1 00:01:04,690 --> 00:01:06,024 Ultimul. 2 00:01:06,108 --> 00:01:07,568 Bine. 3 00:01:08,902 --> 00:01:10,112 Dormi deloc? 4 00:01:10,737 --> 00:01:11,863 Nu chiar. 5 00:01:12,406 --> 00:01:13,657 Te-am ținut treaz? 6 00:01:15,325 --> 00:01:16,618 -Storm a făcut-o. -Oh. 7 00:01:18,328 --> 00:01:19,746 Asta arată diferit. 8 00:01:19,830 --> 00:01:21,582 Da, am prăjit frunzele. 9 00:01:22,791 --> 00:01:25,085 L-am văzut pe Sydney făcând-o odată, așa că... 10 00:01:30,340 --> 00:01:31,466 Nu e ca înainte, iubito. 11 00:01:31,550 --> 00:01:32,551 Știu. 12 00:01:33,802 --> 00:01:37,764 Eu-eu doar... nu vreau să simt asa din nou. 13 00:01:39,099 --> 00:01:41,643 Nu-l vreau pe Louie să mă mai vezi așa. 14 00:01:41,727 --> 00:01:43,520 Gândește-te unde suntem acum. 15 00:01:44,646 --> 00:01:45,814 Suntem într-un loc diferit. 16 00:01:47,316 --> 00:01:50,736 Gândește-te la tot ce ai învățat, toate abilitățile noi pe care le ai. 17 00:01:52,279 --> 00:01:54,614 Poți merge oriunde vrei, iubito. 18 00:01:55,907 --> 00:01:58,327 În plus, nu m-am descurcat o clădire întreagă data trecută. 19 00:01:59,202 --> 00:02:01,330 Nu am avut bani economisiți data trecută. 20 00:02:03,040 --> 00:02:05,375 Corect? Louie aproape a terminat liceul... 21 00:02:05,459 --> 00:02:07,961 Da, dar nu am făcut-o ceea ce am iubit ultima dată. 22 00:02:10,088 --> 00:02:12,549 Știi, cu toate lucrurile pe care le poți face pentru a trăi 23 00:02:12,633 --> 00:02:15,344 și toți oamenii o poți face cu eu... 24 00:02:16,595 --> 00:02:19,973 Să ajungi să faci acel ceva pe care îl iubești cu oamenii pe care ii iubesti... 25 00:02:20,057 --> 00:02:21,266 Da, ai câștigat la loterie. 26 00:02:22,267 --> 00:02:23,852 Da. Da. 27 00:02:25,354 --> 00:02:26,605 Al naibii de alergare. 28 00:02:29,566 --> 00:02:31,485 - Încă nu s-a terminat. -Ai dreptate. 29 00:02:33,570 --> 00:02:34,863 Ne vom da seama de ceva. 30 00:02:34,946 --> 00:02:37,449 Da, suntem. 31 00:02:42,037 --> 00:02:43,622 E timpul să te trezești. 32 00:03:09,815 --> 00:03:12,609 Parți din comitatul Cook sunt sub o avertizare de inundații... 33 00:03:12,693 --> 00:03:14,111 Centrul orașului a fost lovit cu o ploaie... 34 00:03:14,194 --> 00:03:15,821 Din partea de nord în jos în partea de sud, 35 00:03:15,904 --> 00:03:19,241 -și apoi întinderea până la... -Alăturați-vă nouă, fâșia aceea de ploaie... 36 00:03:19,324 --> 00:03:21,159 Vorbim de o lună Ploaia în valoare de doar o zi. 37 00:03:21,243 --> 00:03:23,453 Dacă nu trebuie să fii pe drumuri, rămâneți înăuntru... 38 00:03:23,537 --> 00:03:25,997 Ploturi puternice, apar acele culori roșii. 39 00:03:26,081 --> 00:03:28,959 Vânturile puternice se ridică în toată zona Chicago. 