1
00:00:27,069 --> 00:00:28,070
מַה?

2
00:00:29,196 --> 00:00:31,240
- מה?
- מה אמרת?

3
00:00:31,323 --> 00:00:32,324
מַה?

4
00:00:32,407 --> 00:00:34,159
- מה אמרת?
- לא אמרתי כלום.

5
00:00:34,243 --> 00:00:35,786
- מה זה? מַה?
- מה?

6
00:00:35,869 --> 00:00:37,037
תפסיק עם זה.

7
00:00:37,120 --> 00:00:38,705
מה אמרת?

8
00:00:45,045 --> 00:00:48,840
-ראית פעם דבר כזה?
-לֹא. לְעוֹלָם לֹא. אבל זה יהיה בסדר.

9
00:00:48,924 --> 00:00:50,926
כן, לא, נכון, בהחלט.

10
00:00:52,344 --> 00:00:53,553
באמת, זה הולך להיות בסדר.

11
00:00:54,304 --> 00:00:55,389
לא, אני-אני יודע.

12
00:01:00,644 --> 00:01:01,853
ג'ס, מה אתה חושב?

13
00:01:02,396 --> 00:01:04,231
ובכן, אני חושב שתור שלם מאוחר.

14
00:01:05,232 --> 00:01:08,235
ובכן, הם הולכים להראות.
הם צריכים להראות.

15
00:01:08,318 --> 00:01:09,319
אה-הא.

16
00:01:09,403 --> 00:01:12,489
אם ימשיך לרדת גשם, גם אנחנו
יהיו אי-הופעה כל הלילה

17
00:01:12,573 --> 00:01:14,992
או שכל שולחן יאחר.

18
00:01:15,075 --> 00:01:16,660
לא ימשיך לרדת גשם.

19
00:01:16,743 --> 00:01:18,745
-זה יפסיק. בכל שנייה עכשיו.
-כֵּן.

20
00:01:18,829 --> 00:01:20,330
-עַל בָּטוּחַ. זה מפסיק.
-זה מפסיק.

21
00:01:20,414 --> 00:01:21,498
-כֵּן.
-נכון…

22
00:01:21,582 --> 00:01:24,418
… בערך עכשיו.

23
00:01:30,549 --> 00:01:34,595
בסדר, חבר'ה, תביאו את זה. השעה 5:30
ההזמנות מאחרות כעת בחמש דקות.

24
00:01:34,678 --> 00:01:36,597
השעה 5:45 תהיה כאן בעוד עשר דקות.

25
00:01:36,680 --> 00:01:38,515
השעה 18:00 בערב. תוך 25 דקות.

26
00:01:38,599 --> 00:01:40,517
<i>מזג האוויר ממש מזיין אותנו.</i>

27
00:01:40,601 --> 00:01:43,353
או שנהיה איטיים עד מוות
או שנטרק בצורה מסוכנת,

28
00:01:43,437 --> 00:01:46,106
<i>ובכל מקרה, יהיה לנו</i>
<i>בעיית תנועה נכנסת.</i>

29
00:01:46,189 --> 00:01:48,817
זה נאמר,
הארגון הזה ישב

30
00:01:49,401 --> 00:01:52,821
ולשרת את מי
ועם כמה שיגיעו אנשים רבים.

31
00:01:52,904 --> 00:01:54,156
- צריך להיות מהיר.
-נכון.

32
00:01:54,239 --> 00:01:57,284
ואנחנו צריכים לקצץ חצי שעה
מתוך כל ישיבה.

33
00:01:57,367 --> 00:02:00,245
זה בסדר. אנחנו הולכים להיות בסדר.

34
00:02:00,329 --> 00:02:02,706
השף סידני צודק,
ובעצם, כדי להדגים,

35
00:02:02,789 --> 00:02:07,419
זה ממש כאן הוא ייצוג חזותי
של דרך להצלחה.

36
00:02:07,502 --> 00:02:09,421
אוקיי, עכשיו זה די מובן מאליו,

37
00:02:09,504 --> 00:02:11,965
אבל אני שמח להסתובב לצד כל אחד
וללכת אותך דרכו.

38
00:02:12,049 --> 00:02:15,010
אני אשאיר את זה כאן, ו
יש כפיל ממש מאחורי הבר.

39
00:02:15,093 --> 00:02:16,345
-תודה לך.
-ההנאה שלי.

40
00:02:16,428 --> 00:02:18,889
אוקיי, אנחנו צריכים הגדרות מקום מוכנות לשימוש,

41
00:02:18,972 --> 00:02:21,642
איפה שאתה צריך לשים אותם,
אבל אתה צריך להסתיר אותם.

42
00:02:21,725 --> 00:02:24,394
אני רוצה מגרשי שולחן לחתוך לשניים.

43
00:02:24,478 --> 00:02:27,272
אני רוצה לחייג זמני מטבח לקידוח.

44
00:02:27,356 --> 00:02:29,274
שאלות? רעיונות?

45
00:02:29,358 --> 00:02:31,276
אני אמשיך להסתכל מהחלון.

46
00:02:31,360 --> 00:02:33,528
- מועיל. תודה רבה, ניל.
- אל תאיטור את זה.

47
00:02:33,612 --> 00:02:35,656
אני יכול לקצץ עוד 5%.

48
00:02:35,739 --> 00:02:36,740
מנת חלבון.

49
00:02:36,823 --> 00:02:39,284
וגם, בתקווה,
להוציא אנשים מכאן מהר יותר.

50
00:02:39,368 --> 00:02:43,330
ג'ס, אתה חושב שאנחנו יכולים להתקשר, כמו,
דקה קודם?

51
00:02:43,413 --> 00:02:46,333
כן, אבל זכור,
אם אנחנו חותכים חצי שעה,

52
00:02:46,416 --> 00:02:48,460
אנחנו נהיה בעשר דקות בסט.

53
00:02:49,086 --> 00:02:50,879
טוֹב. זה עשר דקות לסט.

54
00:02:50,962 --> 00:02:52,047
זה נהדר. כן, טוב.

55
00:02:52,130 --> 00:02:54,216
- רנה, גארט, ריצ'י...
- כן.

56
00:02:54,299 --> 00:02:56,843
...אם הם יופיעו,
תנועה על גדותיה ליד הדלת.

57
00:02:56,927 --> 00:02:58,887
תעתיק אותך, שף.
-זה הולך להיות סיוט.

58
00:02:58,970 --> 00:03:00,681
אנחנו נטפל בזה,
לנווט בו הכי טוב שאנחנו יכולים.

59
00:03:00,764 --> 00:03:01,973
גארי, איך אנחנו מסתכלים על יין?

60
00:03:02,057 --> 00:03:04,393
אם אני יכול לפתוח שני בקבוקים,
אני יכול להבין את זה.

61
00:03:04,476 --> 00:03:05,602
נאט?

62
00:03:05,686 --> 00:03:07,229
אה, כן, למה לא?

