> 00:27:34,278 בוא נלך. קדימה. 558 00:27:34,361 --> 00:27:37,489 ודחיפה אחרונה, שפים. כמעט נגמר לנו האוכל. מוֹקֵד. 559 00:27:37,573 --> 00:27:40,242 אם אתה צריך להאט כדי לא לטעות, אנא עשה זאת. 560 00:27:40,325 --> 00:27:41,785 - שף. - קורס שבע. 561 00:27:41,869 --> 00:27:44,204 בְּסֵדֶר. מנה עיקרית לסטאר מן. 562 00:27:45,038 --> 00:27:46,623 -אתה יורה? -בוא נעשה את זה ביחד. 563 00:28:01,305 --> 00:28:03,557 בסדר, כולם. זה נתח הטלה האחרון שלנו. 564 00:28:03,640 --> 00:28:05,642 אנחנו הולכים ל-86 טלה אחרי זה 565 00:28:05,726 --> 00:28:08,604 ועוברים לוואגיו הנותר לשאר השירות. 566 00:28:08,687 --> 00:28:10,522 - שף! תודה, שף. 567 00:28:11,189 --> 00:28:12,190 מֵאָחוֹר. 568 00:28:14,359 --> 00:28:15,944 אה, הכיריים לא דולקות. 569 00:28:16,028 --> 00:28:18,614 - למה אתה מתכוון? - הכיריים לא דולק. זה לא מגיע. 570 00:28:18,697 --> 00:28:20,407 -מַה? -התנור. 571 00:28:20,490 --> 00:28:22,993 התנור, אה, לא נדלק. 572 00:28:23,076 --> 00:28:24,745 בְּסֵדֶר. ובכן, אנחנו יכולים פשוט להדליק אותו, לא? 573 00:28:24,828 --> 00:28:26,204 לא, לא, לא, לא. 574 00:28:26,288 --> 00:28:29,166 - למה-למה הכיריים לא דולקות? הצעקות לא יגרום לזה להידלק. 575 00:28:29,249 --> 00:28:31,460 זִיוּן. אתם, זו מערכת הדיכוי. 576 00:28:31,543 --> 00:28:34,880 יש לו את תכונת הבטיחות הזו שאם כל דבר רותח על המבער, 577 00:28:34,963 --> 00:28:36,798 -הוא נכבה לחצי שעה. -כֵּן. בְּסֵדֶר. 578 00:28:36,882 --> 00:28:38,884 - בסדר. בְּסֵדֶר. - בסדר. אממ... בסדר. 579 00:28:39,468 --> 00:28:41,511 - אה... לא. בְּסֵדֶר. - לעזאזל, לעזאזל. זִיוּן. 580 00:28:41,595 --> 00:28:43,430 - מממ… - אה… 581 00:28:44,139 --> 00:28:45,933 הבנתי. הבנתי. הבנתי. הבנתי. 582 00:28:46,016 --> 00:28:47,476 סליחה. מֵאָחוֹר! קֶרֶן! 583 00:28:51,480 --> 00:28:52,648 דֶלֶת! 584 00:28:54,066 --> 00:28:55,734 היי, אנחנו צריכים כבלים מאריכים ואנחנו טובים. 585 00:28:55,817 --> 00:28:57,861 - כבל מאריך? - כן, כדי... 586 00:28:57,945 --> 00:28:59,321 -אתה יודע, העניין. -כֵּן. בשביל התקע. 587 00:28:59,404 --> 00:29:01,281 -אנחנו מחברים אותו. -כדי לחבר את התקע אליו. 588 00:29:01,365 --> 00:29:03,492 - אלה. - כן, תודה. טוֹב. 589 00:29:05,077 --> 00:29:07,329 בְּסֵדֶר. שפים, זה עכשיו הקו החם. 590 00:29:07,412 --> 00:29:09,289 הקרובים ביותר המיצ'לים רותחים. 591 00:29:09,373 --> 00:29:10,540 אז בואו נזהר מאוד. 592 00:29:10,624 --> 00:29:13,669 מהמעבר אני רוצה שנפנה ימינה ונכון בלבד. 593 00:29:13,752 --> 00:29:15,462 - בוא נסיים חזק. - שף. 594 00:29:15,545 --> 00:29:17,381 היי. אתה צורב את הטלה? 595 00:29:17,464 --> 00:29:19,049 -כן, שף. -תודה לך. 596 00:29:34,106 --> 00:29:35,190 ידיים! 