40 00:03:29,042 --> 00:03:31,253 Ploaia a torsit pentru ore întregi în mare parte a orașului. 41 00:03:31,336 --> 00:03:33,255 Avem de-a face cu ploi torenţiale. 42 00:04:23,889 --> 00:04:25,015 Nimeni nu te place. 43 00:04:26,641 --> 00:04:27,934 Toată lumea te urăște. 44 00:04:29,311 --> 00:04:30,395 Vei pierde. 45 00:04:32,189 --> 00:04:33,857 Zâmbește, dracului. 46 00:04:52,793 --> 00:04:54,211 Va fi o zi dracului. 47 00:05:05,388 --> 00:05:08,433 - Bună. Deci, uh, aplicația res este oprită. - Ce se întâmplă? 48 00:05:08,517 --> 00:05:10,060 Ca și cum aplicația noastră este oprită? 49 00:05:10,143 --> 00:05:12,687 Întregul sistem de rezervare nu funcționează. 50 00:05:12,771 --> 00:05:15,148 La naiba. Hm, voi fi chiar acolo. 51 00:05:15,232 --> 00:05:16,441 Bine. 52 00:05:20,070 --> 00:05:21,071 Sacou. 53 00:05:23,573 --> 00:05:24,908 Volan. 54 00:05:26,868 --> 00:05:28,537 Bord. 55 00:05:29,788 --> 00:05:31,414 Nu, încă sunt al naibii de enervat. 56 00:06:01,278 --> 00:06:02,904 Nu, nu, nu, nu... 57 00:06:11,454 --> 00:06:13,456 - Salut, salut, salut. Bună, intră. Intră. - Bună. 58 00:06:13,540 --> 00:06:14,666 - Intră. Aici. - Bună. 59 00:06:14,749 --> 00:06:15,917 - Bine. - Am prins-o. 60 00:06:16,001 --> 00:06:18,128 - Bine. Multumesc. - Devine mare. 61 00:06:18,211 --> 00:06:19,421 -Da. -Hi. 62 00:06:19,504 --> 00:06:23,341 Bine. Deci, mamă, promiți nu vei fi ciudat, nu? 63 00:06:23,425 --> 00:06:24,968 Da, promit, promit. 64 00:06:25,051 --> 00:06:26,511 Bine. Fii rece. Fii rece. 65 00:06:26,595 --> 00:06:27,637 Eu sunt. 66 00:06:29,598 --> 00:06:32,434 -Mamă, ce dracu se întâmplă? -Nimic. Sunt fericit. Sunt doar fericit. 67 00:06:32,517 --> 00:06:34,644 -Sunt aici. Sunt fericit. Merge. Merge. -Bine. Bine, bine. 68 00:06:34,728 --> 00:06:36,605 Și te voi monitoriza, bine? 69 00:06:36,688 --> 00:06:38,982 -Deci… - Înțeleg. Înțeles. Grăbiţi-vă. 70 00:06:39,065 --> 00:06:40,775 Te iubesc, Sophie. Mwah. 71 00:06:40,859 --> 00:06:41,943 Distreaza-te cu bunica. 72 00:06:42,027 --> 00:06:43,236 Da, vom face. 73 00:06:44,404 --> 00:06:45,405 Bine. 74 00:06:45,488 --> 00:06:47,616 Nu vei fi al naibii de ciudat, nu? 75 00:06:49,242 --> 00:06:50,452 Zero ciudat. 76 00:07:27,947 --> 00:07:30,075 - Oh. - La naiba. 77 00:07:30,158 --> 00:07:31,785 - What's up, bro? - Ţi-am luat asta. 78 00:07:31,868 --> 00:07:34,996 Oh! Cineva sărbătorește „Cel mai bun bucătar nou” în stil. 79 00:07:35,080 --> 00:07:36,956 Am nevoie de astăzi să fiu perfect. 80 00:07:38,249 --> 00:07:41,878 Deci asta este despre McGriddle, mult vorbit. 81 00:07:41,961 --> 00:07:43,463 Primul McGriddle? 82 00:08:13,702 --> 00:08:16,579 Mâna lui Dumnezeu, ea a venit de nicăieri. 