63
00:03:07,312 --> 00:03:08,689
תזדיין. פתח אותם.
-תודה, שף.

64
00:03:08,772 --> 00:03:10,440
ט, אתה יכול לתפוס את הלוח?

65
00:03:10,524 --> 00:03:11,983
אני אקח רמז מריצ'י

66
00:03:12,067 --> 00:03:14,528
ולקבל ייצוג ויזואלי
מכל מה שקורה בלילה,

67
00:03:14,611 --> 00:03:15,946
-כמה נשאר לנו.
-כן, שף.

68
00:03:16,029 --> 00:03:17,030
נהדר, בסדר.

69
00:03:17,114 --> 00:03:19,199
אני רוצה תקשורת מתמדת הלילה.

70
00:03:19,741 --> 00:03:20,951
הכל או כלום, ברס.

71
00:03:27,541 --> 00:03:28,875
אמא הניצחון שלנו.

72
00:03:30,293 --> 00:03:31,294
התפללו עבורנו.

73
00:03:32,003 --> 00:03:33,630
- בוא נלך.
- שפים.

74
00:03:44,516 --> 00:03:45,725
תמיד בפנים.

75
00:03:49,813 --> 00:03:50,814
קַבָּלַת פָּנִים.

76
00:03:51,523 --> 00:03:54,526
- הו, לעזאזל! תעמוד למטה.
היי, שפים.

77
00:03:54,609 --> 00:03:57,195
וואו. זה באמת יורד שם.

78
00:03:57,279 --> 00:03:59,781
היי, פיט, אתה מטפטף מים
על כל הרצפה המזוינת!

79
00:03:59,865 --> 00:04:01,491
אני מצטער.
- נטלי!

80
00:04:01,575 --> 00:04:04,119
מה קורה, פקסטר?
- אל תדבר איתו. הוא עובד.

81
00:04:04,202 --> 00:04:05,787
- אל תדבר איתי. אני עובד.
- סליחה.

82
00:04:05,871 --> 00:04:06,872
- פשוט לך.
- בסדר.

83
00:04:06,955 --> 00:04:09,666
- פשוט לך.
זה ערב חולצות או משהו?

84
00:04:09,749 --> 00:04:11,084
- פשוט לך.
- בסדר.

85
00:04:12,669 --> 00:04:13,753
סליחה על זה.

86
00:04:14,337 --> 00:04:15,797
בואו נישאר על המשמר.

87
00:04:16,506 --> 00:04:19,259
היי, שפים.
- הממ.

88
00:04:19,342 --> 00:04:20,969
וואו. אווירה נמוכה.

89
00:04:21,052 --> 00:04:22,554
-מה אתה עושה כאן?
-היי.

90
00:04:22,637 --> 00:04:26,016
אה. התנועה הייתה אכזרית להגיע הביתה.
חשבתי שאולי אוכל לבוא לאכול?

91
00:04:26,099 --> 00:04:29,144
-הו, מותק, זה באמת לא זמן טוב.
-פיט.

92
00:04:29,227 --> 00:04:31,313
אתה יודע מה? אני כל כך מצטער.

93
00:04:31,897 --> 00:04:33,899
נט, אכפת לך
אם אני אשווה אותו ממש מהר?

94
00:04:33,982 --> 00:04:36,568
-אפשר לבקש ממך טובה?
-אני אשמח לעשות לך טובה.

95
00:04:36,651 --> 00:04:38,028
תודה לך. אתה כזה מלאך.

96
00:04:38,111 --> 00:04:41,156
אוקיי, אנחנו קצת נקבל, כאילו,
נהרס על אשפה,

97
00:04:41,239 --> 00:04:44,785
ואתה פשוט תהיה, כאילו,
מתנה משמים אם תוכל לעזור לנו.

98
00:04:44,868 --> 00:04:47,037
-מַה?
-ואני, אתה יודע, מאוחר יותר,

99
00:04:47,120 --> 00:04:48,789
יכול אולי לבשל לך מה שתרצה.

100
00:04:48,872 --> 00:04:50,207
-בולונז? עִסקָה.
-נַעֲשָׂה.

101
00:04:50,290 --> 00:04:51,500
-גָדוֹל.
-בסדר, מגניב.

102
00:04:51,583 --> 00:04:52,751
- בחזרה לשם.
- מדהים.

103
00:04:52,834 --> 00:04:53,919
-תודה לך.
-תודה לך.

104
00:04:54,002 --> 00:04:57,130
סתם, כאילו, לשבור אותם?
-כֵּן. פשוט תהנה עם זה, באמת.

105
00:04:58,131 --> 00:04:59,382
תודה לך, ריצ'רד.

106
00:05:06,014 --> 00:05:08,141
אתה טוב?
כן, שף.

107
00:05:08,642 --> 00:05:10,227
אני מחדש את המלאי.

108
00:05:10,310 --> 00:05:11,561
-גָדוֹל. תודה לך.
-ממ-הממ.

109
00:05:14,356 --> 00:05:15,565
אני אעביר אותנו הלילה.

110
00:05:16,358 --> 00:05:19,194
אני יודע שאתה כן, מותק.
אני אהיה ממש לידך.

111
00:05:19,694 --> 00:05:21,363
-בָּרוּר. כלומר…
-ממ-הממ.

112
00:05:22,239 --> 00:05:23,990
זו הסיבה שאתה ה-CDC שלי.

113
00:05:24,074 --> 00:05:25,075
מממ. בדיוק…

114
00:05:26,034 --> 00:05:27,327
מה?

115
00:05:28,787 --> 00:05:31,957
ט, מה שלא יקרה הלילה,
לאן שלא נגיע,

116
00:05:33,416 --> 00:05:35,001
אתה ה-CDC שלי.

117
00:05:37,254 --> 00:05:38,672
שף, אני-אני לא יודע.

118
00:05:40,715 --> 00:05:41,716
מה אתה לא יודע?

119
00:05:41,800 --> 00:05:43,468
כאילו, אם-אם הייתי יכול לעשות את זה.

120
00:05:46,429 --> 00:05:47,430
T…

121
00:05:48,765 --> 00:05:49,933
עשית את זה.

122
00:05:53,812 --> 00:05:56,690
אז, אתה יכול להביא לי את הרשימה הזו?

123
00:05:58,275 --> 00:05:59,401
אני על זה, שף.

124
00:06:15,333 --> 00:06:16,751
אנחנו צריכים ללכת מהר יותר, שף.

125
00:06:17,544 --> 00:06:19,546
-הא?
אנחנו צריכים ללכת מהר יותר.

126
00:06:20,297 --> 00:06:21,882
כן, אני לא מודאג מזה, בנאדם.

127
00:06:21,965 --> 00:06:24,301
אני רק אומר, במהלך השירות
אתה הולך להיות מורם מהשולחן הזה,

128
00:06:24,384 --> 00:06:26,928
ואני פשוט אהיה כאן לבד,
אז אני רק רוצה להתקדם.