597 00:29:35,857 --> 00:29:37,526 מה לעזאזל? 598 00:29:57,713 --> 00:29:58,964 הוא הפיל את הצלחת. 599 00:29:59,047 --> 00:30:01,466 הוא כנראה מרגיש חרא. - לעזאזל. 600 00:30:08,974 --> 00:30:10,851 אני מצטער. - לא. אל תצטער. זה בסדר. 601 00:30:10,934 --> 00:30:12,644 אנחנו הולכים לירות. 602 00:30:13,311 --> 00:30:14,396 אה… 603 00:30:14,479 --> 00:30:17,024 תזדיין אותי. - יו. מה לעזאזל קרה הרגע? 604 00:30:17,107 --> 00:30:19,443 - אני כל כך מצטער. - האורות הבהבו ו... 605 00:30:19,526 --> 00:30:20,861 -למה הוא מצטער? -הוא… 606 00:30:20,944 --> 00:30:22,654 זה בסדר. הוא... זה... אל תעשה. 607 00:30:22,738 --> 00:30:24,531 - בן דוד. - אל תצטער. 608 00:30:24,614 --> 00:30:25,866 -זה בסדר. דפקתי הכל. 609 00:30:25,949 --> 00:30:27,743 - לא עשית. - מה לעזאזל עשית? 610 00:30:27,826 --> 00:30:29,161 - תפסיק. - הפלתי את המנה. 611 00:30:29,244 --> 00:30:30,537 זרקתי את המנה של איש הכוכבים. 612 00:30:31,830 --> 00:30:33,165 - בן דוד. - כן? 613 00:30:33,790 --> 00:30:35,042 קארם. 614 00:30:35,125 --> 00:30:36,126 בֶּן דוֹד. 615 00:30:37,044 --> 00:30:38,170 -בֶּן דוֹד. -כֵּן? 616 00:30:40,130 --> 00:30:41,131 תפסנו אותך. 617 00:30:43,925 --> 00:30:45,343 בְּסֵדֶר? 618 00:30:46,470 --> 00:30:47,679 - תפסנו אותך. - כן. 619 00:30:47,763 --> 00:30:48,847 קארם, כן. 620 00:30:48,930 --> 00:30:51,349 סיד, אנחנו חייבים לעצור. אנחנו צריכים משהו על השולחן הזה 621 00:30:51,433 --> 00:30:53,060 בחמש הדקות הבאות או שאנחנו פאקינג מבשלים. 622 00:30:53,143 --> 00:30:55,479 אז פשוט תבשל כל דבר, תבשל משהו. -כֵּן. לְהַעְתִיק. 623 00:30:55,562 --> 00:30:57,314 -וכן. אנחנו חייבים ללכת. -אני יודע. אנחנו טובים. 624 00:30:57,397 --> 00:30:59,066 -אנחנו חייבים ללכת. אנחנו חייבים ללכת. -כֵּן. שֶׁף. 625 00:30:59,149 --> 00:31:01,401 מסעדות, נכון? 626 00:31:01,485 --> 00:31:04,529 אני לא יודע איך זה קרה לעזאזל. -היי, קארם. היי. 627 00:31:05,447 --> 00:31:06,615 כרמן. 628 00:31:06,698 --> 00:31:07,699 קארם. 629 00:31:09,367 --> 00:31:10,368 אתה סומך עליי? 630 00:31:14,039 --> 00:31:15,707 -כֵּן. -בְּסֵדֶר. 631 00:31:17,084 --> 00:31:19,169 ט, אה, בריסל אש. 632 00:31:19,711 --> 00:31:21,922 -מַה? -בריסל משפחתי. שתי צלחות, בבקשה. 633 00:31:22,005 --> 00:31:24,174 חרא. אה… 634 00:31:24,883 --> 00:31:26,176 טינה? 635 00:31:26,259 --> 00:31:28,553 -כֵּן. כן, שף. כן, שף. -לך, בבקשה. תודה לך. 636 00:31:28,637 --> 00:31:30,514 הבנתי אותך, ט. מה אתה צריך? 637 00:31:30,597 --> 00:31:31,932 רוטב ירוק. 638 00:31:32,015 --> 00:31:33,266 על זה, שף. - מממממ. 