1 00:00:19,645 --> 00:00:21,146 Dit is slecht. 2 00:00:22,397 --> 00:00:24,942 O, goed. Pakken en alle uniformen zijn vernield. 3 00:00:25,025 --> 00:00:29,446 Ugh, en dat geldt ook voor de serviceblanken. Marcus, de droogoven is geroosterd. 4 00:00:29,529 --> 00:00:33,742 Heupschorten zijn goed. Al dit willekeurige bier is goed. 5 00:00:34,493 --> 00:00:35,494 Waarom hebben we dit? 6 00:00:37,246 --> 00:00:39,540 Oké, oké, dank je wel. 7 00:00:39,623 --> 00:00:42,292 Merchandise in beperkte oplage is gespaard gebleven, iedereen. 8 00:00:43,126 --> 00:00:46,004 Laten we ervoor zorgen dat we optimaliseren, jongens, oké? 9 00:00:48,590 --> 00:00:50,509 - O, mijn God. - Wat? 10 00:00:57,224 --> 00:00:59,726 Oké. Maximaliseer. Laten we gaan. 11 00:01:13,448 --> 00:01:14,533 We bezorgen je er nog een. 12 00:01:14,616 --> 00:01:17,452 Het is... walgelijk. 13 00:01:17,536 --> 00:01:18,745 Dit heeft de boel verpest. 14 00:01:51,278 --> 00:01:54,698 Waterschade komt een beetje overeen met het patroon op de muur. 15 00:01:54,781 --> 00:01:55,782 Dat is een overwinning. 16 00:01:55,866 --> 00:01:57,826 Neil Geoff, kunnen we krijgen Een 20 voor die loodgieter, alsjeblieft? 17 00:01:57,909 --> 00:01:59,453 Syd is aan de telefoon met hem nu. 18 00:01:59,536 --> 00:02:01,079 Maar hoe komt het dat dit hier zelfs onder water komt te staan? 19 00:02:01,163 --> 00:02:02,247 Dezelfde lijn als de kelder. 20 00:02:02,331 --> 00:02:05,292 De tweede waterlijn loopt door de kleedkamer en... en de bar. 21 00:02:05,375 --> 00:02:06,877 Oké, bende, dus dit is wat we gaan doen. 22 00:02:06,960 --> 00:02:11,006 We moeten dit snel laten drogen, Dus we gaan voor maximale handdoeken 23 00:02:11,089 --> 00:02:12,424 en maximale fans, alstublieft. 24 00:02:12,507 --> 00:02:14,635 - Ja, chef-kok. - Bedankt. Bedankt, chef-kok. 25 00:02:14,718 --> 00:02:16,678 - Gaan we echt niet sluiten? -Ja. 26 00:02:17,220 --> 00:02:22,768 Als wij een dag dicht zijn, We zullen niet genoeg hebben om de arbeid te dekken. 27 00:02:22,851 --> 00:02:27,564 De waterlijn in de grote eetkamer en de schotelput, ze moeten uitgeschakeld worden, 28 00:02:27,648 --> 00:02:28,857 zo'n 30 seconden geleden. 29 00:02:28,940 --> 00:02:33,195 Maar Nat krijgt winkelvacatures en boxfans, dus het komt goed met ons. 30 00:02:33,278 --> 00:02:35,072 -Wij zijn goed. -Ja. 31 00:02:35,155 --> 00:02:36,365 Chef-kok, wat kan ik doen? 32 00:02:36,448 --> 00:02:39,117 Eh, niets, niets. We zijn goed. 33 00:02:39,201 --> 00:02:42,412 -We zijn allemaal goed, dus. Ja. - Begrepen. Goed. 34 00:02:42,496 --> 00:02:44,539 Yo, Carm, er zijn een heleboel kookplaten en dozen beneden. 35 00:02:44,623 --> 00:02:45,874 Wat wil je dat ik met ze doe? 36 00:02:46,667 --> 00:02:49,086 Syd, wat denk je, Eh, wat denk jij? 37 00:02:50,087 --> 00:02:51,380 Ik denk dat… 38 00:02:53,465 --> 00:02:57,010 Eh, het is alsof, uh... 39 00:02:59,888 --> 00:03:03,058 Sorry... ...Ik... Sorry. Het was alsof iedereen begon 40 00:03:03,141 --> 00:03:04,685 tegelijkertijd staren. 41 00:03:07,104 --> 00:03:09,356 -Je wilt dat we... -Eh, misschien gewoon even 42 00:03:09,439 --> 00:03:11,400 -zodat ik het kan, eh, gewoon... -Ja, ja, ja. 43 00:03:13,151 --> 00:03:14,319 Oké. Ja, sorry. 44 00:03:14,403 --> 00:03:17,656 Oké, de dozen. Zet de dozen bij de achterdeur. 45 00:03:17,739 --> 00:03:19,658 Natter kunnen ze niet worden. 46 00:03:19,741 --> 00:03:22,160 En, eh... …de kookplaten in de bijkeuken. 47 00:03:22,244 --> 00:03:26,706 En Carm, wil je alsjeblieft? een tent over de afvoer zetten? 48 00:03:26,790 --> 00:03:28,750 Maar dat heb je niet om er iets mee te doen. 49 00:03:28,834 --> 00:03:31,670 - We laten de loodgieter eraan komen. -Ja, nee, ik heb iets. 50 00:03:31,753 --> 00:03:33,964 -Ja, oké. Geweldig, dank je. -Bedankt, chef-kok. 51 00:03:34,047 --> 00:03:35,048 Het is allemaal goed. 52 00:03:39,177 --> 00:03:40,804 - Oké, chef-koks! - Chef-kok. 53 00:03:40,887 --> 00:03:43,723 We hebben geen papieren producten, 54 00:03:43,807 --> 00:03:47,144 een werkende gootsteen met warm water in de kleedkamer, 55 00:03:47,227 --> 00:03:49,813 en de helft van onze klantenkring is straat en sanitaire voorzieningen, 56 00:03:49,896 --> 00:03:54,109 dus geen rundvleesraam vandaag, maar dat is... dat is oké. 57 00:03:54,192 --> 00:03:56,236 - Eh, Angel, Manny. - Chef-kok. 58 00:03:57,028 --> 00:03:58,822 Wat denk je over het opzetten van een schotelkuil 59 00:03:58,905 --> 00:04:01,158 in de kleedkamer over ongeveer 20 minuten? 