129
00:06:27,012 --> 00:06:29,222
-הבנתי אותך. אני מנסה להתמקד עכשיו.
-בַּטוּחַ.

130
00:06:34,019 --> 00:06:35,896
- היי. הכל בסדר?
<i>- היי, נטלי.</i>

131
00:06:35,979 --> 00:06:37,397
-כן?
<i>-אנחנו לגמרי מעולים.</i>

132
00:06:37,480 --> 00:06:39,858
<i>הכל בסדר גמור. זה נחמד.</i>

133
00:06:39,941 --> 00:06:41,318
-בסדר, אתה מפחיד אותי.
<i>-נחמד-נחמד.</i>

134
00:06:41,401 --> 00:06:43,737
<i>ברוח התקשורת הכוללת,</i>

135
00:06:44,321 --> 00:06:45,697
<i>-אמרתי לך שאעשה את זה.</i>
-מה?

136
00:06:45,780 --> 00:06:47,324
<i>-אני צריך ליידע אותך.</i>
-מה קורה?

137
00:06:47,407 --> 00:06:48,867
החשמל כבה.

138
00:06:48,950 --> 00:06:50,160
אבל, מותק--
<i>- הו, אמא.</i>

139
00:06:50,243 --> 00:06:51,953
נטלי. מותק, זה בסדר.

140
00:06:52,037 --> 00:06:56,583
הדלקתי נרות ומילאתי
האמבטיה עם מים, וזה כל כך נחמד.

141
00:06:56,666 --> 00:06:59,919
זה נחמד. זה באמת די אלגנטי
ולמעשה, זה קצת סקסי.

142
00:07:00,003 --> 00:07:03,006
-בסדר, זה מוזר. כֵּן. לא.
<i>-לא, נטלי, לא, לא, לא.</i>

143
00:07:03,089 --> 00:07:06,593
אתה יודע מה? היא לוקחת את הטלפון.
היא לוקחת את הטלפון. תגיד, "היי, אמא."

144
00:07:06,676 --> 00:07:08,136
אמא, אני רוצה שתבוא לכאן.

145
00:07:08,219 --> 00:07:10,555
-בְּסֵדֶר? בוא הנה.
-נטלי, אין צורך.

146
00:07:10,639 --> 00:07:12,057
-מותק, אנחנו בסדר.
<i>-אמא.</i>

147
00:07:12,140 --> 00:07:14,601
-אנחנו--
-אמא, פשוט תגיעי לכאן.

148
00:07:16,645 --> 00:07:19,272
אנחנו מציעים לה הצעה.
-עם מה?

149
00:07:19,356 --> 00:07:22,317
יש לי כמה שריטות מזוינות
ומרחרח במכונית שלי. מה איתך?

150
00:07:22,400 --> 00:07:25,070
- נמוך.
- כמה נמוך? עדיף להיות נמוך לעזאזל.

151
00:07:25,153 --> 00:07:28,114
היא החזירה למייקל 2,500 דולר ב-2018.

152
00:07:28,198 --> 00:07:31,326
היא תנקוף אותנו, בסדר?
אבל אתה חייב להתחיל את השיחה.

153
00:07:31,409 --> 00:07:36,081
היי. היי. היי, דוד ג'יי.
היי, דוד מחשב.

154
00:07:36,164 --> 00:07:37,540
היי, אדם חדש.

155
00:07:37,624 --> 00:07:39,668
-אני פיט.
-אני צ'יז.

156
00:07:39,751 --> 00:07:41,961
אה, נחמד. אתה מוויסקונסין?

157
00:07:42,045 --> 00:07:43,213
אתה אידיוט?

158
00:07:43,296 --> 00:07:44,464
נֶחְמָד.

159
00:07:44,547 --> 00:07:46,633
היי, מה אתה יודע על זכויות אוויר?

160
00:07:46,716 --> 00:07:48,385
אה. זכויות אוויר.

161
00:07:48,968 --> 00:07:52,389
-זה יכול להסתבך.
-בְּסֵדֶר. ובכן, תעשה את זה פשוט עבורנו.

162
00:07:52,472 --> 00:07:56,017
אוקיי, טוב, אני מתכוון,
מעל כל בניין יש אוויר, נכון?

163
00:07:56,101 --> 00:07:58,478
-תזיין אותי. תזיין אותי בתחת.
-כן, אנחנו יודעים מה זה אוויר.

164
00:07:58,561 --> 00:08:00,814
בסדר, חבר, זהו.

165
00:08:01,690 --> 00:08:02,691
זמן משחק.

166
00:08:03,233 --> 00:08:06,277
אחד הוא 97' ואחד הוא 99'.

167
00:08:07,362 --> 00:08:09,572
אחד הוא 97' ואחד הוא 99'.

168
00:08:09,656 --> 00:08:10,657
נכון.

169
00:08:11,616 --> 00:08:14,577
אני לא רוצה לזיין את זה, טדי.
-לא, לא, לא. אתה למדת.

170
00:08:14,661 --> 00:08:16,621
התאמנת. אתה G.

171
00:08:17,288 --> 00:08:18,498
אתה האדון.

172
00:08:19,082 --> 00:08:21,626
בסדר, בוא נראה. תאחלו לי בהצלחה, בנים.

173
00:08:21,710 --> 00:08:24,045
הבנת, מותק. אתה פאקינג ג'י.

174
00:08:29,634 --> 00:08:32,470
בסדר. ממ-הממ.

175
00:08:35,515 --> 00:08:36,516
מה יש לנו?

176
00:08:36,599 --> 00:08:38,268
בסדר, בסדר, הטאנינים, אה...

177
00:08:39,310 --> 00:08:41,354
-כאן בולטים קצת יותר.
-אה-הא.

178
00:08:41,438 --> 00:08:44,023
- אה. פירות זה סוג של שזיפים.
- כן.

179
00:08:44,107 --> 00:08:45,108
צבע…

180
00:08:45,775 --> 00:08:47,277
אדום.

181
00:08:49,029 --> 00:08:50,238
כן, זה 97' כאן.

182
00:08:50,321 --> 00:08:51,990
-חושבים שכן? בְּסֵדֶר.
-כֵּן. כן, שף.

183
00:08:52,073 --> 00:08:54,159
כֵּן. בְּסֵדֶר.

184
00:08:54,242 --> 00:08:57,787
- כן, אני... כן. זהו זה שם.
- כן. פשוט תכתוב את זה שם.

185
00:08:59,539 --> 00:09:01,666
כֵּן.

186
00:09:02,333 --> 00:09:04,002
- כן, זהו.
- בסדר.

187
00:09:12,135 --> 00:09:13,553
שארפי טרי. איפה אתה אוהב אותם?

188
00:09:14,262 --> 00:09:16,097
מממ. תוֹדָה.

189
00:09:23,271 --> 00:09:24,481
זה יפה, בן דוד.

190
00:09:26,858 --> 00:09:27,859
מה זה?