639 00:31:33,350 --> 00:31:35,435 - לוקה? - כן. ט, איך אני יכול לעזור? 640 00:31:35,519 --> 00:31:37,437 - Can you fry some brussels? כן, שף. 641 00:31:37,521 --> 00:31:39,397 מרקוס. כן, הבנתי אותך. 642 00:31:45,195 --> 00:31:46,321 אנחנו צריכים לפטר את הוואגיו. 643 00:31:46,863 --> 00:31:50,117 -זו המנה של השף טרי. הוא יידע. -אין לנו מה לעשות. 644 00:31:57,624 --> 00:31:58,917 שמור על הכפית, שף. 645 00:32:01,378 --> 00:32:02,462 שֶׁף. 646 00:32:02,546 --> 00:32:03,880 נסה להשתמש בזה. 647 00:32:03,964 --> 00:32:05,257 קצת יותר קל להפוך. 648 00:32:16,685 --> 00:32:17,686 אתה סומך עליי? 649 00:32:19,646 --> 00:32:20,647 כֵּן. 650 00:32:22,607 --> 00:32:23,859 אש את צלעות הקולה. 651 00:32:26,111 --> 00:32:28,280 - לא. לא, אני... כן. 652 00:32:28,363 --> 00:32:30,740 תראה, זה יותר טוב מהכבש, סיד. -לא, זה לא. 653 00:32:30,824 --> 00:32:32,576 זה יותר טוב מכל מה שאי פעם הכנתי. 654 00:32:38,248 --> 00:32:39,249 תפטר אותו. 655 00:32:45,172 --> 00:32:46,256 אש צלעות קולה. 656 00:33:02,063 --> 00:33:03,648 תודה לך, שף. אה… 657 00:33:03,732 --> 00:33:05,609 -בסדר, מוכן. -תגיד, "ידיים." 658 00:33:06,443 --> 00:33:07,444 ידיים. 659 00:33:11,573 --> 00:33:13,158 תודה, שפים. - אין בעיה. 660 00:33:14,659 --> 00:33:15,952 איך אנחנו קוראים לזה, שף? 661 00:33:16,036 --> 00:33:18,121 אה, זה כרוב ניצנים מטוגנים עם נענע. 662 00:33:19,748 --> 00:33:21,374 תקראו לזה ארוחה משפחתית. 663 00:33:22,792 --> 00:33:23,793 ארוחה משפחתית. 664 00:33:24,294 --> 00:33:25,295 שֶׁף. 665 00:33:34,512 --> 00:33:36,014 זה ממש טוב. 666 00:33:39,559 --> 00:33:40,977 עשר דקות, המנה הבאה. 667 00:33:41,061 --> 00:33:43,438 סבבה בקוקה קולה שורט ריבס עם פולנטה. 668 00:33:43,521 --> 00:33:44,898 - שף. - יש לנו פולנטה? 669 00:33:44,981 --> 00:33:46,066 נשאר לנו כוס אחת. 670 00:33:46,149 --> 00:33:47,984 בסדר, זה פולנטה. פולנטה אש. 671 00:33:48,068 --> 00:33:49,069 כבר על זה. 672 00:33:53,949 --> 00:33:55,033 אתה טוב? 673 00:33:55,909 --> 00:33:56,910 כֵּן. 674 00:33:58,954 --> 00:34:00,372 קארם, תוכל להצטרף אליי? 675 00:34:01,665 --> 00:34:02,666 לא. 676 00:34:03,333 --> 00:34:04,584 בבקשה? 677 00:34:04,668 --> 00:34:07,170 אני אכין את הרוטב. ואני חושב שאולי זה פשוט… 678 00:34:07,254 --> 00:34:08,672 הבנת. 679 00:34:10,173 --> 00:34:11,174 קח נשימה. 680 00:34:13,927 --> 00:34:15,011 עוד אחד. 681 00:34:24,145 --> 00:34:26,314 איך לעזאזל עשית את זה לעשר שנים? 682 00:34:28,650 --> 00:34:29,943 תקשיב למחבת. 683 00:34:34,948 --> 00:34:36,199 אתה שומע את המוזיקה? 684 00:35:45,560 --> 00:35:46,895 ידיים. 