83 00:08:17,455 --> 00:08:18,957 Uite, aud lucruri diferite. 84 00:08:31,136 --> 00:08:33,596 -Nu vreau să-mi placă asta. -Dar nu ai de ales. 85 00:08:33,680 --> 00:08:34,973 Pentru că e cam perfect. 86 00:08:35,056 --> 00:08:38,852 Indiferent unde te afli, indiferent când ești, 87 00:08:38,935 --> 00:08:41,187 chestia asta are întotdeauna gustul ăsta. 88 00:08:41,271 --> 00:08:45,567 Sincer, pentru consecvență, McDonald's ar trebui să aibă o stea Michelin. 89 00:08:45,650 --> 00:08:47,986 Ar trebui să le e-mail. Ar trebui să le e-mail și să le spui, 90 00:08:48,069 --> 00:08:51,197 „Există acest restaurant Cred că este demn de o stea.” 91 00:08:51,281 --> 00:08:53,199 Se numește McDonald's. Merită o călătorie specială. 92 00:08:56,036 --> 00:08:57,787 - Eu. - Hei. Bună, partenere. 93 00:08:57,871 --> 00:08:59,247 Am întârziat programul. 94 00:08:59,330 --> 00:09:02,459 Ascultă, chiuveta se face un zgomot foarte ciudat și eu... 95 00:09:02,542 --> 00:09:04,461 Am avut un mic accident. 96 00:09:04,544 --> 00:09:07,088 - Scuze, așteaptă. Un accident? -Nu-i nimic. E niște prostii. 97 00:09:07,172 --> 00:09:09,883 Bine. Ai nevoie de ceva? 98 00:09:09,966 --> 00:09:12,260 - Sau pot... - Nu. Sunt bine. What's going on? 99 00:09:12,343 --> 00:09:14,345 - ...sune-l pe tata. Bine. - Nu, nu. 100 00:09:14,429 --> 00:09:16,681 Nu-l suna pe tatăl tău. Am primit asta. 101 00:09:20,060 --> 00:09:24,481 Crezi că suntem, ca, complet nebun că ai făcut asta? 102 00:09:27,025 --> 00:09:29,861 - Nu, nu, nu. - Bine. 103 00:09:32,197 --> 00:09:34,574 Sunt doar, ca, îngrijorat că avem diferite definiții ale... 104 00:09:36,117 --> 00:09:37,368 ca, nebunie. 105 00:09:37,869 --> 00:09:39,829 Voi fi acolo în curând. Mulțumesc, bucătar Syd. 106 00:09:39,913 --> 00:09:40,955 Bine. 107 00:09:49,005 --> 00:09:51,883 Atât de multe semne de exclamare, omule. 108 00:10:29,295 --> 00:10:30,421 Pare cunoscut. 109 00:10:30,922 --> 00:10:33,091 Încercând să acopere crăpăturile. 110 00:10:33,591 --> 00:10:35,051 Este o idee foarte bună. 111 00:10:36,469 --> 00:10:37,929 Tot ceea ce lipsește este un citat. 112 00:10:38,805 --> 00:10:39,806 Huh. 113 00:10:42,433 --> 00:10:46,813 Asta este! Franciza, iubito. Franciza! 114 00:10:46,896 --> 00:10:49,232 Mai spune o dată cuvântul ăla, Am să te dau cu piciorul în pula. 115 00:10:49,315 --> 00:10:51,693 Nu glumesc! Te dau cu piciorul în cocoș! 116 00:10:51,776 --> 00:10:57,198 Ascultă-mă, ai 7.500 de metri pătrați de restaurant pe care încercați să îl descărcați 117 00:10:57,282 --> 00:10:59,492 când nimeni nu vrea să cumpere un dracului de restaurant. 