191
00:09:29,736 --> 00:09:30,737
רק החדר.

192
00:09:33,114 --> 00:09:35,450
אני אף פעם לא באמת מסוגל להיות כאן
בערך בזמן הזה.

193
00:09:37,368 --> 00:09:38,369
זו עבודה טובה.

194
00:09:39,412 --> 00:09:40,413
תודה לך.

195
00:09:41,331 --> 00:09:42,332
גם אתה, כי.

196
00:09:57,430 --> 00:09:58,556
יו.

197
00:09:59,140 --> 00:10:00,225
אה, לעזאזל.

198
00:10:00,767 --> 00:10:02,727
- סוף סוף. כֵּן.
הרחובות סגורים, אחי.

199
00:10:03,353 --> 00:10:04,604
מה קורה, לאנס?

200
00:10:04,687 --> 00:10:07,107
זה עדיין לוקה, בנאדם.
-לזה התכוונתי, אחי.

201
00:10:07,690 --> 00:10:09,192
-נֶחְמָד.
-בדוק את זה.

202
00:10:09,275 --> 00:10:10,944
-תודה לך. וואו.
-טוב, נכון?

203
00:10:12,112 --> 00:10:14,072
-הו, חרא.
-הצדדים, אממ...

204
00:10:14,155 --> 00:10:15,490
הצדדים מעט דקיקים.

205
00:10:15,573 --> 00:10:17,867
תן לי לראות את זה.
האם הדבק נקבע על זה?

206
00:10:17,951 --> 00:10:19,202
- כן.
- אני חושב שזה בסדר.

207
00:10:19,285 --> 00:10:21,579
די מדהים,
בהינתן ארבע השעות שנתנו לך לעשות את זה.

208
00:10:21,663 --> 00:10:23,414
כן, אחי, זה היה ממש קשה.

209
00:10:23,498 --> 00:10:27,460
-חמישה עשר סנטימטר על 15 סנטימטר--
-מה שאנחנו צריכים עם אלה זה פטל.

210
00:10:27,544 --> 00:10:29,963
פשוט קר כקרח, פשוט,
שום דבר עליהם, פשוט--

211
00:10:30,046 --> 00:10:32,215
לא עכשיו. אנחנו פתוחים עכשיו.
אתה לא יכול להוסיף פטל--

212
00:10:32,298 --> 00:10:35,009
אני יודע. זה היה משהו שחשבתי עליו
כשהיית בתחנה אחרת.

213
00:10:35,093 --> 00:10:37,512
זה בסדר. זה קל. זה כלום
עליהם. זה רק פטל.

214
00:10:37,595 --> 00:10:39,139
כן, אבל אין לנו
אבל פטל.

215
00:10:39,222 --> 00:10:41,558
אני יודע. בגלל זה קיבלתי משהו.
אל תדאג בקשר לזה.

216
00:10:41,641 --> 00:10:43,560
זה "פטל", לא "רוזברי".

217
00:10:43,643 --> 00:10:45,812
אז זה בבט,
דובדבנים חמוצים משומרים,

218
00:10:45,895 --> 00:10:48,982
זיתים שחורים, פרצלון צלוי פנימה
חמאה חומה, מעט אנדיב--

219
00:10:49,065 --> 00:10:51,276
תחזיק מעמד, תחזיק מעמד.

220
00:10:51,359 --> 00:10:53,903
יו, ד. אני צריך טובה ענקית.

221
00:10:53,987 --> 00:10:56,906
האם יש דרך שאוכל להשיג
קצת פטל ממך?

222
00:10:56,990 --> 00:10:58,658
-פטל?
כן, יש לנו פטל.

223
00:10:58,741 --> 00:11:00,326
<i>-מנות, כל מה שאתה צריך. אני פשוט--</i>
- הבנתי.

224
00:11:00,410 --> 00:11:03,454
היי, אתה לא חייב לי כלום.
פשוט בוא לקחת אותם.

225
00:11:03,538 --> 00:11:05,874
<i>-הצלת את חיי. אני חייב לך.</i>
-הנאה שלי, ילד.

226
00:11:07,458 --> 00:11:10,503
יו, אני צריך שתברח לציבור
ותפוס קצת פטל מדוני.

227
00:11:10,587 --> 00:11:13,548
חכה.
- זאת אומרת, כן, לא...

228
00:11:13,631 --> 00:11:16,092
אני-זה יפצה על הצד הדקיק האחד.

229
00:11:16,176 --> 00:11:18,344
-תודה לך. מעריך את זה.
-לְהֵאָחֵז. יש גשם משתין שם בחוץ.

230
00:11:18,428 --> 00:11:20,680
אתה לא יכול לשלוח לו--
-הוא ילד גדול. הוא אדם בוגר.

231
00:11:20,763 --> 00:11:22,974
-יש לו מעיל. יש לו מכונית. זה קל.
-זה גרוע.

232
00:11:23,057 --> 00:11:25,059
צ'סטר, אתה לא צריך ללכת
וקבל פטל כבר עכשיו.

233
00:11:25,143 --> 00:11:27,145
-מה אתה עושה?
אנחנו אפילו לא יכולים להוסיף חרא בשלב הזה.

234
00:11:27,228 --> 00:11:29,480
- זו לא השיחה שלך.
-אני מעריך שיש לך את הגב שלי.

235
00:11:31,941 --> 00:11:34,152
-שמעתי, שף.
-כֵּן.

236
00:11:35,195 --> 00:11:36,196
תודה לך.

237
00:11:36,279 --> 00:11:38,114
אני אדאג לזה.
פשוט לך לשם בשבילי.

238
00:11:38,198 --> 00:11:39,532
אתם נלחמים עליי?

239
00:11:40,825 --> 00:11:41,910
שׁוּלְחָן כְּתִיבָה.

240
00:11:46,956 --> 00:11:48,249
חוּלצָה.

241
00:11:53,671 --> 00:11:54,923
לוּחַ.

242
00:12:01,429 --> 00:12:02,680
תַחַת.

243
00:12:03,681 --> 00:12:05,391
אתה מציע לה את מה ששילמה, בסדר?

244
00:12:05,475 --> 00:12:07,727
אולי היא אפילו לא
לזכור את ביצוע העסקה.

245
00:12:07,810 --> 00:12:10,104
אני חושב שאנחנו צריכים להיות מוכנים
לעלות ל-10,000 דולר.

246
00:12:10,188 --> 00:12:13,483
-מה שווי השוק האמיתי, לעזאזל?
-אתה לא יכול להגיד. זה אוויר.

247
00:12:13,566 --> 00:12:16,027
חכה שנייה. אני חייב להשיג את צ'אק.

248
00:12:16,110 --> 00:12:17,362
למה אתה צריך להשיג את צ'אק?

249
00:12:17,445 --> 00:12:18,613
גיבוי.

250
00:12:19,405 --> 00:12:20,490
גיבוי? בשביל מה?