685 00:35:48,480 --> 00:35:49,731 קיבלתי את זה. 686 00:36:00,492 --> 00:36:02,243 בסדר, תראה בחיים. 687 00:36:02,327 --> 00:36:04,037 הו, שלי. - מה שלומך רבותי? 688 00:36:04,120 --> 00:36:05,330 - טוב מאוד. - טוב מאוד. 689 00:36:05,413 --> 00:36:06,956 -עדיין רעב. -עוד יותר טוב עכשיו. 690 00:36:07,040 --> 00:36:08,875 כן, סקילינג, סוף סוף התגברת על הגשם. 691 00:36:08,958 --> 00:36:10,293 -אני יודע. -תודה על זה. 692 00:36:10,377 --> 00:36:12,879 -זה בסדר. Happy to do it. -מוטב מאוחר מאשר אף פעם לא, כן. 693 00:36:12,962 --> 00:36:15,090 אממ, רציתי להעביר את זה אישית אליכם. 694 00:36:15,173 --> 00:36:16,966 זו המנה האהובה עליי בכל הזמנים של הדוב. 695 00:36:17,050 --> 00:36:21,096 זה מהבית של כולם, השף הגדול סידני. 696 00:36:21,179 --> 00:36:24,683 זה המחזה שלה על, אה, צלעות קצרות של קוקה קולה. 697 00:36:24,766 --> 00:36:26,768 בסדר, וקצת מידע על המנה הזו. 698 00:36:26,851 --> 00:36:28,520 זה פותח באמצעות איטרציות רבות ושונות 699 00:36:28,603 --> 00:36:29,771 מהארוחה המשפחתית שלנו. 700 00:36:29,854 --> 00:36:31,398 - אז, כן. - הו, זה נהדר. 701 00:36:31,481 --> 00:36:33,608 מעולם לא הרגשתי כל כך בר מזל לעבוד כאן. - כן. 702 00:36:33,692 --> 00:36:36,069 צלעות קצרות, פולנטה, קצת מיקרו עירית, 703 00:36:36,152 --> 00:36:37,737 סיים עם קוקה קולה. 704 00:36:37,821 --> 00:36:39,656 - זה יפה. יָפֶה. - כן. כֵּן. 705 00:36:39,739 --> 00:36:41,574 - מנגיה, מותק. - גם מריח נהדר. 706 00:36:41,658 --> 00:36:42,909 -אה. -אני אוהב את הסיפור. 707 00:36:45,078 --> 00:36:46,162 שלוש דקות. 708 00:36:46,663 --> 00:36:50,125 מרקוס ולוקה, קינוח אש ל-10. הוא סולו. הוא אכל מהר יותר. 709 00:36:50,208 --> 00:36:51,584 שֶׁף. מוּכָן? 710 00:36:51,668 --> 00:36:52,711 בוא נעשה את זה. 711 00:36:54,587 --> 00:36:56,047 - שף. - מממממ. 712 00:36:56,131 --> 00:36:57,298 ידיים. 713 00:36:57,382 --> 00:36:58,675 כולם הולכים ברגל. 714 00:37:00,385 --> 00:37:01,594 בְּסֵדֶר. הבנתי. 715 00:37:11,396 --> 00:37:12,480 ערב טוב. 716 00:37:12,564 --> 00:37:15,817 אה, אלה הקוקה קולה צלעות קצרות קלועות. 717 00:37:15,900 --> 00:37:18,737 כל הארוחה הזו הייתה מדהימה. 718 00:37:18,820 --> 00:37:21,114 באמת, הדבר הכי טוב אכלנו בשיקגו. 719 00:37:21,197 --> 00:37:23,742 תוכל בבקשה לספר לשף כמה אהבנו 720 00:37:23,825 --> 00:37:26,786 כֵּן. אה, אנחנו מכינים הכל ביחד, אבל לחלוטין. 721 00:37:26,870 --> 00:37:28,329 תודה לך. אני שמח שזה לטעמכם. 