1 00:00:27,069 --> 00:00:28,070 Wat? 2 00:00:29,196 --> 00:00:31,240 - Wat? - Wat zei je? 3 00:00:31,323 --> 00:00:32,324 Wat? 4 00:00:32,407 --> 00:00:34,159 - Wat zei je? - Ik heb niets gezegd. 5 00:00:34,243 --> 00:00:35,786 - Wat is het? Wat? - Wat? 6 00:00:35,869 --> 00:00:37,037 Stop ermee. 7 00:00:37,120 --> 00:00:38,705 Wat zei je? 8 00:00:45,045 --> 00:00:48,840 -Heb je ooit zoiets gezien? -Nee. Nooit. Maar het komt goed. 9 00:00:48,924 --> 00:00:50,926 Ja, nee, he, zeker, absoluut. 10 00:00:52,344 --> 00:00:53,553 Echt, het komt goed. 11 00:00:54,304 --> 00:00:55,389 Nee, ik weet het. 12 00:01:00,644 --> 00:01:01,853 Jess, wat denk jij ervan? 13 00:01:02,396 --> 00:01:04,231 Nou, ik denk dat een hele beurt te laat is. 14 00:01:05,232 --> 00:01:08,235 Nou, dat gaan ze laten zien. Ze moeten het laten zien. 15 00:01:08,318 --> 00:01:09,319 Uh-huh. 16 00:01:09,403 --> 00:01:12,489 Als het blijft regenen, zijn wij dat ook Ik zal de hele nacht no-shows hebben 17 00:01:12,573 --> 00:01:14,992 anders komt elke tafel te laat. 18 00:01:15,075 --> 00:01:16,660 Het zal niet blijven regenen. 19 00:01:16,743 --> 00:01:18,745 -Het gaat stoppen. Elke seconde nu. -Ja. 20 00:01:18,829 --> 00:01:20,330 -Zeker. Het stopt. -Het stopt. 21 00:01:20,414 --> 00:01:21,498 -Ja. -Juist... 22 00:01:21,582 --> 00:01:24,418 …over nu. 23 00:01:30,549 --> 00:01:34,595 Oké, jongens, breng het binnen. De half vijf reserveringen zijn nu vijf minuten te laat. 24 00:01:34,678 --> 00:01:36,597 De 5:45 is er over tien minuten. 25 00:01:36,680 --> 00:01:38,515 De 18.00 uur binnen 25 minuten. 26 00:01:38,599 --> 00:01:40,517 Het weer houdt ons absoluut in de problemen. 27 00:01:40,601 --> 00:01:43,353 Ofwel zijn we dodelijk traag of gevaarlijk dichtgeslagen, 28 00:01:43,437 --> 00:01:46,106 en hoe dan ook, dat zullen we doen een probleem met inkomend verkeer. 29 00:01:46,189 --> 00:01:48,817 Dat gezegd zijnde, deze organisatie zal zetelen 30 00:01:49,401 --> 00:01:52,821 en dien wie dan ook en hoeveel mensen er ook komen. 31 00:01:52,904 --> 00:01:54,156 - Ik moet snel zijn. - Juist. 32 00:01:54,239 --> 00:01:57,284 En we moeten een half uur trimmen uit elke zitplaats. 33 00:01:57,367 --> 00:02:00,245 Dat is oké. Het gaat goed met ons. 34 00:02:00,329 --> 00:02:02,706 Chef Sydney heeft gelijk, en eigenlijk, om aan te tonen, 35 00:02:02,789 --> 00:02:07,419 dit hier is een visuele weergave van een pad naar succes. 36 00:02:07,502 --> 00:02:09,421 Oké, het spreekt voor zich, 37 00:02:09,504 --> 00:02:11,965 maar ik ben blij om met iedereen aan de kant te staan en begeleid je er doorheen. 38 00:02:12,049 --> 00:02:15,010 Ik laat deze hier achter, en Er staat een duplicaat vlak achter de bar. 39 00:02:15,093 --> 00:02:16,345 -Bedankt. -Mijn genoegen. 40 00:02:16,428 --> 00:02:18,889 Oké, we hebben couverts nodig die klaar zijn voor gebruik, 41 00:02:18,972 --> 00:02:21,642 waar je ze ook neer moet zetten, maar je moet ze verbergen. 42 00:02:21,725 --> 00:02:24,394 Ik wil de tafelafruiming in tweeën snijden. 43 00:02:24,478 --> 00:02:27,272 Ik wil dat de keukentijden worden gebeld om te boren. 44 00:02:27,356 --> 00:02:29,274 Vragen? Ideeën? 45 00:02:29,358 --> 00:02:31,276 Ik blijf uit het raam kijken. 46 00:02:31,360 --> 00:02:33,528 - Behulpzaam. Heel erg bedankt, Neil. - Stoom het niet op. 47 00:02:33,612 --> 00:02:35,656 Ik kan nog eens 5% trimmen. 48 00:02:35,739 --> 00:02:36,740 Rantsoen eiwit. 49 00:02:36,823 --> 00:02:39,284 En hopelijk ook zorg dat mensen hier sneller wegkomen. 50 00:02:39,368 --> 00:02:43,330 Jess, denk je dat we kunnen bellen, zoals... een minuut eerder? 51 00:02:43,413 --> 00:02:46,333 Ja, maar houd er rekening mee dat als we een half uur inkorten, 52 00:02:46,416 --> 00:02:48,460 We zijn op tien minuten per set. 53 00:02:49,086 --> 00:02:50,879 Goed. Dat is tien minuten per set. 54 00:02:50,962 --> 00:02:52,047 Het is geweldig. Ja, goed. 55 00:02:52,130 --> 00:02:54,216 - Rene, Garrett, Richie… - Ja. 56 00:02:54,299 --> 00:02:56,843 …mochten ze komen opdagen, verkeersoverlast bij de deur. 57 00:02:56,927 --> 00:02:58,887 - Kopieer jou, chef-kok. -Het wordt een nachtmerrie. 58 00:02:58,970 --> 00:03:00,681 Wij regelen het, er zo goed mogelijk doorheen navigeren. 59 00:03:00,764 --> 00:03:01,973 Gary, hoe kijken we naar wijn? 60 00:03:02,057 --> 00:03:04,393 Als ik twee flessen kan openen, Ik kan het uitzoeken. 61 00:03:04,476 --> 00:03:05,602 Nat? 62 00:03:05,686 --> 00:03:07,229 Eh, ja, waarom niet? 63 00:03:07,312 --> 00:03:08,689 -Fuck het. Maak ze open. -Bedankt, chef-kok. 64 00:03:08,772 --> 00:03:10,440 T, kun je het whiteboard pakken? 