251
00:12:22,700 --> 00:12:24,077
ריימונד.

252
00:12:39,968 --> 00:12:42,178
היי, אתה צריך משהו? מִצטַעֵר.

253
00:12:42,262 --> 00:12:44,180
לא, לא, אל תצטער. זה המשרד שלך.

254
00:12:44,264 --> 00:12:45,765
אה, כן, אני מניח שכן.

255
00:12:45,848 --> 00:12:47,892
פשוט, אה, הייתי צריך דקה.

256
00:12:49,519 --> 00:12:50,728
אני מבין את זה.

257
00:12:52,605 --> 00:12:53,690
תודה לך.

258
00:12:59,696 --> 00:13:00,863
אתה יודע…

259
00:13:02,407 --> 00:13:08,955
היום היה היום הראשון
תוך הרבה מאוד זמן

260
00:13:10,623 --> 00:13:12,792
כשהתעוררתי וחשבתי...

261
00:13:14,961 --> 00:13:16,838
"אני יודע מה אני עושה."

262
00:13:16,921 --> 00:13:21,259
"אני טוב בעבודה שלי.

263
00:13:21,342 --> 00:13:22,552
אני משתפר.

264
00:13:23,428 --> 00:13:25,096
ואני יכול לעשות את זה".

265
00:13:27,849 --> 00:13:31,227
-ואז יורד גשם.
-ואז זה נשפך.

266
00:13:33,187 --> 00:13:35,773
לא מפסיק לרדת גשם.

267
00:13:36,316 --> 00:13:39,360
-הגשם הוא בבניין, למעשה.
-כֵּן. כֵּן.

268
00:13:39,444 --> 00:13:40,820
-כֵּן.
-ממ-הממ.

269
00:13:43,364 --> 00:13:45,366
ואתה מרגיש כמו
אתה לא יכול לעשות שום דבר נכון.

270
00:13:47,410 --> 00:13:48,411
כֵּן.

271
00:13:50,496 --> 00:13:54,417
האם אתה מכיר, אה, משרות פנויות כלשהן,
אבל בקופנהגן?

272
00:13:54,500 --> 00:13:57,545
אל תגיד את זה,
כי אני אקח אותך על זה.

273
00:13:57,628 --> 00:14:01,215
אלמד את המנהגים והדרכים.

274
00:14:06,220 --> 00:14:10,099
אם היית צריך, אה...
למצוא צד חיובי לכל זה?

275
00:14:10,183 --> 00:14:12,477
-אוי.
-תמיד יש בטנה כסופה.

276
00:14:15,396 --> 00:14:16,647
אני לא יודע, בנאדם.

277
00:14:18,149 --> 00:14:22,111
התרחיש הגרוע ביותר, אתה יודע
להיפרד בתנאים שלך.

278
00:14:25,406 --> 00:14:27,033
ובכן, לא תמיד יוצא לך לעשות את זה.

279
00:14:28,242 --> 00:14:29,243
יָמִינָה.

280
00:14:29,911 --> 00:14:32,413
אני חושב על זה לעתים קרובות
מסעדה אחת שעבדתי בה

281
00:14:32,497 --> 00:14:34,415
איפה שידענו שהיום האחרון מגיע.

282
00:14:34,499 --> 00:14:36,834
אתה תבוא בעוד כמה ימים
והחרא פשוט ייעלם.

283
00:14:38,419 --> 00:14:41,089
נמכר או סתם, כאילו, נלקח משם.

284
00:14:41,756 --> 00:14:44,092
לפעמים ממש מחוץ לתחנה שלך,
לאחר השירות.

285
00:14:44,175 --> 00:14:46,552
- זה מטורף.
- כן.

286
00:14:46,636 --> 00:14:49,013
לקראת הסוף היה, כמו,
בקושי נשאר משהו.

287
00:14:49,514 --> 00:14:53,184
והבחור שניהל את זה רצה להישאר.

288
00:14:55,103 --> 00:14:57,688
לא רצה לסגור
אלא אם כן הוא היה חייב.

289
00:14:58,189 --> 00:15:01,609
אז לקראת הסוף,
הוא, כאילו, ניגש לכל אדם

290
00:15:01,692 --> 00:15:03,319
והודה להם,

291
00:15:03,402 --> 00:15:05,404
ואז כשיש
בקושי נשאר אף אחד מאיתנו,

292
00:15:07,073 --> 00:15:10,118
ראיתי אותו עולה למכשירי חשמל

293
00:15:10,910 --> 00:15:15,832
ויש כאלה, כמו,
שיחות לחישה אינטימיות באמת.

294
00:15:16,749 --> 00:15:21,963
אני חושב שזו הייתה הדרך שלו, כמו,
להיפרד.

295
00:15:23,172 --> 00:15:24,215
מממ.

296
00:15:27,552 --> 00:15:29,720
מי לדעתך אמר
אבל להתראות ממנו?

297
00:15:31,472 --> 00:15:33,766
בכנות, אני לא זוכר
כל מי שנפרד ממנו.

298
00:15:40,106 --> 00:15:41,107
ובכן…

299
00:15:43,067 --> 00:15:44,777
עדיין יש לנו את המכשירים שלנו.

300
00:15:46,279 --> 00:15:48,489
יש לנו גם טוב
גם כמות אנשים.

301
00:15:50,032 --> 00:15:51,033
כֵּן.

302
00:15:52,285 --> 00:15:54,036
תחשוב שזו הבטנה הכסוף שלך, שף.

303
00:15:55,955 --> 00:15:58,708
גם אני חושב שיש
הרבה אנשים שם בחוץ,

304
00:15:58,791 --> 00:16:02,753
ואף אחד מהם לא יעזוב
בלי להיפרד ממך.

305
00:16:08,426 --> 00:16:09,677
תודה לך, שף.

306
00:16:11,679 --> 00:16:13,306
צ'אק, תהיה מוכן לכל דבר.

307
00:16:13,389 --> 00:16:15,558
-מה לעזאזל עומד לקרות?
-שׁוּם דָבָר.

308
00:16:17,143 --> 00:16:19,437
-שלום.
-מרי. אתה נראה פנטסטי.

309
00:16:19,520 --> 00:16:21,314
-השנים היו טובות לך.
תזדיין אותך, ג'ימי.

310
00:16:21,397 --> 00:16:24,358
תורידי לעזאזל מהמרפסת שלי.
-מרי, זה ניקולס מרשל.

311
00:16:25,067 --> 00:16:26,527
אני מצטער, מי?

312
00:16:26,611 --> 00:16:28,404
בחייך, זה המחשב.

313
00:16:29,447 --> 00:16:32,909
הו, אלוהים המזוין שלי.

314
00:16:32,992 --> 00:16:36,078
מה לעזאזל אתה עושה כאן, מתוק?

315
00:16:36,162 --> 00:16:37,705
אנחנו צריכים את עזרתכם.

316
00:16:37,788 --> 00:16:39,248
בסדר, עם מה?

