1 00:01:04,690 --> 00:01:06,024 Laatste. 2 00:01:06,108 --> 00:01:07,568 Oké. 3 00:01:08,902 --> 00:01:10,112 Slaap je überhaupt? 4 00:01:10,737 --> 00:01:11,863 Niet echt. 5 00:01:12,406 --> 00:01:13,657 Heb ik je bijgehouden? 6 00:01:15,325 --> 00:01:16,618 -Storm heeft dat gedaan. -Oh. 7 00:01:18,328 --> 00:01:19,746 Dat ziet er anders uit. 8 00:01:19,830 --> 00:01:21,582 Ja, ik heb de bladeren gebakken. 9 00:01:22,791 --> 00:01:25,085 Ik zag Sydney het een keer doen, dus... 10 00:01:30,340 --> 00:01:31,466 Het is niet meer zoals vroeger, schat. 11 00:01:31,550 --> 00:01:32,551 Ik weet. 12 00:01:33,802 --> 00:01:37,764 Ik-ik... ik wil gewoon niet voelen zo weer. 13 00:01:39,099 --> 00:01:41,643 Ik wil Louie niet om mij weer zo te zien. 14 00:01:41,727 --> 00:01:43,520 Denk eens na over waar we nu zijn. 15 00:01:44,646 --> 00:01:45,814 We zijn op een andere plek. 16 00:01:47,316 --> 00:01:50,736 Denk na over alles wat je hebt geleerd, alle nieuwe vaardigheden die je hebt. 17 00:01:52,279 --> 00:01:54,614 Je kunt gaan waar je maar wilt, schat. 18 00:01:55,907 --> 00:01:58,327 Bovendien is het mij niet gelukt vorige keer een heel gebouw. 19 00:01:59,202 --> 00:02:01,330 De vorige keer had ik geen geld gespaard. 20 00:02:03,040 --> 00:02:05,375 Rechts? Louie is bijna klaar met de middelbare school... 21 00:02:05,459 --> 00:02:07,961 Ja, maar dat heb ik niet gedaan waar ik de laatste keer van hield. 22 00:02:10,088 --> 00:02:12,549 Je weet wel, met allemaal de dingen die je voor de kost kunt doen 23 00:02:12,633 --> 00:02:15,344 en alle mensen je kunt het doen met, ik... 24 00:02:16,595 --> 00:02:19,973 Om datgene te kunnen doen waar je van houdt met mensen van wie je houdt... 25 00:02:20,057 --> 00:02:21,266 Ja, jij hebt de loterij gewonnen. 26 00:02:22,267 --> 00:02:23,852 Ja. Ja. 27 00:02:25,354 --> 00:02:26,605 Een hele run. 28 00:02:29,566 --> 00:02:31,485 -Het is nog niet voorbij. -Je hebt gelijk. 29 00:02:33,570 --> 00:02:34,863 We gaan iets bedenken. 30 00:02:34,946 --> 00:02:37,449 Ja, dat zijn we. 31 00:02:42,037 --> 00:02:43,622 Het is tijd om wakker te worden. 32 00:03:09,815 --> 00:03:12,609 Delen van Cook County wel onder waarschuwing voor een plotselinge overstroming… 33 00:03:12,693 --> 00:03:14,111 Het centrum werd getroffen met een stortbui… 34 00:03:14,194 --> 00:03:15,821 Vanaf de noordkant naar de zuidkant, 35 00:03:15,904 --> 00:03:19,241 -en dan helemaal uitrekken tot… -Kom bij ons langs, die strook regen… 36 00:03:19,324 --> 00:03:21,159 We hebben het over een maand veel regen in slechts één dag. 37 00:03:21,243 --> 00:03:23,453 Als dat niet nodig is Blijf op de wegen binnen… 38 00:03:23,537 --> 00:03:25,997 Hevige regenbuien, die rode kleuren duiken op. 39 00:03:26,081 --> 00:03:28,959 De harde wind neemt toe in de hele omgeving van Chicago. 