60 00:04:02,492 --> 00:04:03,577 Daarop, chef-kok. 61 00:04:05,871 --> 00:04:09,458 Yo, eh, ik heb een plekje nodig. Eén persoon, 7.30 uur. 62 00:04:10,333 --> 00:04:12,878 Neef. Dat is de slechtste tijd. 63 00:04:12,961 --> 00:04:14,588 Ik weet. Maar ik heb het nodig. 64 00:04:19,551 --> 00:04:22,137 Ik... ik wil gewoon mijn vader om te zien wat we hebben gebouwd. 65 00:04:22,804 --> 00:04:24,890 -Weet je, voordat... -Krijgen wij onze eerste ster? 66 00:04:29,019 --> 00:04:30,020 Je snapt het. 67 00:04:38,737 --> 00:04:40,781 Gene, hoi, met Natalie. 68 00:04:40,864 --> 00:04:45,035 Ik vraag me gewoon af of, uh, als die schatting, als dat nog steeds geldt 69 00:04:45,118 --> 00:04:47,454 voor als jullie hier gaan optreden. 70 00:04:47,537 --> 00:04:50,123 Oké, dat-dat-dat is geen antwoord. 71 00:04:50,207 --> 00:04:52,334 Gene, ik ben volkomen beleefd. 72 00:04:52,417 --> 00:04:56,046 Nee, nee, nee, nee, ik heb gewoon... Ik wil dat je me hier helpt. 73 00:04:56,129 --> 00:04:58,965 Hebben we het over 45? Kun je gewoon een verdomd nummer zeggen? 74 00:04:59,049 --> 00:05:00,926 Oké, nu word je persoonlijk. 75 00:05:01,593 --> 00:05:04,596 Zeg maar een uur. Ik kom naar je kantoor, Gene. 76 00:05:04,679 --> 00:05:06,056 Ik zal daar verschijnen. 77 00:05:11,853 --> 00:05:12,854 Shit. 78 00:05:14,439 --> 00:05:16,525 -86 kaviaar. -Shit, echt waar? 79 00:05:17,067 --> 00:05:18,944 -Niets? -Nee, heren. 80 00:05:19,027 --> 00:05:20,028 Moet draaien. 81 00:05:20,612 --> 00:05:22,656 Dat was ons beste dessert. We hebben iets moordenaars nodig. 82 00:05:23,240 --> 00:05:25,951 - Doen we The Candle? - Het is nog niet klaar. 83 00:05:26,034 --> 00:05:27,118 Maak het klaar. 84 00:05:28,703 --> 00:05:30,121 Mijn vader komt eten. 85 00:05:32,290 --> 00:05:33,542 Shit. 86 00:05:33,625 --> 00:05:35,877 Ik heb een geweldige nacht uitgekozen om binnen te komen. 87 00:05:35,961 --> 00:05:38,547 Ja, dat dacht ik gewoon Ik zou de kansen op elkaar stapelen, weet je. 88 00:05:38,630 --> 00:05:40,966 Je gaat hem niet in de steek laten. 89 00:05:41,633 --> 00:05:44,594 Ik ken hem niet genoeg om hem teleur te stellen. Gewoon een andere gast, toch? 90 00:05:44,678 --> 00:05:45,762 Rechts. 91 00:05:46,346 --> 00:05:48,181 Laten we het perfect maken. 92 00:05:50,392 --> 00:05:51,977 Wat... Wat ben je aan het doen? 93 00:05:52,060 --> 00:05:54,354 Hé, het is, eh, Ik heb het zeil opgemaakt en toen... 94 00:05:54,437 --> 00:05:56,273 Ja, nee, nee. 95 00:05:56,356 --> 00:05:58,525 Ik heb je echter gevraagd dat niet te doen. 96 00:05:58,608 --> 00:06:00,151 O, ik weet het. Er is overal stront. 97 00:06:00,235 --> 00:06:02,654 Ja, ik weet dat er overal rotzooi is, maar ik wilde het niet aanwakkeren 98 00:06:02,737 --> 00:06:05,448 want dan zakt het water en dan gaat het de afvoer verpesten 99 00:06:05,532 --> 00:06:06,533 nog meer en nog meer overstromingen. 100 00:06:06,616 --> 00:06:08,326 Ik ga het zeker niet nog meer laten overstromen. 101 00:06:13,623 --> 00:06:14,624 Wat is dit? 102 00:06:14,708 --> 00:06:16,960 - Wat? - Sigaretten. 103 00:06:17,043 --> 00:06:18,837 -Er zijn ook bladeren. -En sigaretten. 104 00:06:18,920 --> 00:06:20,088 Dit is de reden waarom je niet mag roken. 105 00:06:20,171 --> 00:06:21,965 Het roken leidt tot overstromingen en de dood. 106 00:06:22,048 --> 00:06:23,049 Ik rook niet meer. 107 00:06:23,133 --> 00:06:24,968 -Precies. -Wat. 108 00:06:26,511 --> 00:06:31,850 Chef, de Wagyu is nog niet gearriveerd. maar als dat zo is, hebben we 105 rundvlees, 109 00:06:31,933 --> 00:06:36,146 180 garnalen, 145 sint-jakobsschelpen en 72 lamsvlees. 110 00:06:36,229 --> 00:06:37,439 Wil je dat ik dat herhaal? 111 00:06:37,522 --> 00:06:39,024 -Ja. -Nee. 112 00:06:39,107 --> 00:06:43,236 180 garnalen. 