317
00:16:39,332 --> 00:16:40,499
זה מצב עדין.

318
00:16:40,583 --> 00:16:42,084
אתה האדם היחיד שיכול לעזור.

319
00:16:42,168 --> 00:16:43,711
קדימה, מרי, בבקשה.

320
00:16:45,421 --> 00:16:46,589
כנסו.

321
00:16:46,672 --> 00:16:49,050
אני לא רוצה לשאול את זה,
אבל אני חייב לשאול אותך,

322
00:16:49,133 --> 00:16:50,134
ריימונד שם?

323
00:16:50,218 --> 00:16:52,053
לא, ריימונד לא גר כאן יותר.

324
00:16:52,136 --> 00:16:55,348
אם ריימונד יצוץ מארון מזוין,
זה פאקינג וילונות לריימונד, בסדר?

325
00:16:55,431 --> 00:16:57,558
אין ריימונד מזוין.

326
00:16:57,642 --> 00:16:59,310
אתה רוצה לצאת מהגשם או לא?

327
00:17:00,311 --> 00:17:02,813
- בסדר, צ'אק. נקה את החדר.
- ברוך הבא.

328
00:17:03,397 --> 00:17:06,901
מי זה לעזאזל ריימונד?
- נגב את הרגליים. תהיה פאקינג מתורבת.

329
00:17:06,984 --> 00:17:07,985
קֶרֶן.

330
00:17:11,781 --> 00:17:13,407
-היי.
-יו.

331
00:17:14,951 --> 00:17:15,952
אממ…

332
00:17:17,954 --> 00:17:21,874
אחי, אני רק רוצה לומר, על כך שעזבתי...

333
00:17:21,958 --> 00:17:26,087
אה, אני מרגיש כמו איך שגילית
היה די דפוק.

334
00:17:26,170 --> 00:17:27,338
הכל טוב.

335
00:17:30,299 --> 00:17:32,593
זה פשוט, אה... זה-זה... זה יצא

336
00:17:33,219 --> 00:17:35,304
ולא איך שתכננתי,

337
00:17:35,888 --> 00:17:38,558
-ואני מרגיש שאתה אולי--
-מה?

338
00:17:41,310 --> 00:17:43,688
אני מרגיש שאתה שם
לחץ רב על עצמך.

339
00:17:44,272 --> 00:17:45,314
ואני חושב שאני מבין את זה.

340
00:17:45,398 --> 00:17:47,775
אני חושב שאני יודע למה.
- בסדר.

341
00:17:50,152 --> 00:17:52,947
וזה לא בשבילי להגיד...
-לא, לא, אתה יכול להגיד את זה.

342
00:17:53,030 --> 00:17:54,240
תגיד את דעתך.

343
00:17:54,323 --> 00:17:56,742
לא הייתה לך בעיה לדבר
מוקדם יותר כשצ'סטר היה כאן.

344
00:17:56,826 --> 00:17:58,160
מה אתה צריך להגיד?

345
00:18:00,329 --> 00:18:02,123
אתה מזיין באמת עכשיו?

346
00:18:03,207 --> 00:18:04,500
אתה אמיתי?

347
00:18:07,169 --> 00:18:08,546
בְּסֵדֶר.

348
00:18:08,629 --> 00:18:09,630
כֵּן.

349
00:18:10,131 --> 00:18:11,132
בְּסֵדֶר.

350
00:18:16,470 --> 00:18:19,223
אוקיי, רק כדי שיהיה לי ברור,

351
00:18:19,307 --> 00:18:21,642
עם זכויות אוויר, אתה לא יכול לבנות מעלי?

352
00:18:21,726 --> 00:18:23,769
- זה נכון, כן. אתה הבעלים שלהם…
- בסדר.

353
00:18:23,853 --> 00:18:26,147
...ואנחנו רוצים לרכוש אותם.

354
00:18:26,230 --> 00:18:27,231
בכמה?

355
00:18:27,773 --> 00:18:30,276
על מה ששילמת ועוד קצת ריבית.

356
00:18:30,359 --> 00:18:33,738
אני לא יודע מה שילמתי,
אבל אני אוהב את הרעיון

357
00:18:33,821 --> 00:18:36,032
ללא בנייה, אז--

358
00:18:36,115 --> 00:18:38,159
-פאקינג ריימונד. ידעתי שהוא כאן.
-לעזאזל ידעתי.

359
00:18:38,242 --> 00:18:42,371
-זה הכלב שלי! זה הכלב שלי.
-ידעתי את זה! פאקינג ריי! הראה את עצמך!

360
00:18:42,455 --> 00:18:45,916
-זה לא כלב מזוין.
לכלב שלי יש PTSD, אז שבי לעזאזל.

361
00:18:47,668 --> 00:18:49,045
לשלוט בחבר'ה שלך.

362
00:18:49,545 --> 00:18:53,174
אז כמה שילמתי?

363
00:18:53,257 --> 00:18:57,553
ובכן, אממ, שילמת 2500 דולר

364
00:18:57,637 --> 00:19:00,097
למייקל ברזאטו ב-2018.

365
00:19:00,181 --> 00:19:03,434
-וכמה הם שווים עכשיו?
ובכן, הם לא מעריכים, גברתי.

366
00:19:03,517 --> 00:19:05,645
את לא צריכה "גברתי".
אתה יכול רק מרי.

367
00:19:05,728 --> 00:19:06,896
-בְּסֵדֶר.
-בְּסֵדֶר.

368
00:19:06,979 --> 00:19:10,650
האמת היא, מרי,
שאם-אם נוכל להחזיר את זכויות האוויר,

369
00:19:10,733 --> 00:19:14,654
ובכן, זה מאוד יעזור לנו
לשמור על הדוב בעסק.

370
00:19:14,737 --> 00:19:17,198
אתה יודע,
וזה גם יעזור לנו לוודא

371
00:19:17,281 --> 00:19:19,283
שכל מה שנכנס מעל המסעדה

372
00:19:19,367 --> 00:19:22,703
הוא משהו ש
כל הבלוק מאשר.

373
00:19:22,787 --> 00:19:26,415
ובכן, כולם בבלוק אוהבים אותי,
כי כמובן שכן,

374
00:19:26,499 --> 00:19:27,958
ויכולתי לעשות את אותו הדבר בדיוק.

375
00:19:28,668 --> 00:19:29,669
בְּסֵדֶר.

376
00:19:29,752 --> 00:19:31,420
כן, אני מבין את זה, מרי,

377
00:19:31,504 --> 00:19:36,967
אבל זה יבטיח שנשמור
המסעדה כפי שהייתה תמיד.

378
00:19:37,051 --> 00:19:38,052
למה אכפת לי?

379
00:19:38,969 --> 00:19:42,264
כי זה חשוב לנו,
לא רק כעסק,

380
00:19:42,348 --> 00:19:46,519
אבל כמו…
כחלק מהמשפחה שלנו, אתה יודע?