65 00:03:10,524 --> 00:03:11,983 Ik ga een signaal van Richie opvolgen 66 00:03:12,067 --> 00:03:14,528 en krijg een visuele weergave van alles wat er 's nachts gebeurt, 67 00:03:14,611 --> 00:03:15,946 -hoeveel we nog hebben. -Ja, chef-kok. 68 00:03:16,029 --> 00:03:17,030 Geweldig, oké. 69 00:03:17,114 --> 00:03:19,199 Ik wil vanavond constante communicatie. 70 00:03:19,741 --> 00:03:20,951 Alles of niets, Beren. 71 00:03:27,541 --> 00:03:28,875 Onze Moeder van Overwinning. 72 00:03:30,293 --> 00:03:31,294 Bid voor ons. 73 00:03:32,003 --> 00:03:33,630 - Laten we gaan. - Chef-koks. 74 00:03:44,516 --> 00:03:45,725 Altijd klaar. 75 00:03:49,813 --> 00:03:50,814 Welkom. 76 00:03:51,523 --> 00:03:54,526 - Oh, verdomme! Ga staan. - Hé, chef-koks. 77 00:03:54,609 --> 00:03:57,195 Wauw. Het komt daar echt naar beneden. 78 00:03:57,279 --> 00:03:59,781 Hé, Pete, je druppelt water over de hele vloer! 79 00:03:59,865 --> 00:04:01,491 - Het spijt me. - Natalie! 80 00:04:01,575 --> 00:04:04,119 - Hoe gaat het, Fakster? - Praat niet met hem. Hij werkt. 81 00:04:04,202 --> 00:04:05,787 - Praat niet tegen mij. Ik ben aan het werk. - Sorry. 82 00:04:05,871 --> 00:04:06,872 - Ga gewoon. - Oké. 83 00:04:06,955 --> 00:04:09,666 - Ga gewoon. - Is het T-shirtavond of zo? 84 00:04:09,749 --> 00:04:11,084 - Ga gewoon. - Oké. 85 00:04:12,669 --> 00:04:13,753 Sorry daarvoor. 86 00:04:14,337 --> 00:04:15,797 Laten we waakzaam blijven. 87 00:04:16,506 --> 00:04:19,259 - Hé, chef-koks. - Hm. 88 00:04:19,342 --> 00:04:20,969 Wauw. Sfeer laag. 89 00:04:21,052 --> 00:04:22,554 -Wat doe jij hier? -Hoi. 90 00:04:22,637 --> 00:04:26,016 Oh. Het verkeer was wreed om thuis te komen. Ik dacht dat ik misschien wel kon komen eten? 91 00:04:26,099 --> 00:04:29,144 -Oh, schat, het is echt geen goed moment. -Piet. 92 00:04:29,227 --> 00:04:31,313 Weet je wat? Het spijt me zo. 93 00:04:31,897 --> 00:04:33,899 Nat, vind je het erg? als ik hem heel snel leen? 94 00:04:33,982 --> 00:04:36,568 -Mag ik je om een ​​gunst vragen? -Ik zou je graag een plezier willen doen. 95 00:04:36,651 --> 00:04:38,028 Bedankt. Je bent zo'n engel. 96 00:04:38,111 --> 00:04:41,156 Oké, we gaan een beetje, zoals, vernietigd op afval, 97 00:04:41,239 --> 00:04:44,785 en je zou gewoon zijn, zoals, een complete uitkomst als u ons kunt helpen. 98 00:04:44,868 --> 00:04:47,037 -Wat? -En ik, weet je, later, 99 00:04:47,120 --> 00:04:48,789 kan je misschien koken wat je maar wilt. 100 00:04:48,872 --> 00:04:50,207 - Bolognese? Overeenkomst. -Klaar. 101 00:04:50,290 --> 00:04:51,500 -Geweldig. -Oké, leuk. 102 00:04:51,583 --> 00:04:52,751 - Daarachter. - Geweldig. 103 00:04:52,834 --> 00:04:53,919 -Bedankt. -Bedankt. 104 00:04:54,002 --> 00:04:57,130 - Gewoon, gewoon afbreken? -Ja. Heb er gewoon plezier mee, eigenlijk. 105 00:04:58,131 --> 00:04:59,382 Dank je, Richard. 106 00:05:06,014 --> 00:05:08,141 - Gaat het? - Ja, chef-kok. 107 00:05:08,642 --> 00:05:10,227 Ik ga de inventaris opnieuw doen. 108 00:05:10,310 --> 00:05:11,561 -Geweldig. Bedankt. -Mm-hmm. 109 00:05:14,356 --> 00:05:15,565 Ik zorg dat we er vanavond doorheen komen. 110 00:05:16,358 --> 00:05:19,194 Ik weet dat je dat bent, schat. Ik kom vlak naast je staan. 111 00:05:19,694 --> 00:05:21,363 -Blijkbaar. ik bedoel... -Mm-hmm. 112 00:05:22,239 --> 00:05:23,990 Daarom ben jij mijn CDC. 113 00:05:24,074 --> 00:05:25,075 Mm. Exact… 114 00:05:26,034 --> 00:05:27,327 Wat? 115 00:05:28,787 --> 00:05:31,957 T, wat er ook gebeurt vanavond, waar we ook eindigen, 116 00:05:33,416 --> 00:05:35,001 jij bent mijn CDC. 117 00:05:37,254 --> 00:05:38,672 Chef, ik weet het niet. 118 00:05:40,715 --> 00:05:41,716 Wat weet je niet? 119 00:05:41,800 --> 00:05:43,468 Alsof ik het zou kunnen. 120 00:05:46,429 --> 00:05:47,430 T… 121 00:05:48,765 --> 00:05:49,933 je hebt het gedaan. 122 00:05:53,812 --> 00:05:56,690 Dus, kun je mij die lijst bezorgen? 123 00:05:58,275 --> 00:05:59,401 Ik ben ermee bezig, chef-kok. 124 00:06:15,333 --> 00:06:16,751 We moeten sneller gaan, chef-kok. 125 00:06:17,544 --> 00:06:19,546 -Hè? -We moeten sneller gaan. 126 00:06:20,297 --> 00:06:21,882 Ja, ik maak me er geen zorgen over, man. 127 00:06:21,965 --> 00:06:24,301 Ik zeg het maar, tijdens de dienst Je wordt van deze tafel getild, 128 00:06:24,384 --> 00:06:26,928 en ik zal hier alleen zijn, dus ik wil gewoon vooruit. 129 00:06:27,012 --> 00:06:29,222 -Ik heb je. Ik probeer me nu te concentreren. -Zeker. 