40 00:03:29,042 --> 00:03:31,253 Het heeft geregend urenlang door een groot deel van de stad. 41 00:03:31,336 --> 00:03:33,255 We hebben te maken met hevige regenbuien. 42 00:04:23,889 --> 00:04:25,015 Niemand vindt je leuk. 43 00:04:26,641 --> 00:04:27,934 Iedereen haat je. 44 00:04:29,311 --> 00:04:30,395 Je gaat verliezen. 45 00:04:32,189 --> 00:04:33,857 Glimlach, klootzak. 46 00:04:52,793 --> 00:04:54,211 Het wordt een verdomde dag. 47 00:05:05,388 --> 00:05:08,433 - Hoi. Dus de res-app is offline. - Wat is er aan de hand? 48 00:05:08,517 --> 00:05:10,060 Alsof onze app offline is? 49 00:05:10,143 --> 00:05:12,687 Het gehele reserveringssysteem werkt niet. 50 00:05:12,771 --> 00:05:15,148 Verdomme. Eh, ik kom zo. 51 00:05:15,232 --> 00:05:16,441 Oké. 52 00:05:20,070 --> 00:05:21,071 Jasje. 53 00:05:23,573 --> 00:05:24,908 Stuur. 54 00:05:26,868 --> 00:05:28,537 Dashboard. 55 00:05:29,788 --> 00:05:31,414 Nee, ik ben nog steeds verdomd boos. 56 00:06:01,278 --> 00:06:02,904 Nee, nee, nee, nee... 57 00:06:11,454 --> 00:06:13,456 - Hallo, hallo, hallo. Hallo, kom binnen. Kom binnen. - Hallo. 58 00:06:13,540 --> 00:06:14,666 - Kom binnen. Hier. - Hoi. 59 00:06:14,749 --> 00:06:15,917 - Oké. - Ik heb haar. 60 00:06:16,001 --> 00:06:18,128 - Oké. Bedankt. - Ze wordt groot. 61 00:06:18,211 --> 00:06:19,421 -Ja. -Hoi. 62 00:06:19,504 --> 00:06:23,341 Oké. Dus mama, dat beloof je Je gaat niet raar doen, toch? 63 00:06:23,425 --> 00:06:24,968 Ja, ik beloof het, ik beloof het. 64 00:06:25,051 --> 00:06:26,511 Oké. Wees kil. Wees kil. 65 00:06:26,595 --> 00:06:27,637 Ik ben. 66 00:06:29,598 --> 00:06:32,434 -Mam, wat is er verdomme aan de hand? -Niets. Ik ben blij. Ik ben gewoon blij. 67 00:06:32,517 --> 00:06:34,644 -Ik ben hier. Ik ben blij. Gaan. Gaan. -Oké. Oké, goed. 68 00:06:34,728 --> 00:06:36,605 En ik zal je in de gaten houden, oké? 69 00:06:36,688 --> 00:06:38,982 -Dus... -Ik begrijp het. Begrepen. Schiet op. 70 00:06:39,065 --> 00:06:40,775 Ik hou van je, Sofie. Mwah. 71 00:06:40,859 --> 00:06:41,943 Veel plezier met oma. 72 00:06:42,027 --> 00:06:43,236 Ja, dat zullen we doen. 73 00:06:44,404 --> 00:06:45,405 Oké. 74 00:06:45,488 --> 00:06:47,616 Je gaat toch niet raar doen, toch? 75 00:06:49,242 --> 00:06:50,452 Nul raar. 76 00:07:27,947 --> 00:07:30,075 - Oh. - Shit. 77 00:07:30,158 --> 00:07:31,785 - Hoe gaat het, broer? - Ik heb dit voor je. 78 00:07:31,868 --> 00:07:34,996 Oh! Iemand viert feest "Beste nieuwe chef-kok" in stijl. 79 00:07:35,080 --> 00:07:36,956 Ik heb vandaag de dag nodig om perfect te zijn. 80 00:07:38,249 --> 00:07:41,878 Dit is dus het geval de veelbesproken McGriddle. 81 00:07:41,961 --> 00:07:43,463 Eerste McGriddle? 82 00:08:13,702 --> 00:08:16,579 Hand aan God, ze kwam uit het niets. 