118 00:10:59,576 --> 00:11:02,954 De unde știu? Pentru că există un restaurant gol de vânzare acolo 119 00:11:03,037 --> 00:11:04,747 și e un restaurant gol de vânzare acolo. 120 00:11:04,831 --> 00:11:07,792 -Cat valoreaza murdaria? -Nu contează cât valorează murdăria. 121 00:11:07,876 --> 00:11:10,670 Contează dacă vreau să bat dracului de loc jos. 122 00:11:10,753 --> 00:11:13,798 Va trebui să facem un sondaj și va trebui să o facem acum zece minute. 123 00:11:13,882 --> 00:11:16,384 Vestea bună este că am pe cineva 124 00:11:16,467 --> 00:11:18,386 -cine ne poate spune cu ce avem de-a face. -OMS? 125 00:11:18,469 --> 00:11:19,762 Brânză. 126 00:11:24,517 --> 00:11:26,144 O să primesc un pop. Vrei unul? 127 00:11:26,227 --> 00:11:28,730 Nu, nu vreau un pop nenorocit, idiotule! 128 00:11:30,732 --> 00:11:31,816 Isus al naibii de Hristos. 129 00:11:31,900 --> 00:11:33,067 Ce dracu a fost asta? 130 00:11:33,151 --> 00:11:37,655 Este un robot a cărui singură abilitate este el are capacitatea de a-și suge propriul penis. 131 00:11:38,239 --> 00:11:42,619 De ce noi, cum ar fi, configurați permisul așa? 132 00:11:43,119 --> 00:11:46,998 Înapoi în față... Este un... Este puțin... 133 00:11:47,498 --> 00:11:48,499 Știi? 134 00:11:49,000 --> 00:11:50,710 Da, nu, asta… 135 00:11:51,961 --> 00:11:54,631 ...este o intrebare buna. 136 00:11:55,298 --> 00:11:56,341 esti bun? 137 00:11:56,424 --> 00:11:58,468 Nu, nu e bine. 138 00:11:58,551 --> 00:12:00,303 Si eu, nu e bine. 139 00:12:01,262 --> 00:12:02,263 Merge. 140 00:12:02,889 --> 00:12:05,141 Am fost strâns, Richard. 141 00:12:05,892 --> 00:12:06,893 eu, um… 142 00:12:07,393 --> 00:12:08,811 Am făcut un schimb prost. 143 00:12:09,562 --> 00:12:14,651 Și s-a transformat în, uh, coșmar nenorocitul de tânăra mea viață. 144 00:12:15,985 --> 00:12:17,445 Cât ai pierdut? 145 00:12:17,528 --> 00:12:19,697 Aproximativ trei sferturi din banii mei. 146 00:12:21,199 --> 00:12:22,325 Îmi pare rău. 147 00:12:22,992 --> 00:12:25,536 Știi toate chestiile legate de parteneriat am discutat aseară? 148 00:12:26,704 --> 00:12:30,333 Știi, am putea să păstrăm asta intre noi pentru putin timp? 149 00:12:30,959 --> 00:12:32,752 Știi, găsește un... un moment bun pentru a spune tuturor. 150 00:12:32,835 --> 00:12:35,922 Da. nu, Eu-mă gândeam la același lucru. 151 00:12:36,005 --> 00:12:37,006 Bun. Rece. 152 00:12:39,050 --> 00:12:40,802 -Miroase bine. -Da. 153 00:12:41,302 --> 00:12:43,137 Coca-Cola coaste scurte. 154 00:12:43,221 --> 00:12:45,848 -Ah! Este un clasic. -Hmm. 155 00:12:52,647 --> 00:12:55,191 Aș vrea să am curajul sa nu-mi raspund la telefon. 156 00:12:55,275 --> 00:12:56,943 Oh, nu aș numi asta curaj. 