130 00:06:34,019 --> 00:06:35,896 - Hoi. Alles oké? - Hallo, Natalie. 131 00:06:35,979 --> 00:06:37,397 -Ja? -We zijn helemaal geweldig. 132 00:06:37,480 --> 00:06:39,858 Alles is helemaal in orde. Het is leuk. 133 00:06:39,941 --> 00:06:41,318 - Oké, je maakt me bang. -Leuk-leuk. 134 00:06:41,401 --> 00:06:43,737 In de geest van totale communicatie, 135 00:06:44,321 --> 00:06:45,697 -Ik zei toch dat ik dat zou doen. -Wat? 136 00:06:45,780 --> 00:06:47,324 -Ik moet je dit laten weten. -Wat is er aan de hand? 137 00:06:47,407 --> 00:06:48,867 De stroom viel uit. 138 00:06:48,950 --> 00:06:50,160 - Maar, lieverd... - O, mam. 139 00:06:50,243 --> 00:06:51,953 Natalie. Lieverd, het is goed. 140 00:06:52,037 --> 00:06:56,583 Ik stak kaarsen aan en vulde het bad met water, en het is zo lekker. 141 00:06:56,666 --> 00:06:59,919 Het is leuk. Het is echt heel elegant en eigenlijk is het een beetje sexy. 142 00:07:00,003 --> 00:07:03,006 - Oké, dat is raar. Ja. Nee. -Nee, Natalie, nee, nee, nee. 143 00:07:03,089 --> 00:07:06,593 Weet je wat? Ze neemt de telefoon. Ze neemt de telefoon. Zeg: "Hallo, mama." 144 00:07:06,676 --> 00:07:08,136 Mam, ik wil dat je hier komt. 145 00:07:08,219 --> 00:07:10,555 -Oké? Kom hier. -Natalie, dat is niet nodig. 146 00:07:10,639 --> 00:07:12,057 -Schat, het gaat goed met ons. -Moeder. 147 00:07:12,140 --> 00:07:14,601 -Wij zijn-- -Mam, kom gewoon hier. 148 00:07:16,645 --> 00:07:19,272 -We doen haar een aanbod. -Waarmee? 149 00:07:19,356 --> 00:07:22,317 Ik heb een paar schrammen en snuffelt in mijn auto. Hoe zit het met jou? 150 00:07:22,400 --> 00:07:25,070 - Laag. - Hoe laag? Je kunt maar beter verdomd laag zijn. 151 00:07:25,153 --> 00:07:28,114 Ze gaf Michael in 2018 $ 2.500. 152 00:07:28,198 --> 00:07:31,326 Ze gaat ons uithollen, oké? Maar je moet het gesprek beginnen. 153 00:07:31,409 --> 00:07:36,081 Hoi. Hoi. Hé, oom J. Hé, oom Computer. 154 00:07:36,164 --> 00:07:37,540 Hé, nieuw persoon. 155 00:07:37,624 --> 00:07:39,668 -Ik ben Piet. -Ik ben Kaas. 156 00:07:39,751 --> 00:07:41,961 O, leuk. Kom je uit Wisconsin? 157 00:07:42,045 --> 00:07:43,213 Ben jij een klootzak? 158 00:07:43,296 --> 00:07:44,464 Leuk. 159 00:07:44,547 --> 00:07:46,633 Hé, wat weet jij over luchtrechten? 160 00:07:46,716 --> 00:07:48,385 Oh. Luchtrechten. 161 00:07:48,968 --> 00:07:52,389 -Het kan ingewikkeld worden. - Oké. Nou, maak het ons eenvoudig. 162 00:07:52,472 --> 00:07:56,017 Oké, ik bedoel, Boven elk gebouw zit lucht, toch? 163 00:07:56,101 --> 00:07:58,478 - Neuk mij. Neuk me in mijn kont. -Ja, we weten wat lucht is. 164 00:07:58,561 --> 00:08:00,814 Oké, vriend, dit is het. 165 00:08:01,690 --> 00:08:02,691 Speeltijd. 166 00:08:03,233 --> 00:08:06,277 Eén is '97 en één is '99. 167 00:08:07,362 --> 00:08:09,572 Eén is '97 en één is '99. 168 00:08:09,656 --> 00:08:10,657 Dat klopt. 169 00:08:11,616 --> 00:08:14,577 -Ik wil dit niet verpesten, Teddy. -Nee, nee, nee. Jij studeerde. 170 00:08:14,661 --> 00:08:16,621 Jij hebt getraind. Jij bent een G. 171 00:08:17,288 --> 00:08:18,498 Jij bent de meester. 172 00:08:19,082 --> 00:08:21,626 Oké, laten we eens kijken. Wens me succes, jongens. 173 00:08:21,710 --> 00:08:24,045 Je snapt het, schat. Je bent een verdomde G. 174 00:08:29,634 --> 00:08:32,470 Oké. Mm-hmm. 175 00:08:35,515 --> 00:08:36,516 Wat hebben we? 176 00:08:36,599 --> 00:08:38,268 Oké, oké, de tannines, uh... 177 00:08:39,310 --> 00:08:41,354 -hier zijn ze iets prominenter. -Uh-huh. 178 00:08:41,438 --> 00:08:44,023 - Eh. Fruit is nogal pruimachtig. - Ja. 179 00:08:44,107 --> 00:08:45,108 Kleur… 180 00:08:45,775 --> 00:08:47,277 Rood. 181 00:08:49,029 --> 00:08:50,238 Ja, dit is hier '97. 182 00:08:50,321 --> 00:08:51,990 -Denk je dat? Oké. -Ja. Ja, chef-kok. 183 00:08:52,073 --> 00:08:54,159 Ja. Oké. 184 00:08:54,242 --> 00:08:57,787 - Ja, ik... Ja. Dat is het daar. - Ja. Schrijf het daar maar op. 185 00:08:59,539 --> 00:09:01,666 Ja. 186 00:09:02,333 --> 00:09:04,002 - Ja, dat is het. - Oké. 187 00:09:12,135 --> 00:09:13,553 Verse scherpjes. Waar vind je ze leuk? 188 00:09:14,262 --> 00:09:16,097 Mm. Bedankt. 189 00:09:23,271 --> 00:09:24,481 Het is prachtig, neef. 190 00:09:26,858 --> 00:09:27,859 Wat is dat? 191 00:09:29,736 --> 00:09:30,737 Alleen de kamer. 192 00:09:33,114 --> 00:09:35,450 Ik kan hier eigenlijk nooit zijn rond deze tijd. 193 00:09:37,368 --> 00:09:38,369 Het is goed werk. 194 00:09:39,412 --> 00:09:40,413 Bedankt. 