381
00:19:47,520 --> 00:19:49,563
כן, זה כמו ירושה.

382
00:19:50,272 --> 00:19:54,610
זה ראה כמה רגעים נהדרים,
וזה ראה כמה רגעים ממש רעים.

383
00:19:54,694 --> 00:19:57,363
זה כמעט התפרק
מאה פעמים, אתה יודע,

384
00:19:57,446 --> 00:20:00,241
אבל זה תמיד מוצא דרך
להרכיב מחדש.

385
00:20:00,324 --> 00:20:02,368
אני-זה כמו כרטיס פראי.

386
00:20:02,451 --> 00:20:05,371
ובכן,
זה ממש חשוב לרחוב הזה,

387
00:20:05,454 --> 00:20:07,748
וזה ממש חשוב לנו.

388
00:20:07,832 --> 00:20:10,376
ואנחנו רק רוצים לעשות כל מה שאנחנו יכולים

389
00:20:10,459 --> 00:20:14,964
כדי לוודא ש…
שזה יישאר בדיוק איפה שהוא.

390
00:20:20,219 --> 00:20:22,888
אז אני יכול לקבל כמה כסף שאני רוצה.

391
00:20:23,931 --> 00:20:26,016
-טוב, לא, לא ממש. לא ממש.
-לֹא.

392
00:20:26,100 --> 00:20:27,685
אבל אתה צריך אותם, את זכויות האוויר.

393
00:20:27,768 --> 00:20:29,061
ובכן, כן, אנחנו כן.

394
00:20:29,145 --> 00:20:30,354
- פאקינג ריימונד.
היי.

395
00:20:30,438 --> 00:20:32,273
- מה לעזאזל?
אני אחתוך אותך לעזאזל.

396
00:20:32,356 --> 00:20:35,568
אני אוכל את הכבד המזוין שלך, ריי.
-לא, לא. תעוף לעזאזל מהבית שלי.

397
00:20:35,651 --> 00:20:37,027
-עַכשָׁיו!
-בוא הנה, ריי, אתה מזוין!

398
00:20:37,111 --> 00:20:40,197
אתה לעזאזל לא רוצה את זה.
אל תחשוב שהפתעת אותנו.

399
00:20:40,281 --> 00:20:42,700
בוא נלך לעזאזל, ריי.
תעוף מהבית שלי לעזאזל

400
00:20:42,783 --> 00:20:45,244
- עם הגבריות הרעילה שלך...
- אתה לא מפתיע אף אחד.

401
00:20:45,327 --> 00:20:46,704
-...השטויות שלך...
-זיין טיפש.

402
00:20:46,787 --> 00:20:48,831
-... הרטט הרעים והשטויות שלך.
- אתה טוויסט חולני.

403
00:20:48,914 --> 00:20:51,167
אני אראה אותך בבלוק המזוין, ריי.
אני לא צריך את החרא הזה.

404
00:20:51,250 --> 00:20:53,753
תודה על הזמן שהקדשת, גברתי.
- תודה על ה... לך תזדיין.

405
00:20:53,836 --> 00:20:55,337
תודה לך. לך תזדיין.

406
00:20:58,632 --> 00:21:00,760
בסדר, תקדח את זה פעם נוספת.

407
00:21:00,843 --> 00:21:02,344
- אורח קם.
כן.

408
00:21:02,428 --> 00:21:03,804
צ'אקי מכה בשולחן.
-טוֹב.

409
00:21:03,888 --> 00:21:05,139
צ'י-צ'י מתחדש.

410
00:21:05,222 --> 00:21:06,891
אני אחראי על איפוס אלה.

411
00:21:06,974 --> 00:21:09,059
יש ארבע על ארבע על ארבע על ארבע.

412
00:21:09,143 --> 00:21:10,895
זה 34 סטים בכל עת.

413
00:21:10,978 --> 00:21:15,065
אם נחדש את הסטים האלה, אנחנו מסודרים
לשירות בכל שלב, שף.

414
00:21:15,149 --> 00:21:16,317
נהדר, מהר.

415
00:21:16,400 --> 00:21:17,610
-מהיר מאוד.
-מהר, מהר.

416
00:21:17,693 --> 00:21:18,861
-שֶׁף.
-כֵּן.

417
00:21:18,944 --> 00:21:23,491
שני אנשים התקשרו. הם עדיין באים,
אז יש לנו שני אנשים שאושרו בשעה 7:15,

418
00:21:23,574 --> 00:21:27,411
שזה בעוד שעה וחצי,
וזה רק השניים.

419
00:21:28,329 --> 00:21:30,039
-אני אקח את זה.
-אוֹתוֹ.

420
00:21:30,122 --> 00:21:31,165
-תודה לך.
-שֶׁף.

421
00:21:31,248 --> 00:21:32,500
-עבודה טובה.
-כֵּן.

422
00:21:32,583 --> 00:21:35,002
-לאן אתה הולך?
-שֶׁף. בדרך זו.

423
00:21:46,472 --> 00:21:47,473
בַּר.

424
00:21:49,391 --> 00:21:50,392
כִּסֵא.

425
00:21:52,436 --> 00:21:53,646
כִּסֵא.

426
00:21:53,729 --> 00:21:54,980
כִּסֵא?

427
00:21:55,064 --> 00:21:58,442
לעזאזל, התרגיל המזוין הזה.

428
00:21:58,984 --> 00:22:02,071
אה. יָמִינָה. להתאמן, כאילו, בשביל מה?

429
00:22:02,154 --> 00:22:04,365
לא, זה רק התרגיל המטופש הזה
שקראתי עליו.

430
00:22:04,448 --> 00:22:07,743
כאילו אם אני מרגיש חרדה
או מתוסכל או כועס או מה שלא יהיה,

431
00:22:07,827 --> 00:22:10,871
אם אני נוגע בשלושה דברים,
להגיד את מה שהם בקול רם,

432
00:22:10,955 --> 00:22:14,500
אז זה אמור,
אני לא יודע, כמו, "עזרה".

433
00:22:15,584 --> 00:22:16,585
ממ-הממ.

434
00:22:17,419 --> 00:22:19,338
-זה עובד?
-הו, אלוהים. לעזאזל לא.

435
00:22:22,675 --> 00:22:25,135
אממ. נסה שוב.

436
00:22:27,346 --> 00:22:29,223
לא, זה טיפשי. זה לא עובד.

437
00:22:29,306 --> 00:22:30,307
לְנַסוֹת.

438
00:22:41,735 --> 00:22:42,862
יָד.

439
00:23:27,072 --> 00:23:28,115
ראיתי את זה.

440
00:23:28,866 --> 00:23:29,909
מַה?

441
00:23:30,993 --> 00:23:33,495
על מה אתה מדבר?

442
00:23:35,122 --> 00:23:37,207
אה. לא, לא, לא, היא הייתה, כאילו...

443
00:23:37,291 --> 00:23:39,043
הו, אלוהים.