83 00:08:17,455 --> 00:08:18,957 Kijk, ik hoor verschillende dingen. 84 00:08:31,136 --> 00:08:33,596 -Ik wil dit niet leuk vinden. -Maar je hebt geen keus. 85 00:08:33,680 --> 00:08:34,973 Omdat het een beetje perfect is. 86 00:08:35,056 --> 00:08:38,852 Waar je ook bent, het maakt niet uit wanneer je bent, 87 00:08:38,935 --> 00:08:41,187 Dit ding smaakt altijd zo. 88 00:08:41,271 --> 00:08:45,567 Eerlijk gezegd, voor de consistentie, McDonald's zou een Michelinster moeten hebben. 89 00:08:45,650 --> 00:08:47,986 Je zou ze moeten e-mailen. Je moet ze een e-mail sturen en zeggen: 90 00:08:48,069 --> 00:08:51,197 ‘Er is een restaurant Ik denk dat het een ster waardig is." 91 00:08:51,281 --> 00:08:53,199 McDonald's gebeld. Het is een bijzondere reis waard. 92 00:08:56,036 --> 00:08:57,787 - Ja. - Hé. Hallo, partner. 93 00:08:57,871 --> 00:08:59,247 Ik loop achter op schema. 94 00:08:59,330 --> 00:09:02,459 Luister, de gootsteen is aan het maken een heel raar geluid, en ik... 95 00:09:02,542 --> 00:09:04,461 Ik kreeg een klein ongelukje. 96 00:09:04,544 --> 00:09:07,088 -Sorry, wacht. Een ongeluk? -Het is niets. Het is wat onzin. 97 00:09:07,172 --> 00:09:09,883 Oké. Heb je iets nodig? 98 00:09:09,966 --> 00:09:12,260 - Of ik-ik kan... - Nee. Met mij gaat het goed. Wat is er aan de hand? 99 00:09:12,343 --> 00:09:14,345 - …bel mijn vader. Oké. - Nee, nee. 100 00:09:14,429 --> 00:09:16,681 Bel je vader niet. Ik heb dit. 101 00:09:20,060 --> 00:09:24,481 Denk je dat we, zoals, volkomen krankzinnig om dit te doen? 102 00:09:27,025 --> 00:09:29,861 - Nee, nee, nee. - Oké. 103 00:09:32,197 --> 00:09:34,574 Ik ben gewoon bang dat dat zo is verschillende definities van... 104 00:09:36,117 --> 00:09:37,368 zoals waanzin. 105 00:09:37,869 --> 00:09:39,829 Ik zal er snel zijn. Bedankt, chef-kok Syd. 106 00:09:39,913 --> 00:09:40,955 Oké. 107 00:09:49,005 --> 00:09:51,883 Zoveel verdomde uitroeptekens, man. 108 00:10:29,295 --> 00:10:30,421 Ziet er bekend uit. 109 00:10:30,922 --> 00:10:33,091 Probeer de scheuren te verbergen. 110 00:10:33,591 --> 00:10:35,051 Dat is een heel goed idee. 111 00:10:36,469 --> 00:10:37,929 Het enige wat ontbreekt is een citaat. 112 00:10:38,805 --> 00:10:39,806 Hé. 113 00:10:42,433 --> 00:10:46,813 Dit is het! Franchise, schat. Franchise! 114 00:10:46,896 --> 00:10:49,232 Zeg dat verdomde woord nog een keer, Ik ga je tegen je lul schoppen. 115 00:10:49,315 --> 00:10:51,693 Ik maak geen grapje! Ik trap je in je verdomde lul! 116 00:10:51,776 --> 00:10:57,198 Luister naar mij, je hebt 7.500 vierkante meter van het restaurant dat u probeert uit te laden 117 00:10:57,282 --> 00:10:59,492 als niemand wil kopen een verdomd restaurant. 