195 00:09:41,331 --> 00:09:42,332 Jij ook, nl. 196 00:09:57,430 --> 00:09:58,556 Jo. 197 00:09:59,140 --> 00:10:00,225 O, fuck. 198 00:10:00,767 --> 00:10:02,727 - Eindelijk. Ja. - De straten zijn gesloten, kerel. 199 00:10:03,353 --> 00:10:04,604 Hoe gaat het, Lance? 200 00:10:04,687 --> 00:10:07,107 -Het is nog steeds Luca, man. -Dat bedoelde ik, kerel. 201 00:10:07,690 --> 00:10:09,192 -Leuk. - Kijk eens. 202 00:10:09,275 --> 00:10:10,944 -Bedankt. Wauw. - Goed, toch? 203 00:10:12,112 --> 00:10:14,072 -O, shit. -De zijkanten, eh... 204 00:10:14,155 --> 00:10:15,490 De zijkanten zijn een beetje dun. 205 00:10:15,573 --> 00:10:17,867 Laat me dat eens zien. Zit daar lijm op? 206 00:10:17,951 --> 00:10:19,202 - Ja. - Ik denk dat het goed is. 207 00:10:19,285 --> 00:10:21,579 Behoorlijk geweldig, gezien de vier uur die we je gaven om het te doen. 208 00:10:21,663 --> 00:10:23,414 Ja, kerel, het was eigenlijk heel moeilijk. 209 00:10:23,498 --> 00:10:27,460 -Vijftien centimeter bij 15 centimeter-- -Wat we hierbij nodig hebben zijn frambozen. 210 00:10:27,544 --> 00:10:29,963 Gewoon ijskoud, eenvoudig, niets erop, gewoon duidelijk... 211 00:10:30,046 --> 00:10:32,215 Niet nu. We zijn nu open. Je kunt geen frambozen toevoegen... 212 00:10:32,298 --> 00:10:35,009 Ik weet. Het was iets waar ik aan dacht toen u op een ander station was. 213 00:10:35,093 --> 00:10:37,512 Het is prima. Het is gemakkelijk. Het is niets op hen. Het zijn maar frambozen. 214 00:10:37,595 --> 00:10:39,139 Ja, maar dat hebben we niet frambozen wel. 215 00:10:39,222 --> 00:10:41,558 Ik weet. Daarom heb ik iets. Maak je er geen zorgen over. 216 00:10:41,641 --> 00:10:43,560 Het zijn 'frambozen', niet 'rozberries'. 217 00:10:43,643 --> 00:10:45,812 Het is dus een bavette, bewaarde zure kersen, 218 00:10:45,895 --> 00:10:48,982 zwarte olijven, pastinaak erin geroosterd bruine boter, een beetje andijvie-- 219 00:10:49,065 --> 00:10:51,276 Wacht even, wacht even, wacht even. 220 00:10:51,359 --> 00:10:53,903 Yo, D. Ik heb een grote gunst nodig. 221 00:10:53,987 --> 00:10:56,906 Is er een manier waarop ik het kan krijgen? wat frambozen van je af? 222 00:10:56,990 --> 00:10:58,658 -Frambozen? -Ja, we hebben frambozen. 223 00:10:58,741 --> 00:11:00,326 -Gerechten, wat je maar nodig hebt. Ik heb gewoon-- -Ik snap het. 224 00:11:00,410 --> 00:11:03,454 Hé, je bent mij niets verschuldigd. Kom ze gewoon halen. 225 00:11:03,538 --> 00:11:05,874 -Je hebt mijn leven gered. Ik ben het je schuldig. - Graag gedaan, jongen. 226 00:11:07,458 --> 00:11:10,503 Yo, je moet naar de tollenaar rennen en pak wat frambozen van Donnie. 227 00:11:10,587 --> 00:11:13,548 - Wachten. - Ik bedoel, ja, nee... 228 00:11:13,631 --> 00:11:16,092 Ik-Het zal de ene zwakke kant goedmaken. 229 00:11:16,176 --> 00:11:18,344 -Bedankt. Waardeer het. - Wacht even. Het regent daarbuiten. 230 00:11:18,428 --> 00:11:20,680 -Je kunt hem niet sturen-- -Hij is een grote jongen. Hij is een volwassen man. 231 00:11:20,763 --> 00:11:22,974 -Hij heeft een jas. Hij heeft een auto. Het is gemakkelijk. -Het is slecht. 232 00:11:23,057 --> 00:11:25,059 Chester, je hoeft niet te gaan en koop nu meteen frambozen. 233 00:11:25,143 --> 00:11:27,145 -Wat ben je aan het doen? -We kunnen er in dit stadium niet eens iets aan toevoegen. 234 00:11:27,228 --> 00:11:29,480 -Het is niet jouw beslissing. -Ik waardeer het dat je mijn steun hebt. 235 00:11:31,941 --> 00:11:34,152 - Gehoord, chef-kok. -Ja. 236 00:11:35,195 --> 00:11:36,196 Bedankt. 237 00:11:36,279 --> 00:11:38,114 Ik zal hiervoor zorgen. Ga daar maar heen voor mij. 238 00:11:38,198 --> 00:11:39,532 Maken jullie ruzie om mij? 239 00:11:40,825 --> 00:11:41,910 Bureau. 240 00:11:46,956 --> 00:11:48,249 Shirt. 241 00:11:53,671 --> 00:11:54,923 Tablet. 242 00:12:01,429 --> 00:12:02,680 Kont. 243 00:12:03,681 --> 00:12:05,391 Je biedt haar aan wat ze heeft betaald, oké? 244 00:12:05,475 --> 00:12:07,727 Misschien niet eens onthoud dat u de transactie heeft uitgevoerd. 245 00:12:07,810 --> 00:12:10,104 Ik denk dat we voorbereid moeten zijn om tot $ 10.000 te gaan. 246 00:12:10,188 --> 00:12:13,483 -Wat is de werkelijke marktwaarde, klootzak? -Dat kun je niet zeggen. Het is lucht. 247 00:12:13,566 --> 00:12:16,027 Wacht even. Ik moet Chuck halen. 248 00:12:16,110 --> 00:12:17,362 Waarom moet je Chuck halen? 249 00:12:17,445 --> 00:12:18,613 Back-up. 250 00:12:19,405 --> 00:12:20,490 Back-up? Waarvoor? 251 00:12:22,700 --> 00:12:24,077 Raymond. 252 00:12:39,968 --> 00:12:42,178 Hallo, heb je iets nodig? Sorry. 253 00:12:42,262 --> 00:12:44,180 Nee, nee, heb geen spijt. Het is jouw kantoor. 