444
00:23:39,126 --> 00:23:40,878
-לא, היא הראתה לי את האפליקציה.
-לֹא.

445
00:23:41,462 --> 00:23:43,172
היא הראתה את האפליקציה?

446
00:23:43,255 --> 00:23:45,466
-כן, היא הייתה, אה...
-מה?

447
00:23:45,549 --> 00:23:47,593
כן, היא, כאילו, הדגימה...

448
00:23:47,676 --> 00:23:49,637
אתה אפילו לא יכול לסיים את השקר.
-מה-- אני לא...

449
00:23:49,720 --> 00:23:51,347
-עצור.
- אתה משוגע.

450
00:23:51,430 --> 00:23:53,140
-הו, אלוהים.
-אני לא יודע למה אני צוחק עכשיו.

451
00:23:53,223 --> 00:23:54,767
החזקת ידיים
כאילו היית טרזן<i>.</i>

452
00:23:54,850 --> 00:23:56,310
-עצור. מה קורה? היי. היי.
-היי.

453
00:23:56,393 --> 00:23:57,394
יו.

454
00:23:59,897 --> 00:24:01,190
מַה? מה מצחיק?

455
00:24:01,273 --> 00:24:03,233
לא עניינך.

456
00:24:03,317 --> 00:24:04,485
מַה?

457
00:24:04,568 --> 00:24:07,196
-I don't want to tell you.
-מַדוּעַ?

458
00:24:07,279 --> 00:24:08,447
-שׁוּם דָבָר. אנחנו לא יכולים…
-אני לא יודע.

459
00:24:08,530 --> 00:24:11,033
-כי אתה לא עובד כאן יותר.
-הו, אלוהים.

460
00:24:11,116 --> 00:24:13,702
יו, זה ממש קר.

461
00:24:14,703 --> 00:24:17,706
-Sorry, dude, it's a whole rule.
-אני מצטער, הידיים שלי כבולות.

462
00:24:17,790 --> 00:24:19,792
אתה באמת לא הולך לספר לי?

463
00:24:22,378 --> 00:24:24,755
זה, כאילו, אפילו לא מעניין,
למען האמת.

464
00:24:24,838 --> 00:24:26,090
-סליחה, אני, אה...
-אוו.

465
00:24:26,173 --> 00:24:27,174
לְהַפְסִיק.

466
00:24:28,759 --> 00:24:30,469
אני כל כך דפוק!

467
00:24:30,552 --> 00:24:32,513
היא אמרה שהיא לא רוצה...
- ניסיתי.

468
00:24:32,596 --> 00:24:37,226
…construction around her.
היא לא התכוונה למכור בכל מקרה. בְּסֵדֶר?

469
00:24:37,309 --> 00:24:40,270
אתה מגיע לרעיון מזוין אחד,
נותרה אפשרות אחת.

470
00:24:40,354 --> 00:24:41,355
זהו.

471
00:24:41,438 --> 00:24:44,483
מעולם לא הייתי רציני יותר
בחיים המזוינים שלי.

472
00:24:44,566 --> 00:24:45,859
תתקשר לאלברט.

473
00:24:45,943 --> 00:24:47,444
עם איזה כסף מזוין?

474
00:24:47,528 --> 00:24:49,571
אונק, מה אם כולנו נכנסנו?

475
00:24:49,655 --> 00:24:51,657
צ'ארלס, עם מה?

476
00:24:51,740 --> 00:24:54,952
-תתחיל עם מה, בחור צעיר?
מה שיש לנו, אלברט יכול להשתוות לזה.

477
00:24:55,035 --> 00:24:56,662
התוכנית של אברה מוצקה. אני אומר לך.

478
00:24:56,745 --> 00:24:58,205
זה רק צריך מבנה. זהו.

479
00:24:58,288 --> 00:25:01,834
אז יכול להיות לי עוד עשרה מטומטמים מזוין
לעצות של מי אני צריך להקשיב?

480
00:25:01,917 --> 00:25:04,712
עשרה שותפים עדיפים על שום פרטנר.

481
00:25:04,795 --> 00:25:07,715
תסתכל לי בעיניים ותגיד לי
יש לך רעיון יותר טוב.

482
00:25:07,798 --> 00:25:10,467
רעיון טוב יותר מאשר, כאילו,
"בוא נשחק במועדון השקעות"?

483
00:25:10,551 --> 00:25:12,636
בוא נמצא כל אידיוט עם ניקל

484
00:25:12,720 --> 00:25:15,431
כדי שכולנו נוכל להחזיק ידיים
ולשיר את השיר "תזדיין לי".

485
00:25:15,514 --> 00:25:17,641
בזמן שהם מצעידים אותנו
לתוך בית העניים המזוין!

486
00:25:17,725 --> 00:25:19,810
לפחות יש לו רעיון. יש לך אחד?

487
00:25:22,980 --> 00:25:24,106
אולי.

488
00:25:25,691 --> 00:25:27,735
אה, לעזאזל, יש לנו... יש לנו לקוחות, מותק.

489
00:25:27,818 --> 00:25:28,819
תחזיק את זה.

490
00:25:28,902 --> 00:25:31,447
כן, מותק. לקוחות!

491
00:25:32,948 --> 00:25:34,408
דלתות, מותק, דלתות.

492
00:25:50,841 --> 00:25:51,884
דלתות.

493
00:25:52,468 --> 00:25:53,761
נראה חי.

494
00:25:53,844 --> 00:25:55,763
-היי. אני כל כך מצטער שאיחרנו.
-היי.

495
00:25:55,846 --> 00:25:59,767
אתה יודע, הגשם רק מאט
הכל למטה והייתה תאונה.

496
00:25:59,850 --> 00:26:02,061
בבקשה תגיד לי שאנחנו לא מאוחר מדי.
בשביל מקנזי.

497
00:26:02,144 --> 00:26:04,104
-אתם נהדרים. קַבָּלַת פָּנִים.
-גָדוֹל.

498
00:26:04,188 --> 00:26:05,355
-היי, מסיבה של שניים?
-כֵּן.

499
00:26:05,439 --> 00:26:06,857
-בְּסֵדֶר. עקוב אחריי.
-תוֹדָה.

500
00:26:06,940 --> 00:26:09,276
-אף אחד לא יודע לנהוג בגשם.
-כֵּן.

501
00:26:09,359 --> 00:26:12,154
היי, חבר'ה. מסיבה של שמונה? מסיבה של שמונה?

502
00:26:12,237 --> 00:26:13,864
-לְהִתְקַרֵר. אז יש לנו את כל השמונה איתך?
-כֵּן.

503
00:26:13,947 --> 00:26:15,365
היכנסו. ברוכים הבאים ל-The Bear.

504
00:26:15,949 --> 00:26:16,950
לָלֶכֶת.

505
00:26:19,119 --> 00:26:20,412
תפטר הכל.

506
00:26:20,496 --> 00:26:21,789
- שף.
- שף.