722 00:37:28,413 --> 00:37:29,956 זה נראה מהמם. 723 00:37:30,457 --> 00:37:31,916 כן, זה היה, אממ, 724 00:37:32,000 --> 00:37:34,669 בהשראת משהו שאמא שלי נהג לעשות אותי כשהייתי צעיר יותר. 725 00:37:34,753 --> 00:37:36,254 - בבקשה תהנה. תודה. 726 00:37:50,977 --> 00:37:52,103 טָעִים מְאוֹד. 727 00:37:52,187 --> 00:37:53,980 - היי. - טעים. 728 00:37:56,691 --> 00:37:57,692 שֶׁף. 729 00:38:25,178 --> 00:38:26,346 זה יפה, שף. 730 00:38:29,098 --> 00:38:30,266 יָפֶה. 731 00:38:38,233 --> 00:38:39,234 עֶרֶב. 732 00:38:40,026 --> 00:38:42,821 כאן עם, אה, חלק מהקורס האחרון שלך, 733 00:38:43,363 --> 00:38:45,198 שהם מנטה דוב... 734 00:38:47,242 --> 00:38:49,077 והפטל של דוני. 735 00:38:50,078 --> 00:38:51,246 תהנה. 736 00:38:55,500 --> 00:38:57,502 -מרקוס… -שב. לְהִרָגַע. 737 00:39:01,214 --> 00:39:03,508 סנדאי בננה פוסטר עם רוטב קרמל. 738 00:39:06,135 --> 00:39:08,346 יש הרבה שרציתי… שאני צריך לומר. 739 00:39:08,429 --> 00:39:11,182 יש לנו... יש לנו זמן לזה. אל תתנו לגלידה להימס. 740 00:39:16,229 --> 00:39:18,481 אה, אתה יודע מה? שכחת את רוטב הקרמל. 741 00:39:39,252 --> 00:39:40,295 תהנה. 742 00:39:50,930 --> 00:39:51,931 איך הולך, כולם? 743 00:39:52,015 --> 00:39:53,308 -טוֹב. מה שלומך? -גָדוֹל. 744 00:39:53,808 --> 00:39:55,310 -תודה לך. -הכל טוב הלילה? 745 00:39:55,393 --> 00:39:57,604 -כן, מה שלומך? -אני טוב. 746 00:39:57,687 --> 00:39:58,897 אני אוהב פולנטה. 747 00:40:01,024 --> 00:40:02,317 זה טעים. הו, אלוהים. 748 00:40:02,400 --> 00:40:03,776 טעים בהחלט. 749 00:40:03,860 --> 00:40:05,820 - זה מושלם. - מממ. 750 00:40:08,323 --> 00:40:09,490 היי, סיד? 751 00:40:10,867 --> 00:40:11,951 לעזאזל כן. 752 00:40:20,460 --> 00:40:21,461 ידיים. 753 00:40:21,544 --> 00:40:23,046 שש דקות, שף. 754 00:40:25,924 --> 00:40:27,425 חמש דקות. 755 00:40:30,303 --> 00:40:31,596 ארבע דקות. 756 00:40:35,475 --> 00:40:36,517 שלוש דקות. 757 00:40:36,601 --> 00:40:38,144 שלוש דקות, שף! 758 00:40:38,728 --> 00:40:40,021 2:59. 759 00:40:40,647 --> 00:40:42,148 2:58. 760 00:40:42,231 --> 00:40:43,691 2:57. 761 00:40:44,192 --> 00:40:46,277 2:56. אנחנו מתנדנדים. 762 00:40:46,361 --> 00:40:49,572 2:55. אנחנו סוגרים ב-2:50, שף. 763 00:40:49,656 --> 00:40:50,865 אתה יודע מה? 764 00:40:52,283 --> 00:40:53,409 תודה רבה לך. 765 00:40:53,493 --> 00:40:55,787 תודה לך, שף. שֶׁף! תודה לך. 766 00:40:55,870 --> 00:40:56,871 שֶׁף! 767 00:40:56,955 --> 00:41:00,667 -הו, אני חושב, אתה רוצה להיות בדלת... -ואל צריך ללכת? 768 00:41:00,750 --> 00:41:01,751 אממ, תירה. אני מניח 769 00:41:01,834 --> 00:41:04,045 - זה להתראות לאורחים המיוחדים שלנו. - אתה יוצא מכאן? 770 00:41:04,128 --> 00:41:05,380 - תודה רבה לך... - כל כך מועיל. 