254 00:12:44,264 --> 00:12:45,765 O ja, dat denk ik wel. 255 00:12:45,848 --> 00:12:47,892 Ik had gewoon een minuutje nodig. 256 00:12:49,519 --> 00:12:50,728 Ik snap het. 257 00:12:52,605 --> 00:12:53,690 Bedankt. 258 00:12:59,696 --> 00:13:00,863 Weet je... 259 00:13:02,407 --> 00:13:08,955 vandaag was de eerste dag in een zeer lange tijd 260 00:13:10,623 --> 00:13:12,792 Toen ik wakker werd en dacht... 261 00:13:14,961 --> 00:13:16,838 "Ik weet wat ik doe." 262 00:13:16,921 --> 00:13:21,259 "Ik ben goed in mijn werk. 263 00:13:21,342 --> 00:13:22,552 Het gaat beter met mij. 264 00:13:23,428 --> 00:13:25,096 En ik kan dit." 265 00:13:27,849 --> 00:13:31,227 -En dan regent het. -En dan giet het. 266 00:13:33,187 --> 00:13:35,773 Het houdt niet op met regenen. 267 00:13:36,316 --> 00:13:39,360 -De regen is eigenlijk in het gebouw. -Ja. Ja. 268 00:13:39,444 --> 00:13:40,820 -Ja. -Mm-hmm. 269 00:13:43,364 --> 00:13:45,366 En je hebt zin je kunt niets goed doen. 270 00:13:47,410 --> 00:13:48,411 Ja. 271 00:13:50,496 --> 00:13:54,417 Kent u vacatures, hoewel, in Kopenhagen? 272 00:13:54,500 --> 00:13:57,545 Zeg dat niet, want ik zal je erop aanspreken. 273 00:13:57,628 --> 00:14:01,215 Ik zal de gebruiken en manieren leren. 274 00:14:06,220 --> 00:14:10,099 Als het moest, eh... Vind je hier een positieve kant van? 275 00:14:10,183 --> 00:14:12,477 -Oeh. -Er is altijd een zilveren randje. 276 00:14:15,396 --> 00:14:16,647 Ik weet het niet, man. 277 00:14:18,149 --> 00:14:22,111 In het ergste geval wel op uw eigen voorwaarden afscheid kunt nemen. 278 00:14:25,406 --> 00:14:27,033 Nou, dat lukt je niet altijd. 279 00:14:28,242 --> 00:14:29,243 Rechts. 280 00:14:29,911 --> 00:14:32,413 Ik denk hier vaak over na een restaurant waar ik werkte 281 00:14:32,497 --> 00:14:34,415 waar we wisten dat de laatste dag zou komen. 282 00:14:34,499 --> 00:14:36,834 Je zou over een paar dagen komen en de shit zou gewoon weg zijn. 283 00:14:38,419 --> 00:14:41,089 Verkocht of gewoon weggehaald. 284 00:14:41,756 --> 00:14:44,092 Soms vlak bij je station, na de dienst. 285 00:14:44,175 --> 00:14:46,552 - Dat is gek. - Ja. 286 00:14:46,636 --> 00:14:49,013 Tegen het einde was er zoiets als er blijft nauwelijks iets over. 287 00:14:49,514 --> 00:14:53,184 En de man die het beheerde, wilde blijven. 288 00:14:55,103 --> 00:14:57,688 Ik wilde niet afsluiten tenzij het absoluut moest. 289 00:14:58,189 --> 00:15:01,609 Dus tegen het einde, hij ging bijvoorbeeld naar elke persoon toe 290 00:15:01,692 --> 00:15:03,319 en bedankte hen, 291 00:15:03,402 --> 00:15:05,404 en dan wanneer daar was er nog nauwelijks iemand van ons over, 292 00:15:07,073 --> 00:15:10,118 Ik zag hem naar de apparaten gaan 293 00:15:10,910 --> 00:15:15,832 en deze hebben, zoals, echt intieme fluistergesprekken. 294 00:15:16,749 --> 00:15:21,963 Ik denk dat het zijn manier was om, zoals, afscheid nemen. 295 00:15:23,172 --> 00:15:24,215 Mm. 296 00:15:27,552 --> 00:15:29,720 Wie denk je dat zei Toch afscheid van hem? 297 00:15:31,472 --> 00:15:33,766 Eerlijk gezegd weet ik het niet meer iedereen die afscheid van hem neemt. 298 00:15:40,106 --> 00:15:41,107 Nou… 299 00:15:43,067 --> 00:15:44,777 we hebben onze apparaten nog. 300 00:15:46,279 --> 00:15:48,489 Wij hebben ook een goede hoeveelheid mensen ook. 301 00:15:50,032 --> 00:15:51,033 Ja. 302 00:15:52,285 --> 00:15:54,036 Denk dat dat uw zilveren randje is, chef-kok. 303 00:15:55,955 --> 00:15:58,708 Ik denk ook dat die er zijn veel mensen daarbuiten, 304 00:15:58,791 --> 00:16:02,753 en geen van hen zou weggaan zonder afscheid van je te nemen. 305 00:16:08,426 --> 00:16:09,677 Bedankt, chef-kok. 306 00:16:11,679 --> 00:16:13,306 Chuck, wees op alles voorbereid. 307 00:16:13,389 --> 00:16:15,558 - Wat gaat er verdomme gebeuren? -Niets. 308 00:16:17,143 --> 00:16:19,437 -Hallo. -Maria. Je ziet er fantastisch uit. 309 00:16:19,520 --> 00:16:21,314 -De jaren zijn goed voor je geweest. - Rot op, Jimmy. 310 00:16:21,397 --> 00:16:24,358 -Ga verdomme van mijn veranda af. -Mary, het is Nicholas Marshall. 311 00:16:25,067 --> 00:16:26,527 Het spijt me, wie? 312 00:16:26,611 --> 00:16:28,404 Kom op, het is de computer. 313 00:16:29,447 --> 00:16:32,909 Oh, mijn verdomde God. 314 00:16:32,992 --> 00:16:36,078 Wat doe jij hier verdomme, lieverd? 315 00:16:36,162 --> 00:16:37,705 Wij hebben uw hulp nodig. 316 00:16:37,788 --> 00:16:39,248 Oké, waarmee? 317 00:16:39,332 --> 00:16:40,499 Het is een delicate situatie. 