118 00:10:59,576 --> 00:11:02,954 Hoe weet ik dat? Want dat is er daar staat een leeg restaurant te koop 119 00:11:03,037 --> 00:11:04,747 en er is een leeg restaurant daar te koop. 120 00:11:04,831 --> 00:11:07,792 -Wat is het vuil waard? -Het maakt niet uit wat het vuil waard is. 121 00:11:07,876 --> 00:11:10,670 Het maakt uit of ik wil kloppen de verdomde plek naar beneden. 122 00:11:10,753 --> 00:11:13,798 We zullen een onderzoek moeten laten doen, en... We zullen het tien minuten geleden moeten doen. 123 00:11:13,882 --> 00:11:16,384 Het goede nieuws is dat ik iemand heb 124 00:11:16,467 --> 00:11:18,386 -wie kan ons vertellen waar we mee te maken hebben. -WHO? 125 00:11:18,469 --> 00:11:19,762 Kaas. 126 00:11:24,517 --> 00:11:26,144 Ik ga een pop halen. Wil je er een? 127 00:11:26,227 --> 00:11:28,730 Nee, ik wil geen verdomde pop, jij idioot! 128 00:11:30,732 --> 00:11:31,816 Jezus, verdomde Christus. 129 00:11:31,900 --> 00:11:33,067 Wat was dat verdomme? 130 00:11:33,151 --> 00:11:37,655 Hij is een robot wiens enige vaardigheid hij is heeft het vermogen om zijn eigen pik te zuigen. 131 00:11:38,239 --> 00:11:42,619 Waarom hebben we, zoals, de pas zo instellen? 132 00:11:43,119 --> 00:11:46,998 Terug naar voren... Het is een... Het is een beetje... 133 00:11:47,498 --> 00:11:48,499 Weet je? 134 00:11:49,000 --> 00:11:50,710 Ja, nee, dat... 135 00:11:51,961 --> 00:11:54,631 …is een goede vraag. 136 00:11:55,298 --> 00:11:56,341 Gaat het goed? 137 00:11:56,424 --> 00:11:58,468 Nee, niet goed. 138 00:11:58,551 --> 00:12:00,303 Ik ook, niet goed. 139 00:12:01,262 --> 00:12:02,263 Gaan. 140 00:12:02,889 --> 00:12:05,141 Ik werd geperst, Richard. 141 00:12:05,892 --> 00:12:06,893 Ik, eh... 142 00:12:07,393 --> 00:12:08,811 Ik heb een slechte ruil gedaan. 143 00:12:09,562 --> 00:12:14,651 En het veranderde in een nachtmerrie vuistneuken van mijn jonge leven. 144 00:12:15,985 --> 00:12:17,445 Hoeveel heb je verloren? 145 00:12:17,528 --> 00:12:19,697 Ongeveer driekwart van mijn geld. 146 00:12:21,199 --> 00:12:22,325 Het spijt me. 147 00:12:22,992 --> 00:12:25,536 Je kent alle zaken over partnerschap hebben we gisteravond besproken? 148 00:12:26,704 --> 00:12:30,333 Weet je, kunnen we gewoon blijven? Is dat even tussen ons? 149 00:12:30,959 --> 00:12:32,752 Weet je, zoek een... een goed moment om het iedereen te vertellen. 150 00:12:32,835 --> 00:12:35,922 Ja. Nee, Ik dacht hetzelfde. 151 00:12:36,005 --> 00:12:37,006 Goed. Koel. 152 00:12:39,050 --> 00:12:40,802 - Ruikt lekker. -Ja. 153 00:12:41,302 --> 00:12:43,137 Korte ribben van Coca-Cola. 154 00:12:43,221 --> 00:12:45,848 -Ah! Het is een klassieker. -Hm. 155 00:12:52,647 --> 00:12:55,191 Ik wou dat ik de moed had om mijn telefoon niet te beantwoorden. 156 00:12:55,275 --> 00:12:56,943 O, ik zou het geen moed noemen. 157 00:12:57,026 --> 00:12:58,278 Hoe zou je het noemen? 