771 00:41:05,463 --> 00:41:08,049 - לא, תודה רבה. אה, כולם עוזבים. תודה, חבר'ה. 772 00:41:08,132 --> 00:41:11,135 כֵּן. כולם עוזבים. תודה רבה לכם חבר'ה. 773 00:41:11,219 --> 00:41:12,762 - זה, אה... - זה היה כל כך מיוחד. 774 00:41:12,845 --> 00:41:14,389 - זה היה מיוחד. - כן. 775 00:41:15,014 --> 00:41:16,766 לא היה לי מושג כשהגעתי לכאן הלילה... 776 00:41:17,433 --> 00:41:18,768 - בסדר. - ...שאני אסיים 777 00:41:18,851 --> 00:41:20,228 להיות כאן עם כולכם. 778 00:41:20,311 --> 00:41:24,148 - ועכשיו אני לא יכול לדמיין שאני לא כאן. - אוי. לחיים. 779 00:41:24,232 --> 00:41:26,859 תודה לך, מיטש. - ביי. תודה רבה לך. 780 00:41:26,943 --> 00:41:28,361 כל כך מתוק. אה. 781 00:41:28,444 --> 00:41:29,862 - חבר'ה, תודה. - להתראות. 782 00:41:29,946 --> 00:41:31,114 - כל כך מתוק. - עבודה טובה. 783 00:41:31,197 --> 00:41:33,241 תודה לך. אוי. תודה לך. 784 00:41:34,867 --> 00:41:35,952 היי, ידיים. 785 00:41:37,120 --> 00:41:38,287 אני הולך להרוג את ריצ'י. 786 00:41:39,789 --> 00:41:41,791 אלה ממש טובים. 787 00:41:41,874 --> 00:41:44,293 היי, אנשים, אני מצטער להפריע. אנחנו קצרים פה משהו? 788 00:41:44,377 --> 00:41:46,671 כן, אני חושב שחסר לנו קינוח. 789 00:41:46,754 --> 00:41:49,382 - שולחן גמר מהלך. - שף. 790 00:41:57,098 --> 00:41:58,266 דקה אחת. 791 00:42:06,607 --> 00:42:08,401 ידיים. 792 00:42:10,695 --> 00:42:12,238 הלוח ברור. 793 00:42:15,867 --> 00:42:17,618 אז, אה… 794 00:42:17,702 --> 00:42:19,746 פשוט דפקתי את הספירה. קינוח קצר. 795 00:42:19,829 --> 00:42:21,789 -אתה יכול לירות לי בננה ספליט? -כֵּן. 796 00:42:21,873 --> 00:42:23,624 נהדר. - אה. זִיוּן. לא, אנחנו לא יכולים. 797 00:42:23,708 --> 00:42:25,835 - נגמר לנו הבריוש. -מַדוּעַ? זִיוּן. 798 00:42:25,918 --> 00:42:29,756 אין לנו... אנחנו לא יכולים לשלוח את זה בלעדיו. נשאר בריוש? 799 00:42:29,839 --> 00:42:30,840 - לא. - לעזאזל. 800 00:42:30,923 --> 00:42:34,343 בְּסֵדֶר. אה, מה נשאר לכם? או שיש משהו, או... 801 00:42:34,427 --> 00:42:36,304 - אה… - יו, המתקן הזה טעון? 802 00:42:38,264 --> 00:42:39,724 - אה, כן. מַדוּעַ? תן לי את זה. 803 00:42:39,807 --> 00:42:41,642 - סליחה. זו אשמתי. - לא, לא, לא, הכל טוב. 804 00:42:41,726 --> 00:42:44,020 - יש לנו ביצים? אני חושב שיש לנו שניים. 805 00:42:44,103 --> 00:42:45,563 -בסדר, אני צריך רק אחד. - נשארו שניים. 806 00:42:45,646 --> 00:42:47,774 - Just one. - בסדר. כֵּן. 807 00:42:49,275 --> 00:42:51,027 אה. אה. 808 00:42:58,493 --> 00:43:00,495 בְּסֵדֶר. נסה שוב. 809 00:43:01,954 --> 00:43:03,039 -סליחה, שף. -תודה לך. 810 00:43:03,122 --> 00:43:05,416 סוכר, אפשר לקבל קצת, אה, קמח ושמרים, בבקשה? 