318 00:16:40,583 --> 00:16:42,084 Jij bent de enige persoon die kan helpen. 319 00:16:42,168 --> 00:16:43,711 Kom op, Maria, alsjeblieft. 320 00:16:45,421 --> 00:16:46,589 Kom binnen. 321 00:16:46,672 --> 00:16:49,050 Ik wil dit niet hoeven te vragen, maar ik moet je vragen, 322 00:16:49,133 --> 00:16:50,134 Is Raymond daar? 323 00:16:50,218 --> 00:16:52,053 Nee, Raymond woont hier niet meer. 324 00:16:52,136 --> 00:16:55,348 Als Raymond uit een verdomde kast tevoorschijn komt, Het zijn verdomde gordijnen voor Raymond, oké? 325 00:16:55,431 --> 00:16:57,558 Er is geen verdomde Raymond. 326 00:16:57,642 --> 00:16:59,310 Wil je uit de regen komen of niet? 327 00:17:00,311 --> 00:17:02,813 - Oké, Chuck. Maak de kamer leeg. - Welkom. 328 00:17:03,397 --> 00:17:06,901 - Wie is Raymond in godsnaam? - Veeg je voeten. Wees verdomd beschaafd. 329 00:17:06,984 --> 00:17:07,985 Hoek. 330 00:17:11,781 --> 00:17:13,407 -Hoi. -Ja. 331 00:17:14,951 --> 00:17:15,952 Eh... 332 00:17:17,954 --> 00:17:21,874 Bro, ik wil alleen maar zeggen dat ik vertrek... 333 00:17:21,958 --> 00:17:26,087 Ik heb hetzelfde gevoel als hoe je erachter kwam was een soort van klote. 334 00:17:26,170 --> 00:17:27,338 Het is allemaal goed. 335 00:17:30,299 --> 00:17:32,593 Het was gewoon, uh... Het... Het kwam uit 336 00:17:33,219 --> 00:17:35,304 en, uh, niet zoals ik het had gepland, 337 00:17:35,888 --> 00:17:38,558 -en ik heb het gevoel dat je misschien-- -Wat? 338 00:17:41,310 --> 00:17:43,688 Ik heb het gevoel dat je aan het zetten bent veel druk op jezelf. 339 00:17:44,272 --> 00:17:45,314 En ik denk dat ik het snap. 340 00:17:45,398 --> 00:17:47,775 - Ik denk dat ik weet waarom. - Oké. 341 00:17:50,152 --> 00:17:52,947 -En het is niet aan mij om te zeggen... -Nee, nee, je kunt het zeggen. 342 00:17:53,030 --> 00:17:54,240 Spreek je mening uit. 343 00:17:54,323 --> 00:17:56,742 Je had er geen probleem mee om iets te zeggen eerder toen Chester hier was. 344 00:17:56,826 --> 00:17:58,160 Wat moet je zeggen? 345 00:18:00,329 --> 00:18:02,123 Ben je nu echt aan het neuken? 346 00:18:03,207 --> 00:18:04,500 Ben je echt? 347 00:18:07,169 --> 00:18:08,546 Oké. 348 00:18:08,629 --> 00:18:09,630 Ja. 349 00:18:10,131 --> 00:18:11,132 Oké. 350 00:18:16,470 --> 00:18:19,223 Oké, even voor de duidelijkheid, 351 00:18:19,307 --> 00:18:21,642 met luchtrechten kun je niet boven mij bouwen? 352 00:18:21,726 --> 00:18:23,769 - Dat klopt, ja. Jij bezit ze… - Oké. 353 00:18:23,853 --> 00:18:26,147 …en wij willen ze graag kopen. 354 00:18:26,230 --> 00:18:27,231 Voor hoeveel? 355 00:18:27,773 --> 00:18:30,276 Voor wat je betaald hebt, plus wat rente. 356 00:18:30,359 --> 00:18:33,738 Ik weet niet wat ik betaald heb, maar ik vind het idee leuk 357 00:18:33,821 --> 00:18:36,032 zonder constructie, dus... 358 00:18:36,115 --> 00:18:38,159 -Verdomde Raymond. Ik wist dat hij hier was. -Ik wist het verdomme. 359 00:18:38,242 --> 00:18:42,371 -Het is mijn hond! Het is mijn hond. -Ik wist het! Verdomde Ray! Laat jezelf zien! 360 00:18:42,455 --> 00:18:45,916 -Dat is geen verdomde hond. -Mijn hond heeft PTSD, dus ga zitten. 361 00:18:47,668 --> 00:18:49,045 Beheers je jongens. 362 00:18:49,545 --> 00:18:53,174 Hoeveel heb ik betaald? 363 00:18:53,257 --> 00:18:57,553 Nou, je hebt $2500 betaald 364 00:18:57,637 --> 00:19:00,097 aan Michael Berzatto in 2018. 365 00:19:00,181 --> 00:19:03,434 -En hoeveel zijn ze nu waard? -Nou, dat stellen ze niet op prijs, mevrouw. 366 00:19:03,517 --> 00:19:05,645 U hoeft niet "mevrouw" te zeggen. Je kunt gewoon Maria zijn. 367 00:19:05,728 --> 00:19:06,896 -Oké. -Oké. 368 00:19:06,979 --> 00:19:10,650 De waarheid is, Maria, dat als we de luchtrechten terug kunnen krijgen, 369 00:19:10,733 --> 00:19:14,654 Nou, het zou ons enorm helpen Houd The Bear in bedrijf. 370 00:19:14,737 --> 00:19:17,198 Weet je, en het zou ons ook helpen er zeker van te zijn 371 00:19:17,281 --> 00:19:19,283 dat wat er ook boven het restaurant ingaat 372 00:19:19,367 --> 00:19:22,703 is iets dat het hele blok keurt het goed. 373 00:19:22,787 --> 00:19:26,415 Nou, iedereen in de buurt houdt van mij, want dat doen ze natuurlijk 374 00:19:26,499 --> 00:19:27,958 en ik zou precies hetzelfde kunnen doen. 375 00:19:28,668 --> 00:19:29,669 Oké. 376 00:19:29,752 --> 00:19:31,420 Ja, dat begrijp ik, Maria, 377 00:19:31,504 --> 00:19:36,967 maar dit zou ervoor zorgen dat we blijven het restaurant zoals het altijd is geweest. 378 00:19:37,051 --> 00:19:38,052 Waarom kan het mij schelen? 