158 00:12:59,404 --> 00:13:00,655 Het tegenovergestelde. 159 00:13:03,950 --> 00:13:05,493 Dat is een leuk horloge. 160 00:13:05,576 --> 00:13:07,370 Mijn broer gaf het aan mij. 161 00:13:07,453 --> 00:13:08,454 Klopt dat? 162 00:13:08,538 --> 00:13:11,332 Het enige wat hij mij ooit heeft gegeven, weet je. 163 00:13:11,916 --> 00:13:14,544 Ongeveer 35 jaar geleden. 164 00:13:15,169 --> 00:13:17,880 Moet mooi zijn geweest Voor één keer een keer blozen, die kerel. 165 00:13:18,715 --> 00:13:19,799 Hoe dan ook... 166 00:13:21,384 --> 00:13:22,719 De laatste die ik kreeg. 167 00:13:23,970 --> 00:13:25,555 Wat is er met de andere gebeurd? 168 00:13:25,638 --> 00:13:27,640 Ik heb ze gisteren allemaal verkocht. 169 00:13:32,687 --> 00:13:33,938 Ik wil behulpzaam zijn. 170 00:13:38,192 --> 00:13:39,569 Dus wat je ook nodig hebt... 171 00:13:41,487 --> 00:13:42,655 vertel het mij. 172 00:13:44,991 --> 00:13:45,992 Ik ben hier. 173 00:13:48,494 --> 00:13:51,831 Maatje, we moeten mensen eruit halen daar zodat ik het bloeden kan stoppen. 174 00:13:51,914 --> 00:13:55,084 Ik weet niet wat dit verdomme is farce waar je naar binnen ging, is er. 175 00:13:55,168 --> 00:13:57,086 Jimmy, we zijn aan het opereren. Ik weet niet wat ik je moet vertellen. 176 00:13:57,170 --> 00:14:01,340 Richard, ik verkoop dat verdomde gebouw tegen de eerste persoon die een scheet naar mij laat. 177 00:14:01,424 --> 00:14:03,176 Ja, en ik vraag je niet om dat niet te doen. 178 00:14:03,968 --> 00:14:05,595 Oké? Maar we blijven opereren. 179 00:14:05,678 --> 00:14:08,264 Je doet wat je moet doen. Wat er eerst gebeurt, gebeurt eerst. 180 00:14:08,347 --> 00:14:11,184 Kijk je eerlijk naar mij en mij vertellen dat dit geen fucktown is? 181 00:14:11,267 --> 00:14:12,935 Ik geef niet op. 182 00:14:13,019 --> 00:14:16,105 Ik heb het gevoel dat we het gehad hebben dit gesprek wel honderd keer, 183 00:14:16,189 --> 00:14:18,066 maar het gaat altijd over toiletten. 184 00:14:19,859 --> 00:14:21,319 Deze keer is het anders. 185 00:14:23,196 --> 00:14:24,238 Hoe is dat? 186 00:14:25,990 --> 00:14:27,658 Deze keer ga ik je helpen. 187 00:14:41,464 --> 00:14:42,465 - Goedemorgen, chef-kok. - Ochtend. 188 00:14:42,548 --> 00:14:45,218 -Wat is er met je been gebeurd? - Eh, tandarts. 189 00:14:45,301 --> 00:14:47,470 -Wat? -Sydney, ik moet Carmen spreken. 190 00:14:47,553 --> 00:14:49,013 Oké, nou, je hebt hem net gemist. 191 00:14:53,810 --> 00:14:55,728 Moet ik onze kluisjes opruimen? 192 00:14:56,312 --> 00:14:57,772 Nee, waarom? 193 00:14:57,855 --> 00:14:59,941 Vandaag is de laatste dag. 194 00:15:00,024 --> 00:15:03,861 Nee. Chef, zoals we gisteravond zeiden, dat is zo hier blijven tot de lichten uitgaan. 