157 00:12:57,026 --> 00:12:58,278 Cum l-ai numi? 158 00:12:59,404 --> 00:13:00,655 Opusul. 159 00:13:03,950 --> 00:13:05,493 E un ceas drăguț. 160 00:13:05,576 --> 00:13:07,370 Fratele meu mi l-a dat. 161 00:13:07,453 --> 00:13:08,454 Este corect? 162 00:13:08,538 --> 00:13:11,332 Singurul lucru pe care mi l-a dat vreodată, știi. 163 00:13:11,916 --> 00:13:14,544 Acum vreo 35 de ani. 164 00:13:15,169 --> 00:13:17,880 Trebuie să fi fost drăguță al naibii de culoare pentru o dată, tipul ăla. 165 00:13:18,715 --> 00:13:19,799 Oricum… 166 00:13:21,384 --> 00:13:22,719 Ultimul pe care l-am primit. 167 00:13:23,970 --> 00:13:25,555 Ce s-a întâmplat cu celelalte? 168 00:13:25,638 --> 00:13:27,640 Le-am vândut pe toate ieri. 169 00:13:32,687 --> 00:13:33,938 Vreau să fiu de ajutor. 170 00:13:38,192 --> 00:13:39,569 Deci orice ai nevoie... 171 00:13:41,487 --> 00:13:42,655 spune-mi tu. 172 00:13:44,991 --> 00:13:45,992 Sunt aici. 173 00:13:48,494 --> 00:13:51,831 Prietene, trebuie să scoatem oamenii afară de acolo ca să pot opri sângerarea. 174 00:13:51,914 --> 00:13:55,084 Nu știu ce naiba asta o farsă în care ai intrat acolo. 175 00:13:55,168 --> 00:13:57,086 Jimmy, operam. Nu stiu ce sa-ti spun. 176 00:13:57,170 --> 00:14:01,340 Richard, vând nenorocita de clădire la prima persoană care se îndreaptă spre mine. 177 00:14:01,424 --> 00:14:03,176 Da, și nu vă cer să nu o faceți. 178 00:14:03,968 --> 00:14:05,595 În regulă? Dar vom continua să funcționăm. 179 00:14:05,678 --> 00:14:08,264 Tu faci ce trebuie să faci. Orice se întâmplă mai întâi se întâmplă mai întâi. 180 00:14:08,347 --> 00:14:11,184 Te uiți sincer la mine și să-mi spui că ăsta nu este un oraș al naibii? 181 00:14:11,267 --> 00:14:12,935 Nu renunț. 182 00:14:13,019 --> 00:14:16,105 Simt că am avut această conversație de o sută de ori, 183 00:14:16,189 --> 00:14:18,066 dar mereu e vorba de toalete. 184 00:14:19,859 --> 00:14:21,319 De data asta e diferit. 185 00:14:23,196 --> 00:14:24,238 Cum e? 186 00:14:25,990 --> 00:14:27,658 De data asta o să te ajut. 187 00:14:41,464 --> 00:14:42,465 - Bună dimineața, bucătar. - Dimineaţa. 188 00:14:42,548 --> 00:14:45,218 -Ce s-a întâmplat cu piciorul tău? -Uh, dentist. 189 00:14:45,301 --> 00:14:47,470 -Ce? -Sydney, trebuie să vorbesc cu Carmen. 190 00:14:47,553 --> 00:14:49,013 Bine, ei bine, tocmai ți-a fost dor de el. 191 00:14:53,810 --> 00:14:55,728 Ar trebui să ne curăț dulapurile? 192 00:14:56,312 --> 00:14:57,772 Nu, de ce? 193 00:14:57,855 --> 00:14:59,941 Astăzi este ultima zi. 194 00:15:00,024 --> 00:15:03,861 Nu. Bucătar, așa cum am spus aseară, suntem rămânând aici până se sting luminile. 195 00:15:03,945 --> 00:15:06,155 Dar, Chef, cardurile de credit nu funcționează. 