140… 113 00:06:43,320 --> 00:06:44,821 Niet neerbuigend. 114 00:06:44,905 --> 00:06:46,281 -Hoe zit het met gebak? -Wat... Stop. 115 00:06:46,823 --> 00:06:48,867 Hoe zit het met gebak? 116 00:06:48,950 --> 00:06:51,202 We hebben geen kaviaar meer. Ze zijn het menu aan het vernieuwen. 117 00:06:51,286 --> 00:06:53,580 -Het menu veranderen is een slecht idee. -Is dat zo? 118 00:06:54,873 --> 00:06:57,000 Wilt u dit alstublieft bevestigen? dat u uw voorbereiding afhandelt? 119 00:06:57,083 --> 00:06:59,210 Ja, zodra dit gebouw stopt met uit elkaar vallen. 120 00:06:59,294 --> 00:07:00,337 Oké, bedankt, chef-kok. 121 00:07:00,420 --> 00:07:01,588 - Bedankt. - Voorzichtig. 122 00:07:02,547 --> 00:07:05,008 Dus de Wagyu zou dat moeten hebben ben hier een uur geleden geweest. 123 00:07:05,967 --> 00:07:07,886 Goed, goed. 124 00:07:09,095 --> 00:07:12,974 -Alles komt goed, of... -Of helemaal niet. 125 00:07:14,225 --> 00:07:16,144 Ja, geen middenweg. 126 00:07:17,562 --> 00:07:18,647 Nooit. 127 00:07:19,147 --> 00:07:22,901 Goed, goed. Eh, dit, en dan het lam, alsjeblieft. 128 00:07:22,984 --> 00:07:23,985 Ja, chef-kok. 129 00:07:31,117 --> 00:07:32,369 Ik zal alles doen. 130 00:07:32,452 --> 00:07:35,955 Ik zal opruimen, avonden werken, wat dan ook, weet je? 131 00:07:36,498 --> 00:07:38,208 En ik heb nu geen baan meer, dus. 132 00:07:39,125 --> 00:07:41,252 Laat het me alsjeblieft weten. 133 00:07:42,379 --> 00:07:43,380 Bedankt. 134 00:07:46,466 --> 00:07:49,219 - Hoi. - Hé... ...gaat het goed met je? 135 00:07:49,302 --> 00:07:50,845 Ja, het gaat goed met mij. 136 00:07:51,471 --> 00:07:52,472 -We hebben dit. -Ja. 137 00:07:52,555 --> 00:07:54,391 - We hebben dit. Ja. - We hebben dit. 138 00:08:06,486 --> 00:08:08,571 Chef Syd, bent u hier? 139 00:08:09,322 --> 00:08:10,323 Geweldig. 140 00:08:11,991 --> 00:08:13,952 -Is alles in orde? -Ja, geweldig. 141 00:08:15,286 --> 00:08:16,413 Hé, heb je een momentje? 142 00:08:16,496 --> 00:08:17,956 Ehm, ik bedoel... 143 00:08:18,456 --> 00:08:21,876 Nou, je weet hoe ik soms... Heb ik moeite om 's nachts tot rust te komen? 144 00:08:21,960 --> 00:08:23,211 Dat is... Het is geen probleem. 145 00:08:23,294 --> 00:08:24,713 -Nee, ik bedoel... -Ik ben eraan gewend geraakt. 146 00:08:24,796 --> 00:08:28,675 Dus gisteravond heb ik die tijd gebruikt een beetje belastingonderzoek doen, 147 00:08:28,758 --> 00:08:32,846 en ik heb een belastingprogramma ontdekt, denk ik kan voor ons een aantal serieuze voordelen hebben. 148 00:08:32,929 --> 00:08:35,265 Oké, maar die van het restaurant, zoals… 149 00:08:35,348 --> 00:08:36,641 ...nu volledig onder water, dus. 150 00:08:36,725 --> 00:08:37,726 Nee, nee, nee, ik ben me ervan bewust, 151 00:08:37,809 --> 00:08:40,353 maar morgen zijn we droog en dat zal ook zo zijn aan de slag, en weet je, 152 00:08:40,437 --> 00:08:41,938 we zullen belasting moeten betalen. 153 00:08:42,731 --> 00:08:44,607 Weet je, deze organisatie stabiliseert niet. 154 00:08:44,691 --> 00:08:46,818 Wij maximaliseren. Stilstand is de dood. 155 00:08:47,360 --> 00:08:50,030 Oké, dus wat ik heb opgegraven is dit programma… 156 00:08:50,113 --> 00:08:52,032 en dit is iets wat ik denk zal echt in de smaak vallen 157 00:08:52,115 --> 00:08:53,616 aan iemand van jouw generatie-- 158 00:08:54,159 --> 00:08:58,079 waarbij wij onze gebruikte oliën doneren en vetten aan dit bedrijf, 159 00:08:58,163 --> 00:08:59,831 en ze veranderen het in kaarsen. 160 00:08:59,914 --> 00:09:00,999 -Oké. -Ja. 161 00:09:01,082 --> 00:09:04,919 En dan draaien ze de kaarsen om, en we krijgen een belastingvoordeel 162 00:09:05,003 --> 00:09:08,006 en... en verdomde duurzaamheid. 163 00:09:09,466 --> 00:09:11,009 -Ja, oké. -Dus je vindt het leuk? 164 00:09:11,092 --> 00:09:13,636 -Ja, ja. - Oké, ik zal het in praktijk brengen. 165 00:09:13,720 --> 00:09:15,597 Nou, oké, ik, eh, natuurlijk, misschien. 166 00:09:15,680 --> 00:09:18,641 Wat, moet ik Jimmy vragen? Zeg alsjeblieft niet dat ik het aan Jimmy moet vragen. 