195 00:15:03,945 --> 00:15:06,155 Maar chef, de creditcards werken niet. 196 00:15:08,032 --> 00:15:09,700 Oké. Nou, dat wist ik niet. 197 00:15:09,784 --> 00:15:10,993 Dat is verschrikkelijk. 198 00:15:11,077 --> 00:15:12,120 Maar, ehm... 199 00:15:12,745 --> 00:15:14,372 Laat ons ons daar zorgen over maken, oké? 200 00:15:14,455 --> 00:15:17,834 Je maakt je zorgen over je been en tanden. 201 00:15:17,917 --> 00:15:19,961 Er staat dat we geen tijd meer hebben, chef. 202 00:15:30,263 --> 00:15:31,264 Nee, dat is niet zo. 203 00:15:36,144 --> 00:15:37,728 Ik zag ook niets. 204 00:15:47,071 --> 00:15:50,408 - Chef, ik had mijn eerste McGriddle. - Hoi. 205 00:15:50,491 --> 00:15:52,451 -Ja? Hoe was dat? -Ja, het was vuur. 206 00:15:52,535 --> 00:15:54,036 - Dat is goed. - Ik heb het je verteld. 207 00:15:54,120 --> 00:15:57,373 Hé, hoe ziet de lijn eruit? bij McDonald's? Is dat chaos? 208 00:15:57,456 --> 00:15:59,083 Hel nee. Dat spul is glad. 209 00:15:59,167 --> 00:16:01,502 Het is gebeld als een Rolex. Lopende band. 210 00:16:01,586 --> 00:16:02,962 Consistent. 211 00:16:03,045 --> 00:16:04,172 Precies. 212 00:16:05,298 --> 00:16:06,924 - Hé, morgen. - Goedemorgen. 213 00:16:07,008 --> 00:16:09,802 Eh, luister je bijvoorbeeld naar... 214 00:16:09,886 --> 00:16:13,181 O ja. DD houdt Sophie vandaag in de gaten. 215 00:16:14,265 --> 00:16:17,185 Dus je luistert naar DD? 216 00:16:17,268 --> 00:16:19,061 Ja, dat ben ik. 217 00:16:21,189 --> 00:16:22,940 Ik ben blij dat ik hem onder de draad heb gekregen. 218 00:16:23,024 --> 00:16:24,275 Wat bedoel je? 219 00:16:26,027 --> 00:16:28,487 Oh, ik wilde het je vertellen. 220 00:16:29,197 --> 00:16:31,157 Ik ga terug naar Kopenhagen. 221 00:16:32,450 --> 00:16:33,492 Spoedig. 222 00:16:38,039 --> 00:16:39,040 Shit. 223 00:16:39,123 --> 00:16:40,917 Ja, mens. Sorry, ik wilde het je vertellen. 224 00:16:41,000 --> 00:16:43,252 Shit is zo gek geweest en ik, eh... 225 00:16:43,753 --> 00:16:45,546 Maar er kwam iets tussen. Ik denk dat ik moet... 226 00:16:45,630 --> 00:16:47,048 Ik denk dat ik het moet nemen. 227 00:16:48,591 --> 00:16:52,011 Ja. Ja, ik bedoel, Je wilt toch niet voor altijd een podium zijn? 228 00:16:53,221 --> 00:16:54,222 Rechts. 229 00:16:57,016 --> 00:16:58,392 Leveringen hebben ons afgesneden. 230 00:16:58,476 --> 00:17:00,269 Welke? 231 00:17:00,353 --> 00:17:02,438 Goed, voorlopig alleen de papieren goederen. 232 00:17:02,521 --> 00:17:03,522 Oh. 233 00:17:03,606 --> 00:17:05,233 Maar ik moet wat rekeningen oprekken, 234 00:17:05,316 --> 00:17:08,945 wat betekent dat we het zullen hebben om ingrediënten opnieuw uit te rekken. 235 00:17:09,028 --> 00:17:12,031 Ik wil dat je elk gerecht 15% mindert. 236 00:17:12,114 --> 00:17:14,575 -Vijf... Eén, vijf? -Een, vijf. 237 00:17:14,659 --> 00:17:16,285 - Ja. - Oké. 238 00:17:16,369 --> 00:17:20,206 Het betekent alleen dat ik opnieuw moet ontwerpen, zoals elke set. 239 00:17:20,289 --> 00:17:21,290 Denk je dat je het kunt? 240 00:17:21,374 --> 00:17:22,708 Heb ik een keuze? 