379 00:19:38,969 --> 00:19:42,264 Omdat het belangrijk voor ons is, niet alleen als bedrijf, 380 00:19:42,348 --> 00:19:46,519 maar zoals… a-als onderdeel van onze familie, weet je? 381 00:19:47,520 --> 00:19:49,563 Ja, het is net een erfstuk. 382 00:19:50,272 --> 00:19:54,610 Er zijn een aantal geweldige momenten gezien, en het heeft een aantal hele slechte momenten gezien. 383 00:19:54,694 --> 00:19:57,363 Het is bijna uit elkaar gevallen honderd keer, weet je, 384 00:19:57,446 --> 00:20:00,241 maar het vindt altijd een weg weer in elkaar te zetten. 385 00:20:00,324 --> 00:20:02,368 I-Het is als een wildcard. 386 00:20:02,451 --> 00:20:05,371 En, nou ja, het is heel belangrijk voor deze straat, 387 00:20:05,454 --> 00:20:07,748 en het is heel belangrijk voor ons. 388 00:20:07,832 --> 00:20:10,376 En we willen gewoon doen wat we kunnen 389 00:20:10,459 --> 00:20:14,964 om er zeker van te zijn dat… dat het blijft waar het is. 390 00:20:20,219 --> 00:20:22,888 Dus ik kan zoveel geld krijgen als ik wil. 391 00:20:23,931 --> 00:20:26,016 - Nou, nee, niet echt. Niet echt. -Nee. 392 00:20:26,100 --> 00:20:27,685 Maar je hebt ze nodig, de luchtrechten. 393 00:20:27,768 --> 00:20:29,061 Nou ja, dat doen we wel. 394 00:20:29,145 --> 00:20:30,354 - Verdomde Raymond. - Hoi. 395 00:20:30,438 --> 00:20:32,273 - Wat verdomme? - Ik zal je verdomme snijden. 396 00:20:32,356 --> 00:20:35,568 -Ik eet je lever op, Ray. -Nee, nee. Ga verdomme mijn huis uit. 397 00:20:35,651 --> 00:20:37,027 -Nu! -Kom hier, Ray, klootzak! 398 00:20:37,111 --> 00:20:40,197 - Je wilt dit verdomme niet. - Denk niet dat je ons verrast hebt. 399 00:20:40,281 --> 00:20:42,700 -Laten we gaan, Ray. -Ga verdomme mijn huis uit 400 00:20:42,783 --> 00:20:45,244 - met je giftige mannelijkheid... - Je verrast niemand. 401 00:20:45,327 --> 00:20:46,704 -...je onzin... - Stomme klootzak. 402 00:20:46,787 --> 00:20:48,831 -...je slechte vibraties en onzin. -Jij zieke twist. 403 00:20:48,914 --> 00:20:51,167 -Ik zie je in de buurt, Ray. -Ik heb deze troep niet nodig. 404 00:20:51,250 --> 00:20:53,753 - Bedankt voor uw tijd, mevrouw. - Bedankt voor de... Fuck you. 405 00:20:53,836 --> 00:20:55,337 Bedankt. Neuk je. 406 00:20:58,632 --> 00:21:00,760 Oké, boor het nog een keer. 407 00:21:00,843 --> 00:21:02,344 - Gast staat op. - Ja. 408 00:21:02,428 --> 00:21:03,804 - Chuckie slaat op tafel. -Goed. 409 00:21:03,888 --> 00:21:05,139 Chi-Chi vult zich aan. 410 00:21:05,222 --> 00:21:06,891 Ik ben verantwoordelijk voor het resetten hiervan. 411 00:21:06,974 --> 00:21:09,059 Er zijn vier bij vier bij vier bij vier. 412 00:21:09,143 --> 00:21:10,895 Dat zijn altijd 34 sets. 413 00:21:10,978 --> 00:21:15,065 Als we deze sets aanvullen, zijn we klaar voor service bij elke stap, chef-kok. 414 00:21:15,149 --> 00:21:16,317 Geweldig, snel. 415 00:21:16,400 --> 00:21:17,610 -Zeer snel. -Snel, snel. 416 00:21:17,693 --> 00:21:18,861 -Chef. -Ja. 417 00:21:18,944 --> 00:21:23,491 Twee mensen belden. Ze komen nog steeds, dus we hebben twee mensen bevestigd om 19:15 uur, 418 00:21:23,574 --> 00:21:27,411 dat is over anderhalf uur, en het zijn maar twee. 419 00:21:28,329 --> 00:21:30,039 -Dat zal ik meenemen. -Dezelfde. 420 00:21:30,122 --> 00:21:31,165 -Bedankt. -Chef. 421 00:21:31,248 --> 00:21:32,500 -Goed gedaan. -Ja. 422 00:21:32,583 --> 00:21:35,002 -Waar ga je heen? -Chef. Deze kant op. 423 00:21:46,472 --> 00:21:47,473 Bar. 424 00:21:49,391 --> 00:21:50,392 Stoel. 425 00:21:52,436 --> 00:21:53,646 Stoel. 426 00:21:53,729 --> 00:21:54,980 Stoel? 427 00:21:55,064 --> 00:21:58,442 Fuck, deze verdomde oefening. 428 00:21:58,984 --> 00:22:02,071 Oh. Rechts. Oefening, bijvoorbeeld, waarvoor? 429 00:22:02,154 --> 00:22:04,365 Nee, het is gewoon een stomme oefening waar ik over lees. 430 00:22:04,448 --> 00:22:07,743 Alsof ik me angstig voel of gefrustreerd of boos of wat dan ook, 431 00:22:07,827 --> 00:22:10,871 als ik drie dingen aanraak, zeg hardop wat ze zeggen, 432 00:22:10,955 --> 00:22:14,500 dan hoort het, Ik weet het niet, zoals 'help'. 433 00:22:15,584 --> 00:22:16,585 Mm-hmm. 434 00:22:17,419 --> 00:22:19,338 - Werkt het? -O God. Nee. 435 00:22:22,675 --> 00:22:25,135 Eh. Probeer het opnieuw. 436 00:22:27,346 --> 00:22:29,223 Nee, het is dom. Het werkt niet. 437 00:22:29,306 --> 00:22:30,307 Poging. 438 00:22:41,735 --> 00:22:42,862 Hand. 439 00:23:27,072 --> 00:23:28,115 Dat zag ik. 440 00:23:28,866 --> 00:23:29,909 Wat? 441 00:23:30,993 --> 00:23:33,495 Waar heb je het over? 442 00:23:35,122 --> 00:23:37,207 Oh. Nee, nee, nee, ze was, zoals... 