167 00:09:18,725 --> 00:09:21,686 Nou, ik weet het gewoon niet wat specifiek, je weet wat ik bedoel, 168 00:09:21,770 --> 00:09:23,772 gebeurt daar. 169 00:09:23,855 --> 00:09:25,023 Wat wil je vragen? 170 00:09:25,106 --> 00:09:29,444 Nou, ik bedoel gewoon, zoals, weet je, zoals, Hoe werkt de samenwerking eigenlijk? 171 00:09:29,527 --> 00:09:31,821 Weet je, alsof er een sprongbal is, 172 00:09:31,905 --> 00:09:33,448 -Hebben we een tiebreak nodig? -Ik weet het niet. 173 00:09:33,531 --> 00:09:34,949 Is het vijftig-vijftig, vijftig-vijftig? 174 00:09:35,033 --> 00:09:37,994 -Dat is 200. -Juist. Dat is wat ik zeg. 175 00:09:38,078 --> 00:09:43,500 Oké, laten we op de details ingaan hierover later alleen maar omdat ik denk 176 00:09:43,583 --> 00:09:46,336 Er zitten hier goede dingen in, en ik wil niet... Ik wil erbij blijven zitten. 177 00:09:46,419 --> 00:09:48,505 -Ja, oké. -Maar ik vind het leuk. Jij houdt het. 178 00:09:48,588 --> 00:09:51,132 Sorry, nog een laatste ding en ik beloof het, Ik beloof dat ik je met rust zal laten. 179 00:09:51,216 --> 00:09:53,510 Wie van ons heeft een volmacht? 180 00:09:54,094 --> 00:09:56,012 - Hallo? - O ja, hallo. 181 00:09:56,096 --> 00:09:59,224 Dit is Tina die belt vanuit The Bear controle van onze bestelling. 182 00:09:59,307 --> 00:10:00,600 Wacht even. 183 00:10:06,314 --> 00:10:09,692 Hé, het spijt me, jongens, Maar ik moet een van jullie optillen. 184 00:10:09,776 --> 00:10:13,530 We lopen achter met Syd's voorbereiding. en ze is geslagen, dus... 185 00:10:13,613 --> 00:10:17,242 -Wie eet er lamsvlees? -Ugh, Carmy, maar hij is de afvoer aan het schoonmaken. 186 00:10:17,325 --> 00:10:18,326 Ik heb je. 187 00:10:18,409 --> 00:10:19,661 Oké, bedankt, chef-kok. 188 00:10:19,744 --> 00:10:22,455 - Hé, langzamer. - We moeten deze verdomde pijpen zien. 189 00:10:22,539 --> 00:10:25,542 - Nee, waarom, waarom, waarom? - Overstromingen devalueren het onroerend goed. 190 00:10:25,625 --> 00:10:28,211 Rotte pijpen doen hetzelfde. We moeten weten waarmee we werken. 191 00:10:28,294 --> 00:10:30,797 -Sorry, wie-wie ben jij? -Kaas. 192 00:10:30,880 --> 00:10:33,341 Terry Cheddario, nichtje van Computer. 193 00:10:33,424 --> 00:10:34,717 Ik ben Terry. Noem mij geen Terry. 194 00:10:34,801 --> 00:10:39,055 Zal niet. Eh, luister, Unc. 195 00:10:39,139 --> 00:10:44,644 Dus de loodgieter misschien niet kan tot morgen komen. 196 00:10:44,727 --> 00:10:47,147 Oké, wacht even. De EPA zit achter mijn ASIC-mijnwerkers aan. 197 00:10:47,230 --> 00:10:49,983 Ik ben zo terug. Deze omstandigheden zijn gevaarlijk. 198 00:10:50,066 --> 00:10:51,067 Bedankt. 199 00:10:51,151 --> 00:10:54,028 Nee, nee, nee, nee, wacht, wat? 200 00:10:54,571 --> 00:10:56,614 Wagyu-bestelling voor The Bear is geannuleerd. 201 00:10:56,698 --> 00:10:58,491 Ik heb niets voor jullie. Excuses. 202 00:10:58,575 --> 00:11:00,243 Excuseer mij, sorry. 203 00:11:01,244 --> 00:11:05,123 Wat? Wie… Wie heeft de Wagyu geannuleerd? 204 00:11:06,749 --> 00:11:07,750 Dat deed ik. 205 00:11:08,751 --> 00:11:10,420 -Waarom? -Omdat het vierduizend kost. 206 00:11:10,503 --> 00:11:12,547 Had je het mij niet kunnen vertellen? 207 00:11:12,630 --> 00:11:14,382 Misschien had ik dat wel kunnen doen, maar lieverd, 208 00:11:14,465 --> 00:11:16,551 -Vier duizend voor een verdomde hamburger? -Dag van, niet leuk. 209 00:11:18,928 --> 00:11:22,765 Dus dat laat ons over met 55 Wagyu van gisteren. 210 00:11:23,683 --> 00:11:25,602 Heb je de lage jongens meegerekend? in dat tellen? 211 00:11:25,685 --> 00:11:27,979 Ja, chef-kok, maar niet de korte rib. 212 00:11:29,814 --> 00:11:32,192 Ja, omdat ik ze voor familie heb gemaakt. 213 00:11:32,817 --> 00:11:36,112 Omdat fuck mijn leven dood. 214 00:11:36,696 --> 00:11:38,615 Het was een verstopping, denk ik. 215 00:11:38,698 --> 00:11:40,450 -Voelt zich onder druk. -Hoe weet je dat? 216 00:11:40,533 --> 00:11:42,160 Ik ben net verdomd gepowerwashed, jij munchkin. 217 00:11:42,243 --> 00:11:44,913 Oké, genoeg. Hallo, neem het ding gewoon op. 218 00:11:44,996 --> 00:11:47,040 -Wees moedig, broer. Je hebt dit, kom op. -Ik ga het opnemen. 