241 00:17:24,752 --> 00:17:25,795 Oké. 242 00:17:25,878 --> 00:17:27,880 -Bedankt. -Bedankt. 243 00:17:28,422 --> 00:17:30,591 - Oké, ik zie je daarboven, ja? -Ja. 244 00:17:31,926 --> 00:17:32,927 - Ja. - Hoi. 245 00:17:33,010 --> 00:17:35,513 - Chef-kok. - Eh, loodgieterswerk is raar. 246 00:17:35,596 --> 00:17:37,598 Hebben jullie iets gemerkt? 247 00:17:37,682 --> 00:17:40,309 Alleen dat. 248 00:17:42,353 --> 00:17:43,437 Albert, 249 00:17:44,605 --> 00:17:46,607 Ik ga spreken aan Carmen vanmiddag. 250 00:17:46,691 --> 00:17:47,733 Gelieve te adviseren. 251 00:17:48,234 --> 00:17:49,235 Herhaal na mij. 252 00:17:49,318 --> 00:17:50,987 Maak het hem gemakkelijk om ja te zeggen. 253 00:17:51,070 --> 00:17:53,447 Gebruik niet te veel woorden. 254 00:17:53,531 --> 00:17:54,824 Heb geen angst. 255 00:17:54,907 --> 00:17:56,826 Wees niet bang door zijn blauwe ogen. 256 00:17:56,909 --> 00:17:58,035 Houd op met herhalen. 257 00:17:58,661 --> 00:17:59,704 Houd op met herhalen. Jij… 258 00:17:59,787 --> 00:18:02,498 O ja. Sorry. Ja natuurlijk. 259 00:18:02,582 --> 00:18:03,874 Wens me geluk. 260 00:18:04,458 --> 00:18:05,835 - Hoi. - Hoi. 261 00:18:05,918 --> 00:18:06,919 -Ben je aan de telefoon? -Ochtend. 262 00:18:07,003 --> 00:18:08,337 -Nee, dat ben ik niet. -Heb je even? 263 00:18:08,421 --> 00:18:09,422 Ja, wat is er? 264 00:18:09,505 --> 00:18:11,591 - Herken je dit? - Herken ik wat? 265 00:18:11,674 --> 00:18:13,217 Herken jij deze paperclip? 266 00:18:13,301 --> 00:18:15,052 Ja, dat is er één van de paperclips die we gebruiken. 267 00:18:15,136 --> 00:18:16,596 Ja, een van de paperclips die we gebruiken. 268 00:18:16,679 --> 00:18:18,180 Raad eens waar ik het gevonden heb? -Waar? 269 00:18:18,264 --> 00:18:19,515 -Op onze parkeerplaats. -Oké. 270 00:18:19,599 --> 00:18:20,850 - Weet je wat dat betekent? - Wat? 271 00:18:20,933 --> 00:18:23,311 Die iemand, of waarschijnlijker verschillende iemand liepen er langs 272 00:18:23,394 --> 00:18:26,105 - en liet het daar gewoon liggen. -Het is een paperclip. 273 00:18:26,188 --> 00:18:29,025 Alles wat deze organisatie verlaat is een verlies, Sug. 274 00:18:29,108 --> 00:18:30,318 Elke seconde telt. 275 00:18:30,401 --> 00:18:32,737 Elke verdomde cent telt, oké? 276 00:18:32,820 --> 00:18:35,156 Alles wat hier weggaat, elke paperclip 277 00:18:35,239 --> 00:18:37,408 is het verschil tussen winstgevendheid en verlies. 278 00:18:37,491 --> 00:18:41,621 En onder mijn nieuwe jurisdictie, dat soort... dat soort onzorgvuldigheid, 279 00:18:42,288 --> 00:18:43,831 dat jaagt niet. 280 00:18:43,914 --> 00:18:45,249 Gaat het? 281 00:18:45,333 --> 00:18:49,086 Oh. Ik kwam in een, eh... zoals een klein auto-ongeluk. 