811 00:43:05,500 --> 00:43:08,169 -T, אה, חמאה, ו-ותמיס אותה, בבקשה. -כן, שף. 812 00:43:08,252 --> 00:43:09,253 -כן, שף. -תודה לך. 813 00:43:09,337 --> 00:43:12,882 -מה אתה עושה? -אני רק מנסה משהו. 814 00:43:12,965 --> 00:43:15,176 - בלילת בריוש? כן, שף. 815 00:43:16,844 --> 00:43:17,929 תודה לך. 816 00:43:19,931 --> 00:43:21,682 תודה לך. 817 00:43:24,352 --> 00:43:25,895 כמה זמן על הבריוש, קארם? 818 00:43:25,978 --> 00:43:28,481 - אה, רק דקה. - מגניב. 819 00:43:46,958 --> 00:43:48,626 ETA, שף? 820 00:43:48,709 --> 00:43:50,128 רק רגע, שף. 821 00:43:50,711 --> 00:43:52,130 במרחק שניות. 822 00:44:12,358 --> 00:44:13,734 ידיים. 823 00:44:28,207 --> 00:44:29,375 סיד, טוב? 824 00:44:30,209 --> 00:44:32,044 טוֹב. טינה, טוב? 825 00:44:32,128 --> 00:44:33,129 אה, טוב. 826 00:44:33,880 --> 00:44:34,922 אה, מאפה? 827 00:44:35,756 --> 00:44:36,799 בָּרוּר. 828 00:44:38,259 --> 00:44:39,260 ממש מול הבית. 829 00:44:40,344 --> 00:44:41,429 מחכה לריצ'י. 830 00:45:04,202 --> 00:45:05,995 קדימה, ריצ'י. קדימה. 831 00:46:22,780 --> 00:46:25,700 הרגת את זה. הרגת את זה. -יו. זה היה טוב. זה היה טוב. 832 00:46:25,783 --> 00:46:27,743 עשית עבודה טובה. 833 00:46:27,827 --> 00:46:29,620 חבר'ה, חבר'ה, חבר'ה. קדימה. תהיה מגניב. 834 00:46:30,746 --> 00:46:34,250 הרגת את זה. הרגת את זה. -היי. בוא נלך. בוא נלך. 835 00:46:53,352 --> 00:46:54,395 צא מכאן… 836 00:47:43,778 --> 00:47:44,779 היי. 837 00:47:46,697 --> 00:47:47,698 היי. 838 00:47:53,788 --> 00:47:54,872 That's, uh… 839 00:47:55,539 --> 00:47:58,417 זה בעצם איפה נשארתי בקופנהגן. 840 00:47:59,794 --> 00:48:01,962 זה היה... זו הייתה סירה. 841 00:48:02,755 --> 00:48:03,964 אה. וואו. 842 00:48:13,265 --> 00:48:14,683 הממ. 843 00:48:14,767 --> 00:48:15,768 וואו. 844 00:48:20,147 --> 00:48:21,857 זה היה ממש נפלא, מרקוס. 845 00:48:22,900 --> 00:48:24,735 תודה שהסתובבת. 846 00:48:26,404 --> 00:48:27,738 תודה שקיבלת אותי. 847 00:48:32,076 --> 00:48:33,452 אולי נוכל לעשות את זה שוב. 848 00:48:34,537 --> 00:48:36,330 ואני אוכל איתך. 849 00:48:38,124 --> 00:48:39,417 זה יהיה ממש נחמד. 850 00:48:42,420 --> 00:48:45,172 ואנחנו יכולים לדבר. 851 00:48:46,799 --> 00:48:47,842 יָמִינָה. 852 00:48:52,388 --> 00:48:53,806 אני צריך לחזור פנימה. 853 00:48:53,889 --> 00:48:55,182 כן, כמובן. 854 00:48:55,683 --> 00:48:56,976 זה נהדר לראות אותך. 855 00:48:57,059 --> 00:48:58,060 גם אתה. 856 00:49:05,192 --> 00:49:06,277 אני אראה אותך בקרוב. 857 00:49:53,866 --> 00:49:55,451 מה נעשה מחר? 858 00:50:02,875 --> 00:50:04,251 לעשות את אותו הדבר שוב? 859 00:50:25,314 --> 00:50:26,857 עכברוש מזוין.