219 00:11:47,123 --> 00:11:48,249 Wat zijn jullie aan het doen? 220 00:11:48,333 --> 00:11:53,922 Ze proberen de patch door te pijpen... …de pijp repareren. 221 00:11:54,005 --> 00:11:55,506 Ted is bang. Hij had hulp nodig. 222 00:11:55,590 --> 00:11:57,842 Ik heb boven hulp nodig, dus laten we gaan. 223 00:11:57,926 --> 00:11:59,719 Haal de oude pleister eraf. Breng de nieuwe pleister aan. 224 00:11:59,802 --> 00:12:02,388 Harrison Ford-stijl, snel, snel, boem. 225 00:12:02,472 --> 00:12:04,474 - "Negen harten." - "Negen harten." 226 00:12:04,557 --> 00:12:06,100 Stop. Ik haat dit. 227 00:12:06,184 --> 00:12:08,519 -Nee, ik wilde... Oké. -Je ging niets doen. 228 00:12:10,271 --> 00:12:13,066 Leuk. Linksboven, ja. 229 00:12:18,571 --> 00:12:19,572 Ja. 230 00:12:21,991 --> 00:12:23,701 Ik zou je een poesje noemen, maar je verdient het niet. 231 00:12:23,785 --> 00:12:24,786 Ik niet. 232 00:12:24,869 --> 00:12:26,704 -Ik vloek ook niet vandaag. -Oké. 233 00:12:30,124 --> 00:12:31,125 Heren. 234 00:12:33,753 --> 00:12:36,297 Ze heeft volkomen gelijk als ze je een watje noemt. 235 00:12:36,381 --> 00:12:38,341 Ja, fuck jou. Ik wilde het niet krijgen verdomd weer gespoten. 236 00:12:38,424 --> 00:12:40,051 Ik zei toch dat dat niet zo was ga verdomme gespoten worden. 237 00:13:06,536 --> 00:13:08,162 -Chef. -Chef. 238 00:13:10,081 --> 00:13:11,082 Dat is niet slecht. 239 00:13:11,874 --> 00:13:14,419 - Jaren gewacht om je dat te horen zeggen. -Maar je hebt daar een plekje gemist. 240 00:13:14,502 --> 00:13:15,837 Rot op! 241 00:13:16,629 --> 00:13:19,799 - Yo, waar je me nodig hebt. - Eh... T? 242 00:13:19,882 --> 00:13:23,845 Oh, we lopen... ...ver achter op algemene voorbereiding. 243 00:13:23,928 --> 00:13:25,930 - Chef-kok, laten we gaan. Ik heb je. - Bedankt. 244 00:13:26,472 --> 00:13:28,516 - Eh, Gary, zijn die bruikbaar? - Ja! 245 00:13:28,599 --> 00:13:31,019 Ja, ja, ze zijn bruikbaar, maar ik weet gewoon niet welke wat is. 246 00:13:31,102 --> 00:13:32,812 Die ken je door en door. 247 00:13:32,895 --> 00:13:36,316 - De jaren, Tina. De jaren. - De jaren. 248 00:13:41,070 --> 00:13:43,072 Ik heb het niet eens nodig om de rest te onderzoeken. 249 00:13:43,156 --> 00:13:46,325 Je hebt een actief crimineel beroep, brandbare gevaarlijke opslag, 250 00:13:46,409 --> 00:13:49,287 onoplosbare codeschendingen die Richie niet kan en wil corrigeren. 251 00:13:49,370 --> 00:13:50,663 Dat staat ook op de Superfund-lijst, 252 00:13:50,747 --> 00:13:53,875 zo heeft de EPA geïdentificeerd uitgebreide ondergrondse verontreiniging. 253 00:13:53,958 --> 00:13:56,085 Dat betekent dat je grond naar de klote is, uw dak stort in, 254 00:13:56,169 --> 00:13:58,337 en je daad vereist jou om de koper geld te betalen 255 00:13:58,421 --> 00:13:59,964 als ze het omdraaien in alles behalve een restaurant. 256 00:14:00,048 --> 00:14:01,507 Bestemmingsbeperkingen, geluidsklachten, 257 00:14:01,591 --> 00:14:04,052 Donna en het Lincoln Park Zoo-incident, historische monumenten, 258 00:14:04,135 --> 00:14:06,220 regenwaterverordeningen, inspectievereisten, 259 00:14:06,304 --> 00:14:07,597 brownfield-stimulansen. 260 00:14:07,680 --> 00:14:08,765 Dat is ook duur. Dat is ook duur. 261 00:14:08,848 --> 00:14:09,932 Dat is ook duur. 262 00:14:10,016 --> 00:14:13,019 Tot slot, door alleen al naar deze afvoer te kijken, Ik kan het je bijna garanderen 263 00:14:13,102 --> 00:14:15,271 dat dit hele pand staat op een zinkgat, 264 00:14:15,354 --> 00:14:17,065 waardoor u ongeveer vijf tot tien jaar krijgt 265 00:14:17,148 --> 00:14:19,734 voordat de grond begint in te storten op zichzelf, maar nog niet bevestigd. 266 00:14:19,817 --> 00:14:20,818 Ik heb mijn geotechniek nodig. 267 00:14:20,902 --> 00:14:22,945 Wie koopt, zou het hebben het vervangen van de leidingen, 268 00:14:23,029 --> 00:14:24,655 -wat in de meeste gevallen is... -Niet eens in de buurt. 269 00:14:24,739 --> 00:14:27,366 Niemand die op zoek is naar een restaurant, zal dat doen koop een restaurant met zulke slechte botten. 270 00:14:27,450 --> 00:14:29,077 Restaurants zijn een vreselijke business. 