196 00:15:08,032 --> 00:15:09,700 Bine. Ei bine, nu știam asta. 197 00:15:09,784 --> 00:15:10,993 E oribil. 198 00:15:11,077 --> 00:15:12,120 Dar, um… 199 00:15:12,745 --> 00:15:14,372 Ne lași să ne facem griji pentru asta, bine? 200 00:15:14,455 --> 00:15:17,834 Îți faci griji pentru piciorul și dinții tăi. 201 00:15:17,917 --> 00:15:19,961 Spune că nu avem timp, Chef. 202 00:15:30,263 --> 00:15:31,264 Nu, nu este. 203 00:15:36,144 --> 00:15:37,728 Nici eu nu am vazut nimic. 204 00:15:47,071 --> 00:15:50,408 - Chef, am avut primul meu McGriddle. - Hei. 205 00:15:50,491 --> 00:15:52,451 -Da? Cum a fost asta? -Da, a fost foc. 206 00:15:52,535 --> 00:15:54,036 - Asta e bine. - Ţi-am spus. 207 00:15:54,120 --> 00:15:57,373 Hei, cum e linia la McDonald's? Asta e haos? 208 00:15:57,456 --> 00:15:59,083 La naiba nu. Rahatul ăla e neted. 209 00:15:59,167 --> 00:16:01,502 Este format ca un Rolex. Linie de asamblare. 210 00:16:01,586 --> 00:16:02,962 Consecvent. 211 00:16:03,045 --> 00:16:04,172 Exact. 212 00:16:05,298 --> 00:16:06,924 - Hei, dimineața. - Bună dimineaţa. 213 00:16:07,008 --> 00:16:09,802 Um, asculți... 214 00:16:09,886 --> 00:16:13,181 Oh da. DD se uită la Sophie astăzi. 215 00:16:14,265 --> 00:16:17,185 Deci îl asculți pe DD? 216 00:16:17,268 --> 00:16:19,061 Da, sunt. 217 00:16:21,189 --> 00:16:22,940 Mă bucur că l-am băgat sub sârmă. 218 00:16:23,024 --> 00:16:24,275 Ce vrei să spui? 219 00:16:26,027 --> 00:16:28,487 Oh, uh, am vrut să-ți spun. 220 00:16:29,197 --> 00:16:31,157 Mă întorc la Copenhaga. 221 00:16:32,450 --> 00:16:33,492 Curând. 222 00:16:38,039 --> 00:16:39,040 La dracu. 223 00:16:39,123 --> 00:16:40,917 Da, omule. Scuze, am vrut să-ți spun. 224 00:16:41,000 --> 00:16:43,252 Rahatul a fost atât de nebun și eu doar, um... 225 00:16:43,753 --> 00:16:45,546 Dar ceva a apărut. cred ca trebuie... 226 00:16:45,630 --> 00:16:47,048 Cred că trebuie să o iau. 227 00:16:48,591 --> 00:16:52,011 Da. Da, vreau să spun, nu vrei să fii o scenă pentru totdeauna, nu? 228 00:16:53,221 --> 00:16:54,222 Corect. 229 00:16:57,016 --> 00:16:58,392 Livrările ne-au întrerupt. 230 00:16:58,476 --> 00:17:00,269 Care dintre ele? 231 00:17:00,353 --> 00:17:02,438 Bine, doar articolele din hârtie deocamdată. 232 00:17:02,521 --> 00:17:03,522 Oh. 233 00:17:03,606 --> 00:17:05,233 Dar trebuie să întind niște facturi, 234 00:17:05,316 --> 00:17:08,945 ceea ce înseamnă că vom avea pentru a întinde din nou ingredientele. 235 00:17:09,028 --> 00:17:12,031 Am nevoie să reduceți fiecare fel de mâncare cu 15%. 236 00:17:12,114 --> 00:17:14,575 -Cinci... Unu, cinci? -Unu, cinci. 