282 00:18:49,170 --> 00:18:51,172 -Wat? Neuken. -Dat is echter niet wat dit is. 283 00:18:51,255 --> 00:18:53,591 -Dat is niet wat dit is. -Nee, nee. Bent u... Bent u gewond? 284 00:18:53,674 --> 00:18:55,551 Het gaat goed met me. Het was een beetje… Het was... Het was niets. 285 00:18:55,635 --> 00:18:57,178 Ik dacht aan je broer en gewoon... 286 00:18:57,261 --> 00:18:59,138 -Ik-ik heb een Uber. Het is allemaal goed. -Nou-- 287 00:18:59,221 --> 00:19:01,849 Maar mijn punt is dat deze organisatie heeft gekozen voor stabilisatie 288 00:19:01,932 --> 00:19:03,893 en ik denk dat we voor maximalisatie moeten kiezen. 289 00:19:04,935 --> 00:19:06,354 Oké, weet je zeker dat alles in orde is? 290 00:19:06,437 --> 00:19:08,230 - Met mij gaat het goed. -Oké. 291 00:19:08,314 --> 00:19:09,940 Maximalisatie. 292 00:19:10,775 --> 00:19:12,693 Ik bedoel, dat vind ik leuk. 293 00:19:12,777 --> 00:19:15,196 - Het wordt een geweldige dag. - Oké. 294 00:19:15,279 --> 00:19:16,989 Het wordt een geweldige dag. 295 00:19:17,073 --> 00:19:18,282 Faks! 296 00:19:18,366 --> 00:19:19,992 Ja. Ja. Op je zes. 297 00:19:20,076 --> 00:19:21,702 Ja, het is boos. 298 00:19:21,786 --> 00:19:22,995 -Ja. -Het is... 299 00:19:23,079 --> 00:19:25,039 Wat hebben we? 300 00:19:25,998 --> 00:19:27,958 Syd, hij is verstopt. 301 00:19:28,042 --> 00:19:30,419 Het klinkt alsof hij naar ons gromt. 302 00:19:30,503 --> 00:19:32,296 -Ja. -Fak, draag je een Nautilus? 303 00:19:32,380 --> 00:19:33,798 Nee, het is een Phillip Patekis. 304 00:19:33,881 --> 00:19:35,800 Het klinkt alsof het daar vandaan komt. 305 00:19:35,883 --> 00:19:37,635 Eh... 306 00:19:37,718 --> 00:19:39,720 - Ja. Dat is... - Nou, ik denk dat we misschien gewoon... 307 00:19:39,804 --> 00:19:41,013 Ja. 308 00:19:41,097 --> 00:19:42,765 Waarom maakt Paul Rubb geluiden? 309 00:19:46,102 --> 00:19:47,853 Maak geen grapjes over mij, Rubb. 310 00:19:53,317 --> 00:19:54,902 Het is bezeten. 311 00:20:04,620 --> 00:20:05,871 Oh, weet je wat het zou kunnen zijn... 312 00:20:05,955 --> 00:20:07,665 O, mijn God! 313 00:20:09,709 --> 00:20:10,876 Alles goed met je? 314 00:20:11,460 --> 00:20:12,461 Ted! 315 00:20:13,713 --> 00:20:14,922 Ted, alles goed met je? 316 00:20:15,005 --> 00:20:16,340 - Nee! -Ted! 317 00:20:16,424 --> 00:20:18,384 - Ga hulp halen! - Gaat het? 318 00:20:19,301 --> 00:20:20,928 Heeft u hulp nodig? 319 00:20:21,512 --> 00:20:23,222 Heb je hulp nodig, Ted? 320 00:20:23,305 --> 00:20:25,683 - Ja! - Ted, alles goed met je? 321 00:20:27,143 --> 00:20:28,185 Ted! 322 00:20:28,269 --> 00:20:29,603 Gaat het? 323 00:20:29,687 --> 00:20:30,771 Kijk mij aan! 324 00:20:31,397 --> 00:20:34,442 - Ted, alles goed met je? - Nee! 325 00:20:34,525 --> 00:20:35,943 Gaat het?