271 00:14:29,160 --> 00:14:31,079 Bedankt, Terry. Ik zal dat in gedachten houden. 272 00:14:31,162 --> 00:14:33,873 Sydney, jij hebt de verbinding. Kaas. 273 00:14:44,509 --> 00:14:46,469 Hoi. Oh. 274 00:14:46,552 --> 00:14:47,553 Hoi. 275 00:14:51,641 --> 00:14:52,892 - Bedankt. - Nou... 276 00:14:53,518 --> 00:14:56,437 Nou, eh... 277 00:14:57,980 --> 00:15:00,316 T, als deze plek sterft, 278 00:15:01,025 --> 00:15:04,320 Ik heb het gevoel dat ik verspild zal hebben veel tijd. 279 00:15:04,403 --> 00:15:06,656 Omdat mijn dochter slaapt als ik thuiskom. 280 00:15:08,407 --> 00:15:11,619 En ik moet haar wakker maken om 's morgens afscheid te nemen. 281 00:15:15,206 --> 00:15:19,460 En ik kan het me niet herinneren de laatste keer had ik vijf minuten 282 00:15:19,544 --> 00:15:23,214 van alleen tijd met mijn man. 283 00:15:23,297 --> 00:15:27,760 En mijn kind is bij mijn krankzinnige moeder. 284 00:15:28,719 --> 00:15:30,972 Ik zeg tegen Syd dat ze haar werk minder moet doen. 285 00:15:31,055 --> 00:15:34,475 Misschien is dit een teken. Rechts? 286 00:15:35,601 --> 00:15:37,562 Zoals, fuck deze plek. 287 00:15:38,521 --> 00:15:40,231 Zoals, ga verdomme weg. 288 00:15:41,149 --> 00:15:47,238 Ik bedoel, ik... ik stalk mijn kind als een verdomde stalker. 289 00:15:47,321 --> 00:15:48,322 Suggereer. 290 00:15:48,990 --> 00:15:51,033 Het zal altijd pijnlijk zijn. 291 00:15:52,994 --> 00:15:54,620 Dat is de waarheid. Het spijt me. 292 00:15:56,080 --> 00:15:59,000 Mensen zullen zeggen: "Oh, het is goed dat je haar verlaat," 293 00:15:59,083 --> 00:16:02,795 dat ze wetende zal opgroeien dat je werkt, dit en dat. 294 00:16:02,879 --> 00:16:04,797 Fuck dat spul. 295 00:16:06,591 --> 00:16:09,385 Het maakt je dochter niets uit dat je ambitieus bent. 296 00:16:10,720 --> 00:16:13,389 Je baby wil gewoon om naar je gezicht te kijken, ja? 297 00:16:13,472 --> 00:16:14,473 Ja. 298 00:16:15,016 --> 00:16:16,851 Maar als je gezicht altijd verdrietig is... 299 00:16:18,436 --> 00:16:21,272 Omdat je thuis bent en niet doen waar je van houdt, 300 00:16:22,982 --> 00:16:24,775 wat de baby wil om naar dat gezicht te kijken? 301 00:16:29,322 --> 00:16:32,867 Nou, ik zal waarschijnlijk veel meer thuis zijn 302 00:16:32,950 --> 00:16:34,702 als de hele industrie verdwijnt. 303 00:16:34,785 --> 00:16:36,078 We hebben tijd om het uit te zoeken. 304 00:16:37,288 --> 00:16:38,623 Gewoon niet nu. 305 00:16:40,124 --> 00:16:41,834 - Ja. - Mm-hmm. 306 00:16:42,668 --> 00:16:44,295 We moeten de cabines drogen. 307 00:16:52,386 --> 00:16:53,387 Chef. 308 00:17:04,482 --> 00:17:05,650 Wat ben je aan het doen? 309 00:17:05,733 --> 00:17:07,401 Eh... staren. 310 00:17:08,027 --> 00:17:09,028 Bij? 311 00:17:09,111 --> 00:17:11,739 Trimmen 15%. 312 00:17:12,740 --> 00:17:13,741 Nieuw ontwerp? 313 00:17:13,824 --> 00:17:14,867 Eventueel. 314 00:17:16,077 --> 00:17:18,996 Hoi. Hoe gaat het? Praat met mij. 315 00:17:19,080 --> 00:17:24,627 Goed, chef-kok. Maar potten, pannen, borden, geen podemos. Past niet. 316 00:17:24,710 --> 00:17:26,837 Ja, en we kunnen alleen maar doen, bijvoorbeeld één kopje tegelijk. Dus… 317 00:17:26,921 --> 00:17:30,591 Oké, nou, blijf gewoon doorgaan. Elke seconde telt, oké? 318 00:17:30,675 --> 00:17:34,929 Yo, Tine. 319 00:17:35,012 --> 00:17:37,098 Het is gewoon weer een dag. Het komt allemaal goed met ons. 320 00:17:38,140 --> 00:17:40,810 -Wil je dat ik nog een Cambro koop? - Eh, natuurlijk, ja. 321 00:17:40,893 --> 00:17:41,894 Geweldig. 322 00:17:56,409 --> 00:17:57,785 Laten we verdomme gaan! 323 00:18:05,126 --> 00:18:06,419 Ben je met mij aan het neuken? 324 00:18:07,003 --> 00:18:08,004 Wat? 325 00:18:08,087 --> 00:18:09,964 Ben je met mij aan het neuken? Wat is dat? 326 00:18:10,047 --> 00:18:13,634 Ik bedoelde gewoon, zoals, laten we verdomme... laten we... laten we gaan. 327 00:18:13,718 --> 00:18:16,053 -Zoals, nep-positief zijn? -Nee, ik ben heel positief. 328 00:18:16,137 --> 00:18:17,972 -Ik probeer gewoon... -Dat is bizar gedrag... 329 00:18:18,055 --> 00:18:19,432 -Wat probeer je-- -Ik probeer behulpzaam te zijn 330 00:18:19,515 --> 00:18:20,516 en goed werk leveren. 