237 00:17:14,659 --> 00:17:16,285 - Da. - Bine. 238 00:17:16,369 --> 00:17:20,206 Înseamnă doar că va trebui să reproiectez, ca, fiecare set. 239 00:17:20,289 --> 00:17:21,290 Crezi că poți să o faci? 240 00:17:21,374 --> 00:17:22,708 Am de unde alege? 241 00:17:24,752 --> 00:17:25,795 Bine. 242 00:17:25,878 --> 00:17:27,880 -Multumesc. -Multumesc. 243 00:17:28,422 --> 00:17:30,591 -Bine, ne vedem acolo sus, da? -Da. 244 00:17:31,926 --> 00:17:32,927 - Da. - Hei. 245 00:17:33,010 --> 00:17:35,513 - Bucătar. - Um, instalațiile sanitare sunt ciudate. 246 00:17:35,596 --> 00:17:37,598 Ați observat ceva băieți? 247 00:17:37,682 --> 00:17:40,309 Doar atât. 248 00:17:42,353 --> 00:17:43,437 Albert, 249 00:17:44,605 --> 00:17:46,607 am de gând să vorbesc lui Carmen în după-amiaza asta. 250 00:17:46,691 --> 00:17:47,733 Vă rugăm consultaţi. 251 00:17:48,234 --> 00:17:49,235 Repetă după mine. 252 00:17:49,318 --> 00:17:50,987 Fă-i ușor să spună da. 253 00:17:51,070 --> 00:17:53,447 Nu folosi prea multe cuvinte. 254 00:17:53,531 --> 00:17:54,824 Nu te teme. 255 00:17:54,907 --> 00:17:56,826 Nu te speria de ochii lui albaștri. 256 00:17:56,909 --> 00:17:58,035 Nu mai repeta. 257 00:17:58,661 --> 00:17:59,704 Nu mai repeta. Tu… 258 00:17:59,787 --> 00:18:02,498 Oh, da. Îmi pare rău. Da, desigur. 259 00:18:02,582 --> 00:18:03,874 Urează-mi noroc. 260 00:18:04,458 --> 00:18:05,835 - Hei. - Bună. 261 00:18:05,918 --> 00:18:06,919 - Tu la telefon? -Dimineaţă. 262 00:18:07,003 --> 00:18:08,337 -Nu, nu sunt. - Ai o secundă? 263 00:18:08,421 --> 00:18:09,422 Da, ce e? 264 00:18:09,505 --> 00:18:11,591 - Recunoști asta? - Recunosc ce? 265 00:18:11,674 --> 00:18:13,217 Recunoști această agrafă? 266 00:18:13,301 --> 00:18:15,052 Da, asta e una a agrafelor pe care le folosim. 267 00:18:15,136 --> 00:18:16,596 Da, una dintre agrafele pe care le folosim. 268 00:18:16,679 --> 00:18:18,180 - Ghici unde l-am găsit? -Unde? 269 00:18:18,264 --> 00:18:19,515 -În parcarea noastră. -Bine. 270 00:18:19,599 --> 00:18:20,850 - Știi ce înseamnă asta? - Ce? 271 00:18:20,933 --> 00:18:23,311 Că cineva, sau mai probabil mai mulți oameni au trecut pe lângă ea 272 00:18:23,394 --> 00:18:26,105 - și tocmai l-a lăsat acolo. -Este o agrafă. 273 00:18:26,188 --> 00:18:29,025 Tot ce părăsește această organizație este o pierdere, Sug. 274 00:18:29,108 --> 00:18:30,318 Fiecare secundă contează. 275 00:18:30,401 --> 00:18:32,737 Fiecare bănuț contează, bine? 276 00:18:32,820 --> 00:18:35,156 Tot ce pleacă de aici, fiecare agrafă 277 00:18:35,239 --> 00:18:37,408 este diferenta între profitabilitate şi pierdere. 