443 00:23:37,291 --> 00:23:39,043 O, mijn God. 444 00:23:39,126 --> 00:23:40,878 -Nee, ze liet me de app zien. -Nee. 445 00:23:41,462 --> 00:23:43,172 Ze liet de app zien? 446 00:23:43,255 --> 00:23:45,466 -Ja, ze was, uh... -Wat? 447 00:23:45,549 --> 00:23:47,593 Ja, ze was aan het demonstreren... 448 00:23:47,676 --> 00:23:49,637 -Je kunt de leugen niet eens afmaken. -Wh-- Ik niet... 449 00:23:49,720 --> 00:23:51,347 -Hou op. -Je bent gek. 450 00:23:51,430 --> 00:23:53,140 -O, mijn God. -Ik weet niet waarom ik nu lach. 451 00:23:53,223 --> 00:23:54,767 Je hield elkaars hand vast alsof je Tarzan was. 452 00:23:54,850 --> 00:23:56,310 -Hou op. Wat is er? Hoi. Hoi. -Hoi. 453 00:23:56,393 --> 00:23:57,394 Jo. 454 00:23:59,897 --> 00:24:01,190 Wat? Wat is grappig? 455 00:24:01,273 --> 00:24:03,233 Niet jouw zaken. 456 00:24:03,317 --> 00:24:04,485 Wat? 457 00:24:04,568 --> 00:24:07,196 -Ik wil het je niet vertellen. -Waarom? 458 00:24:07,279 --> 00:24:08,447 -Niets. Wij kunnen niet... -Ik weet het niet. 459 00:24:08,530 --> 00:24:11,033 -Omdat je hier niet meer werkt. -O, mijn God. 460 00:24:11,116 --> 00:24:13,702 Yo, dat is verdomd koud. 461 00:24:14,703 --> 00:24:17,706 -Sorry, kerel, het is een hele regel. -Het spijt me, mijn handen zijn gebonden. 462 00:24:17,790 --> 00:24:19,792 Ga je het me echt niet vertellen? 463 00:24:22,378 --> 00:24:24,755 Het is niet eens interessant, om eerlijk te zijn. 464 00:24:24,838 --> 00:24:26,090 -Sorry, ik ben, eh... -Euw. 465 00:24:26,173 --> 00:24:27,174 Stop. 466 00:24:28,759 --> 00:24:30,469 Ik ben zo geneukt! 467 00:24:30,552 --> 00:24:32,513 - Ze zei dat ze niet wilde... - Ik heb het geprobeerd. 468 00:24:32,596 --> 00:24:37,226 …bouw om haar heen. Ze ging toch niet verkopen. Oké? 469 00:24:37,309 --> 00:24:40,270 Je hebt maar één verdomd idee, nog één optie over. 470 00:24:40,354 --> 00:24:41,355 Dat is het. 471 00:24:41,438 --> 00:24:44,483 Ik ben nog nooit zo serieus geweest in mijn verdomde leven. 472 00:24:44,566 --> 00:24:45,859 Bel Albert. 473 00:24:45,943 --> 00:24:47,444 Met welk verdomd geld? 474 00:24:47,528 --> 00:24:49,571 Unc, wat als we allemaal zouden ingrijpen? 475 00:24:49,655 --> 00:24:51,657 Karel, waarmee? 476 00:24:51,740 --> 00:24:54,952 - Waarmee intrappen, jongeman? -Wat we ook hebben, Albert kan het evenaren. 477 00:24:55,035 --> 00:24:56,662 Ebra's plan is solide. Ik zeg het je. 478 00:24:56,745 --> 00:24:58,205 Het heeft gewoon structuur nodig. Dat is het. 479 00:24:58,288 --> 00:25:01,834 Dus ik kan nog tien klootzakken krijgen Naar wiens advies moet ik luisteren? 480 00:25:01,917 --> 00:25:04,712 Tien partners is beter dan geen partners. 481 00:25:04,795 --> 00:25:07,715 Kijk me in de ogen en vertel het me jij hebt een beter idee. 482 00:25:07,798 --> 00:25:10,467 Een beter idee dan bijv. "Laten we investeringsclubje spelen"? 483 00:25:10,551 --> 00:25:12,636 Laten we elke klootzak met een stuiver vinden 484 00:25:12,720 --> 00:25:15,431 zodat we allemaal elkaars hand kunnen vasthouden en zing het 'fuck me'-liedje 485 00:25:15,514 --> 00:25:17,641 terwijl zij ons marcheren naar het verdomde armenhuis! 486 00:25:17,725 --> 00:25:19,810 Hij heeft tenminste een idee. Heb jij er een? 487 00:25:22,980 --> 00:25:24,106 Ik misschien. 488 00:25:25,691 --> 00:25:27,735 Oh, shit, we hebben... we hebben klanten, schat. 489 00:25:27,818 --> 00:25:28,819 Houd dat vast. 490 00:25:28,902 --> 00:25:31,447 Ja, schat. Klanten! 491 00:25:32,948 --> 00:25:34,408 Deuren, schat, deuren. 492 00:25:50,841 --> 00:25:51,884 Deuren. 493 00:25:52,468 --> 00:25:53,761 Zie er levend uit. 494 00:25:53,844 --> 00:25:55,763 -Hoi. Het spijt me zo dat we te laat zijn. -Hoi. 495 00:25:55,846 --> 00:25:59,767 Weet je, de regen neemt alleen maar af alles kapot en er was een ongeluk. 496 00:25:59,850 --> 00:26:02,061 Vertel me alsjeblieft dat we niet te laat zijn. Voor McKenzie. 497 00:26:02,144 --> 00:26:04,104 -Jullie zijn geweldig. Welkom. -Geweldig. 498 00:26:04,188 --> 00:26:05,355 -Hé, gezelschap van twee? -Ja. 499 00:26:05,439 --> 00:26:06,857 - Oké. Volg mij. -Bedankt. 500 00:26:06,940 --> 00:26:09,276 -Niemand weet hoe je in de regen moet rijden. -Ja. 501 00:26:09,359 --> 00:26:12,154 Hallo, jongens. Partij van acht? Partij van acht? 502 00:26:12,237 --> 00:26:13,864 -Koel. Dus we hebben ze alle acht bij jullie? -Ja. 503 00:26:13,947 --> 00:26:15,365 Kom binnen. Welkom bij The Bear. 504 00:26:15,949 --> 00:26:16,950 Gaan. 505 00:26:19,119 --> 00:26:20,412 Vuur alles af. 506 00:26:20,496 --> 00:26:21,789 - Chef-kok. - Chef-kok.