331 00:18:21,183 --> 00:18:24,604 O, het spijt me. Ik heb dat verkeerd gelezen. 332 00:18:24,687 --> 00:18:27,773 -Sorry, ik-- -Nee, het spijt me. Dat deed ik niet, eh... 333 00:18:28,774 --> 00:18:29,775 Dank je. 334 00:18:30,276 --> 00:18:32,278 -Te veel? -Mag... ik... 335 00:18:32,361 --> 00:18:35,364 -Misschien gewoon, zoals... -Ik ben aan het overcompenseren. Ja. 336 00:18:35,448 --> 00:18:39,535 -Vijf tot 15% minder. -Ja, oké. Ja. 337 00:18:40,911 --> 00:18:43,331 De bedoeling was heel leuk. 338 00:18:43,414 --> 00:18:45,249 Goed. Bedankt, chef-kok. 339 00:18:56,594 --> 00:18:58,596 Oké? 340 00:19:00,056 --> 00:19:01,057 Gehoord, chef-kok. 341 00:19:09,649 --> 00:19:11,233 Oké, luister, jongens. 342 00:19:12,443 --> 00:19:15,863 App is nog steeds bezig met foutopsporing, Want dat is duidelijk wat het doet. 343 00:19:15,946 --> 00:19:16,947 Ik weet het niet. 344 00:19:17,031 --> 00:19:20,159 Ik kijk er bijvoorbeeld naar uit voor mijn toekomstige bestaan als menselijke batterij. 345 00:19:20,242 --> 00:19:22,453 Hoe dan ook, eh... 346 00:19:23,245 --> 00:19:26,499 Gisteravond zaten we op 64%. Eh, ik weet dat, waarom? 347 00:19:26,582 --> 00:19:29,835 Omdat ik het opgeschreven heb. Waarom? Omdat ik een echt mens ben. 348 00:19:29,919 --> 00:19:32,713 En dat is wat, zoals... 349 00:19:32,797 --> 00:19:35,049 …iets meer dan anderhalve draai, uh... 350 00:19:35,132 --> 00:19:36,926 - Dus dat is-- - Het is de helft van elke beurt. 351 00:19:37,009 --> 00:19:40,179 - Nou, het is meer dan de helft. - Nee, het is 83 min een half... 352 00:19:40,262 --> 00:19:43,766 -Eenenveertig, punt... 41.5. -Stop. Ik ben wiskunde aan het doen. 353 00:19:43,849 --> 00:19:46,018 -41,5 plus-- -Hou op met het zeggen van 41,5. 354 00:19:46,102 --> 00:19:48,437 -Je kunt niet de helft hebben. -Dat is de helft van 83. 355 00:19:48,521 --> 00:19:51,232 Ik weet dat dat de helft van 83 is, maar je kunt niet de helft van een persoon hebben. 356 00:19:51,315 --> 00:19:52,942 Zie je wat er is gebeurd? Je hebt ons besmet. 357 00:19:53,025 --> 00:19:55,319 -Ik ben besmettelijk. -Nee, nee, nee, dit is geen onzin. We hebben dit. 358 00:19:55,403 --> 00:19:56,904 - Wat is geen onzin? - Covers vanavond. 359 00:19:57,738 --> 00:20:02,118 Ja, nou, het voelt alsof ik kijk iemand maakt een gigantische soepsandwich. 360 00:20:02,201 --> 00:20:03,911 -Dat is wat ik voel. -Dat is niet nuttig. 361 00:20:03,994 --> 00:20:06,872 Ik weet dat we vanavond kunnen opereren. 362 00:20:06,956 --> 00:20:09,166 Ja, alleen geen schotelpit. 363 00:20:09,250 --> 00:20:11,210 Je bent niet eens de afwas aan het doen? Dat is verdomd vies. 364 00:20:11,293 --> 00:20:12,420 -Nee, wij... -Eh... Oké. 365 00:20:12,503 --> 00:20:14,255 Ik probeer je hier te helpen. Weet je wat eigenlijk? 366 00:20:14,338 --> 00:20:15,339 Waarom zuig je niet aan mijn lul? 367 00:20:15,423 --> 00:20:17,967 -We doen ons best. -Nicholas, zuig aan mijn lul. 368 00:20:18,050 --> 00:20:19,844 -Op 8:15 uur… -Verdomde gokker... 369 00:20:19,927 --> 00:20:21,095 Je hebt het opgegeten, je gaat het eruit pikken! 370 00:20:21,178 --> 00:20:22,763 Je staat op het punt om verdomd gepowerwashed te worden! 371 00:20:22,847 --> 00:20:24,640 Jongens! 372 00:20:24,724 --> 00:20:26,308 - Ga er verdomd mee om. -Toon wat respect. 373 00:20:26,392 --> 00:20:27,810 -Waarom heb je mij niet gebeld? -Ik had je moeten bellen. 374 00:20:27,893 --> 00:20:29,061 -Richie, Richie. -Neuken! 375 00:20:31,272 --> 00:20:32,648 -Fuck jij. Neuk je. -Fuck jij. Neuk je. 376 00:20:32,732 --> 00:20:33,566 Neuk je. 377 00:20:33,649 --> 00:20:34,608 - Ga je... - Houd op! 378 00:20:34,692 --> 00:20:36,110 -Misschien wel. -Ja? 379 00:20:36,193 --> 00:20:37,278 - Stop met neuken... - Richie. 380 00:20:37,361 --> 00:20:40,156 Stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop. 381 00:20:40,239 --> 00:20:41,407 -Jongens, stop! - Zuig een lul. 382 00:20:41,490 --> 00:20:43,909 We gaan een schotelput laten werken 383 00:20:43,993 --> 00:20:45,411 in de kleedkamer… 384 00:20:45,494 --> 00:20:47,955 …als back-up. 385 00:20:50,124 --> 00:20:54,086 Als de riolering niet in staat is op tijd geregeld worden, 386 00:20:54,837 --> 00:20:56,088 Wij nemen die schotelkuil. 