278 00:18:37,491 --> 00:18:41,621 Și sub noua mea jurisdicție, genul ăsta de... genul ăsta de nepăsare, 279 00:18:42,288 --> 00:18:43,831 asta nu jive. 280 00:18:43,914 --> 00:18:45,249 Te simți bine? 281 00:18:45,333 --> 00:18:49,086 Oh. Am intrat într-o... gen, un mic accident de mașină. 282 00:18:49,170 --> 00:18:51,172 -Ce? La dracu. -Totuși, nu asta este. 283 00:18:51,255 --> 00:18:53,591 -Nu asta este. -Nu, nu. Ești... ești rănit? 284 00:18:53,674 --> 00:18:55,551 Sunt bine. A fost un pic… A fost... Nu a fost nimic. 285 00:18:55,635 --> 00:18:57,178 Mă gândeam la fratele tău si doar... 286 00:18:57,261 --> 00:18:59,138 -Am un Uber. Totul e bine. -Păi-- 287 00:18:59,221 --> 00:19:01,849 Dar ideea mea este că această organizație a ales stabilizarea 288 00:19:01,932 --> 00:19:03,893 și cred că trebuie să alegem maximizarea. 289 00:19:04,935 --> 00:19:06,354 Bine, ești sigur că ești bine? 290 00:19:06,437 --> 00:19:08,230 -Sunt bine. -Bine. 291 00:19:08,314 --> 00:19:09,940 Maximizare. 292 00:19:10,775 --> 00:19:12,693 Adică îmi place asta. 293 00:19:12,777 --> 00:19:15,196 - Va fi o zi grozavă. - Bine. 294 00:19:15,279 --> 00:19:16,989 Va fi o zi grozavă. 295 00:19:17,073 --> 00:19:18,282 Faks! 296 00:19:18,366 --> 00:19:19,992 Da. Da. Pe șase. 297 00:19:20,076 --> 00:19:21,702 Da, e supărat. 298 00:19:21,786 --> 00:19:22,995 -Da. -Este... 299 00:19:23,079 --> 00:19:25,039 Ce avem? 300 00:19:25,998 --> 00:19:27,958 Syd, e înfundat. 301 00:19:28,042 --> 00:19:30,419 Se pare că mârâie la noi. 302 00:19:30,503 --> 00:19:32,296 -Da. -Fak, porți un Nautilus? 303 00:19:32,380 --> 00:19:33,798 Nu, este un Phillip Patekis. 304 00:19:33,881 --> 00:19:35,800 Se pare că vine de acolo. 305 00:19:35,883 --> 00:19:37,635 Uh… 306 00:19:37,718 --> 00:19:39,720 - Da. asta e… - Ei bine, cred că poate doar... 307 00:19:39,804 --> 00:19:41,013 Da. 308 00:19:41,097 --> 00:19:42,765 De ce face Paul Rubb zgomote? 309 00:19:46,102 --> 00:19:47,853 Nu te dracu cu mine, Rubb. 310 00:19:53,317 --> 00:19:54,902 Este posedat. 311 00:20:04,620 --> 00:20:05,871 Oh, știi ce ar putea fi... 312 00:20:05,955 --> 00:20:07,665 O, Doamne! 313 00:20:09,709 --> 00:20:10,876 Ești bine? 314 00:20:11,460 --> 00:20:12,461 Ted! 315 00:20:13,713 --> 00:20:14,922 Ted, ești bine? 316 00:20:15,005 --> 00:20:16,340 - Nu! - Ted! 317 00:20:16,424 --> 00:20:18,384 - Du-te pentru ajutor! - Ești bine? 318 00:20:19,301 --> 00:20:20,928 Ai nevoie de ajutor? 319 00:20:21,512 --> 00:20:23,222 Ai nevoie de ajutor, Ted? 320 00:20:23,305 --> 00:20:25,683 - Da! - Ted, ești bine? 321 00:20:27,143 --> 00:20:28,185 Ted! 322 00:20:28,269 --> 00:20:29,603 Ești bine? 323 00:20:29,687 --> 00:20:30,771 Uită-te la mine! 324 00:20:31,397 --> 00:20:34,442 - Ted, ești bine? - Nu! 325 00:20:34,525 --> 00:20:35,943 Ești bine?