387 00:20:56,881 --> 00:21:00,384 Anders zet Ebra ook opzij schone borden en bestek 388 00:21:00,468 --> 00:21:03,512 dat niemand zal aanraken, dat zal kunnen in dienst te gebruiken. 389 00:21:03,596 --> 00:21:07,099 En ik verklein de portiegroottes op verzoek van Natalie. 390 00:21:07,183 --> 00:21:08,309 Daar ga je. 391 00:21:09,018 --> 00:21:12,938 Nou ja, soms als de wereld je zegt dat je weg moet gaan, 392 00:21:13,022 --> 00:21:14,190 je moet luisteren. 393 00:21:14,273 --> 00:21:16,442 Ik luister niet naar de wereld. Ik luister naar mijn bemanning. 394 00:21:17,318 --> 00:21:18,986 Ik ga vanavond ook mijn best doen 395 00:21:19,069 --> 00:21:22,782 om niet over iemand heen te spreken en om niet te vloeken. 396 00:21:22,865 --> 00:21:25,910 Als iemand dat voelt alsof ze graag met mij mee zouden willen, 397 00:21:25,993 --> 00:21:27,077 ze zijn welkom. 398 00:21:27,161 --> 00:21:30,664 Tot die tijd ga ik Ebra zoeken en een kentekentelling krijgen. 399 00:21:30,748 --> 00:21:32,166 De dienst is om 17.30 uur. 400 00:21:32,249 --> 00:21:34,251 Gemak. Het enige wat je hoeft te doen is het verzachten. 401 00:21:34,335 --> 00:21:35,461 - Ik zei gemak. - Ik doe het rustiger aan. 402 00:21:35,544 --> 00:21:37,546 Je moet hier heel delicaat mee omgaan. Vergemakkelijk het! 403 00:21:40,591 --> 00:21:43,219 -Ik zei gemak, bro. -Ik zei gemak. 404 00:21:43,302 --> 00:21:44,553 Je hebt nog twee opties, 405 00:21:44,637 --> 00:21:46,472 maar dat ben je waarschijnlijk niet Ik ga ze allebei leuk vinden. 406 00:21:46,555 --> 00:21:47,598 Wat is de eerste? 407 00:21:48,933 --> 00:21:51,143 -Zeg geen franchise! -Dat is je enige optie. 408 00:21:51,227 --> 00:21:53,145 Kaas, je begrijpt het niet. Deze plek is verdomd vervloekt. 409 00:21:53,229 --> 00:21:54,563 Het gebouw is verdomd vervloekt. 410 00:21:55,439 --> 00:21:57,399 - Je hebt zojuist een portaal naar de hel geopend. - Wat? 411 00:21:57,483 --> 00:21:59,860 De lichten flikkeren. De demonen komen eraan. 412 00:21:59,944 --> 00:22:01,153 Je gaat in een vampier veranderen. 413 00:22:01,237 --> 00:22:03,489 Je zult mij moeten bijten zodat we voor altijd samen kunnen leven. 414 00:22:03,989 --> 00:22:06,867 We zouden voor altijd samen kunnen zijn als je me maar bijt. 415 00:22:06,951 --> 00:22:08,327 Waar heb je het verdomme over? 416 00:22:08,410 --> 00:22:10,329 Hoe moeten we dat verdomme doen om dit nu uit te zetten? 417 00:22:10,412 --> 00:22:12,456 -Ik weet het niet. -Wat? 418 00:22:12,540 --> 00:22:14,500 Er zit geen idee in mijn hoofd. 419 00:22:14,583 --> 00:22:17,169 Ik moet eruit. Wat is optie nummer twee? 420 00:22:17,253 --> 00:22:18,838 Opbouwen, op, op, op. 421 00:22:18,921 --> 00:22:21,215 Hoe kan ik dat verdomme betalen, jij verdomde idioot? 422 00:22:21,298 --> 00:22:22,466 Niet jij. 423 00:22:22,550 --> 00:22:25,427 Je liet iemand anders toe plaats een verdomd appartement of een hotel 424 00:22:25,511 --> 00:22:27,346 of een verdomd casino boven de plaats. 425 00:22:27,429 --> 00:22:29,723 Waar heb je het verdomme over? 426 00:22:29,807 --> 00:22:31,100 Jij verkoopt de luchtrechten. 427 00:22:32,142 --> 00:22:33,727 Wij bezitten de verdomde luchtrechten? 428 00:22:35,187 --> 00:22:36,939 - We zullen het ontdekken. - Ja, we zullen het ontdekken. 429 00:22:37,773 --> 00:22:41,402 O, shit. Er is een back-up van de app gemaakt. Er is een back-up van de app gemaakt. Vertrouw machines niet. 430 00:22:41,485 --> 00:22:43,696 Kun je proberen in te loggen? Mijn handen trillen. 431 00:22:43,779 --> 00:22:46,323 -Waarom trillen je handen? -Ik heb net drie darts gescheurd. 432 00:22:47,658 --> 00:22:49,785 De verdomde app is weer offline. 433 00:22:49,869 --> 00:22:52,246 We vliegen blind, jongens, maar het is allemaal goed. 434 00:22:52,329 --> 00:22:54,248 Alles goed hier. Houd je hoofd laag. 435 00:22:54,331 --> 00:22:56,208 Blijf verdomme boren! 436 00:22:56,292 --> 00:22:58,127 Vijf en een half uur tot de dienst, chef-koks. 437 00:22:58,669 --> 00:22:59,670 Chef.